Guida per l'utente di
L490/L590
Informazioni preliminari
Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere
quanto segue:
• Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 95
• Guida in materia di sicurezza e garanzia
• Guida di configurazione
Terza edizione (Luglio 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.
Contenuto
Informazioni sulla documentazione . . . iii
Capitolo 1. Informazioni sul
computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista base (L490) . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista base (L590) . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . . 8
Informazioni sulla velocità di trasferimento
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capitolo 2. Operazioni preliminari
per l'utilizzo del computer . . . . . . . 11
Introduzione a Windows 10 . . . . . . . . . . 11
Account Windows . . . . . . . . . . . . 11
Interfaccia utente di Windows . . . . . . . 12
Etichetta di Windows . . . . . . . . . . . 13
Connessione alle reti . . . . . . . . . . . . . 13
Connessione a una rete Ethernet cablata . . . 13
Connessione alle reti Wi-Fi. . . . . . . . . 13
Connessione a una rete cellulare . . . . . . 14
Utilizzo di Lenovo Vantage . . . . . . . . . . 14
Interazione con il computer . . . . . . . . . . 15
Utilizzo delle scelte rapide da tastiera (L490) . . 16
Utilizzo delle scelte rapide da tastiera (L590) . . 18
Utilizzo del dispositivo di puntamento
TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizzo del trackpad . . . . . . . . . . . 21
Utilizzo dello schermo multitouch . . . . . . 23
Utilizzo degli elementi multimediali . . . . . . . 25
Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . 25
Utilizzo della fotocamera . . . . . . . . . 25
Collegamento di uno schermo esterno . . . . 25
Capitolo 3. Informazioni dettagliate
sul computer . . . . . . . . . . . . . . 29
Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . 29
Verifica dello stato della batteria e della
temperatura . . . . . . . . . . . . . . 29
Caricamento del computer. . . . . . . . . 29
Ottimizzazione della durata della batteria . . . 29
Impostazione dei comportamenti del pulsante
di alimentazione . . . . . . . . . . . . . 29
Impostazione del piano di alimentazione . . . 30
Trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . 30
Connessione a un dispositivo abilitato per
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configurazione di una connessione NFC . . . 30
Utilizzo di una Smart Card o di una scheda
microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modalità aereo . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capitolo 4. Accessori . . . . . . . . . 33
Opzioni di acquisto . . . . . . . . . . . . . 33
Docking station . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . 34
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . 35
Collegamento di una docking station. . . . . 36
Scollegamento di una docking station . . . . 37
Collegamento a più schermi esterni . . . . . 38
Capitolo 5. Protezione del computer
e delle informazioni . . . . . . . . . . 39
Blocco del computer. . . . . . . . . . . . . 39
Utilizzo delle password . . . . . . . . . . . . 39
Tipi di password. . . . . . . . . . . . . 39
Impostazione, modifica e rimozione di una
password . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizzo del lettore di impronte digitali (per alcuni
modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilizzo dell'autenticazione tramite il
riconoscimento del volto (per alcuni modelli) . . . 42
Utilizzo del firewall e dei programmi antivirus . . . 43
Capitolo 6. Impostazione delle
impostazioni avanzate . . . . . . . . . 45
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informazioni su UEFI BIOS. . . . . . . . . 45
Accesso al menu UEFI BIOS . . . . . . . . 45
Spostamento nell'interfaccia UEFI BIOS . . . 45
Modifica della sequenza di avvio . . . . . . 45
Impostazione della data e dell'ora del
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aggiornamento di UEFI BIOS. . . . . . . . 46
Informazioni sul ripristino . . . . . . . . . . . 46
Ripristino dei file di sistema e delle
impostazioni a uno stato precedente. . . . . 46
Ripristino dei file da un backup . . . . . . . 46
Reimpostazione del computer . . . . . . . 46
Utilizzo delle opzioni avanzate . . . . . . . 47
Ripristino automatico di Windows . . . . . . 47
Creazione e utilizzo di un dispositivo USB di
ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installazione di Windows 10 e dei driver . . . . . 48
© Copyright Lenovo 2020 i
Capitolo 7. Sostituzione della CPU . . 51
Informazioni sulle CRU . . . . . . . . . . . . 51
Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria
integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sostituzione di una CRU . . . . . . . . . . . 52
Assieme del coperchio della base . . . . . . 52
Modulo di memoria . . . . . . . . . . . 55
Scheda WWAN (per alcuni modelli) . . . . . 56
Unità di memorizzazione interna . . . . . . 58
Unità SSD M.2 lunga (nello slot dell'unità di
memorizzazione interna) . . . . . . . . . 62
Unità SSD M.2 corta (nello slot dell'unità di
memorizzazione interna) . . . . . . . . . 67
Unità SSD M.2 (nello slot per schede
WWAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Assieme altoparlanti (L490) . . . . . . . . 80
Assieme altoparlanti (L590) . . . . . . . . 82
Scheda audio e USB (L490) . . . . . . . . 84
Capitolo 8. Guida e supporto
tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 87
Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . 89
Errori indicati da segnali acustici . . . . . . . . 90
Risorse per risolvere autonomamente i problemi . . 91
Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 91
Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 91
Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 93
Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 93
Appendice A. Informazioni
importanti sulla sicurezza . . . . . . . 95
Appendice B. Informazioni
ergonomiche e sull'accessibilità . . . 109
Appendice C. Informazioni
aggiuntive sul sistema operativo
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Appendice D. Informazioni su
conformità e certificazione TCO . . . . 115
Appendice E. Note e marchi. . . . . . 129
ii Guida per l'utente di L490/L590
Informazioni sulla documentazione
• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.
• In base al modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni e programmi software potrebbero non essere
disponibili sul computer.
• A seconda della versione dei sistemi operativi e dei programmi, alcune istruzioni dell'interfaccia utente
potrebbero non essere valide per il computer in uso.
• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti
miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa guida per l'utente. Per scaricare la
documentazione più recente, visitare il sito
• Microsoft
Update. Pertanto, alcune informazioni in questa documentazione potrebbero risultare obsolete. Per le
informazioni più recenti, consultare le risorse Microsoft.
®
apporta modifiche periodiche alle funzioni del sistema operativo Windows® tramite Windows
https://pcsupport.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2020 iii
iv Guida per l'utente di L490/L590
Capitolo 1. Informazioni sul computer
Vista anteriore
1. Fotocamera a infrarossi*
2. ThinkShutter*
3. Fotocamera*
4. Microfoni
5. Schermo multitouch*
* per alcuni modelli
Per accedere al computer con l'autenticazione tramite il riconoscimento del volto.
Vedere "Utilizzo dell'autenticazione tramite il riconoscimento del volto (per alcuni
modelli)" a pagina 42.
Far scorrere ThinkShutter per coprire o scoprire la lente della fotocamera. È
concepita per proteggere la privacy dell'utente.
Per scattare foto o registrare video, facendo clic su Fotocamera nel menu Start.
L'indicatore accanto alla fotocamera è acceso quando la fotocamera è in uso.
Se si utilizzano altre app che supportano fotografia, video chat e video
conferenza, la fotocamera si avvia automaticamente quando si abilita la funzione
della fotocamera richiesta tramite l'app.
Per acquisire o registrare l'audio.
Consente di utilizzare il computer con semplici funzioni touch. Vedere "Utilizzo
dello schermo multitouch" a pagina 23.
© Copyright Lenovo 2020 1
Vista base (L490)
Premere per accendere il computer o attivare la modalità Sospensione.
1. Pulsante di alimentazione
2. Lettore di impronte digitali*
3. Trackpad
4. Marchio NFC*
5. Dispositivo di puntamento
TrackPoint
®
Per spegnere il computer, aprire il menu Start, fare clic su
quindi selezionare Arresta.
L'indicatore del pulsante di alimentazione mostra lo stato del sistema del
computer in uso.
• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato
all'alimentazione.
• Acceso: il computer e acceso.
• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.
• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o
Ibernazione.
• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.
Accedere al computer con le impronte digitali registrate. Vedere "Utilizzo del
lettore di impronte digitali (per alcuni modelli)" a pagina 42.
Eseguire il tocco delle dita e tutte le funzioni di un mouse tradizionale. Vedere
"Utilizzo del trackpad" a pagina 21.
Il computer in uso supporta la funzione NFC (Near Field Communication). È
possibile condividere le informazioni con un altro dispositivo abilitato per NFC.
Vedere "Configurazione di una connessione NFC" a pagina 30.
Eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale. Vedere "Utilizzo del dispositivo
di puntamento TrackPoint" a pagina 19.
Alimentazione,
* per alcuni modelli
2
Guida per l'utente di L490/L590
Vista base (L590)
Premere per accendere il computer o attivare la modalità Sospensione.
1. Pulsante di alimentazione
2. Tastierino numerico
3. Lettore di impronte digitali*
4. Marchio NFC*
5. Trackpad
6. Dispositivo di puntamento
TrackPoint
Per spegnere il computer, aprire il menu Start, fare clic su
quindi selezionare Arresta.
L'indicatore del pulsante di alimentazione mostra lo stato del sistema del
computer in uso.
• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato
all'alimentazione.
• Acceso: il computer e acceso.
• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.
• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o
Ibernazione.
• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.
Immettere rapidamente i numeri.
Accedere al computer con le impronte digitali registrate. Vedere "Utilizzo del
lettore di impronte digitali (per alcuni modelli)" a pagina 42.
Il computer in uso supporta la funzione NFC (Near Field Communication). È
possibile condividere le informazioni con un altro dispositivo abilitato per NFC.
Vedere "Configurazione di una connessione NFC" a pagina 30.
Eseguire il tocco delle dita e tutte le funzioni di un mouse tradizionale. Vedere
"Utilizzo del trackpad" a pagina 21.
Eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale. Vedere "Utilizzo del dispositivo
di puntamento TrackPoint" a pagina 19.
Alimentazione,
* per alcuni modelli
Capitolo 1. Informazioni sul computer 3
Vista laterale sinistra
1. Connettore USB-C™ (USB 3.1
Gen 1)
2. Connettore USB-C (USB 3.1
Gen 2)
• Caricare il computer.
• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e
corrente di 5 V e 1,5 A.
• Per trasferire i dati alla velocità dell'interfaccia USB 3.1 (fino a 5 Gbps).
• Per collegare uno schermo esterno:
– Da USB-C a VGA: 1.920 x 1.080 pixel, 60 Hz
– Da USB-C a DP: 4.096 x 2.304 pixel, 60 Hz
• Per collegare gli accessori USB-C ed espandere le funzionalità del computer.
Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito
accessories
Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C
collegati potrebbero non funzionare correttamente.
• Caricare il computer.
• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e
corrente di 5 V e 1,5 A.
• Per trasferire i dati alla velocità dell'interfaccia USB 3.1 (fino a 10 Gbps).
• Per collegare uno schermo esterno:
– Da USB-C a VGA: 1.920 x 1.080 pixel, 60 Hz
– Da USB-C a DP: 4.096 x 2.304 pixel, 60 Hz
• Per collegare gli accessori USB-C ed espandere le funzionalità del computer.
Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito
accessories
.
.
https://www.lenovo.com/
https://www.lenovo.com/
4 Guida per l'utente di L490/L590
Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C
collegati potrebbero non funzionare correttamente.
3. Connettore della stazione di
espansione
Per collegare il computer a uno dei seguenti dock supportati ed estendere le
funzionalità del computer:
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
4. Connettore Always On USB
3.1 Gen 1
5. Connettore HDMI™
6. Slot per schede nano-SIM*
7. Slot per schede micro SD
8. Connettore Ethernet
Grazie alla funzionalità Always On USB abilitata, il connettore Always On USB 3.1
Gen 1 consente di caricare un dispositivo compatibile con USB quando il
computer è acceso, spento, in modalità Sospensione o Ibernazione.
Nota:
• Per impostazione predefinita, Always On USB è abilitato e Charge in Battery
Mode è disabilitato in UEFI BIOS.
• Quando il computer è spento o in modalità Ibernazione e Charge in Battery
Mode è disabilitato in UEFI BIOS, assicurarsi di avere collegato il computer
all'alimentazione CA.
Per abilitare la funzione Always On USB, procedere nel modo seguente:
1. Accedere al menu UEFI BIOS. Vedere "Accesso al menu UEFI BIOS" a pagina
45.
2. Fare clic su Config ➙ USB ➙ Always On USB per abilitare la funzione
Always On USB.
Collegare un monitor video o un dispositivo audio digitale compatibile, come un
televisore HDTV.
Utilizzare la scheda nano-SIM (Subscriber Identity Module) per connettersi a una
rete WWAN. Vedere "Connessione a una rete cellulare" a pagina 14.
Inserire una scheda micro SD per accedere ai dati o alla memoria. Vedere "Utilizzo
di una Smart Card o di una scheda microSD" a pagina 31.
Per connettersi a una rete LAN (Local Area Network). Quando l'indicatore verde è
acceso, il computer è collegato a una rete LAN. Quando l'indicatore giallo
lampeggia, è in corso la trasmissione dei dati.
9. Slot per Smart Card* Utilizzare le Smart Card per funzioni di autenticazione, memorizzazione di dati ed
elaborazione delle applicazioni. All'interno delle organizzazioni di grandi
dimensioni le Smart Card potrebbero inoltre fornire un'efficiente autenticazione
della protezione per il Single Sign-On (SSO). Vedere "Utilizzo di una Smart Card o
di una scheda microSD" a pagina 31.
* per alcuni modelli
Capitolo 1. Informazioni sul computer 5
Vista laterale destra
1. Connettore audio
2. Connettore USB 3.1 Gen 1
3. Slot del blocco di sicurezza
Per ascoltare l'audio dal computer, collegare le cuffie o un auricolare dotato di
presa a 4 poli da 3,5 mm.
Nota: Il microfono convenzionale non è supportato.
Consente di collegare un dispositivo compatibile con USB, come una tastiera
USB, un mouse USB, un dispositivo di memorizzazione USB o una stampante
USB.
Bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro supporto fisso
utilizzando un cavo di sicurezza compatibile. Vedere "Blocco del computer" a
pagina 39.
6 Guida per l'utente di L490/L590
Vista inferiore
1. Fori dei ganci della docking
station
2. Fori di drenaggio della tastiera Per drenare il liquido dal computer se lo si versa accidentalmente sulla tastiera.
3. Altoparlanti Per fornire audio di alta qualità.
Utilizzare i fori dei ganci della docking station per fissare una docking station
supportata.
Capitolo 1. Informazioni sul computer 7
Funzioni e specifiche
Dimensioni
L490
• Larghezza: 335 mm
• Profondità: 235 mm
• Spessore: 22,5 mm
L590
• Larghezza: 376,5 mm
• Profondità: 254,5 mm
• Spessore: 22,95 mm
Emissione massima di calore (a
seconda del modello)
Cavo di alimentazione
(adattatore di alimentazione CA)
Microprocessore
Memoria
Dispositivo di memorizzazione
Schermo
• 45 W (154 Btu/hr)
• 65 W (222 Btu/hr)
• Ingresso onda sinusoidale da 50 a 60 Hz
• Frequenza di input dell'adattatore di alimentazione CA: da 100 V a 240 V CA,
da 50 a 60 Hz
Per visualizzare le informazioni sul microprocessore del computer, fare clic con il
tasto destro del mouse sul pulsante Start, quindi fare clic su Sistema.
Modulo di memoria DDR4 (Double Data Rate 4) (SODIMM) (Small Outline Dual Inline Memory)
• Unità disco fisso con fattore di forma di 2,5 pollici e altezza di 7 mm *
• Unità SSD con fattore di forma di 2,5 pollici e altezza di 7 mm *
• Unità SSD M.2*
• Memoria Intel
• Controllo luminosità
• Schermo a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching) o TN (Twisted
Nematic)
• Dimensioni display:
– L490: 355,6 mm
– L590: 396,2 mm
• Risoluzione schermo: 1.920 x 1.080 pixel o 1.366 x 768 pixel
• Tecnologia multitouch*
®
Optane™*
Tastiera
8 Guida per l'utente di L490/L590
• Tasti funzione
• Tastierino numerico (L590)
• Tastiera a sei file o tastiera retroilluminata a sei file
• Trackpad
• Dispositivo di puntamento TrackPoint
Connettori e slot
Funzioni di sicurezza
Funzioni wireless
• Connettore Always On USB 3.1 Gen 1
• Connettore audio
• Connettore Ethernet
• Connettore HDMI
• Slot per schede micro SD
• Slot per schede nano-SIM*
• Slot per Smart Card*
• Connettore USB-C (USB 3.1 Gen 1 e USB 3.1 Gen 2)
• Autenticazione tramite il riconoscimento del volto*
• Lettore di impronte digitali*
• Password
• Slot del blocco di sicurezza
• TPM (Trusted Platform Module)*
• Bluetooth
• NFC*
• WLAN (wireless LAN)
• WAN Wireless*
Altri
• Fotocamera*
• Microfoni
* per alcuni modelli
Informazioni sulla velocità di trasferimento USB
A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e
altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva
dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata
di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.
Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
Capitolo 1. Informazioni sul computer 9
10 Guida per l'utente di L490/L590
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer
Introduzione a Windows 10
Consultare le informazioni di base di Windows 10 e iniziare a utilizzarlo immediatamente. Per ulteriori
informazioni su Windows 10, consultare le informazioni della guida di Windows.
Account Windows
Per utilizzare il sistema operativo Windows, è necessario un account utente. Può essere un account utente
Windows o un account Microsoft.
Account utente di Windows
Quando si avvia Windows per la prima volta, viene richiesto di creare un account utente di Windows. Il primo
account creato è di tipo "Amministratore". Con un account amministratore, è possibile creare altri account
utente oppure modificare i tipi di account nel modo seguente:
1. Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙ Account ➙ Famiglia e altri utenti.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo.
Account Microsoft
È anche possibile accedere al sistema operativo Windows con un account Microsoft.
Per creare un account Microsoft, visitare la pagina di registrazione Microsoft all'indirizzo
signup.live.com
Con un account Microsoft, è possibile:
• Usufruire dell'accesso unificato se si utilizzano altri servizi Microsoft, come OneDrive, Skype e Outlook.
com.
• Sincronizzare le impostazioni personalizzate con gli altri dispositivi Windows.
e seguire le istruzioni visualizzate.
https://
© Copyright Lenovo 2020 11
Interfaccia utente di Windows
1. Account
2. Documenti
3. Immagini
4. Impostazioni
5. Alimentazione
6. Pulsante Start
7. Windows Search
8. Visualizzazione attività
9. Area di notifica di Windows Visualizzare le notifiche e lo stato di alcune funzioni.
10. Icona di stato della batteria
11. Icona Rete
12. Centro notifiche
Modificare le impostazioni dell'account, bloccare il computer o uscire dall'account
corrente.
Aprire la cartella Documenti, una cartella predefinita per salvare i file ricevuti.
Aprire la cartella Immagini, una cartella predefinita per salvare le immagini
ricevute.
Accedere alle impostazioni.
Arrestare o riavviare il computer oppure attivare la modalità Sospensione.
Aprire il menu Start.
Digitare il testo nella casella di ricerca per ottenere i risultati della ricerca nel
computer e sul Web.
Visualizzare tutte le app aperte e spostarsi tra di esse.
Visualizzare lo stato dell'alimentazione e modificare le impostazioni di
alimentazione o della batteria. Quando il computer non è collegato
all'alimentazione CA, l'icona viene modificata in
Connettersi a una rete wireless disponibile e visualizzare lo stato della rete.
Quando si è connessi a una rete cablata, l'icona viene modificata in
Visualizzare le notifiche più recenti dalle app e fornire l'accesso rapido ad alcune
funzioni.
.
.
Aprire il menu Start
• Fare clic sul pulsante Start.
• Premere il tasto del logo Windows sulla tastiera.
12
Guida per l'utente di L490/L590
Accesso al Pannello di controllo
• Aprire il menu Start e fare clic su Sistema Windows ➙ Pannello di controllo.
• Utilizzare Windows Search.
Avviare un'app
• Aprire il menu Start e selezionare l'app che si desidera avviare.
• Utilizzare Windows Search.
Etichetta di Windows
Il computer potrebbe disporre di un'etichetta Microsoft Windows 10 originale applicata sul coperchio, in
base ai seguenti fattori:
• Posizione geografica
• Versione di Windows 10 preinstallata
Per le figure dei diversi tipi delle etichette di prodotti Microsoft originali, visitare il sito
www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
• Nella Repubblica Popolare Cinese, l'etichetta di prodotto Microsoft originale è richiesta su tutti i modelli di
computer in cui è preinstallata qualsiasi versione di Windows 10.
• In altri paesi e regioni, l'etichetta di prodotto Microsoft originale è richiesta solo su modelli di computer
concessi in licenza per Windows 10 Pro.
L'assenza di un'etichetta di prodotto Microsoft originale non significa che la versione di Windows
preinstallata non sia originale. Per informazioni su come determinare se il prodotto Windows preinstallato sia
originale o meno, fare riferimento alle informazioni fornite da Microsoft all'indirizzo
www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
Non sono presenti indicatori visivi esterni dell'ID prodotto o della versione di Windows per cui il computer è
concesso in licenza. L'ID prodotto viene invece registrato nel firmware del computer. Ogni volta che su un
prodotto è installato Windows 10, il programma di installazione ricerca nel firmware del computer un ID
prodotto corrispondente per completare l'attivazione.
In alcuni casi, una versione precedente di Windows potrebbe essere preinstallata in base ai diritti di
downgrade della licenza di Windows 10 Pro.
.
.
https://
https://
Connessione alle reti
Il computer consente di collegarsi a Internet tramite una rete cablata o wireless.
Connessione a una rete Ethernet cablata
Con un cavo Ethernet è possibile collegare il computer a una rete locale utilizzando il connettore Ethernet del
computer.
Nota: se il computer è collegato a una docking station o a un dock supportato, utilizzare il connettore
Ethernet sulla docking station o sul dock, invece di quello del computer.
Connessione alle reti Wi-Fi
1. Fare clic sull'icona della rete nell'area di notifica di Windows. Viene visualizzato un elenco delle reti
wireless disponibili.
2. Selezionare una rete disponibile per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 13
Connessione a una rete cellulare
Se il computer è dotato di una scheda di rete WWAN (Wireless Wide Area Network) ed è installata una
scheda nano-SIM, è possibile connettersi a una rete dati cellulare e accedere a Internet utilizzando il segnale
del cellulare.
Nota: in alcuni paesi o aree geografiche, il servizio cellullare viene fornito da provider di servizi mobili
autorizzati. È necessario disporre di un piano cellulare di un provider di servizi per connettersi alla rete
cellulare.
Per stabilire una connessione cellulare:
1. Spegnere il computer.
2. Individuare lo slot per schede nano-SIM.
3. Installare una scheda nano-SIM nello slot per schede.
a. Inserire una graffetta per la carta raddrizzata nel foro del vassoio per espellere il vassoio.
b. Installare una nuova scheda nano-SIM nel vassoio con i contatti metallici rivolti verso il basso.
c. Inserire il vassoio nello slot per schede nano-SIM, finché non si avverte uno scatto.
4. Accendere il computer.
5. Fare clic sull'icona di rete nell'area di notifica di Windows e selezionare l'icona della rete cellulare
dall'elenco.
6. Fornire le informazioni richieste, se necessario.
Utilizzo di Lenovo Vantage
Lenovo Vantage è una soluzione di riferimento, personalizzata per la manutenzione del computer con
correzioni e aggiornamenti automatici, configurazione delle impostazioni hardware e supporto
personalizzato.
Accesso a Lenovo Vantage
Aprire il menu Start e fare clic su Lenovo Vantage. È anche possibile digitare Lenovo Vantage nella casella di
ricerca.
Per scaricare la versione più recente di Lenovo Vantage, visitare il Microsoft Store e cercare il nome dell'app.
14
Guida per l'utente di L490/L590
Funzioni principali
Lenovo Vantage consente di:
• Conoscere facilmente lo stato del dispositivo e di personalizzare le impostazioni del dispositivo.
• Scaricare e installare gli aggiornamenti di UEFI BIOS, firmware e driver per mantenere aggiornato il
computer.
• Monitorare lo stato del computer e proteggere il computer dalle minacce esterne.
• Eseguire la scansione hardware del computer in uso e la diagnostica di eventuali problemi hardware.
• Verificare lo stato della garanzia (online).
• Accedere alla guida per l'utente e ad articoli utili.
Nota:
• Le funzioni disponibili variano a seconda del modello di computer.
• Lenovo Vantage fornisce aggiornamenti periodici delle funzioni per migliorare l'esperienza d'uso del
computer. La descrizione delle funzioni potrebbe essere differente da quella dell'interfaccia utente
corrente.
Interazione con il computer
Il computer fornisce diversi modi per spostarsi nella schermata.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 15
Utilizzo delle scelte rapide da tastiera (L490)
I tasti speciali della tastiera consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed efficiente.
Aprire il menu Start.
1. Tasto con logo Windows
2. Tasto Bloc Maiusc
Per informazioni sull'uso di questo tasto con altri tasti, consultare le informazioni
della guida di Windows.
Alterna le lettere minuscole e maiuscole.
Quando l'indicatore del tasto è acceso, è possibile digitare le lettere maiuscole.
3. Tasti funzione F1-F12
Richiamano la funzione speciale stampata come icona su ciascun tasto o la
funzione standard.
• Indicatore FnLock attivato: funzione standard
• Indicator FnLock disattivato: funzione speciale
Commuta la funzione dei tasti F1-F12 tra la funzione standard e quella speciale
stampata come icona su ciascun tasto.
Quando l'indicatore Bloc Num è acceso:
• Premere F1-F12 per utilizzare la funzione standard.
• Premere Fn+F1-F12 per utilizzare la funzione speciale.
Quando l'indicatore Bloc Num è spento:
• Premere Fn+F1-F12 per utilizzare la funzione standard.
• Premere F1-F12 per utilizzare la funzione speciale.
Disattiva o attiva gli altoparlanti.
Quando l'indicatore del tasto è acceso, gli altoparlanti vengono disattivati.
Se gli altoparlanti vengono disattivati e si spegne il computer, al riavvio del
computer gli altoparlanti saranno ancora disattivati.
Riduce il volume degli altoparlanti.
16 Guida per l'utente di L490/L590
Aumenta il volume degli altoparlanti.
Disattiva o attiva i microfoni.
Quando l'indicatore del tasto è acceso, i microfoni vengono disattivati.
Riduce la luminosità dello schermo.
Aumenta la luminosità dello schermo.
Gestione degli schermi esterni.
Abilita o disabilita le funzioni wireless integrate.
Apre la finestra Impostazioni.
Abilita o disabilita le funzioni Bluetooth integrate.
Aprire la pagina delle impostazioni della tastiera.
Richiama la funzione definita dall'utente.
Aprendo Lenovo Vantage, è possibile definire diverse funzioni per il tasto F12.
Consente di aprire lo Strumento di cattura.
Fn+Barra spaziatrice
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+Freccia sinistra
Fn+Freccia destra
Se il computer supporta la retroilluminazione della tastiera, consente di alternare i
differenti stati di retroilluminazione della tastiera.
Equivale al tasto Interr di una tastiera esterna convenzionale.
Equivale al tasto Bloc Scorr di una tastiera esterna convenzionale.
Equivale al tasto Pausa di una tastiera esterna convenzionale.
Equivale al tasto SysRq di una tastiera esterna convenzionale.
Attiva la modalità Sospensione del computer. Per riattivare il computer, premere il
tasto Fn o il pulsante di alimentazione.
Equivale al tasto Inizio.
Equivale al tasto Fine.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 17
Utilizzo delle scelte rapide da tastiera (L590)
I tasti speciali della tastiera consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed efficiente.
1. Tastierino numerico
2. Tasto con logo Windows
3. Tasto Bloc Maiusc
4. Tasti funzione F1-F12
Per immettere i numeri rapidamente quando l'indicatore Bloc Num è acceso.
Aprire il menu Start.
Per informazioni sull'uso di questo tasto con altri tasti, consultare le informazioni
della guida di Windows.
Alterna le lettere minuscole e maiuscole.
Quando l'indicatore del tasto è acceso, è possibile digitare le lettere maiuscole.
Richiamano la funzione speciale stampata come icona su ciascun tasto o la
funzione standard.
• Indicatore FnLock attivato: funzione standard
• Indicator FnLock disattivato: funzione speciale
Commuta la funzione dei tasti F1-F12 tra la funzione standard e quella speciale
stampata come icona su ciascun tasto.
Quando l'indicatore Bloc Num è acceso:
• Premere F1-F12 per utilizzare la funzione standard.
• Premere Fn+F1-F12 per utilizzare la funzione speciale.
Quando l'indicatore Bloc Num è spento:
• Premere Fn+F1-F12 per utilizzare la funzione standard.
• Premere F1-F12 per utilizzare la funzione speciale.
18 Guida per l'utente di L490/L590
Disattiva o attiva gli altoparlanti.
Quando l'indicatore del tasto è acceso, gli altoparlanti vengono disattivati.
Se gli altoparlanti vengono disattivati e si spegne il computer, al riavvio del
computer gli altoparlanti saranno ancora disattivati.
Riduce il volume degli altoparlanti.
Aumenta il volume degli altoparlanti.
Disattiva o attiva i microfoni.
Quando l'indicatore del tasto è acceso, i microfoni vengono disattivati.
Riduce la luminosità dello schermo.
Aumenta la luminosità dello schermo.
Gestione degli schermi esterni.
Abilita o disabilita le funzioni wireless integrate.
Apre la finestra Impostazioni.
Abilita o disabilita le funzioni Bluetooth integrate.
Aprire la pagina delle impostazioni della tastiera.
Richiama la funzione definita dall'utente.
Aprendo Lenovo Vantage, è possibile definire diverse funzioni per il tasto F12.
Consente di aprire la calcolatrice.
Attiva la modalità Sospensione del computer.
Consente di aprire lo Strumento di cattura.
Fn+Barra spaziatrice
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+Freccia sinistra
Fn+Freccia destra
Se il computer supporta la retroilluminazione della tastiera, consente di alternare i
differenti stati di retroilluminazione della tastiera.
Equivale al tasto Interr di una tastiera esterna convenzionale.
Equivale al tasto Bloc Scorr di una tastiera esterna convenzionale.
Equivale al tasto Pausa di una tastiera esterna convenzionale.
Equivale al tasto SysRq di una tastiera esterna convenzionale.
Attiva la modalità Sospensione del computer. Per riattivare il computer, premere il
tasto Fn o il pulsante di alimentazione.
Equivale al tasto Inizio.
Equivale al tasto Fine.
Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint
Il dispositivo di puntamento TrackPoint consente di eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale, come
le funzioni di puntamento, clic e scorrimento.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 19
Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint
1. Levetta di puntamento
Utilizzare il dito indice o medio per esercitare una pressione sul cappuccio antiscivolamento della levetta di
puntamento, in qualsiasi direzione parallela alla tastiera. Il puntatore sullo schermo si sposta di conseguenza
mentre la levetta di puntamento non si muove. Maggiore sarà la pressione esercitata, più velocemente si
sposterà il puntatore.
2. Pulsante di clic sinistro
Premere per selezionare o aprire un elemento.
3. Pulsante di clic destro
Premere per visualizzare un menu di scelta rapida.
4. Pulsante centrale
Tenere premuto il pulsante centrale punteggiato mentre si esercita una pressione sulla levetta di puntamento
in direzione verticale o orizzontale. Quindi è possibile scorrere il documento, il sito Web o le app.
Disabilitazione del dispositivo di puntamento TrackPoint
Il dispositivo di puntamento TrackPoint è attivo per impostazione predefinita. Per disabilitare il dispositivo:
1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Mouse.
2. Seguire le istruzioni visualizzate per disabilitare TrackPoint.
20
Guida per l'utente di L490/L590
Sostituzione del cappuccio antiscivolamento della levetta di puntamento
Nota: assicurarsi di utilizzare un cappuccio con scanalature
a .
Utilizzo del trackpad
L'intera superficie del trackpad è sensibile al movimento e al tocco delle dita. È possibile utilizzare il trackpad
per eseguire tutte le funzioni di puntamento, clic e scorrimento di un mouse tradizionale.
Utilizzo del trackpad
1. Area di selezione sinistra
Premere per selezionare o aprire un elemento.
È anche possibile toccare con un dito la superficie del trackpad in un punto qualsiasi per eseguire l'azione
che equivale a fare clic con il pulsante sinistro del mouse.
2. Area di selezione destra
Premere per visualizzare un menu di scelta rapida.
È anche possibile toccare con due dita la superficie del trackpad in un punto qualsiasi per eseguire l'azione
che equivale a fare clic con il pulsante destro del mouse.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 21
Utilizzo delle funzioni touch
Toccare
Toccare con un dito il trackpad in un punto qualsiasi per selezionare o
aprire un elemento.
Toccare con due dita
Toccare con due dita il trackpad in un punto qualsiasi per visualizzare
un menu di scelta rapida.
Scorrere con due dita
Mettere due dita sul trackpad e spostarle in direzione verticale o
orizzontale. Questa azione consente di scorrere il documento, il sito
Web o le app.
Zoom indietro con due dita
Collocare due dita sul trackpad e avvicinarle per ridurre la
visualizzazione.
Zoom avanti con due dita
Collocare due dita sul trackpad e allontanarle per ingrandire la
visualizzazione.
Scorrere rapidamente tre dita verso l'alto
Mettere tre dita sul trackpad e spostarle verso l'alto per aprire la
visualizzazione attività e vedere tutte le finestre aperte.
Scorrere rapidamente tre dita verso il basso
Mettere tre dita sul trackpad e spostarle verso il basso per
visualizzare il desktop.
22 Guida per l'utente di L490/L590
Nota:
• Quando si utilizzano due o più dita, assicurarsi che le dita siano leggermente distanti.
• Alcune funzioni non sono disponibili se l'ultima azione è stata eseguita dal dispositivo di puntamento
TrackPoint.
• Alcune funzioni sono disponibili solo quando si utilizzano determinate applicazioni.
• Se la superficie del trackpad è macchiata di olio, spegnere prima il computer. Pulire quindi delicatamente
la superficie del trackpad con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con acqua tiepida o
detergente per computer.
Per ulteriori funzioni, consultare le informazioni della guida del dispositivo di puntamento.
Disabilitazione del trackpad
Il trackpad è attivo per impostazione predefinita. Per disabilitare il dispositivo:
1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Touchpad.
2. Nella sezione Touchpad, disattivare il controllo Touchpad.
Utilizzo dello schermo multitouch
Se lo schermo del computer supporta la funzione multi-touch, è possibile utilizzare lo schermo con semplici
funzioni touch.
Nota: a seconda dell'app utilizzata, alcune funzioni touch potrebbero non essere disponibili.
Toccare una volta
• Dal menu Start: aprire un'app o un elemento.
• Dal desktop: selezionare un'app o un elemento.
• In un'app aperta: eseguire un'azione, come Copia, Salva ed
Elimina, a seconda dell'app.
Toccare due volte velocemente
Aprire un'app o un elemento dal desktop.
Toccare e tenere premuto
Aprire un menu di scelta rapida.
Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 23
Scorrere con un dito
Scorrere elementi quali elenchi, pagine e foto.
Trascinare un elemento nella posizione desiderata
Spostare un oggetto.
Avvicinare due dita
Eseguire lo zoom out.
Allontanare due dita
Eseguire lo zoom in.
Scorrimento di un dito dal bordo destro
Aprire il centro notifiche per visualizzare le notifiche e le azioni rapide.
Scorrimento di un dito dal bordo sinistro
Visualizzare tutte le finestre aperte nella visualizzazione attività.
• Scorrere brevemente verso il basso dal bordo superiore (per
l'app a schermo intero o quando il computer è in modalità
tablet)
Mostrare una barra del titolo nascosta.
• Scorrere dal bordo superiore al bordo inferiore (quando il
computer è in modalità tablet)
Chiudere l'app corrente.
24 Guida per l'utente di L490/L590
Loading...