LENOVO ThinkPad L520 User Manual [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadL420,L421etL520

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•ThinkPadRegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage211

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetNoticerelativeàlaréglementationsont
disponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puis
cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

Premièreédition(Mars2011)

©CopyrightLenovo2011.

Lesproduits,données,logicielsinformatiquesetservicesLENOVOontétédéveloppésexclusivementàtitreprivéetsont
vendusàdesentitésgouvernementalesentantqu'articlescommerciauxconformémentàl'article48C.F .R.2.101dont
l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesàdeslimitationsetdesrestrictions.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesproduits,lesdonnées,leslogicielsoulesservicessont
fournisconformémentàuncontratGeneralServicesAdministration(GSA),l'utilisation,lareproductionetladivulgation
sontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit..1

Localisationdescommandes,desconnecteurs,

desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur....1

Vueavant................2

Vueducôtédroit.............4

Vueducôtégauche............5

Vuedudessous.............7

Vuearrière...............8

Voyantsd'état..............9

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................12

Typedemachineetétiquettedemodèle...12
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............12

Etiquetteducerticatd'authenticité....13

Fonctions.................14

Spécications...............15

Environnementd'exploitation.........16

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....17

AccèsauxapplicationssousWindows7...17

AccessConnections..........19

ActiveProtectionSystem.........19

FingerprintSoftware...........19

LenovoThinkVantageTools........20

LenovoThinkVantageToolbox.......20

MessageCenterPlus..........20

PasswordManager...........20

PowerManager............20

ProductRecovery...........21

PresentationDirector..........21

RescueandRecovery..........21

SystemUpdate............21

ThinkVantageGPS...........21

Combinaisonsdetouchesdefonction...27
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure

micro................30

ToucheWindowsettoucheApplication...32

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................32

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............33

Utilisationdupavétactile.........35

ComportementdudispositifUltraNavetd'une

sourisexterne.............35

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............36

Gestiondel'alimentation...........36

Véricationdel'étatdelabatterie.....37

Utilisationduboîtierd'alimentation.....37

Chargementdelabatterie........37

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................38

Gestiondelachargedelabatterie.....38

Modesd'économied'énergie.......38

Manipulationdelabatterie........40

Connexionauréseau............41

ConnexionsEthernet..........41

Connexionssansl...........41

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.49

Modicationdesparamètresd'afchage...49
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................50

Dénitiond'uneprésentation.......55

Utilisationdudoubleafchage......55

Utilisationd'unproldecouleurs.......57

Utilisationdesdispositifsaudio........58

Utilisationdelacaméraintégrée........59

Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....59

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....59

Insertiond'unecarteExpressCard,d'unecarte

àpuceoud'unecarteFlashMedia.....60

Retraitd'unecarteExpressCard,d'unecarteà

puceoud'unecarteFlashMedia......61

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............23

Enregistrementdevotreordinateur.......23

Foireauxquestions.............23

Touchesetboutonsspéciaux.........25

BoutonThinkVantage..........25

Pavénumérique............25

©CopyrightLenovo2011

Chapitre3.Vousetvotre

ordinateur...............63

Accessibilitéetconfort...........63

Ergonomie..............63

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..64

Informationsd'accessibilité........65

Fonctiondeloupe...........66

i

VoyageravecvotreThinkPad.........66

Conseilspourvoyager..........66

Accessoiresdevoyage.........66

Chapitre4.Sécurité..........69

Installationd'unantivol...........69

Utilisationdemotsdepasse.........69

Motsdepasseetmodeveille.......70

Utilisationd'unmotdepassecomposé...70

Motdepasseàlamisesoustension....72

Motsdepassed'accèsaudisquedur....73

Motdepassesuperviseur........76

Sécuritédudisquedur...........78

Congurationduprocesseurdesécurité....78

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..80
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............82

Utilisationetdescriptiondespare-feu.....83

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....83

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour

laconnexionréseaulocal/WiMAXsansl....114

Installationetremplacementdelacartemini-PCI

ExpresspourlaconnexionWANsansl....116

Remplacementdelacaméraintégrée......118

Chapitre7.Etendrelespossibilités

devotreordinateur.........123

Recherched'optionsThinkPad........123

Duplicateurdeportsetstationd'accueil

ThinkPad.................123

Vueavant...............124

Vuearrière..............126

Connexionduduplicateurdeportsoudela

stationd'accueilThinkPad........129

Déconnexionduduplicateurdeportsoudela

stationd'accueilThinkPad........131

Fonctiondesécurité...........132

Utilisationdelaclédeverrouillagedu

système...............133

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............85

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............85

Créationd'unsupportderécupération...86

Utilisationd'unsupportderécupération...86
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............87

Opérationdesauvegarde.........87

Opérationderécupération........88

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................88

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................89

Créationd'unsupportderécupération...90

Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............90

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........91

Résolutiondesincidentsderécupération....92

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............93

Protectionantistatique...........93

Remplacementdelabatterie.........93

Remplacementdelamémoire........95

Remplacementdel'unitédedisquedur.....97

Remplacementdel'unitéSSD........101

Installationetremplacementdel'unitéSSD

mSATA..................105

Remplacementdel'unitédedisqueoptique...107

RemplacementdelacarteSIM........109

Remplacementdurepose-mains.......111

Chapitre8.Conguration

avancée...............135

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............135

Avantdecommencer..........135

InstallationdeWindows7........136

InstallationdeWindowsVista.......137

InstallationdeWindowsXP........138

Installationdepilotesdepériphérique.....140

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartemémoire4en1......140

InstallationduchierdecontrôleursThinkPad

pourWindows2000/XP/Vista/7......140

Installationd'IntelChipsetSupportpour

Windows2000/XP/Vista/7........142

Installationdesautrespilotesde

périphérique..............142

UtilitairedecongurationduBIOS.......142

MenuCong..............143

MenuDate/Time............144

MenuSecurity.............144

MenuStartup.............145

MenuRestart.............147

Optionsdel'utilitairedecongurationdu

BIOS.................147

MiseàjourduBIOSsystème.......154

Utilisationdelagestiondesystèmes......155

Gestiondesystèmes..........155

Dénitiondesfonctionsdegestion.....156

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............157

iiGuided'utilisation

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................157

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............158

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............158

Obtentiondespiloteslesplusrécentsà
l'aideduprogrammeThinkVantageSystem

Update................158

Bienutiliservotreordinateur.........159

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...161

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............163

Diagnosticdesincidents...........163

UtilisationdeLenovoThinkVantage

Toolbox................163

Identicationetrésolutiondesincidents.....163

Absencederéactiondel'ordinateur....163

Liquiderenversésurleclavier.......164

Messagesd'erreureterreurssignaléespar

signauxsonores............165

Erreurssansmessages.........168

Incidentsliésàlamémoire........169

Travailenréseau............169

Clavieretautresdispositifsdepointage...174

Unitésd'afchageetmultimédia......175

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............185

Batterieetalimentation.........186

Unitésdestockage...........190

Incidentslogiciels............192

Portsetconnecteurs..........192

AppelerLenovo............197

Achatdeservicessupplémentaires......201

AnnexeA.Regulatoryinformation.203

Informationsliéesàlacommunicationsansl..203

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............204

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................205

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............205

Bruitsradioélectriques...........205

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............205

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....206

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......206

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........206

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............207

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........207

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................207

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........207

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............208

Chapitre11.Support........195

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....195

Enregistrementdevotreordinateur.....195

Téléchargementdesmisesàjoursystème..195

Informationsànoter...........195

Assistanceetservices............196

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..196

SiteWebdusupportLenovo.......196

©CopyrightLenovo2011

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......209

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....209

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................209

AnnexeC.Remarques.......211

Marques.................212

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'«interrupteurd'alimentation»
àlapage9

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•AppuyezsurlestouchesFn+F4pourplacervotreordinateurenmodeveille

•AppuyezsurlestouchesFn+F12pourleplacerenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

estéteintouclignote:

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveille(Fn+F4)ouenmodehibernation(Fn+F12).Neplacezpas
unordinateursoustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
plusd'informations,consultezledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavec
votreordinateur.LadernièreversiondesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieestdisponible
surlesiteWebhttp://www.lenovo.com/support.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pour

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde

viGuided'utilisation

boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2011

vii

Pourplusd'informations,consultezledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavec
votreordinateur.LadernièreversiondesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieestdisponible
surlesiteWebhttp://www.lenovo.com/support.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionRemplacementdepériphériquesdeceproduit.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

DANGER

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles

xGuided'utilisation

USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Pilesetbatteries

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer .

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

©CopyrightLenovo2011

xi

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur .

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

xiiGuided'utilisation

Pileaulithium

DANGER

Dangerd'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivementousuivreles
instructionsdufabricantquiendénitleséquivalences.Lapilecontientdulithiumetpeutexploser
encasdemauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
AccédezausiteWebsuivant:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xivGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger .

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecter
etdéconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

xv

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(c-à-d.,nonDEL)

•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5

xviGuided'utilisation

relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquedestinéeauxutilisateursdeT abletPC

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduitoudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur»àla
page1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage12

•«Fonctions»àlapage14

•«Spécications»àlapage15

•«Environnementd'exploitation»àlapage16

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage17

Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdes voyantsdel'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.

•«Vueavant»àlapage2

•«Vueducôtédroit»àlapage4

•«Vueducôtégauche»àlapage5

•«Vuearrière»àlapage8

•«Vuedudessous»àlapage7

•«Voyantsd'état»àlapage9

©CopyrightLenovo2011

1

Vueavant

Figure1.VueavantduThinkPadL420,L421etL520

1Ecrandel'ordinateur2Interrupteurd'alimentation
3Haut-parleursstéréointégrés
5BoutonsTrackPoint

7AntennesUltraConnectsansl(àgauche)8Caméraintégrée
9Microintégré10AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
11BoutonThinkVantage
13Lecteurd'empreintesdigitales
15AntenneBluetooth

4DispositifdepointageTrackPoint

6Haut-parleursstéréointégrés

12Voyantsd'étatdusystème
14Voyantsd'étatdel'alimentation
16Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

local/WiMAXsansl

17Pavétactile18Boutonsdupavétactile
19ToucheFn

1Ecrandel'ordinateur

20Boutonsderéglageduvolume

L'écranhautedénitionTFTfournitdesdonnéesgraphiquesettextuellesclairesetnettes.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Modicationdesparamètres
d'afchage»àlapage49

2Interrupteurd'alimentation

.

L'interrupteurestallumédèsquel'ordinateurestsoustensionetn'estpasallumélorsqu'ilestenmodeveille.

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

2Guided'utilisation

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateurou
lemettreenmodeveilleouhibernation.

36Haut-parleursstéréointégrés

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage30.

UltraNav

4DispositifdepointageT rackPoint

17Pavétactile18Boutonsdupavétactile

®

®

5BoutonsTrackPoint

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueT rackPoint.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede
pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsTrackPointoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

710AntennessanslUltraConnect™

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

8Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.

9Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrophoneintégré
capturelesonetlavoix.

11BoutonThinkVantage

®

VouspouvezutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagedel'ordinateuret
lancerl'espacedetravailRescueandRecovery®,quioffreunenvironnementexécutéindépendamment
etmasquédusystèmed'exploitationWindows

12Voyantsd'étatdusystème

®

.

Votreordinateurestdotéd'unvoyantd'accèsàl'unitédedisqueduretd'unvoyantdeverrouillagedes
majuscules.

Sivotreordinateurestlivréavecunefonctionderéseaulocalsansl,unefonctionWiMAXsansl,une
fonctionderéseauétendusansl,etunBluetooth,ilestégalementdotédesvoyantsd'étatsuivants:état
delafonctionduréseaulocal/réseauétendu/WiMAXsansletétatBluetooth.

Chapitre1.Présentationduproduit3

13Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage80.

14Voyantsd'étatdel'alimentation

Lesindicateursdel'alimentationsignalentsil'ordinateurestenmodeveille,hibernationounormalet
renseignentsurleniveaudechargedelabatterie.

15AntenneBluetooth(surcertainsmodèles)

SivotreordinateurestdotédesfonctionsBluetoothintégrées,l'antenneestsituéesouslecôtédroitdu
repose-mains.

16Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl(surcertainsmodèles)

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansl/WiMAXdansle
logementprévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseaulocalsansl/WiMAX.

19ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpouraccéderauxfonctionsThinkPad

®

.PourutiliserlesfonctionsThinkPad,appuyez

surFn+latouchedefonctionrequisemarquéeenbleu.

20Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégréspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperleson
devotreordinateur,oudemettrelemicroenmodesilencieux.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage30

.

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadL420,L421etL520

1Prised'alimentation

3Lecteurdecartemémoire4PortsUSB(droite)
5Interrupteurdeconnexionradio

2Unitédedisqueoptique

4Guided'utilisation

1Prised'alimentation

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

2Unitédedisqueoptique

Votreordinateurdisposed'unlogementpouruneunitédedisqueoptique.

3Lecteurdecartemémoire

VouspouvezinstallerunecarteSD,unecarteSDXC,unecarteSDHCetunecarteMMC(MultiMediaCard)
danslelecteurdecartemémoiredevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage59.

4PortsUSB(droite)

LesportsUSB(UniversalSerialBus)permettentdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,
tellesqu'uneimprimanteouunecaméranumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1etUSB2.0.

5Interrupteurdeconnexionradio

Vouspouvezutilisercecommutateurpourdésactiverlaconnexionradiosansldetouslespériphériques
sanslsurvotreordinateur.

Vueducôtégauche

Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadL420,L421etL520

1Grillesdeventilation(gauche)2Portd'écran
3PortEthernet

5ConnecteurDisplayPort6LogementpourcartesExpressCardde54mmde

7Priseaudiomultifonction

4PortmultifonctioneSATA/USB(gauche)

largeur

Chapitre1.Présentationduproduit5

1Grillesdeventilation(gauche)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

2Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'unécranexterne»à
lapage51

3PortEthernet

.

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

Deuxvoyants,situésenbasàgaucheetenbasàdroiteduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionau
réseau.Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,la
lumièreverteduvoyantsituéenbasàgaucheestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrejaune
duvoyantsituéenbasàdroiteclignote.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur .

4PortmultifonctioneSA T A/USB(gauche)

LesportsUSB(UniversalSerialBus)permettentdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,
tellesqu'uneimprimanteouunecaméranumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1ouUSB2.0.

CeportpermetégalementdeconnecteruneunitéSATAexterne,tellequ'uneunitédedisquedurexterne.

Remarque:Lorsquevousconnectezlecâbledel'unitéSATAexterneàceport,faites-leavecbeaucoupde
précautionandenepasendommagercedernier.

5ConnecteurDisplayPort

Votreordinateurestéquipéd'unconnecteurDisplayPort,delatoutedernièregénérationd'interface
d'afchagenumériquequipermetlaconnexionàdiverspériphériquesexternes.

LeconnecteurDisplayPortdevotreordinateurprendenchargelesadaptateursquevouspouvezconnecter
àdesportsDVIouVGA.

6LogementpourcartesExpressCardde54mmdelargeur

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcartesExpressCardadaptéauxcartesde54mmdelargeur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage59

.

6Guided'utilisation

7Priseaudiomultifonction

L'ordinateurestdotéd'unepriseaudiomultifonction.Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,
connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informationssur
lespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,voir«Utilisationdes
dispositifsaudioȈlapage58.

Remarque:

Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
digitalmobiledetypeiPhone

®

,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.Dans

lecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

Vuedudessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadL420,L421etL520

1Batterie

3UnitédedisquedurouunitéSSD4Logementpourmémoiresupplémentaire
5Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

étendusanslouunitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

1Batterie

2Portdeconnexiondelastationd'accueil(surcertains

modèles)

6LogementpourcarteSIM

Utilisezvotreordinateuraveclabatterielorsquevousnepouvezpasutiliserleboîtierd'alimentation.

Eninstallantunebatterieàduréedevieétenduedisponibleenoption,vouspouvezprolongerletempsde
fonctionnementdel'ordinateur.

VouspouvezégalementutiliserPowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationselonvosbesoins.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«PowerManager»àlapage20.

2Portdeconnexiondelastationd'accueil(surcertainsmodèles)

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unportdeconnexiondelastationd'accueil.
Grâceauportdeconnexiondelastationd'accueil,vouspouvezétendrelescapacitésdevotreordinateurau
bureauouàdomicileàl'aided'unduplicateurdeportsoud'unestationd'accueilThinkPad.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Remarque:Sivotreordinateurestéquipéd'unportdeconnexiondelastationd'accueil,ilprendencharge
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3etThinkPadMiniDockPlusSeries3.

3UnitédedisquedurouunitéSSD

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetdela
facilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserlesdonnéesgurantsurl'unité,Active
ProtectionSystem™estinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection
«ActiveProtectionSystem»àlapage19

.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDpermettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportables
d'êtreàlafoispluslégersetplusrapidesquejamais.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedur.

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

5Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauétendusanslouunitéSSDmSATA(sur

certainsmodèles)

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequi
activelescommunicationsderéseauétendusansl.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDmSATApermettantdestockerdesdonnées.

6LogementpourcarteSIM(surcertainsmodèles)

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork)sansl.
Suivantlespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«RemplacementdelacarteSIM»àla
page109

.

Vuearrière

Figure5.VuearrièreduThinkPadL420,L421etL520

8Guided'utilisation

1ConnecteurAlwaysOnUSB2Emplacementdudispositifdesécurité
3Grillesdeventilation(arrière)

1ConnecteurAlwaysOnUSB

LeportUSB(UniversalSerialBus)permetdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leportAlwaysOnUSBvouspermettoujours
dechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhoneetlessmartphonesBlackBerry®,enbranchantles

périphériquessurceport.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManager
etcongurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionAlwaysOnUSB.Pourobtenirdes
informationssurlaprocédured'activationdelafonctionAlwaysOnUSB,reportez-vousàl'aideenlignedu
programmePowerManager.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1ouUSB2.0.

2Emplacementdudispositifdesécurité

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

Remarque:Pourcertainsmodèles,ledispositifdesécuritéestsituésurlecôtédroitdel'ordinateur.

3Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Voyantsd'état

Lesvoyantsd'étatindiquel'étatencoursdel'ordinateur.

Voyantsd'étatdusystème

Votreordinateurestéquipédevoyantsd'étatdusystème.L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementet
lasignicationdechacundesvoyants:

Chapitre1.Présentationduproduit9

1Soustension

L'ordinateurestencoursdefonctionnement.L'interrupteurresteallumédèsquel'ordinateurestsous
tensionetn'estpasallumélorsqu'ilestenmodeveille.

2Verrouillagenumérique

Pardéfaut,lorsqueleverrouillagenumériqueestactif,levoyageduverrouillagenumériques'afcheà
l'écran.Pourmodierlesparamètresduvoyantdeverrouillagenumérique,reportez-vousàlasection
«Modicationdesparamètresd'afchage»àlapage49

3Accèsàl'unité

.

Uneunitédedisquedurestutiliséepourlireouécriredesdonnées.Lorsquecevoyantclignote,nemettez

pasl'ordinateurenmodeveilleetnel'éteignezpas.

4CapsLock

LemodeVerrouillagedesmajusculesestactivé,cequisigniequetouslescaractèresalphabétiques(A-Z)
s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatoucheMaj.

Remarque:Unautremodededélementestdisponiblesurvotreordinateur,ils'agitdumodeScrollLock.
Toutefois,iln'yaaucunvoyantcorrespondant.Lorsquecemodeestactivé,vouspouvezutiliserlestouches
dedéplacementducurseurcommetouchesdefonctionpourfairedélerl'écran,maispaspourdéplacerle
curseur.Pouractiveroudésactivercemode,appuyezsurlatoucheDél.Cettefonctionn'estpasprise
enchargepartouslesprogrammesd'application.

Voyantsd'étatdel'alimentation

L'ordinateurdisposedevoyantsd'étatquiindiquentlemode(veille/standby,hibernationounormal)etl'état
delabatterie.Leuremplacementetleursignicationsontdécritsci-dessous.

10Guided'utilisation