Lenovo ThinkPad L490, ThinkPad L590 User Guide [es]
Guía del usuario de
L490/L590
Léame primero
Antes de utilizar esta documentación y el producto al que admite, asegúrese de leer y comprender lo
siguiente:
• Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 95
• Guía de seguridad y garantía
• Guía de configuración
Tercera edición (Julio 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato
“GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.
Contenido
Acerca de esta documentación . . . . . iii
Capítulo 1. Conozca su equipo . . . . . 1
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista base (L490) . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista base (L590) . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . 4
Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Características y especificaciones . . . . . . . . 8
Declaración sobre la tasa de transferencia
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 2. Introducción a su
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción a Windows 10 . . . . . . . . . . 11
Cuenta Windows . . . . . . . . . . . . 11
Interfaz de usuario de Windows. . . . . . . 12
Etiqueta Windows . . . . . . . . . . . . 13
Conectarse a redes . . . . . . . . . . . . . 13
Conectarse a Ethernet por cable . . . . . . 13
Conectarse a redes Wi-Fi . . . . . . . . . 13
Conectarse a una red celular . . . . . . . . 14
Utilizar Lenovo Vantage. . . . . . . . . . . . 14
Interactuar con el equipo . . . . . . . . . . . 15
Utilizar los métodos abreviados de teclado
(L490) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizar los métodos abreviados de teclado
(L590) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizar el dispositivo de puntero de
TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizar el dispositivo de área táctil. . . . . . 21
Utilizar la pantalla multitáctil . . . . . . . . 23
Utilizar multimedia. . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizar audio . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizar la cámara . . . . . . . . . . . . 25
Conectar a una pantalla externa . . . . . . 25
Capítulo 3. Explore su equipo . . . . . 29
Gestionar energía . . . . . . . . . . . . . . 29
Compruebe el estado y la temperatura de la
batería . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cargar el equipo. . . . . . . . . . . . . 29
Maximizar la vida de la batería . . . . . . . 29
Establecer el comportamiento del botón de
encendido . . . . . . . . . . . . . . . 29
Establecer el plan de energía . . . . . . . . 30
Transferir datos . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conectar con un dispositivo con capacidades
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configurar una conexión NFC . . . . . . . 30
Utilizar una tarjeta inteligente o una tarjeta
microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capítulo 4. Accesorios . . . . . . . . 33
Opciones de compra. . . . . . . . . . . . . 33
Estación de acoplamiento. . . . . . . . . . . 33
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . 34
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . 35
Conectar una estación de acoplamiento . . . 36
Desconectar una estación de acoplamiento . . 37
Conectar múltiples pantallas externas . . . . 38
Capítulo 5. Proteger el equipo y la
información . . . . . . . . . . . . . . 39
Bloquear el equipo . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizar contraseñas . . . . . . . . . . . . . 39
Tipos de contraseña . . . . . . . . . . . 39
Establecer, cambiar y eliminar una
contraseña . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizar el lector de huellas dactilares (para
modelos seleccionados) . . . . . . . . . . . 42
Utilizar la autenticación de rostro (para modelos
seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilizar cortafuegos y programas antivirus . . . . 43
Capítulo 6. Establecer la
configuración avanzada . . . . . . . . 45
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Qué es UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 45
Ingresar al menú de UEFI BIOS . . . . . . . 45
Navegar en la interfaz de UEFI BIOS . . . . . 45
Cambiar la secuencia de arranque. . . . . . 45
Establecer la fecha y hora del sistema . . . . 46
Actualizar UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 46
Información de recuperación. . . . . . . . . . 46
Restaurar los archivos del sistema y las
configuraciones a un punto anterior . . . . . 46
Restaurar sus archivos desde una copia de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 46
Restablecer su equipo . . . . . . . . . . 47
Utilizar las opciones avanzadas . . . . . . . 47
Recuperación automática de Windows . . . . 47
Crear y utilizar un dispositivo USB de
recuperación . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalar Windows 10 y controladores . . . . . . 48
© Copyright Lenovo 2020 i
Capítulo 7. Sustitución de la CRU. . . 51
Qué son las CRU . . . . . . . . . . . . . . 51
Desactivar el arranque rápido y la batería
incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sustituir una CRU . . . . . . . . . . . . . . 52
Conjunto de la cubierta de la base. . . . . . 52
Módulo de memoria . . . . . . . . . . . 55
Tarjeta WAN inalámbrica (para modelos
seleccionados) . . . . . . . . . . . . . 56
Unidad de almacenamiento interna . . . . . 58
Unidad de estado sólido M.2 larga (en la
ranura de la unidad de almacenamiento
interna) . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Unidad de estado sólido M.2 corta (en la
ranura de la unidad de almacenamiento
interna) . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Unidad de estado sólido M.2 (en la ranura de
WAN inalámbrica) . . . . . . . . . . . . 72
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conjunto de altavoz (L490). . . . . . . . . 80
Conjunto de altavoz (L590). . . . . . . . . 82
Placa de USB y audio (L490) . . . . . . . . 84
Capítulo 8. Ayuda y soporte . . . . . . 87
Preguntas más frecuentes. . . . . . . . . . . 87
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . 89
Errores de pitido . . . . . . . . . . . . . . 90
Recursos de autoayuda. . . . . . . . . . . . 91
Llamar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 91
Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . 91
Centro de soporte al cliente de Lenovo . . . . 92
Compra de servicios adicionales . . . . . . . . 93
Apéndice A. Información de
seguridad importante . . . . . . . . . 95
Apéndice B. Información sobre
accesibilidad y ergonomía . . . . . . . 109
Apéndice C. Información adicional
acerca del sistema operativo
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Apéndice D. Información certificada
de cumplimiento y TCO . . . . . . . . 115
Apéndice E. Avisos y marcas
registradas . . . . . . . . . . . . . . . 129
ii Guía del usuario de L490/L590
Acerca de esta documentación
• El aspecto de las ilustraciones en este documento podría ser diferente de su producto.
• En función del modelo, es posible que algunos accesorios, características y programas de software
opcionales no estén disponibles en su equipo.
• En función de la versión del sistema operativo y de los programas, es posible que algunas instrucciones
de interfaz de usuario no se apliquen a su equipo.
• El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin aviso. Lenovo constantemente hace mejoras
a la documentación de su equipo, incluida esta Guía del usuario. Para obtener la documentación más
reciente, vaya a
• Microsoft
Como resultado, parte de la información en esta documentación podría quedar obsoleta. Consulte los
recursos de Microsoft para obtener la información más reciente.
https://pcsupport.lenovo.com.
®
periódicamente realiza cambios al sistema operativo Windows® a través de Windows Update.
© Copyright Lenovo 2020 iii
iv Guía del usuario de L490/L590
Capítulo 1. Conozca su equipo
Vista frontal
1. Cámara de infrarrojos*
2. ThinkShutter*
3. Cámara*
4. Micrófonos
5. Pantalla multitáctil*
* para modelos seleccionados
Inicie sesión en su equipo con autenticación de rostro. Consulte “Utilizar la
autenticación de rostro (para modelos seleccionados)” en la página 42.
Deslice ThinkShutter para cubrir o descubrir la lente de la cámara. Está diseñada
para proteger su privacidad.
Tome fotos o grabe videos haciendo clic en Cámara en el menú Inicio. El
indicador junto a la cámara se enciende cuando la cámara está en uso.
Si utiliza otras aplicaciones que admiten fotografía, chat de video y
videoconferencia, la cámara se inicia automáticamente al activar la característica
que necesita cámara en la aplicación.
Capturan o graban sonido.
Actívela para utilizar el equipo con gestos táctiles sencillos. Consulte “Utilizar la
pantalla multitáctil” en la página 23.
© Copyright Lenovo 2020 1
Vista base (L490)
Presione para encender el equipo o para ponerlo en modalidad de suspensión.
1. Botón de encendido
2. Lector de huellas dactilares*
3. Dispositivo de área táctil
4. Marca de NFC*
5. Dispositivo de puntero de
TrackPoint
®
Para apagar el equipo, abra el menú Inicio, haga clic en
luego seleccione Apagar.
El indicador del botón de inicio/apagado muestra el estado del sistema del
equipo.
• Parpadea tres veces: el equipo está conectado inicialmente a la alimentación.
• Encendido: el sistema esté encendido.
• Apagado: el equipo está apagado o en modalidad de hibernación.
• Parpadea rápidamente: el equipo está entrando en modalidad de suspensión
o en modalidad de hibernación.
• Parpadea lentamente: el equipo está en modalidad de suspensión.
Inicie sesión en su equipo con sus huellas dactilares registradas. Consulte
“Utilizar el lector de huellas dactilares (para modelos seleccionados)” en la página
42.
Realice un toque con el dedo y todas las funciones de un mouse tradicional.
Consulte “Utilizar el dispositivo de área táctil” en la página 21.
Su equipo admite NFC (near field communication). Puede compartir información
con otros dispositivo habilitado para NFC mediante un simple toque. Consulte
“Configurar una conexión NFC” en la página 30.
Realice todas las funciones de un mouse tradicional. Consulte “Utilizar el
dispositivo de puntero de TrackPoint” en la página 19.
Inicio/Apagado y
* para modelos seleccionados
2
Guía del usuario de L490/L590
Vista base (L590)
Presione para encender el equipo o para ponerlo en modalidad de suspensión.
1. Botón de encendido
2. Teclado numérico
3. Lector de huellas dactilares*
4. Marca de NFC*
5. Dispositivo de área táctil
6. Dispositivo de puntero de
TrackPoint
Para apagar el equipo, abra el menú Inicio, haga clic en
luego seleccione Apagar.
El indicador del botón de inicio/apagado muestra el estado del sistema del
equipo.
• Parpadea tres veces: el equipo está conectado inicialmente a la alimentación.
• Encendido: el sistema esté encendido.
• Apagado: el equipo está apagado o en modalidad de hibernación.
• Parpadea rápidamente: el equipo está entrando en modalidad de suspensión
o en modalidad de hibernación.
• Parpadea lentamente: el equipo está en modalidad de suspensión.
Ingrese rápidamente los números.
Inicie sesión en su equipo con sus huellas dactilares registradas. Consulte
“Utilizar el lector de huellas dactilares (para modelos seleccionados)” en la página
42.
Su equipo admite NFC (near field communication). Puede compartir información
con otros dispositivo habilitado para NFC mediante un simple toque. Consulte
“Configurar una conexión NFC” en la página 30.
Realice un toque con el dedo y todas las funciones de un mouse tradicional.
Consulte “Utilizar el dispositivo de área táctil” en la página 21.
Realice todas las funciones de un mouse tradicional. Consulte “Utilizar el
dispositivo de puntero de TrackPoint” en la página 19.
Inicio/Apagado y
* para modelos seleccionados
Capítulo 1. Conozca su equipo 3
Vista lateral izquierda
1. Conector USB-C™ (USB 3.1
Gen 1)
2. Conector USB-C (USB 3.1 Gen
2)
• Cargar el equipo.
• Cargue dispositivos compatibles con USB-C con el voltaje de salida y corriente
de 5 V y 1.5 A.
• Transfiera datos a una velocidad de USB 3.1, de hasta 5 Gbps.
• Conecte a una pantalla externa:
– USB-C a VGA: 1920 x 1080 píxeles, 60 Hz
– USB-C a DP: 4096 x 2304 píxeles, 60 Hz
• Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la funcionalidad de su
equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya a
accessories
Nota: Cuando la energía de la batería es inferior al 10%, los accesorios USB-C
conectados podrían no funcionar correctamente.
• Cargar el equipo.
• Cargue dispositivos compatibles con USB-C con el voltaje de salida y corriente
de 5 V y 1,5 A.
• Transfiera datos a una velocidad de USB 3.1, de hasta 10 Gbps.
• Conecte a una pantalla externa:
– USB-C a VGA: 1920 x 1080 píxeles, 60 Hz
– USB-C a DP: 4096 x 2304 píxeles, 60 Hz
• Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la funcionalidad de su
equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya a
accessories
.
.
https://www.lenovo.com/
https://www.lenovo.com/
4 Guía del usuario de L490/L590
Nota: Cuando la energía de la batería es inferior al 10%, los accesorios USB-C
conectados podrían no funcionar correctamente.
3. Conector de estación de
acoplamiento
Conecte el equipo a una de las siguientes estaciones de acoplamiento admitidas
para ampliar las capacidades del equipo:
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
4. Conector Always On USB 3.1
Gen 1
5. Conector HDMI™
6. Ranura de la tarjeta Nano-SIM*
7. Ranura de la tarjeta microSD
8. Conector Ethernet
Con la característica Always On USB activada, el conector Always On USB 3.1
Gen 1 puede cargar un dispositivo compatible con USB cuando el equipo está
encendido, apagado, en modalidad de suspensión o en modalidad de
hibernación.
Notas:
• De forma predeterminada, Always On USB está activado y Charge in Battery
Mode está desactivado en UEFI BIOS.
• Cuando el equipo está apagado o en modalidad de hibernación y Charge in
Battery Mode está desactivado en UEFI BIOS, asegúrese de que el equipo
esté conectado a la alimentación de CA.
Para activar la característica Always On USB, haga lo siguiente:
1. Ingresar al menú de UEFI BIOS. Consulte “Ingresar al menú de UEFI BIOS”
en la página 45.
2. Haga clic en Config ➙ USB ➙ Always On USB para activar la característica
Always On USB.
Conéctelo a un dispositivo de audio digital compatible o monitor de vídeo como
HDTV.
Utilice la tarjeta nano Subscriber Identity Module (SIM) para conectarse a una red
WAN inalámbrica. Consulte “Conectarse a una red celular” en la página 14.
Inserte una tarjeta microSD para tener acceso a datos o almacenamiento.
Consulte “Utilizar una tarjeta inteligente o una tarjeta microSD” en la página 31.
Conéctelo a una red de área local (LAN). Cuando el indicador verde está
encendido, el sistema está conectado a una LAN. Cuando el indicador amarillo
parpadea, se están transmitiendo datos.
9. Ranura de la tarjeta inteligente* Utilice tarjetas inteligentes para fines de autenticación, almacenamiento de datos
y procesamiento de aplicaciones. En grandes empresas, las tarjetas inteligentes
también pueden proporcionar un sistema robusto de autentificación de seguridad
para inicio de sesión único (SSO). Consulte “Utilizar una tarjeta inteligente o una
tarjeta microSD” en la página 31.
* para modelos seleccionados
Capítulo 1. Conozca su equipo 5
Vista lateral derecha
1. Conector de audio
2. Conector USB 3.1 Gen 1
Conecte auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) y 4 polos
para escuchar el sonido del equipo.
Nota: El micrófono convencional no está admitido.
Conecte un dispositivo compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse
USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.
3. Ranura de bloqueo de
seguridad
Bloquee el equipo a un escritorio, una mesa u otros objetos fijos a través de un
candado de cable de seguridad compatible. Consulte “Bloquear el equipo” en la
página 39.
6 Guía del usuario de L490/L590
Vista inferior
1. Orificios del enganche de la
estación de acoplamiento
2. Orificios de drenaje del teclado
3. Altavoces
Utilice los orificios del enganche de la estación de acoplamiento para fijar una
estación de acoplamiento admitida.
Drenan el líquido del equipo en caso de que accidentalmente derrame líquidos
sobre el teclado.
Le permite experimentar el sonido de alta calidad.
Capítulo 1. Conozca su equipo 7
Características y especificaciones
L490
• Ancho: 335 mm (13,2 pulgadas)
• Fondo: 235 mm (9,3 pulgadas)
• Grosor: 22,5 mm (0,89 pulgadas)
Dimensiones
L590
• Ancho: 376,5 mm (14,8 pulgadas)
• Fondo: 254,5 mm (10,0 pulgadas)
• Grosor: 22,95 mm (0,90 pulgadas)
Emisión máxima de calor
(dependiendo del modelo)
Fuente de alimentación
(adaptador de alimentación de
CA)
Microprocesador
Memoria
Dispositivo de almacenamiento
Pantalla
• 45 W (154 Btu/h)
• 65 W (222 Btu/h)
• Entrada sinusoidal de 50 Hz a 60 Hz
• Valor de entrada del adaptador de alimentación de CA: 100 V a 240 V CA,
50 Hz a 60 Hz
Para ver la información del microprocesador del equipo, haga clic con el botón
secundario del mouse en Inicio, luego haga clic en Sistema.
Módulo pequeño de memoria dual en línea (SODIMM) con velocidad doble de
datos 4 (DDR4)
• Unidad de disco duro con formato de 2,5 pulgadas, 7 mm (0,28 pulgadas) de
altura *
• Unidad de estado sólido de con factor de forma de 2,5 pulgadas de 7 mm (0,28
pulgadas) de altura *
• Unidad de estado sólido M.2*
• Memoria Intel
• Control de brillo
• Pantalla de color con conmutación en el mismo plano (IPS) o tecnología
nemática de torsión (TN)
• Tamaño de la pantalla:
– L490: 355,6 mm (14,0 pulgadas)
– L590: 396,2 mm (15,6 pulgadas)
• Resolución de pantalla: 1920 x 1080 píxeles o 1366 x 768 píxeles
• Tecnología multitáctil*
®
Optane™*
Teclado
8 Guía del usuario de L490/L590
• Teclas de función
• Teclado numérico (L590)
• Teclado de seis filas o teclado retroiluminado de seis filas
• Dispositivo de área táctil
• Dispositivo de puntero de TrackPoint
Conectores y ranuras
Características de seguridad
Características inalámbricas
• Conector Always On USB 3.1 Gen 1
• Conector de audio
• Conector Ethernet
• Conector HDMI
• Ranura de la tarjeta microSD
• Ranura de la tarjeta Nano-SIM*
• Ranura de la tarjeta inteligente*
• Conector USB-C (USB 3.1 Gen 1 y USB 3.1 Gen 2)
• Autenticación de rostro*
• Lector de huellas dactilares*
• Contraseña
• Ranura de bloqueo de seguridad
• Módulo de plataforma segura (TPM)*
• Bluetooth
• NFC*
• LAN inalámbrica
• WAN inalámbrica*
Otros
• Cámara*
• Micrófonos
* para modelos seleccionados
Declaración sobre la tasa de transferencia USB
Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos
de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la
velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor
que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente.
Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
Capítulo 1. Conozca su equipo 9
10 Guía del usuario de L490/L590
Capítulo 2. Introducción a su equipo
Introducción a Windows 10
Conozca los conceptos básicos de Windows 10 y comience a trabajar con ellos de inmediato. Para obtener
más información acerca de Windows 10, consulte el sistema de información de ayuda de Windows.
Cuenta Windows
Se requiere una cuenta de usuario para usar el sistema operativo de Windows. Puede ser una cuenta de
usuario de Windows o una cuenta Microsoft.
Cuenta de usuario de Windows
Al iniciar Windows por primera vez, se le pedirá que cree una cuenta de usuario de Windows. Esta primera
cuenta que creó es de tipo “Administrador”. Con una cuenta de Administrador, puede crear cuentas de
usuarios adicionales o cambiar los tipos de cuentas mediante los siguientes pasos:
1. Abra el menú Inicio y seleccione Configuración ➙ Cuentas ➙ Familia y otros usuarios.
2. Siga las instrucciones de la pantalla.
Cuenta Microsoft
También puede iniciar sesión en el sistema operativo Windows con una cuenta Microsoft.
Para crear una cuenta Microsoft, vaya a la página de registro de Microsoft en
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Con una cuenta Microsoft, usted puede:
• Disfrute de un inicio de sesión único si utiliza otros servicios de Microsoft, tales como OneDrive, Skype y
Outlook.com.
• Sincronice la configuración personalizada en otros dispositivos basados en Windows.
https://signup.live.com y siga
© Copyright Lenovo 2020 11
Interfaz de usuario de Windows
1. Cuenta
2. Documentos
3. Imágenes
4. Valores
5. Encendido
6. Botón de inicio
7. Windows Search
8. Vista de tareas
9. Área de notificaciones de
Windows
10. Icono de estado de la
batería
11. Icono de red
Cambie la configuración de la cuenta, bloquee el equipo o cierre sesión desde la
cuenta actual.
Abra la carpeta Documentos, una carpeta predeterminada para guardar sus
archivos recibidos.
Abra la carpeta Imágenes, una carpeta predeterminada para guardar sus
imágenes recibidas.
Inicie Configuración.
Apague, reinicie o ponga el equipo en modalidad de suspensión.
Abrir el menú Inicio.
Escriba lo que está buscando en el cuadro de búsqueda y obtenga resultados de
búsqueda de su equipo y de la red.
Muestra todas las ventanas abiertas y las intercambia.
Muestra las notificaciones y el estado de algunas características.
Muestra el estado de la batería y cambia la configuración de la batería o los
valores de energía. Cuando el equipo no está conectado a la alimentación de CA,
el icono cambia a
Conéctelo a una red inalámbrica disponible y muestre el estado de la red. Al
conectarse a una red con cable, el icono cambia a
.
.
12. Centro de actividades
Muestra las notificaciones más recientes de las aplicaciones y proporciona
acceso rápido a algunas características.
Abra el menú Inicio
• Haga clic en el botón Inicio.
• Presione la tecla del logotipo de Windows en el teclado.
12
Guía del usuario de L490/L590
Acceder al Panel de control
• Abra el menú Inicio y haga clic en Sistema Windows ➙ Panel de control.
• Utilizar Windows Search.
Inicie una aplicación
• Abra el menú Inicio y seleccione la aplicación que desea iniciar.
• Utilizar Windows Search.
Etiqueta Windows
Es posible que el equipo tenga una etiqueta Microsoft original de Windows 10 adherida a la cubierta en
función de los siguientes factores:
• Su ubicación geográfica
• Edición de Windows 10 preinstalada
Vaya a
etiquetas de Microsoft original.
• En la República Popular de China, la etiqueta de Microsoft original es un requisito para todos los modelos
• En otros países y regiones, la etiqueta de Microsoft original es necesaria solo en modelos de equipo que
La ausencia de una etiqueta de Microsoft original no indica que la versión preinstalada de Windows no sea
auténtica. Para obtener detalles acerca de cómo identificar si el producto Windows preinstalado es original,
consulte la información proporcionada por Microsoft en
default.aspx
No hay indicadores visuales externos del ID del producto o la versión de Windows que indique el sistema al
cual se concedió la licencia. En su lugar, el ID del producto se registra en el firmware del sistema. Siempre
que esté instalado un producto Windows 10, el programa de instalación verifica que el firmware del equipo
sea válido al hacerlo coincidir con un ID de producto válido para completar la activación.
En algunos casos, es posible que se haya preinstalado una versión anterior de Windows, de acuerdo con
derechos de instalación de versiones anteriores de licencia de Windows 10 Pro.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx para ver ejemplos de los diferentes tipos de
de equipo que cuenten con cualquier versión de Windows 10 preinstalada.
cuenten con licencia para Windows 10 Pro.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/
.
Conectarse a redes
El equipo le ayuda a conectarse al mundo a través de una red con cable o inalámbrica.
Conectarse a Ethernet por cable
Conecte el equipo a una red local a través del conector Ethernet del equipo con un cable Ethernet.
Nota: Si el equipo está conectado a una estación de acoplamiento compatible, utilice el conector Ethernet
que se encuentra en la estación de acoplamiento en lugar de la que está en el equipo.
Conectarse a redes Wi-Fi
1. Haga clic en el icono de red en el área de notificaciones de Windows. Se muestra una lista de las redes
inalámbricas disponibles.
2. Seleccione una red disponible para conexión. Proporcione la información requerida, si es necesario.
Capítulo 2. Introducción a su equipo 13
Conectarse a una red celular
Si el equipo tiene instalada una tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WAN) y una tarjeta nano-SIM,
puede conectarse a una red de datos celulares y conectarse mediante una señal de celular.
Nota: Los proveedores de servicios móviles autorizados proporcionan en algunos países o regiones el
servicio de celular. Debe tener un plan de celular de un operador de servicios para conectarse a la red
celular.
Para establecer una conexión celular:
1. Apague el sistema.
2. Ubique la ranura de la tarjeta nano-SIM.
3. Instale una tarjeta nano-SIM en la ranura de la tarjeta.
a. Inserte un clip para papel desdoblado en el orificio de la bandeja y esta se expulsará.
b. Instale una nueva tarjeta nano-SIM en la bandeja con los contactos metálicos hacia abajo.
c. Inserte la bandeja en la ranura de la tarjeta nano-SIM hasta escuchar un clic.
4. Encienda el sistema.
5. Haga clic en el icono de red en el área de notificaciones de Windows y seleccione el icono de red de
celular
6. Proporcione la información requerida, si es necesario.
de la lista.
Utilizar Lenovo Vantage
La solución preinstalada Lenovo Vantage es una parada única que le ayudará a mantener el equipo con
actualizaciones y correcciones automatizadas, configurar valores de hardware y obtener soporte
personalizado.
Tenga acceso a Lenovo Vantage
Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. También puede escribir Lenovo Vantage en el cuadro de
búsqueda.
Para descargar la versión más reciente de Lenovo Vantage, vaya a la Tienda Microsoft y busque por nombre
de la aplicación.
14
Guía del usuario de L490/L590
Características clave
Lenovo Vantage le permite:
• Conozca fácilmente el estado del dispositivo y personalice la configuración del dispositivo.
• Descargue e instale las actualizaciones de UEFI BIOS, firmware y controlador para mantener su equipo
actualizado.
• Monitoree su sistema salud y proteja su sistema contra amenazas externas.
• Analice el hardware de su equipo y diagnostique los problemas de hardware.
• Buscar el estado de la garantía (en línea).
• Acceder a la Guía del usuario y artículos útiles.
Notas:
• Las características disponibles varían en función del modelo del equipo.
• Lenovo Vantage realiza actualizaciones periódicas de las características para seguir mejorando su
experiencia con su equipo. La descripción de las características puede ser distinta a la interfaz de usuario
real.
Interactuar con el equipo
El equipo le proporciona diversas formas de navegar por la pantalla.
Capítulo 2. Introducción a su equipo 15
Utilizar los métodos abreviados de teclado (L490)
Las teclas especiales del teclado le ayudan a trabajar con mayor facilidad y eficacia.
Abra el menú Inicio.
1. Tecla del logotipo de Windows
Para obtener información acerca del uso de esta tecla con otras teclas, consulte
la información de ayuda de Windows.
2. Tecla de bloqueo de
mayúsculas
3. Teclas de función F1–F12
Cambie el tamaño de las letras entre mayúsculas y minúsculas.
Cuando el indicador de la tecla está encendido, puede escribir letras mayúsculas.
Invoque la función especial impresa como icono en cada tecla o función estándar.
• Indicador FnLock encendido: función estándar
• Indicador FnLock apagado: función especial
Cambie la función de las teclas F1–F12 entre la función estándar y la función
especial impresa como icono en cada tecla.
Cuando el indicador de bloqueo Fn está encendido:
• Presione F1-F12 para utilizar la función estándar.
• Presione Fn+F1-F12 para utilizar la función especial.
Cuando el indicador de bloqueo Fn está apagado:
• Presione Fn+F1-F12 para utilizar la función estándar.
• Presione F1-F12 para utilizar la función especial.
Silencia o activa el sonido de los altavoces.
Cuando este indicador de la tecla está encendido, los altavoces se silencian.
Si silencia los altavoces y apaga el equipo, los altavoces permanecerán en
silencio cuando encienda el equipo.
16 Guía del usuario de L490/L590
Disminuye el volumen del altavoz.
Aumenta el volumen del altavoz.
Silencia o activa los micrófonos.
Cuando el indicador de la tecla está encendido, los micrófonos se silencian.
Disminuye el brillo de la pantalla del equipo.
Aumenta el brillo de la pantalla del equipo.
Administra las pantallas externas.
Habilita o deshabilita las características de conexión inalámbrica incorporadas.
Abre la ventana Configuración.
Habilita o deshabilita las características Bluetooth incorporadas.
Abre una página de configuración del teclado.
Activa la función definida por usted mismo.
Abra Lenovo Vantage, puede definir distintas funciones para la tecla F12.
Abre el programa Herramienta de recortes.
Fn+Barra espaciadora
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Cambie entre los diferentes estados de retroiluminación del teclado si su equipo
admite la retroiluminación del teclado.
Iguale la tecla Interr. en un teclado externo convencional.
Iguale la tecla Bloq Despl o Bloqueo de desplazamiento en un teclado externo
convencional.
Iguale la tecla Pausa en un teclado externo convencional.
Iguale la tecla PetSis en un teclado externo convencional.
Coloque el equipo en modalidad de suspensión. Para activar el equipo, presione
Fn o el botón de encendido.
Fn+Flecha izquierda Iguale la tecla Inicio.
Fn+Flecha derecha
Iguale la tecla Fin.
Capítulo 2. Introducción a su equipo 17
Utilizar los métodos abreviados de teclado (L590)
Las teclas especiales del teclado le ayudan a trabajar con mayor facilidad y eficacia.
1. Teclado numérico
2. Tecla del logotipo de Windows
3. Tecla de bloqueo de
mayúsculas
4. Teclas de función F1–F12
Ingrese rápidamente los números cuando esté encendido el indicador de bloqueo
numérico.
Abra el menú Inicio.
Para obtener información acerca del uso de esta tecla con otras teclas, consulte
la información de ayuda de Windows.
Cambie el tamaño de las letras entre mayúsculas y minúsculas.
Cuando el indicador de la tecla está encendido, puede escribir letras mayúsculas.
Invoque la función especial impresa como icono en cada tecla o función estándar.
• Indicador FnLock encendido: función estándar
• Indicador FnLock apagado: función especial
Cambie la función de las teclas F1–F12 entre la función estándar y la función
especial impresa como icono en cada tecla.
Cuando el indicador de bloqueo Fn está encendido:
• Presione F1-F12 para utilizar la función estándar.
• Presione Fn+F1-F12 para utilizar la función especial.
Cuando el indicador de bloqueo Fn está apagado:
• Presione Fn+F1-F12 para utilizar la función estándar.
• Presione F1-F12 para utilizar la función especial.
18 Guía del usuario de L490/L590
Silencia o activa el sonido de los altavoces.
Cuando este indicador de la tecla está encendido, los altavoces se silencian.
Si silencia los altavoces y apaga el equipo, los altavoces permanecerán en
silencio cuando encienda el equipo.
Disminuye el volumen del altavoz.
Aumenta el volumen del altavoz.
Silencia o activa los micrófonos.
Cuando el indicador de la tecla está encendido, los micrófonos se silencian.
Disminuye el brillo de la pantalla del equipo.
Aumenta el brillo de la pantalla del equipo.
Administra las pantallas externas.
Habilita o deshabilita las características de conexión inalámbrica incorporadas.
Abre la ventana Configuración.
Habilita o deshabilita las características Bluetooth incorporadas.
Abre una página de configuración del teclado.
Activa la función definida por usted mismo.
Abra Lenovo Vantage, puede definir distintas funciones para la tecla F12.
Abre la calculadora.
Coloque el equipo en modalidad de suspensión.
Abre el programa Herramienta de recortes.
Fn+Barra espaciadora
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+Flecha izquierda Iguale la tecla Inicio.
Fn+Flecha derecha
Cambie entre los diferentes estados de retroiluminación del teclado si su equipo
admite la retroiluminación del teclado.
Iguale la tecla Interr. en un teclado externo convencional.
Iguale la tecla Bloq Despl o Bloqueo de desplazamiento en un teclado externo
convencional.
Iguale la tecla Pausa en un teclado externo convencional.
Iguale la tecla PetSis en un teclado externo convencional.
Coloque el equipo en modalidad de suspensión. Para activar el equipo, presione
Fn o el botón de encendido.
Iguale la tecla Fin.
Utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint
El dispositivo de puntero de TrackPoint le permite realizar todas las funciones de un mouse tradicional,
como apuntar, hacer clic y desplazarse.
Capítulo 2. Introducción a su equipo 19
Utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint
1. Pivote
Utilice el dedo índice o el dedo medio para aplicar presión en el capuchón no deslizante del pivote, en
cualquier dirección paralela al teclado. El puntero en la pantalla se mueve en consecuencia, pero el pivote en
sí no se mueve. Mientras más alta sea la presión que se aplique, más rápido se moverá el puntero.
2. Botón izquierdo
Presiónela para seleccionar o abrir un elemento.
3. Botón derecho
Presione para mostrar un menú de accesos directos.
4. Botón del medio
Mantenga presionado el botón del medio punteado mientras aplica presión al pivote en dirección vertical u
horizontal. A continuación, puede desplazarse por el documento, el sitio web o las aplicaciones.
Desactive el dispositivo de puntero de TrackPoint
El dispositivo de puntero de TrackPoint está activo de forma predeterminada. Para desactivar el dispositivo:
1. Abra el menú Inicio y luego haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Mouse.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para deshabilitar TrackPoint.
20
Guía del usuario de L490/L590
Sustituya el capuchón no deslizable del puntero
Nota: Asegúrese de que el capuchón nuevo tenga surcos
a .
Utilizar el dispositivo de área táctil
Toda la superficie del área táctil es sensible al movimiento y contacto de los dedos. Puede utilizar el
dispositivo de área táctil para realizar todas las acciones de apuntar, hacer clic y desplazarse de un mouse
tradicional.
Utilizar el dispositivo de área táctil
1. Zona de pulsación izquierda
Presiónela para seleccionar o abrir un elemento.
También puede tocar cualquier parte de la superficie del dispositivo de área táctil con un dedo para realizar
la acción de clic con el botón izquierdo.
2. Zona de pulsación derecha
Presione para mostrar un menú de accesos directos.
También puede tocar cualquier parte de la superficie del dispositivo de área táctil con dos dedo para realizar
la acción de clic con el botón secundario.
Capítulo 2. Introducción a su equipo 21
Utilizar los gestos táctiles
Tocar
Toque cualquier lugar del área táctil con un dedo para seleccionar o
para abrir un elemento.
Tocar con dos dedos
Toque en cualquier lugar del área táctil con dos dedos para visualizar
un menú de accesos directos.
Desplazarse con dos dedos
Ponga dos dedos en el área táctil y muévalos en dirección vertical u
horizontal. Esta acción le permite desplazarse por el documento, el
sitio web o las aplicaciones.
Alejar con dos dedos
Coloque dos dedos en el área táctil y acérquelos para alejar la
visualización.
Acercar con dos dedos
Coloque dos dedos en el dispositivo de área táctil y aléjelos para
acercar la visualización.
Deslizar tres dedos hacia arriba
Coloque tres dedos en el dispositivo de área táctil y páselos hacia
arriba para abrir la vista de tareas, donde verá todas las ventanas
abiertas.
Deslizar tres dedos hacia abajo
Coloque tres dedos en el área táctil y bájelos para mostrar el
escritorio.
22 Guía del usuario de L490/L590
Notas:
• Al utilizar dos o más dedos, asegúrese de que colocar los dedos ligeramente separados.
• Algunos gestos no están disponibles si la última acción se ha realizado desde el dispositivo de puntero de
TrackPoint.
• Algunos gestos solo están disponibles cuando utiliza determinadas aplicaciones.
• Si la superficie del dispositivo de área táctil tiene manchas de aceite, apague el sistema. Después, limpie
con cuidado la superficie del dispositivo de área táctil con un trapo suave, sin pelusas y humedecido con
agua tibia o con un limpiador para equipos.
Para obtener más gestos, consulte la información de ayuda del dispositivo de puntero.
Desactivar el dispositivo de área táctil
El dispositivo de área táctil está activo de forma predeterminada. Para desactivar el dispositivo:
1. Abra el menú Inicio y luego haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Área táctil.
2. En la sección Área táctil, apague el control Área táctil.
Utilizar la pantalla multitáctil
Si la pantalla del equipo admite la función multitáctil, puede navegar por la pantalla con gestos táctiles
sencillos.
Nota: En función de las aplicaciones que utilice, es posible que algunos gestos no estén disponibles.
Tocar una vez
• Desde el menú Inicio: Abra una aplicación o un elemento.
• Desde el escritorio: Seleccione una aplicación o un elemento.
• En una aplicación abierta: Realice una acción como Copiar,
Guardar y Eliminar, según la aplicación.
Toque dos veces rápidamente
Abra una aplicación o un elemento desde el escritorio.
Mantenga presionado
Abrir un menú de acceso directo.
Capítulo 2. Introducción a su equipo 23
Deslizar
Desplácese por elementos como listas, páginas y fotos.
Arrastrar un elemento a la ubicación deseada
Mueva un objeto.
Acerque dos dedos
Reduzca zoom.
Aleje dos dedos
Aumente zoom.
Deslice el dedo desde el borde derecho
Abra el centro de actividades para ver las notificaciones y acciones
rápidamente.
Deslice el dedo desde el borde izquierdo
Ver todas las ventanas abiertas en la vista de tareas.
• Deslice el dedo un poco hacia abajo desde el borde superior
(para ver la aplicación en pantalla completa o cuando el equipo
esté en modalidad de tableta)
Mostrar una barra de título oculta.
• Deslice el dedo desde el borde superior hasta el borde inferior
(cuando el equipo esté en modalidad de tableta)
Cierre la aplicación actual.
24 Guía del usuario de L490/L590