LENOVO ThinkPad L520 User Manual [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadL420,L421etL520

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•ThinkPadRegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage211

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetNoticerelativeàlaréglementationsont
disponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puis
cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

Premièreédition(Mars2011)

©CopyrightLenovo2011.

Lesproduits,données,logicielsinformatiquesetservicesLENOVOontétédéveloppésexclusivementàtitreprivéetsont
vendusàdesentitésgouvernementalesentantqu'articlescommerciauxconformémentàl'article48C.F .R.2.101dont
l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesàdeslimitationsetdesrestrictions.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesproduits,lesdonnées,leslogicielsoulesservicessont
fournisconformémentàuncontratGeneralServicesAdministration(GSA),l'utilisation,lareproductionetladivulgation
sontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit..1

Localisationdescommandes,desconnecteurs,

desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur....1

Vueavant................2

Vueducôtédroit.............4

Vueducôtégauche............5

Vuedudessous.............7

Vuearrière...............8

Voyantsd'état..............9

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................12

Typedemachineetétiquettedemodèle...12
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............12

Etiquetteducerticatd'authenticité....13

Fonctions.................14

Spécications...............15

Environnementd'exploitation.........16

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....17

AccèsauxapplicationssousWindows7...17

AccessConnections..........19

ActiveProtectionSystem.........19

FingerprintSoftware...........19

LenovoThinkVantageTools........20

LenovoThinkVantageToolbox.......20

MessageCenterPlus..........20

PasswordManager...........20

PowerManager............20

ProductRecovery...........21

PresentationDirector..........21

RescueandRecovery..........21

SystemUpdate............21

ThinkVantageGPS...........21

Combinaisonsdetouchesdefonction...27
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure

micro................30

ToucheWindowsettoucheApplication...32

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................32

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............33

Utilisationdupavétactile.........35

ComportementdudispositifUltraNavetd'une

sourisexterne.............35

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............36

Gestiondel'alimentation...........36

Véricationdel'étatdelabatterie.....37

Utilisationduboîtierd'alimentation.....37

Chargementdelabatterie........37

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................38

Gestiondelachargedelabatterie.....38

Modesd'économied'énergie.......38

Manipulationdelabatterie........40

Connexionauréseau............41

ConnexionsEthernet..........41

Connexionssansl...........41

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.49

Modicationdesparamètresd'afchage...49
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................50

Dénitiond'uneprésentation.......55

Utilisationdudoubleafchage......55

Utilisationd'unproldecouleurs.......57

Utilisationdesdispositifsaudio........58

Utilisationdelacaméraintégrée........59

Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....59

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....59

Insertiond'unecarteExpressCard,d'unecarte

àpuceoud'unecarteFlashMedia.....60

Retraitd'unecarteExpressCard,d'unecarteà

puceoud'unecarteFlashMedia......61

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............23

Enregistrementdevotreordinateur.......23

Foireauxquestions.............23

Touchesetboutonsspéciaux.........25

BoutonThinkVantage..........25

Pavénumérique............25

©CopyrightLenovo2011

Chapitre3.Vousetvotre

ordinateur...............63

Accessibilitéetconfort...........63

Ergonomie..............63

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..64

Informationsd'accessibilité........65

Fonctiondeloupe...........66

i

VoyageravecvotreThinkPad.........66

Conseilspourvoyager..........66

Accessoiresdevoyage.........66

Chapitre4.Sécurité..........69

Installationd'unantivol...........69

Utilisationdemotsdepasse.........69

Motsdepasseetmodeveille.......70

Utilisationd'unmotdepassecomposé...70

Motdepasseàlamisesoustension....72

Motsdepassed'accèsaudisquedur....73

Motdepassesuperviseur........76

Sécuritédudisquedur...........78

Congurationduprocesseurdesécurité....78

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..80
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............82

Utilisationetdescriptiondespare-feu.....83

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....83

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour

laconnexionréseaulocal/WiMAXsansl....114

Installationetremplacementdelacartemini-PCI

ExpresspourlaconnexionWANsansl....116

Remplacementdelacaméraintégrée......118

Chapitre7.Etendrelespossibilités

devotreordinateur.........123

Recherched'optionsThinkPad........123

Duplicateurdeportsetstationd'accueil

ThinkPad.................123

Vueavant...............124

Vuearrière..............126

Connexionduduplicateurdeportsoudela

stationd'accueilThinkPad........129

Déconnexionduduplicateurdeportsoudela

stationd'accueilThinkPad........131

Fonctiondesécurité...........132

Utilisationdelaclédeverrouillagedu

système...............133

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............85

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............85

Créationd'unsupportderécupération...86

Utilisationd'unsupportderécupération...86
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............87

Opérationdesauvegarde.........87

Opérationderécupération........88

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................88

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................89

Créationd'unsupportderécupération...90

Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............90

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........91

Résolutiondesincidentsderécupération....92

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............93

Protectionantistatique...........93

Remplacementdelabatterie.........93

Remplacementdelamémoire........95

Remplacementdel'unitédedisquedur.....97

Remplacementdel'unitéSSD........101

Installationetremplacementdel'unitéSSD

mSATA..................105

Remplacementdel'unitédedisqueoptique...107

RemplacementdelacarteSIM........109

Remplacementdurepose-mains.......111

Chapitre8.Conguration

avancée...............135

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............135

Avantdecommencer..........135

InstallationdeWindows7........136

InstallationdeWindowsVista.......137

InstallationdeWindowsXP........138

Installationdepilotesdepériphérique.....140

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartemémoire4en1......140

InstallationduchierdecontrôleursThinkPad

pourWindows2000/XP/Vista/7......140

Installationd'IntelChipsetSupportpour

Windows2000/XP/Vista/7........142

Installationdesautrespilotesde

périphérique..............142

UtilitairedecongurationduBIOS.......142

MenuCong..............143

MenuDate/Time............144

MenuSecurity.............144

MenuStartup.............145

MenuRestart.............147

Optionsdel'utilitairedecongurationdu

BIOS.................147

MiseàjourduBIOSsystème.......154

Utilisationdelagestiondesystèmes......155

Gestiondesystèmes..........155

Dénitiondesfonctionsdegestion.....156

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............157

iiGuided'utilisation

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................157

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............158

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............158

Obtentiondespiloteslesplusrécentsà
l'aideduprogrammeThinkVantageSystem

Update................158

Bienutiliservotreordinateur.........159

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...161

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............163

Diagnosticdesincidents...........163

UtilisationdeLenovoThinkVantage

Toolbox................163

Identicationetrésolutiondesincidents.....163

Absencederéactiondel'ordinateur....163

Liquiderenversésurleclavier.......164

Messagesd'erreureterreurssignaléespar

signauxsonores............165

Erreurssansmessages.........168

Incidentsliésàlamémoire........169

Travailenréseau............169

Clavieretautresdispositifsdepointage...174

Unitésd'afchageetmultimédia......175

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............185

Batterieetalimentation.........186

Unitésdestockage...........190

Incidentslogiciels............192

Portsetconnecteurs..........192

AppelerLenovo............197

Achatdeservicessupplémentaires......201

AnnexeA.Regulatoryinformation.203

Informationsliéesàlacommunicationsansl..203

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............204

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................205

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............205

Bruitsradioélectriques...........205

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............205

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....206

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......206

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........206

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............207

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........207

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................207

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........207

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............208

Chapitre11.Support........195

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....195

Enregistrementdevotreordinateur.....195

Téléchargementdesmisesàjoursystème..195

Informationsànoter...........195

Assistanceetservices............196

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..196

SiteWebdusupportLenovo.......196

©CopyrightLenovo2011

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......209

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....209

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................209

AnnexeC.Remarques.......211

Marques.................212

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'«interrupteurd'alimentation»
àlapage9

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•AppuyezsurlestouchesFn+F4pourplacervotreordinateurenmodeveille

•AppuyezsurlestouchesFn+F12pourleplacerenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

estéteintouclignote:

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveille(Fn+F4)ouenmodehibernation(Fn+F12).Neplacezpas
unordinateursoustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
plusd'informations,consultezledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavec
votreordinateur.LadernièreversiondesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieestdisponible
surlesiteWebhttp://www.lenovo.com/support.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pour

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde

viGuided'utilisation

boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2011

vii

Pourplusd'informations,consultezledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavec
votreordinateur.LadernièreversiondesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieestdisponible
surlesiteWebhttp://www.lenovo.com/support.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionRemplacementdepériphériquesdeceproduit.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

DANGER

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles

xGuided'utilisation

USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Pilesetbatteries

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer .

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

©CopyrightLenovo2011

xi

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur .

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

xiiGuided'utilisation

Pileaulithium

DANGER

Dangerd'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivementousuivreles
instructionsdufabricantquiendénitleséquivalences.Lapilecontientdulithiumetpeutexploser
encasdemauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
AccédezausiteWebsuivant:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xivGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger .

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecter
etdéconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

xv

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(c-à-d.,nonDEL)

•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5

xviGuided'utilisation

relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquedestinéeauxutilisateursdeT abletPC

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduitoudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur»àla
page1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage12

•«Fonctions»àlapage14

•«Spécications»àlapage15

•«Environnementd'exploitation»àlapage16

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage17

Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdes voyantsdel'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.

•«Vueavant»àlapage2

•«Vueducôtédroit»àlapage4

•«Vueducôtégauche»àlapage5

•«Vuearrière»àlapage8

•«Vuedudessous»àlapage7

•«Voyantsd'état»àlapage9

©CopyrightLenovo2011

1

Vueavant

Figure1.VueavantduThinkPadL420,L421etL520

1Ecrandel'ordinateur2Interrupteurd'alimentation
3Haut-parleursstéréointégrés
5BoutonsTrackPoint

7AntennesUltraConnectsansl(àgauche)8Caméraintégrée
9Microintégré10AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
11BoutonThinkVantage
13Lecteurd'empreintesdigitales
15AntenneBluetooth

4DispositifdepointageTrackPoint

6Haut-parleursstéréointégrés

12Voyantsd'étatdusystème
14Voyantsd'étatdel'alimentation
16Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

local/WiMAXsansl

17Pavétactile18Boutonsdupavétactile
19ToucheFn

1Ecrandel'ordinateur

20Boutonsderéglageduvolume

L'écranhautedénitionTFTfournitdesdonnéesgraphiquesettextuellesclairesetnettes.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Modicationdesparamètres
d'afchage»àlapage49

2Interrupteurd'alimentation

.

L'interrupteurestallumédèsquel'ordinateurestsoustensionetn'estpasallumélorsqu'ilestenmodeveille.

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

2Guided'utilisation

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateurou
lemettreenmodeveilleouhibernation.

36Haut-parleursstéréointégrés

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage30.

UltraNav

4DispositifdepointageT rackPoint

17Pavétactile18Boutonsdupavétactile

®

®

5BoutonsTrackPoint

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueT rackPoint.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede
pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsTrackPointoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

710AntennessanslUltraConnect™

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

8Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.

9Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrophoneintégré
capturelesonetlavoix.

11BoutonThinkVantage

®

VouspouvezutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagedel'ordinateuret
lancerl'espacedetravailRescueandRecovery®,quioffreunenvironnementexécutéindépendamment
etmasquédusystèmed'exploitationWindows

12Voyantsd'étatdusystème

®

.

Votreordinateurestdotéd'unvoyantd'accèsàl'unitédedisqueduretd'unvoyantdeverrouillagedes
majuscules.

Sivotreordinateurestlivréavecunefonctionderéseaulocalsansl,unefonctionWiMAXsansl,une
fonctionderéseauétendusansl,etunBluetooth,ilestégalementdotédesvoyantsd'étatsuivants:état
delafonctionduréseaulocal/réseauétendu/WiMAXsansletétatBluetooth.

Chapitre1.Présentationduproduit3

13Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage80.

14Voyantsd'étatdel'alimentation

Lesindicateursdel'alimentationsignalentsil'ordinateurestenmodeveille,hibernationounormalet
renseignentsurleniveaudechargedelabatterie.

15AntenneBluetooth(surcertainsmodèles)

SivotreordinateurestdotédesfonctionsBluetoothintégrées,l'antenneestsituéesouslecôtédroitdu
repose-mains.

16Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl(surcertainsmodèles)

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansl/WiMAXdansle
logementprévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseaulocalsansl/WiMAX.

19ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpouraccéderauxfonctionsThinkPad

®

.PourutiliserlesfonctionsThinkPad,appuyez

surFn+latouchedefonctionrequisemarquéeenbleu.

20Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégréspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperleson
devotreordinateur,oudemettrelemicroenmodesilencieux.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage30

.

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadL420,L421etL520

1Prised'alimentation

3Lecteurdecartemémoire4PortsUSB(droite)
5Interrupteurdeconnexionradio

2Unitédedisqueoptique

4Guided'utilisation

1Prised'alimentation

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

2Unitédedisqueoptique

Votreordinateurdisposed'unlogementpouruneunitédedisqueoptique.

3Lecteurdecartemémoire

VouspouvezinstallerunecarteSD,unecarteSDXC,unecarteSDHCetunecarteMMC(MultiMediaCard)
danslelecteurdecartemémoiredevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage59.

4PortsUSB(droite)

LesportsUSB(UniversalSerialBus)permettentdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,
tellesqu'uneimprimanteouunecaméranumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1etUSB2.0.

5Interrupteurdeconnexionradio

Vouspouvezutilisercecommutateurpourdésactiverlaconnexionradiosansldetouslespériphériques
sanslsurvotreordinateur.

Vueducôtégauche

Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadL420,L421etL520

1Grillesdeventilation(gauche)2Portd'écran
3PortEthernet

5ConnecteurDisplayPort6LogementpourcartesExpressCardde54mmde

7Priseaudiomultifonction

4PortmultifonctioneSATA/USB(gauche)

largeur

Chapitre1.Présentationduproduit5

1Grillesdeventilation(gauche)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

2Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'unécranexterne»à
lapage51

3PortEthernet

.

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

Deuxvoyants,situésenbasàgaucheetenbasàdroiteduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionau
réseau.Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,la
lumièreverteduvoyantsituéenbasàgaucheestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrejaune
duvoyantsituéenbasàdroiteclignote.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur .

4PortmultifonctioneSA T A/USB(gauche)

LesportsUSB(UniversalSerialBus)permettentdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,
tellesqu'uneimprimanteouunecaméranumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1ouUSB2.0.

CeportpermetégalementdeconnecteruneunitéSATAexterne,tellequ'uneunitédedisquedurexterne.

Remarque:Lorsquevousconnectezlecâbledel'unitéSATAexterneàceport,faites-leavecbeaucoupde
précautionandenepasendommagercedernier.

5ConnecteurDisplayPort

Votreordinateurestéquipéd'unconnecteurDisplayPort,delatoutedernièregénérationd'interface
d'afchagenumériquequipermetlaconnexionàdiverspériphériquesexternes.

LeconnecteurDisplayPortdevotreordinateurprendenchargelesadaptateursquevouspouvezconnecter
àdesportsDVIouVGA.

6LogementpourcartesExpressCardde54mmdelargeur

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcartesExpressCardadaptéauxcartesde54mmdelargeur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage59

.

6Guided'utilisation

7Priseaudiomultifonction

L'ordinateurestdotéd'unepriseaudiomultifonction.Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,
connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informationssur
lespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,voir«Utilisationdes
dispositifsaudioȈlapage58.

Remarque:

Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
digitalmobiledetypeiPhone

®

,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.Dans

lecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

Vuedudessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadL420,L421etL520

1Batterie

3UnitédedisquedurouunitéSSD4Logementpourmémoiresupplémentaire
5Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

étendusanslouunitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

1Batterie

2Portdeconnexiondelastationd'accueil(surcertains

modèles)

6LogementpourcarteSIM

Utilisezvotreordinateuraveclabatterielorsquevousnepouvezpasutiliserleboîtierd'alimentation.

Eninstallantunebatterieàduréedevieétenduedisponibleenoption,vouspouvezprolongerletempsde
fonctionnementdel'ordinateur.

VouspouvezégalementutiliserPowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationselonvosbesoins.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«PowerManager»àlapage20.

2Portdeconnexiondelastationd'accueil(surcertainsmodèles)

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unportdeconnexiondelastationd'accueil.
Grâceauportdeconnexiondelastationd'accueil,vouspouvezétendrelescapacitésdevotreordinateurau
bureauouàdomicileàl'aided'unduplicateurdeportsoud'unestationd'accueilThinkPad.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Remarque:Sivotreordinateurestéquipéd'unportdeconnexiondelastationd'accueil,ilprendencharge
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3etThinkPadMiniDockPlusSeries3.

3UnitédedisquedurouunitéSSD

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetdela
facilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserlesdonnéesgurantsurl'unité,Active
ProtectionSystem™estinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection
«ActiveProtectionSystem»àlapage19

.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDpermettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportables
d'êtreàlafoispluslégersetplusrapidesquejamais.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedur.

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

5Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauétendusanslouunitéSSDmSATA(sur

certainsmodèles)

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequi
activelescommunicationsderéseauétendusansl.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDmSATApermettantdestockerdesdonnées.

6LogementpourcarteSIM(surcertainsmodèles)

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork)sansl.
Suivantlespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«RemplacementdelacarteSIM»àla
page109

.

Vuearrière

Figure5.VuearrièreduThinkPadL420,L421etL520

8Guided'utilisation

1ConnecteurAlwaysOnUSB2Emplacementdudispositifdesécurité
3Grillesdeventilation(arrière)

1ConnecteurAlwaysOnUSB

LeportUSB(UniversalSerialBus)permetdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leportAlwaysOnUSBvouspermettoujours
dechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhoneetlessmartphonesBlackBerry®,enbranchantles

périphériquessurceport.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManager
etcongurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionAlwaysOnUSB.Pourobtenirdes
informationssurlaprocédured'activationdelafonctionAlwaysOnUSB,reportez-vousàl'aideenlignedu
programmePowerManager.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1ouUSB2.0.

2Emplacementdudispositifdesécurité

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

Remarque:Pourcertainsmodèles,ledispositifdesécuritéestsituésurlecôtédroitdel'ordinateur.

3Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Voyantsd'état

Lesvoyantsd'étatindiquel'étatencoursdel'ordinateur.

Voyantsd'étatdusystème

Votreordinateurestéquipédevoyantsd'étatdusystème.L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementet
lasignicationdechacundesvoyants:

Chapitre1.Présentationduproduit9

1Soustension

L'ordinateurestencoursdefonctionnement.L'interrupteurresteallumédèsquel'ordinateurestsous
tensionetn'estpasallumélorsqu'ilestenmodeveille.

2Verrouillagenumérique

Pardéfaut,lorsqueleverrouillagenumériqueestactif,levoyageduverrouillagenumériques'afcheà
l'écran.Pourmodierlesparamètresduvoyantdeverrouillagenumérique,reportez-vousàlasection
«Modicationdesparamètresd'afchage»àlapage49

3Accèsàl'unité

.

Uneunitédedisquedurestutiliséepourlireouécriredesdonnées.Lorsquecevoyantclignote,nemettez

pasl'ordinateurenmodeveilleetnel'éteignezpas.

4CapsLock

LemodeVerrouillagedesmajusculesestactivé,cequisigniequetouslescaractèresalphabétiques(A-Z)
s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatoucheMaj.

Remarque:Unautremodededélementestdisponiblesurvotreordinateur,ils'agitdumodeScrollLock.
Toutefois,iln'yaaucunvoyantcorrespondant.Lorsquecemodeestactivé,vouspouvezutiliserlestouches
dedéplacementducurseurcommetouchesdefonctionpourfairedélerl'écran,maispaspourdéplacerle
curseur.Pouractiveroudésactivercemode,appuyezsurlatoucheDél.Cettefonctionn'estpasprise
enchargepartouslesprogrammesd'application.

Voyantsd'étatdel'alimentation

L'ordinateurdisposedevoyantsd'étatquiindiquentlemode(veille/standby,hibernationounormal)etl'état
delabatterie.Leuremplacementetleursignicationsontdécritsci-dessous.

10Guided'utilisation

1Etatdelabatterie

•Vert:Labatterieestchargéeàplusde20%.

•Orange:Labatterieestchargéeentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:Labatterieestchargéeàmoinsde5%.

Remarque:Labatterieestpeut-êtreencoursdechargement.

•Orangeclignotantlentement:Labatterieestencoursdechargement.Lorsquelabatterieestchargée
à20%,levoyantquiclignotedevientvert.

•Vertclignotantlentement:Labatterieestchargéeentre20%et80%etlechargementcontinue.
Lorsquelabatterieestchargéeà80%,levoyantneclignoteplus,maislechargementcontinuejusqu'à
cequeleniveaudechargeatteigne100%.

•Orangeclignotantrapidement:Uneerreurs'estproduitedanslabatterie.

•L'indicateurd'étatdelabatterieestéteint:Labatterieestcomplètementchargéeoudébranchée.

Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.

2EtatVeille(sousWindowsXP)

•Vert:L'ordinateurestenmodeveille.

•Vertclignotant:L'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernationouilreprendlemodede
fonctionnementnormal.

Sivotreordinateurestlivréavecunefonctionderéseaulocalsansl,unefonctionderéseauétendusansl,
unefonctionWiMAXetunefonctionBluetooth,lesvoyantssuivantssontdisponibles:

3Etatdelafonctionréseaulocalsansl/réseauétendu/WiMAX

•Vert:Lafonctionderéseauétendu/localouWiMAXsanslestactiveetlaliaisonradioestprête
àl'emploi.

•Vertclignotant:Lesdonnéessontenvoyéesdanscertainsmodèles.

4EtatBluetooth

•Vert:Lafonctionestactivéeetlaliaisonradioestprêteàêtreutilisée.

Chapitre1.Présentationduproduit11

•Vertclignotant:Lesdonnéessontenvoyées.

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticité(Microsoft
CerticateofAuthenticity-(COA)).

Typedemachineetétiquettedemodèle

Letypedemachineetl'étiquettedemodèlepermettentd'identiervotreordinateur.Sivousprenez
contactavecLenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreaux
techniciensdemaintenanced'identiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

®

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérod'homologationestapposéesurla
cartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

12Guided'utilisation

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvez
eninstallerune.Pourcefaire,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Remplacementdelacarte
mini-PCIExpresspourlaconnexionréseaulocal/WiMAXsansl»àlapage114
remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionWANsansl»àlapage116.

ou«Installationet

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéMicrosoftestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.
L'identicateur(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notez
cesinformationsetconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotre
ordinateurouréinstallerlesystèmed'exploitation.

Chapitre1.Présentationduproduit13

Pourlocaliserl'étiquetteducerticatd'authenticitédevotreordinateur,reportez-vousàl'illustration
ci-dessous:

Fonctions

Cettesectioncontientdesinformationssurlescaractéristiquesdel'ordinateur.

Processeur

•Consultezlespropriétéssystèmedel'ordinateur.Vouspouvezprocédercommesuit:Cliquezsur
Démarrer,cliquezavecleboutondroitdelasourissurOrdinateur(sousWindowsXP,Postedetravail),
puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Mémoire

•DDR3SDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedur64mm(hauteur7mmou9,5mm)(surcertainsmodèles)

•UnitéSSD64mm(hauteur7mm)(surcertainsmodèles)

•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

Ecran

L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:modèle355mm
–Résolution:

–Ecranàcristauxliquides:Jusqu'à1366x768
–Ecranexterne:Jusqu'à2048x1536

•Taille:modèle396mm)
–Résolution:

–Ecranàcristauxliquides:Jusqu'à1366x768ou1600x900(enfonctiondumodèle)
–Ecranexterne:Jusqu'à2048x1536

•Contrôledelaluminosité

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

Clavier

•84,85ou89touches

14Guided'utilisation

•UltraNav(TrackPointetpavétactile)

•FonctiondelatoucheFn

•BoutonThinkVantage

•Boutonsderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Interface

•Connecteurdemoniteurexterne

•ConnecteurDisplayPort

•Priseaudiomultifonction

•2portsUSB

•1portUSB/eSATA

•1connecteurAlwaysOnUSB

•ConnecteurEthernet

•Portdeconnexiondelastationd'accueil(surcertainsmodèles)

Logementpourcarte

•LogementpourcartesExpressCardde54mmdelargeur

•Lecteurdecartemémoire

Unitéoptique

•Graveurmultisessions,unitédeDVD-ROM

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)

•WiMAXintégré(surcertainsmodèles)

Dispositifsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Spécications

Dimensions

•Modèle355mm
–Largeur:344mm

–Profondeur:233mm
–Hauteur:32à36mm

•Modèle396mm
–Largeur:380mm

–Profondeur:247mm

Chapitre1.Présentationduproduit15

–Hauteur:32à36mm

Dissipationthermique

•65W(222Btu/h)maximumou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240VCA,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentagederéserved'énergiedelabatterie,regardezlajaugedelabatteriedansla
barredestâchesdePowerManager.

PowerManagerafcheégalementunindicateurvert,jauneetrouge.Unebatteriesousgarantiedont
l'indicateurestrougepeutêtreremplacéedanslecadredelagarantie.

Environnementd'exploitation

Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.

Environnement

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438mEnfonctionnement:5à35degrésCelsiusHorsfonctionnement:5à

43degrésCelsius

–Altitudessupérieuresà2438mTempératuremaximaledefonctionnementenconditiondépressurisée

:31,3degrésCelsius

Remarque:Lorsquevouschargezleblocdebatteries,satempératuredoitêtred'aumoins10degrés
Celsius.

•Humiditérelative:
–Soustension:8à80%

–Horstension:5à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisqueduroul'unitéSSD.

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

16Guided'utilisation

TechnologiesetlogicielThinkVantage

DesapplicationslogiciellessontpréinstalléessurvotrePC,destinéesàvousaideraudémarrage,àrester
productiflorsdevosdéplacementsetàvousassisterdansvotretravailetlefonctionnementdevotre
ordinateur.Lenovooffreàvotreordinateurdessolutionsavancéesentermesdesécurité,desolutions
informatiquessansl,demigrationdedonnéesetbiend'autresencore.

LessectionssuivantesfournissentdesinformationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autres
solutionsinformatiquesoffertesparLenovo.

•«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17

•«AccessConnections»àlapage19

•«ActiveProtectionSystem»àlapage19

•«FingerprintSoftware»àlapage19

•«LenovoThinkVantageTools»àlapage20

•«LenovoThinkVantageToolbox»àlapage20

•«MessageCenterPlus»àlapage20

•«PasswordManager»àlapage20

•«PowerManager»àlapage20

•«ProductRecovery»àlapage21

•«PresentationDirector»àlapage21

•«RescueandRecovery»àlapage21

•«SystemUpdate»àlapage21

•«ThinkVantageGPS»àlapage21

Remarque:Pourplusd'informationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autressolutions
informatiquesoffertesparLenovo,accédezausiteWebsuivant:http://www.lenovo.com/support.

AccèsauxapplicationssousWindows7

Sivousutilisezlesystèmed'exploitationWindows7,vouspouvezaccéderauxapplicationsensuivant
l'unedesméthodesci-dessous:

•VouspouvezvousprocurerlesapplicationsàpartirdeLenovoThinkVantageTools.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools.Selonl'applicationà

laquellevoussouhaitezaccéder,cliquezdeuxfoissurl'icônecorrespondante.

Remarque:Sil'icôned'uneapplicationdelafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerl'applicationmanuellement.Pourinstaller
l'application,cliquezdeuxfoissurl'icôned'application.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.
Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivée.

Tableau1.ApplicationsdansLenovoThinkVantageTools

Application

AccessConnectionsConnexionInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

Nomd'icône

ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales

Etatdesantédusystèmeetdiagnostics

Chapitre1.Présentationduproduit17

Tableau1.ApplicationsdansLenovoThinkVantageTools(suite)

Application

ActivationdelaconnexionmobileàlargebandeConnexionmobileàlargebande3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
ThinkVantageGPSGPS

Nomd'icône

Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation
Disquesderécupérationdelacongurationd'usine
Sauvegardeetrestaurationavancées

•Vouspouvezégalementvousprocurerlesapplicationsàpartirdupanneaudeconguration.
CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.Selonl'applicationàlaquellevoussouhaitez

accéder,cliquezsurlasectioncorrespondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.

Remarque:Sivousnetrouvezpasl'applicationdontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantageTools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerl'applicationvoulue.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivéeetl'applicationapparaîtdans
lePanneaudeconguration.

Lessections,letexteenvertetlesapplicationsduPanneaudecongurationsontrépertoriésdansle
tableauci-après.

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration

Application

AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité

CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité

LenovoThinkVantageToolbox

Activationdelaconnexionmobileà
largebande

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

Matérieletaudio

SystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédu

RéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà

Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretsécurité

Matérieletaudio
Systèmeetsécurité

SystèmeetsécuritéLenovo-Disquesderécupération

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Protectiondetype
"Airbag"

Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales

ou
Lenovo-Lecteurd'empreintes

digitalesdel'ordinateurportable

systèmeetdiagnostics

largebande3G
Lenovo-Coffredemotsde

passe

Lenovo-Contrôlede
l'alimentation

delacongurationd'usine

périphérique

18Guided'utilisation

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration(suite)

Application

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSRéseauetInternet

SectionduPanneaude
conguration

SystèmeetsécuritéLenovo-Sauvegardeet

Systèmeetsécurité

TexteenvertduPanneaude
conguration

restaurationavancées
Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™estunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprols
emplacement.ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetdu
réseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileou
lebureau.

Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vouspouvez
vousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètresmanuellement
niàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.

PourouvrirunprogrammeAccessConnections,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17

•SousWindowsVista

®

etWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙

.

ThinkVantage➙AccessConnections.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocsintégréàvotre
ordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaisondusystème,une
vibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableauxdommageslorsqu'ellene
fonctionnepas;lesystèmearrêtedoncsarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelecture/écriture
versdeszonessansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveau
stable(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.

PourouvrirActiveProtectionSystem,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17

.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:Pourcongurerlesystèmedeprotection,cliquezsurDémarrer

➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

FingerprintSoftware

Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftwareestinstallé
etvouspermetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.
L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.

PourouvrirFingerprintSoftware,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17

.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage
➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

Chapitre1.Présentationduproduit19

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvouspermetd'accéderfacilementauxdifférentestechnologies
suivantes:

•LenovoThinkVantageT oolbox

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageT ools.

Remarque:LenovoThinkVantageT oolsn'estdisponiblequesousWindows7.

LenovoThinkVantageT oolbox

LenovoThinkVantageT oolboxestunprogrammedediagnosticquis'exécutevialesystèmed'exploitation
Windows.Ilpermetd'afcherlalistedessymptômestypiquesdesincidents(avecleurssolutions)et
proposedesfonctionsdenoticationautomatique,d'assistanceinformatique,dediagnosticavancéet
d'historiquedesdiagnostics.

PourouvrirLenovoThinkVantageToolbox,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage
➙LenovoThinkVantageT oolbox.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,reportez-vousau
systèmed'aidedeLenovoThinkVantageToolbox.

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusafchedesmessagesd'informationssurleslogicielsutilespréinstalléssurvotre
ordinateur.Ilvouspermetdegérerlesconnexionsavecousansl,deprotégervosdonnéesencasde
problèmeetd'identieretderésoudreleséventuelsincidentsconcernantvotreordinateur.MessageCenter
Pluspeutégalementvousenvoyerdesmessagespoursignalerlesnouvellesmisesàjourdisponibles,vous
permettantainsid'avoirtoujoursunordinateuràjour.

PasswordManager

LeprogrammePasswordManagerpermetauxutilisateursdegéreretdegarderenmémoiretoutesles
informationsdeconnexionàdessiteWeboudesapplications,condentiellesetfacilesàoublier,tellesque
lesIDutilisateur,lesmotsdepasseetautresinformationspersonnelles.

PourouvrirPasswordManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙PasswordManager.

PowerManager

LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde
l'ordinateur.PowerManagerpermetd'ajusterlesparamètresdel'alimentationand'atteindrelemeilleur
équilibreentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie.

20Guided'utilisation

PourouvrirPowerManager,procédezcommesuit

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙PowerManager.

ProductRecovery

Ceprogrammevouspermetdecréerunsupportderécupérationpourpouvoirrestaurerlecontenud'origine
del'unitésystèmeoudel'unitédedisquedur,c'est-à-diretelqu'ilétaitàlasortied'usinedel'ordinateur.

Pourplusd'informationssurl'accèsàceprogrammeetsonutilisation,reportez-vousàlasection«Création
etutilisationd'unsupportderécupération»àlapage85.

PresentationDirector

PresentationDirectorestunutilitairedecongurationd'afchagequivouspermetdecréerfacilementdes
présentations.Ilpermetégalementdecréeretdegérerlesmodesd'afchage.T outefois,Presentation
Directorcontientdesmodesdeprésentationprédénispardéfaut.Vouspouvezlesappliqueràvotre
présentationsansavoiràdénirunnouveaumode.Pourappliquerunmodedeprésentation,vouspouvez
égalementutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7.

PourdémarrerPresentationDirector,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentationDirector,

carlesystèmed'exploitationWindows7gèrelesafchagesexternesàlaplace.

RescueandRecovery

LeprogrammeRescueandRecoverydésigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde
réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.

.

SystemUpdate

LeprogrammeSystemUpdatepermetdegarderàjourlelogicielinstallésurvotreordinateuren
téléchargeanteteninstallantdesprogiciels(applicationsThinkVantage,pilotesdepériphérique,misesà
jourUEFIouBIOSetautresapplicationstierces).Certainslogicielsquevousdevezactualisersontdes
programmesfournisparLenovo,telsqueRescueandRecovery.

PourouvrirSystemUpdate,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙SystemUpdate.

ThinkVantageGPS

Silacartemini-PCIExpressinstalléesurvotreordinateurprendenchargelafonctionGPS,votreordinateur
peutrecevoirdessignauxémisdessatellitesGPSetdéterminersonemplacement.Sivotreordinateurest

Chapitre1.Présentationduproduit21

connectéàInternet,vouspouvezretrouvervotrepositiongéographiqueentempsréelgrâceàGoogle
MapsouMicrosoftBing™Maps.

PourouvrirThinkVantageGPS,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

➙ThinkVantageGPS.

22Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Votreordinateurestperformantetdotédenombreusesfonctionsetapplications.Utilisez-lepourtoutesvos
tâches,touslesjours,àtoutmoment.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage23

•«Foireauxquestions»àlapage23

•«Touchesetboutonsspéciaux»àlapage25

•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage32

•«Gestiondel'alimentation»àlapage36

•«Connexionauréseau»àlapage41

•«Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne»àlapage49

•«Utilisationd'unproldecouleurs»àlapage57

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage58

•«Utilisationd'unecaméraintégrée»àlapage59

•«Utilisationdesunitésdedisqueoptique»àlapage59

•«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage59

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Enoutre,danscertainspays,des
privilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

LorsquevousenregistrezvotreordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezégalementdesavantages
suivants:

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•Unenoticationautomatiquedeslogicielsgratuitsetdesoffrespromotionnelles

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,accédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/register.
Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Foireauxquestions

VoiciquelquesconseilspourvousaideràtirerlemeilleurpartidevotreordinateurportableThinkPad.

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdesinformations
surl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

©CopyrightLenovo2011

23

Vousêtesendéplacementetvousdevezgérerplusefcacementl'utilisationdevotrebatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprel'opérationsansquitterlesapplicationsnienregistrerles
chiers,reportez-vousàl'explicationdes«modesd'économied'énergie»àlapage38

.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentrelesperformancesetl'économied'énergie,créezetappliquezdes
modesdegestiondel'alimentation(sousWindowsXP ,modesd'alimentation)àl'aidedePowerManager.

•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenlaretirant.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelabatterie,voir«Gestionde
l'alimentationȈlapage36.

Votresécuritévouspréoccupeouvousavezbesoindemettreaurebutlesdonnéesstockéssurvotre
disquedurouvotreunitéSSDentoutesécurité?

•ExaminezlarubriqueSécuritépoursavoircommentprotégervotreordinateurcontrelevoletl'utilisation
illicite.

•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD,assurez-vousdeprendre
connaissancedesinformationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnées
dudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage82

.

Laconnexionàdistancereprésenteunvéritabledépourvous?

•Tirezpartidesfonctionsdel'utilisationenréseauàl'aided'AccessConnections.

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionssansl»àlapage41.

•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreordinateurȈlapage66

.

•Pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl,appuyezsurFn+F5ouutilisezlecommutateurde
connexionradiosansl.

Vousavezrégulièrementbesoind'effectuerdesprésentationsoudeconnecterunécranexterne?

•UtilisezPresentationDirectorpourcongureruneprésentation.

•Prenezsoindesuivrelaprocédurerelativeàla«connexiond'unmoniteurexterne»àlapage51

.

•Lafonctiond'extensiondubureaupermetd'utiliseràlafoisl'écrandel'ordinateuretunécranexterne
commeunitésd'afchage.

Vousdevezconnecterouremplacerunpériphérique?

•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdespériphériques»àlapage93

.

•Pourplusd'informationssurl'améliorationdesfonctionsdevotreordinateur,reportez-vousàlasection
Chapitre7«Etendrelespossibilitésdevotreordinateur»àlapage123.

Celafaitdéjàuncertaintempsquevousutilisezvotreordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement?

•Suivezles«conseilsgénérauxdepréventiondesincidents»àlapage157

.

•Vouspouvezvous-mêmediagnostiquerlesincidentsàl'aidedulogicielpréinstallé.

•VotreunitédedisquedurouvotreunitéSSDestégalementéquipéedel'outilderécupération.Pourplus
d'informations,voirChapitre5«Présentationgénéraledelarécupération»àlapage85

.

24Guided'utilisation

Imprimezlesrubriquessuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriez
pasaccéderàcetteaideenligne.

•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage135

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage163

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage187.

.

Touchesetboutonsspéciaux

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciaux.

BoutonThinkVantage

.

VouspouvezutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagedel'ordinateuret
lancerl'espacedetravailRescueandRecovery,quioffreunenvironnementexécutéindépendammentet
masquédusystèmed'exploitationWindows.SiWindowsnefonctionnepascorrectement,vousdevrez
peut-êtreprocédercommesuit:

•Afcherlesinformationssystèmeencours.

•Récupérerunchieràpartirdel'environnementWindowsourestaurerdeschiersdesauvegarde,à
conditiond'avoireffectuédessauvegardesàl'aideduprogrammeRescueandRecovery.

•Congurerl'ordinateuroudémarrerl'utilitairedecongurationduBIOS.

Toutescesopérationspeuventêtreeffectuéesàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery.Allumez
l'ordinateur.Lorsquelemessage«Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton(Pour
interromprelaséquenced'amorçagenormale,appuyezsurleboutonThinkVantage)»s'afchedanslapartie
inférieuregauchedel'écran,appuyezsurleboutonThinkVantage.L'écranRescueandRecoverys'afche.

Pavénumérique

Certainestouchesduclavierpeuventêtreutiliséespourémulerunpavénumériqueà10touches.

Pouractiveroudésactiverlepavénumérique,maintenezlatoucheMajouFnenfoncée,puisappuyez
surlatoucheVerrNum(F10).

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur25

Remarque:L'illustrationci-dessousprésentelesemplacementsdestouchesquifonctionnentcommeun
pavénumériquede10touches.Lesemplacementsdecestouchessontlesmêmessurtouslesclaviers;
cependant,pourlesordinateursutilisantdeslanguesdifférentes,différentscaractèressontimpriméssur
ledessusdestouches.

Pourutilisertemporairementlestouchesdupavénumériquecommetouchesdedéplacementducurseuret
dedélementd'écranalorsquelepavénumériqueestactivé,maintenezlatoucheMajenfoncée.

Remarque:Lesfonctionsdedéplacementducurseuretdedélementd'écrannesontpasindiquées
surlestouches.

26Guided'utilisation

Combinaisonsdetouchesdefonction

Encongurantlestouchesdefonction,vouspouvezmodierinstantanémentlesfonctionsopérationnelles.
Pourutilisercettefonction,maintenezlatoucheFnenfoncée1etappuyezsurunedestouchesdefonction

2.

Gestiondelaconsommationd'énergie

•Fn+F3
Sélectionnezunmodedegestiondel'alimentation(sousWindowsXP,moded'alimentation)créépar

PowerManagerouajustezleniveaud'alimentationàl'aideducontrôleducurseurdelarègle.Lorsque
vousutilisezcettecombinaisondetouches,unefenêtres'afchedanslaquellevouspouvezsélectionner
unmodedegestiondel'alimentation(sousWindowsXP ,moded'alimentation).

Remarque:Sivousvousêtesconnectéenutilisantl'IDutilisateurd'unadministrateursousWindowsXP
etquevousappuyezsurlestouchesFn+F3,lafenêtredesélectiondumoded'alimentations'afche.Si
vousvousêtesconnectéenutilisantunautreIDutilisateursousWindowsXPetquevousappuyezsur
lestouchesFn+F3,cettefenêtrenes'afchepas.

•Fn+F4
Mettezvotreordinateurenmodeveille.Pourreprendrelefonctionnementnormal,uniquementsurla

toucheFn.

Remarque:Sivoussouhaitezutilisercettecombinaisonpourfairepasserl'ordinateurenmode
hibernationoulerendreinactif(sousWindowsXP,mettezl'ordinateurhorstensionouafchezlepanneau
demisehorstension),modiezlesparamètresdansPowerManager.

•Fn+F12
Mettezl'ordinateurenmodehibernation.Pourreprendrelefonctionnementnormal,appuyezsur

l'interrupteurd'alimentationpendantmoinsdequatresecondes.

Remarque:

Bienquel'écrandisparaisseimmédiatementaprèsavoirappuyésurlestouchesFn+F12,l'ordinateur
n'entrepastoutdesuiteenmodehibernation.Nedéplacezlesystèmequelorsquelevoyantd'état
deveilleneclignoteplus.Undéplacementdel'ordinateuralorsqu'ilentreenmodehibernationpeut
endommagerledisquedur.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur27

PourutiliserlescombinaisonsdetouchesFn+F3,Fn+F4etFn+F12,vousdevezavoirinstallélepilote
depériphériqueThinkPadPMsurvotreordinateur.

Pourplusd'informationssurlafonctiondegestiondel'alimentation,reportez-vousàlasection«Gestion
del'alimentationȈlapage36.

Applicationd'unmodedeprésentation

•Fn+F7
Permetd'appliquerdirectementunmodedeprésentationdonné,sansavoiràlancerPresentationDirector.
PourdésactivercettefonctionetutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7pourpermuterentrelesunités

d'afchageensortie,lancezPresentationDirector,puismodiezlesparamètres.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Pourplusd'informationssurl'applicationd'unmodedeprésentation,voir«PresentationDirector»à

lapage21

.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargelesmodesde
présentation.LacombinaisondetouchesFn+F7permetcependantdebasculerentrelesemplacements
delasortiedel'afchage.

Permutationdesunitésd'afchageensortie

•Fn+F7

SousWindows7:

Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Windowsafchecesoptions
d'afchage:

–Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiondebureauétendu)
–Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Win+Pestégalementdisponible.

SousWindowsVistaetWindowsXP:

Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Siunécranexterneestconnectéà
l'ordinateur,lasortied'afchagedecedernierestafchéesurlesunitéssuivantes,àtourderôle:

–Ecranexterne(écranCRT)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(EcranLCD+Ecranexterne)
–Ecran

Remarques:

–Cettefonctionn'estpaspriseenchargesil'écrandel'ordinateuretl'écranexternen'afchentpasle

mêmebureau(fonctiond'extensiondubureau).
–Cettefonctionn'estpasdisponiblelorsquevouslisezunDVDdelmouunclipvidéo.
Pouractivercettefonction,lancezPresentationDirectoretmodiezlesparamètres.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector,puis

modiezlesparamètresdelacombinaisonFn+F7.

Remarque:Plusieursutilisateurspeuventseconnecteràunmêmesystèmed'exploitationenutilisant
desIDutilisateurdifférents.Chaqueutilisateurdoitprocédercommesuit:

28Guided'utilisation

Activationoudésactivationdesdispositifssansl

•Fn+F5
Permetd'activeroudedésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.SivousappuyezsurFn+F5,

unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezmodierrapidementl'étatdel'alimentationde
chaquedispositifdelaliste.

Remarques:SivoussouhaitezutiliserFn+F5pouractiveroudésactiverlesdispositifssansl,lespilotes
depériphériquesuivantsdoiventauparavantêtreinstalléssurvotreordinateur:

–Pilotedegestiondel'alimentation
–Utilitaired'afchage
–Pilotesdepériphériquesansl
Pourobtenirdesinformationssurlesfonctionssansl,reportez-vousàlarubrique«Connexionssans

l»àlapage41

.

Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio

•Fn+F6
SivousappuyezsurFn+F6,lafenêtredeparamètresdelacaméraetdesparamètresaudios'ouvre

etlaprévisualisationdelacaméraestactivée.
Cettefenêtrevouspermetdemodierlesparamètresdelacaméraetlesparamètresaudio.

Remarque:Lazonedesparamètresdelacaméranes'afchequesivotreordinateurestdotéd'une
caméraintégrée.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdelacaméra»àlapage59.

Autresfonctions

•Fn+Origine:Augmentelaluminosité.
L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.SousWindows

Vista,leniveaudeluminositépardéfautestchargéaprèslamiseenveille,l'hibernation,leréamorçageou
laconnexionoudéconnexiond'unboîtierd'alimentation.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustez
lesparamètresdisponiblesdansOptionsd'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPower
Manager.

•Fn+Suppr:Permetdediminuerlaluminositédel'écran.
L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.SousWindows

Vista,leniveaudeluminositépardéfautestchargéaprèslamiseenveille,l'hibernation,leréamorçageou
laconnexionoudéconnexiond'unboîtierd'alimentation.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustez
lesparamètresdisponiblesdansOptionsd'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPower
Manager.

•Fn+Barred'espacement:Permetd'activerlafonctionLoupe.

•Fn+F1:AlamêmefonctionquelatoucheSysRq.

•Fn+F2:Permetdeverrouillerl'ordinateur.

•Fn+F8:PermetdemodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav.

•Fn+VerrNum:Permetd'activeroudedésactiverlepavénumérique.L'indicateurdeverrouillage
numériques'afcheàl'écran.

•Fn+PgPrec:Alamêmefonctionquelaèchederetourenarrièredunavigateur,quipermetderevenir
auxpagesquevousavezvisualisées,dansl'ordredanslequelvouslesavezouvertes.

•Fn+PgSuiv:Alamêmefonctionquelaèched'avancedunavigateur,quipermetd'accéderauxpages
quevousavezvisualisées,dansl'ordredanslequelvouslesavezouvertes.

•Fn+Echap:Alamêmefonctionquelatouchederupture.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur29

•Fn+touchesdedéplacementducurseur:CescombinaisonsdetouchesfonctionnentavecWindows
MediaPlayer.Ellesoffrentlesfonctionssuivantes:

–Fn+touchededéplacementducurseurverslebas:LectureouPause
–Fn+touchededéplacementducurseurverslehaut:Arrêt
–Fn+touchededéplacementducurseurversladroite:Pistesuivante
–Fn+touchededéplacementducurseurverslagauche:Pisteprécédente

Boutonsderéglageduvolumeetdecoupuremicro

Vouspouvezajusterleniveausonoredeshaut-parleursintégrésàl'aidedestroisboutonssuivants:

1Boutondecoupuredumicro

2BoutonVolume+

3Boutonvolume-

4Boutondecoupureduhaut-parleur

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pourremettreleson,appuyezsurleboutonVolume+ouVolume-.

Réglageduvolume

Chaqueunitédisposedecommandesdecontrôleduvolumequevouspouvezdénir.

Pourouvrirlafenêtrederéglageduvolumedesortieouduvolumed'enregistrement,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletson➙Son.LafenêtreSonapparaît.

2.Cliquezsurl'ongletLectureouEnregistrement,puiscliquezsurlepériphériquequevousvoulez
personnaliser.

3.CliquezsurleboutonPropriétés.

30Guided'utilisation

4.Cliquezsurl'ongletNiveaux,puisréglezlevolumeendéplaçantlecurseur.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Sons,voixetpériphériquesaudio➙Sonset
périphériquesaudio.LafenêtrePropriétésdeSonsetpériphériquesaudioapparaît.

2.Cliquezsurl'ongletAudio,puissurleboutonVolumedansLecturedessonsouEnregistrementdes
sons.

Remarques:

•Vouspouvezégalementaccéderàlafonctionderéglageduvolumedubureauencliquantsurl'icône
Volumedelabarredestâchessituéeenbasàdroitedel'écran.PourouvrirlafenêtreRéglagedu
volume,cliquezsurl'icônedevolume.Pourréglerlevolume,déplacezlecurseurderéglageduvolume
verslehautouverslebas.Pourcouperleson,sélectionnezHaut-parleursmuets(sousWindows
VistaetWindowsXP ,Muet).

•Lenomdesfenêtresoudeszonesdiffèrelégèrementenfonctiondusystèmed'exploitationquevous
utilisez.

•Pourplusdedétailssurleréglageduvolume,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

CongurationduboutondecoupuremicrosousWindows7etWindowsVista

Lorsquevousappuyezsurleboutondecoupuremicro,touslespériphériquesd'enregistremententrenten
modesilencieuxousortentdecemode;ils'agitduparamètrepardéfaut.

Pourmodierceparamètre,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F6.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.

2.CliquezsurleboutonGérerlesparamètres.LafenêtreCommunicationsUtilitys'afche.

3.Surl'ongletParamètresd'appelVoIP,cliquezsurParamètresduboutondecoupuredumicro.LA
fenêtredecongurationduboutondecoupuredumicros'ouvre.

4.SélectionnezUniquementlepériphériqued'enregistrementsélectionnéci-dessous:.Puis,dansla
boîteàlistedéroulante,sélectionnezlepériphériqued'enregistrement.

5.CliquezsurOK.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur31

ToucheWindowsettoucheApplication

Lesdeuxtouchessuivantessesituentsurleclavierdel'ordinateur:

1ToucheWindows

Sivousappuyezsurcettetouche,lemenuDémarrerdeWindowss'afcheoudisparaît.

Sivousappuyezsimultanémentsurcettetoucheetuneautretouche,lafenêtrePropriétéssystèmeou
Ordinateur(sousWindowsXP,Postedetravail)s'afche.Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedu
systèmed'exploitationWindows.

2ToucheApplication

Pourafcherlemenucontextueld'unobjet,sélectionnezl'objetsurlebureauoudansuneapplication,
puisappuyezsurcettetouche.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav

VotreordinateurpeutêtrelivréavecundispositifdepointageUltraNav.UltraNavcomprendledispositif
TrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdesdispositifsdepointagedotésdefonctionsde
baseetétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifsenchoisissantlesparamètrespréférés,
commesuit:

•CongurationdudispositifdepointageTrackPointetdupavétactilesousformedepériphériques

depointage.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifTrackPointet
dupavétactile.

•CongurationdudispositifT rackPointsousformedepériphériquedepointageprincipaletdupavé

tactileuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositif
TrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzonestactilesouauxfonctions
dedéplacementlentdupointeurdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdudispositif

TrackPointuniquementpourlesfonctionsétendues.

32Guided'utilisation

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedupavétactile,tout
enlimitantl'utilisationdudispositifT rackPointauxfonctionsdedélementetdeloupe.

•CongurationdudispositifTrackPointsousformedepériphériquedepointageprincipalet

désactivationdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu

dispositifT rackPoint.

ModicationdesparamètresdeUltraNav

Vouspouvezmodierlesparamètresd'UltraNavdansl'ongletUltraNavdelafenêtrePropriétésdelasouris.
Pourcefaire,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•AppuyezsurFn+F8pourouvrirlafenêtredesparamètresdudispositifUltraNav.Danscettefenêtre,
cliquezsurGérerlesparamètres.LafenêtrePropriétésdelasouriss'afche.Cliquezsurl'onglet
UltraNav.

•UtilisezlemenuDémarrerdevotreordinateurcommesuit:
–SousWindows7etWindowsVista:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matériel

etson➙Souris➙UltraNav(onglet).

–SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautres

périphériques➙Souris➙UltraNav(onglet).

Vouspouvezégalementmodierlesparamètresd'UltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdanslabarre
destâchessystème.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,voir«Ajoutdel'icône
UltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage36

.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurT rackPoint

LedispositifdepointageT rackPointestconstituéd'unboutondepointage1situésurleclavieretdetrois
boutonsàcliquersituésdanslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlepointeur5àl'écran,appuyez
surlecapuchonantidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;le
boutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonctiondelapression
exercéesurleboutondepointage.Lesboutonsàcliquerdroit
quecellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifT rackPoint3,appelébarrede
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.

2etgauche4offrentlesmêmesfonctions

SivousneconnaissezpasencoreledispositifTrackPoint,lisezcesinstructionsquivousaiderontàl'utiliser.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur33

1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexsurleboutondepointage
dansladirectionsouhaitéededéplacementdupointeur.

Pourdéplacerlepointeurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.

Remarque:Lepointeurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Attendezquelquesinstants
sansutiliserledispositifT rackpoint.Lepointeurs'immobilise.

2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageT rackPoint.

PersonnalisationdudispositifT rackPoint

Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageTrackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:

•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.

•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.

•Activezlaloupe.

•ActivezlafonctionDélementdudispositifTrackPoint.

•ActivezlesconseilssurlafonctiondeDélementdudispositifTrackPoint.

Pourpersonnaliserl'unitédepointageTrackPoint,procédezcommesuit:

•AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

•CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

•Cliquezsurl'ongletUltraNav.SousT rackPoint,effectuezleschangementsnécessaires.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaire.

RemplacementducapuchonduboutondepointageT rackPoint

Lecapuchon1situésurleboutondepointageTrackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.

Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.

34Guided'utilisation

Utilisationdupavétactile

Lepavétactileestconstituéd'unpavé1etdedeuxboutonsàcliquersituésendessousdesboutons
TrackPoint,danslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlepointeur4surl'écran,glissezledoigtsur
lepavédanslesensdedéplacementdevotrechoix.Lesboutonsàcliquergauche
lesmêmesfonctionsquecellesdesboutonsd'unesourisstandard.

Utilisationdupavétactilemulti-point

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.

3etdroit2offrent

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedudispositifUltraNav.

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNavetpersonnalisezlepavétactile.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaire.

ComportementdudispositifUltraNavetd'unesourisexterne

SivousconnectezunesourisexterneàunportUSB,vouspouvezutilisersimultanémentlasourisexterne,le
dispositifTrackPointetlepavétactile.

DésactivationdelasourisT rackPointoudupavétactile

PourdésactiverledispositifT rackPointoulepavétactile,procédezcommesuit:

UtilisezlacombinaisondetouchesFn+F8:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.PourdésactiverledispositifTrackPoint,sélectionnezN'activerquelepavétactile(désactiverle
TrackPoint).

Pourdésactiverlepavétactile,sélectionnezN'activerqueleTrackPoint(désactiverlepavétactile).

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur35

3.CliquezsurFermer.

Congurezlesparamètresdanslafenêtredepropriétésd'UltraNav:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautresmatériels➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

Remarque:Vouspouvezégalementouvrirlafenêtredepropriétésd'UltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdanslabarredestâches.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage36

.

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème

Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezajouterl'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème.

Pourafcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

5.CliquezsurOKouAppliquer.

6.SivotreordinateurfonctionnesousWindows7,cliquezsurAfcherlesicônesmasquéesdanslabarre
destâches.L'icôneUltraNavs'afche.Pourl'ajouteràlabarredestâchesdefaçonpermanente,cliquez
surPersonnaliseretpersonnalisezlesparamètres.

VouspouvezdésormaismodierlespropriétésdudispositifUltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdans
labarredestâchessystème.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.

Accédezàplusd'activitéspluslongtemps,aveclesbatteriesThinkPadquipermettentd'utiliserleThinkPad
déconnectédetoutealimentationélectrique.Lamobilitéarévolutionnélemondeprofessionnelenpermettant
d'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceauxbatteriesdevotreordinateur
ThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecteràunepriseélectrique.

36Guided'utilisation

Véricationdel'étatdelabatterie

LajaugedelabatteriedePowerManagerdanslabarred'étatsystèmeafchelepourcentaged'énergie
restantedelabatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedurouàl'unitéSSD,
laluminositédéniepourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

1.Letransformateur,pouradapterlapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

2.Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Pourutiliserleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit.Suivezlesétapesdansl'ordredonné.

1.Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateur.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatdelabatterieenobservantlajaugeaubasdel'écran.

Remarques:

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:

–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.
Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

Chargementdelabatterie

Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernièreoularemplacer.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur37

Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisconnectez-leàl'ordinateur.
Labatterieserechargeentroisàsixheuresenviron.Laduréedurechargementdépenddelatailledela
batterieetdel'environnementphysique.Levoyantdechargedelabatterievousinformealorsquelabatterie
estencoursdechargement,puisvoussignalequ'elleestcomplètementchargéeàlandel'opération.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcompletoujusqu'àcequelesvoyantsd'étatdelabatterie
etdel'alimentationclignotentenorange.

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

•Danslecasd'unebatterieneuveounonutiliséedepuisuncertaintemps,procédezdel'unedesfaçons
suivantes:

1.Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Labatterieestcomplètementchargéelorsque
leboîtierd'alimentationestbranchéetquelevoyantestvert.

2.Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'état
delabatterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation,
l'extinctiondumoniteur,lamiseenveilleetl'hibernation.

Gestiondelachargedelabatterie

GrâceàPowerManager,vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationand'obtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

Pourdémarrerl'utilitaire,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage17.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage
➙PowerManager.

Pourplusd'informationssurleprogrammePowerManager,reportez-vousàl'aideenlignecorrespondante.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

Présentationdesmodesd'économied'énergie

•Ecranvierge.L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourlemettrehorstension,
procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F3.Unpanneaudesélectiondumodedegestiondel'alimentation(sousWindows
XP,moded'alimentation)s'afche.

2.Sélectionnezlamisehorstensiondel'écran(quiconservelemodedegestiondel'alimentation

actuel)(sousWindowsXP ,conserverlemoded'alimentationactuel).

Remarques:Vouspouvezégalementmettrel'écrandel'ordinateurhorstensionenprocédantcomme

suit:

38Guided'utilisation

1.AppuyezsurFn+F3.Unpanneaudesélectiondumodedegestiondel'alimentation(sousWindows
XP,moded'alimentation)s'afche.

2.SélectionnezParamètresFn+F3.

3.SélectionnezEteindrel'écran.

4.CliquezsurOK.LaprochainefoisquevousappuierezsurFn+F3,l'écranseramishorstension.

•Veille(VeillesousWindowsXP).Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puis
l'unitéSSDoul'unitédedisqueduretl'écrandel'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquitte
lamiseenveille,votretravailestrestauréenquelquessecondes.

Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,appuyezsurFn+F4.Poursortirdumodeveille,appuyez
surFn.

•Hibernation.Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterles
applicationsencoursd'exécutionnienregistrerleschiers.Danscecas,tousleschiers,dossierset
applicationsouvertssontenregistréssurledisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.Pourpasserenmode
hibernation,appuyezsurFn+F12.Pourreprendrevotresession,appuyezsurleboutondemisesous
tensionpendantmoinsdequatresecondes.

Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,mettez-les
horstension.Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourmettrehorstensionlesfonctionssans
l,appuyezsurFn+F5.

Activationdelafonctionderéveil

Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsommeune
petitequantitéd'énergie.Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Systèmeetsécurité(sousWindowsVista,
Systèmeetmaintenance).

2.CliquezsurOutilsd'administration.

3.CliquezsurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouune
conrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.

5.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.

6.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Performancesetmaintenance.

2.CliquezsurT âchesplaniées.Lestâchesplaniéess'afchent.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurunetâcheplaniée.

4.CliquezsurPropriétés.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.SousGestiondel'alimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

Activationdel'alarmedelabatterie

Vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatteriepassesousuncertain
seuil,troisévénementsseproduisent:l'alertesedéclenche,unmessages'afcheetl'écranLCDs'éteint.
Procédezcommesuit:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur39

1.LancezPowerManager.

2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.

3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.

Remarque:Sivotreordinateurpasseaumodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alerten'estpasencoreapparu,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.Pour
reprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.

Manipulationdelabatterie

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.

Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.

UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

Leblocdebatteriesestunconsommable.

Silabatteriecommenceàsedéchargertroprapidement,remplacezleblocdebatteriesparcelui
recommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurleremplacementdublocdebatteries,adressez-vous
auserviceclients.

DANGER

Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer .

40Guided'utilisation

DANGER

Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.

DANGER

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

DANGER

Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter.
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.

Connexionauréseau

VotreordinateurcomporteunouplusieursadaptateursderéseaupermettantlaconnexionàInternetetau
réseaulocalcâbléousansldevotreentreprise.

Remarque:CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseauétendusansl
intégréepermettantd'établirdesconnexionssanslviadesréseauxdistantspublicsouprivés.

AccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprolsemplacement.
ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetduréseaurequispour
seconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«AccessConnections»àlapage19.

ConnexionsEthernet

Vouspouvezvousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande(DSLouCATV)àl'aidedela
fonctionEthernetintégréeàvotreordinateur.Cettefonctionnalitépermetd'effectuerdestransmissionsde
donnéesenduplexpartielouintégralà1Gbps.

PourétablirlaconnexionàunréseauviaEthernet,vouspouvezutiliserAccessConnections.

Connexionssansl

Grâceàlaconnexionsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Enfonctiondelafréquenceutiliséepourlatransmissiondesdonnées,duréseauoudutypedepériphérique
utilisépourtransmettrelesdonnées,vouspourrezavoiraccèsauxdifférentsréseauxci-dessous:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur41

WirelessLAN

Unréseaulocalsanslcouvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

WirelessWAN

Unréseauétendusanslcouvreunesuperciegéographiqueplusvaste.Desréseauxdetéléphoniemobile
sontutiliséspourlatransmissiondesdonnéesetl'accèsestassuréparunfournisseurdeservicessansl.

Bluetooth

L'unedestechnologiessanslutiliséepourcréerunréseaupersonnel.LatechnologieBluetoothpermet
àdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,destéléphonesmobilesoudes
périphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,parliaisonradio,delavoix
etdesdonnées.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Cettetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16estconçue
pouroffriràl'utilisateuruneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoude
l'ADSL,etcesansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

Etablissementdeliaisonsderéseaulocalsansl

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.

Attention:

•Sivousemportezvotreordinateurdotédudispositifdeconnexionauréseaulocalsansllorsd'unvoyage
enavion,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicesdisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourcefaire,
reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsansl»à
lapage49

Remarque:Vouspouvezvousprocurerunecartederéseausansl,disponibleenoption.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Recherched'optionsThinkPad»àlapage123.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.

•Pouruneconnexionoptimaleviacedispositif,ouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

Congurationd'unréseausansl

Pourutiliserlacartederéseausanslintégrée(norme802.11)pourcommuniquer,démarrezAccess
Connections.

.

Remarque:Avantdecommenceràcongurerlesconnexionsderéseausanslàl'aided'Access
Connections,procurez-vouslenomderéseau(SSID)etlesinformationsdechiffrementaprèsdevotre
administrateurréseau.

42Guided'utilisation

AccessConnectionsestunprogrammed'assistantàlaconnectivité.Ilpermetfacilementd'activerune
cartederéseauetdedésactiverlesautrescarteselonvossouhaits.Unefoislaconnexionréseausansl
congurée,vouspouvezutiliserceprogrammepourpasserrapidementauxparamètresréseau.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«AccessConnections»àlapage19

ModèlesThinkPadévolutifssansl

Votreordinateurpeutêtreunmodèleévolutifsansl.Celasigniequ'ilestdotéd'uneantennepermettant
deprendreenchargel'accèsàunréseaulocalsansllorsquedespointsd'accèsauréseaulocalsansl
sontdisponibles.VouspouvezvousprocurerlesdispositifssanslauprèsdeLenovo.Pourcefaire,voir
«Recherched'optionsThinkPad»àlapage123

.

Utilisationdeconnexionsauréseauétendusansl

Unréseauétendusanslvouspermetd'établirdesconnexionssanslsurdesréseauxprivésoupublics
distants.Lamaintenancedecesconnexionspeutsefairesurunevastezonegéographique,tellequ'uneville
ouunpays,àl'aidedemultiplessitesàantennesoudesystèmesdesatellitesgéréspardesfournisseursde
servicessansl.

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseauétendusanslintégréequi
incluentcertainestechnologiesderéseauétendusansl,comme1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.Vous
pouvezvousconnecteràInternetouauréseaudevotreentrepriseàl'aidedelacartederéseauétendu
sanslintégréeetdel'utilitairedecongurationpourétabliruneconnexionderéseauétendusanslet
contrôlersonétat.

Remarque:Danscertainspays,leservicederéseauétendusanslestfournipardesfournisseurs
deservicesautorisés.

Pourtrouverl'emplacementdel'antenneduréseauétendusanslsurvotreordinateur,reportez-vousàla
section«EmplacementdesantennessanslUltraConnect»àlapage204

Pourutiliserlafonctionderéseauétendusansl,démarrezAccessConnections.

.

UtilisationdeBluetooth

SousWindows7etWindowsVista

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlestouchesFn+F5.SivousappuyezsurFn+F5,unelistededispositifssansl
s'afche.VouspouvezactiveroudésactiverlesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

PourcongurerunpériphériqueBluetoothougérerlesparamètresdeconnexion,vouspouvezutiliser
PériphériquesBluetoothdanslepanneaudeconguration.

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson.

3.CliquezsurPériphériquesetimprimantes(sousWindowsVista,PériphériquesBluetooth).

PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.

2.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur43

SousWindowsXP

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlestouchesFn+F5.

SivousappuyezsurFn+F5,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezactiveroudésactiver
lesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

SousWindowsXP,vouspouvezutiliserlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateouMicrosoft
Bluetooth.ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallépardéfautsurvotreordinateur.

PremièreutilisationdeBluetooth

SivousutilisezBluetoothpourlapremièrefoissurvotreordinateur,procédezdel'unedesmanières
suivantes:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icôneBluetoothsituéesurla
barredestâches.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreetcertainspilotesdepériphérique
virtuelssontinstallésautomatiquement.

2.Attendezlandel'installationdecespilotes.

OU

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icône
Bluetoothsituéesurlabarredestâches.

2.SélectionnezCommenceràutiliserBluetooth.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreet
certainspilotesdepériphériquevirtuelssontinstallésautomatiquement.

3.Attendezlandel'installationdecespilotes.

D'autrespilotesdepériphériquevirtuelsserontinstallésàlademandelorsquevousutiliserezcertains
prolsBluetoothpourlapremièrefois.

UtilisationdulogicielMicrosoftBluetooth

SivoustravaillezsousWindowsXPetsivousvoulezutiliserlesfonctionsBluetoothstandardMicrosoft,
installezlelogicielensuivantlesinstructionsdelarubrique«InstallationdulogicielMicrosoftBluetoothsous
WindowsXPȈlapage46

.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F5pouractiverBluetooth.

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurImprimantesetautresmatériels.

4.CliquezsurPériphériquesBluetooth.

5.Cliquezsurl'ongletOptions.

6.CliquezsurEnsavoirplussurlesparamètresBluetooth.

UtilisationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate

SiThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallésurvotreordinateur,deuxicôness'afchent
àl'écran:

•L'icôneFavorisBluetoothsurlebureau

•L'icôneCongurationBluetoothdanslabarredestâchessystème

44Guided'utilisation

FavorisBluetooth

PourutiliserlesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureaupourouvrirlafenêtreFavoris
Bluetooth.

2.AccédezàT âchesBluetooth(danslapartiedroitedelafenêtre)etcliquezdeuxfoissurVisualiserles
périphériquesenzonedecouverture.LalistedespériphériquespourlesquelsBluetoothaété
activés'afche.

3.Cliquezsurlepériphériqueauquelvoussouhaitezaccéder.Lalistedesservicesdisponiblespource
périphériques'afchecommesuit:

•ClavieretsourisBluetooth(périphériquesd'interfaceutilisateur)

•Imprimante(HCRP)

•Passerelleaudio

•Casque

•SynchronisationPIM

•Télécopie

•Transfertdechiers

•Transfertd'élémentsPIM

•Fonctionsd'appelsurleréseau

•Accèsréseau

•PortsérieBluetooth

•ImagerieBluetooth

•Mainslibres

•ProlAV

4.Cliquezsurleservicesouhaité.

Pourplusd'informations,appuyezsurlatoucheF1and'ouvrirl'aideenlignedeBluetooth.

CongurationBluetooth

PourutiliserlesfonctionsdecongurationdeBluetooth,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissur
l'icône.Unmenuenincrustations'afche.Sélectionnezl'assistantdecongurationBluetoothou
Congurationavancée.

L'assistantdecongurationBluetoothoffrelesfonctionnalitéssuivantes:

•RecherchedetouslespériphériquesactivésparBluetoothetfournissantdesservices

•Recherched'unpériphériqueactivéparBluetoothspéciqueàutiliseretcongurationdesservicessur
cepériphérique

•Congurationsurl'ordinateurdesservicesactivésparBluetoothetfournispourdespériphériquesdistants

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

Lacongurationavancéeproposelesfonctionssuivantes:

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequelespériphériquesdistantsactivéspar
Bluetoothpuissentdétecterl'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequecedernierpuissedétecterles
périphériquesdistantsactivésparBluetooth

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur45

•Conguration,surl'ordinateur,desservicesactivésparBluetoothetfournispourlespériphériquesdistants

•CongurationdesservicessurlesdispositifsdistantsactivésparBluetooth

•AfchagedesinformationssurlematérielBluetooth

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidesurBluetooth.Pourafcherl'aide,cliquezsurFavorisBluetooth
àl'aideduboutondroitdelasouris,puiscliquezsurAideetsurAideBluetooth.Vouspouvezégalement
lancerl'aideencliquantavecleboutondroitdelasourissurCongurationBluetoothdanslabarredes
tâchessystèmeetencliquantsurCongurationavancée,puissurAide.

InstallationdulogicielMicrosoftBluetoothsousWindowsXP

PourutiliserlelogicielMicrosoftBluetooth,procédezcommesuit:

Désinstalleztoutd'abordlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.

1.MettezBluetoothhorstension.

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurAjout/Suppressiondeprogrammes.

4.SélectionnezLogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,puiscliquezsur
Modier/Supprimerpourdésinstallerleprogramme.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

InstallezensuitelelogicielMicrosoftBluetoothenprocédantcommesuit:

1.MettezBluetoothsoustension.LelogicielMicrosoftBluetoothestchargéautomatiquement.

2.SilafenêtreAssistantMatérieldétectés'afche,procédezcommesuit:
a.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.
b.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateurs

expérimentés),puiscliquezsurSuivant.
c.SélectionnezRechercherlemeilleurpilotedanscesemplacements.
d.SélectionnezInclurecetemplacementdanslarecherche:ettapezC:\SWTOOL S\Drivers\MSBTooth

ouindiquezl'emplacementoùvousavezplacélechierINFextrait.CliquezensuitesurSuivant.

3.CliquezsurT erminer.

InstallationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatesousWindowsXP

SivousutilisezlelogicielMicrosoftBluetoothetquevoussouhaitezutiliserThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateàlaplace,remplacezMicrosoftBluetoothparThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateenprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F5pourmettreBluetoothsoustension.

2.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.

3.T apezC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ouindiquezlechemind'accèscompletauchier
setup.exequevousaveztéléchargéàpartirdusitehttp://www.lenovo.com/think/support),puiscliquez
surOK.

4.CliquezsurSuivant.

5.SélectionnezJ'acceptelestermesducontratdelicence,puiscliquezsurSuivant.

6.CliquezsurSuivantpoursélectionnerledossierciblepardéfaut.
Sivousdevezmodierledossiercible,cliquezsurModier,sélectionnezouentrezlenomdudossier

cibledanslafenêtreChangerledossierdedestinationencoursetcliquezsurOK.

7.CliquezsurInstallerpourlancerl'installation.

46Guided'utilisation

8.CliquezsurOKpouraccepterlasignaturedupilote.

9.CliquezsurT erminer.

10.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.

Sivousn'avezpasmisBluetoothsoustensionavantd'installerThinkPadBluetoothwithEnhancedData
Rate(àsavoir,sivousavezignorél'étape1),remplacezlepiloteBluetoothenprocédantcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurPerformancesetmaintenance,puissurSystème.

3.Cliquezsurl'ongletMatériel,puissurGestionnairedepériphériques.

4.CliquezdeuxfoissurRadioBluetoothpourextrairel'arborescencedespériphériquesradioBluetooth.

5.Cliquezdeuxfoissurl'icôneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatepourouvrirlafenêtre
despropriétés.

6.Cliquezsurl'ongletPilote,puissurMettreàjourlepilote.

7.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

8.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

9.SélectionnezNepasrechercher.Jevaischoisirlepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

10.Sélectionnezlepilotequinecomportepasd'icônede«signaturenumérique»,puiscliquezsurSuivant.

11.CliquezsurT erminer.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

UtilisationdeWiMax

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseaulocalsanslintégréequi
inclutlatechnologieWiMAX.

WiMAXestunetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16,
quioffreuneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoudel'ADSL,etce
sansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

PourutiliserlafonctionWiMAX,démarrezAccessConnections.

Véricationdel'étatdelaconnexionsansl

JaugeAccessConnections(Windows7)

Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,laAccessConnectionsdanslabarredestâchesafchela
qualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Remarque:PourafcherlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâches,voirl'aided'Access
Connections.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâcheset
sélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl

–

Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur47

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour

augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseauétendusansl

–Pasdesignal

–Niveaudusignal1

–Niveaudusignal2

–

Niveaudusignal3

Remarque:Pourplusd'informationssurlaJaugeAccessConnections,voirl'aided'AccessConnections.

IcôneAccessConnectionseticôned'étatdelaconnexionsansl

L'icôneAccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.

L'icônedel'étatdelaconnexionsanslafchelaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslabarredestâches.

Remarque:Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,reportez-vousàl'aideenligned'Access
Connectionspourafcherlesicônesd'étatd'AccessConnectionsetdelaconnexionsansldansla
barred'étatsystème.

•Icôned'étatsd'AccessConnections
–

Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.
–Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.
–Leprold'emplacementactuelestconnecté.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl

Laconnexionradiosanslestdésactivée.

–
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasd'association.
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter

laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseauétendusansl
–

Laconnexionradioduréseauétenduestdésactivée

–Pasdeliaison

Pasdesignal

–
–Niveaudusignal1
–

Niveaudusignal2

48Guided'utilisation

–Niveaudusignal3

Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.

Activationoudésactivationdudispositifsansl

Pouractiveroudésactiverledispositifsansl,appuyezsurFn+F5.Unelistededispositifssansls'afche.
Vouspouvezallumerouéteindreledispositifd'unsimpleclic.

Vouspouvezégalementactiveroudésactiverledispositifenprocédantcommesuit.

Pouractiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâches
dusystème.

2.CliquezsurActiverlaconnexionradio.

Pourdésactiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

•Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâchesdu
système.

•CliquezsurDésactiverlaconnexionradio.

Remarque:Vouspouvezutilisercecommutateurradiosanslpourdésactiverlaconnexionradiosansl
detouslespériphériquessanslsurvotreordinateur.

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne

Votreordinateurestlivréavecungrandnombredefonctionsquirendentsonutilisationludiqueetvous
aidentdelivrerdesprésentationsavecaplomb.Ellescomprennentlesoptionssuivantes:

•«Modicationdesparamètresd'afchage»àlapage49

•«Connexiond'unprojecteuroud'unécranexterne»àlapage50

•«Dénitiond'uneprésentation»àlapage55

•«Utilisationdudoubleafchage»àlapage55

Modicationdesparamètresd'afchage

Vouspouvezmodierlesparamètresd'afchage,telsquelatailledepoliceoulemodecouleur.

Tailledepolice

Pourmodierlatailledepolice,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.Sélectionnezleboutond'optionPluspetite,MoyenneouPlusgrande.

4.CliquezsurAppliquer.Lechangementneprendeffetqu'unefoisquevousêtesdéconnecté.

SousWindowsVista:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur49

2.CliquezsurRéglerlatailledepolice(PPP)sousT âches,danslapartiegauche.Sivousêtesinvitéà
entrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

3.CochezlacaseEchellesupérieure(120DPI)-rendreletextepluslisible.

4.CliquezsurOK.Lechangementneprendeffetqu'aprèsleredémarragedel'ordinateur.Vousêtesinvité
àredémarrerl'ordinateuraprèsavoircliquésurOKouAppliquer.

SousWindowsXP:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétés.LafenêtrePropriétés
d'afchages'ouvre.

2.Cliquezsurl'ongletApparence.

3.SousTailledelapolice,cliquezsurGrandespolicesousurT rèsgrandespolices.

4.CliquezsurAppliquerpourappliquerlesparamètres.

5.CliquezsurOK.Sivousêtesinvitéàredémarrerl'ordinateuraprèsavoircliquésurOKouAppliquer,la
modicationprendraeffetunefoisl'ordinateurrelancé.

Verrouillagenumérique

Pourmodierleparamètreduverrouillagenumérique,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.CliquezsurModierlesparamètresd'afchage.

4.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletMenuenincrustation,puiscliquezsur
ParamètresVerrNum.

5.Lafenêtredesparamètress'afche.

6.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

SousWindowsVista:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurParamètresd'afchage.

3.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletMenuenincrustation,puiscliquezsur
ParamètresVerrNum.

4.Lafenêtredesparamètress'afche.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

SousWindowsXP:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétés.LafenêtrePropriétés
d'afchages'ouvre.

2.Cliquezsurl'ongletParamètres.

3.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletMenuenincrustation,puiscliquezsur
ParamètresVerrNum.

4.Lafenêtredesparamètress'afche.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Connexiond'unprojecteuroud'unécranexterne

Cettesectionestcomposéedesrubriquessuivantes:

50Guided'utilisation

•«Connexiond'unécranexterne»àlapage51

•«Utilisationdel'écranDVI»àlapage54

•«UtilisationduconnecteurDisplayPort»àlapage55

Connexiond'unécranexterne

Votreordinateurpeutprendreenchargeunerésolutionvidéomaximalede2048x1536,sousréserveque
l'écranexterneprenneégalementenchargecetterésolution.Pourplusdedétails,consultezlesmanuels
fournisavecl'écran.

Vouspouvezdénirn'importequellevaleurderésolutionpourl'écrandel'ordinateuroupourl'écran
externe.Lorsquevousutilisezlesdeuxécransàlafois,leurrésolutionestidentique.Sivousdénissez
unerésolutionplusélevéepourl'écrandel'ordinateur,vousnepouvezvisualiserqu'unepartiedel'écran
àlafois.Vouspouvezafcherlesautrespartiesendéplaçantl'imageàl'aidedudispositifTrackPointou
d'uneautreunitédepointage.

Vouspouvezdéplacerlasortied'afchagesurl'écrandel'ordinateur,l'écranexterneoulesdeuxàpartirde
lafenêtreParamètresd'afchage(fenêtrePropriétésd'afchagesousWindowsXP).

Connexiond'unécranexterne

Pourconnecterunécranexterne,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur

2.Allumezl'écranexterne.

3.Modiezl'emplacementdelasortiedel'afchageencliquantsurFn+F7.Cettecombinaisondetouches
permetdebasculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezavecleboutondroitsurle
bureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurleboutonDétecter.

SousWindowsVista:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.S'ils'agitdelapremièrefoisquel'écranexterneestbranché,laboîtededialogueNouvelécrandétecté
s'ouvre.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantes,puiscliquezsurOK.

•Dupliquermonbureausurtouslesécrans(misenmiroir)

•AfcherdespartiesdifférentesdemonBureausurchaqueécran(étendu)

•Afchermonbureausurl'écranexterneuniquement

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,laboîtededialogueNouvelécran
détecténes'ouvrepas.Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

SousWindowsXP:

1.Eteignezl'ordinateur.

2.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

3.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

4.Modiezl'emplacementdelasortiedel'afchageencliquantsurFn+F7.Cettecombinaisondetouches
permetdebasculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarques:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur51

•Nemodiezpasl'emplacementdelasortied'afchagelorsqu'uneimageestdéplacée,parexemple
lorsdelalectured'unlmoud'unjeu,oulorsdelavisualisationd'uneprésentationprofessionnelle.
Fermezl'applicationavantdechangerl'emplacementdelasortied'afchageoupassezàunautremode
d'afchageavantd'ouvrirunchierMPEGquevousprévoyezdelire.

•SivousconnectezunécranexternequineprendenchargequelemodeVGA(résolutionde640x480,
n'afchezpaslasortieàlafoissurl'écrandel'ordinateuretl'écranexterne.L'écranexterneseraitbrouillé,
lasortienonvisibleetvousrisqueriezenoutred'endommagerl'écran.Utilisezuniquementl'écranexterne.

•Sil'écranTFTexternequevousconnectezestdotéd'uneinterfaceanalogique,certainsécrans,telsque
l'écrand'arrêtdeWindows,peuventprésenterdesscintillementsoudesondulations.Celaestprovoqué
parl'écranTFT;vousnepouvezpasyremédierenréglantlesparamètrescôtéordinateurouécranTFT.

Congurationdestypesd'écran

Pourdénirletyped'écran,procédezcommeindiquéci-après.

SousWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezsurleboutonDétecter.

4.Cliquezsurl'icônecorrespondantàl'écransouhaité(l'icôneEcran-2correspondàl'écranexterne).

5.DénissezlaRésolution.

6.CliquezsurParamètresavancés.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

9.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.

12.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

13.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

14.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

15.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

16.CliquezsurOK.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

SousWindowsVista:

Remarque:SivoussélectionnezAfcherdespartiesdifférentesduBureausurchaqueécran(étendu),

reportez-vousàlasection«Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage56

.

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.AppuyezsurFn+F7pourdénirl'écranexternecommeunitéd'afchage.

52Guided'utilisation

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

5.CliquezsurParamètresd'afchage.LafenêtreParamètresd'afchages'ouvre.

6.CliquezsurParamètresavancés.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

9.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.

12.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

13.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

14.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

15.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

16.DénissezlaRésolutionetlesCouleursdanslafenêtreParamètresd'afchage.

17.CliquezsurOK.

SousWindowsXP:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

3.AppuyezsurFn+F7pourdénirl'écranexternecommeunitéd'afchage.

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétéspourouvrirlafenêtre
Propriétésd'afchage.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.CliquezsurAvancé.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezEcranpardéfaut.

9.CliquezsurPropriétés.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.L'assistantdemiseàjourdumatérielapparaît.

12.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

13.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

14.SélectionnezNepasrechercher.Jevaischoisirlepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

15.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

16.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

17.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurOKpourfermerlafenêtrePropriétés.

18.DénissezlesCouleursetlaZoned'écrandanslafenêtrePropriétésd'afchage.

19.CliquezsurOK.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur53

Remarquessurlaconnexiond'unécranexterne

•Lorsquevousinstallezunsystèmed'exploitation,vousdevezégalementinstallerlepiloted'écranadapté
àvotreécran,quiestfourniavecl'ordinateur,ainsiquelechierINFlivréavecl'écranexterne.

•SivousdénissezunerésolutionsupérieureàcelledumodeXGAetquevousutilisezensuiteunécran
quineprendpasenchargecetterésolution,tirezpartidelafonctionécranvirtuel,quivouspermetde
n'afcherqu'unepartiedel'imagehauterésolutiongénéréeparvotreordinateur.Vouspouvezafcher
lesautrespartiesdel'imageenladéplaçantsurl'écranàl'aidedudispositifT rackPointoud'uneautre
unitédepointage.

•Sivousutilisezunécranexterneobsolète,larésolutionetlafréquencederafraîchissementpeuvent
êtrelimitées.

Utilisationdel'écranDVI

Sil'ordinateurestéquipéd'unedesunitésd'extensionfacultatives(ThinkPadMiniDockPlusSeries3ou
ThinkPadMiniDockSeries3),vouspouvezutiliserl'écran(DVI)(DigitalVisualInterface)vialeconnecteur
DVIdecetteunité.

Remarques:

•Lemodeécrandépenddesspécicationsdel'écranDVI.

•Avantdeconnecterl'écranDVI,assurez-vousquel'ordinateurestbienreliéàl'unitéd'extensionetque
lesystèmefonctionnecorrectement.

Pourconnecterl'écranDVI,procédezcommeindiquéci-après.

1.Eteignezl'ordinateur.

2.Connectezl'écranDVIauportDVIdel'unitéd'extension,puisbranchez-leàuneprisedecourant.

3.Mettezl'écranDVIetl'ordinateursoustension.Lesystèmedémarre.

Silasortiedel'ordinateurn'apparaîtpassurl'écranDVI,procédezcommeindiquéci-après.

PourunordinateurdotédelacartevidéoIntel

®

:

1.AppuyezsurCtrl+Alt+F12.Lafenêtre«IntelGraphicsMediaAcceleratorDriverformobile»apparaît.

2.SélectionnezDigitalDisplay,IntelDualDisplayCloneouExtendedDesktop.Sivoussélectionnez

DigitalDisplay,lasortieapparaîtuniquementsurl'écranDVI.SivoussélectionnezIntelDualDisplay
CloneouExtendedDesktop,lasortieapparaîtàlafoissurl'écrandel'ordinateuretsurl'écranDVI.

3.CliquezsurOK.

Pourunordinateurdotéd'unecartevidéoAMD

®

:

1.CliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureauetsélectionnezAMDCatalystControlCenter
danslemenucontextuel.lafenêtre«ATICatalystControlCenter»s'ouvre.

2.CliquezsurGraphics➙DesktopandDisplays➙DesktopManagement➙CreatingandArranging
Desktops.Lafenêtre«CreatingandArrangingDesktops»s'ouvre.

3.SélectionnezDisableLCD,DuplicateouExtend.SivoussélectionnezDisableLCD,lasortieapparaît
uniquementsurl'écranDVI.SivoussélectionnezDuplicateouExtend,lasortiedel'ordinateurapparaît
àlafoissurl'écrandel'ordinateuretsurl'écranDVI.

4.CliquezsurYespourappliquerleparamètre.

Remarquesrelativesàlaconnexiond'unécranDVI

Connectezl'écranDVIàl'unitéd'extension,puismettez-lesoustensionavantl'ordinateur.Sivousne
respectezpascetteprocédure,lesystèmenereconnaîtpasquel'écranestconnecté.Sil'optiond'activation
del'écranDVIn'apparaîtpasdanslafenêtrePropriétésd'afchage,essayezdefermerlafenêtreetde

54Guided'utilisation

l'ouvrirànouveau.Sil'incidentpersiste,vériezqueleconnecteurdel'écranestbienbranchéetrépétez
laprocéduredeconnexiondel'écran.

UtilisationduconnecteurDisplayPort

Votreordinateurestéquipéd'unconnecteurDisplayPort,delatoutedernièregénérationd'interface
d'afchagenumériquequipermetlaconnexionàdiverspériphériquesexternes,telsquedesécransCRT ,
desprojecteurs,voiredestéléviseursHDTV.

Ceconnecteurcompactautoriselesbranchementssanscongurationetprendenchargelesadaptateurs
quevouspouvezconnecteràdesportsDVIouVGA.

Dénitiond'uneprésentation

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentationDirector.

LacombinaisondetouchesFn+F7ouWin+Ppermetcependantdebasculerlasortied'afchagevers
unprojecteurconnecté.

PresentationDirectorvouspermetdecongurerfacilementvotreordinateurpoureffectuerdesprésentations
entouteconance,mêmelorsquevousêtesendéplacement.

UtilisezPresentationDirectorpourajusterlesparamètresderésolutiond'écranetdésactivertemporairement
lesdélaisdegestiondel'alimentationandegarantiruneprésentationsansinterruption.

PresentationDirectorcontientdesmodesdeprésentationprédénis.Pourappliquerunmodede
présentation,vouspouvezutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7.

PourlancerPresentationDirector,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙

PresentationDirectoretsuivezlesinstructionsàl'écran.

Projectiond'unevidéo

Pourafcherdesinformationseteffectuerdesprésentations,vouspouvezconnecterunprojecteuràvotre
ordinateur.Connectezleprojecteurauportd'écrandevotreordinateur.

Remarque:Ilpeutsepasserquelquessecondesavantqueleprojecteurafchel'image.Sivotrebureau
nes'afchepasauboutde60secondes,appuyezsurFn+F7pourpermuterentrelesdifférentesunités
d'afchage.

SivotreordinateurfonctionnesousWindowsVistaouWindowsXP,vouspouvezcréerunmodede
présentationensuivantlesinstructionsdePresentationDirectoràl'aideduprojecteurconnectéàvotre
ordinateur.Vouspouvezégalementsauvegarderunmodeenvued'unefutureprésentationutilisant
lemêmematériel.

Lecturedessons

Votreprojecteurpeutêtreéquipéd'unoudeplusieursportsd'entréeaudio.Poureffectueruneprésentation
sonore,vousdevezconnecterlapriseaudiodevotreordinateuràcesports,viauncâbleaudio(disponible
àlavente).

Utilisationdudoubleafchage

Cettesectionprésentelafonctiond'extensiondubureau,quivouspermetd'utiliseràlafoisl'écrande
l'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur55

Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau

Votreordinateurprendenchargeunefonctiond'extensiondubureau.Cettefonctionpermetd'utiliseràla
foisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.Vouspouvezégalementafcher
desimagesdebureaudifférentessurchaqueécran.

Vouspouvezutiliserlafonctiond'extensiondubureausansmodierdeparamètres.Silafonctionest
inopérante,voir«Activationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage56

pourl'activer.

Remarquessurlafonctiond'extensiondubureau

•SivoussouhaitezouvrirunesessionDOSpleinécranlorsquevousêtesenmoded'extensiondubureau,
seull'écranprincipalpasseenmodeDOS.L'autreécrans'éteint.

Sivotreordinateurestdotéd'unecartevidéoIntel,vouspouvezdésignerl'autreécrancommeétant
l'écranprincipal.Puis:

1.AppuyezsurCtrl+Alt+F12.Lafenêtred'interfacedecommandesutilisateurIntels'ouvre.

2.SélectionnezExtendedDesktop.

3.Modiezleparamètrepermettantdedésignerl'écranprincipal.

•Lorsqu'uneapplicationutilisantDirectDrawouDirect3Destexécutéeenmodepleinécran,ellen'apparaît
quesurl'écranprincipal.

•Ilestimpossibled'utiliserlafonctiondechangementd'unitéd'afchagelorsquevousêtesenmode
d'extensiondubureau.

Activationdelafonctiond'extensiondubureau

Pouractiverlafonctiond'extensiondubureau,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.AppuyezsurFn+F7,puissélectionnezEtendre.

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

2.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

3.SélectionnezlaRésolutiondel'écranprincipal.

4.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

5.SélectionnezlaRésolutiondel'écransecondaire.

6.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

7.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

SousWindowsVista:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

56Guided'utilisation

3.S'ils'agitdelapremièrefoisquel'écranexterneestbranché,laboîtededialogueNouvelécrandétecté
s'ouvre.SélectionnezAfcherdifférentespartiesdemonbureausurchaqueécran(étendu),
puiscliquezsurOK.

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurParamètresd'afchage.LafenêtreParamètresd'afchages'ouvre.

3.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

4.SélectionnezlaRésolutionetlesCouleursdel'écranprincipal.

5.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

6.SélectionnezlaRésolutionetlesCouleursdel'écransecondaire.

7.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

8.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

SousWindowsXP:

1.Eteignezl'ordinateur.

2.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

3.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétéspourouvrirlafenêtre
Propriétésd'afchage.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres,puissurl'icôneEcran-2.

6.CochezlacaseEtendremonbureauWindowssurcetécranetcliquezsurAppliquer.(Silafenêtre
Paramètresdel'écrans'afche,cliquezsurOui.)

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

2.Sélectionnezlaqualitédescouleursetlarésolutiond'écrandel'écranprincipal.

3.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

4.Sélectionnezlaqualitédescouleursetlarésolutiond'écrandel'écransecondaire.

5.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

6.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

Utilisationd'unproldecouleurs

L'afchageoffreunproldecouleurscompatibleaveclafonctionICM(MicrosoftImageColorManagement).
SilelogicielgraphiquequevousutilisezestcompatibleaveclafonctionICM,vouspouvezafcherune
imagecouleursurvotreécranetobtenirlamêmequalitésurunautrepériphériquetelqu'unscanneurou
uneimprimante.

PourobtenirdesdétailssurMicrosoftICM,reportez-vousauxmanuelslivrésaveclesystèmed'exploitation
Windows.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur57

Remarque:Leproldecouleursdel'écranLCDduThinkPadadéjàétépréinstallésurvotreordinateur.
Sivousdevezinstallerunproldecouleursdifférent,voirInstallationduchierdecontrôleursThinkPad
pourWindows2000/XP/Vista/7.

Utilisationdesdispositifsaudio

Votreordinateurestéquipédesélémentssuivants:

•Priseaudiomultifonctionde3,5mmdediamètre

•Haut-parleursstéréointégrés

•Microphonemonauralintégré

L'ordinateurcomporteégalementunepuceaudiovouspermettantdebénécierdediversesfonctions
audiomultimédia:

•ConformeàlanormeaudiohautedénitionIntel.

•EnregistrementetlecturedechiersPCMetWAVauformat16bitsou24bits.

•Lectured'unchierWAVàuntauxd'échantillonnagede44,1KHzà192KHz.

•LecturedechiersMIDIviaunsynthétiseuràtabled'ondedanslessystèmesd'exploitationMicrosoft
Windows.

•LecturedechiersMP3viaWindowsMediaPlayerouunlogicieldelectureMP3.

•Enregistrementàpartirdediversessourcessonores,tellesqu'uncasquebranchésurlapriseaudio
multifonctiondevotreordinateurouàlaprisemicroduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPad
MiniDockSeries3ouduThinkPadMiniDockPlusSeries3.

Letableausuivantindiquelesfonctionsdespériphériquesaudioconnectésauxprisesdevotreordinateur
oudevotrestationd'accueilquisontprisesencharge.

Tableau3.Listedesfonctionsaudio

PériphériqueaudioCasqueavecprise4

pôlesde3,5mm

Priseaudiomultifonction

Prisecasquedelastation
d'accueil

Prisemicrodelastation
d'accueil

Fonctionscasqueetmicro
prisesencharge

Seulelafonctioncasque
estpriseencharge.
Fonctionmicrononprise
encharge

NonprisenchargeNonprisenchargeFonctionmicropriseen

Casquestandard

Fonctioncasquepriseen
charge

Fonctioncasquepriseen
charge

Microstandard

Nonprisencharge

Nonprisencharge

charge

Congurationenvued'unenregistrementsonore

Pourcongurerlemicroand'obtenirunenregistrementoptimal,ouvrezRealtekHDsoundEffectManager
enprocédantcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérielet
son➙RealtekHDsoundEffectManager.LafenêtreRealtekHDsoundEffectManagers'afche.

SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.Basculezversl'afchage

classiqueetcliquezsurRealtekHDsoundEffectManager.LafenêtreRealtekHDsoundEffectManager
s'afche.

58Guided'utilisation

Utilisationdelacaméraintégrée

Sivotreordinateurestéquipéd'unecaméraintégrée,vouspouvezappuyersurFn+F6pourouvrirlafenêtre
Paramètresdescommunications.Lacaméraestalorslancée,etlevoyantd'activationdelacaméras'allume
automatiquement.

Sivotreordinateurestéquipéd'unecaméraintégrée,lorsquevousappuyezsurFn+F6pourouvrirlafenêtre
Paramètresdescommunications,lacaméraestlancéeetlevoyantd'activationdelacaméras'allume
automatiquement.DanslafenêtreParamètresdescommunications,vouspouvezprévisualiservotreimage
vidéoeteffectueruninstantanédevotreimageactuelle.

Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresprogrammesquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourutiliserlacaméraintégréeavecd'autres
programmes,ouvrezl'undesprogrammesetlancezlafonctiondephotographie,decapturevidéoou
devisioconférence.Ensuite,lacaméraestlancéeautomatiquementetlevoyantvertd'activationdela
caméras'allume.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméraavecunprogramme,reportez-vous
àladocumentationfournieavecleprogramme.

SivousnesouhaitezpasquelacamérasoitlancéeautomatiquementlorsquevousappuyezsurFn+F6
oulorsquevousutilisezunprogramme,appuyezsurFn+F6pourouvrirlafenêtreParamètresdes
communicationsetcliquezsurleboutonMasquerl'imagedemacamérapourdésactiverlacaméra.

Congurationdesparamètresdelacaméra

Vouspouvezcongurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajusterla
qualitédelasortievidéo.

Pourcongurerlesparamètresdelacaméra,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F6.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.

2.CliquezsurleboutonGérerlesparamètres.LafenêtreCommunicationsUtilitys'afche.

3.DanslafenêtreCommunicationsUtility,congurezlesparamètresdelacaméraenfonctiondevos
besoins.

Utilisationdel'unitédedisqueoptique

VotreordinateurprendenchargeungraveurmultisessionsetuneunitédeDVD-ROM.

Graveurmultisessions

UnetelleunitépeutlirelesDVD-ROM,lesDVD-R,lesDVD-RAMetlesDVD-RW,ainsiquetouslestypesde
CD,telsquequedesCD-ROM,deCD-RW,desCD-RetlesCDaudio.Enoutre,ellepermetd'enregistrer
surdesDVD-R,desDVD-RW,desDVD-RAMdetypeII,desCD-RWetdesCD-R.

UnitédeDVD-ROM

UnetelleunitépeutlirelesDVD-ROMainsiquetouslestypesdeCD,telsquedesCD-ROM,deCD-RW,des
CD-RetlesCDaudio.Cetteuniténepermetpasdeprocéderàdesenregistrements.

Utilisationdulecteurdecartemémoire

Votreordinateurestéquipédeslogementspourcartessuivants:

•UnlogementpourcartesExpressCardde54mmdelargeur

•Unlogementdelecteurdecartemémoire

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur59

LelogementpourcartesExpressCardde54mmdelargeurprendenchargelescartessuivantes:

•CarteExpressCardde34mmdelargeur

•CarteExpressCardde54mmdelargeur

•Carteàpuce

Lelogementdelecteurdecartemémoireprendenchargelescartessuivantes:

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•CarteMultiMediaCard(MMC)

Remarque:Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettez
pasvotreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert.Celarisqueraitd'endommager
lesdonnées.

Insertiond'unecarteExpressCard,d'unecarteàpuceoud'unecarte FlashMedia

Attention:

•N'insérezpasunecarteExpressCardlorsquel'ordinateurestenmodeveilleouhibernation,carcedernier
risqueraitdenepasrépondrelorsquevoustenterezdel'utiliserdenouveau.

•Avantd'installerl'unedescartesci-après,touchezunetableenmétalouunobjetmétalliquemisàla
terre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.L'électricité
statiquerisqued'endommagerlacarte.

–CarteExpressCardde34mmdelargeur
–CarteExpressCardde54mmdelargeur
–Carteàpuce
–CarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,SDHC,SDXCetMultiMediaCard

Pourplusd'informationssurl'emplacementdeslogementsdecarteExpressCard,FlashMediaetdecarteà
puce,reportez-vousàlasection«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdes
voyantsdel'ordinateurȈlapage1

PourinsérerunecarteExpressCardde34mmou54mmdelargeur,procédezcommesuit:

1.Vériezquelacarteestcorrectementorientée.

2.Insérezlacartedanslelogement,encocheorientéeverslehaut.Poussezlacarteàfondpourqu'elle
soitbienemboîtéedansleconnecteur.

PourinsérerunecarteàpucedanslelogementpourcarteExpressCard,procédezcommesuit:

1.InsérezlelecteurdecarteàpucedanslelogementpourcartesExpressCardde54mmdelargeur.

2.Insérezlacarteàpucedanslelecteurdecarteàpuce.Vériezquelacarteàpuceestcorrectement
orientée.

Remarques:

•Lacarteàpucedoitêtreinstalléeavecunlecteurdecarteàpuce.Lelecteurdecarteàpucedoit

êtreconformeàlanormeFIPS2.0.

•VouspouvezobtenirunlecteurdecarteàpceauprèsdeLenovo.Voir«Recherched'options

ThinkPadȈlapage123

.

.

60Guided'utilisation

PourinsérerunecarteFlashMediadanslelecteurdecartemémoire4en1,procédezcommesuit:

1.Vériezquelacarteestcorrectementorientée.

2.Insérezfermementlacartedanslelogementdulecteurdecartemémoire.Lacartepeuts'arrêteravant
d'êtrecomplètementinstalléedanslelogement.

SilacarteExpressCard,FlashMediaoulacarteàpucen'estpasprêteàl'emploi,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.Ouvrezlepanneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson.

3.CliquezsurGestionnairedepériphériques.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateur
ouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.DanslemenuAction,sélectionnezAjouterunmatérield'anciennegénération.L'assistantAjout
dematérieldémarre.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

SousWindowsVistaetWindowsXP:

1.Ouvrezlepanneaudecongurationetbasculezversl'afchageclassique.

2.Cliquezdeuxfoissurl'icôneAjoutdematériel.L'assistantAjoutdematérieldémarre.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Retraitd'unecarteExpressCard,d'unecarteàpuceoud'unecarte FlashMedia

Attention:

•Avantderetirerd'unlogementpourcarteExpressCardunecarteExpressCarddestockage,tellequ'une
carteExpressCarddemémoireFlash,unecarteExpressCardSolidStateouunecarteExpressCard
MemoryCardReader,vousdevezarrêterlacarteExpressCard.Sinon,lesdonnéesqu'ellecontient
risquentd'êtrealtéréesouperdues.

•NeretirezpasunecarteExpressCardlorsquel'ordinateurestenmodeveilleouhibernation.Autrement,le
systèmenerépondrapaslorsquevoustentezdereprendrel'utilisation.

Pourplusd'informationssurl'emplacementdeslogementsdecarteExpressCard,FlashMediaetdecarteà
puce,reportez-vousàlasection«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdes
voyantsdel'ordinateurȈlapage1.

PourretirerunecarteExpressCardouFlashMedia,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.CliquezsurAfcherlesicônescachéesdanslabarredestâches.

2.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneRetirerlepériphériqueentoutesécuritéet
éjecterlemédia.

3.Sélectionnezl'élémentquevoussouhaitezretirerpourarrêterlacarte.

4.Appuyezsurlacartepourl'éjecterdevotreordinateur.

5.Retirezlacarteetrangez-laenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.

SousWindowsVistaetWindowsXP:

1.Cliquezsurl'icôneSupprimerlepériphériqueentoutesécuritédanslabarredestâches.

2.Sélectionnezl'élémentquevoussouhaitezretirerpourarrêterlacarte.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur61

3.Appuyezsurlacartepourl'éjecterdevotreordinateur.

4.Retirezlacarteetrangez-laenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.

Pourretirerunecarteàpuce,procédezcommesuit:

SousWindows7:

1.CliquezsurAfcherlesicônesmasquéesdanslabarredestâches.

2.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneRetirerlepériphériqueentoutesécuritéet
éjecterlemédia.

3.Sélectionnezlacarteàpucequevoussouhaitezretirerpourl'arrêter.

4.Faitessortirlacartedesonlecteur.

5.Appuyezsurlelecteurdecarteàpucepourl'éjecterdevotreordinateur.

6.Rangezlacarteàpuceetsonlecteurenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.

SousWindowsVistaetWindowsXP:

1.Cliquezsurl'icôneSupprimerlepériphériqueentoutesécuritédanslabarredestâches.

2.Sélectionnezlacarteàpucequevoussouhaitezretirerpourl'arrêter.

3.Faitessortirlacarteàpucedesonlecteur.

4.Appuyezsurlelecteurdecarteàpucepourl'éjecterdevotreordinateur.

5.Rangezlacarteàpuceetsonlecteurenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.

Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsl'avoirarrêtée,lacartedevientinaccessible.Pouraccéder
àlacarte,vousdevezlaretirerpuisl'insérerdenouveau.

62Guided'utilisation

Chapitre3.Vousetvotreordinateur

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilitéetvousexpliquecommentvoyageravecvotre
ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Accessibilitéetconfort»àlapage63

•«VoyageravecvotreThinkPad»àlapage66

Accessibilitéetconfort

Votreordinateurvouspermettantdetravaillerdansdeslieuxextrêmementvariés,ilestimportantd'adopter
unebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeapproprié.C'estenprenanten
comptecestroisfacteursquevouspourrezaméliorervosperformancesetvotreconfort.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.

Ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Pourvousaideràmieuxtravailleretàtirer
lemeilleurpartidevotreordinateur,nousvousrappelonsquelquesrèglesdebaseàobserverlorsdevos
déplacements.L'éclairageetlesiègequevousutilisez,parexemple,peuventjouerunrôleimportantdans
l'améliorationdevosperformancesetdevotreconfort.

Remarque:L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesi
vousnevoustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezde
bonneshabitudes,vousnepourrezqu'enbénécier.

Positiongénérale:Voustrouverezci-dessousquelquesrecommandationsd'ordregénéralvouspermettant
d'adopterunepositiondetravailsaine.Ilestconseillédechangerrégulièrementdepositiondetravailande
vouséviterderessentirunsentimentd'inconfortsivousrestezdanslamêmepositionpendantunepériode
prolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvouspermettrontaussid'évitertoutsentimentd'inconfort
provenantdevotrepositiondetravail.

©CopyrightLenovo2011

63

Ecran:Placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et

760mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesreetssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageau
plafondoudesourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçon
àpermettreunevisionconfortable.AppuyezsurFn+Pos1ouFinpourajusterlaluminositédel'écran.

Positiondelatête:Maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

Chaise:Utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:Sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénécierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:Gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifciled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

Lesécransdevisualisationdel'ordinateurportableThinkPadsontconçuspoursatisfairelesnormeslesplus
élevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunafchagelargeetlumineuxquioptimise
lavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,touteactivité
visuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatiguevisuelleet
lemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins

Votreordinateurvouspermettantdetravaillerdansdeslieuxextrêmementvariés,ilestimportantd'adopter
unebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeapproprié.Consultezlesconseils
suivantspouraméliorervosperformancesetvotreconfort:

Activitéetpauses:Plusvousutilisezvotreordinateur,plusilestimportantderespecterlapositionde
travail.Sivoussuivezlesrecommandationsd'ordregénéralvouspermettantd'adopterunepositionde
travailsaineetquevouspratiquezune«positionassiseactive»,vouspourrezsansmaléviterlesentiment
d'inconfortliéàvospositionsdetravail.Lefaitdechangerspontanémentvotrepositiondetravailetde
prendredespausescourtesmaisfréquentesvouspermetdetravaillersurvotreordinateurdefaçonsaine.
Votreordinateurestunsystèmelégeretmobile.Ilpeutdoncêtrefacilementrepositionnésurvotreplande
travailpours'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailand'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.N'oubliezpasqu'ilexistediversessolutionsproduit
ThinkPaddisponiblesvouspermettantdemodieretdedéveloppervotreordinateuranqu'ilcorresponde
aumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdecesoptions:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlDécouvrezlesoptionsdesolutionsd'installation
dansunestationd'accueiletdeproduitsexternesquipeuventvousoffrirlespossibilitésderéglageetles
fonctionssouhaitées.

64Guided'utilisation

FonctionsThinkPadfavorisantleconfort:IlexistedesfonctionsThinkPadfacilesàutiliserquirendent

votreordinateurplusconvivial.

Informationsd'accessibilité

Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Parconséquent,lesinformationssuivantesprésententdespossibilitéspermettant
auxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduitedeproterpleinementdeleurordinateur.

Lestechnologiesd'aidepermettentauxutilisateursd'accéderauxinformationsdelameilleurefaçon
possible.Certainessontfourniesaveclesystèmed'exploitation,d'autrespeuventêtreobtenueschez
desfournisseursousurleWeb.

Technologiesd'aide

Certainestechnologiesd'accessibilitésontdisponiblesàpartirduprogrammeOptionsd'accessibilité.Le
nombredefonctionsd'accessibilitédisponiblesvarieselonlesystèmed'exploitation.Engénéral,les
optionsd'accessibilitéaméliorentlafaçondontlesutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilité
réduitenaviguentetutilisentleurordinateur.Parexemple,ilsepeutquecertainsutilisateursnedisposent
pasdescapacitésmoteurleurpermettantd'utiliserunesourisoudesélectionnerunecombinaisonde
touches.D'autresutilisateursexigentdespolicesdecaractèreplusgrandesoudesmodesd'afchageàfort
contraste.Danscertainscas,desloupesetdessynthétiseursdeparoleintégréssontdisponibles.Pourplus
dedétailssurchacunedecesfonctions,consultezlesystèmed'aidedeMicrosoft.

PourutiliserleprogrammeOptionsd'accessibilité,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurOptionsd'ergonomie.

3.CliquezsurOptionsd'ergonomie.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurOptionsd'accessibilité.

Cesystèmed'aideprendenchargelesfonctionsd'accessibilitéfourniesparvotresystèmed'exploitation
Windows,leslecteursd'écranconçuspourfonctionnerdansunenvironnementWindowsetlanavigationpar
clavierWindows.Pourobtenirunelistecomplètedesmanuelsd'utilisationduclavierdeMicrosoftWindows,
consultezlesiteWebhttp://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesd'applicationslogicielles,
lessystèmesd'aideetunesériededocumentsenligne.Cependant,siunlecteurd'écranestincapable
deliredesdocuments,cesderniersdoiventd'abordfairel'objetd'uneconversion.Unedessolutions
consisteàconvertirdeschiersPDFAdobedansunformatleurpermettantd'êtrelusparleslecteurs
d'écran.Cettesolution,baséesurleWeb,estfournieparAdobeSystemsIncorporated.Apartirdusite
http://access.adobe.com,lesdocumentsPDFAdobepeuventêtreconvertisauformatHTMLouauformat
textedansplusieurslangues.UnedesoptionsdeconversionconvertitlesdocumentsPDFsurInternet.
Unesecondeoptionpermetauxutilisateursdesoumettrel'URLd'unchierPDFAdobedansuncourrier
électroniqueetdeleconvertirauformatHTMLouauformattexteASCII.LeschiersPDFAdobed'une
unitédedisquedurlocale,d'unCD-ROMlocaloud'unréseaulocal(LAN)peuventêtreconvertisenjoignant
lechierPDFAdobeàuncourrierélectronique.

Chapitre3.Vousetvotreordinateur65

Fonctiondeloupe

Certainsmodèlesprennentenchargelafonctiondeloupe,quipermetd'agrandirlafenêtreactiveetd'utiliser
plusaisémentl'écrandel'ordinateur.

Pouractiverlafonctiondeloupe,appuyezsurFn+barred'espacement.Lafenêtreactiveestagrandieet
l'icônedeloupeapparaîtdanslabarred'étatsystèmeenbasàdroitedevotreécran.Vouspouvezalors
modierlarésolutiondelaloupe.Cliquezsurl'icônedeloupeetfaitesvotrechoix.

Pourdésactiverlafonctiondeloupe,cliquezsurl'icônecorrespondante,puissélectionnezQuitterouutilisez
lacombinaisondetouchesFn+barred'espacement.

VoyageravecvotreThinkPad

Lorsquevousvoyagez,votreordinateurpeutvousservirderepèreetvousaideràvoussentiràl'aise.En
disposantdevotrepropreordinateuretdeschiersqu'ilcontient,vousêtescertainderassemblerded'offrir
lesinformationspertinentesàvosclientsetcollaborateurs.

Lapriseencomptedecertainsdétailsimportantspeutpermettredefaciliterledéroulementd'unvoyage:

•«Conseilspourvoyager»àlapage66

•«Accessoiresdevoyage»àlapage66

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefcacementavecvotreordinateur.

1.VouspouvezpasservotreordinateurautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoute
sécurité,maisgardezunoeilsurluiàtoutinstantpouréviterqu'ilnesoitvolé.

2.Munissez-vousd'unadaptateurpouravionouautomobile.

3.Sivousportezunboîtierd'alimentation,détachezsoncordonpournepasl'endommager.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotreordinateuravecvousenavion,consultezlesconseilscorrespondants.

Attention:

•Pourutiliserunordinateurouunservicesansl(telqu'Internet,Bluetooth,etc.)àbord,vériezles
servicesdisponiblesaveclacompagnieaérienneavantl'embarquement.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourcefaire,
reportez-vousauxinstructionsdelasectionActivationoudésactivationdudispositifsansl.

Suivezlesrecommandationsci-dessous.

1.Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Inclinezl'écranduThinkPadde
manièreàéviterqu'ilnesoitpercutésilapersonneassisedevantvousabaissesondossier.

2.N'oubliezpasdemettrel'ordinateurenmodehibernationouhorstensionaudécollage.

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivante,pouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

Elémentsessentielsendéplacement

•Boîtierd'alimentationThinkPad

66Guided'utilisation

•Sourisexterne(sivousavezl'habitudedevousenservir)

•CâbleEthernet

•Batteriesupplémentaire,chargée

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezàl'étranger,pensezàemporterlesélémentssuivants:

•Unboîtierd'alimentationpourlepaysdanslequelvousvousrendez

•Unadaptateurpourvousconnecteràunelignetéléphoniquedanscepays

Autresélémentsànepasoublier

•Adaptateurmultifonctionca/ccpourThinkPad

•Unitédestockageexterne

Chapitre3.Vousetvotreordinateur67

68Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

•«Installationd'unantivol»àlapage69

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage69

•«Sécuritédudisquedur»àlapage78

•«Congurationduprocesseurdesécurité»àlapage78

•«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage80

•«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage82

•«Utilisationetdescriptiondespare-feu»àlapage83

•«Protectiondesdonnéescontrelesvirus»àlapage83

Installationd'unantivol

Vouspouvezcadenasservotreordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.

Fixezunantivolaudispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjetxe.
Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretmettreenoeuvrelesdispositifsdeverrouillageet
desécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdetelsdispositifs.

Utilisationdemotsdepasse

C'estàl'aidedemotsdepassequevousempêcherezlesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.
Lorsquevousavezdéniunmotdepasse,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevousmettez
l'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserl'ordinateurquesivous
avezentrélemotdepasseapproprié.

Assurez-vousqueseulslesindividusautorisésontaccèsàvotreordinateur.Ladénitiondedifférentstypes
demotdepasseexigequelesutilisateurspotentielsconnaissentcesdiversmotsdepasseandepouvoir
accéderàvotreordinateurainsiqu'àvosinformations.

Sicetteicôneapparaît,entrezlemotdepasseàlamisesoustensionoulemotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepassed'accèsaudisquedur.

Remarque:Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.Sivousvoulezentrerun
motdepassed'accèsaudisquedurmaître,appuyezsurF1etsaisissezlemotdepassemaître.Pourplus
d'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unmotdepassecomposé»à
lapage70.

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepassesuperviseur.

©CopyrightLenovo2011

69

Cliquezsurlesélémentsci-dessouspourobtenird'autresinformationssurlesmotsdepasseetsurla
façondelesutiliserpourprotégervotreordinateur.

«Motsdepasseetmodeveille»àlapage70
«Utilisationd'unmotdepassecomposé»àlapage70
«Motdepasseàlamisesoustension»àlapage72
«Sécuritédudisquedur»àlapage78
«Motdepassesuperviseur»àlapage76

Motsdepasseetmodeveille

SivousavezdénidesmotsdepasseetmisvotreordinateurenmodeveilleenappuyantsurFn+F4,la
procéduredereprisedefonctionnementdel'ordinateurestlasuivante:

•Vousn'êtespasinvitéàsaisirlemotdepasselorsdelareprisedefonctionnementdel'ordinateur.

•SiuneunitédedisquedurouuneunitéSSDestprotégéeparunmotdepasse,elleestdéverrouillés
automatiquementlorsquevousreprenezlemodedefonctionnementnormal.

Utilisationd'unmotdepassecomposé

Lorsquelafonctiondemotdepassecomposéestactivée,ellevouspermetdedénirunmotdepasseàla
misesoustension,desmotsdepassed'accèsaudisqueduretunmotdepassesuperviseur,comportant
chacunjusqu'à64caractères.

L'activationdelafonctiondemotdepassecomposérenforcelasécuritédumotdepassed'accèsaudisque
duretdonccelledevotreordinateur.

Pardéfaut,lafonctiondemotdepassecomposéestactivée.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelafonctiondemotdepassecomposé,reportez-vousaux
sectionssuivantes.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctiondemotdepassecomposé

Silafonctiondemotdepassecomposéestactivéesurvotreordinateuretsivousdénissezlemotde
passed'accèsaudisquedur,puisretirezl'unitédedisquedurdel'ordinateuretinstallezcelle-cisurl'un
desordinateursrépertoriésci-dessus,l'ordinateurenquestionn'accepterapaslemotdepassed'accèsau
disquedur.

Silafonctiondemotdepassecomposéestactivéesurvotreordinateuretsivousdénissezlemotde
passed'accèsaudisquedur,puisretirezl'unitédedisquedurdel'ordinateuretinstallezcelle-cisurun
ordinateurnegurantpasdanslalisteci-dessusmaispourlequellafonctiondemotdepassecomposéest
désactivée,vousnepourrezpasmodierlemotdepassed'accèsaudisquedursurcetordinateur.Sivous
devezmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

1.Retirezl'unitédedisquedur.

2.Supprimezlesmotsdepasseàlamisesoustensionetsuperviseurs'ilsontétédénissurcetordinateur.

3.Activationdelafonctiondemotdepassecomposé.

4.Réinstallezl'unitédedisquedur.Vouspouvezdésormaismodierlemotdepassed'accèsaudisque
dur.

Silafonctiondemotdepassecomposéestdésactivéesurvotreordinateuretsivousdénissezlemotde
passed'accèsaudisquedur,puisretirezl'unitédedisquedurdel'ordinateuretinstallezcelle-cisurun
ordinateurnegurantpasdanslalisteci-dessusmaispourlequellafonctiondemotdepassecomposéest

70Guided'utilisation

activée,vousnepourrezpasmodierlemotdepassed'accèsaudisquedursurcetordinateur.Sivous

devezmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

1.Retirezl'unitédedisquedur.

2.Supprimezlesmotsdepasseàlamisesoustensionetsuperviseurs'ilsontétédénissurcetordinateur.

3.Désactivezlafonctiondemotdepassecomposé.

4.Réinstallezl'unitédedisquedur.Vouspouvezdésormaismodierlemotdepassed'accèsaudisque
dur.

Désactivationdelafonctiondemotdepassecomposé

Pourdésactiverlafonctiondemotdepassecomposé,utilisezl'utilitairedecongurationduBIOSdela
manièresuivante:

Remarque:Avantd'activeroudésactiverlafonction,supprimezlesmotsdepasseàlamisesoustension,
d'accèsaudisqueduretsuperviseur.Sil'undecesmotsdepasseestdéni,lafonctionnepeutpas
êtreactivéeoudésactivée.Reportez-vousauxprocéduresdécritesdanslessections«Motdepasseà
lamisesoustensionȈlapage72
passesuperviseurȈlapage76

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

2.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.Lafenêtredel'utilitairede
congurationduBIOSs'afche.

3.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

4.SélectionnezPassword.

5.SélectionnezUsingPassphrase.

6.SélectionnezDisabled.Uneconsignedesécurités'afcheindiquantquelesmodicationsontété
enregistrées.

7.SélectionnezContinue.

8.AppuyezsurF10pourquitter.

9.Danslafenêtredeconrmationdelaconguration,cliquezsurY es.

,«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àlapage73et«Motde

Activationdelafonctiondemotdepassecomposé

Pouractiverlafonctiondemotdepassecomposé,utilisezl'utilitairedecongurationduBIOSdela
manièresuivante:

Remarque:Avantd'activeroudésactiverlafonction,supprimezlesmotsdepasseàlamisesoustension,
d'accèsaudisqueduretsuperviseur.Sil'undecesmotsdepasseestdéni,lafonctionnepeutpas
êtreactivéeoudésactivée.Reportez-vousauxprocéduresdécritesdanslessections«Motdepasseà
lamisesoustensionȈlapage72
passesuperviseurȈlapage76

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

2.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.Lafenêtredel'utilitairede
congurationduBIOSs'afche.

3.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

4.SélectionnezPassword.

5.SélectionnezUsingPassphrase.

,«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àlapage73et«Motde

Chapitre4.Sécurité71

6.SélectionnezEnabled.Unmessaged'avertissements'afche,indiquantquesilafonctiondemot
depassecomposéestactivée,l'interopérabilitédel'ordinateurseralimitéeenverslesordinateurs
incompatiblesaveclesordinateursquinedisposentpasdecettefonction.

7.SélectionnezY es.

8.AppuyezsurF10pourquitter.

9.Danslafenêtredeconrmationdelaconguration,cliquezsurY es.

Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension,demotsdepassed'accèsau
disqueduretd'unmotdepassesuperviseur

Sivousactivezlafonctiondemotdepassecomposé,vouspouvezdénirunmotdepassecomprenant
jusqu'à64caractères.Pourdénirunmotdepassevouspouvezutiliserlestouchesdecaractères
alphanumériquesetlabarred'espacement.

Remarque:Silafonctionestdésactivée,unmotdepasseàlamisesoustensionetunmotdepasse
d'accèsaudisquedurnepeuventcomporterque12caractères,etunmotdepassesuperviseurseulement
7caractères,tousalphanumériques.Vousnepouvezpasutiliserlabarred'espacement.

Pourdénirunmotdepasseàlamisesoustension,desmotsdepassed'accèsaudisqueduretunmot
depassesuperviseur,reportez-vousauxprocéduresdécritesdanslessections«Motdepasseàlamise
soustensionȈlapage72
superviseurȈlapage76

,«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àlapage73et«Motdepasse

.

Saisiedemotsdepasse

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepasseàlamisesoustensionoulemotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.Pourentrerunmotdepasse

maîtred'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurF1.L'icônedevient:

2.Entrezàprésentlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur.

Remarque:Pourreveniràlapremièreicône,appuyezdenouveausurF1.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassesuperviseur.

Remarque:Vouspouvezappuyersurlatoucheretourarrièresivoustapezsurunetoucheincorrecte
ensaisissantlemotdepasse.

Motdepasseàlamisesoustension

Vouspouvezdénirunmotdepasseàlamisesoustensionpourprotégervotreordinateurcontretout
accèsillicite.

Danscecas,unmessagevousinviteàentrerlemotdepasseàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.

Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

72Guided'utilisation

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.Lafenêtredel'utilitairede
congurationduBIOSs'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezPower-onPassword.

8.EntrezvotremotdepassedanslazoneEnterNewPassword.

Remarques:

•Silafonctiondemotdepassecomposéestactivée,votremotdepasseàlamisesoustensionpeut

comprendrede1à64caractères.Silafonctiondemotdepassecomposéestdésactivée,votre
motdepassepeutcomprendrede1à12caractèresalphanumériques.Pourplusd'informations,
reportez-vousàlasection«Utilisationd'unmotdepassecomposé»àlapage70.

•Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepasseàlamisesoustensiondanslemenude

l'utilitairedecongurationduBIOS.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Menu
SecurityȈlapage144.

9.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

10.Effectuezlavalidationenmémoiredumotdepasse.UnefenêtreSetupNotices'afche.

Remarque:Ilestrecommandédenoterlemotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Sinon,encas
d'oubli,vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparunrevendeurouunpartenairecommercial
Lenovo.

11.AppuyezsurF10pourquitter.

12.SélectionnezYesdanslafenêtreSetupConrmation.

Modicationousuppressiondumotdepasseàlamisesoustension

Pourmodierousupprimerlemotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes1à7décrites
ci-dessusdanslasection«Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension»àlapage72.

Remarque:LorsquevousappuyezsurF1pouraccéderàl'utilitairedecongurationduBIOS,lesystème
vousdemanded'entrerlemotdepasseàlamisesoustension.Tapezvotremotdepasseàlamisesous
tensionetappuyezsurEntrée.Lafenêtredel'utilitairedecongurationduBIOSs'afche.

Pourmodierlemotdepasseàlamisesoustension,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepasseàlamisesoustensionactuel.

2.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezunnouveaumotdepasse,puisretapez-lepour
conrmation.

Poursupprimerlemotdepasseàlamisesoustension,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepasseàlamisesoustensionactuel.

2.QuandlazoneEnterNewPasswordapparaît,laissez-lavideetappuyezdeuxfoissurEntrée.

Motsdepassed'accèsaudisquedur

Ilexistedeuxtypesdemotdepasseàassocieraudisquedurandeprotégerlesinformationsqu'ilcontient:

•Motdepasseutilisateurdudisquedur

•Motdepassemaître,aveclequelunmotdepasseutilisateurestobligatoire

Chapitre4.Sécurité73

Silemotdepassedudisquedurd'unutilisateuraétédéni,maisqu'aucunmotdepassededisquemaître
nel'aété,l'utilisateurdoitentrersonmotdepassepourpouvoiraccéderauxchiersetapplicationsdu
disquedur.

Lemotdepassemaîtrenepeutêtredénietutiliséqueparl'administrateursystème.Alafaçond'uneclé
maître,ilpermetàl'administrateursystèmed'accéderàtoutdisquedurdusystème.L'administrateurdénit
lemotdepassemaîtreetpersonned'autreneleconnaît.L'administrateurdénitensuiteunmotdepasse
pourchaqueordinateurduréseauetindiqueàchacunlemotdepassedesonordinateur.L'utilisateurpeut
modiersonmotdepasseutilisateurcommeillesouhaite;toutefois,l'administrateurpeuttoujoursaccéder
àl'ordinateurdel'utilisateurenutilisantlemotdepassemaître.

Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.L'utilitairedeconguration
duBIOSs'ouvre.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezHardDiskxPassword,oùxcorrespondaunumérodudisquedurpourlequelvous
souhaitezdénirunmotdepasse.

8.Unefenêtredemotdepasses'afche.UnmessagevousinviteàsélectionnerUserouUser+Master.
SélectionnezUtilisateurpourattribuerunseulmotdepassed'accèsaudisquedur.Sivousêtes
administrateurousuperviseur,vouspouvezsélectionnerUser+Masterpourdénirdeuxmotsde
passe.(L'utilisateurpeutalorsmodiersonmotdepasseultérieurement.)

9.SivoussélectionnezUser+Master,passezàl'étape12.

10.SivoussélectionnezUser,unenouvellefenêtredesaisiedumotdepasses'afche.Entrezvotre
nouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.

Remarques:

•Silafonctiondemotdepassecomposéestactivée,vouspouvezsélectionnerunmotdepasse

d'accèsaudisquedurcomprenantde1à64caractères.Silafonctiondemotdepassecomposéest
désactivée,vouspouvezsélectionnerunmotdepassed'accèsaudisquedurcomprenantde1à
12caractèresalphanumériques.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisation
d'unmotdepassecomposé»àlapage70

.

•Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepassed'accèsaudisquedurdanslemenuBIOS

SetupUtility.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«MenuSecurity»àlapage144.

•Silemotdepassed'accèsaudisquedurquevousdénissezdépasseseptcaractères,l'unitéde

disquedurnepourraêtreutiliséequeparunordinateurcapabledereconnaîtrelesmotsdepassede
plusdeseptcaractères.Sivousinstallezensuitel'unitédedisquedursurunordinateurincapable
dereconnaîtreunmotdepassed'accèsaudisquedurcontenantplusdeseptcaractères,vousne
pouvezpasaccéderàl'unité.

11.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.puispassezàl'étape18pourterminerlaprocédure.

12.SivoussélectionnezUser+Master,unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénird'abordle
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur.CliquezsurContinue.

13.Unenouvellefenêtredemotdepasseutilisateuràassocieraudisquedurs'ouvre.Entrezvotrenouveau
motdepassedanslazoneEnterNewPassword.

74Guided'utilisation

14.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

15.Unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénirlemotdepassemaîtred'accèsaudisque
dur.CliquezsurContinue.

16.Unenouvellefenêtredemotdepassemaîtred'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrezvotrenouveaumot
depassedanslazoneEnterNewPassword.

17.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

18.EffectuezlavalidationenmémoireetappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.

Attention:Ilestrecommandédenoterlesmotsdepasseetdelesconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oublidumotdepassemaîtreet/ouutilisateur,Lenovonepeutpasleréinitialisernirécupérerles
donnéesdevotredisquedur.Sicelavousarrive,portezvotreordinateuràunrevendeurouunpartenaire
commercialLenovoanqu'ilremplaceledisquedur.Unepreuved'achatvousserademandéeetdes
fraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

19.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.

Alaprochainemisesoustensiondel'ordinateur,vousdevrezentrerlemotdepassemaîtreouutilisateur
d'accèsaudisquedurpourdémarrerl'ordinateuretpouvoiraccéderausystèmed'exploitation.

Modicationousuppressiondumotd'unpassed'accèsaudisquedur

Silafonctiondemotdepassecomposéestactivéesurvotreordinateuretsivousdénissezlemotde
passed'accèsaudisquedur,puisretirezl'unitédedisquedurdel'ordinateuretinstallezcelle-cisurun
ordinateurpourlequellafonctiondemotdepassecomposéestdésactivée,vousnepourrezpasmodierle
motdepassed'accèsaudisquedursurcetordinateur.Sivousdevezchangercemotdepasse,retirez
l'unitédedisquedur,supprimezlesmotsdepassedemisesoustensionetsuperviseurs'ilsontétédénis
surcetordinateur,désactivezlafonctiondemotdepassecomposé,puisréinstallezl'unitédedisquedur.
Voir«Utilisationd'unmotdepassecomposé»àlapage70

.

Silafonctiondemotdepassecomposéestdésactivéesurvotreordinateuretsivousdénissezlemotde
passed'accèsaudisquedur,puisretirezl'unitédedisquedurdel'ordinateuretinstallezcelle-cisurun
ordinateurpourlequellafonctiondemotdepassecomposéestactivée,vousnepourrezpasmodierle
motdepassed'accèsaudisquedursurcetordinateur.Sivousdevezchangercemotdepasse,retirez
l'unitédedisquedur,supprimezlesmotsdepassedemisesoustensionetsuperviseurs'ilsontétédénis
surcetordinateur,désactivezlafonctiondemotdepassecomposé,puisréinstallezl'unitédedisquedur.
Voir«Utilisationd'unmotdepassecomposé»àlapage70

.

Suivezlesétapes1à7décritesdanslasectionDénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur
ci-dessus,enentrantvotremotdepassepouraccéderàl'utilitairedecongurationduBIOS.

Pourmodierousupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisqueduruniquement,procédez
commesuit:

•Pourmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazoneEnter
CurrentPassword.SaisissezensuitelenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword,puis
resaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.

•Poursupprimerlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazone
EnterCurrentPassword.LaissezensuitelazoneEnterNewPasswordàblancetappuyezdeux
foissurEntrée.

PourmodierousupprimerlesmotsdepasseUser+Masterd'accèsaudisquedur,sélectionnezUser
HDPouMasterHDP.

Chapitre4.Sécurité75

Sivoussélectionnezl'optionUserHDP,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourmodierlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseutilisateurou
maîtred'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveau
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.

•Poursupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître
d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuitelazoneEnter
NewPasswordàblancetappuyezdeuxfoissurEntrée.Lesdeuxmotsdepassed'accèsaudisque
dur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Sivoussélectionnezl'optionMasterHDP,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourmodierlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accèsau
disqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepasse
maîtred'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-lepourvérication
danslazoneConrmNewPassword.

•Poursupprimerlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître
d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuitelazoneEnter
NewPasswordàblancetappuyezdeuxfoissurEntrée.Lesdeuxmotsdepassed'accèsaudisque
dur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Motdepassesuperviseur

Lemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansl'utilitaire
decongurationduBIOS(BIOSSetupUtility).Eneffet,personnenepeutmodierlacongurationde
l'ordinateuràmoinsdeconnaîtrecemotdepasse.Ilprésentelescaractéristiquessuivantes:

•Siunmotdepassesuperviseuraétédéni,ilvousestdemandélorsquevousessayezdelancer
l'utilitairedecongurationduBIOS.Lespersonnesnonautoriséesnepeuventpasaccéderauxdonnées
deconguration.

•L'administrateursystèmepeututiliserlemotdepassesuperviseurpouraccéderàl'ordinateurmêmesi
l'utilisateurdecedernieradéniunmotdepasseàlamisesoustension.Lemotdepassesuperviseur
estprioritairesurlemotdepasseàlamisesoustension.

•Siunmotdepassesuperviseuretunmotdepasseàlamisesoustensionontétédénis,vousnepouvez
effectuerlesopérationssuivantesquesivousconnaissezlemotdepassesuperviseur:

–Modicationdelaséquencededémarrage
–Suppressiondumotdepasseàlamisesoustension
–Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur
–ActivationetdésactivationdesfonctionsWakeonLANetFlashoverLAN
–ActivationetdésactivationdelafonctionInternalNetworkOptionROM
–Modicationdeladateetdel'heure
–ActivationetdésactivationdelafonctionLockBIOSSettings
–ActivationetdésactivationdumotdepasseBIOSlorsd'uneinitialisationsanssurveillance
–Indicationdelalongueurminimaledesmotsdepasseàlamisesoustensionetdesmotsdepasse

d'accèsaudisquedur
–Modicationdesparamètresduprocesseurdesécurité
–Activationetdésactivationdel'optionBootDeviceListF12(optionListedespériphériquesd'amorçage

parF12)
–ActivationetdésactivationdelafonctionFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(fonctiondemiseàjour

duBIOSFlashparl'utilisateurnal)

76Guided'utilisation

–Activationetdésactivationdupériphériqueréseauinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquesanslinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériqueBluetoothinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériquederéseauWANsanslinterne
–Activationetdésactivationdumodedesécurité
–Activationetdésactivationdelaprioritédulecteur
–Effacementdesdonnéesliéesauxempreintesdigitales

Remarques:

•L'administrateursystèmepeutdénirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieursordinateurs
portablesThinkPadpourfaciliterl'administration.

•Sivousactivezl'optionLockBIOSSettingsdanslemenuPasswordlorsquevousdénissezlemotde
passesuperviseur,vousinterdisezàquiconque,saufàvous,d'effectuerdesmodications.

Dénitiond'unmotdepassesuperviseur

Seulunadministrateursystèmeestenmesured'appliquercetteprocédure.

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.Lafenêtredel'utilitairede
congurationduBIOSs'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezSupervisorPassword.

8.Unefenêtres'afche,etunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.

9.Choisissezvotremotdepassesuperviseuretentrez-ledanslazoneEnterNewPassword,puis
appuyezsurEntrée.

Remarque:Silafonctiondemotdepassecomposéestactivée,vouspouvezsélectionnervotre
motdepassesuperviseur,quipeutcomprendreentre1et64caractères.Silafonctiondemotde
passecomposéestdésactivée,votremotdepassesuperviseurpeutcomprendrede1à7caractères
alphanumériques.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Utilisationd'unmotdepasse
composé»àlapage70

.

10.AppuyezsurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

11.Effectuezlavalidationenmémoiredumotdepasse.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotre
ordinateuràunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplacelacartemère.Une
preuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

12.AppuyezsurF10pourquitter.Danslafenêtredeconrmationdelaconguration,cliquezsurYes.

Auprochainaccèsàl'utilitairedecongurationduBIOS,unmessagevousinviteraàentrervotremot
depasse.

Chapitre4.Sécurité77

Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur

Pourmodierousupprimerlemotdepassesuperviseur,suivezlesétapes1à7décritesci-dessusdansla
sectionDénitiond'unmotdepassesuperviseur.

Remarque:LorsquevousappuyezsurF1pouraccéderàl'utilitairedecongurationduBIOS,lesystème
vousdemanded'entrerlemotdepassesuperviseur.T apezvotremotdepassesuperviseuretappuyezsur
Entrée.Lafenêtredel'utilitairedecongurationduBIOSs'afche.

Pourmodierlemotdepasse,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.

2.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puisresaisissez-le
pourvérication.

Poursupprimerlemotdepasse,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.

2.LaissezlazoneEnterNewPasswordàblanc,puisappuyezsurEntrée.

3.AppuyezànouveausurEntrée.

Sécuritédudisquedur

Votreordinateurprendenchargeunesolutiondesécuritéamélioréepourl'unitéSSDoul'unitédedisque
dur.Pourprotégerlesmotsdepassecontrelesattaquesdesécuriténonautorisées,plusieursdes
technologiesetalgorithmeslesplusinnovantssontintégrésdanslaconceptionduBIOSetdumatérieldes
ordinateursportablesThinkPad.

Pouroptimiserlasécurité,procédezcommesuit:

1.ParamétrezUsingPassphrasesurEnabled.Voir«Utilisationd'unmotdepassecomposé»àla
page70.

2.Dénissezunmotdepasseàlamisesoustensionetunmotdepassed'accèsaudisquedurpour
l'unitéSSDinterneoul'unitédedisquedur.Reportez-vousàlaprocéduredécritedanslessections
«Motdepasseàlamisesoustension»àlapage72
page73

3.SivotreordinateurprendenchargelafonctiondegestiondumoduleTPM(TrustedPlatform
Module),utilisez-laavecleprocesseurdesécuritéandegarantirlasécuritédusystèmeBIOS.Voir
«Congurationduprocesseurdesécurité»àlapage78

Remarque:MicrosoftWindows7etWindowsVistaprennentenchargelafonctiondegestionTPM

4.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotreordinateur,vousdevezsupprimerlesdonnées
qu'ilcontient.Reportez-vousàlarubrique«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisquedur»à
lapage82

.Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédechoisirunlongmotdepasse.

.

et«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àla

.

Congurationduprocesseurdesécurité

Vousdevezveilleràprotégervosordinateursclientslorsquevouslesconnectezàunréseaucarils
transmettentdesdonnéescondentielles.Enfonctiondesoptionscommandées,l'ordinateurpeutêtre
équipéd'unepucedesécuritéintégréeetd'unmicroprocesseurdechiffrement.Leprocesseurdesécurité,
combinéàClientSecuritySolution,permetd'effectuerlesopérationssuivantes:

•Protégervosdonnéesetvotresystème

•Renforcerlescontrôlesd'accès

•Sécuriserlescommunications

78Guided'utilisation

ClientSecuritySolution

LeprogrammeClientSecuritySolutionvousaideàprotégervotreordinateuretvosinformationspersonnelles
andevousdonnerl'assurancequevosdonnéescondentiellessontensécurité.Ceprogrammepeut
égalementvousaideràgérervosmotsdepasse,àretrouverunmotdepasseoubliéouàsurveillerles
paramètresdesécuritédevotreordinateur,etvousdonnerdesrecommandationspourrenforcersasécurité.

Lasécuritédecesfonctionspratiquesestrenforcéeparunpuissantprocesseurdesécuritéintégrédédié
auxfonctionsdesécuritédevotreordinateur.

PourdémarrerClientSecuritySolution,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙ClientSecuritySolution.

Pourplusdedétails,consultezl'aideduprogramme.

VouspouveztéléchargerladernièreversiondeClientSecuritySolutionsurlesiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support

Congurationduprocesseurdesécurité

Lesoptionsproposéesdanslesous-menuSecurityChipdumenuSecuritydel'utilitairedeconguration
duBIOSsontlessuivantes:

•SecurityChip:permetd'activeroudedésactiverleprocesseurdesécurité.

•SecurityReportingOptions:permetd'activeroudedésactiverchaqueoptionconcernantlesrapports
surlasécurité.

•ClearSecurityChip:permetdesupprimerlaclédechiffrement.

Remarques:

1.Vériezquelemotdepassesuperviseuraétédénidansl'utilitairedecongurationduBIOS.Sice
n'estpaslecas,n'importequelutilisateurpeutmodierlesparamètresduprocesseurdesécurité.

2.SivousutilisezClientSecuritySolution,saisissezleprocesseurdesécuritécommesuit:

•N'annulezpasl'utilisationduprocesseurdesécurité.Autrement,lesfonctionsaffectéesauxtouches

vontêtreeffacées.

•Nedésactivezpasleprocesseurdesécurité.Autrement,ClientSecuritySolutionnefonctionnerapas.

3.Sileprocesseurdesécuritéestretiréouremplacé,ousiunnouveauestajouté,l'ordinateurnedémarre
pas.Vousentendezalors4cyclesde4bipschacun,ouunmessaged'erreur0176ou0192s'afche.

4.Sileprocesseurdesécuritéestinactifoudésactivé,lesoptionsClearSecurityChipetSecurity
ReportingOptionsnesontpasafchées.

5.Sivousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité,mettezl'ordinateurhorstension,puisdenouveau
soustensionaprèsavoiractivéleprocesseurdesécurité.Autrement,l'optionClearSecurityChip
nes'afchepas.

Pourdénirl'unedesoptionsdusous-menuSecurityChip:

•Imprimezcesinstructions.Pourpouvoircongurerleprocesseurdesécurité,vousdevezmettre
l'ordinateurhorstension,puissoustension.

•Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

•Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

•Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.Lafenêtredel'utilitairede
congurationduBIOSs'afche.

Chapitre4.Sécurité79

•Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurSecurityetappuyezsurEntrée.Le
menucorrespondantapparaît.

•UtilisezlestouchesdedéplacementducurseurpourvousplacersurSecurityChip,puisappuyezsur
Entrée.Lemenucorrespondantapparaît.

•Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurl'optionàdénir.Lorsqu'elleest
miseenévidence,appuyezsurEntrée.

•Congurezlesoptionssouhaitées.

•AppuyezsurF10pourquitter.

•Danslafenêtredeconrmationdelaconguration,sélectionnezY es.

Pourdénirleprocesseurdesécurité,ouvrezClientSecuritySolution.Voir«ClientSecuritySolution»à
lapage79.

Remarque:SiClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallésurvotreordinateur,vouspouvezentélécharger
laversionlaplusrécentesurlesiteWebdeLenovo.PourtéléchargerClientSecuritySolution,accédezau
sitesuivant:www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales

Enfonctiondesoptionsquevousavezcommandées,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unlecteur
d'empreintesdigitalesintégré.Enenregistrantvosempreintesdigitalesetenlesassociantaumotdepasse
Windows,vouspouvezvousconnecterausystèmeenpassantvotredoigtsurlelecteur,sansentrerdemot
depasse.L'authenticationparempreintesdigitalespeutainsiremplacerlesmotsdepasseetpermettre
unaccèsutilisateursimpleetsécurisé.

Enregistrementdevosempreintesdigitales

Pourutiliserlelecteurd'empreintesdigitalesintégré,commencezparenregistrervosempreintesdigitalesen
procédantcommesuit.

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.DémarrezlelogicielThinkVantageFingerprintSoftware.VoirFingerprintSoftware.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.Pourplusdedétails,
consultezl'aideduprogramme.

Passagedudoigtsurlelecteur

Pourpasserledoigtsurlelecteur,procédezcommesuit:

1.Placezl'extrémitédevotredoigtsurlepetitcerclesituéaudessusdulecteur.Veillezàcequela
totalitédevotredernièrephalangesoitsurlelecteur.

80Guided'utilisation