Lenovo ThinkPad L480, ThinkPad L580 User Guide [hr]

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Napomena: Prije korištenja ovih informacija i proizvoda na koje se one odnose svakako s razumijevanjem pročitajte sljedeće:

• Vodič za sigurnost i jamstvo

• Vodič za postavljanje

• „Važne sigurnosne informacije” na str. v

Lenovo stalno poboljšava dokumentaciju vašeg računala, uključujući ovaj vodič za korisnika. Najnovije dokumente možete preuzeti na adresi:

https://support.lenovo.com

Ovisno o verziji operacijskog sustava, neke upute za korisničko sučelje možda se ne odnose na vaše računalo.

Četvrto izdanje (Travanj 2019.)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Važne sigurnosne informacije . . . . . v

Najprije pročitajte ovo . . . . . . . . . . . . . v

Važne informacije o upotrebi računala . . . . . . v

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . . . . vii

Servis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . viii

Naponske žice i naponski adaptori . . . . . . . ix

Produžni kabeli i slični uređaji . . . . . . . . . ix

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . x

Izjava o dovodu napajanja . . . . . . . . . . . x

Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Općenita obavijest o bateriji . . . . . . . . . . xi

Napomena vezana uz ugrađenu punjivu

bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne

može ponovno puniti . . . . . . . . . . . . . xii

Toplina i ventilacija proizvoda. . . . . . . . . xiii

Sigurnosne informacije o električnoj struji . . . . xiv

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-

u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Korištenje slušalica . . . . . . . . . . . . . . xv

Napomena o opasnosti od gušenja . . . . . . . xv

Napomena vezana uz plastične vrećice. . . . . xvi

Obavijest o staklenim dijelovima. . . . . . . . xvi

Poglavlje 1. Pregled proizvoda . . . . 1

Kontrole računala, priključci i pokazatelji . . . . . 1

Pogled sprijeda (za računala ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sprijeda (za računala ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pogled s lijeve strane . . . . . . . . . . . 5

Prikaz s desne strane . . . . . . . . . . . 7

Pogled s donje strane (za računala

ThinkPad L480) . . . . . . . . . . . . . . 8

Pogled s donje strane (za računala

ThinkPad L580) . . . . . . . . . . . . . . 8

Indikatori stanja (za računala ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indikatori stanja (za računala ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Važne informacije o proizvodu . . . . . . . . 12

Vrsta uređaja i informacije o modelu . . . . 12

Informacije o FCC ID-ju i IC certifikatu . . . 13

Oznake za operacijske sustave Windows . . 13

Značajke računala . . . . . . . . . . . . . 14

Izjava o brzini prijenosa USB-a . . . . . . . . 15

Specifikacije računala . . . . . . . . . . . . 16

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . 16

Programi tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . 17

Pristupanje programima tvrtke Lenovo . . . 17

Uvod u programe tvrtke Lenovo. . . . . . 17

Poglavlje 2. Korištenje računala . . 19

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . 19

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 19

Korištenje višedodirnog zaslona . . . . . . . . 20

Korištenje posebnih tipki (za računala ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korištenje posebnih tipki (za računala ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad . . . 26

Pregled pokazivačkog uređaja ThinkPad . . 26 Korištenje pokazivačkog uređaja

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 26

Korištenje dodirne pločice . . . . . . . . 27

Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj

pločici. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prilagodba pokazivačkog uređaja

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zamjena kapice na pokazivačkom

štapiću . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 30

Korištenje prilagodnika za izmjenični

napon . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Korištenje baterije . . . . . . . . . . . . 31

Upravljanje napajanjem baterije . . . . . . 32

Načini rada za uštedu energije . . . . . . 32

Kabelske Ethernet veze . . . . . . . . . . . 33

Bežične veze. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korištenje bežične LAN veze . . . . . . . 33

Korištenje bežične WAN veze . . . . . . . 34

Korištenje Bluetooth veze. . . . . . . . . 34

Korištenje NFC uređaja . . . . . . . . . 35

Korištenje načina rada u zrakoplovu . . . . 36

Korištenje audioznačajki . . . . . . . . . . . 36

Korištenje kamera. . . . . . . . . . . . . . 37

Upotreba medijske kartice ili pametne kartice . . 38

Korištenje vanjskog zaslona . . . . . . . . . 40

Putovanje s računalom . . . . . . . . . . . 42

Poglavlje 3. Poboljšavanje

računala . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pronalaženje dodatne opreme za uređaj

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ThinkPad Basic Docking Station, ThinkPad Pro Docking Station i ThinkPad Ultra Docking

Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lokacija kontrola, priključaka i

pokazatelja . . . . . . . . . . . . . . . 43

Priključivanje računala na priključnu

stanicu . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Odvajanje računala od priključne stanice . . 48 Smjernice za priključivanje većeg broja

vanjskih zaslona . . . . . . . . . . . . 49

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i

održavanju . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 51

Ergonomske informacije . . . . . . . . . . . 53

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . 54

Poglavlje 5. Sigurnost . . . . . . . . 57

Korištenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 57

Informacije o lozinkama . . . . . . . . . 57

Postavljanje, promjena i uklanjanje

lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sigurnost tvrdog diska. . . . . . . . . . . . 59

Postavljanje sigurnosnog čipa . . . . . . . . . 60

Korištenje čitača otiska prsta . . . . . . . . . 60

Brisanje podataka s pogona za pohranu . . . . 62

Korištenje vatrozida . . . . . . . . . . . . . 63

Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 63

Poglavlje 6. Dodatna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 65

Instalacija operacijskog sustava Windows 10 . . 65

Instalacija upravljačkih programa uređaja . . . . 66

Korištenje programa ThinkPad Setup. . . . . . 67

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup . . 67

Promjena redoslijeda pokretanja . . . . . . 67

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 68

Izbornik BIOS . . . . . . . . . . . . . 68

Korištenje upravljanja sustavom . . . . . . . . 79

Poglavlje 7. Rješavanje problema

s računalom . . . . . . . . . . . . . . 81

Općeniti savjeti za sprječavanje problema. . . . 81

Dijagnosticiranje problema . . . . . . . . . . 81

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 82

Računalo ne reagira . . . . . . . . . . . 82

Prolivena tekućina na tipkovnici . . . . . . 82

Poruke o pogreškama . . . . . . . . . . 83

Poruke sa zvučnim signalima . . . . . . . 85

Problemi s memorijskim modulom . . . . . 86

Problemi s Ethernet vezom . . . . . . . . 86

Problem s bežičnim LAN-om . . . . . . . 87

Problem s bežičnim WAN-om . . . . . . . 88

Problem s Bluetooth tehnologijom . . . . . 88

Problemi s pokazivačkim uređajem

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 88

Problemi s tipkovnicom . . . . . . . . . 88

Problemi sa zaslonom računala . . . . . . 89

Problemi s vanjskim monitorom . . . . . . 91

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 93

Problemi s čitačem otiska prsta . . . . . . 94

Problemi s baterijom. . . . . . . . . . . 94

Problem s prilagodnikom izmjenične

struje . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemi s napajanjem . . . . . . . . . . 95

Problem s gumbom za uključivanje/

isključivanje . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 96

Problemi sa stanjem mirovanja i

hibernacije . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problemi s tvrdim diskom . . . . . . . . 97

Problem sa solid-state pogonom . . . . . 97

Problem s olovkom ThinkPad Pen Pro . . . 97

Softverski problem . . . . . . . . . . . 98

Problem s USB-om . . . . . . . . . . . 98

Problem s priključnom stanicom . . . . . . 98

Poglavlje 8. Informacije o

oporavku . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ponovno postavljanje računala . . . . . . . . 99

Korištenje mogućnosti naprednog pokretanja . . 99 Oporavak operacijskog sustava ako se

Windows 10 ne može pokrenuti. . . . . . . . 99

Stvaranje i korištenje USB pogona za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Poglavlje 9. Zamjena uređaja . . . . 101

Korisnički zamjenjive jedinice . . . . . . . . . 101

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . 102

Onemogućivanje ugrađene baterije . . . . . . . 102

Zamjena nano-SIM kartice . . . . . . . . . . 103

Zamjenjivanje microSD kartice . . . . . . . . 103

Zamjena sklopa poklopca postolja . . . . . . . 104

Zamjena bežične WAN kartice . . . . . . . . 106

Zamjena memorijskog modula . . . . . . . . 108

Zamjena internog diska za pohranu . . . . . . 110

Zamjena M.2 statičkog pogona u utoru za

karticu za bežični WAN . . . . . . . . . . . 118

Zamjena USB/zvučne kartice (za računala

ThinkPad L480). . . . . . . . . . . . . . . 120

Zamjena sklopa zvučnika (za računala ThinkPad

L480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Zamjena sklopa zvučnika (za računala ThinkPad

L580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Zamjena tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 125

Poglavlje 10. Traženje podrške . . . 133

ii Vodič za korisnike računala L480 i L580

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo . . . . . . 133

Traženje pomoći i servisa . . . . . . . . . . 133

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 134

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo . . . . . . 134

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 135

Dodatak A. Dodatne informacije o

operacijskom sustavu Ubuntu . . . . 137

Dodatak B. Informacije o

propisima . . . . . . . . . . . . . . . 139

recikliranju pojedinih država i

regija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dodatak D. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) Direktiva o državama i regijama. . . 149

Dodatak E. Informacije za

ENERGY STAR model. . . . . . . . . 153

Dodatak F. Napomene. . . . . . . . 155

Dodatak C. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te

Dodatak G. Zaštitni znaci . . . . . . 157

iv Vodič za korisnike računala L480 i L580

Važne sigurnosne informacije

Napomena: Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti.

Najprije pročitajte ovo

Ovi vam podaci mogu pomoći da sigurno koristite svoje osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg ugovora o kupovini niti ograničeno jamstvo. Dodatne informacije potražite u poglavlju „Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji se isporučuje uz računalo.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim, osobna računala su elektronički uređaji. Naponske žice, naponski adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe. Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodu i u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati sigurnije radno, računalno okruženje.

Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. Osim prijenosnih računala, i neki se drugi proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori) isporučuju s vanjskim prilagodnicima napajanja. Ako imate takav proizvod, ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavati internu bateriju, veličine novčića, koja osigurava napon za sistemski sat, čak i kad je računalo isključeno, tako da se informacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.

Važne informacije o upotrebi računala

Uz sljedeće ćete savjete najbolje i s lakoćom koristiti računalo. U suprotnom može doći do nezadovoljstva u radu, ozljede ili kvara na računalu.

Zaštitite se od topline koju vaše računalo generira.

Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Temperatura koju dosegnu ovisi o količini aktivnosti sistema i razini napunjenosti baterije.

Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline.

• Izbjegavajte dugotrajan dodir ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela sa zagrijanim dijelom računala.

• Povremeno odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s podloška za dlan.

Zaštitite se od topline koju proizvodi prilagodnik izmjeničnog napajanja.

Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvodi toplinu.

Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

• Dok se koristi, prilagodnik izmjeničnog napona nemojte dodirivati nijednim dijelom tijela.

• Nikada ga nemojte koristiti za grijanje vašeg tijela.

• Dok je prilagodnik izmjeničnog napona u upotrebi, ne omatajte kabele oko njega.

Pazite da u računalo ne dospije tekućina.

Da izbjegnete prolijevanje i opasnost od električnog šoka, držite tekućine daleko od vašeg računala.

Pazite da se kabeli ne oštete.

Primjena jakog pritiska na kablove može ih oštetiti ili potrgati.

Komunikacijske kabele i kabele prilagodnika izmjeničnog napona, miša, tipkovnice, pisača i svih drugih elektroničkih uređaja postavite i usmjerite tako da ih nitko ne može nagaziti, da se nitko o njih ne može spotaknuti, da ih računalo ili drugi uređaji ne mogu pritisnuti te općenito da se ne može dogoditi ništa što bi ometalo rad računala.

Pazite prilikom premještanja računala radi mogućeg gubitka podataka.

Prije premještanja računala opremljenog tvrdim diskom učinite nešto od sljedećeg:

• Isključite ga.

• Stavite ga u stanje mirovanja.

• Stavite ga u stanje hibernacije.

To će pomoći u sprječavanju oštećenja na računalu i mogućeg gubitka podataka.

vi Vodič za korisnike računala L480 i L580

Pažljivo rukujte vašim računalom.

Računalo, zaslon i vanjske uređaje nemojte bacati, udarati, grepsti, izvrtati, tresti ni gurati i nemojte stavljati teške predmete na njih.

Pažljivo nosite računalo.

• Računalo nosite u kvalitetnoj torbi s odgovarajućom zaštitom i podstavom.

• Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.

• Prije no što računalo stavite u torbu, provjerite je li isključeno, u stanju pripravnosti ili u stanju hibernacije. Nemojte stavljati računalo u torbu dok je uključeno.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen. U rijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojaviti zvukovi nalik pucketanju ili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati moguću opasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte Centar za podršku korisnika radi pomoći. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite na sljedećem web-mjestu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovoj komponenti pojavili znakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojte koristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na bateriji.

• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.

• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili prilagodnik napajanja.

• Znači da su računalo, strujni kabel ili prilagodnik napajanja bili izloženi vodi.

• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.

• Proizvod ne radi normalno iako se pridržavate uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove simptome kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo

, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih

uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako to od vas ne zatraži centar za podršku korisnicima ili ako tako piše u dokumentaciji. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off (Isključeno) stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda opremljenih s naponskom žicom, uvijek provjerite je li struja isključena i da je proizvod isključen iz bilo kojeg izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon što se naponska žica odspoji, sljedeća upozorenja su potrebna za vašu sigurnost.

OPREZ: Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ni druge dijelove tijela.

OPREZ:

Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo pa pričekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

viii

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Naponske žice i naponski adaptori

OPASNOST

Koristite samo one naponske žice i adaptore koje dobavlja proizvođač proizvoda.

Kabeli za napajanje moraju biti sigurnosno odobreni. U Njemačkoj je potrebno koristiti H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Kabel za napajanje nikad nemojte omotavati oko prilagodnika napajanja ili drugog predmeta. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek usmjerite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, spotiče ili bode s nekim objektima.

Zaštitite kabele za napajanje i prilagodnike napajanja od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti prilagodnik izmjeničnog napona na kojem su na pinovima ulaza izmjeničnog napona vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjeničnog napona ili bilo gdje na prilagodniku vidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znake korozije ili pregrijavanja ili gdje se čini da je naponska žica oštećena na bilo koji način.

ili bolji kabel. Za ostale zemlje koristit će se odgovarajuće vrste.

Da biste spriječili moguće pregrijavanje, ne pokrivajte prilagodnik napajanja odjećom ni drugim predmetima dok je prilagodnik priključen u električnu utičnicu.

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, štitnici od udara, neprekinuti dovodi napajanja i naponske trake koje koristite namijenjeni za električne zahtjeve proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste naponske trake, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru naponske trake. Posavjetujte se s električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i ulaznim mjerama.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećeno ili korodirano, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne svijajte ili ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućanskim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje jer bi u suprotnom nestabilan napon mogao oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s trožilnim utikačem. Takav utikač odgovara samo za uzemljene električne utičnice. To je sigurnosni dodatak. Ne zaobilazite taj sigurnosni dodatak tako da pokušate staviti utikač u neuzemljenu utičnicu. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara radi odobrenog adaptora za utičnicu ili radi zamjene utičnice s jednom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i nazivnim snagama granskog kruga.

Osigurajte da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte potpuno razvući naponske žice na način koji ih može oštetiti.

Električna utičnica mora davati odgovarajući napon i struju za proizvod koji instalirate.

Opremu oprezno uključujte u električnu utičnicu i isključujte iz nje.

Izjava o dovodu napajanja

OPASNOST

Nikad ne uklanjajte poklopac na izvoru napajanja ni bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od ovih dijelova, obratite se servisnom tehničaru.

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Vanjski uređaji

OPREZ: Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati kabele vanjskih uređaja niti ih isključivati, osim ako je riječ o USB i 1394 kabelima. U suprotnom može doći do oštećenja računala. Da biste izbjegli moguća oštećenja priključenih uređaja, iskopčajte ih barem pet sekundi nakon isključivanja računala.

Općenita obavijest o bateriji

OPASNOST

Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim upotrebi s proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.

Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje tekućine ili eksploziju. Da biste izbjegli moguće ozlijede, učinite sljedeće:

• Bateriju nemojte otvarati, rastavljati, ni popravljati.

• Bateriju ne gnječite i ne bušite.

• Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu i druge tekućine.

• Držite bateriju podalje od djece.

• Držite bateriju daleko od vatre.

Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je koristiti.

Punjive baterije i proizvode u kojima se one nalaze čuvajte na sobnoj temperaturi, a napunjenost baterija neka bude između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Napomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju

OPASNOST

Ugrađene punjive baterije nemojte pokušavati vaditi ni mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti servis ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.

Ponovno punite bateriju točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.

Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti

OPASNOST

Tanke okrugle baterije koje nije moguće ponovno puniti nemojte mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti servis ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.

Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Podatak vezan uz regulaciju perklorata na području Kalifornije:

Proizvodi koji sadrže litijske baterije u obliku gumba s mangan-dioksidom mogu sadržavati perklorat.

Perkloratni materijali - potrebno je primjenjivati posebne mjere opreza pri rukovanju. Pogledajte web-mjesto

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

xii Vodič za korisnike računala L480 i L580

Toplina i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računala, prilagodnici izmjeničnog napona i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterija generirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetno toplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Zbog toga izbjegavajte dulji dodir između zagrijanog dijela računala i ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela. Pri korištenju tipkovnice nemojte predugo držati dlanove na podlozi za dlan. Računalo pri normalnom radu proizvodu određenu količinu toplinskog isijavanja. Jačina toplinskog isijavanja ovisi o razini aktivnosti sustava i napunjenosti baterije. Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline. S vremena na vrijeme odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s njezine površine te pazite da predugo ne tipkate.

• Nemojte koristiti računalo niti puniti bateriju u blizini zapaljivih tvari i u eksplozivnim okruženjima.

• Ventilacijski prorezi, ventilatori i/ili otvori za toplinu na proizvodu se nalaze radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ta mjesta se mogu nenamjerno blokirati ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili druge elastične površine. Nikada nemojte blokirati, prekrivati ni onemogućivati ta mjesta.

• Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvodi toplinu. Prilagodnik pri korištenju nemojte postaviti u izravan dodir niti preveliku blizinu bilo kojeg dijela tijela. Prilagodnik izmjeničnog napona nikad nemojte koristiti za grijanje tijela. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

Uvijek se radi vlastite sigurnosti pridržavajte ovih osnovnih mjera opreza pri radu na računalu:

• Poklopac mora biti zatvoren uvijek kad je računalo priključeno na napajanje.

• Redovito pregledavajte ima li s vanjske strane računala nakupina prašine.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim područjima i u područjima u kojima boravi puno ljudi potrebno je češće čistiti računalo.

• Ventilacijske otvore nemojte djelomično ni u potpunosti blokirati.

• Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.

• Nemojte priključivati ni isključivati kabele niti provoditi postavljanje, održavanje ili ponovno konfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.

• Priključite sve kabele za napajanje žice u propisno ožičenu i uzemljenu električnu utičnicu.

• Svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod priključite u propisno ožičene utičnice.

• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu ruku.

• Nikad ne uključujte opremu kad je očito da je došlo do požara, poplave ili strukturnog oštećenja opreme.

• Osim ako u instalacijskim i konfiguracijskim uputama nije navedeno drugačije, prije otvaranja poklopaca na uređajima obavezno isključite sve priključene kabele za napajanje, bateriju i druge kabele.

• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikada nemojte koristiti računalo ako su unutarnji dijelovi i strujni krugovi izloženi.

OPASNOST

Priključujte i isključujte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom postavljanja, premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim uređajima.

Priključivanje:

1. Sve isključite.

2. Priključite sve kablove na uređaje.

3. Priključite signalne kabele na priključke.

4. Kabele za napajanje utaknite u utičnice.

5. Uključite uređaje.

Isključivanje:

1. Sve isključite.

2. Prvo isključite kabele za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kabele iz priključaka.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabel za napajanje potrebno je isključiti iz utičnice prije postavljanja svih ostalih električnih kabela priključenih na računalo.

Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što se svi drugi električni kabeli povežu s računalom.

xiv

Vodič za korisnike računala L480 i L580

OPASNOST

Tijekom grmljavinskog nevremena ne obavljajte nikakvu zamjenu i nemojte uključivati telefonski kabel u zidnu telefonsku utičnicu niti ga isključivati.

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

OPREZ: Zaslon s tekućim kristalima (LCD) izrađen je od stakla pa se uslijed grubog rukovanja računalom ili pada računala može razbiti. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke, odmah ih isperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć.

Napomena: Kod proizvoda s fluorescentnim svjetiljkama koje sadrže živu (tj. koje nisu LED)

fluorescentna svjetiljka u zaslonu s tekućim kristalima (LCD) sadrži živu; LCD zaslon razvrstajte u otpad u skladu s lokalnim, regionalnim ili državnim propisima.

Korištenje slušalica

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite i da su slušalice koje koristite usklađene s normom EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – proizvod sadržava sitne dijelove.

Držite dalje od djece mlađe od tri godine.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da biste izbjegli opasnost od gušenja.

Obavijest o staklenim dijelovima

OPREZ: Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati ukloniti. Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

xvi

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom se poglavlju nalaze osnovne informacije za pomoć pri upoznavanju računala.

Kontrole računala, priključci i pokazatelji

U ovom se odjeljku predstavljaju hardverske značajke računala.

Pogled sprijeda (za računala ThinkPad L480)

1 Infracrvena kamera (dostupna na nekim modelima)

3 Klasična kamera 4 Prekidač za napajanje

5 Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

7 Dodirna pločica

9 Pokazivački štapić TrackPoint 10 Višedodirni zaslon (na nekim modelima)

1 Infracrvena kamera (dostupna na nekim modelima)

2 Mikrofoni

6 Oznaka NFC (dostupna na nekim modelima)

8 Tipke TrackPoint

Infracrvena kamera omogućuje osoban i siguran način prijave na računalo s pomoću provjere autentičnosti lica. Nakon postavljanja infracrvene kameru za provjeru autentičnosti lica, umjesto unosa lozinke računalo možete otključati skeniranjem svojeg lica. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje kamera” na str. 37.

2 Mikrofoni

Mikrofoni snimaju zvuk i glas kada se koriste zajedno s programom koji može obrađivati audiozapise.

3 Klasična kamera

Kamere vam omogućuje snimanje fotografija ili održavanje videokonferencije. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje kamera” na str. 37.

4 Prekidač za napajanje

Pritiskom na gumb za napajanje uključite računalo ili ga postavite u stanje mirovanja.

Da biste isključili računalo, otvorite izbornik Start, kliknite

Power (Uključi/isključi), a zatim Shut

down (Isključi).

Ako računalo ne reagira, možete ga isključiti tako što ćete pritisnuti i držati gumb za uključivanje četiri ili više sekundi. Ako se računalo ne može isključiti, dodatne informacije potražite u odjeljku „Računalo ne reagira” na str. 82.

Također možete odrediti funkciju gumba za napajanje. Pritiskom na gumb za napajanje računalo se, primjerice, može isključiti ili staviti u stanje mirovanja ili u stanje hibernacije. Za promjenu funkcije gumba za napajanje učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Power Options (Mogućnosti uštede energije) ➙ Choose what the power buttons do (Odaberite funkciju gumba za uključivanje).

3. Slijedite upute na zaslonu.

5 Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

Provjera autentičnosti putem otiska prsta nudi jednostavan i siguran korisnički pristup povezivanjem otiska prsta s lozinkom. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje čitača otiska prsta” na str. 60.

6 Oznaka NFC (dostupna na nekim modelima)

Značajka komunikacije bliskog polja (NFC) bežična je komunikacijska tehnologija visoke frekvencije i kratkog dometa. Pomoću značajke NFC možete uspostaviti radiovezu između računala i drugog uređaja koji podržava NFC na udaljenosti do nekoliko centimetara ili inča. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje NFC uređaja” na str. 35.

Pokazivački uređaj ThinkPad

7 Dodirna pločica

8 Tipke TrackPoint

9 Pokazivački štapić TrackPoint

Vaše je računalo opremljeno pokazivačkim uređajem ThinkPad

, jedinstveno osmišljenim u tvrtki

Lenovo. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad” na str. 26.

10 Višedodirni zaslon (dostupna na nekim modelima)

Višedodirni zaslon omogućuje interakciju s računalom pomoću jednostavnih dodirnih gesti. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje višedodirnog zaslona” na str. 20.

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Pogled sprijeda (za računala ThinkPad L580)

1 Infracrvena kamera (dostupna na nekim modelima)

3 Klasična kamera 4 Prekidač za napajanje

5 Numerička tipkovnica

7 Oznaka NFC (dostupna na nekim modelima) 8 Dodirna pločica

9 Tipke TrackPoint

11 Višedodirni zaslon (na nekim modelima)

1 Infracrvena kamera (dostupna na nekim modelima)

2 Mikrofoni

6 Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

10 Pokazivački štapić TrackPoint

2 Mikrofoni

Mikrofoni snimaju zvuk i glas kada se koriste zajedno s programom koji može obrađivati audiozapise.

3 Klasična kamera

Kamere vam omogućuje snimanje fotografija ili održavanje videokonferencije. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje kamera” na str. 37.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

4 Prekidač za napajanje

Pritiskom na gumb za napajanje uključite računalo ili ga postavite u stanje mirovanja.

Da biste isključili računalo, otvorite izbornik Start, kliknite

Power (Uključi/isključi), a zatim Shut

down (Isključi).

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Power Options (Mogućnosti uštede energije) ➙ Choose what the power buttons do (Odaberite funkciju gumba za uključivanje).

3. Slijedite upute na zaslonu.

5 Numerička tipkovnica

Numerička tipkovnice omogućuje brzi unos brojeva.

6 Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

7 Oznaka NFC (dostupna na nekim modelima)

Pokazivački uređaj ThinkPad

8 Dodirna pločica

9 Tipke TrackPoint

10 Pokazivački štapić TrackPoint

Vaše je računalo opremljeno pokazivačkim uređajem ThinkPad

, jedinstveno osmišljenim u tvrtki

Lenovo. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad” na str. 26.

11 Višedodirni zaslon (na nekim modelima)

Višedodirni zaslon omogućuje interakciju s računalom pomoću jednostavnih dodirnih gesti. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje višedodirnog zaslona” na str. 20.

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Pogled s lijeve strane

1 Priključak USB-C™ 2 Priključak USB-C

3 Priključak priključne stanice 4 Priključak Always on USB 3.1 prve generacije

5 HDMI™ priključak 6 Ležište za nano-SIM karticu

7 Utor za microSD karticu

9 Utor za pametnu karticu (dostupan na nekim

modelima)

1 Priključak USB-C

8 Ethernet priključak

USB-C priključak / priključak za napajanje na računalu podržava standard USB Type-C™. Putem odgovarajućeg priključenog USB-C kabela možete koristiti priključak za prijenos podataka (USB3.1 prve generacije: 5 GB/s), puniti uređaj (5 V / 3 A) ili povezati računalo s vanjskim zaslonima (USB-C na VGA: 1900 x 1200 piksela / 60 Hz; USB-C na DP: 3840 x 2160 piksela / 60 Hz).

Taj USB-C priključak funkcionira i kao priključak za napajanje. Pomoću isporučenog USB-C prilagodnika napajanja i kabela za napajanje povežite računalo s izmjeničnim naponom putem USB-C priključka.

Lenovo nudi različitu dodatnu opremu za USB-C da biste mogli proširiti funkcionalnost računala. Dodatne informacije potražite na web-mjestu:

https://www.lenovo.com/accessories

Napomena: Kada napunjenost baterije bude ispod 10 %, dodatna oprema za USB-C priključena na USB-C priključak možda neće pravilno funkcionirati.

2 Priključak USB-C

USB-C priključak na računalu podržava standard USB Type-C. Putem odgovarajućeg priključenog USB-C kabela možete koristiti priključak za prijenos podataka (USB3.1 prve generacije: 5 GB/s), puniti uređaj (5 V / 3 A) ili povezati računalo s vanjskim zaslonima (USB-C na VGA: 1900 x 1200 piksela / 60 Hz; USB-C na DP: 3840 x 2160 piksela / 60 Hz).

Lenovo nudi različitu dodatnu opremu za USB-C da biste mogli proširiti funkcionalnost računala. Dodatne informacije potražite na web-mjestu:

https://www.lenovo.com/accessories

Napomena: Kada napunjenost baterije bude ispod 10 %, dodatna oprema za USB-C priključena na USB-C priključak možda neće pravilno funkcionirati.

3 Priključak priključne stanice

Računalo možete povezati s podržanom priključnom stanicom radi proširenja mogućnosti računala. Da biste saznali više, pročitajte „Priključivanje računala na priključnu stanicu” na str. 46. Računalo podržava sljedeće priključne stanice koje se mogu kupiti kao mogućnosti iz:

https://www.lenovo.com/accessories

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

4 Priključak Always on USB 3.1 prve generacije

Da biste napunili USB uređaje kad je računalo isključeno, u stanju mirovanja ili u stanju hibernacije, na računalu odaberite značajku Always On USB.

Da biste konfigurirali postavke značajke Always On USB, učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Lenovo Vantage. Pogledajte „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str.

17.

2. Kliknite Hardware Settings (Postavke hardvera) ➙ Power (Napajanje).

3. Pronađite odjeljak Always On USB i slijedite upute na zaslonu da biste postavili željenu postavku.

Napomena: Priključak Always On USB 3.1 prve generacije ne funkcionira ako kliknete Charge from Sleep (Punjenje u stanju mirovanja), a računalo je isključeno te nije priključeno na izvor

napajanja.

5 Priključak multimedijskog sučelja visoke razlučivosti (HDMI)

HDMI priključak jest digitalno zvučno i videosučelje. Omogućuje vam da računalo povežete s kompatibilnim digitalnim audiouređajem ili videozaslonom, kao što je HDTV.

6 Ležište za nano-SIM karticu

Ako računalo podržava značajku bežične WAN veze, možda će vam za uspostavu bežičnih WAN veza biti potrebna nano SIM kartica. Ovisno o državi ili regiji u kojoj se računalo isporučuje, nanoSIM kartica možda je već umetnuta u ležište za nano-SIM karticu. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje bežične WAN veze” na str. 34.

7 Utor za microSD karticu

U utor za microSD karticu možete umetnuti microSD karticu radi pristupa i pohrane podataka. Da biste saznali više, pročitajte „Upotreba medijske kartice ili pametne kartice” na str. 38.

8 Ethernet priključak

Priključak za Ethernet omogućuje vam da se povežete s lokalnom mrežom (LAN) (1 GB/s, 100 MB/s, 10 MB/s).

OPASNOST

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključak za Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel. U taj je priključak moguće priključiti samo kabel za Ethernet.

Za Ethernet priključak postoje dva pokazatelja statusa mrežne veze. Kada svijetli zeleni pokazatelj, računalo je priključeno na LAN. Kada trepće pokazatelj žute boje, u tijeku je prijenos podataka.

Napomena: Ako je računalo priključeno na priključnu stanicu, za povezivanje s LAN-om koristite Ethernet priključak na priključnoj stanici, a ne onaj na računalu.

Vodič za korisnike računala L480 i L580

9 Utor za pametnu karticu (dostupan na nekim modelima)

Pametnim karticama možete se koristiti za provjeru autentičnosti, pohranu podataka i obradu aplikacija. U velikim organizacijama pametnim se karticama možete koristiti za snažnu sigurnosnu provjeru autentičnosti za jedinstvenu prijavu (SSO). Da biste saznali više, pročitajte „Upotreba medijske kartice ili pametne kartice” na str. 38.

Prikaz s desne strane

1 Audiopriključak 2 Priključak USB 3.1 prve generacije

3 Ventilacijski otvori 4 Utor za sigurnosnu bravu

1 Audiopriključak

Da biste slušali zvuk s računala, u audiopriključak priključite slušalice ili slušalice s mikrofonom s 4polnim priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča).

Ako koristite slušalice s ugrađenim mikrofonom, nemojte istovremeno pritisnuti taj prekidač. Ako pritisnete prekidač, onemogućit će se mikrofon na slušalicama, a umjesto njega omogućit će se mikrofoni ugrađeni u računalo.

Napomena: Audiopriključak ne podržava obični mikrofon. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje audioznačajki” na str. 36.

2 Priključak USB 3.1 prve generacije

Da biste povezali uređaje koji su kompatibilni s USB sučeljem, primjerice USB tipkovnicu, USB miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač, možete koristiti priključak USB 3.1 prve generacije.

Pažnja: Kada u priključak umećete USB kabel, oznaka USB mora biti okrenuta prema gore. U suprotnom može doći do oštećenja priključka.

3 Ventilacijski otvori

Ventilacijski otvori i interni ventilator omogućuju strujanje zraka u računalu i pravilno hlađenje, posebice hlađenje mikroprocesora.

Napomena: Da biste osigurali pravilan protok zraka, ne stavljajte nikakve prepreke ispred ventilacijskog otvora.

4 Utor za sigurnosnu bravu

Kako biste računalo zaštitili od krađe, zaključajte ga za radni stol, stol ili drugi nepomični objekt s pomoću sigurnosne kabelske brave koja odgovara tom sigurnosnom utoru za zaključavanje.

Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Pogled s donje strane (za računala ThinkPad L480)

1 Otvori za kukice priključne stanice 2 Odvodne rupice na tipkovnici

3 Zvučnici

1 Otvori za kukice priključne stanice

4 Ventilacijski otvori

Otvore za postavljanje na priključnoj stanici možete koristiti za učvršćivanje priključne stanice radi proširenja mogućnosti računala.

2 Odvodne rupice na tipkovnici

Ako slučajno prolijete vodu ili piće po tipkovnici, odvodne rupice na njoj mogu olakšati istjecanje tekućine iz računala.

3 Zvučnici

Računalo je opremljeno parom stereozvučnika.

4 Ventilacijski otvori

Ventilacijski otvori i interni ventilator omogućuju strujanje zraka u računalu i pravilno hlađenje, posebice hlađenje mikroprocesora.

Pogled s donje strane (za računala ThinkPad L580)

1 Otvori za postavljanje na priključnoj stanici 2 Odvodne rupice na tipkovnici

3 Zvučnici

4 Ventilacijski otvori

8 Vodič za korisnike računala L480 i L580

1 Otvori za postavljanje na priključnoj stanici

Otvore za postavljanje na priključnoj stanici možete koristiti za učvršćivanje priključne stanice radi proširenja mogućnosti računala.

2 Odvodne rupice na tipkovnici

Ako slučajno prolijete vodu ili piće po tipkovnici, odvodne rupice na njoj mogu olakšati istjecanje tekućine iz računala.

3 Zvučnici

Računalo je opremljeno parom stereozvučnika.

4 Ventilacijski otvori

Ventilacijski otvori i interni ventilator omogućuju strujanje zraka u računalu i pravilno hlađenje, posebice hlađenje mikroprocesora.

Indikatori stanja (za računala ThinkPad L480)

Ova tema sadrži upute za pronalaženje i identificiranje različitih pokazatelja stanja na računalu.

Napomena: Ovisno o modelu, vaše računalo može izgledati drukčije od onoga prikazanog na sljedećim slikama.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

1 Pokazatelj za tipku Caps Lock

Kad je ovaj pokazatelj uključen, možete upisivati velika slova tako da izravno pritisnete tipke slova.

2 Pokazatelj tipke Fn Lock

Pokazatelj pokazuje stanje funkcije tipke Fn Lock. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje posebnih tipki (za računala ThinkPad L480)” na str. 22.

3 Pokazatelj isključenog zvuka zvučnika

Kad je ovaj pokazatelj uključen, zvučnici su isključeni.

4 Pokazatelj isključenog zvuka mikrofona

Kad je ovaj pokazatelj uključen, mikrofoni su isključeni.

5 Pokazatelj statusa kamere

Kad je ovaj pokazatelj uključen, to znači da se kamera koristi.

6 7 Pokazatelji stanja sustava

Pokazatelj na logotipu ThinkPad na poklopcu računala i pokazatelj na gumbu za napajanje pokazuju stanje sustava.

• Trepće tri puta: računalo je priključeno u izvor napajanja.

• Svijetli: računalo je uključeno (u normalnom načinu rada).

• Isključeno: računalo je isključeno ili u hibernaciji.

• Brzo trepće: računalo prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.

• Polako trepće: računalo je u stanju mirovanja.

8 Pokazatelj stanja napajanja

Ovaj pokazatelj naznačuje stanje istosmjernog napajanja i punjenja baterije računala.

• Bijelo: priključeno na izmjenično napajanje (baterija napunjena od 90 % do 100 %)

• Žuto: priključeno na izmjenično napajanje (baterija napunjena od 0 % do 90 %)

• Ne svijetli: nije priključeno na izmjenično napajanje

Indikatori stanja (za računala ThinkPad L580)

Ova tema sadrži upute za pronalaženje i identificiranje različitih pokazatelja stanja na računalu.

Vodič za korisnike računala L480 i L580

Napomena: Ovisno o modelu, vaše računalo može izgledati drukčije od onoga prikazanog na sljedećim slikama.

1 Pokazatelj za tipku Caps Lock

Kad je ovaj pokazatelj uključen, možete upisivati velika slova tako da izravno pritisnete tipke slova.

2 Pokazatelj tipke Fn Lock

Pokazatelj pokazuje stanje funkcije tipke Fn Lock. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje posebnih tipki (za računala ThinkPad L480)” na str. 22.

3 Pokazatelj isključenog zvuka zvučnika

Kad je ovaj pokazatelj uključen, zvučnici su isključeni.

4 Pokazatelj isključenog zvuka mikrofona

Kad je ovaj pokazatelj uključen, mikrofoni su isključeni.

5 Pokazatelj statusa kamere

Kad je ovaj pokazatelj uključen, to znači da se kamera koristi.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

6 Pokazatelj zaključavanja numeričke tipkovnice

Kad je ovaj pokazatelj uključen, s pomoću numeričke tipkovnice možete upisivati brojeve.

7 8 Pokazatelji stanja sustava

Pokazatelj na logotipu ThinkPad na poklopcu računala i pokazatelj na gumbu za napajanje pokazuju stanje sustava.

• Trepće tri puta: računalo je priključeno u izvor napajanja.

• Svijetli: računalo je uključeno (u normalnom načinu rada).

• Isključeno: računalo je isključeno ili u hibernaciji.

• Brzo trepće: računalo prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.

• Polako trepće: računalo je u stanju mirovanja.

9 Pokazatelj stanja napajanja

Ovaj pokazatelj naznačuje stanje istosmjernog napajanja i punjenja baterije računala.

• Bijelo: priključeno na izmjenično napajanje (baterija napunjena od 90 % do 100 %)

• Žuto: priključeno na izmjenično napajanje (baterija napunjena od 0 % do 90 %)

• Ne svijetli: nije priključeno na izmjenično napajanje

Važne informacije o proizvodu

U ovom se odjeljku nalaze informacije pomoću kojih ćete lakše pronaći sljedeće:

• Vrsta uređaja i informacije o modelu

• Informacije o FCC ID-ju i IC certifikatu

• Informacije za operacijske sustave Windows

Vrsta uređaja i informacije o modelu

Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, podaci o vrsti računala i modelu tehničarima pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu.

Na slici u nastavku prikazan je položaj oznake na kojoj se nalaze informacije o vrsti i modelu računala.

Vodič za korisnike računala L480 i L580

+ 148 hidden pages

Lenovo ThinkPad L480, ThinkPad L580 User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Važne sigurnosne informacije

Najprije pročitajte ovo

Važne informacije o upotrebi računala

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Servis i nadogradnje

Naponske žice i naponski adaptori

Produžni kabeli i slični uređaji

Utikači i utičnice

Izjava o dovodu napajanja

Vanjski uređaji

Općenita obavijest o bateriji

Napomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti

Toplina i ventilacija proizvoda

Sigurnosne informacije o električnoj struji

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

Korištenje slušalica

Napomena o opasnosti od gušenja

Napomena vezana uz plastične vrećice

Obavijest o staklenim dijelovima

Kontrole računala, priključci i pokazatelji

Pogled sprijeda (za računala ThinkPad L480)

Pogled sprijeda (za računala ThinkPad L580)

Pogled s lijeve strane

Prikaz s desne strane

Pogled s donje strane (za računala ThinkPad L480)

Pogled s donje strane (za računala ThinkPad L580)

Indikatori stanja (za računala ThinkPad L480)

Indikatori stanja (za računala ThinkPad L580)

Važne informacije o proizvodu

Vrsta uređaja i informacije o modelu