Lenovo ThinkPad L460 User Guide [es]

GuíadelusuariodeThinkPadL460

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalqueadmite,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceF“Avisos”enlapágina165

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdeLenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserGuides

Quintaedición(Junio2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Léameprimero..............iv

Informaciónimportanteacercadelusodel

equipo.................iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..vi

Servicioyactualizaciones........vii

Cablesyadaptadoresdealimentación...viii

Alargadoresydispositivosrelacionados....ix

Enchufesytomasdealimentacióneléctrica..ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeneralsobrelabatería........x

Avisosobrebateríasrecargablesextraíbles...xi
Avisosobrebateríasrecargables

incorporadas..............xi

Avisosobrebateríasplanasnorecargables.xii

Caloryventilacióndelproducto......xii

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica...............xiii

Avisosobrelapantalladecristallíquido

(LCD)................xiv

Usodeauriculares...........xiv

Avisosobreriesgodeasfixia.......xv

Avisosobrelasbolsasdeplástico.....xv

Avisosobrelaspiezasdecristal......xv

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndeloscontroles,conectorese

indicadoresdelequipo............1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........4

Vistainferior...............5

Indicadoresdeestado...........6

Ubicacióndeetiquetasdescriptorasde

informaciónimportantesobreelproducto.....7

Etiquetadetipoymodelodemáquina....7

EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDde

FCC..................7

Etiquetasdelossistemasoperativos

Windows................9

Características...............10

Especificaciones..............11

Entornooperativo.............11

ProgramasLenovo.............12

AccesoalosprogramasLenovo......12

IntroducciónalosprogramasLenovo....12

Capítulo2.Usodelequipo......15

Registrodelequipo.............15

Preguntasmásfrecuentes..........15

Obtencióndeayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................16

Teclasespeciales.............17

DispositivodepunterodeThinkPad......18

DispositivodepunterodeTrackPoint....19

Dispositivodeáreatáctil.........20

Gestostáctilesdeldispositivodeáreatáctil.21
Personalizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............22

Sustitucióndelcapuchóndelpivote....22

Administracióndeenergía..........22

UsodelaalimentacióndeCA.......22

Comprobacióndelestadodelabatería...23

Cargadelabatería...........23

Aumentoalmáximodeladuracióndela

batería................24

Administracióndelaenergíadelabatería..24

Modalidadesdeahorrodeenergía.....24

Manejodelabatería...........25

Conexiónalared.............26

ConexionesEthernet..........26

Conexionesinalámbricas.........27

Usodeunapantallaexterna.........30

Conexióndeunapantallaexterna.....30

Cómoseleccionarunamodalidadde

pantalla................31

Modificacióndelosvaloresdepantalla...31

Usodecaracterísticasdeaudio........32

Usodelacámara.............32

Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente.33

Insertarunatarjetaflashounatarjeta

inteligente...............34

Extraccióndeunatarjetaflashounatarjeta

inteligente...............34

Capítulo3.Cómomejorarelequipo.37

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......37

EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....37

Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresen

lasestacionesdeacoplamientoThinkPad..37

Conexióndeunaestacióndeacoplamiento

ThinkPad...............43

Cómodesconectarunaestaciónde

acoplamientoThinkPad.........44

Directricesdeconexióndevariaspantallas

externasaunaestacióndeacoplamiento..44

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Característicasdeseguridad.......46

Capítulo4.Ustedysuequipo.....47

Accesibilidadycomodidad..........47

Informacióndeergonomía........47

Comodidad..............48

Informaciónsobreaccesibilidad......48

Cómoviajarconelequipo..........51

Consejosdeviaje............51

Accesoriosdeviaje...........52

Capítulo5.Seguridad.........53

Usodecontraseñas............53

Especificacióndecontraseñas......53

Contraseñadeencendido........53

Contraseñadesupervisor........54

Contraseñasdediscoduro........56

Seguridaddeldiscoduro..........58

Establecimientodelchipdeseguridad.....59

Usodellectordehuellasdactilares......59

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

dealmacenamiento.............61

Usodecortafuegos.............62

Proteccióndedatoscontravirus.......62

Capítulo6.Configuración

avanzada...............63

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....63

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................63

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

10..................64

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...65

UsodelprogramaThinkPadSetup.......66

MenúMain..............66

MenúConfig..............67

MenúDate/time............72

MenúSecurity.............73

MenúStartup.............78

MenúRestart.............80

ActualizacióndeUEFIBIOS........80

Usodelagestióndelsistema.........80

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................81

Capítulo7.Prevenciónde

problemas...............83

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....83

Cómocomprobarqueloscontroladoresde

dispositivoesténactualizados........84

Cuidadodelequipo.............85

Limpiezadelacubiertadelequipo.....87

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

delequipo...............89

Diagnósticodeproblemas..........89

Resolucióndeproblemas..........89

Elequiponoresponde..........89

Derramamientodelíquidosenelteclado..90

Mensajesdeerror...........91

Erroressinmensajes..........92

Erroresdepitido............93

Problemasdelmódulodememoria.....94

Problemasdeconexióndered......94

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................96

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............97

Problemasdellectordehuellasdactilares..103

Problemasdebateríayalimentación....104

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......107

Problemadesoftware..........108

Problemasconlospuertosyconectores...109

Capítulo9.Visióngeneralde

recuperación............111

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............111

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............111

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........112

UsodelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery...............113

Creaciónyusodeunsoportederescate..114
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......115

Resolucióndeproblemasderecuperación..116

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............117

Restablecimientodelequipo.......117

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..117
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows10noseinicia.........117

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................118

Capítulo10.Sustituciónde

dispositivos.............119

Prevencióndelaelectricidadestática......119

Sustitucióndelabatería...........119

InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM....122

Sustitucióndelacubiertainferior.......123

Sustitucióndelabateríaplana........125

Sustitucióndelteclado...........126

iiGuíadelusuariodeThinkPadL460

Sustitucióndelaunidaddealmacenamiento

interna..................132

SustitucióndelatarjetadeWANinalámbrica...134

Sustitucióndeunmódulodememoria.....137

Capítulo11.Obtencióndesoporte.141

AntesdeponerseencontactoconLenovo...141

Obtencióndeayudayservicio........142

Usodelosprogramasdediagnóstico....142

SitiowebdesoportedeLenovo......142

CómollamaraLenovo..........143

Compradeserviciosadicionales.......143

ApéndiceA.Informaciónadicional
acercadelsistemaoperativo

Ubuntu...............145

ApéndiceB.Informaciónde

regulación..............149

UbicacióndelasantenasUltraConnect

inalámbricas...............149

Informaciónrelacionadaconlosaspectos

inalámbricos...............149

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............150

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............151

Informaciónrelacionadaconlacertificación...151

Avisodeclasificacióndeexportación......151

Avisosdeemisioneselectrónicas.......151

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........151

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....152

ConformidadconlaUniónEuropea.....152

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................153

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............153

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............153

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................153

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............154

MarcadecumplimientodeEurasia.......154

AvisoenaudiodeBrasil...........154

ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............155

Informacióngeneralsobrereciclaje......155

InformaciónWEEEimportante........155

DeclaracionesdereciclajedeJapón......156

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....157

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

Europea.................157

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................158

InformacióndereciclajedebateríasparaEE.UU.

YCanadá.................158

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....158

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................159

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........163

ApéndiceF.Avisos.........165

Marcasregistradas.............166

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Léameprimero

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelequipoportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformaciónenestedocumentonomodificalostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitada.Paraobtenermásinformación,consultela“Informaciónde
garantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Informaciónimportanteacercadelusodelequipo

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasusistema.Sinolos
sigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejedefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomade
alimentacióneléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunequipoequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesacciones:

•Apagarelequipo.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En
muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas.
Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun
componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar
unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación
ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia.
ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.

•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo
dejedeutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstrucciones
ohastaqueconsigaelsustitutoadecuado.

®

(comounalargador),

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesoloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH03VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdealimentacióneléctrica

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentacióneléctrica)queintentautilizarconelsistemapresenta
dañosocorrosión,noutilicelatomadealimentacióneléctricahastaquelasustituyaunelectricista
calificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesoloes
adecuadoparaunatomadealimentacióneléctricaconconexiónatierra.Esunacaracterística
deseguridad.Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatoma
dealimentacióneléctricasinconexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomade
alimentacióneléctrica,póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentacióneléctricaoparasustituirloporunoquepermitautilizar
estacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.La
cargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodelapotencianominaldelcircuito
derivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienedudassobrelascargas
depotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaqueestáutilizandotengaelcableado
adecuado,seadefácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesde
alimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.

Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUniversal
SerialBus(USB)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisosobrebateríasrecargablesextraíbles

PELIGRO

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

Sisesustituyeincorrectamentelabatería,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneuna
pequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Avisosobrebateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointenteextraerocambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.Elreemplazodelabateríadebe
realizarlounserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Avisosobrebateríasplanasnorecargables

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Nocalentaramásde100°C(212°F).

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestascaracterísticas.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomadealimentación
eléctricayalsistema,generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunaparte
desucuerpomientrasloestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCA
paracalentarseelcuerpo.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,
puedeproducirquemadurasenlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesnirealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacorrectamente
cableadayconconexiónatierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
eléctricacorrectamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncautiliceelequipocuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectarlo:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentacióneléctrica.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredantesdeinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomadealimentacióneléctricaoreceptáculodela
paredsolodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Paradesconectarlo:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomasdealimentación
eléctrica.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielequiposemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Usodeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeestoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula

6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Avisosobreriesgodeasfixia

RIESGODEASFIXIA:Elproductocontienepiezaspequeñas.

Manténgaloalejadodeniñosmenoresdetresaños.

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal

PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Ubicacióndeloscontroles,conectoreseindicadoresdelequipo”enlapágina1

•“Ubicacióndeetiquetasdescriptorasdeinformaciónimportantesobreelproducto”enlapágina7

•“Características”enlapágina10

•“Especificaciones”enlapágina11

•“Entornooperativo”enlapágina11

•“ProgramasLenovo”enlapágina12

Ubicacióndeloscontroles,conectoreseindicadoresdelequipo

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Cámara(disponibleenalgunosmodelos)2Micrófonos
3Botóndeencendido4Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos

modelos)

5Dispositivodeáreatáctil6Ranuradelatarjetamultimedia(disponibleenalgunos

modelos)

7PivotedeTrackPoint

©CopyrightLenovo2016,2017

®

8BotonesdeTrackPoint

1

1Cámara(disponibleenalgunosmodelos)

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina32

2Micrófonos

.

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

3Botóndeencendido

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
obtenerinformaciónacercadecómoapagarelequipo,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina15.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielequiponosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página89paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

4Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconsuscontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina59

5Dispositivodeáreatáctil
7PivotedelTrackPoint
8BotonesdelTrackPoint

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad

.

®

.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“DispositivodepunterodeThinkPad”enla
página18

6Ranuradelatarjetamultimedia

.

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetamultimedia
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeunatarjetaflasho
unatarjetainteligente”enlapágina33.

2GuíadelusuariodeThinkPadL460

Vistalateralderecha

Figura2.Vistalateralderecha

1RanuradelatarjetaSIM(disponibleenalgunos

modelos)

3ConectorMiniDisplayPort
5ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

1RanuradetarjetaSIM

®

2ConectoresUSB3.0

4ConectorEthernet
6Ranuradebloqueodeseguridad

Sielsistemaadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposible
quenecesiteunatarjetaMódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenla
ranuradelatarjetaSIM.

2ConectoresUSB3.0

LosconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,
comoporejemplounratónUSB,undispositivodealmacenamientoUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.
Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

3ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadefinición.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmite
adaptadoresquesepuedenconectarenconectoresDVI,VGAoHigh-DefinitionMultimediaInterface
(HDMI™).ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodeunapantallaexterna”enlapágina30

.

4ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestéencendido,seindicaqueelsistemaseconectaaunaLANyestádisponibleunasesión
conlared.Cuandoelindicadorparpadeaencoloramarillo,seestántransmitiendodatos.

5ConectorVGA

UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

6Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerasusistemaderobos,compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranura
deseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda

1ConectordeadaptadordeCA2Rejillasdeventilación
3ConectorAlwaysOnUSB3.04Conectordeaudiocombinado
5Ranuradelatarjetainteligente(disponibleenalgunos

modelos)

1ConectordeadaptadordeCA

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.

2Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorAlwaysOnUSB3.0

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows

®

7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguraciónglobalde

energíaydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.

•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespuéssigalas

instruccionesenpantalla.

Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarlosprogramas,consulte“AccesoalosprogramasLenovo”
enlapágina12

.

4GuíadelusuariodeThinkPadL460

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia

arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

4Conectordeaudiocombinado

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelequipo.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Usodecaracterísticasdeaudio”enlapágina32

5Ranuradelatarjetainteligente(disponibleenalgunosmodelos)

.

Elsistemapodríatenerunaranuradelatarjetainteligente.Paraobtenermásinformación,consulte“Usode
unatarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina33.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Batería2Conectordeestacióndeacoplamiento(disponibleen

algunosmodelos)

3Orificiosdedrenajedelteclado

1Batería

4Altavoces

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

2Conectordeestacióndeacoplamiento(disponibleenalgunosmodelos)

Puedeusarelconectorparaconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientocompatibleyampliarlas
capacidadesdelsistemacuandoestéenlaoficinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónacercadelas
estacionesdeacoplamientoadmitidas,consulte“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina37.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

3Orificiosdedrenajedelteclado

Losorificiosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

Indicadoresdeestado

Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“T eclasespeciales”enlapágina17.

2Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

6GuíadelusuariodeThinkPadL460

56Indicadoresdeestadodelsistema

ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran
elestadodelsistema.

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Sólidoencendido:elsistemaestáencendido(enmodalidadnormal).

•Apagado:elequipoestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

Ubicacióndeetiquetasdescriptorasdeinformaciónimportantesobre elproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlassiguientesetiquetas,lascuales
contieneninformaciónimportantesobreelproducto:

•“Etiquetadetipoymodelodemáquina”enlapágina7

•“EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC”enlapágina7

•“EtiquetasdelossistemasoperativosWindows”enlapágina9

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC

Enfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionenconelsistema,lainformacióndela
CertificaciónFCCeICseidentificandemododiferente.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

•Enmódulosinalámbricospreinstalados,hayunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedelsistema,
comosemuestraenlasiguienteilustración.EstaetiquetaidentificaelnúmerodeIDdeFCCyde
CertificaciónICdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.

Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsable
delosdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.

•EnmódulosinalámbricosWANsustituiblesporelcliente,existeunaetiquetaubicadabajolabatería,la
cuallodirigeaconsultarestaguíadeusuarioparalocalizarelnúmerodeIDdeFCCyCertificaciónIC.

8GuíadelusuariodeThinkPadL460

ElnúmerodeCertificaciónICeIDdeFCCestáadheridoalmóduloinalámbrico1(disponibleenalgunos
modelos)instaladoenelsistema,comoseindicaacontinuación:

Nota:Enmódulosinalámbricossustituiblesporelusuario,asegúresedeutilizarsololosmódulos
inalámbricosautorizadosporLenovoparaelsistema.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel
sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.

EtiquetasdelossistemasoperativosWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:losmodelosdeequipoquetraenelsistemaoperativoWindows

7preinstaladocuentanconunaetiquetadecertificadodeautenticidad,lacualvaadheridaalacubierta
delsistemaoalinteriorelcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindiciodeque
elsistemacuentaconlicenciaparaejecutarunproductoWindows7yquecuentaconunaversiónde
Windows7originalpreinstalada.Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanterior
deWindows,deacuerdoconderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7
Professional.ApareceráenelcertificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizael
sistemayelIDdelproducto.ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalar
elsistemaoperativoWindows7deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndel
productodeLenovo.

EtiquetadeMicrosoftOriginaldeWindows10:Esposiblequesuequipotraigaadheridaunaetiquetade
Microsoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquesefabricósuequipoylaversión
deWindows10queestépreinstalada.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraverejemplosdelosdiferentestiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.

•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.

•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.

LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladade
Windowsnoseaauténtica.Paraobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproducto
Windowspreinstaladoesoriginal,consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,el

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

IDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunID
deproductoválidoparacompletarlaactivación.

Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.

Características

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.

–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio

.Después,seleccioneSistema.

Memoria

•Módulopequeñodememoriadualenlínea(SODIMM)convelocidaddoblededatos3(DDR3)debajo
voltaje(LV)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurodeformatode2,5pulgadasy7o9,5mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddeestadosólidodeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadhíbridadeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparaalmacenamientoencaché(disponibleenalgunosmodelos)

Pantalla

•Tamañodelapantalla:14pulgadas(355.6mm)

•Resolucióndepantalla1920x1080píxeleso1366x768píxeles

•LapantallaencolorutilizalatecnologíaThinFilmTransistor(TFT)

•Controldebrillo

•Cámara(disponibleenalgunosmodelos)

•Micrófonos

Teclado

•Tecladodeseisfilas

•DispositivodepunterodeThinkPad

•Teclasdefunción

Interfaz

10GuíadelusuariodeThinkPadL460

•Lectordetarjetasmultimediadigitales(4en1)

•Conectordealimentaciónca

•Conectordeaudiocombinado

•Conectordeestacióndeacoplamiento(disponibleenalgunosmodelos)

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAyconectorminiDisplayPort)

•UnconectorAlwaysOnUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•RanuradelatarjetaSIM(disponibleenalgunosmodelos)

•Ranuradelatarjetainteligente(disponibleenalgunosmodelos)

•DosconectoresUSB3.0

CaracterísticadeBluetoothinalámbrico

•Bluetooth

•LANinalámbrica

•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Especificaciones

Tamaño

•Ancho:339mm(13,35pulgadas)

•Fondo:235mm(9,25pulgadas)

•Altura:24,3mm(0,96pulgadas)

Emisióndecalor(dependiendodelmodelo)

•Máximode45W(154Btu/hr)

•Máximode65W(222Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Entornooperativo

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5°Ca43°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:

•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoventiladoreseléctricos,aireacondicionadoyhornosde
microondas,alejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadhíbrida.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccesoalosprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramas(Windows7)oTodas
lasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.

3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.

Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

12GuíadelusuariodeThinkPadL460

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7yWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7yWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.

ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddeestadosólido)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.

Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.

Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.

Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.

ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.

Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroT ouchFingerprint
Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.
Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas
contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.

HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.

Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConCompanion,loson.

UtiliceLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy
gestionarlasactualizaciones.

•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelequipo.

•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.

LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa
obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7yWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7yWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7yWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7yWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,forosde
Lenovoymás.

ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede
encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VisualiceelPaneldecontrol
ordenadoporcategoría,hagaclicenHardwareysonido➙Dispositivose
impresorasyluegohagadoblecliceneldispositivoconelnombredelequipo.

ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelequipo.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.

ElprogramaRecoveryMedialepermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
estadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.

14GuíadelusuariodeThinkPadL460

Capítulo2.Usodelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelequipo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelequipo”enlapágina15

•“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina15

•“Teclasespeciales”enlapágina17

•“DispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina18

•“Administracióndeenergía”enlapágina22

•“Conexiónalared”enlapágina26

•“Usodeunapantallaexterna”enlapágina30

•“Usodecaracterísticasdeaudio”enlapágina32

•“Usodelacámara”enlapágina32

•“Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina33

Registrodelequipo

Alregistrarelequipo,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción

PararegistrarsuequipoconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantalla.

Preguntasmásfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarelusodelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoseapagaelsistema?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéspulseApagar.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen
enApagar.

EnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic

©CopyrightLenovo2016,2017

15

¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen

Paneldecontrol.

¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina24

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina24.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgaste
laenergíadelabateríaextrayendolabatería.Busquemásinformaciónacercadelusodelabatería
en“Administracióndeenergía”enlapágina22.

¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientodemanerasegura?

•ConsulteCapítulo5“Seguridad”enlapágina53paraobtenermásinformaciónacercadecómoproteger
elequipoanterobosyusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamiento,asegúresedeleer“Avisosobrela
eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina61

.

.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina30

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelequipoyenunmonitor
externo.

Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina83.

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina89.

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo9“Visióngeneralderecuperación”enlapágina111

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina63

•“Elequiponoresponde”enlapágina89

•“Problemasdealimentación”enlapágina105

ObtencióndeayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:

.

.

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.

16GuíadelusuariodeThinkPadL460

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenIntroducción.Además,puedebuscar
desdelabarradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,configuraciones,etcétera.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasespecialesparaquetrabajeconeficaciayseguridad.

1T eclaWindows

PresionelateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Paraobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndela
teclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

2T eclaFn

3T eclasdefunción

PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenT eclasFnydefunción.

3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.

•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.
CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para

ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para
iniciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelasteclasdefunción.
ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.

Capítulo2.Usodelequipo17

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulsenuevamentelateclaSilenciaraltavoz,latecla
Bajarvolumen

olateclaSubirvolumen.

•

•

•

•

•

•

•:habilitaodeshabilitalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.Paraobtenermásinformación

•:

•

:disminuyeelvolumendelaltavoz.

:aumentaelvolumendelaltavoz.

:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador

desilenciodemicrófonoseenciende.

:oscurecelapantalla.

:aumentaelbrillodelapantalla.

Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelequipopulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

:administralaspantallasexternas.

sobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina27.

ParaWindows7:abrePaneldecontrol.
ParaWindows10:abrelaventanaConfiguración.

:
ParaWindows7:abreWindowsSearch.
ParaWindows10:abreelcuadrodebúsquedaCortana

®

.

•:muestralosprogramasquehaabierto.

•:
ParaWindows7:abreEquipo.
ParaWindows10:muestratodoslosprogramas.

DispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como
apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizaruna
variedaddegestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.

18GuíadelusuariodeThinkPadL460

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:

1DispositivodepunterodeTrackPoint
2Áreatáctil

Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeT rackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlaconfiguración,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina22

.

DispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeT rackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.

EldispositivodepunterodeT rackPointconstadelossiguientescuatrocomponentes:

1Pivote
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento

ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:

Capítulo2.Usodelequipo19

Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.

•Apuntar
Utiliceelpivote

1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,apliquepresiónenel

capuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterosemueve
correspondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodepende
delapresiónqueseaplicaalpivote.

•Clicconelbotónizquierdo
Presioneelbotónizquierdo

2paraseleccionaroabrirunelemento.

•Clicconelbotónderecho
Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

•Desplazarse
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitiowebolas
aplicaciones.

Dispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede
unmousetradicional.

Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:

1Zonadeclicizquierda(zonadeclicprincipal)
2Zonadeclicderecha(zonadeclicsecundaria)

Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:

•Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.

•Clicconelbotónizquierdo
Presionelazonaizquierda

1paraseleccionaroabrirunelemento.

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde
clicconelbotónizquierdo.

•Clicconelbotónderecho
Presionelazonaderecha

2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

20GuíadelusuariodeThinkPadL460

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara
realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.

•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitiowebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedosligeramente
separadosentresi.

Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónacercadelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeldispositivodeáreatáctil”
enlapágina21

.

Gestostáctilesdeldispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Estetemapresentalosgestostáctilesutilizadosfrecuentementecomotoques,arrastre,desplazamiento
yrotación.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivode
punteroThinkPad.

Notas:

•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.

•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.

•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.

Tocar

Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.

Desplazarsecondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitiowebolasaplicaciones.

Acercarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.

Tocarcondosdedos

Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.

Alejarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Deslizartresdedoshacia
arriba

Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrir
lavistadetareas,dondeverá
todaslasventanasabiertas.

Deslizartresdedoshaciaabajo

Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.

Capítulo2.Usodelequipo21

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeT rackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.

3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.

Sustitucióndelcapuchóndelpivote

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.

Pararecibiruncapuchónnuevo,póngaseencontactoconLenovo.Paraobtenerinformaciónacercade
cómoponerseencontactoconLenovo,consulteCapítulo11“Obtencióndesoporte”enlapágina141.

Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

Administracióndeenergía

EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómoutilizarlaalimentacióndeCAylaenergíadela
bateríaparaconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoylagestióndealimentación.

UsodelaalimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.

ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.

•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelequipoportátil.

•Cabledealimentación:conectalatomadealimentacióndeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.

ConexiónalaalimentacióndeCA

ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

22GuíadelusuariodeThinkPadL460

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomadealimentacióneléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoesteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlasbaterías,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).

•PuedecargarlasbateríascuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlasbateríasencualquieradelassiguientessituaciones:

–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode

energíarestantedelabatería.

–Cuandolasbateríasnosehanutilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelequipotienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento.

–Elniveldebrillodelapantalladelequipo.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Cargadelabatería

Serecomiendacargarlabateríaoremplazarlaporunabateríacargadacuandorestepocaenergíaen
ella.Porejemplo:

•Cuandodescubraqueelporcentajedeenergíarestanteesbaja.

•Cuandolaalarmadeenergíaleavise.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamañodelabateríayel
entornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomedianteelicono
deestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Capítulo2.Usodelequipo23

Aumentoalmáximodeladuracióndelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PresioneOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelequiponecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddealmacenamientoylapantalladelequipo.Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestaura
transcurridosunossegundos.

Paraponerelequipoenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic

enSuspender.

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlasunidadesdealmacenamientoy,
acontinuación,seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenmodalidaddehibernación,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

PulseHibernarenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:PrimerodefinaloqueharáelbotónIniciar/Apagar,despuéspresioneelbotón

paraponerelequipoenmodalidaddehibernación.Paraobtenermásinformación,consulte“Vista
frontal”enlapágina1

.

24GuíadelusuariodeThinkPadL460

Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,el
sistemanoconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.
Sicolocaelsistemaenlamodalidaddehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistema
consumeunapequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.HagaclicenHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estoayudaráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde

conexióninalámbrica,pulselatecladecontrolderadioinalámbrica

.

Manejodelabatería

Estesistemasoloadmitebateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanoadmitebateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Nointentedesmontarnimodificarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodificada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasoloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

Capítulo2.Usodelequipo25

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Nodejecaer,aplasteoperforelabateríanilasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusode
bateríapuedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque“salgan”gasesollamas
delabateríaoceldadetipomoneda.Silabateríaestádañadaosiobservaalgunadescargade
labateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejede
utilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Existepeligrodeexplosiónsisesustituyedeformaincorrectalabateríaplana.Labateríadelitio
contienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasolopor
unabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

26GuíadelusuariodeThinkPadL460

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas:

•ConexióndeLANinalámbrica

•ConexióndeWANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

UsodelModoavión

ElModoaviónseadmiteenelsistemaoperativoWindows10.SielModoaviónestáhabilitado,todaslas
característicasdeconexióninalámbricasedeshabilitarán.

ParahabilitarodeshabilitarelModoavión,hagalosiguiente:

1.AbraelmenúInicio.

2.HagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicenT odaslasaplicacionespara
mostrartodoslosprogramas.

3.HagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.

4.DesliceelcontroldelModoaviónparaencenderlooapagarlo.

UsodelaconexióndeLANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.Para
obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelequipodeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelequipo.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Capítulo2.Usodelequipo27

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections:

•

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesuequipoalpuntodeacceso
inalámbrico.

•
laconexióninalámbricaesmarginal.

•
laconexióninalámbricaesexcelente.

IconodeestadodeAccessConnections:

•

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections

•Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•
inalámbricaesexcelente.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

UsodelaconexióndeWANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,
lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravésderedespublicasoprivadasremotas.Estas
conexionessepuedenmantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,
mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedores
deservicioinalámbrico.

AlgunosequiposportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso

28GuíadelusuariodeThinkPadL460

deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema,
puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

•Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayabralapantalladelequipoenunánguloligeramente
superioralos90grados.

•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.

•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

EstadodelindicadordeAccessConnections:

•Nohayseñal

•Señaldébil

•Señalmedia

•Señalintensa

EstadodeliconodeAccessConnections:

•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

Estadodeliconodeestadoinalámbrico:

•

LaradioWANestádesactivada
Ningunaasociación

•

•Nohayseñal

•

Señaldébil

•Señalmedia

•Señalintensa

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmente
paraconectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesy

Capítulo2.Usodelequipo29

elequipopersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.

•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción
Bluetooth.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.

–AbraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.Active

lacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

Usodeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Elsistemaadmitelassiguientesresolucionesdevideo,siemprequeelmonitorexternotambiénsoporte
estaresolución.

•Hasta1920x1200píxeles,conunapantallaexternaconectadaalconectorVGA

•Hasta2560x1600píxeles,conunapantallaexternaconectadaalconectorminiDisplayPort

Nota:Parautilizarunapantallaexternaconunaresoluciónde4K,asegúresedecontarcondosmódulos
dememoriainstaladosensuequipo.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
alconectorHDMIominiDisplayPortmediantecable.Lapantallainalámbricasepuedeañadirconla
funcióndeWi-DioMiracast.

•Conexióndeunapantallamediantecable

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.

30GuíadelusuariodeThinkPadL460

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelequipo,comoelconectormini
DisplayPortoVGA.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioydespuéshagaclicen

Resolucióndepantalla➙Detectar.

–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioydespuéshagaclicen

Configuracióndepantalla➙Detectar.

•Conexióndeunapantallainalámbrica

Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.

–ParaWindows7:InicieelprogramaIntel

®

Wi-Di.Seleccionelapantallainalámbricadelalistaysiga

lasinstruccionesenpantalla.

–ParaWindows10:hagaunadelassiguientesacciones:

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen

TodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración➙
Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.

–HagacliceneliconodeCentrodeactividades

eneláreadenotificacionesdeWindows.Haga

clicenConectar.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

Cómoseleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelequipo,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarlavisualizacióndelasalidadevideo,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantalla

yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónqueprefiera.

Haycuatromodalidadesdevisualización:

•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelequipo.

Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.

•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelequipoyenunapantallaexternaalmismo
tiempo.

•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelequipoaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.

Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.

Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D

®

enmodalidaddepantalla

completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelequipoylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.

Capítulo2.Usodelequipo31

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde
pantalla(Windows7)oConfiguracióndepantalla(Windows10).

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelequipoquelaadmitidaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Usodecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Altavoces

•Micrófonos

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elequipotambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionesdelosdispositivosdeaudioconectadosalconectordelsistema.

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonoadmitidas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
admitida

Micrófonoconvencional

Noadmitida

Configuracióndelagrabacióndesonido

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaRealtekHD
AudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙RealtekHD

AudioManager.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelprogramaCommunicationsUtility.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaTodaslasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

32GuíadelusuariodeThinkPadL460

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Configuracióndelosvaloresdelacámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara
segúnlodesee.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior

derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia,escompatibleconlastarjetassiguientes:

•MultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:Susistemanoadmitelacaracterísticadeproteccióndecontenidoparasoportesdegrabación
(CPRM)paralatarjetaSD.

Ellectordetarjetasinteligentesensusistemasoloadmitelatarjetainteligentedelassiguientes
especificaciones:

•Longitud:85,60mm(3,37pulgadas)

•Ancho:53,98mm(2,13pulgadas)

•Grosor:0,76mm(0,03pulgadas)

Noinsertetarjetasinteligentesconhendidurasenelsistema.Delocontrario,ellectordetarjetasinteligentes
podríadañarse.

Capítulo2.Usodelequipo33

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaflash,comoporejemplounatarjetainteligente,nopongael
sistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;
delocontrarioestospodríandañarse.

Insertarunatarjetaflashounatarjetainteligente

Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

Parainsertarunatarjeta,realicelosiguiente:

1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndeloscontroles,conectorese
indicadoresdelequipo”enlapágina1.

2.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada:

•Paralatarjetaflash:loscontactosmetálicosmiranhaciaabajoyapuntanhacialaranuradelatarjeta.

•Paratarjetainteligente:loscontactosmetálicosmiranhaciaarribayapuntanhacialaranurade

latarjeta.

3.Presionetarjetafirmementehacialaranuradelatarjeta.

SilafuncióndeConectarylistonoestáhabilitada,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Extraccióndeunatarjetaflashounatarjetainteligente

Atención:

•Detengatodaslasactividadesqueimpliquenalatarjetaantesdeextraerla.Encasocontrario,sepueden
corromperodañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselequipoestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.

2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

34GuíadelusuariodeThinkPadL460

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya

nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Usodelequipo35

36GuíadelusuariodeThinkPadL460

Capítulo3.Cómomejorarelequipo

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.

•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina37

•“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina37

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,
impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.T odoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

EstacionesdeacoplamientoThinkPad

Puedeconectarelsistemaaunaestacióndeacoplamientoadmitidaparaexpandirlacapacidaddetrabajo.
Segúnelmodelo,elsistemapodríaadmitirlassiguientesestacionesdeacoplamiento:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PRECAUCIÓN:
Cuandoelsistemaestéconectadoaunaestacióndeacoplamiento,nolevantenuncaelconjunto
sujetándolosoloporelsistema.Sujetesiempretodoelconjunto.

Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresenlasestacionesde acoplamientoThinkPad

Estasecciónpresentalasubicacionesdeloscontrolesylosconectoresenlasestacionesdeacoplamiento
ThinkPad.

ThinkPadBasicDock

Vistafrontal

©CopyrightLenovo2016,2017

37

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderoapagarelsistema.

2Botóndeexpulsión:pulseelbotóndeexpulsiónparaliberaralequipodelaestacióndeacoplamiento.

3Ajustadordeslizante:useelajustadordeslizantecomounaguíaparaalinearelconectordeestaciónde

acoplamientoenelsistemacuandoconectalaestacióndeacoplamiento.

4Conectordelaestacióndeacoplamiento:seusaparaconectarelsistema.

Vistaposterior

1ConectorAlwaysOnUSB:seusaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB2.0oparacargar

algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidadde
suspensiónohibernación.

2ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

3ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.

4ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.

38GuíadelusuariodeThinkPadL460

Nota:SinecesitausarunconectorEthernetounconectordemonitorexternocuandoelsistemaseconecta

aunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetoelconectordemonitorexternoenlaestación
deacoplamientoenlugardeunodelsistema.

5ConectordealimentacióndeCA:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

6ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como

unmonitorVGA.

ThinkPadProDock

Vistafrontal

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderoapagarelsistema.

2Indicadordebloqueodetecla:elindicadorseenciendecuandolallavedebloqueodelsistemaestáen

laposicióndebloqueo.

3Indicadordeestadodeacoplamiento:esteindicadorseenciendecuandoelsistemaestáacoplado.

4Botóndeexpulsión:pulseelbotóndeexpulsiónparaliberaralequipodelaestacióndeacoplamiento.

5Ajustadordeslizante:useelajustadordeslizantecomounaguíaparaalinearelconectordeestaciónde

acoplamientoenelsistemacuandoconectalaestacióndeacoplamiento.

6Conectordelaestacióndeacoplamiento:seusaparaconectarelsistema.

7Bloqueodesistema:uselallavedebloqueodesistemaparabloquearelbotóndeexpulsión.Cuandola

llavedebloqueodelsistemaestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaestaciónde
acoplamientoestábloqueado;nosepuedeconectarnidesconectarelsistema.

Vistaposterior

Capítulo3.Cómomejorarelequipo39

1ConectorAlwaysOnUSB:seusaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB2.0oparacargar

algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidadde
suspensiónohibernación.

2ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

3ConectoresUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.

4ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.

Nota:SinecesitausarunconectorEthernetounconectordemonitorexternocuandoelsistemaseconecta
aunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetoelconectordemonitorexternoenlaestación
deacoplamientoenlugardeunodelsistema.

5ConectordealimentacióndeCA:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

6ConectorDisplayPort

®

:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.

7ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).

Nota:ElconectorDVIsoloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsolosepuedeutilizarconun
sistemaqueadmitaunaconexiónDVI.

ParaconectarunmonitorDVI,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.ConecteelmonitorDVIalconectorDVI.Luego,conecteelmonitoraunatomadealimentacióneléctrica.

3.EnciendaelmonitorDVIydespuésenciendaelsistema.

8ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como

unmonitorVGA.

9Conectordeaudio:seusaparaconectarauricularesconunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4

polosalconectordeaudioparaescucharelsonidodelsistema.

40GuíadelusuariodeThinkPadL460

10Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedeusar

uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.

ThinkPadUltraDock

Vistafrontal

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderoapagarelsistema.

2Indicadordebloqueodetecla:elindicadorseenciendecuandolallavedebloqueodelsistemaestáen

laposicióndebloqueo.

3Indicadordeestadodeacoplamiento:esteindicadorseenciendecuandoelsistemaestáacoplado.

4Botóndeexpulsión:pulseelbotóndeexpulsiónparaliberaralequipodelaestacióndeacoplamiento.

5Ajustadordeslizante:useelajustadordeslizantecomounaguíaparaalinearelconectordeestaciónde

acoplamientoenelsistemacuandoconectalaestacióndeacoplamiento.

6Conectordelaestacióndeacoplamiento:seusaparaconectarelsistema.

7Bloqueodesistema:uselallavedebloqueodesistemaparabloquearelbotóndeexpulsión.Cuandola

llavedebloqueodelsistemaestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaestaciónde
acoplamientoestábloqueado;nosepuedeconectarnidesconectarelsistema.

Vistaposterior

Capítulo3.Cómomejorarelequipo41

1ConectorAlwaysOnUSB:seusaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB2.0oparacargar

algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidadde
suspensiónohibernación.

2ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

3ConectoresUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.

4ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.

Nota:SinecesitausarunconectorEthernetounconectordemonitorexternocuandoelsistemaseconecta
aunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetoelconectordemonitorexternoenlaestación
deacoplamientoenlugardeunodelsistema.

5ConectordealimentacióndeCA:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

6ConectoresDisplayPort:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.

7ConectorHDMI:seusaparaconectaruntelevisordealtadefinición.

8ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).

Nota:ElconectorDVIsoloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsolosepuedeutilizarconun
sistemaqueadmitaunaconexiónDVI.

ParaconectarunmonitorDVI,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.ConecteelmonitorDVIalconectorDVI.Luego,conecteelmonitoraunatomadealimentacióneléctrica.

3.EnciendaelmonitorDVIydespuésenciendaelsistema.

9ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como

unmonitorVGA.

10Conectordeaudio:seusaparaconectarauricularesconunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4

polosalconectordeaudioparaescucharelsonidodelsistema.

42GuíadelusuariodeThinkPadL460

11Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedeusar

uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.

ConexióndeunaestacióndeacoplamientoThinkPad

ParaconectarelsistemaaunaestacióndeacoplamientoThinkPadcompatible,hagalosiguiente:

Nota:ThinkPadBasicDocknotienebloqueodesistema.

1.Desconectetodosloscablesydispositivosdelsistema.

2.Asegúresedequelallavedebloqueodelsistemaestéenlaposicióndedesbloqueo(horizontal).

3.Alineelaesquinasuperiorizquierdadelsistemaconlamarcadeposicióndelaestaciónde
acoplamiento.Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamientoverticalmentehastaqueoigaun
chasquido1.Acontinuación,girelallavedebloqueodelsistemaalaposicióndebloqueado2.

4.Compruebeelindicadordeestadodeacoplamiento.Sielindicadordeestadodeacoplamientono
seenciende,indicaqueelsistemanoestácorrectamenteconectadoalaestacióndeacoplamiento.
CompruebeeladaptadordealimentacióndeCAdelaestacióndeacoplamientoodesconecteyvuelva
aconectareladaptadordealimentacióndeCA.

Capítulo3.Cómomejorarelequipo43

Nota:Elsistemaestaráenlamodalidaddebateríasilaconectaaunaestacióndeacoplamientoqueno
estéconectadaalaalimentacióndeCA.

CómodesconectarunaestacióndeacoplamientoThinkPad

ParadesconectarelsistemadeunaestacióndeacoplamientoThinkPad,hagalosiguiente:

Nota:ThinkPadBasicDocknotienebloqueodesistema.

1.Desconectetodosloscablesydispositivosdelsistema.

2.Asegúresedequelallavedebloqueodelsistemaestéenlaposicióndedesbloqueo(horizontal).

3.Pulseelbotóndeexpulsiónhastaqueelsistemaseeleve.Luego,sujeteambosladosdelsistemay
extráigalo.

Directricesdeconexióndevariaspantallasexternasaunaestación deacoplamiento

PuedeconectarvariaspantallasexternasaunaestacióndeacoplamientodeThinkPadadmitida.Para
asegurarsedequelasmúltiplespantallasfuncionencorrectamente,observelassiguientespautasyconecte
laspantallasconlosconectoresadecuados.

•Noutilicelosconectoresenlassiguientesilustracionesalmismotiempoparaconectarvariaspantallas,
comosemuestra.Delocontrario,unadelaspantallasnofuncionará,comosemuestra.

44GuíadelusuariodeThinkPadL460

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•ParaThinkPadUltraDock,puedenfuncionaralmismotiempounmáximodetrespantallas(incluidala
pantalladelequipo).Comoresultado,siconectatrespantallasexternasaThinkPadUltraDock,lapantalla
conectadaalconectorVGAnofuncionarácuandolapantalladelequipoestéencendida.

–Cuandolapantalladelequipoestáapagada:

–Cuandolapantalladelequipoestáencendida:

Capítulo3.Cómomejorarelequipo45

Característicasdeseguridad

Lallavedebloqueodelsistematienedosposiciones,comosemuestraeneldiagrama.

Lafuncióndeseguridadesdistintadelallaveenposicionesdiferentes:

•Cuandolallaveestáenlaposición1,elbotóndeexpulsióndelaestacióndeacoplamientoestá
bloqueado,nosepuedeextraerelsistema.Elindicadordebloqueodellaveestáencendidocuandoel
botóndeexpulsiónestábloqueado.Elcandadodecableestábloqueado.

•Cuandolallaveestáenlaposición2,elbotóndeexpulsióndelaestacióndeacoplamientoestá
desbloqueado,puedeextraerelsistema.Elindicadordebloqueodellaveestáapagadocuandoelbotón
deexpulsiónestádesbloqueado.Elcandadodecableestábloqueado.

46GuíadelusuariodeThinkPadL460

Capítulo4.Ustedysuequipo

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelequipo.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelequipopersonalyevitar
laincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadapteasus
necesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelequipo.

Lostemassiguientesproporcionaninformaciónacercadeladistribucióndeláreadetrabajo,ubicacióndel
equipoycreacióndehábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultelainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina48

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverla

pantallaconclaridad.Presionelateclaparabajarelbrilloolateclaparasubirelbrillopara
ajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

©CopyrightLenovo2016,2017

47

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea

delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelequipoenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelequiposportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelequipomás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Sigala“Informaciónde
ergonomía”enlapágina47
posturasdetrabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentesson
factoresclavesparanodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elequipoesunequipoportátilyligero;
puededesplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelequipoenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlas
solucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalas

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones
paraquelosusuariossaquenelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.T ambiénpuedeobtenerla
informaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.

48GuíadelusuariodeThinkPadL460

MétodoabreviadodetecladoFunción

TecladellogotipodeWindows+U

Mayúsderechoporochosegundos
Mayúscincoveces
BloqNúmporcincosegundos
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/y,acontinuación,hagaunabúsqueda
medianteunadelaspalabrasclavesiguientes:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaadecuadasiguiendolasinstruccionesenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual
contodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclasconelmouseocualquierdispositivopara
apuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo4.Ustedysuequipo49

Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquehaceconeltecladoyelmouse
tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UtilizarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeelementopersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina49.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.HagaclicenAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistema
operativo.

–Cambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaweb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.

50GuíadelusuariodeThinkPadL460

Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
loscontroles,conectoreseindicadoresdelequipo”enlapágina1.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente
etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade
Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer
usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde
laimagenalutilizarunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelequipocuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelequipoporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelequipoencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Consejosparaviajesenavión

Sillevaelequipocuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelequipooserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consultealaaerolínea
sobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexistenrestricciones
sobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichasrestricciones.

ElModoaviónseadmiteenelsistemaoperativoWindows10.EnelModoavión,todaslascaracterísticas
deconexióninalámbricasedeshabilitarán.

ParahabilitarelModoavión,hagalosiguiente:

1.AbraelmenúInicio.

2.HagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoapareceenelmenúInicio,hagaclicenT odaslas
aplicacionesparamostrartodoslosprogramas.

3.HagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Modoavión.

4.ActiveelModoavión.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelequipooponerloenmodalidaddehibernación.

Capítulo4.Ustedysuequipo51

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorMini-DisplayPortaHDMI

•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

52GuíadelusuariodeThinkPadL460

Capítulo5.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Usodecontraseñas”enlapágina53

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina58

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina59

•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina61

•“Usodecortafuegos”enlapágina62

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina62

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna

contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambiea,escribala
contraseñadediscoduromaestra

Nota:Paravolveralicono

,pulseF1nuevamente.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelequipo.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016,2017

53

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedencambiarlamayoría
delasopcionesdeconfiguracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–WakeonLANandFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot

54GuíadelusuariodeThinkPadL460

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Internalnetworkdevice
–Internalwirelessdevice
–InternalBluetoothdevice
–InternalNetworkOptionROM
–InternalwirelessWANdevice
–Securitymode
–Fingerprintreaderpriority

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchosequipos
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Solounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro

Capítulo5.Seguridad55

representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,soloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.

3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisolodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

56GuíadelusuariodeThinkPadL460

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

•SiestáenlamodalidaddediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscodurodeusuario:

1.Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina56,
escribalacontraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosolopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación
instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

Capítulo5.Seguridad57

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelequipoaundistribuidororepresentante
deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoT rustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.

•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.

•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladocon
elsistemaoperativoWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
almacenamientointerna.Consultelosprocedimientosen“Contraseñadeencendido”enlapágina53
“Contraseñasdediscoduro”enlapágina56.Porrazonesdeseguridad,serecomiendaunacontraseña
máslarga.

•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunafuncióndeadministracióndelMódulodeplataformaconfiable.Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina59

•Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladasen
elsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizado
medianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoft
WindowsBitLocker

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para
obtenermásinformación,consulte“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”
enlapágina61.

®

.Consulte“UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina58.

.

y

ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenados
enelequipo,inclusosielequiposepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado

deunidadBitLocker.

58GuíadelusuariodeThinkPadL460

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitiowebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelequipo.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.

4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
pulseIntro.

6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

7.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneY esparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Notas:

•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity

Chipnosemostrará.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla
contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelequipodemanerasencillaysegura.

Capítulo5.Seguridad59

Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.Duranteel
registro,lashuellasdactilaresseasocianautomáticamenteconlacontraseñadeWindows.Paraasociar
sushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,creemanualmente
unaconexión.

Registrodesushuellasdactilares

Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.Para
registrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.Iniciarelprogramadehuellasdactilares.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma
dehuellasdactilares,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12

.

2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.

3.Hagacliceneliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellector
dehuellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.

4.HagaclicenFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemade
ayudadelprogramadehuellasdactilares.

•ParaWindows10:

1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.

2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.

Cómopasareldedosobreellectordehuellasdactilares

Paradeslizareldedo,coloquelapartesuperiordeldedosobreelsensoryapliqueunaligerapresión.
Entonces,desliceeldedosobreellectorconunmovimientosuave.Nolevanteeldedocuandoloesté
pasando.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

60GuíadelusuariodeThinkPadL460

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Eldedotienearrugas.

•Eldedoestááspero,secooherido.

•Eldedoestásucioomanchadodebarrooaceite.

•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Eldedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseofróteselasmanosparaeliminarelexcesodehumedadosuciedaddelosdedos.

•Registreyutiliceundedodiferenteparalaautenticación.

•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientopodríanserconfidenciales.Sientrega
elsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftwaredelas
aplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminarlos
datosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:

•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelaunidadde
almacenamientoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientocuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddealmacenamiento,obienmagnéticamentepormediodeunafuerte
cargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceel

Capítulo5.Seguridad61

software(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elproceso
podríatomarvariashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosdela
unidaddediscoduroolaunidadhíbrida,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal™.Vaya
ahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

62GuíadelusuariodeThinkPadL460

Capítulo6.Configuraciónavanzada

Enestecapítuloseproporcionalasiguienteinformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema:

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina63

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina65

•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina66

•“Usodelagestióndelsistema”enlapágina80

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:

•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafuncióndememoriacachéyparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.AsegúresedeconfigurarelchipdeseguridadenTPM1.2.Paraobtenermásinformación,consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina59.

2.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOL Senundispositivode
almacenamientoextraíble.

•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOL S\APPS.

3.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina66.

4.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

5.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.

6.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.

Nota:ParaequipoconunaunidadExpressdememorianovolátil(NVM),sepuedeinstalarelsistema
operativoWindows7enlaunidadsoloenlamodalidadUEFI.Enestecaso,asegúresedeseleccionar
siempreUEFIOnly.

©CopyrightLenovo2016,2017

63

7.PresionelateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

8.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.

Notas:

•SiestáiniciandolaimagendeinstalacióndeDVDdesdeundispositivoUSBexternoosielequipo
cuentaconunaunidadNVMExpressinstalada,hagaconfiguracionesadicionalesantesdeempezar.
Paraobtenermásinformación,vayaa:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•SihayunaunidadMNVExpressinstalada,serequeriráncontroladoresadicionales.Paraobtenermás
información,vayaahttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.RestaureeldirectorioC:\SWTOOL SquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.

10.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página65.

11.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/

12.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows10

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:

•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafuncióndememoriacachéyparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:

64GuíadelusuariodeThinkPadL460

1.AsegúresedeconfigurarelchipdeseguridadenTPM2.0.Paraobtenermásinformación,consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina59

.

2.Conectelaunidadquecontienelainstalacióndelsistemaoperativoalequipo.

3.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina66.

4.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

5.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.

6.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Después,presione
F10paraguardarlosvaloresysalirdelprogramaThinkPadSetup.

7.Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarloscontroladoresdedispositivoyprogramasnecesarios.
Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina65.

8.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.

9.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12

.

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows10,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB

3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.

Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.

3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.

Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Capítulo6.Configuraciónavanzada65

SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoenel
directorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddealmacenamiento.Paraobtenermásinformación,consulte
“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina115

.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.

ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.CuandosevisualiceellogotipodeLenovo,presioneF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.

Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulte“Usodecontraseñas”enlapágina53

2.Uselasteclasdecursorparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdecursorparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.

Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.

3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:

•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.

•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.

.

Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.

5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.T ambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelequipoconunadelasopciones
proporcionadas.

Nota:PuedepulsarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.

MenúMain

AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

66GuíadelusuariodeThinkPadL460

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenúConfig

Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla2.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Habiliteelsistemapara
queseenciendacuando
elcontroladordeEthernet
recibaunpaquetemágico
(unmensajedered
especial).

EthernetLANOptionROM

(paramodalidadde
arranqueLegacyOnly
oBothconLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

SiseleccionaACOnly
WakeonLANsoloestá
habilitadocuandoel
adaptadordealimentación
deCAestáconectado.

SiseleccionaACand
Battery,WakeonLANestá
habilitadoconcualquier
fuentedealimentación.

Notas:

•Eltipodepaquete
mágicoWakeonLAN
requierealimentación
CA.

•LafunciónWakeon
LANnofuncionacuando
estáestablecidauna
contraseñadedisco
duro.

•Disabled

•Enabled

•DisabledHabiliteodeshabilitela

CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.

piladereddeprotocolo

Capítulo6.Configuraciónavanzada67

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraBothconlamodalidad
dearranquedeUEFIfirst,
ylasbateríasIPv6eIPv4
estánambashabilitadas).

USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

TrackPoint•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

deInternetversión4(IPv4)
paraelentornoUEFI.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión6(IPv6)
paraelentornoUEFI.

Seleccioneprioridaddepila
deredparaelarranquede
UEFIPXE.

Habilitaodeshabilita
elsoportedearranque
paradispositivosde
almacenamientoUSB.

SiseleccionaDisabled,
noesposiblecargarlos
dispositivosUSBexternos
atravésdelosconectores
USB.

SiseleccionaEnabled,el
conectorAlwaysOnUSB
lepermitecargaralgunos
dispositivosdigitales
móvilesyteléfonos
inteligentescuandoel
sistemaestáenestadode
hibernaciónoapagadoyen
mododebatería.

SiseleccionaEnable,el
TrackPointincorporadose
habilitará.

68GuíadelusuariodeThinkPadL460

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

SiseleccionaDisable,el
TrackPointincorporadose
deshabilitará.

SiseleccionaEnable,el

•Enabled

•Disabled

•Enabled

áreatáctilincorporadase
habilitará.

SiseleccionaDisable,el
áreatáctilincorporadase
deshabilitará.

Permiteintercambiosde
laaccióndelasteclas
FnyCtrlubicadosenel
extremoinferiorizquierdo
delteclado.

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

Disabled:el
comportamientodelas
teclasFnyCtrleselque
semuestradetalladoenel
teclado.

Enabled:lateclaFn
funcionacomoteclaCtrl.
LateclaCtrlfuncionacomo
teclaFn.

Cuandolaopción
estáactivada,puede
pulsarlateclaFnpara
mantenerlapresionaday,a
continuación,presionarla
tecladefunciónquedesea.
Laacciónesequivalentea
presionarlateclarequerida
simultáneamenteconla
teclaFn.Alpresionarla
teclaFndosveces,el
estadosebloqueahasta
quevuelveapresionarla
teclaFn.

ActivarlafunciónF1-F12o
lafunciónespecialimpresa
comoiconoencadatecla
comolafunciónprimaria.

Enabled:ejecutalafunción
F1-F12.

Disabled:ejecutala
funciónespecial.

Paracambiar
temporalmentelasdos
opcionesanteriores,
presioneFn+Escpara
habilitarFnLock.El
indicadorFnLockse
encenderáalhabilitar
FnLock.

Capítulo6.Configuraciónavanzada69

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•Analog(VGA)

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

IntelSpeedStep

®

technology

AdaptiveThermal
Management

•Disabled

•Enabled

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.

Asignaeltotaldela
memoriaquecomparte
eldispositivodegráficos
internodeIntel.

Siseselecciona512MB,la
memoriautilizablemáxima
puedereducirseenun
sistemaoperativode
32bits.

Estaopcióndefinela
cantidaddetiempo
necesariaparaextenderel
procesodearranque,en
segundos.

Elsistemanopuede
detectaralgunosmonitores
externosduranteel
arranquedebidoaque
estosnecesitanalgunos
segundosantesdeestar
listos.Intenteestaopción
sielmonitorqueseestá
utilizandonomuestrala
pantalladearranque.

Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.

•Maximum
Performance:siempre
lavelocidadmásalta

•BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja

•Disabled:sin
compatibilidadenel
tiempodeejecución,
velocidadmásbaja

Seleccioneuna
combinacióndeenergía
térmicaqueseutilizará.

MaximizePerformance:
reduceelrendimientodel
microprocesador.

70GuíadelusuariodeThinkPadL460

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

•Balanced
Balanced:equilibrael

sonido,latemperaturayel
rendimiento.

Nota:Cadacombinación
afectaalsonidodel
ventilador,latemperaturay
elrendimiento.

•Disabled

•Enabled

Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.

•Disabled

•Enabled

Habiliteodeshabilite
unafunciónquealimenta
elsistemacuandoesté
conectadounadaptadorde
alimentacióndeCA.

SiseleccionaEnabled,el
sistemaseactivacuando
seconectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.Siel
sistemaestáenestadode
hibernación,elsistemase
reanudaelfuncionamiento
normal.

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SiseleccionaDisabled,
elsistemanoseactiva
nireanudacuandose
conectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.

Habiliteestaopciónpara

•Enabled

escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñaconfigurada.

Habiliteestaopciónpara

•Enabled

quesueneunpitidocuando
sepulsancombinaciones
deteclasnogestionables.

Capítulo6.Configuraciónavanzada71

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

Intel(R)AMT

Intel(R)AMTControl

CIRATimeout

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0-255

Nota:Elvalor
predeterminadoesde
60segundos.

SiseleccionaEnabled,
IntelActiveManagement
Technology(AMT)se
configurayseproporcionan
elementosdeconfiguración
adicionalesenManagement
EngineBIOSExtension
(MEBx)Setup.

SiseleccionaPermanently
Disabled,nopodrá
habilitarlonuevamente.
Tengacuidadocuando
deseeusarestaopción.

Nota:Puedeespecificar
elmenúMEBxSetup
pulsandolacombinación
deteclasCtrl+Penla
ventanaStartupInterrupt
Menu.Paramostrarla
ventanaStartupInterrupt
Menu,presioneelbotón
negroolateclaIntro
durantelaautopruebade
encendido(POST).

Especifiquelaopciónde
tiempodeesperaparaque
seestablezcalaconexión
CIRA.Losvaloresde
segundoválidosquese
puedenseleccionarvan
desde1hasta254.

Siselecciona0,utilice
60segundoscomovalor
detiempodeespera
predeterminado.

Siselecciona255,eltiempo
deesperaparaestablecer
unaconexiónesilimitado.

ConsoleType•PC-ANSI

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

Seleccioneeltipode
consolaparaAMT.

Nota:Estetipodeconsola
debecoincidirconla
consolaremotaIntelAMT.

MenúDate/time

Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:

1.UselasteclasdelcursorparaseleccionarSystemDateoSystemTime.

2.Escribaunafechaolahora.

72GuíadelusuariodeThinkPadL460

MenúSecurity

Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
Unattendedboot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consulte“Contraseñadesupervisor”en
lapágina54.

Habilitaodeshabilitalafunciónque
impidequeunusuarioquenotiene
lacontraseñadesupervisorcambie
loselementosdelprogramaThinkPad
Setup.Deformapredeterminada,este
valorestáestablecidoenDisabled.Si
seestablecelacontraseñadesupervisor
ysehabilitaestafunción,nadie,excepto
usted,podrácambiarloselementosdel
programaThinkPadSetup.

SiseleccionayhabilitaPassword
atunattendedboot,sevisualizaun
indicadordesolicituddecontraseña
cuandoseenciendeelsistema,desde
unestadodeapagadoohibernación.
SiseleccionaDisabled,nosevisualiza
ningúnindicadordesolicitudde
contraseña;elequiposigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.Paraevitar
elaccesonoautorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioenelsistema
operativo.

SiseleccionayhabilitaPasswordat
restart,sevisualizaunasolicitudde
contraseñaalreiniciarelequipo.Si
seleccionaDisabled,nosevisualiza
ningúnindicadordesolicitudde
contraseña;elequiposigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.Paraevitar
elaccesonoautorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioenelsistema
operativo.

Siseestablecelacontraseñade
seguridad,estaopciónseutilizapara
especificarsilacontraseñadeseguridad
sedebeintroducirparamostrarlalista
dedispositivodearranquemediante
F12.

SeleccioneEnabledparasolicitarla
contraseñadeseguridad.

Capítulo6.Configuraciónavanzada73

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Passwordlength
options

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

SecurityChip

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection

SeleccioneDisabledparacontinuarsin
ningunaaccióndelusuarionecesaria.

SeleccioneEnabledparamostrarel
errordePOST0199yparasolicitarla
contraseñadeseguridad.

SeleccioneDisabledparaocultarel
errorPOST0199ycontinuarsinninguna
accióndelusuarionecesaria.

Especifiqueunalongitudmínima
paralacontraseñadeencendidoy
lacontraseñadediscoduro.De
formapredeterminada,estevalor
estáestablecidoenDisabled.Si
establecelacontraseñadesupervisory
especificaunalongitudmínimaparalas
contraseñas,nadieexceptoustedpuede
cambiarlalongitud.

Consulte“Contraseñadeencendido”en
lapágina53.

Consulte“Contraseñasdediscoduro”
enlapágina56

SiseleccionaDiscreteTPM,puede
utilizarunchipdeTPMdiscretocon
lamodalidadTPM1.2.Siselecciona
IntelPTT,puedeusarlatecnologíade
confianzadelaplataformaIntel(PTT)
conlamodalidadTPM2.0.

.

SecurityChip

SicambiadeIntelPTTaDiscreteTPM,
saldráunmensajequeindicaquetodas
lasclavesdecifradoseborraránenel
chipdeseguridad.Sideseacontinuar,
seleccioneYes.

SicambiadeDiscreteTPMaIntelPTT,
saldráunmensajequeindicaquetodas
lasclavesdecifradoseborraránenel
chipdeseguridad.IntelAMTeIntel
TXTsedeshabilitancuandoelchipde
seguridadseestableceenIntelPTT.Si
deseacontinuar,seleccioneYes.

Nota:IntelPTTsepuedeusarconel
sistemaoperativoMicrosoftWindows8
oposterior.

•Active

•Inactive

•Disabled

SiseleccionaActive,elchipde
seguridadesfuncional.Siselecciona
Inactive,laopciónSecurityChipes
visible,peroelchipdeseguridadnoes
funcional.SiseleccionaDisabled,la
opciónSecurityChipestáocultayel
chipdeseguridadnoesfuncional.

74GuíadelusuariodeThinkPadL460

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

ClearSecurityChip

Intel(R)TXTFeature

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdate
Option

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Eliminalaclavedecifrado.

Nota:Esteelementosemuestra
solamentesiseleccionóActiveparala
opciónSecurityChip.

HabilitaodeshabilitaIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Nota:Esteelementosemuestra
solamentesiseleccionóActiveparala
opciónSecurityChip.

Habiliteodeshabiliteelmensajede
confirmacióncuandocambielosvalores
delchipdeseguridad.

Habiliteodeshabiliteelmensajede
confirmacióncuandoborreelchipde
seguridad.

SiseseleccionaEnabled,todoslos
usuariospodránactualizarelUEFIBIOS.
SiseleccionaDisabled,sololapersona
queconocelacontraseñadesupervisor
podrárealizarlaactualizacióndelUEFI
BIOS.

SiseleccionaDisabled,puedeusarla
versiónmásantiguadeUEFIBIOS.

Algunosvirusygusanosinformáticos
hacenquelosalmacenamientos
intermediosdelamemoriasedesborden
ejecutandocódigodondesoloestán
permitidosdatos.Sisepuede
utilizarconsusistemaoperativola
característicaDataExecutionPrevention,
seleccionandoEnabledpuedeproteger
elsistemacontraataquesdeestosvirus
ygusanos.Sidespuésdeseleccionar
Enableddescubrequeunprograma
nofuncionacorrectamente,seleccione
Disabledyrestablezcaelvalor.

SiseleccionaEnabled,unVirtual
MachineMonitor(VMM)puede
utilizarlascapacidadesadicionales
dehardwareproporcionadaspor
VirtualizationTechnology.

IntelVT -dserefierealaTecnología
devirtualizacióndeIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestáhabilitada,
unaVMMpuedeutilizarlainfraestructura
deplataformaparavirtualizacióndeE/S.

Capítulo6.Configuraciónavanzada75

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
I/OPortAccess

InternalDevice
Access

Anti-Theft

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

SmartCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

InternalStorageT amper
Detection

ComputraceModule
Activation

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel
dispositivodeLANEthernet.

SiseleccionaEnabled,puedeusarlos
dispositivosdeLANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarel
dispositivodeWANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,puedeusarlos
dispositivosBluetooth.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlos
conectoresUSB.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlas
ranurasdetarjetadememoria.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlas
ranurasdelatarjetainteligente.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarla
cámaraintegrada.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlos
micrófonos(interno,externooentrada
delínea).

SiseleccionaEnabled,puedeutilizar
Lectordehuellasdactilares.

SiseseleccionaEnabled,sedetectará
laextraccióndecualquierdispositivo
dealmacenamientointernomientras
elequipoestáenmodalidadde
suspensión.Siextraeeldispositivo
dealmacenamientointernomientras
elsistemaestáenmodalidadde
suspensión,elsistemaseapagaráal
activarloytodoslosdatosquenose
hayanguardadoseperderán.

Habilitaoinhabilitalainterfazde
UEFIBIOSparaactivarelmódulo
Computrace.Computraceesunservicio
desupervisiónopcionaldeAbsolute
Software.

76GuíadelusuariodeThinkPadL460

Nota:Siestablecelaactivaciónde
móduloComputraceenPermanently
Disabled,nopodráhabilitarestevalor

otravez.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactoryKeys•Yes

•No

•Yes

•No

•Disabled

Intel(R)SGX

ClearAllSecureBoot
Keys

Intel(R)SGXControl

•Enabled

•Software

Controlled

•Permanently

Disabled

HabiliteoinhabilitelafunciónUEFI
SecureBoot.SeleccioneEnablepara
impedirquelossistemasoperativosno
autorizadosseejecutenenelmomento
delarranque.SeleccioneDisabled
parapermitirlaejecucióndecualquier
sistemaoperativoenelmomentodel
arranque.

Nota:ParahabilitarSecureBoot,se
debeestablecerlaconfiguraciónde
arranquecomoUEFIOnlyyestablecer
CSMSupportcomoNo.

Especifiquemodalidadde
funcionamientodelsistema.

Especifiquemodalidadde
funcionamientodelsistema.

Estaopciónseutilizaparaborrarlaclave
actualdelaplataformayparacolocarel
sistemaenSetupMode.Puedeinstalar
supropiaclaveplataformaypersonalizar
lasbasesdedatosdefirmadeSecure
BootenSetupMode.Lamodalidad
SecureBootseestableceráenCustom
Mode.

Estaopciónseusapararestaurartodas
lasclavesyloscertificadosdelasbases
dedatosdeSecureBootalasclaves
defábricapredeterminadas.Seborrará
todoslosvalorespersonalizadosde
SecureBootyserestablecerálaclavede
plataformapredeterminadajuntoconlas
basesdedatosdefirmasoriginales,lo
queincluyeloscertificadosdelsistema
operativoWindows10.

Estaopciónseusaparaeliminartodas
lasclavesycertificadosenlasbases
dedatosdeSecureBoot.Puede
instalarsuspropiasclavesycertificados
despuésdeseleccionarestaopción.

Estaopciónhabilitaodeshabilitala
funciónIntelSoftwareGuardExtensions
(SGX).

Disabled:DeshabilitaSGX.

Enabled:HabilitaSGX.

SoftwareControlled:Elsistema

operativocontrolaráSoftwareGuard
Extensions.

Capítulo6.Configuraciónavanzada77

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

ChangeOwnerEPOCHCambieOwnerEPOCHaunvalor

DeviceGuardDeviceGuard

•Disabled

•Enabled

MenúStartup

aleatorio.Estaopciónseutilizapara
eliminardatosdeusuariodeSGX.

Estaopciónseutilizaparaadmitir
MicrosoftDeviceGuard.Alhabilitaresta
opción,sehabilitaautomáticamente
IntelVirtualizationTechnology,Intel
VT-dFeature,SecureBoot,OS
OptimizedDefaults.Elordendeinicio
noesseleccionable,elequipose
iniciaúnicamentedesdelaunidadde
almacenamientointerna.Paracompletar
laconfiguracióndeDeviceGuard,debe
establecerunacontraseñadesupervisor.

Cuandoestaopciónestádeshabilitada,
sepuedenespecificarlasopcionesde
configuraciónysepuedeseleccionar
cualquieropcióndearranqueparainiciar
elequipo.

Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.

Atención:

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.

•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker,nocambielasecuenciadearranque.Elcifradodelaunidad
BitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenlasecuencia
dearranque.

Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:

1.Reinicieelsistema.CuandosevisualiceellogotipodeLenovo,pulselateclaF12.

2.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.

Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.

78GuíadelusuariodeThinkPadL460

Tabla4.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenúSelecciónComentarios
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•No

•Yes

Seleccioneeldispositivode
arranquecuandopulseelbotónde
inicio/apagadoparaencenderel
sistema.

Seleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivedesde
LAN.SilafunciónWakeOnLAN
estáhabilitada,unadministradorde
redpuedeencenderdeformaremota
todoslossistemasdeunaLAN,
utilizandoelsoftwaredegestiónde
redes.

Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.

•Both:seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFI
yLegacy.

•UEFIOnly:elsistemaseiniciará
desdeelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

•LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

BootMode

OptionKeyDisplay

Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el

sistemanosepuedeiniciardesde
losdispositivosarrancablesqueno
tienenelsistemaoperativohabilitado
deUEFI.

Senecesitaelmódulo(CSM)de
soportedecompatibilidadpara
iniciarelsistemaoperativode
versionesanteriores.Siseselecciona
UEFIOnly,CSMSupportes
seleccionable.ParaBothola
modalidadLegacyOnly,CSM
Supportnoesseleccionable.

•Quick

•Diagnostics

PantalladurantelaPOST:

•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeLenovo.

•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.

Nota:Tambiénpuedeingresara
lamodalidadDiagnosticparaello,
pulseEscdurantePOST.

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaDisabled,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter.”nosevisualizarádurantela
POST.

Capítulo6.Configuraciónavanzada79

Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)

ElementoMenúSelecciónComentarios
BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,sereconocerá
lateclaF12ysevisualizarálaventana
delmenúBoot.

SiseleccionaDisabled,elsistema
arrancaráconlaprioridad
predeterminada.Siselecciona
Enabled,elequipoarrancaráconla
prioridadquehapersonalizado.

MenúRestart

ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.

Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:

•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.

•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.

•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecertificacióndeWindows10.Al
cambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotrosvalores,comoCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

•SaveChanges:guardaloscambios.

ActualizacióndeUEFIBIOS

AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Usodelagestióndelsistema

Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,conocidacomoCostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearunaunidaddediscoduroeinstalarunprograma.

Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

80GuíadelusuariodeThinkPadL460

DesktopManagementInterface

ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.6.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardware
delsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelos
dispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaesta
informacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitir
queelsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdeequipopersonalquerequiere
PXE.Porejemplo,conlatarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.

WakeonLAN

Eladministradordelaredpuedeencenderunsistemadesdeunaconsoladegestiónusandolafunción
WakeonLAN.

CuandosehabilitalafunciónWakeonLAN,muchasoperaciones,comolatransferenciadedatos,las
actualizacionesdesoftwareylasactualizacionesFlashdeUEFIBIOS,sepuedenrealizardeformaremota
sinasistenciaremota.Elprocesodeactualizaciónsepuederealizardespuésdelhorariolaboralnormaly
losfinesdesemanaparaquelosusuariosnoveaninterrumpidosutrabajoyeltráficoLANsemantengaal
mínimo.Ahorratiempoyaumentalaproductividad.

Nota:SielsistemaseenciendemedianteWakeonLAN,elarranquedelsistemasiguelasecuenciade
NetworkBoot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM(memoriadesololecturaprogramableyborrableeléctricamente)contieneinformación
sobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeuna
seriedecamposenblancodondepuederegistrarinformaciónsobrelosusuariosfinalesdelared.

Establecimientodecaracterísticasdegestión

Parapermitirqueunadministradordelaredcontroledeformaremotaelsistema,configurelassiguientes
funcionesdeadministracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•NetworkBootsequence

•Flashupdate

Nota:Sisehadefinidounacontraseñadesupervisor,deberáingresarlacuandoinicieelprogramaThinkPad
Setup.

HabilitaciónodeshabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN

CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANyelsistemaestáconectadoaunaLAN,eladministradorde
redpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestiónpormediodeunprogramade
administraciónremotaderedes.

ParahabilitarodeshabilitarlafunciónWakeonLAN,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina66.

2.SeleccioneConfig➙Network.SemuestraelsubmenúNetwork.

Capítulo6.Configuraciónavanzada81

3.SeleccionelaopcióncorrespondienteparalafunciónWakeonLAN.

4.PresionelateclaF10paraguardarysalir.

DefinicióndeunasecuenciadeNetworkBoot

CuandoelsistemaseenciendedesdeLAN,elsistemaarrancadesdeeldispositivoespecificadoenelmenú
NetworkBootysigueelordendearranquequeapareceenelmenúBoot.

ParadefinirunasecuenciadeNetworkBoot,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina66.

2.SeleccioneStartup➙NetworkBoot.Semuestralalistadedispositivosdearranque.

3.Seleccioneundispositivodearranqueparaquesealaprimeraprioridad.

4.PresionelateclaF10paraguardarysalir.

Nota:PuedepresionarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ComprobacióndelosrequisitosparalasactualizacionesFlash

Unadministradorderedpuedeactualizarlosprogramasensusistemadesdeunaconsoladegestión,si
secumplenlossiguientesrequisitos:

•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.

•ElsistemadebeestarocupadoenelPrebooteXecutionEnvironment.(PXE).

•Sedebeinstalarunaprogramadeadministracióndelaredenelsistemadeladministradordered.

82GuíadelusuariodeThinkPadL460