L580
Setup Guide
Guia de Instalação دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Unpack | Desembale | ﺔﻣزﺣﻟا كﻓ | Déballer |
Desempaquetar
Standard items | Itens padrão | ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا | Éléments standard | Elementos
estándar
Optional accessories | Acessórios opcionais |
optionnels | Accesorios opcionales
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊ Lenovo HDMI
＊ Available on some models | Disponível em alguns modelos | زرطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣ |
Sur certains modèles | Disponible en algunos modelos
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا | Accessoires
to VGA Adapter＊
E-manual | Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel
en ligne | Manual electrónico
Initial setup | Configuração inicial | ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا |
Configuration initiale | Configuración inic ial
Overview | Visão geral | ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ | Présentation | Visión
general
[English]
1. Infrared camera
touch)
5. Power button
6. NumLock key with indicator
7. Fingerprint reader
8. NFC mark
9. TrackPoint® buttons
10. Trackpad
indicator
indicator
mute indicator
15. TrackPoint pointing stick
1. Câmera infravermelha
sensível ao toque)
5. Botão de energia
6. Tecla NumLock com indicador
7. Leitor de impressões digitais
8. Marca NFC
9. Botões do TrackPoint
10. Trackpad
Lock
falante mudo
microfone mudo
TrackPoint
1. ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ
2. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا
3. ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
4. (سﻣﻟ نودﺑ وأ ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ةزﯾﻣ) ﺔﺷﺎﺷﻟا
5. ﺔﻗﺎطﻟا رز
6. حﺎﺗﻔﻣNumLock رﺷؤﻣﻟا ﻊﻣ
7. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ
8. ﺔﻣﻼﻋNFC
9. رارزأ
TrackPoint
10. سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
11. حﺎﺗﻔﻣCapsLock رﺷؤﻣﻟا ﻊﻣ
12. حﺎﺗﻔﻣEsc رﺷؤﻣ ﻊﻣFn Lock
13. حﺎﺗﻔﻣF1 تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ مﺗﻛ رﺷؤﻣ ﻊﻣ
14. حﺎﺗﻔﻣF4 نوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ رﺷؤﻣ ﻊﻣ
15. رﯾﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint
＊
3. Conventional camera
＊
2. Microphones
4. Screen (multi-touch or non-
＊
11. CapsLock key with indicator 12. Esc key with the Fn Lock
13. F1 key with the speaker mute
14. F4 key with the microphone
＊ Available on some models
[Português]
＊
3. Câmera convencional
®
2. Microfones
4. Tela (multitoque ou não
＊
＊
11. Tecla CapsLock com indicador 12. Tecla Esc com indicador de Fn
13. Tecla F1 com Indicador de alto-
14. Tecla F4 com indicador de
15. Haste apontadora do
sponível em alguns modelos
＊ Di
＊
][ﺔﯾﺑرﻌﻟا
＊
＊
®
＊ زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺗﻣ
Printed in China
PN: SP40M12248
[Français]
1. Caméra infrarouge
tactile)
voyant
7. Lecteur d'empreintes digitales＊
8. Marque pour la NFC
9. Boutons TrackPoint
10. Pavé tactile
avec voyant
verrouillage Fn
coupure du haut-parleur
coupure du micro
TrackPoint
1. Cámara de infrarrojos
2. Micrófonos
3. Cámara convencional
4. Pantalla (multitáctil o no táctil)
5. Botón de encendido
6. Tecla NumLock con indicador
7. Lector de huellas dactilares
8. Marca de NFC
9. Botones del TrackPoint
10. Dispositivo de área táctil
bloqueo Fn
silencio del altavoz
silencio del micrófono
15. Pivote del TrackPoint
＊
3. Caméra classique
2. Microphones
4. Ecran (multitactile ou non
5. Bouton d'alimentation 6. Touche de verrouillage des
touches numériques avec
＊
®
11. Touche de verrouillage Maj
13. Touche F1 avec le voyant de
12. Touche Esc avec le voyant de
14. Touche F4 avec le voyant de
15. Dispositif de pointage
isponible sur certains modèles
＊ D
[Español]
＊
＊
®
＊
11. Tecla Bloq Mayús con indicador 12. Tecla Esc con el indicador de
13. Tecla F1 con el indicador de
14. Tecla F4 con el indicador de
＊ Disponible en algunos modelos
Regulatory labels
Depending on your country or region, you can find the
government-required regulatory information through
one of the following methods:
• On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
• On a physical label attached to your computer
• Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
• Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F 9. The E-label screen is displayed.
• Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory In form ation option. The E-label screen is
displayed.
Etiquetas regulató rias
Dependendo de seu país ou região, as informações
regulatórias exigidas pelo governo podem ser
encontradas por meio de um dos seguintes métodos:
• Em uma etiqueta físi c a a fixa da do lado de fora da
caixa de transport e do com putador
• Em uma etiqueta físi c a a fixa da ao computador
• Por uma tela de etiqueta eletrônica pré-i ns t al a da em
seu computador
Para acessar a tela de eti qu et a el et rônica, faça o
seguinte:
• Reinicie o computa dor. Quand o a tel a de log oti p o for
exibida, pressione a tecla F9. A tela de etiqueta
eletrônica é exibi da.
• Reinicie o computa dor. Quand o a tel a de log oti p o for
exibida, pressione Enter ou toque no aviso para
entrar no menu Startup Interrupt. Em seguida,
pressione F9 ou toqu e na op ç ã o In form ações
regulatórias. A tela de et iqueta eletrônica é exibida.
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا بﺳﺣ نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ دﺣاوﺑ مﻗ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا قﺻﻠﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا قرطﻟا ىدﺣإ قﯾرط نﻋ ﺔﻣوﻛﺣﻟا
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا قﺻﻠﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاStartup Interrupt ،كﻟذ دﻌﺑ .
ﻰﻠﻋ طﻐﺿاF9 ﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ وأ قﺻﻠﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗ .ﺔﯾﻣﯾظﻧ
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
• رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﺣﺷ قودﻧﺻﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣ ﻲﻠﻌﻓ قﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ
• رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣ ﻲﻠﻌﻓ قﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ
• رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ قﺑﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا قﺻﻠﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺑﻋ
• حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﻌﺷﻟا ﺔﺷﺎﺷ روﮭظ دﻧﻋ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأF9 .
• ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،رﺎﻌﺷﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأEnter وأ
Étiquettes réglementaires
Selon votre pays ou votre région, des informations
réglementaires requises par votre juridiction peuvent
être indiquées via l'une des méthodes suivantes :
• Sur une étiquette physique apposée à l'ex t ér i eur d u
carton d'emballage de l'ordinateur
• Sur une étiquette physique apposée à votre
ordinateur
• Via un écran d'étiquette électronique (écran E-label)
préinstallé sur votre ordinateur
Pour accéder à l'écran de l'E-label, procéd ez com m e
suit :
• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil
du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9.
L'écran de l'E-label s'affiche.
• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche,
appuyez sur Entrée ou touchez l'invite pour entrer
dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou
touchez l'option Informations réglementaires. L'écran
de l'E-label s'affiche.
Etiquetas de regulación
En función del país o la región, podrá encontrar la
información de reg ul ación exigida a nivel
gubernamental mediante uno de los métodos
siguientes:
• En una etiqueta físic a ad her ida a la parte exterior
del embalaje de cartón del equipo
• En una etiqueta físic a ad her ida al equipo
• Mediante una pant al la de et iqueta electró nic a
preinstalada en el equipo
Para acceder a la pantalla de etiqueta elect rónica,
realice una de las acciones siguientes:
• Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla
con el logotipo, pulse F9. Aparece la pantalla de
etiqueta electr óni ca.
• Reinicie el sistem a. C ua ndo aparezca la pant al la del
logotipo, presione Intro o toque el indicador para
ingresar al menú de Startup Interrupt. A
continuación, pr es i o ne F9 o toq ue la opción
Información de regulación. Aparece la pantalla de
etiqueta electr óni ca.
Compliance with the EU Radio Equipment Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment typ e ThinkPad L580 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio da UE
O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de
rádio.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declara que o tipo de eq uipamento de rádio ThinkPad
L580 está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
Para obter mais informações sobre conformidade
regulamentar de EU , c on sul te o Guia de Segurança e
Garantia que é forneci do com o seu computador.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا
.ﻲﻛﻠﺳﻻ زﺎﮭﺟﺑ ةدوزﻣﻟا زرُطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا قﺑطﻧﯾ
ﯾﻟد ل
ﻊﺟار ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapor e) P t e. Lt d . نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ،
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧThinkPad L580 مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ
2014/53/EU.
ﺔﻣﻼﺳﻟانﺎﻣﺿﻟاو
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﻣ د ّوزﻣﻟا
Conformité à la directive de l'Union européenne concernant l'équipement radio
La déclaration sui va nte s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente
que les catégories d'équipement radio de type
ThinkPad L580 sont conformes à la directive
2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux
réglementations de l'UE, reportez-vous au Consignes
de sécurité et décl ar ati o n de garantie livré avec votre
ordinateur.
Conformidad con la Directiva de equipos de radio de la UE
La siguiente información se aplica a los modelos con
un dispositivo de radio.
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkPad
L580 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información acerca del cumplimiento
de las normativas de la UE, consulte la Guía de
seguridad y garant ía que viene con el equipo.
First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Loading...