Lenovo ThinkPad L490, ThinkPad L590 Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

L490/L590

Setup Guide

Vodič za postavljanje

Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China

PN: SP40W87627

modellek esetén I Pro vybrané modely

Unpack

Sadržaj pakiranja I Odpakirajte I Obsah balenia I Kicsomagolás I
Vybalení

* Lenovo USB-C to

VGA Adapter

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

* Lenovo HDMI to VGA

Adapter

* Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

Initial Setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

L490

L590

Overview

HDMI

5
6

7
8

10

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

11

4 1 2 3 4

4 2 3 4

1213

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

L490

L590

4 1 2 3 4

4 2 3 4

HDMI

5

6

7
8

9

111213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

10

modellek esetén I Pro vybrané modely

* 1. Infrared camera
* 2. ThinkShutter
* 3. Camera

4. Microphones

5. Power button

6. Security-lock slot

7. USB 3.1 connector Gen 1

8. Audio connector

9. Numeric keypad

* 10. Fingerprint reader
* 11. NFC mark

12. Trackpad

Read the statement on USB transfer rate in the Use r Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the U ser Guide.

13. TrackPoint® buttons

* 14. Smart-card slot

15. Ethernet connector

* 16. Nano-SIM card slot

17. microSD card slot

18. HDMI™ connector

19. Always On USB 3.1 connector Gen 1

20. Docking-station connector

21. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2)

22. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint pointing stick

* 24. Multi-touch screen

* 1. Infracrvena kamera
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera

4. Mikrofoni

5. Prekidač za napajanje

6. Utor za sigurnosnu bravu

7. Priključak USB 3.1 Gen 1

8. Audio priključak

9. Numerička tipkovnica

* 10. Čitač otiska prsta
* 11. NFC oznaka

12. Dodirna pločica

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič

za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

13. TrackPoint® gumbi

* 14. Utor za pametnu karticu

15. Ethernet priključak

* 16. Utor za Nano-SIM karticu

17. Utor za microSD karticu

18. HDMI™ priključak

19. Priključak Always On USB 3.1 Gen 1

20. Priključak priključne stanice

21. USB-C priključak (USB 3.1 Gen 2)

22. Priključak USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Pokazivački štapić TrackPoint

* 24. Višedodirni zaslon

modellek esetén I Pro vybrané modely

* 1. Infrardeči fotoaparat

* 1. Infračervená kamera

13. Tlačidlá zariadenia TrackPoint®

* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera

4. Mikrofoni

5. Gumb za vklop

6. Reža za varnostno
ključavnico

7. Priključek USB 3.1 Gen 1

8. Priključek za zvok

9. Številska tipkovnica

* 10. Bralnik prstnih odtisov
* 11. Oznaka NFC

12. Sledilna ploščica

Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za
uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do priročnika Vodič za uporabnika.

13. Gumbi TrackPoint®

* 14. Reža za pametno kartico

15. Priključek za ethernet

* 16. Reža za kartico nano-SIM

17. Reža za kartico microSD

18. Priključek HDMI™

19. Priključek Always On USB 3.1 Gen 1

20. Priključek za priključitveno enoto

21. Priključek USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Priključek USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Kazalna palica TrackPoint

* 24. Zaslon na večkratni dotik

* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera

4. Mikrofón

5. Tlačidlo napájania

6. Slot bezpečnostného zámku

7. Konektor USB 3.1 Gen 1

8. Zvukový konektor

9. Numerická klávesnica

* 10. Snímač odtlačkov prstov
* 11. Označenie NFC

12. Zariadenie trackpad

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak
chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke
o bezpečnosti a zárukách.

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

* 14. Slot karty Smart Card

15. Ethernetový konektor

* 16. Slot karty Nano-SIM

17. Slot karty microSD

18. Konektor HDMI™

19. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

20. Konektor pre dokovaciu stanicu

21. Konektor USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Konektor USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Ukazovacia páčka TrackPoint

* 24. Viacdotyková obrazovka

modellek esetén I Pro vybrané modely

* 1. Infravörös kamera
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera

4. Mikrofonok

5. Bekapcsológomb

6. Biztonsági zár nyílása

7. USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

8. Audiocsatlakozó

9. Számbillentyűzet

* 10. Ujjlenyomat-olvasó
* 11. NFC jelzés

12. Érintőfelület

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.
A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv
eléréséről.

13. TrackPoint® gombok

* 14. Intelligens kártya helye

15. Ethernet-csatlakozó

* 16. Nano-SIM-kártyahely

17. microSD-kártyahely

18. HDMI™-csatlakozó

19. Always On USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

20. Dokkolóállomás-csatlakozó

21. USB-C-csatlakozó (USB 3.1 Gen 2)

22. USB-C™-csatlakozó (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint mutatóeszköz

* 24. Multi-touch képernyő

* 1. Infračervená kamera
* 2. ThinkShutter
* 3. Kamera

4. Mikrofony

5. Tlačítko napájení

6. Slot pro bezpečnostní
zámek

7. Konektor USB 3.1 Gen 1

8. Audio konektor

9. Číselná klávesnice

* 10. Snímač otisku prstu
* 11. Značka NFC

12. Dotyková ploška

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o

přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce.

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

13. Tlačítka zařízení TrackPoint®

* 14. Slot pro kartu SmartCard

15. Konektor Ethernet

* 16. Slot pro kartu Nano-SIM

17. Slot pro kartu microSD

18. Konektor HDMI™

19. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

20. Konektor pro dokovací stanici

21. Konektor USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Konektor USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Kolík zařízení TrackPoint

* 24. Vícedotyková obrazovka

modellek esetén I Pro vybrané modely

Customer Replacement Units (CRUs)

• Kabel za napajanje

Zamjenske jedinice za kupce (CRU-ovi) | Enote, ki jih zamenja
stranka (CRU-ji) | Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) | Vásárló
által cserélhető egységek (CRUs) | Díly vyměnitelné uživatelem (CRU)

• ac power adapter

• Base cover assembly

* • Hard disk drive
* • Hard disk drive bracket
* • Hard disk drive cable

• Keyboard

• Memory module

* • M.2 solid-state drive
* • M.2 solid-state drive adapter
* • M.2 solid-state drive cable
* • Nano-SIM card tray

• Pointing-stick nonslip cap

• Power cord

* • Solid-state drive
* • Solid-state drive cable

• Speaker assembly

* • USB and audio board
* • Wireless WAN card

• Wireless LAN card

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Mrežni prilagodnik

• Sklop poklopca baze

* • Pogon tvrdog diska
* • Nosač pogona tvrdog diska
* • Kabel pogona tvrdog diska

• Tipkovnica

• Memorijski modul

* • M.2 statički pogon
* • Prilagodnik diska čvrstog stanja

M.2

* • Kabel diska čvrstog stanja M.2
* • Ležište za Nano-SIM karticu

• Protuklizna kapica na

pokazivačkom štapiću

* • Disk čvrstog stanja
* • Kabel diska čvrstog stanja

• Sklop zvučnika

* • USB i audio ploča
* • Bežična WAN kartica

• Bežična LAN kartica

Za definiciju zamjenske jedinice za kupce (CRU)
pogledajte Korisnički vodič.

• Napajalnik za izmenični tok

• Osnovni pokrov

* • Trdi disk
* • Nosilec trdega diska
* • Kabel trdega diska

• Tipkovnica

• Pomnilniški modul

* • Pogon SSD M.2
* • Prilagojevalnik za pogon SSD M.2
* • Kabel za pogon SSD M.2
* • Pladenj za kartico Nano-SIM

• Nedrsni pokrovček kazalne palice

• Napajalni kabel

* • Pogon SSD
* • Kabel za pogon SSD

• Sklop zvočnika

* • USB in zvočna plošča
* • Kartica za brezžični WAN

• Brezžična kartica LAN

Oglejte si Vodič z a uporabn ika in preverite, kaj
pomeni izraz CRU.

• Napájací adaptér

• Zostava hlavného krytu

* • Jednotka pevného disku
* • Držiak jednotky pevného disku

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

modellek esetén I Pro vybrané modely

* • Kábel jednotky pevného disku

• Klávesnica

• Tápkábel

• Pamäťový modul

* • Jednotka SSD M.2
* • Adaptér jednotky SSD M.2
* • Kábel jednotky SSD M.2
* • Zásuvka na kartu Nano-SIM

• Protišmyková čiapočka na

ukazovacej páčke

• Napájací kábel

* • Jednotka SSD
* • Kábel jednotky SSD

• Zostava reproduktora

* • USB a zvuková karta
* • Karta bezdrôtovej siete WAN

• Karta bezdrôtovej siete LAN

Pre definíciu dielcov CRU si pozrite používateľskú
príručku.

• Hálózati adapter

• Alsó borítás

* • Merevlemez meghajtó
* • Merevlemez-meghajtó kerete
* • Merevlemez-meghajtó kábele

• Billentyűzet

• Memóriamodul

* • M.2 szilárdtestalapú meghajtó
* • M.2 szilárdtestalapú meghajtó

adaptere

* • M.2 szilárdtestalapú meghajtó

kábele

* • Nano-SIM-kártya tálcája

• A mutatóeszköz csúszásmentes

sapkája

* • Szilárdtestalapú meghajtó
* • Szilárdtestalapú meghajtó kábele

• Hangszórószerelvény

* • USB- és hangkártya
* • Vezeték nélküli WAN-kártya

• Vezeték nélküli LAN-kártya

A CRU meghatározását a Felhasználói
kézikönyvében olvashatja el.

• Napájecí adaptér

• Sestava zadního krytu

* • Jednotka pevného disku
* • Rámeček jednotky pevného disku
* • Kabel jednotky pevného disku

• Klávesnice

• Paměťový modul

* • Jednotka SSD M.2
* • Adaptér jednotky SSD M.2
* • Kabel jednotky SSD M.2
* • Přihrádka pro kartu Nano-SIM

• Neklouzavá čepička polohovacího
kolíku ukazovátka

• Napájecí kabel

* • Jednotka SSD
* • Kabel jednotky SSD

• Sestava reproduktoru

* • Karta USB a zvuková karta
* • Karta bezdrátové sítě WAN

• Bezdrátová karta LAN

Podrobnosti k součástem CRU najdete
v uživatelské příručce.

* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Bizonyos

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24.5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20 /28

< 24 dBm

< -5.31

@10m

Tehnologija

Frekvencijsk i
raspon [MHz]

Maksimaln
a snaga
odašiljanja

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

< 13,98
dBm

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20 /28

< 24 dBm

< -5,31

10 m

Tehnologija

Frekvenčni
pas [MHz]

Največja
oddajna mo č

Wi-Fi

802.11b/g /n

Wi-Fi

802.11a/n/ ac

Wi-Fi

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN
UMTS

WWAN LTE

1/3/7/8/20 /28

< 24 dBm

< -5,31 dBμA/m
@10 m

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad L490/L590 is
in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2 483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2 483.5 < 20 dBm

NFC 13.56

Usage of all the radio dev ices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime
izjavljuje da je radijska oprema vrste ThinkPad
L490/L590 u sukladnosti s Direktivom
2014/53/EU.
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Frekvenc ijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:

dBμA/m

NFC 13,56

Upotreba svih radijskih uređaja ograničena je na
unutarnji opseg 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrste ThinkPad L490/L590 v
skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo
na tem internetnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Ta radijska oprema deluje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:

NFC 13,56

Te radijske naprave so vse omejene na notranjo
uporabo v pasu od 5.150 do 5.350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

dBμA/m na

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725 < 23 dBm

5.725 - 5.875 < 13,98 dBm

2.400 - 2 .483,5 < 20 d Bm

1/8 < 24,5 dBm

Európska únia – súlad so smernicou o

Technológia

Frekvenčné
pásmo [MHz]

Maximálny
prenášaný
výkon

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20 /28

< 24 dBm

< –5,31

10 m

Technológia

Frekvenc iasáv
[MHz]

Maximális
átviteli
teljesítmén
y

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN
UMTS

WWAN LTE

1/3/7/8/20 /28

< 24 dBm

< -5,31

@10m

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20 /28

< 24 dBm

< -5,31

@10 m

rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typ rádiového zariadenia ThinkPad L490/L590 je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
je k dispozícii na týchto internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

1/8 < 24,5 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13 ,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

NFC 13,56

Používanie všetkých bezdrôtových zariadení je
obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme
5 150 až 5 350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

Európai Unió - megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti,
hogy a ThinkPad L490/L590 rádióberendezése
megfelel a 2014/53/EU direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető
meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maxim ális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:

dBμA/m vo
vzdialenosti

NFC 13,56

Az összes rádió eszköz használata beltérre
korlátozódik az 5150 – 5350 MHz tartományban

(csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typ rádiového zařízení ThinkPad
L490/L590 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je
dostupné na následujících internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2 483,5 < 20 d Bm

5150 - 5725 < 23 d Bm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2 483,5 < 20 d Bm

NFC 13,56

Použití tohoto bezdrátového zařízení je omezeno
na vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až
5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

dBμA/m

dBμA/m

E-manual

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle