Page 1
L480
Setup Guide
Guia de Instalação
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ
Guide de configuration
Guía de configuración
Page 2
Unpack | Desembale | ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﻙﻓ | Déballer |
Desempaquetar
Standard items | Itens padrão | ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ | Éléments standard | Elementos
estándar
Optional accessories | Acessórios opcionais |
option | Accesorios opcionales
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
＊ Available on some models | Disponível em alguns modelos |
| Sur certains modèles | Disponible en algunos modelos
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ | Accessoires en
Lenovo HDMI
to VGA Adapter＊
ﺯﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣ
E-manual | Manual eletrônico | ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ | Manuel en
ligne | Manual electrónico
Page 3
Initial setup | Configuração inicial | ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ |
Configuration initiale | Configuración inicial
Overview | Visão geral | ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ | Présentation | Visión
general
Page 4
[English]
1. Infrared camera＊
Conventional camera
3.
5.
Power button
7.
NFC mark＊
9. Trackpad
Esc key with the
11.
Fn Lock
indicator
13.
F4 key with the
microphone
mute indicator
＊ Available on some models
[Português]
1. Câmera infravermelha＊
Câmera convenc
3.
5.
Botão de energia
7.
Marca NFC＊
9.
Trackpad
11.
Tecla Esc com in
ional
dicador de Fn
Lock
Tecla F4 com indi
13.
cador de
microfone mudo
2.Microphones
Screen (multi-tou
4.
ch function
available on some models)
6.
Fingerprint reader＊
TrackPoint
8.
CapsLock key wi
10.
12.
F1 key with th
®
buttons
th indicator
e speaker mute
indicator
14.TrackPoint pointing stick
2.Microfones
4
. Tela (função de multitoque
disponível para alguns
modelos)
Leitor de impressões digitais＊
6.
8.
Botões do TrackPoint
®
10.Tecla CapsLock com indicador
12.
Tecla F1 com Indicador de altofalante mudo
Haste apontadora
14.
do
TrackPoint
＊ Disponível em alguns modelos
ﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
(ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
ﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺉﺭﺎﻗ＊
TrackPoint
®
Printed in China
PN: SP40M12239
[ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ]
2. ﺕ
ﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ4. ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
6. ﻊﺑ
8. ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ
C＊
ﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ10. ﺡﺎﺗﻔﻣCapsLock ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻊﻣ
1. ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ＊
3. ﺔﻳ
5. ﺔ
7. ﺔﻣﻼﻋNF
9. ﺱﻣ
11. ﺡ
ﺎﺗﻔﻣEsc ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣFn Lock12. ﺡﺎﺗﻔﻣF1 ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛ ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣ
13. ﺡ
ﺎﺗﻔﻣF4 ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛ ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣ14. ﺭﻳﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint
＊ ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻣ
Page 5
[Français]
1. Caméra infrarouge＊
C
améra classique 4.
3.
5.
Bouton d'aliment
7.
Marque pour la NFC＊
Pavé tactile
9.
Touche Esc avec le voya
11.
ation
nt de
verrouillage Fn
13.
Touche F4 avec le voy
ant de
coupure du micro
＊ Disponible sur certains modèles
[Español]
1. Cámara de infrarrojos＊
Cámara convenc
3.
5.
Botón de encend
7.
Marca de NFC＊
9.
Dispositivo de ár
11.
Tecla Esc con el i
ional
ido
ea táctil
ndicador de
bloqueo Fn
13.
T
ecla F4 con el indicador de
silencio del micrófono
＊ Disponible en algunos modelos
Regulatory labels
Depending on your country or region, you can find the
government-required regulatory information through one
of the following methods:
On a physical label attached to your computer
On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Etiquetas regulatórias
Dependendo de seu país ou região, as informações
regulatórias exigidas pelo governo podem ser
encontradas por meio de um dos seguintes métodos:
Em uma etiqueta física afixada ao computador
Em uma etiqueta física afixada do lado de fora da
caixa de transporte do computador
2.Microphones
Écran (fonction
multitactile
disponible sur certains modèles)
6.
Lecteur d'empreintes digitales＊
Boutons TrackPoint
8.
Touche de verrou
10.
avec voy
Touche F1 avec le voy
12.
ant
coupure du h
14.
Dispositif de point
®
illage Maj
ant de
aut-parleur
age
TrackPoint
2.Micrófonos
4
. Pantalla (función multitáctil
disponible en algunos modelos)
6.
Lector de huellas dactilares＊
Botones del TrackPoint
8.
®
10. Tecla Bloq Mayús con indicado
12.Tecla F1 con el indicador de
silencio del altavoz
14.Pivote del TrackPoint
Por uma tela de etiqueta eletrônica pré-instalada em
seu computador
Para acessar a tela de etiqueta eletrônica, faça o
seguinte:
Reinicie o computador. Quando a tela de logotipo for
exibida, pressione a tecla F9. A tela de etiqueta
eletrônica é exibida.
Reinicie o computador. Quando a tela de logotipo for
exibida, pressione Enter ou toque no aviso para entrar
no menu Startup Interrupt. Em seguida, pressione F9
ou toque na opção Informações regulatórias. A tela de
etiqueta eletrônica é exibida.
ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺩﺣﺍﻭﺑ ﻡﻗ ،ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍStartup Interrupt ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍF9 ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ .ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ
.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
r
ﺛﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺑ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻕﻭﺩﻧﺻﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺑﺛﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺑﻋ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃF9 .
ﺗ.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃEnter ﻭﺃ
Page 6
Étiquettes réglementaires
Selon votre pays ou votre région, des informations
réglementaires requises par votre juridiction peuvent être
indiquées via l'une des méthodes suivantes :
Sur une étiquette physique apposée à votre ordinateur
Sur une étiquette physique apposée à l'extérieur du
carton d'emballage de l'ordinateur
Via un écran d'étiquette électronique (écran de l'E-
label) préinstallé sur votre ordinateur
Pour accéder à l'écran de l'E-label, procédez comme
suit :
Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du
logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9. L'écran de
l'E-label s'affiche.
Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche,
appuyez sur Entrée ou touchez l'invite pour entrer
dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou
touchez l'option Informations réglementaires. L'écran
de l'E-label s'affiche.
Etiquetas de regulación
En función del país o región, encontrará información de
regulación exigida a nivel gubernamental mediante uno
de los métodos siguientes:
En una etiqueta física adherida al equipo
En una etiqueta física adherida a la parte exterior del
embalaje de cartón del equ
Mediante una pantalla de etiqueta electrónica
preinstalada en el equipo
Para acceder a la pantalla de etiqueta electrónica, realice
una de las acciones siguientes:
Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla
con el logotipo, pulse F9. Aparece la pantalla de
etiqueta electrónica.
Reinicie el sistema. Cuando aparezca la pantalla del
logotipo, presione Intro o toque el indicador para
ingresar al menú de Startup Interrupt. A continuación,
presione F9 o toque la opción Información de
regulación. Aparece la pantalla de etiqueta electronic
ipo
Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad L480 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformidade com a Diretiva de
Equipamento de Rádio da UE
O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de rádio.
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad L480 está
em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.
Para obter mais informações sobre conformidade
regulamentar de EU, consulte o Guia de Segurança e
Garantia que é fornecido com o seu computador.
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
.ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻖﺑﻁﻧﻳ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
ﻝﻳﻟﺩ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻉﻭﻧThinkPad L480 ﻡﻗﺭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
2014/53/EU.
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺯﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. ﻥﺃ ،ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ،
Conformité à la directive de l'Union
européenne concernant l'équipement radio
La déclaration suivante s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad L480
sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et
déclaration de garantie livré avec votre ordinateur.
Conformidad con la Directiva de equipos de
radio de la UE
La siguiente información se aplica a los modelos con un
dispositivo de radio.
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkPad
L480 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para obtener más información acerca del cumplimiento
de las normativas de la UE, consulte la Guía de
seguridad y garantía que viene con el equipo.
First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General
Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925.
Loading...