Lenovo ThinkPad L490, ThinkPad L590 User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika
L490/L590

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Dodatek A „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 97

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie trzecie (lipiec 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy (L490) . . . . . . . . . . . . 2

Widok podstawy (L590) . . . . . . . . . . . . 3

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 4

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 6

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 8

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . . 9

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . 11

Wprowadzenie do systemu Windows 10 . . . . 11

Konto systemu Windows . . . . . . . . . 11

Interfejs użytkownika systemu Windows. . . 12

Etykieta systemu Windows . . . . . . . . 13

Łączenie z sieciami . . . . . . . . . . . . . 13

Łączenie z siecią przewodową Ethernet. . . 13

Łączenie z sieciami Wi-Fi. . . . . . . . . 14

Łączenie z siecią komórkową . . . . . . . 14

Używanie programu Lenovo Vantage. . . . . . 14

Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 15

Używanie skrótów klawiaturowych (L490) . . 16

Używanie skrótów klawiaturowych (L590) . . 18

Używanie urządzenia wskazującego

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 20

Używanie trackpada . . . . . . . . . . . 21

Używanie ekranu wielodotykowego . . . . . 23

Używanie multimediów. . . . . . . . . . . . 25

Używanie dźwięku. . . . . . . . . . . . 25

Używanie kamery . . . . . . . . . . . . 25

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 25

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 29

Sprawdzenie statusu i temperatury

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 29

Ładowanie komputera . . . . . . . . . . 29

Maksymalne wydłużenie czasu pracy

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie zachowania przycisku

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . 30

Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . 30

Łączenie z urządzeniem Bluetooth . . . . . 30

Konfigurowanie połączenia NFC . . . . . . 30

Używanie karty inteligentnej lub karty

microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tryb samolotowy . . . . . . . . . . . . . . 32

Rozdział 4. Akcesoria . . . . . . . . 33

Opcje zakupu . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stacja dokująca . . . . . . . . . . . . . . 33

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . 34

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . 35

Podłączanie stacji dokującej . . . . . . . 36

Odłączanie stacji dokującej . . . . . . . . 37

Podłączanie wielu wyświetlaczy

zewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozdział 5. Zabezpieczanie

komputera i informacji . . . . . . . . 41

Zablokowanie komputera. . . . . . . . . . . 41

Używanie haseł. . . . . . . . . . . . . . . 41

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ustawianie, zmienianie i usuwanie hasła . . 43

Używanie czytnika linii papilarnych (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 44

Używanie uwierzytelniania na podstawie twarzy

(w wybranych modelach). . . . . . . . . . . 45

Używanie zapór sieciowych i programów

antywirusowych. . . . . . . . . . . . . . . 45

Rozdział 6. Konfigurowanie

ustawień zaawansowanych. . . . . . 47

System UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 47

Informacje o systemie UEFI BIOS . . . . . 47

Wchodzenie do menu systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nawigowanie po interfejsie systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zmiana sekwencji startowej . . . . . . . . 47

Ustawianie daty i godziny systemowej . . . 48

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 48

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 48

Przywracanie plików systemowych i

ustawień do wcześniejszego stanu . . . . . 48

Przywracanie plików z kopii zapasowej . . . 48

Resetowanie komputera . . . . . . . . . 49

Używanie opcji zaawansowanych . . . . . 49

Automatyczne odzyskiwanie systemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 49

© Copyright Lenovo 2020 i

Tworzenie i używanie urządzenia USB

odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalacja systemu Windows 10 i

sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozdział 7. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 53

Informacje o częściach wymienianych przez

klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i

wbudowanego akumulatora. . . . . . . . . . 54

Wymiana części wymienianej przez klienta

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pokrywa dolna . . . . . . . . . . . . . 54

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 58

Karta łączności bezprzewodowej WAN (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 59

Dysk wewnętrzny . . . . . . . . . . . . 61

Długi dysk SSD M.2 (w gnieździe dysku

wewnętrznego) . . . . . . . . . . . . . 65

Krótki dysk SSD M.2 (w gnieździe dysku

wewnętrznego) . . . . . . . . . . . . . 70

Dysk SSD M.2 (w gnieździe sieci

bezprzewodowej WAN). . . . . . . . . . 75

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . 77

Moduł głośnika (L490) . . . . . . . . . . 83

Moduł głośnika (L590) . . . . . . . . . . 85

USB i karta dźwiękowa (L490) . . . . . . 87

Rozdział 8. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 89

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 89

Komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . 91

Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym . . 92

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 93

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 93

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 93
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 95

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 95

Dodatek A. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 97

Dodatek B. Informacje o
ułatwieniach dostępu i

ergonomii . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dodatek C. Dodatkowe informacje
dotyczące systemu operacyjnego

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Dodatek D. Informacje dotyczące
zgodności z przepisami oraz

certyfikatu TCO . . . . . . . . . . . . 117

Dodatek E. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 133

ii Podręcznik użytkownika L490/L590

Informacje o dokumentacji

• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w

Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie

mieć zastosowania do twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza

dokumentację komputera, w tym również ten podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

• Firma Microsoft

usługi Windows Update. Z tego powodu niektóre informacje zawarte w tej dokumentacji mogą być
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Podręcznik użytkownika L490/L590

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

Logowanie do komputera poprzez uwierzytelnienie na podstawie twarzy.

1. Kamera na podczerwień*

2. Zasuwka ThinkShutter*

3. Kamera*

4. Mikrofony Służą do odbierania lub nagrywania dźwięku.

5. Ekran wielodotykowy*

Zobacz „Używanie uwierzytelniania na podstawie twarzy (w wybranych
modelach)” na stronie 45.

Przesuń zasuwkę ThinkShutter, aby zasłonić lub odsłonić obiektyw kamery.
Zasuwka chroni Twoją prywatność.

Rób zdjęcia i nagrywaj filmy, klikając pozycję Kamera w menu Start. Gdy
kamera jest aktywna, znajdujący się przy niej wskaźnik jest włączony.

Jeśli używasz innych aplikacji do robienia zdjęć, nagrywania wideo,
rozmawiania i wideokonferencji, kamera włącza się automatycznie wraz z
aplikacjami wymagającymi dostępu do kamery.

Włączanie prostych gestów dotykowych, aby komunikować się z
komputerem. Zobacz „Używanie ekranu wielodotykowego” na stronie 23.

* w wybranych modelach

© Copyright Lenovo 2020 1

Widok podstawy (L490)

Naciśnij, aby włączyć komputer lub przełączyć go w tryb uśpienia.

1. Przycisk zasilania

2. Czytnik linii papilarnych*

3. Trackpad

4. Znak NFC*

5. Urządzenie wskazujące
TrackPoint

®

* w wybranych modelach

Aby wyłączyć komputer, otwórz menu Start, kliknij ikonę
następnie wybierz pozycję Zamknij.

Wskaźnik na przycisku zasilania pokazuje stan systemu komputera.

• Trzykrotne mignięcie: komputer został podłączony do zasilania.

• Świeci: komputer jest włączony.

• Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Szybkie miganie: komputer przechodzi w tryb uśpienia lub hibernacji.

• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Logowanie do komputera poprzez uwierzytelnienie na podstawie
zarejestrowanych odcisków linii papilarnych. Zobacz „Używanie czytnika linii
papilarnych (w wybranych modelach)” na stronie 44.

Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej myszy.
Zobacz „Używanie trackpada” na stronie 21.

Komputer obsługuje funkcję NFC (Near Field Communication). Możesz
udostępniać informacje innemu urządzeniu zgodnemu ze standardem NFC.
Zobacz „Konfigurowanie połączenia NFC” na stronie 30.

Wykonuj wszystkie funkcje tradycyjnej myszy. Zobacz „Używanie urządzenia
wskazującego TrackPoint” na stronie 20.

Zasilanie, a

2

Podręcznik użytkownika L490/L590

Widok podstawy (L590)

Naciśnij, aby włączyć komputer lub przełączyć go w tryb uśpienia.

Aby wyłączyć komputer, otwórz menu Start, kliknij ikonę
następnie wybierz pozycję Zamknij.

1. Przycisk zasilania

2. Klawiatura numeryczna Szybkie wprowadzanie liczb.

3. Czytnik linii papilarnych*

4. Znak NFC*

5. Trackpad

6. Urządzenie wskazujące
TrackPoint

Wskaźnik na przycisku zasilania pokazuje stan systemu komputera.

• Trzykrotne mignięcie: komputer został podłączony do zasilania.

• Świeci: komputer jest włączony.

• Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Szybkie miganie: komputer przechodzi w tryb uśpienia lub hibernacji.

• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Logowanie do komputera poprzez uwierzytelnienie na podstawie
zarejestrowanych odcisków linii papilarnych. Zobacz „Używanie czytnika linii
papilarnych (w wybranych modelach)” na stronie 44.

Komputer obsługuje funkcję NFC (Near Field Communication). Możesz
udostępniać informacje innemu urządzeniu zgodnemu ze standardem NFC.
Zobacz „Konfigurowanie połączenia NFC” na stronie 30.

Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej myszy.
Zobacz „Używanie trackpada” na stronie 21.

Wykonuj wszystkie funkcje tradycyjnej myszy. Zobacz „Używanie urządzenia
wskazującego TrackPoint” na stronie 20.

Zasilanie, a

* w wybranych modelach

Rozdział 1. Twój komputer 3

Widok z lewej strony

1. Złącze USB-C™ (USB 3.1
Gen 1)

2. Złącze USB-C (USB 3.1 Gen

2)

• Ładowanie z komputera.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 1,5 A.

• Dane są przesyłane z szybkością USB 3.1, która wynosi do 5 Gb/s.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do VGA: 1920 x 1080 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: 4096 x 2304 pikseli, 60 Hz

• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć funkcjonalność
komputera. Aby zakupić akcesoria w standardzie USB-C, przejdź na
stronę

https://www.lenovo.com/accessories.

Informacja: Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%,
podłączone akcesoria w standardzie USB-C mogą nie działać poprawnie.

• Ładowanie z komputera.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 1,5 A.

• Dane są przesyłane z szybkością USB 3.1, która wynosi do 10 Gb/s.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do VGA: 1920 x 1080 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: 4096 x 2304 pikseli, 60 Hz

• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć funkcjonalność
komputera. Aby zakupić akcesoria w standardzie USB-C, przejdź na
stronę

https://www.lenovo.com/accessories.

Informacja: Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%,
podłączone akcesoria w standardzie USB-C mogą nie działać poprawnie.

3. Złącze stacji dokującej Aby rozszerzyć możliwości komputera, można go podłączyć do jednej z
następujących obsługiwanych stacji dokujących:

• Stacja dokująca ThinkPad Basic Docking Station

• Stacja dokująca ThinkPad Pro Docking Station

• Stacja dokująca ThinkPad Ultra Docking Station

4 Podręcznik użytkownika L490/L590

4. Złącze Always On USB 3.1
Gen 1

Przy włączonej funkcji Always On USB złącze Always On USB 3.1 Gen 1
może ładować urządzenie zgodne ze standardem USB, gdy komputer jest
włączony, wyłączony, w trybie uśpienia lub hibernacji.

Uwagi:

• Domyślnie funkcja Always On USB jest włączona, a opcja Charge in
Battery Mode jest wyłączona w systemu UEFI BIOS.

• Gdy komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji, a opcja Charge in
Battery Mode jest wyłączona w systemie UEFI BIOS, upewnij się, że

komputer jest podłączony do zasilania.

Aby włączyć funkcję Always On USB:

1. Przejdź do menu systemu UEFI BIOS. Zobacz „Wchodzenie do menu
systemu UEFI BIOS” na stronie 47.

2. Kliknij kolejno opcje Config ➙ USB ➙ Always On USB, aby włączyć
funkcję Always On USB.

5. Złącze HDMI™

6. Gniazdo karty nano-SIM*

7. Gniazdo karty microSD

8. Złącze sieci Ethernet

9. Gniazdo karty inteligentnej*

* w wybranych modelach

Umożliwia podłączenie zgodnego cyfrowego urządzenia dźwiękowego lub
wizualnego, np. telewizora HD.

Karta nano-SIM zapewnia łączność z bezprzewodową siecią WAN. Zobacz
„Łączenie z siecią komórkową” na stronie 14.

Włóż kartę microSD umożliwiającą odczyt lub przechowywanie danych.
Zobacz „Używanie karty inteligentnej lub karty microSD” na stronie 31.

Podłączanie do sieci lokalnej (LAN). Gdy świeci zielony wskaźnik, komputer
jest podłączony do sieci LAN. Gdy żółty wskaźnik miga, dane są przesyłane.

Używaj kart inteligentnych do uwierzytelniania, przechowywania danych i
przetwarzania aplikacji. W dużych organizacjach mogą również służyć jako
nośnik wspierający silne uwierzytelniania za pomocą funkcji logowania
jednokrotnego (SSO). Zobacz „Używanie karty inteligentnej lub karty
microSD” na stronie 31.

Rozdział 1. Twój komputer 5

Widok z prawej strony

1. Złącze audio

Aby słyszeć dźwięk z komputera, podłącz słuchawki lub zestaw
słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14") do złącza audio.

Informacja: Konwencjonalny mikrofon nie jest obsługiwany.

2. Złącze USB 3.1 Gen 1

3. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

Służy do podłączenia urządzenia zgodnego ze standardem USB, takiego jak
klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą
odpowiedniej linki zabezpieczającej. Zobacz „Zablokowanie komputera” na
stronie 41.

6 Podręcznik użytkownika L490/L590

Widok od spodu

1. Otwory na haczyki stacji
dokującej

2. Otwory klawiatury do
odprowadzania płynów

3. Głośniki

Używaj otworów mocujących stacji dokującej do zabezpieczania
obsługiwanej stacji dokującej.

Odprowadzają płyny z komputera w sytuacji przypadkowego wylania płynu
na klawiaturę.

Generują dźwięk o wysokiej jakości.

Rozdział 1. Twój komputer 7

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

L490

• Szerokość: 335 mm (13,2")

• Głębokość: 235 mm (9,3")

• Grubość: 22,5 mm (0,89")

L590

• Szerokość: 376,5 mm (14,8")

• Głębokość: 254,5 mm (10,0")

• Grubość: 22,95 mm (0,90")

Maksymalna emisja ciepła (w
zależności od modelu)

Źródło zasilania (zasilacz)

Mikroprocesor

Pamięć

Urządzenie pamięci masowej

Wyświetlacz

• 45 W (154 BTU/h)

• 65 W (222 BTU/h)

• Sinusoidalne napięcie wejściowe: 50 Hz do 60 Hz

• Zakres napięcia wejściowego: 100 V do 240 V AC, 50 Hz do 60 Hz

Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze,
kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

Moduł pamięci double data rate 4 (DDR4) small outline dual in-line
(SODIMM)

• Dysk twardy 2,5 cala, o wysokości 7 mm (0,28") *

• Dysk SSD 2,5 cala o wysokości 7 mm (0,28") *

• Dysk SSD M.2*

• Pamięć Intel

• Przycisk regulacji jasności

• Kolorowy ekran w technologii In-Plane Switching (IPS) lub Twisted
Nematic (TN)

• Rozmiar wyświetlacza:

- L490: 355,6 mm (14,0")

- L590: 396,2 mm (15,6")

• Rozdzielczość ekranu: 1920 x 1080 pikseli lub 1366 x 768 pikseli

• Technologia wielodotykowa*

®

Optane™*

Klawiatura

Złącza i gniazda

8 Podręcznik użytkownika L490/L590

• Klawisze funkcyjne

• Klawiatura numeryczna (L590)

• Sześciorzędowa klawiatura lub sześciorzędowa klawiatura z
podświetleniem

• Trackpad

• Urządzenie wskazujące TrackPoint

• Złącze Always On USB 3.1 Gen 1

• Złącze audio

• Złącze sieci Ethernet

• Złącze HDMI

Opcje zabezpieczeń

Opcje łączności
bezprzewodowej

• Gniazdo karty microSD

• Gniazdo karty nano-SIM*

• Gniazdo karty inteligentnej*

• Złącze USB-C (USB 3.1 Gen 1 i USB 3.1 Gen 2)

• Uwierzytelnianie na podstawie twarzy*

• Czytnik linii papilarnych*

• Hasło

• Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

• Trusted Platform Module (TPM)*

• Bluetooth

• NFC*

• Bezprzewodowa LAN

• Połączenie bezprzewodowe WAN*

Inne

• Kamera*

• Mikrofony

* w wybranych modelach

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Rozdział 1. Twój komputer 9

10 Podręcznik użytkownika L490/L590

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Wprowadzenie do systemu Windows 10

Poznaj podstawy systemu Windows 10 i zacznij go używać. Więcej informacji dotyczących systemu
Windows 10 znajduje się w pomocy systemu Windows.

Konto systemu Windows

Aby używać systemu operacyjnego Windows, wymagane jest konto użytkownika. Może to być konto
użytkownika systemu Windows lub konto Microsoft.

Konto użytkownika systemu Windows

Po pierwszym uruchomieniu systemu Windows pojawi się monit o utworzenie konta użytkownika
systemu Windows. Pierwsze utworzone konto stanie się kontem administratora. Za pomocą konta
administratora możesz tworzyć kolejne konta użytkowników lub zmieniać typy kont. W tym celu:

1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno pozycje Ustawienia ➙ Konta ➙ Rodzina i inne osoby.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Konto Microsoft

Możesz również zalogować się do systemu operacyjnego Windows za pomocą konta Microsoft.

Aby utworzyć konto Microsoft, przejdź do strony rejestracyjnej firmy Microsoft dostępnej pod
adresem

https://signup.live.com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zalety konta Microsoft:

• Brak konieczności logowania się do innych usług Microsoft, takich jak OneDrive, Skype czy
Outlook.com.

• Synchronizacja spersonalizowanych ustawień na różnych urządzeniach z systemem Windows.

© Copyright Lenovo 2020 11

Interfejs użytkownika systemu Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Zdjęcia

4. Ustawienia

5. Zasilanie

6. Przycisk Start

7. Windows Search

8. Widok zadań

9. Obszar powiadomień

systemu Windows

10. Ikona stanu akumulatora

11. Ikona sieci

Zmienianie ustawień konta, blokowanie komputera lub wylogowywanie się z
bieżącego konta.

Otwórz folder Dokumenty, domyślny folder, gdzie zapisywane są odebrane
pliki.

Otwórz folder Zdjęcia, domyślny folder, gdzie zapisywane są odebrane
zdjęcia.

Uruchamianie ustawień.

Zamykanie, uruchamianie ponownie lub przełączanie komputera w tryb
uśpienia.

Otwórz menu Start.

Wpisz, czego szukasz w polu wyszukiwania i uzyskaj wyniki z komputera
oraz z Internetu.

Wyświetlanie wszystkich otwartych aplikacji i przełączanie między nimi.

Wyświetlanie powiadomień i stanu niektórych funkcji.

Wyświetlanie stanu zasilania i zmienianie ustawień akumulatora lub zasilania.
Jeśli komputer nie jest podłączony do zasilacza, ikona zmieni się na

Łączenie się z dostępną siecią bezprzewodową i wyświetlanie stanu sieci.
Po podłączeniu do sieci przewodowej ikona zmieni się na .

.

12. Centrum akcji

Wyświetlanie najnowszych powiadomień od aplikacji oraz szybki dostęp do
niektórych funkcji.

Otwórz menu Start

• Kliknij przycisk Start.

• Naciśnij klawisz z logo systemu Windows na klawiaturze.

12

Podręcznik użytkownika L490/L590

Dostęp do Panelu sterowania

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno opcje System ➙ Panel sterowania.

• Użyj funkcji Windows Search.

Uruchamianie aplikacji

• Otwórz menu Start, a następnie wybierz aplikację, którą chcesz uruchomić.

• Użyj funkcji Windows Search.

Etykieta systemu Windows

Na pokrywie komputera może być przyklejona etykieta oryginalnego systemu Windows 10 firmy
Microsoft. Zależy to od następujących czynników:

• Kraj w którym kupiono komputer

• Zainstalowanej fabrycznie edycji systemu operacyjnego Windows 10

Ilustracje różnych typów etykiet oryginalnego produktu Microsoft można znaleźć w witrynie

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• W Chińskiej Republice Ludowej etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana na
wszystkich modelach komputerów z preinstalowaną dowolną wersją systemu Windows 10.

• W innych krajach lub regionach etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana tylko na
modelach komputerów z licencją na system Windows 10 Pro.

Brak etykiety oryginalnego produktu Microsoft nie oznacza, że wstępnie zainstalowana wersja
systemu Windows nie jest oryginalna. Aby dowiedzieć się, jak określić, czy wstępnie zainstalowana
wersja produktu Windows jest oryginalna, należy zapoznać się z informacjami podanymi przez firmę
Microsoft na stronie

Nie ma zewnętrznych oznaczeń identyfikatora produktu ani wersji systemu Windows licencjonowanej
dla danego komputera. Zamiast tego identyfikator produktu zapisano w oprogramowaniu sprzętowym
komputera. Gdy system Windows 10 jest instalowany, program instalacyjny sprawdza, czy
oprogramowanie układowe komputera zawiera prawidłowy i zgodny identyfikator produktu pozwalający
na ukończenie aktywacji.

W niektórych przypadkach wcześniejsze wersje systemu Windows mogą być preinstalowane zgodnie
z warunkami licencji systemu Windows 10 Pro dotyczącymi zmiany systemu operacyjnego na starszą
wersję.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

.

https://

Łączenie z sieciami

Dzięki komputerowi masz kontakt ze światem za pomocą sieci przewodowej lub bezprzewodowej.

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Za pomocą kabla Ethernet możesz podłączyć komputer do sieci lokalnej przez złącze sieci Ethernet
znajdujące się w komputerze.

Informacja: Jeśli komputer jest podłączony do obsługiwanej stacji dokującej, użyj złącza sieci
Ethernet w stacji dokującej, a nie złącza w komputerze.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 13

Łączenie z sieciami Wi-Fi

1. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows. Zostanie wyświetlona lista
dostępnych sieci bezprzewodowych.

2. Wybierz sieć dostępną dla połączenia. Podaj wymagane informacje.

Łączenie z siecią komórkową

Jeśli komputer jest wyposażony w kartę do łączności bezprzewodowej WAN oraz ma włożoną kartę
nano-SIM, możesz połączyć się z siecią komórkową danych i uzyskać dostęp do Internetu za
pomocą sygnału komórkowego.

Informacja: Usługa telefonii komórkowej jest oferowana przez autoryzowanych operatorów sieci
komórkowej w niektórych krajach lub regionach. Aby połączyć się z siecią komórkową, wymagany
jest plan taryfowy od operatora.

Aby połączyć się z siecią komórkową:

1. Wyłącz komputer.

2. Odszukaj gniazdo karty nano-SIM.

3. Zainstaluj kartę nano-SIM w gnieździe.
a. Włóż wyprostowany spinacz w otwór tacki, aby ją wysunąć.
b. Zainstaluj nową kartę nano-SIM na tacce, tak aby metalowe styki były skierowane ku dołowi.
c. Wsuwaj tackę do gniazda karty nano-SIM, aż usłyszysz kliknięcie.

4. Włącz komputer.

5. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie wybierz z listy ikonę
sieci komórkowej

6. Podaj wymagane informacje.

.

Używanie programu Lenovo Vantage

Zainstalowany fabrycznie program Lenovo Vantage to niestandardowe kompleksowe rozwiązanie, które
zapewnia komputerowi automatyczne aktualizacje i poprawki, konfigurację ustawień sprzętu oraz
spersonalizowaną pomoc techniczną.

14

Podręcznik użytkownika L490/L590

Dostęp do programu Lenovo Vantage

Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo Vantage. Możesz również wpisać frazę Lenovo Vantage
w polu wyszukiwania.

Aby pobrać najnowszą wersję programu Lenovo Vantage, przejdź do sklepu Microsoft Store i
wyszukaj program po jego nazwie.

Główne funkcje

Program Lenovo Vantage umożliwia:

• Łatwe poznanie stanu urządzenia i dopasowanie ustawień urządzenia.

• Pobranie i zainstalowanie aktualizacji UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i sterowników, aby
komputer zawsze był zaktualizowany.

• Monitorowanie stanu komputera i zabezpieczenie go przed zagrożeniami zewnętrznymi.

• Skanowanie sprzętu komputerowego i diagnozowanie problemów ze sprzętem.

• Sprawdzenie statusu gwarancji komputera (online).

• Uzyskanie dostępu do podręcznika użytkownika i pomocnych artykułów.

Uwagi:

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Program Lenovo Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę
korzystania z komputera. Opis funkcji może się różnić od rzeczywistego interfejsu użytkownika.

Używanie komputera

Komputer oferuje różne sposoby nawigowania po ekranie.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

Używanie skrótów klawiaturowych (L490)

Na klawiaturze jest kilka klawiszy specjalnych, które zwiększają komfort i wydajność pracy.

Otwórz menu Start.

1. Klawisz z logo systemu
Windows

2. Klawisz Caps Lock

Więcej informacji na temat używania tego klawisza z innymi klawiszami
znajduje się w pomocy systemu Windows.

Zmienia rozmiar liter na wielki lub mały.

Gdy ten wskaźnik świeci, można wprowadzać wielkie litery.

3. Klawisze funkcyjne F1–F12

Wywoływanie specjalnych funkcji przedstawionych na ikonach na każdym
klawiszu lub funkcji standardowej.

• Włączony wskaźnik funkcji FnLock: funkcja standardowa

• Wyłączony wskaźnik funkcji FnLock: funkcja specjalna

Przełączenie funkcji klawiszy F1–F12 między funkcjami standardowymi a
funkcjami specjalnymi przedstawionymi jako ikony na poszczególnych
klawiszach.

Gdy wskaźnik funkcji Fn Lock jest włączony:

• Naciśnij klawisz F1–F12, aby użyć funkcji standardowych.

• Naciśnij klawisz Fn+F1–F12, aby użyć funkcji specjalnych.

Gdy wskaźnik funkcji Fn Lock jest wyłączony:

• Naciśnij klawisz Fn+F1–F12, aby użyć funkcji standardowych.

• Naciśnij klawisz F1–F12, aby użyć funkcji specjalnych.

Włączenie lub wyłączenie wyciszenia głośników.

Gdy wskaźnik klawisza świeci, głośniki są wyciszone.

W przypadku wyciszenia głośników i wyłączenia komputera głośniki
pozostaną wyciszone po włączeniu komputera.

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności głośnika.

16 Podręcznik użytkownika L490/L590

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie wyciszenia mikrofonów.

Gdy wskaźnik klawisza świeci, mikrofony są wyciszone.

Przyciemnia ekran komputera.

Rozjaśnia ekran komputera.

Zarządzanie wyświetlaczami zewnętrznymi.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje łączności bezprzewodowej.

Otwiera okno Ustawienia.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje Bluetooth.

Otwiera stronę ustawień klawiatury.

Wywołaj zdefiniowaną przez siebie funkcję.

Otwórz Lenovo Vantage, aby zdefiniować różne funkcje klawisza F12.

Otwiera narzędzie Wycinanie.

Kombinacja klawiszy Fn+Spacja

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Kombinacja klawiszy Fn
+Strzałka w lewo

Kombinacja klawiszy Fn
+Strzałka w prawo

Przełączanie stanów podświetlenia klawiatury, jeśli komputer obsługuje
podświetlenie klawiatury.

Działa tak samo jak klawisz Break na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz ScrLK lub Scroll Lock na konwencjonalnej
klawiaturze zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz Pause na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz SysRq na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Przełączanie komputera do trybu uśpienia. Aby wznowić działanie
komputera, naciśnij klawisz Fn lub przycisk zasilania.

Działa tak samo jak klawisz Home.

Działa tak samo jak klawisz End.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 17

Używanie skrótów klawiaturowych (L590)

Na klawiaturze jest kilka klawiszy specjalnych, które zwiększają komfort i wydajność pracy.

1. Klawiatura numeryczna

2. Klawisz z logo systemu
Windows

3. Klawisz Caps Lock

4. Klawisze funkcyjne F1–F12

Możesz szybko wprowadzać liczby, gdy wskaźnik klawiatury numerycznej
jest włączony.

Otwórz menu Start.

Więcej informacji na temat używania tego klawisza z innymi klawiszami
znajduje się w pomocy systemu Windows.

Zmienia rozmiar liter na wielki lub mały.

Gdy ten wskaźnik świeci, można wprowadzać wielkie litery.

Wywoływanie specjalnych funkcji przedstawionych na ikonach na każdym
klawiszu lub funkcji standardowej.

• Włączony wskaźnik funkcji FnLock: funkcja standardowa

• Wyłączony wskaźnik funkcji FnLock: funkcja specjalna

Przełączenie funkcji klawiszy F1–F12 między funkcjami standardowymi a
funkcjami specjalnymi przedstawionymi jako ikony na poszczególnych
klawiszach.

Gdy wskaźnik funkcji Fn Lock jest włączony:

• Naciśnij klawisz F1–F12, aby użyć funkcji standardowych.

• Naciśnij klawisz Fn+F1–F12, aby użyć funkcji specjalnych.

Gdy wskaźnik funkcji Fn Lock jest wyłączony:

• Naciśnij klawisz Fn+F1–F12, aby użyć funkcji standardowych.

• Naciśnij klawisz F1–F12, aby użyć funkcji specjalnych.

18 Podręcznik użytkownika L490/L590

Włączenie lub wyłączenie wyciszenia głośników.

Gdy wskaźnik klawisza świeci, głośniki są wyciszone.

W przypadku wyciszenia głośników i wyłączenia komputera głośniki
pozostaną wyciszone po włączeniu komputera.

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie wyciszenia mikrofonów.

Gdy wskaźnik klawisza świeci, mikrofony są wyciszone.

Przyciemnia ekran komputera.

Rozjaśnia ekran komputera.

Zarządzanie wyświetlaczami zewnętrznymi.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje łączności bezprzewodowej.

Otwiera okno Ustawienia.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje Bluetooth.

Otwiera stronę ustawień klawiatury.

Wywołaj zdefiniowaną przez siebie funkcję.

Otwórz Lenovo Vantage, aby zdefiniować różne funkcje dla klawisza F12.

Otwórz kalkulator.

Kombinacja klawiszy Fn+Spacja

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Kombinacja klawiszy Fn
+Strzałka w lewo

Kombinacja klawiszy Fn
+Strzałka w prawo

Wprowadzenie komputera w tryb uśpienia.

Otwiera narzędzie Wycinanie.

Przełączanie stanów podświetlenia klawiatury, jeśli komputer obsługuje
podświetlenie klawiatury.

Działa tak samo jak klawisz Break na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz ScrLK lub Scroll Lock na konwencjonalnej
klawiaturze zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz Pause na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz SysRq na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Przełączanie komputera do trybu uśpienia. Aby wznowić działanie
komputera, naciśnij klawisz Fn lub przycisk zasilania.

Działa tak samo jak klawisz Home.

Działa tak samo jak klawisz End.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 19

Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint zastępuje tradycyjną mysz i pozwala na wykonywanie takich
czynności, jak wskazywanie, klikanie i przewijanie.

Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint

1. Wodzik

Naciśnij palcem wskazującym lub środkowym na nakładkę przeciwpoślizgową wodzika w kierunku
równoległym do klawiatury. Wskaźnik na ekranie poruszy się odpowiednio, ale sam wodzik nie. Im
większa siła nacisku, tym szybciej wskaźnik się porusza.

2. Przycisk kliknięcia lewym przyciskiem

Naciśnij, aby zaznaczyć lub otworzyć element.

3. Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem

Naciśnij, aby wyświetlić menu skrótów.

4. Środkowy przycisk

Naciśnij i przytrzymaj wykropkowany środkowy przycisk, jednocześnie naciskając wodzik w kierunku
pionowym lub poziomym. Następnie możesz przewijać dokument, serwis WWW lub aplikacje.

Wyłączanie urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint jest domyślnie włączone. Aby wyłączyć urządzenie:

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Mysz.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wyłączyć TrackPoint.

20

Podręcznik użytkownika L490/L590

Wymiana nakładki przeciwpoślizgowej wodzika
Informacja: Upewnij się, że nowa nakładka ma rowki

a .

Używanie trackpada

Cała powierzchnia trackpada jest czuła na dotyk i ruchy palców. Trackpad może być używany do
wskazywania, klikania i przewijania tak jak tradycyjna mysz.

Używanie trackpada

1. Strefa lewego kliknięcia

Naciśnij, aby zaznaczyć lub otworzyć element.

Możesz też dotknąć jednym palcem dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykonać
operację naśladującą kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

2. Strefa prawego kliknięcia

Naciśnij, aby wyświetlić menu skrótów.

Możesz też dotknąć dwoma palcami dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykonać
operację naśladującą kliknięcie prawym przyciskiem.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 21

Używanie gestów dotykowych

Dotknięcie

Dotknij dowolnego miejsca trackpada jednym palcem, aby
zaznaczyć lub otworzyć element.

Dotykanie dwoma palcami

Dotknij dowolnego miejsca trackpada dwoma palcami, aby
wyświetlić menu skrótów.

Przewijanie dwoma palcami

Połóż dwa palce na trackpadzie i przesuń je poziomo lub
pionowo. To działanie umożliwia przewijanie dokumentu, serwisu
WWW lub aplikacji.

Zmniejszanie dwoma palcami

Umieść dwa palce na trackpadzie i zsuń je, aby pomniejszyć.

Powiększanie dwoma palcami

Umieść dwa palce na trackpadzie i rozsuń je, aby powiększyć.

Przesuwanie trzema palcami w górę

Połóż trzy palce na trackpadzie i przesuń je w górę, aby
otworzyć widok zadań i wyświetlić wszystkie otwarte okna.

Przesuwanie trzema palcami w dół

Połóż trzy palce na trackpadzie i przesuń je w dół, aby
wyświetlić pulpit.

22 Podręcznik użytkownika L490/L590

Uwagi:

• Używając dwóch lub więcej palców, należy pamiętać, aby były lekko rozsunięte.

• Niektóre gesty nie są dostępne, jeśli ostatnie działanie wykonano przy użyciu urządzenia
wskazującego TrackPoint.

• Niektóre gesty są dostępne tylko w określonych aplikacjach.

• Jeśli powierzchnia trackpada zostanie zabrudzona olejem, najpierw wyłącz komputer. Następnie
delikatnie przetrzyj powierzchnię trackpada miękką ściereczką niepozostawiającą włókien, zwilżoną
letnią wodą lub płynem do czyszczenia komputerów.

Więcej informacji o gestach znajduje się w pomocy urządzenia wskazującego.

Wyłączanie trackpada

Trackpad jest domyślnie aktywny. Aby wyłączyć urządzenie:

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Panel dotykowy.

2. W sekcji Panel dotykowy wyłącz element sterujący Panel sterowania.

Używanie ekranu wielodotykowego

Jeśli ekran komputera obsługuje funkcję wielodotyku, możesz nawigować po ekranie za pomocą
prostych gestów dotykowych.

Informacja: W zależności od używanej aplikacji, niektóre gesty mogą być niedostępne.

Stuknij raz

• Z menu Start: Otwórz aplikację lub element.

• Na pulpicie: Zaznacz aplikację lub element.

• W otwartej aplikacji: Wykonaj czynność, np. Kopiuj, Zapisz
czy Usuń, w zależności od aplikacji.

Stuknij szybko dwa razy

Otwórz aplikację lub element na pulpicie.

Dotknij i przytrzymaj

Otwórz menu skrótów.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 23

Przeciągnij

Przewijanie elementów, takich jak listy, strony czy zdjęcia.

Przeciągnij element do żądanej lokalizacji

Przenoszenie obiektu.

Przysuń do siebie dwa palce

Pomniejszanie.

Oddal dwa palce od siebie

Powiększanie.

Przeciągnij palcem od prawej krawędzi

Otwórz centrum akcji, aby zobaczyć powiadomienia i szybkie
akcje.

Przeciągnij palcem od lewej krawędzi

Wyświetlanie wszystkich otwartych okien w widoku zadań.

• Krótko przeciągnij palcem od górnej krawędzi (w

przypadku wyświetlenia aplikacji na pełnym ekranie lub
gdy komputer działa w trybie tabletu)

Wyświetlanie ukrytego paska tytułu.

• Przeciągnij palcem od górnej krawędzi do dolnej krawędzi

(gdy komputer jest w trybie tabletu)

Zamknięcie bieżącej aplikacji.

24 Podręcznik użytkownika L490/L590