Lenovo ThinkPad L460 User Guide [ro]

GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv

•AnexaF„Notificări“lapagina161

CelemainoiversiunialeSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setare)şiRegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

laadresa:

http://www.lenovo.com/UserGuides

Ediţiaacincea(Iunie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................iv

Asecitiînaintedeutilizare.........iv

Informaţiiimportanteprivindutilizarea

computerului..............iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................vi

Service-ulşimodernizările........vii

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare...............viii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente....ix

Fişeleşiprizele..............ix

Declaraţieprivindsursadealimentare.....x

Dispozitiveleexterne...........x

Notificaregeneralăprivindbateria......x

Notificareprivindbateriareîncărcabilă

amovibilă................xi

Notificareprivindbateriareîncărcabilă

încorporată...............xi

Notificareprivindbateriacelularădetip

monedă,nereîncărcabilă..........xi

Călduraşiventilareaprodusului......xii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric............xiii

Notirficareprivindecranulcucristalelichide

(LCD)................xiv

Utilizareacăştilor............xiv

Notificareprivindexistenţapericoluluide

sufocare...............xv

Notificareprivindpungiledeplastic.....xv

Notificareprivindcomponenteledesticlă..xv

Capitolul1.Prezentareageneralăa

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilor

şiaindicatoarelor..............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............2

Vederedinstânga............4

Vederedejos..............5

Indicatoareledestare...........6

Localizareaetichetelorceconţininformaţii

importanteprivindprodusul..........7

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....7

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC..7
Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows................9

Caracteristici...............10

Specificaţii................11

Mediuldeoperare.............11

ProgrameleLenovo.............12

AccesareaprogramelorLenovo......12

OprezentareaprogramelorLenovo....12

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............15

Înregistrareacomputerului..........15

Întrebărifrecvente.............15

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................16

Tastelespeciale..............17

DispozitivulindicatorThinkPad........18

DispozitivulindicatorTrackPoint......19

Trackpadul..............20

Trackpadulpentrugesturitactile......21

Personalizareadispozitivuluiindicator

ThinkPad...............22

Înlocuirecapaculuibutonuluiindicator...22

Gestionareaenergiei............22

Utilizareaadaptoruluidec.a........22

Verificareastăriibateriei.........23

Încărcareabateriei...........23

Maximizareadurateideviaţăabateriei...24

Gestionareaenergieibateriei.......24

Moduriledeeconomisireaenergiei.....24

Manevrareabateriei...........25

Conectarealareţea.............26

ConexiuniEthernet...........26

Conexiunilefărăfir...........26

Utilizareaunuiafişajextern..........30

Conectareaunuiafişajextern.......30

Alegereaunuimoddeafişare.......31

Modificareasetărilordeafişare......31

Utilizareacaracteristiciloraudio........31

Utilizareacamerei.............32

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunui

cardinteligent...............33

Introducereaunuicarddestocareflashsaua

unuicardinteligent...........33

Scoatereaunuicarddestocareflashsaua

unuicardinteligent...........34

Capitolul3.Îmbunătăţirea

computerului.............35

GăsireaopţiunilorThinkPad.........35

StaţiiledeandocareThinkPad........35

Localizareaelementelordecontrolşi

aconectorilorpestaţiiledeandocare

ThinkPad...............35

©CopyrightLenovo2016,2017

i

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..41
DetaşareauneistaţiideandocareThinkPad.42
Instrucţiuniprivindconectareamaimultor

afişajeexternelaostaţiedeandocare...42

Caracteristiciledesecuritate.......44

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

computerul..............45

Accesibilitateşiconfort...........45

Informaţiiprivindergonomia.......45

Confortul...............46

Informaţiiprivindaccesibilitatea......46

Deplasareacucomputeruldumneavoastră...49

Sugestiipentrucălătorie.........49

Accesoriipentrucălătorie........50

Capitolul5.Securitatea.......51

Utilizareaparolelor.............51

Introducereaparolelor..........51

Paroladepornire............51

Paroladesupervizor..........52

ParoleleHDD.............53

SecuritateaHDD..............56

Setareacircuituluidesecuritate........57

Utilizareacititoruluideamprentă........57

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

destocare................59

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......60

Protejareadatelordeviruşi..........60

Capitolul6.Configurareaavansată.61

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....61

InstalareasistemuluideoperareWindows7.61

InstalareasistemuluideoperareWindows

10..................62

Instalareadriverelordedispozitiv.......63

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....64

MeniulMain..............64

MeniulConfig.............65

MeniulDate/Time............70

MeniulSecurity............70

MeniulStartup.............75

MeniulRestart.............77

ActualizareaUEFIBIOS.........77

Utilizareagestionăriisistemului........78

Setareacaracteristicilordegestionare....78

Capitolul7.Prevenirea

problemelor..............81

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.81
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...82

Îngrijireacomputerului............83

Curăţareacarcaseicomputerului......85

Capitolul8.Depanareaproblemelor

computerului.............87

Diagnosticareaproblemelor.........87

Depanarea................87

Computerulînceteazăsărăspundă.....87

Vărsareadelichidepetastatură......88

Mesajeledeeroare...........88

Erorifărămesaje............90

Erorilebip...............91

Problemeprivindmodululuidememorie...91

Problemeprivindreţeaua.........92

Problemeprivindtastaturaşialtedispozitive

deindicare..............94

Problemeprivinddispozitiveledeafişareşi

multimedia..............94

Problemeprivindcititoruldeamprentă...100
Problemeprivindbateriaşialimentarea...101
Problemeprivindunităţileşialtedispozitivede

stocare................104

Problemăprivindsoftware-ul.......105

Problemeprivindporturileşiconectorii...105

Capitolul9.Prezentaregeneralăa

operaţiilorderecuperare......107

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru

sistemuldeoperareWindows7........107

Creareaşiutilizareaunuimediude

recuperare..............107

Realizareaoperaţiilordebackupşi

recuperare..............108

UtilizareaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............109

Creareaşiutilizareaunuimediudesalvare..110
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........111

Rezolvareaproblemelorprivind

recuperarea..............112

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru

sistemuldeoperareWindows10.......112

Resetareacomputerului.........112

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...113
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........113

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............113

Capitolul10.Înlocuirea

dispozitivelor............115

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......115

Înlocuireabateriei.............115

InstalareasauînlocuireacarteleiSIM......118

iiGhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Înlocuireacapaculuiinferior.........119

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....121

Înlocuireatastaturii.............122

Înlocuireaunităţiidestocareinterne......128

ÎnlocuireauneiplăciWANfărăfir.......130

Înlocuireaunuimoduldememorie.......133

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.137

ÎnaintedeacontactaLenovo.........137

Obţinereadeajutorşideservice........138

Utilizareaprogramelordediagnosticare...138

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......138

ContactareaLenovo...........139

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....139

AnexaA.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare

Ubuntu...............141

AnexaB.Informaţiide

reglementare............145

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect......145

Informaţiiprivindcomunicaţiafărăfir......145

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................146

Locaţianotificărilorşireglementărilorprivind

utilizareafărăfir............147

Informaţiiprivindcertificarea.........147

Notificareprivindclasificareapentruexport...147

Notificăriprivindemisiileelectronice......147

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......147

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........148

ConformitateapentruUniuneaEuropeană..148

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................149

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiacu

VCCI,ClasaB.............149

DeclaraţiepentruJaponiaprivind
conformitateaproduselorcareseconectează
lareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţin

perfază...............149

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............149

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............150

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....150

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..150

AnexaC.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........151

Informaţiigeneraleprivindreciclarea......151

InformaţiiimportanteprivindWEEE......151

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....152

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....153

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................153

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................154

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............154

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....154

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........155

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........159

AnexaF.Notificări.........161

Mărcicomerciale..............162

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Asecitiînaintedeutilizare

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcomputerulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucomputerul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificăniciuna
dintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitată.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Informaţiiprivindgaranţia”dindocumentulGhidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşisetarecareînsoţeştecomputerul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcomputerelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Informaţiiimportanteprivindutilizareacomputerului

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacomputerullamaximumşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptoruldealimentarec.a.

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşi
computer,acestagenereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.,artrebuicaacestasănuatingă
nicioparteacorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,alemouse-ului,ale
tastaturii,aleimprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfie
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nufieciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel
operareacalculatorului.

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,procedaţiastfel:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastăacţiuneajutălaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peafişajsaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate
fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau
şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,accesaţiurmătorulsiteWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabludealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexemplu,unprelungitor)carenueste
fabricatpentrusaudeLenovo
fabricantulprodusului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

®

,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacu

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH03VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptoruldealimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînprize.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînoricezonă
aadaptoruluidealimentare.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Declaraţieprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile
dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta,
computerulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea
calculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Notificaregeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenidescărcareaexcesivăabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândeliminaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Notificareprivindbateriareîncărcabilăamovibilă

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

Dacăbateriaesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineocantitatemică
desubstanţeprimejdioase.

Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăscoateţisausăînlocuiţibateriareîncărcabilăîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuie
efectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.

Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanipularespecială.Consultaţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Computerele,adaptoareledealimentarec.a.şimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcândsunt
porniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură
semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride
precauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta
genereazăcăldură.Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingăniciopartea
corpuluidumneavoastră.Nufolosiţiniciodatăadaptoruldealimentarec.a.pentruavăîncălzi.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•T emperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicabluriledealimentareataşate,bateriaşitoatecablurileînaintedeadeschide
capaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalare
şiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
computerulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

5.Porniţidispozitivele.4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacomputer,trebuiesăfiedeconectatcablulde
alimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoateficonectat
laprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Notirficareprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinafişajulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Utilizareacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Notificareprivindexistenţapericoluluidesufocare

PERICOLDESUFOCARE–Produsulconţinecomponentedemicidimensiuni.

Nulăsaţilaîndemânacopiilorsubtreiani.

Notificareprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareaetichetelorceconţininformaţiiimportanteprivindprodusul“lapagina7

•„Caracteristici“lapagina10

•„Specificaţii“lapagina11

•„Mediuldeoperare“lapagina11

•„ProgrameleLenovo“lapagina12

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)
3Butondealimentare
5T rackpad
7ButonindicatorTrackPoint

©CopyrightLenovo2016,2017

2Microfoane

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
6Slotcarduridestocare(disponibilpeunelemodele)

®

8ButoaneTrackPoint

1

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina32

2Microfoane

.

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.

3Butondealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinformaţii
despreoprireacomputerului,consultaţi„Întrebărifrecvente“lapagina15.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldepornire
timpdepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerul
înceteazăsărăspundă“lapagina87

pentruinformaţiisuplimentare.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldealimentare.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparoleledumneavoastră.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluide
amprentă“lapagina57.

5Trackpad
7ButondeindicareTrackPoint
8ButoaneTrackPoint

TastaturaconţinedispozitivuldeindicareThinkPad

®

.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina18.

6Slotpentrucarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucarduldestocare.Introduceţicarduldestocareflashînslotulpentrucardul
destocarepentruacitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuicardde
stocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina33.

Vederedindreapta

2GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Figura2.Vederedindreapta

1SlotcartelăSIM(disponibilpeunelemodele)2ConectoriUSB3.0
3ConectorMiniDisplayPort
5Conectorplacăgraficăvideo(VGA)6Slotblocaredesecuritate

1SlotcartelăSIM

®

4ConectorEthernet

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăocaracteristicăReţeazonalălargăfărăfir(WANfărăfir),esteposibilsă
fienevoiedeunModuldeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţara
sauregiuneadelivrare,cartelaSIMpoatefidejainstalatăînslotulcarteleiSIM.

2ConectoriUSB3.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumunmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsaucamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

3ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetaredetipconectareşi
redareşiacceptăadaptoarecarepotficonectatelaconectoriiDVI,VGAsauinterfaţămultimediadeînaltă
definiţie(HDMI™).ConectorulminiDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina30

.

4ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatorulverdeeste
aprins,aceastaînseamnăcărespectivulcalculatoresteconectatlaoreţeaLANşicăestedisponibilăo
sesiuneînreţea.Cândindicatorulclipeşteîngalben,datelesuntîncursdetransmitere.

5ConectorVGA

UtilizaţiconectorulVGApentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum
unmonitorVGA.

6Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatorulîmpotrivafurtului,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritate
adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşia
caracteristiciidesecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiidespre
funcţionarea,calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiacaracteristiciidesecuritate.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3

Vederedinstânga

Figura3.Vederedinstânga

1Conectoralimentarec.a.
3ConectorAlwaysOnUSB3.04Conectoraudiocombo
5Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)

1Conectoralimentarec.a.

2Fantedeventilaţieventilator

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

3ConectorAlwaysOnUSB3.0

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşi
calculatorulnuesteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows

®

7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi

instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţiinstrucţiunile

depeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina12.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4Conectoraudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacomputer,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.

Note:

4GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetul
decăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluivorfiactivate.

•Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareacaracteristiciloraudio“lapagina31

5Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)

.

Calculatorulpoateaveaunslotdecardinteligent.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunui
carddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina33

.

Vederedejos

Figura4.Vederedejos

1Baterie

3Orificiidescurgereîntastatură

1Baterie

2Conectorstaţiedeandocare(disponibilpeunele

modele)

4Difuzoare

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieidefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

2Conectorstaţiedeandocare(disponibilpeunelemodele)

Puteţiutilizaconectorulpentruaconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextinde
capacitateacalculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiilede
andocareacceptate,consultaţi„StaţiiledeandocareThinkPad“lapagina35

3Orificiidescurgereîntastatură

.

Orificiiledescurgerealetastaturiipotajutalascurgerealichiduluidincalculatordacăvărsaţiapăaccidental
saudacăbeţideasupratastaturii.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5

Indicatoareledestare

Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastele
speciale“lapagina17.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

Indicatoruldinlogo-ulThinkPadşiindicatoruldincentrulbutonuluidepornireindicăstareasistemului
calculatorului.

•Clipeştedetreiori:computerulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmodulnormal).

•Oprit:computerulesteopritsauînmodulhibernare.

6GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.

•Intermitentlent:computerulesteînmodulrepaus.

Localizareaetichetelorceconţininformaţiiimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiicarevăajutăsălocalizaţiurmătoareleetichetececonţininformaţii
importantedespreprodus:

•„Tipuldemaşinăşietichetamodelului“lapagina7

•„EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC“lapagina7

•„EtichetepentrusistemeledeoperareWindows“lapagina9

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipulşimodelulunităţiiidentificăcomputerul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipuldeunitateşi
informaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecalculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

Înfuncţiedemodulelefărăfircaresuntlivrateîmpreunăcucalculatorul,informaţiiledecertificareFCC
şiICsuntidentificatediferit.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

•Pentruunmodulfărăfirpreinstalat,existăoetichetăamplasatăpecapaculbazeicalculatorului,aşa
cumsearatăînimagineaurmătoare.AceastăetichetăidentificănumărulrealdecertificareFCCID
şiICpentrumodululfărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţi
înprealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededeteriorărilecauzatedeînlocuirea
neautorizată.

•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,existăoetichetăamplasatăsubbaterie,
carevăîndrumălanumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.

8GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

NumărulrealdecertificareFCCIDşiICesteamplasatpemodululfărăfir1(disponibilepeunelemodele)
instalatpecalculator,dupăcumsearată:

Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,asiguraţi-văcăutilizaţinumaimodulefără
firautorizatedeLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzi
bipuricândporniţicalculatorul.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows10:Înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata
defabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetă
Microsoftoriginalataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows10.

•Înalteţărişiregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică
firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.

Caracteristici

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.Esteposibilcaunele
funcţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Microprocesorul

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart

Memoria

•DouămoduledememorieDoubledatarate3(DDR3)lowvoltage(LV)smalloutlinedualin-linememory
module(SODIMM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDînformatde2,5inchi,înălţimede7mmsau9,5mm(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm(disponibilăpeunelemodele)

•Unitatehibridăînformatde2,5inchi,înălţimede7mm(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSDM.2doarpentrucache(disponibilăpeunelemodele)

Afişajul

•Dimensiuneafişaj:14inchi(355,6mm)

•Rezoluţieafişaj:1920x1080pixelisau1366x768pixeli

•Afişajulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Controlstrălucire

•Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

•Microfoane

.Apoi,selectaţiSystem.

Tastura

•T astaturăpeşaserânduri

•DispozitivulindicatorThinkPad

•T astefuncţionale

Interfaţă

•Cititordecarduridestocaredigital(4-în-1)

•Conectoralimentarec.a.

•Conectoraudiocombo

•Conectorstaţiedeandocare(disponibilpeunelemodele)

10GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

•Conectorimonitorextern(conectorVGAşiconectorminiDisplayPort)

•UnconectorAlwaysOnUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•SlotcartelăSIM(disponibilpeunelemodele)

•Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)

•DoiconectoriUSB3.0

Caracteristicifărăfirintegrate

•Bluetooth

•LANfărăfir

•WANfărăfir(disponibilpeunelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Specificaţii

Dimensiunile

•Lăţime:339mm(13,35inch)

•Adâncime:235mm

•Înălţime:24,3mm

Căldurădegajată(înfuncţiedemodel)

•Maximum45W(154Btu/hr)

•Maximum65W(222Btu/hr)

Sursadealimentare(adaptorulc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Mediuldeoperare

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•T emperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Atenţie:

•Păstraţiechipamenteleelectrice,precumventilatoareleelectrice,radiourile,aparateledeaercondiţionatşi
cuptoarelecumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernicegeneratedeaceste
echipamentepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauhibridă.

•Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsă
unlichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecomputeruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprograms(Windows7)saupeAllapps
(Windows10)pentruaafişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.
Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7şiWindows10)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă
(cumarfiunitateaSSD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

12GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşide
înţeles.CuCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaprocedadupăcumurmează:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculator.

•Citiţiarticolelecunoţiuniintroductive,exploraţiforumurileLenovoşirămâneţi
lacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursede
încredere.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiidespreceputeţifacecucalculatorul.

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovo
ID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.Utilizaţi
LenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vădediverse
serviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile
online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive,
ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows10,acestprogramnupoatefigăsitdin
listacutoateprogramelesaudincasetadecăutare.Pentruaaccesaacest
program,accesaţiControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţi
clicpeHardwareandSound➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpe
dispozitivulcunumelecalculatoruluidumneavoastră.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7şiWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicomputerulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărestauraţiconţinutulunităţiiSSDla
setărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

14GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecomputerului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacomputerului“lapagina15

•„Întrebărifrecvente“lapagina15

•„T astelespeciale“lapagina17

•„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina18

•„Gestionareaenergiei“lapagina22

•„Conectarealareţea“lapagina26

•„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina30

•„Utilizareacaracteristiciloraudio“lapagina31

•„Utilizareacamerei“lapagina32

•„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina33

Înregistrareacomputerului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicomputerullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracomputerullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Întrebărifrecvente

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacomputeruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
următoareapaginăWebpentruagăsiinformaţii,cumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumsăopresccalculatorul?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

Power,apoifaceţiclicpeShutdown.

©CopyrightLenovo2016,2017

15

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Moduriledeeconomisireaenergiei“lapagina24

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare.Consultaţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina24.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareabateriei,consultaţi„Gestionareaenergiei“la
pagina22

Cumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateadestocare?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul5„Securitatea“lapagina51pentruaaflacumputeţiprotejacomputerulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•Înaintedeaeliminadateledepeunitateadestocare,citiţi„Notificareprivindştergereadedatedepe
unitateadestocare“lapagina59.

.

.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorexterndes?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Conectareaunuiafişajextern“lapagina30.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeafişajulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina81.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Consultaţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina87.

•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul9„Prezentaregeneralăaoperaţiilorde
recuperare“lapagina107.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina61

•„Computerulînceteazăsărăspundă“lapagina87

•„Problemeprivindalimentare“lapagina102

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţicăutaînbarade
activităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

16GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Tastelespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetastespecialepentruafacelucruluşorşieficient.

1TastaWindows

ApăsaţipetastaWindowspentruadeschidemeniulStart.PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindows
împreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperareWindows.

2TastaFn

3Tastefuncţionale

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpeFnandfunctionkeys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruafolosifuncţiile
F1-F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•:porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldindifuzoareesteîntrerupt,seaprindeindicatorul
pentruîntrerupereasunetuluiîndifuzoare.

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentru
apornisunetul,apăsaţitastadeîntrerupereadifuzorului

,tastadereducereavolumului

sautastadecreştereavolumului.

Capitolul2.Utilizareacomputerului17

•:descreştevolumuldindifuzor.

•

•:porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde

•:descreşteluminozitateaecranului.

•:creşteluminozitateaecranului.

•

•

•:

•:

•

:creştevolumuldindifuzor.

indicatorulpentruîntrerupereasunetuluiînmicrofon.

Puteţimodificatemporarluminozitateaafişajuluicalculatoruluiapăsândceledouătaste.Pentruamodifica
niveluldeluminozitateimplicit,faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieiînzonadenotificare
Windows.ApoifaceţiclicpeAdjustscreenbrightnessşioperaţimodificăridupăcumdoriţi.

:gestionaţiafişajeleexterne.

:activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfir.Pentrumaimulteinformaţiidesprecaracteristicilefără

fir,consultaţi„Conexiunilefărăfir“lapagina26.

ÎnWindows7:deschideControlPanel.
ÎnWindows10:deschidefereastraSettings.

ÎnWindows7:deschideWindowsSearch.
ÎnWindows10:deschidecasetadecăutareCortana

:vizualizeazăprogramelepecarele-aţideschis.

®

.

•:
ÎnWindows7:deschideComputer.
ÎnWindows10:vizualizeazătoateprogramele.

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

18GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoareledouădispozitive:

1DispozitivindicatorTrackPoint
2Trackpad

Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru
amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina22

.

DispozitivulindicatorTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.

DispozitivuluiTrackPointestealcătuitdinurmătoarelepatrucomponente:

1Butonindicator
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare

PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.

•Indicare
Utilizaţibutonuldeindicare

1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,

apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonulindicator.

•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga

2pentruaselectasauadeschideunelement.

•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată4apăsândtotodatăpebutonulindicatorîn
direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Trackpadul

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.

Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone:

1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)

Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.

•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga

1pentruaselectasauadeschideunelement.

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuundegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.

•Clicdreapta
Apăsaţizonadeclicdreapta

2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

20GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.

•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.

Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
despregesturiletactile,consultaţi„Trackpadulpentrugesturitactile“lapagina21

.

Trackpadulpentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Aceastăsecţiuneintroducegesturiletactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisarea,defilareaşirotirea.
Pentrugesturisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicatorThinkPad.

Note:

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.

•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator
TrackPoint.

•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Glisarecutreidegeteînsus

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.

Glisarecutreidegeteînjos

Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.

Capitolul2.Utilizareacomputerului21

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe
asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluiindicatorThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

Înlocuirecapaculuibutonuluiindicator

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp,
puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.

Pentruaobţineuncapacnou,contactaţiLenovo.PentruinformaţiisuplimentaredesprecontactareaLenovo,
consultaţiCapitolul11„Obţinereaasistenţei“lapagina137

.

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţii

adupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Gestionareaenergiei

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeutilizareaalimentăriic.a.şiaenergieibaterieipentrua
obţinecelmaibunechilibruîntregestionareaperformanţeişiaenergiei.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a.
Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriileseîncarcăautomat.

Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.

•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.

•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.

Conectarealareţeauadealimentarec.a.

Pentruaconectacalculatorullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

22GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

3.Conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidealimentarec.a.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidealimentarec.a.cândeste
conectatlatransformator.

•Înaintesăîncărcaţibateriile,asiguraţi-văcătemperaturaacestoraestedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriilecândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator.Trebuiesăle
încărcaţiînoricaredintresituaţiileurmătoare:

-CândpictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăunprocentajscăzutdeenergiea

baterieirămasă.

-Cândbateriilenuaufostutilizateoperioadălungădetimp

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacomputeruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul:

-Câtdedesaccesaţiunitateadestocare.

-Laceluminozitatesetaţiafişajul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

Încărcareabateriei

Serecomandăsăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţicuunaîncărcatăcompletcândniveluldeenergieal
baterieiesteredus.Deexemplu:

•Cânddescoperiţicănivelulrămasalenergieiesteredus.

•Cândalarmadealimentarevăavertizează

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laaceastaşiintroduceţi
conectorulîncomputer.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Timpulde
încărcareesteafectatdedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Puteţiverificastareadeîncărcareabateriei
înoricemomentprinintermediulpictogrameidestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,computerulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Capitolul2.Utilizareacomputerului23

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodulhibernare.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie.Pentruaajustasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Moduriledeeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modafişajgol(doarînWindows7)
Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaafişajului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulafişajgol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,iarunitateadestocareşiafişajulcalculatorului
suntstinse.Cândestereactivatcomputerul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.

Pentruatrececomputerulînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.

FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepedispozitiveledestocare,apoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececomputerulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi

clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidepornire,apoiapăsaţipeacestapentruatrece

calculatorulînmodulhibernare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1

Dacătreceţicomputerulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,computerulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicomputerulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeT ools.

24GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisesolicităparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastăacţiuneeconomiseşte

energiabateriei.Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţitastadecontrolpentruradiofărăfir.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaafişaurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinuvaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacestsistem.”

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţibateria.

Dacăîncercaţiacestlucru,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinbaterie.

GaranţianuacoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovo
saubateriaestedemontatăsaumodificată.

PERICOL

Dacăbateriareîncărcabilăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineo
cantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

Bateriaesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţibateriacuunanouăde
tipulrecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireabateriei,contactaţiCentrulde
asistenţăpentruclienţi.

Capitolul2.Utilizareacomputerului25

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţibateriaunorforţeimportante.Folosireasau
manipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoate
facecabateriasaubateriadetipmonedă„săscoată”gazesauflăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

PERICOL

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteamplasatăincorect,aparepericoluldeexplozie.
Acumulatorulculitiupoateexplodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţi
numaicuobateriedeacelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţi
înapă,(2)permiteţisăseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisau
să-ldemontaţi.Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetşila
altereţele.

ConexiuniEthernet

Puteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareacaracteristicii
Ethernetîncorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunilefărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

26GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

•ConexiuneWANfărăfir

•ConectareBluetooth

UtilizareaModuluiavion

ModulavionesteacceptatpesistemuldeoperareWindows10.DacăModulavionesteactivat,sunt
dezactivatetoatefuncţiilefărăfir.

PentruaactivasauadezactivaModulavion,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţimeniulStart.

2.FaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllappspentruaafişatoate
programele.

3.FaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

4.GlisaţicontrolulpentruModulavionpentrua-lpornişiopri.

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareacaracteristiciiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţicaracteristicafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţacaracteristiciifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•

Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

Capitolul2.Utilizareacomputerului27

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
estemarginală.

•
firesteexcelentă.

PictogramădestareAccessConnections:

•

Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără

UtilizareaconexiuniiWANfărăfir

Reţeauazonalădemareîntinderefărăfir(WANfărăfir),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmiterea
datelor,văpermitesăstabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipot
fipăstratepeosuprafaţăgeograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizarea
maimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareacaracteristiciiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicomputerulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicomputerulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

28GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

StareindicatorAccessConnections:

•Nuexistăsemnal

•

•Semnalmediu

•Semnalputernic

StarepictogramăAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

Starepictogramăstarefărăfir:

•AlimentareacătreradioWANestedezactivată

•Nuexistăasociere

•Nuexistăsemnal

•Semnalslab

•Semnalmediu

•Semnalputernic

Semnalslab

Profilullocaţieicurentesteconectat.

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăaccepteocaracteristicăBluetooth.Pentruatransferadateleprin
caracteristicaBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţicaracteristicafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţacaracteristiciifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfirşiactivaţicaracteristica
Bluetooth.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe

Allappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.

ActivaţicaracteristicaBluetooth.

-DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

ActivaţicaracteristicaBluetooth.

Capitolul2.Utilizareacomputerului29

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendT o➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

Utilizareaunuiafişajextern

Puteţiutilizaunafişajextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentrua
extindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Calculatorulacceptăurmătoarearezoluţievideo,cucondiţiacaşimonitorulexternsăaccepteaceastă
rezoluţie.

•Pânăla1920x1200depixelicuunmonitorexternconectatlaunconectorVGA

•Pânăla2560x1600depixelicuunmonitorexternconectatlaunconectorminiDisplayPort

Notă:Pentruautilizaunmonitorexterncurezoluţie4K,asiguraţi-văcăaveţiinstalatepecalculatordouă
moduledememorie.

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Conectareaunuiafişajextern

Puteţiutilizafieunafişajcufir,fieunafişajfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulHDMIsau
miniDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuiafişajcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu
miezdeferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
miniDisplayPortsauconectorulVGA.

2.Conectaţiafişajulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţiafişajulextern.

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution➙Detect.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.

•Conectareaunuiafişajfărăfir

Notă:Pentruautilizaunafişajfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşiafişajulexternacceptă

caracteristicaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7:porniţiprogramulIntel
instrucţiuniledepeafişaj.

-ÎnWindows10:procedaţiastfel:

®

Wi-Di.Selectaţimonitorulfărăfirdoritdinlistăşiurmaţi

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic

peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected

devices➙Addadevice.

30GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

-FaceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe

Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişaj.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeafişajulcalculatorului,peunafişajexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţiun

moddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeafişajulcalculatoruluicâtşipeunafişajextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaafişajulcalculatoruluilaunafişajextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunafişajextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

numaiafişajulprincipalafişeazăieşireavideo.

®

înmodulafişajcomplet,

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruafişajulcalculatorului,câtşipentruafişajulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteafişajulprincipalşicareesteafişajulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileafişajului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenResolution(Windows7)sauDisplaysettings
(Windows10).

2.Selectaţiafişajulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileafişajuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruafişajulcalculatoruluidecâtpentruafişajulextern,doaro
parteaafişajuluipoatefiarătatăpeafişajulextern.

Utilizareacaracteristiciloraudio

Computerulesteechipatcuurmătoareleelemente:

•Difuzoare

•Microfoane

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm

Deasemenea,computerulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitecaracteristici
audiomultimedia,precum:

•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio

Capitolul2.Utilizareacomputerului31

•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)

•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiilepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectorulcalculatorului.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mmcu4pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Configurareînregistrareasunetului

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanouldecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizareacamerei

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza
imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruapornicameraşipentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:deschideţiprogramulCommunicationsUtility.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăcaracteristiciprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameracualteprograme,deschideţi
unuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţevideo.
Apoi,cameraporneşteautomatşiindicatorulverdepentrucamerăutilizatăseactivează.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

32GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Calculatorulareunslotpentrucarddestocarecareacceptăurmătoarelecarduri:

•MultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:ComputeruldumneavoastrănuacceptăprotecţiaconţinutuluipentrucaracteristicaMediude
înregistrare(CPRM)pentrucardSD.

Cititoruldecarduriinteligentedepecalculatoracceptănumaicardulinteligentcuurmătoarelespecificaţii:

•Lungime:85,60mm

•Lăţime:53,98mm

•Grosime:0,76mm

Nuintroduceţicarduriinteligentecufanteîncalculator.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligente
poatefiafectat.

Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflashsaudepeuncardinteligent,nu
puneţicalculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar,
acesteapotfiafectate.

Introducereaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruaintroduceuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.Localizaţitipulcorespunzătordeslotpentrucarduldumneavoastră.Consultaţi„Localizareaelementelor
decontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1

2.Asiguraţi-văcăacestaesteorientatcorect:

•Pentrucarduldestocareflash:contacteledemetalsuntorientateînjosşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucardulinteligent:contacteledemetalsuntorientateînsusşiînainte,spreslotuldecard.

3.Apăsaţipecardfermpentruaintraînslot.

.

Capitolul2.Utilizareacomputerului33

Încazulîncarecaracteristicaplugandplaynuesteactivată,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Atenţie:

•Încetaţitoateactivităţilecareimplicăacestcardînaintedea-lscoate.Încazcontrar,dateledepecard
potfiafectatesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecomputerulesteînmodulrepaussauînmodulhibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

34GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina35

•„StaţiiledeandocareThinkPad“lapagina35

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduleledememorie,dispozitive
destocare,plăcidereţea,baterii,adaptoareledealimentarec.a.,imprimantele,scanerele,tastaturile,
mouse-urileşialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

PentruacumpăradelaLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

StaţiiledeandocareThinkPad

Puteţiataşacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacităţiledelucru.Înfuncţie
demodel,calculatorulpoatesăaccepteurmătoarelestaţiideandocare:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PRUDENŢĂ:
Cândcalculatorulesteataşatlaostaţiedeandocare,nuapucaţiniciodatăansambluldoarde
calculator.Apucaţiîntotdeaunadeîntregulansamblu.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilorpestaţiilede andocareThinkPad

Aceastăsecţiuneprezintăamplasareaelementelordecontrolşiaconectorilorpestaţiiledeandocare
ThinkPad.

ThinkPadBasicDock

Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2016,2017

35

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricalculatorul.

2Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

3Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecalculatorcândataşaţistaţiadeandocare.

4Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

36GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcalculatorul

esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorulVGA:utilizatpentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,

precumunmonitorVGA.

ThinkPadProDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricomputerul.

2Indicatorblocaretaste:acestindicatorseaprindecândtastadeblocareasistemuluiesteînpoziţia

blocat.

3Indicatorstareandocare:acestindicatorseaprindecândcalculatorulesteandocat.

4Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

5Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecomputercândataşaţistaţiadeandocare.

6Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

7Dispozitivdeblocaresistem:utilizaţicheiadeblocareasistemuluipentruablocabutonulejectare.În

cazulîncaretastadeblocareasistemuluiesteînpoziţiablocat,butonuldeejectareastaţieideandocare
esteblocat;nuputeţiataşaşinuputeţiscoatecalculatorul.

Vederedinspate

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului37

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectoriUSB3.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcalculatorul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorDisplayPort

®

:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

7ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

Notă:ConectorulDVIoferădoarointerfaţădigitală.Acestconectorpoatefiutilizatdoarcuuncomputer
careacceptăconexiuneaDVI.

PentruaconectaunmonitorDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVI.Apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.PorniţimonitorulDVI,apoicomputerul.

8ConectorulVGA:utilizatpentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,

precumunmonitorVGA.

9Conectoraudio:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu4pinila

conectorulaudiopentruaascultasunetuldelacomputer.

38GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

10Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

ThinkPadUltraDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricomputerul.

2Indicatorblocaretaste:acestindicatorseaprindecândtastadeblocareasistemuluiesteînpoziţia

blocat.

3Indicatorstareandocare:acestindicatorseaprindecândcalculatorulesteandocat.

4Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacomputeruldinstaţiadeandocare.

5Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecomputercândataşaţistaţiadeandocare.

6Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

7Dispozitivdeblocaresistem:utilizaţicheiadeblocareasistemuluipentruablocabutonulejectare.În

cazulîncaretastadeblocareasistemuluiesteînpoziţiablocat,butonuldeejectareastaţieideandocare
esteblocat;nuputeţiataşaşinuputeţiscoatecalculatorul.

Vederedinspate

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului39

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectoriUSB3.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcalculatorul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectoriDisplayPort:utilizaţipentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

7ConectorHDMI:utilizatpentruaconectauntelevizordeînaltădefiniţie.

8ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

Notă:ConectorulDVIoferădoarointerfaţădigitală.Acestconectorpoatefiutilizatdoarcuuncomputer
careacceptăconexiuneaDVI.

PentruaconectaunmonitorDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicomputerul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVI.Apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.PorniţimonitorulDVI,apoicomputerul.

9ConectorulVGA:utilizatpentruconectareacomputeruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,

precumunmonitorVGA.

40GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

10Conectoraudio:utilizatpentruaconectalaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5

mm,cu4pinipentruaascultasunetuldelacomputer.

11Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad

PentruaataşacalculatorullaostaţiedeandocareThinkPadacceptată,procedaţiînfelulurmător:

Notă:ThinkPadBasicDocknuareundispozitivdeblocareasistemului.

1.Deconectaţitoatecablurileşidispozitiveledelacalculator.

2.Cheiadeblocareasistemuluitrebuiesăfieînpoziţiadeblocat(orizontală).

3.Aliniaţicolţuldinstângasusalcalculatoruluicumarcajulpoziţieidepestaţiadeandocare.Ataşaţi
calculatorullastaţiadeandocarevertical,pânăauziţiunclic1.Apoi,rotiţicheiadeblocareasistemului
înpoziţiablocat2.

4.Verificaţiindicatoruldestaredeandocare.Dacăindicatoruldestaredeandocarenuesteaprins,
aceastaînseamnăcănuaţiataşatcalculatorulcorectlastaţiadeandocare.Verificaţiadaptorulde
alimentarec.a.alstaţieideandocaresaudeconectaţişireataşaţiadaptoruldealimentarec.a.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului41

Notă:Calculatorulvafiînmodulbateriedacă-lataşaţilaostaţiedeandocareneconectatălaalimentareac.a.

DetaşareauneistaţiideandocareThinkPad

Pentruadesprindecalculatoruldintr-ostaţiedeandocareThinkPad,procedaţiînfelulurmător:

Notă:ThinkPadBasicDocknuareundispozitivdeblocareasistemului.

1.Deconectaţitoatecablurileşidispozitiveledelacalculator.

2.Cheiadeblocareasistemuluitrebuiesăfieînpoziţiadeblocat(orizontală).

3.Apăsaţibutonuldeejectarepânăcândcalculatorulsedeplaseazăînsus.Apoi,apucaţideambelepărţi
alecalculatoruluişiscoateţi-l.

Instrucţiuniprivindconectareamaimultorafişajeexternelaostaţie
deandocare

PuteţiconectamaimulteafişajeexternelaostaţiedeandocareThinkPadacceptate.Pentruavăasiguracă
maimulteafişajefuncţioneazăcorect,respectaţiurmătoareleinstrucţiunişiconectaţiafişajelelaconectorii
corespunzători.

•Nuutilizaţiînacelaşitimpconectoriidupăcumsearatăînurmătoareleilustraţiipentruconectareamai
multorafişaje.Încazcontrar,unuldintreafişajenuvafuncţionadupăcumsearatăinimagine.

42GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•PentruThinkPadUltraDock,potfuncţionasimultanunnumărmaximdetreiafişaje(inclusivafişajul
computerului).Carezultat,încazulîncareconectaţitreiafişajeexternelaThinkPadUltraDock,afişajul
conectatlaconectorulVGAnuvafuncţionaatuncicândafişajulcomputeruluiestepornit.

-Cândafişajulcomputeruluiesteoprit:

-Cândafişajulcomputeruluiestepornit:

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului43

Caracteristiciledesecuritate

Cheiadeblocareasistemuluiaredouăpoziţii,dupăcumsearatăînschemă.

Tipuldesecuritatediferăcândcheiaseaflăînpoziţiidiferite:

•Încazulîncaretastaesteînpoziţia1,butonuldeejectareastaţieideandocareesteblocatşinuputeţi
scoatecalculatorul.Indicatorulcheieblocatăseaprindecândbutonuldeejectareesteblocat.Cablulde
securitateesteblocat.

•Încazulîncaretastaesteînpoziţia2,butonuldeejectareastaţieideandocareestedeblocatşiputeţi
scoatecalculatorul.Indicatorulcheieblocatăsestingecândbutonuldeejectareestedeblocat.Cablulde
securitateesteblocat.

44GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcomputerulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicomputerul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
computeruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Consultaţi„Informaţiiprivind
accesibilitatea“lapagina46

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Afişajul:poziţionaţiafişajulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm.Evitaţi
luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisaude
lasursedeluminăexterioare.Păstraţiafişajulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermitsăvedeţi

afişajulcuclaritate.Apăsaţitastadereducerealuminozităţiisautastadecreşterealuminozităţii
pentruaajustaluminozitateaafişajului.

Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2016,2017

45

Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru

asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).T astaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentru
avăoferiimaginiclare,iarafişajeleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealaochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoftalmolog.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Consultaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina45
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive”pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţicumsă
reglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţeledumneavoastră
înceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţioatenţiespecială
adoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsuntdisponibilepentru
avăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoiledumneavoastră.
Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzilerapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

46GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centruldeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•T astaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivindicatorînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ul
saualtdispozitivindicatorsauleputeţiatingepentrualeselecta,dacăcomputeruldumneavoastră
acceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe

ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•T astaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiiledetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaştereavorbirii

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul47

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,
consultaţiurmătoarele:

•UtilizareafişierelorPDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţiaecranului

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiScreenresolution.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementpersonalizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Consultaţi„Centruldeaccesibilitate“lapagina47.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

48GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandarduldindomeniu

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive
deasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucomputeruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentru
aevitadeteriorareaacestuia.

Sfaturiprivindcălătoriacuavionul

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţi
lacompaniaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.
Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţi
acesterestricţii.

ModulavionesteacceptatpesistemuldeoperareWindows10.ÎnmodulAvion,suntdezactivatetoate
funcţiilefărăfir.

PentruaactivaModulavion,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţimeniulStart.

2.FaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettingsînmeniulStart,faceţiclicpeAllappspentrua
afişatoateprogramele.

3.FaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode

4.ActivaţiModulavion.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţiafişajulcalculatoruluiastfel
încâtsănufieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul49

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptordealimentarec.a.ThinkPad

•AdaptorMiniDisplayPortlaHDMI

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

50GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Capitolul5.Securitatea

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată.

•„Utilizareaparolelor“lapagina51

•„SecuritateaHDD“lapagina56

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina57

•„Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare“lapagina59

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina60

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina60

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramaseschimbăla,introduceţiparola
deHDDprincipală

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Paroladepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicomputerulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacomputerului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016,2017

51

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordnecompletate.ApăsaţiEnter

dedouăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicomputerullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Paroladesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Parolaoferă
următoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisă
porniţiprogramulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotmodificaceamaimareparteaopţiunilor
privindconfigurareasistemuluidinprogramulThinkPadSetupfărăaaveaparola.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncomputerchiardacă
utilizatorulrespectivuluicomputerasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-WakeonLANandFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

52GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

-Internalnetworkdevice

-Internalwirelessdevice

-InternalBluetoothdevice

-InternalNetworkOptionROM

-InternalwirelessWANdevice

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordnecompletate.ApăsaţiEnter

dedouăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.T rebuiesăduceţicomputerullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

ParoleleHDD

UrmătoareledouătipurideparoleHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

Capitolul5.Securitatea53

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD.

•ParolădeHDDprincipală
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDdintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

3.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăparolădeHDD.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolăde
HDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,procedaţiînfelulurmător:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,procedaţiînfelulurmător:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Dataurmătoarecândporniţicomputerul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicomputerulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru

utilizator:

54GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1pânăla7în„SetareauneiparoledeHDD“lapagina54,introducândparola
pentruaaccesaprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcuun
calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.DacăinstalaţiunitateaHDD
într-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

Capitolul5.Securitatea55

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecomputer,iarpecomputerestepreinstalatsistemulde
operareWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SecuritateaHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentruunitateainternădestocare.Consultaţi
proceduriledin„Paroladepornire“lapagina51şi„ParoleleHDD“lapagina53.Dinmotivedesecuritate,
serecomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuocaracteristicădegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina57

•DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDcucriptareaunităţiişiounitateSSDcucriptare,protejaţi
conţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptare
aunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
CriptareunitateBitLockerWindows“lapagina56

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare“lapagina59.

.

®

DriveEncryption.Consultaţi„Utilizareacaracteristicii

.

UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareacaracteristiciiCriptareunitateBitLockerWindows

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteocaracteristicădesecuritateintegralăaanumitorversiuniale
sistemuluideoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”pesite-ulMicrosoft.

CriptareaunităţilorHDDşiaunităţilorSSD

UnelemodeleconţinunitateHDDsauSSDcucriptare.Aceastăcaracteristicăvăajutăsăprotejaţi
calculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprin
utilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăacaracteristiciidecriptare,setaţio
parolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

56GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi
conectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.

Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării,
amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi
paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.

Înregistrareaamprenteidigitale

Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.Pentruaînregistra
amprentele,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.Porniţiprogramuldecitireaamprentelor.Pentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluidecitirea
amprentelor,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina12.

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

Capitolul5.Securitatea57

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstantdegetul
corespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluidecitireaamprentelor.

•ÎnWindows10:

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.

Glisareadegetuluipestecititoruldeamprentă

Pentruatrececudegetul,plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzorşiapăsaţiuşor.Apoi,treceţicu
degetulpestecititorcuosingurămişcarelină.Nuridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Deteriorareasuprafeţeicititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Folosireasauatingereacititoruluicuundegetmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

58GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare

Uneledatestocatepeunitateadestocarepotfisensibile.Schimbareaproprietaruluifărăştergerea
software-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nuuitaţisă
ştergeţidatelestocatepeunitateadestocareînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului
calculatorului.

Pentruaştergedateledepeunitateadestocare,puteţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•Formataţiunitateadestocare,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•Setaţiunitateadestocareînapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperareoferit
deLenovo.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunitateadestocareînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateadestocare
înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin
distrugereaunităţiidestocarecuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDDsau
hibridă,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateSSDcucriptare,ounitateHDDsauhibridă
cucriptareaunităţii,puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheii
criptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupot
fidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăcaracteristicăestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Capitolul5.Securitatea59

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

60GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Capitolul6.Configurareaavansată

Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul:

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina61

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina63

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina64

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina78

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare,inclusiv
datelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţiacacheşi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.SetaţicircuituldesecuritatelaTPM1.2.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Setareacircuitului
desecuritate“lapagina57.

2.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOL Speundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\APPS.

3.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina64.

4.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

5.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

6.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

Notă:PentrucomputerelecuounitateExpresscumemorienon-volatilă(NVM),puteţiinstalasistemul
deoperareWindows7peunitatenumaiînmodulUEFI.Înacestcaz,asiguraţi-văcăselectaţi
întotdeaunaUEFIOnly.

7.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016,2017

61

8.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi
calculatorul.

Note:

•DacăîncepeţiinstalareaimaginiiDVDdepeundispozitivUSBexternsauîncazulîncarecalculatorul

areinstalatăounitateNVMExpress,efectuaţiconfigurărilesuplimentareînaintedeaîncepe.Pentru
informaţiisuplimentare,accesaţi:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•DacăesteinstalatăounitateNVMExpress,suntnecesare,deasemenea,driveresuplimentare.

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.RestauraţidirectorulC:\SWTOOL Spentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

10.Instalaţidriverelededispozitiv.Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina63.

11.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

12.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare,inclusiv
datelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţiacacheşi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows10,procedaţiînfelulurmător:

62GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

1.SetaţicircuituldesecuritatelaTPM2.0.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Setareacircuitului
desecuritate“lapagina57

.

2.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacomputer.

3.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina64.

4.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

5.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

6.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.ApoiapăsaţiF10
pentruasalvasetărileşiaieşidinprogramulThinkPadSetup.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruainstaladrivereledispozitivuluişiprogramelenecesare.
Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina63.

8.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

9.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiidespre
programeleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina12

.

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Capitolul6.Configurareaavansată63

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateadestocare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Reinstalarea
programelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina111

.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiipentrucomputeruldumneavoastră
princonfigurareaBIOS-ului.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicomputerul.Cândesteafişatlogo-ulLenovo,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPadSetup
porneşte.

Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina51

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Notă:Uneleelementedinmeniusuntafişatedoarîncazulîncarecomputerulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila

RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicomputerulfolosindunadintreopţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniulMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

64GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniulConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacomputerului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Tabela2.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(pentrumodbootLegacy

OnlysauBothcuLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack

(pentrumodbootUEFI

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

SelecţieComentarii

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Permitcalculatoruluisă
porneascăatuncicând
controlerulEthernet
primeşteunpachetmagic
(unmesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,
WakeonLANesteactivat
doardacăesteataşat
adaptoruldealimentarec.a.

DacăselectaţiACand
Battery,WakeonLANeste
activatcuoricesursede
alimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWake
onLANdetippachet
magic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândeste
setatăoparolădeHDD.

ÎncarcăEthernetLAN
OptionROMpentruaactiva
pornireadepeundispozitiv
dereţeaintegrat.

Activaţisaudezactivaţistiva
dereţeaProtocolInternet
versiunea4(IPv4)pentru
sistemulUEFI.

Activaţisaudezactivaţi
stivareţeaProtocolInternet

Capitolul6.Configurareaavansată65

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

(pentrumodulbootUEFI
OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(pentrumodulbootBothcu
UEFIfirst,şiambelestive,
IPv6şiIPv4,suntactivate.)

USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

TrackPoint•Disabled

SelecţieComentarii

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Versiunea6(IPv6)pentru
sistemulUEFI.

Selectaţiprioritateapentru
stivadereţeapentruUEFI
PXEboot.

Activeazăsaudezactivează
suportulpentrudispozitivele
destocareUSB.

DacăselectaţiDisabled
dispozitiveleUSBexterne
nupotfiîncărcateprin
conectoriiUSB.

DacăselectaţiEnabled,
conectorulAlwaysOnUSB
văpermitesăîncărcaţiunele
dispozitivedigitalemobile
şitelefoaneleinteligente
cândsistemulesteînmodul
hibernare,esteopritsau
esteînmodulbaterie.

DacăselectaţiEnable,
TrackPointîncorporateste
activat.

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

FnStickykey

DacăselectaţiDisable,
TrackPointîncorporateste
dezactivat.

DacăselectaţiEnable,

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

trackpadulîncorporateste
activat.

DacăselectaţiDisable,
trackpadulîncorporateste
dezactivat.

Activaţimodificările
efectuateasupraacţiunii
tastelorFnşiCtrldinpartea
stângăjosatastaturii.

Disabled:comportamentul
tastelorFnşiCtrlestecel
imprimatpetastatură.

Enabled:tastaFn
funcţioneazăcatastă
Ctrl.TastaCtrlfuncţionează
catastăFn.

Cândopţiuneaeste
activată,puteţiapăsa
tastaFnpentruaomenţine

66GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

F1–F12asprimaryfunction

Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•Analog(VGA)

•Displayondock

•256MB

•512MB

apăsată;apoiapăsaţi
tastafuncţionalădorită.
Acţiuneaesteechivalentă
cuapăsareasimultanăa
tasteinecesareşiatastei
Fn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaeste
blocatăpânăcândapăsaţi
petastaFndinnou.

ActivaţifuncţiatastelorF1
–F12saufuncţiaspecială
imprimatăcapictogramă
pefiecaretastăcafuncţie
principală.

Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.

Disabled:executăfuncţia
specială.

Pentruacomutatemporar
celedouăopţiuni
menţionatemaisus,apăsaţi
peFn+Escpentruaactiva
FnLock.IndicatorulFnLock
esteaprinscândtasta
FnLockesteactivată.

Selectaţidispozitivul
afişajuluicareurmeazăsă
fieactivatlamomentulde
boot.Aceastăselecţieeste
valabilăpentrumomentul
deboot,introducereparolă
şiThinkPadSetup.

Alocaţimemoriatotală
pecaredispozitivulgrafic
internIntelopartajează.

BootTimeExtension•Disabled

Dacăselectaţi512MB,
memoriamaximăcese
utilizapoatefiredusăpe
sistemuldeoperarepe32
debiţi.

Aceastăopţiunedefineşte

•1second

•2seconds

timpulnecesarprelungirii
procesuluideboot,în
secunde.

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Sistemulnupoatedetecta
unelemonitoareexterne
întimpulprocesuluide
boot,întrucâtacesteaau
nevoiedecâtevasecunde
pentruafigatadeutilizare.
Încercaţiaceastăopţiune

Capitolul6.Configurareaavansată67

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

Power

IntelSpeedStep
technology

AdaptiveThermal
Management

SelecţieComentarii

dacămonitorulpecareîl
utilizaţinuafişeazăafişajul
deboot.

®

•Disabled

•Enabled

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

•Maximum
Performance:
Întotdeaunaceamai
mareviteză

•BatteryOptimized:
Întotdeaunaceamai
scăzutăviteză

•Disabled:fărăasistenţă
întimpulrulării,ceamai
scăzutăviteză

SchemeforAC

•MaximizePerformance

Selectaţioschemăde
gestionaretermicăde
utilizat.

•Balanced
MaximizePerformance:

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

reduceblocarea
microprocesorului.

Balanced:echilibrează
sunetul,temperaturaşi
performanţa.

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

Notă:Fiecareschemă
afecteazăsunetul,
temperaturaşiperformanţa
ventilatorului.

•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţi
caracteristicade
economisireaenergiei
careopreşteautomat
ceasulmicroprocesorului
cândnuexistăactivităţi
alecalculatorului.Înmod
normal,nuestenecesară
schimbareasetării.

•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţi
caracteristicacare
alimenteazăsistemulcând
adaptoruldealimentarec.a.
esteataşat.

DacăselectaţiEnabled,
sistemulestepornitcând
ataşaţiadaptorulde
alimentarec.a.Dacă
sistemulesteînstareade
hibernare,sistemulîşireia
funcţionareanormală.

68GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Intel(R)AMT

Intel(R)AMTControl

SelecţieComentarii

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

DacăselectaţiDisabled,
sistemulnuestepornitşinu
estereactivatcândataşaţi
adaptoruldealimentarec.a.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaaveaunbip
cândsistemulaşteaptăo
pornire,HDDsauparolă
desupervizor.Sevorauzi
diferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesau
nucuparolaconfigurată.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaauzibipulcândse
apasăcombinaţiadetaste
carenupotfigestionate.

DacăselectaţiEnabled,
IntelActiveManagement
Technology(AMT)
esteconfiguratşisunt
oferiteelementede
setaresuplimentareîn
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup.

DacăsetaţiPermanently
Disabled,nuoveţiputea
activaniciodatădinnou.
Atenţiecânddoriţisă
utilizaţiaceastăopţiune.

Notă:Puteţiaccesa
meniulMEBxSetup
apăsândcombinaţiade
tasteCtrl+Pdinfereastra
Meniuîntreruperepornire.
Pentruaafişafereastra
Meniuîntreruperepornire,
apăsaţibutonulnegrusau
tastaEnterîntimpultestului
automatlapornire(POST).

CIRATimeout

0-255

Setaţiopţiuneapauză

pentrustabilireaconexiunii
Notă:Valoareaimplicită
estede60desecunde.

CIRA.Valorileînsecunde

carepotfiselectatesuntde

la1pânăla254.

Dacăselectaţi0,utilizaţi

60desecundecavaloare

implicităpentrupauză.

Dacăselectaţi255,timpul

deaşteptarepentru

Capitolul6.Configurareaavansată69

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

ConsoleType•PC-ANSI

SelecţieComentarii

•VT100

•VT100+

•VT-UTF8

stabilireauneiconexiuni
estenelimitat.

Selectaţitipuldeconsolă
pentruAMT.

Notă:Acesttipdeconsolă
trebuiesăfielafelcucel
alconsoleiIntelAMTla
distanţă.

MeniulDate/Time

Pentruaschimbadataşioracalculatorului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:

1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.

2.Introduceţiodatăsauooră.

MeniulSecurity

Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecomputerului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Tabela3.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementede

submeniu

Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
Unattendedboot

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consultaţi„Paroladesupervizor“la
pagina52

Activaţisaudezactivaţifuncţiacare
protejeazăelementeledinprogramul
ThinkPadSetupîmpotrivaschimbării
decătreunutilizatorcarenuare
parolădesupervizor.Implicit,aceasta
estesetatălaDisabled.Dacăsetaţi
paroladesupervizorşiactivaţiaceastă
funcţie,nimenialtcinevaînafarăde
dumneavoastrănupoateschimba
elementeînprogramulThinkPadSetup.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordat
unattendedboot,seafişeazăocerere
deintroducereaparoleicândeste
pornitcalculatoruldinstareaopritsau
hibernare.DacăselectaţiDisabled,nu
seafişeazăniciocereredeintroducere
aparolei;computerulcontinuăcu
încărcareasistemuluideoperare.
Pentruaîmpiedicaaccesulneautorizat,

.

70GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

PasswordCount
ExceededError

SelecţieComentarii

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

setaţiautentificareautilizatoruluipentru
sistemuldeoperare.

DacăselectaţişiactivaţiPassword
atrestart,nuseafişeazăniciocerere
deintroducereaparoleicândreporniţi
computerul.DacăselectaţiDisabled,nu
seafişeazăniciocereredeintroducere
aparolei;computerulcontinuăcu
încărcareasistemuluideoperare.
Pentruaîmpiedicaaccesulneautorizat,
setaţiautentificareautilizatoruluipentru
sistemuldeoperare.

Dacăestesetatăparoladesecuritate,
aceastăopţiuneesteutilizatăpentru
aspecificadacăparoladesecuritate
trebuiesăfieintrodusăpentruaafişa
listadedispozitivedebootF12.

SelectaţiEnabledpentruasolicita
paroladesecuritate.

SelectaţiDisabledpentruacontinuafără
săfienecesarăacţiuneautilizatorului.

SelectaţiEnabledpentruaafişaeroarea
POST0199şipentruasolicitaparolade
securitate.

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

•Disabled

•Passwordlength
options

•Disabled

•Enabled

•Enabled

SelectaţiDisabledpentruaascunde
eroareaPOST0199şipentrua
continuafărăsăfienecesarăacţiunea
utilizatorului.

Specificaţiolungimeminimăpentru
paroladepornireşiparoladeHDD.
Implicit,aceastaestesetatălaDisabled.
Dacăsetaţiparoladesupervizor
şispecificaţiolungimeminimă
pentruparole,nimenialtcinevadecât
dumneavoastrănupoateschimba
lungimea.

Consultaţi„Paroladepornire“lapagina

51.

Consultaţi„ParoleleHDD“lapagina53.

Capitolul6.Configurareaavansată71

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip

ClearSecurityChip

SelecţieComentarii

•DiscreteTPM

•IntelPTT

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enter

DacăselectaţiDiscreteTPM,puteţi
utilizauncircuitTPMdiscretcumod
TPM1.2.DacăselectaţiIntelPTT,puteţi
utilizaIntelPlatformT rustedtechnology
(PTT)cumodulTPM2.0.

DacămodificaţidelaIntelPTTla
DiscreteTPM,apareunmesajcare
spunecătoatecheiledecriptarevorfi
ştersedincircuituldesecuritate.Dacă
doriţisăcontinuaţi,selectaţiYes.

DacămodificaţidelaDiscreteTPMla
IntelPTT,apareunmesajcarespunecă
toatecheiledecriptarevorfiştersedin
circuituldesecuritate.IntelAMTşiIntel
TXTsuntdezactivatecândcircuitulde
securitateestesetatlaIntelPTT.Dacă
doriţisăcontinuaţi,selectaţiYes.

Notă:IntelPTTpoatefiutilizatcu
sistemuldeoperareWindows8sauo
versiuneulterioară.

DacăselectaţiActive,circuitulde
securitatefuncţionează.Dacăselectaţi
Inactive,opţiuneaSecurityChipeste
vizibilă,darnufuncţionează.Dacă
selectaţiDisabled,opţiuneaSecurity
Chipesteascunsă,darnufuncţionează.

Ştergeţicheiadecriptare.

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

Notă:Acestelementesteafişatdoar
dacăselectaţiActivepentruopţiunea
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ActivaţisaudezactivaţiIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Notă:Acestelementesteafişatdoar
dacăselectaţiActivepentruopţiunea
SecurityChip.

Activaţisaudezactivaţimesajulde
confirmarecândmodificaţisetările
circuituluidesecuritate.

Activaţisaudezactivaţimesajulde
confirmarecândştergeţicircuitulde
securitate.

72GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

UEFIBIOSUpdate
Option

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

SmartCardSlot

IntegratedCamera

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,toţiutilizatorii
potactualizaUEFIBIOS.Dacăselectaţi
Disableddoarpersoanacarecunoaşte
paroladesupervizorpoateactualiza
UEFIBIOS.

DacăselectaţiDisabled,puteţitrece
rapidlaversiuneaanterioarăaUEFI
BIOS.

Uniiviruşişiviermipentrucomputere
audreptefectdepăşireabufferelorde
memorieprinexecutareacoduluidoar
acoloundesuntpermisedate.Dacă
caracteristicaDataExecutionPrevention
poatefiutilizatăcusistemuldeoperare,
apoiprinselectareaEnabled,puteţi
protejacalculatorulîmpotrivaatacurilor
unorastfeldeviruşişiviermi.Încazul
încareconstataţicăprogramulnu
funcţioneazăcorectdupăcealegeţi
Enabled,selectaţiDisabledşiresetaţi
setarea.

DacăselectaţiEnabledunmonitor
demaşinăvirtuală(VMM)poateutiliza
capacităţiledehardwaresuplimentare
oferitedeVirtualizationTechnology.

IntelVT-desteTehnologiadevirtualizare
IntelpentruDirectedI/O.Când
esteactivat,unVMMpoateutiliza
infrastructuraplatformeipentru
virtualizareaI/O.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
dispozitivulEthernetLAN.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
dispozitiveLANfărăfir.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
dispozitivulWANfărăfir.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
dispozitiveleBluetooth.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
conectoriiUSB.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
sloturilepentrucarddememorie.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
sloturiledeplacăinteligente.

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
cameraintegrată.

Capitolul6.Configurareaavansată73

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

InternalDevice
Access

Anti-Theft

SecureBoot

InternalStorageTamper
Detection

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

SelecţieComentarii

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
microfoanele(intern,externsaucu
conectorintrare).

DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
cititoruldeamprente.

DacăselectaţiEnabled,sedetectează
scoatereaoricăruidispozitivinternde
stocarecândcomputerulesteînmodul
repaus.Dacăscoateţidispozitivulintern
destocarecândcomputerulesteîn
modulrepaus,computerulseopreşte
atuncicândîlreactivaţişisepierdtoate
datelenesalvate.

Activaţisaudezactivaţiinterfaţa
UEFIBIOSpentruaactivamodulul
computrace.Computraceesteun
serviciudemonitorizareopţionaldela
AbsoluteSoftware.

Notă:Dacăsetaţiactivareamodulului
ComputracelaPermanentlyDisabled,
nuveţiputeaactivaaceastăsetaredin
nou.

Activaţisaudezactivaţicaracteristica
UEFISecureBoot.SelectaţiEnable
pentruaîmpiedicarulareasistemelor
deoperareneautorizatelamomentul
executăriiboot.SelectaţiDisabled
pentruapermiterulareaoricăruisistem
deoperarelamomentuldeboot.

74GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Yes

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

•Yes

•No

•No

Notă:PentruaactivaSecureBoot,
trebuiesăsetaţisetăriledepornireca

UEFIOnlyşisăsetaţiCSMSupportla
No.

Specificaţimodulsistemuluideoperare.

Specificaţimodulsistemuluideoperare.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentrua
ştergecheiacurentăpentruplatformăşi
pentruatrecesistemulînSetupMode.
Acumputeţiinstalapropriacheiede
platformăşipersonalizabazadedatecu
semnăturiSecureBootînSetupMode.
ModulSecureBootvafisetatlaCustom
Mode.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentru
arestauratoatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecureBootla
valorileimplicitedinfabricaţie.Orice

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

ClearAllSecureBoot
Keys

Intel(R)SGX

DeviceGuardDeviceGuard

Intel(R)SGXControl

ChangeOwnerEPOCHModificaţiOwnerEPOCHlaovaloare

SelecţieComentarii

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

•Software

Controlled

•Permanently

Disabled

•Disabled

•Enabled

setăriSecureBootpersonalizatevorfi
şterseiarcheiaimplicitădeplatformă
vafirestabilită,împreunăcubazelede
datecusemnăturioriginale,inclusiv
certificatulpentrusistemuldeoperare
Windows10.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentrua
ştergetoatecheileşicertificateledin
bazelededateSecureBoot.Puteţi
instalapropriilecheişicertificatedupă
selectareaacesteiopţiuni.

Aceastăopţiuneactiveazăsau
dezactiveazăfuncţiaIntelSoftware
GuardExtensions(SGX).

Disabled:dezactiveazăSGX.

Enabled:activeazăSGX.

SoftwareControlled:SoftwareGuard

Extensionsvaficontrolatădesistemul
deoperare.

aleatorie.Aceastăopţiuneesteutilizată
pentruaştergedateledeutilizatorSGX.

Aceastăopţiuneesteutilizatăcasuport
pentruMicrosoftDeviceGuard.Când
esteactivatăaceastăopţiune,Intel
VirtualizationTechnology,IntelVT-d
Feature,SecureBootşiOSOptimized
Defaultssuntactivateautomat.Ordinea
debootnuesteselectabilă,iar
computerulporneştedoardepeunitatea
destocareinternă.Pentruafinaliza
configuraţiapentruDeviceGuard,
trebuiesăsetaţioparolădesupervizor.

Cândestedezactivatăaceastăopţiune,
opţiuniledeconfigurarepotficonfigurate
şiputeţialegeoriceopţiunideboot
pentrupornireacomputerului.

MeniulStartup

Pentruamodificasetăriledepornireacomputerului,selectaţifilaStartupdinmeniulThinkPadSetup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,asiguraţi-văcăselectaţiundispozitivcorectîntimpuluneioperaţii
decopiere,salvaresauformatare.Încazcontrar,datelepotfiştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţifuncţiaBitLockerdecriptareaunităţii,nuschimbaţisecvenţadepornire.Criptareaunităţii
cuBitLockerblocheazăcomputeruldelapornire,odatăcedetecteazăschimbareasecvenţeidepornire.

Capitolul6.Configurareaavansată75

Pentruamodificasecvenţadeporniretemporarastfelîncâtcomputerulsăporneascădepeounitate
dorită,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatlogo-ulLenovo,apăsaţitastaF12.

2.Selectaţidispozitivuldepecaredoriţisăporneascăsistemuldeoperare.

Notă:MeniulBootvafiafişatcândsistemulîncazulîncarecomputerulnupoatepornidepeoricare
dintredispozitivesaucândsistemuldeoperarenupoatefigăsit.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Notă:Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncarecomputerulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

Tabela4.ElementemeniuStartup

Elementedemeniu
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

SelecţieComentarii

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(pentruUEFIOnly)

•No

•Yes

Selectaţidispozitivuldebootcând
apăsaţibutonulalimentarepentrua
pornicomputerul.

Selectaţidispozitivuldebootcând
calculatorulseactiveazădinLAN.
DacăesteactivatWakeOnLAN,un
administratordereţeapoateporni
toatecalculatoareledintr-oreţeaLAN
deladistanţă,prinsoftware-ulde
gestionareareţelei.

Selectaţicapacitateadeboota
sistemului.

•Both:selectaţiprioritateapentru
opţiuniledebootpentruUEFIşi
Legacy.

•UEFIOnly:calculatorulvaporni
dinsistemuldeoperarecuUEFI
activat.

•LegacyOnly:calculatorulvaporni
dinoricealtsistemdeoperare
decâtcelcuUEFIactivat.

Notă:DacăselectaţiUEFIOnly,
calculatorulnupoatepornidin
dispozitivedebootcarenuau
sistemuldeoperarecuUEFIactivat.

76GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

EstenevoiedeCompatibilitySupport
Module(CSM)pentrupornirea
sistemuluideoperareclasic.Dacă
selectaţiUEFIOnly,puteţiselecta
CSMSupport.PentrumodulBoth
sauLegacyOnly,nuputeţiselecta
CSMSupport.

Tabela4.ElementemeniuStartup(continuare)

Elementedemeniu
BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

MeniulRestart

SelecţieComentarii

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

EcranîntimpulPOST:

•Quick:esteafişatecranulcu

logo-ulLenovo.

•Diagnostics:Suntafişatemesaje

test.

Notă:Deasemenea,puteţiaccesa
modulDiagnosticapăsândpeEscîn
timpulPOST.

DacăselectaţiDisabled,mesajul„To
interruptnormalstartup,pressEnter”
nuesteafişatîntimpulPOST.

DacăselectaţiEnabledtastaF12este
recunoscutăşiesteafişatăfereastra
cumeniulBoot.

DacăselectaţiDisabled,calculatorul
vafacebootutilizândprioritatea
implicită.DacăselectaţiEnabled,
computerulvafacebootutilizând
prioritateapersonalizată.

PentruaieşidinprogramulThinkPadSetupşipentruarepornicomputerul,selectaţiRestartdinmeniul
ThinkPadSetup.

Suntafişateurmătoareelementedesubmeniu:

•ExitSavingChanges:salvaţimodificărileşireporniţicomputerul.

•ExitDiscardingChanges:renunţaţilamodificărişireporniţicomputerul.

•LoadSetupDefaults:restauraţilasetărileimplicitedinfabrică.

Notă:ActivaţiOSOptimizedDefaultspentruarespectacerinţeledecertificareWindows10.
Cândschimbaţiaceastăsetare,altecâtevasetărisuntmodificateautomat,precumCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootşiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:anulaţimodificările.

•SaveChanges:salvaţimodificările.

ActualizareaUEFIBIOS

UEFIBIOSesteprimulprogrampecareîllanseazăcalculatorulcândestepornit.UEFIBIOSiniţializează
componentelehardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.

PuteţiactualizaUEFIBIOSpornindcalculatoruldepeundiscopticdeactualizareflashsauunprogramde
actualizareflashceruleazăînsistemulWindows.Cândinstalaţiunprogramnou,undriverdedispozitivsau
ocomponentăhardware,esteposibilsăvisesoliciteactualizareaUEFIBIOS.

PentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeactualizareUEFIBIOS,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Capitolul6.Configurareaavansată77

Utilizareagestionăriisistemului

Aceastăsecţiuneestemenită,înprincipal,pentruadministratoriidereţea.

Calculatoruldumneavoastrăesteconceputpentruafigestionatcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectiveloractivităţiidvs.

Aceastăcapacitatedegestionareuşoară,cunoscutăşicaTotalCostofOwnership(TCO)(Costtotalde
exploatare),văpermitesăutilizaţicalculatoareledeladistanţăînacelaşifelîncareutilizaţipropriulcalculator,
putând,deexemplu,săporniţiuncalculatorclient,săformataţiounitateHDDşisăinstalaţiunprogram.

Odatăcecalculatorulafostconfiguratşiestefuncţional,îlputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateîncalculatorulclientşiînreţea.

DesktopManagementInterface

SistemulUEFIBIOSalcalculatoruluiacceptăointerfaţănumităSystemManagementBIOS(SMBIOS)
ReferenceSpecification,versiunea2.6.1.SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwareale
calculatorului.UEFIBIOSareresponsabilitateadeafurnizainformaţiidespresineşidespredispozitivelede
peplacadesistem.AceastăspecificaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)facecomputerulmaiuşordeadministratpermiţând
pornireadepeunserver.ComputeruldumneavoastrăacceptăfuncţiilePCcarenecesităPXE.Deexemplu,
cuajutorulplăciiLANcorespunzătoare,computerulpoatefipornitdepeserverulPXE.

Notă:FuncţiaRemoteInitialProgramLoad(RIPLsauRPL)nupoatefiutilizatăcucomputerul.

WakeonLAN

Administratoruldereţeapoateporniuncomputerdelaoconsolădeadministrareutilizândcaracteristica
WakeonLAN.

CândesteactivatăcaracteristicaWakeonLAN,multecaracteristici,precumtransferuldedate,actualizările
desoftwareşiactualizărileFlashaleUEFIBIOSpotfiefectuateladistanţăfărăsupraveghereladistanţă.
Procesuldeactualizaresepoateefectuadupăoreledeprogramnormaleşiînweekend,astfelîncâtutilizatorii
sănufieîntrerupţiîntimpullucrului,iartraficulLANsăfiepăstratlaminimum.Astfel,seeconomiseştetimp
şisemăreşteproductivitatea.

Notă:ÎncazulîncarecomputerulestepornitprinfuncţiaWakeonLAN,esteutilizatăsecvenţaNetwork
Boot.

AssetIDEEPROM

AssetIDElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory(EEPROM)conţineinformaţiidespre
configuraţiacalculatoruluişinumereleserialealecomponentelorcheie.Deasemenea,includeunnumărde
câmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţiidespreutilizatoriifinalidinreţea.

Setareacaracteristicilordegestionare

Pentruapermiteadministratoruluidereţeasăcontrolezecomputeruldeladistanţă,setaţiurmătoarelefuncţii
degestionareasistemuluiînprogramulThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•NetworkBootsequence

•Flashupdate

78GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Notă:Dacăaţisetatoparolădesupervizor,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorcândporniţi

programulThinkPadSetup.

ActivareasaudezactivareacaracteristiciiWakeonLAN

DacăesteactivatăcaracteristicaWakeonLANşicomputerulesteconectatlaoreţeaLAN,administratorul
dereţeapoatepornicomputeruldeladistanţădintr-oconsolădeadministrare,utilizândunprogramde
gestionareladistanţăareţelei.

PentruaactivasauadezactivacaracteristicaWakeonLAN,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina64.

2.SelectaţiConfig➙Network.EsteafişatsubmeniulNetwork.

3.SelectaţioopţiunecorespunzătoarepentrucaracteristicaWakeonLAN.

4.Pentruasalvamodificărileşipentruaieşi,apăsaţitastaF10.

DefinireauneisecvenţeNetworkBoot

CândcomputerulesteactivatînLAN,sistemulseîncarcădindispozitiv,dupăcumsespecificăînmeniul
NetworkBoot,apoivaurmaordineadebootlistatăînmeniulBoot.

PentruadefiniosecvenţăNetworkBoot,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina64.

2.SelectaţiStartup➙NetworkBoot.Esteafişatălistadedispozitivepentruboot.

3.Selectaţiundispozitivdebootpentruafidispozitivuldebootprioritar.

4.Pentruasalvamodificărileşipentruaieşi,apăsaţitastaF10.

Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestaurasetărileimplicitedinfabrică.

Verificareacerinţelorpentruactualizăriflash

Unadministratordereţeapoateactualizaprogramelecomputeruluidelaoconsolădeadministraredacă
suntrespectateurmătoarelecerinţe:

•ComputerultrebuiepornitviaLAN.

•ComputerultrebuieimplicatînPrebooteXecutionEnvironment(PXE).

•Unprogramdeadministrareprinreţeatrebuieinstalatpecomputeruladministratoruluidereţea.

Capitolul6.Configurareaavansată79

80GhidulutilizatoruluiThinkPadL460

Capitolul7.Prevenireaproblemelor

OparteimportantăadeţineriiunuinotebookThinkPadesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Capitoluloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.

•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina81

•„Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv“lapagina82

•„Îngrijireacomputerului“lapagina83

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteconceputăşidezvoltatădoar
pentrufuncţia„cache”.DacăutilizaţiunitateaSSDM.2caundispozitivdeboot,fiabilitateaacesteia
nuestegarantată.

•VerificaţicapacitateaunităţiiHDDsauhibridedincândîncând.DacăunitateaHDDsauhibridădevine
preaplină,sistemuldeoperareWindowsvaîncetinişipoatecauzaerori.

PentruaverificacapacitateaunităţiiHDDsauhibride,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeStart➙Computer.

-ÎnWindows10:deschideţiExplorerşifaceţiclicpeThisPC.

•Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

•UtilizaţiinstrumentuldedefragmentarepeunitateaHDDsauhibridăpentruaîmbunătăţicăutareadatelor
şitimpiidecitire.

•Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

Notă:Deasemenea,puteţicăutadublurialeprogramelorsauversiunicaresesuprapun.

•EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.

•Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,
arfiutilărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizaredecopii
desiguranţăpentrucomputeruldumneavoastră.Suntdisponibileşiuşordeinstalatunităţioptice
reinscriptibilepentrucelemaimultemodele.

•Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.Pentru
informaţiisuplimentaredesprerestaurareasistemului,consultaţiCapitolul9„Prezentaregeneralăa
operaţiilorderecuperare“lapagina107.

•ActualizaţidriverelededispozitivşiUEFIBIOScândestenecesar.

•Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.

•PăstraţidriverelededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriverelededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.

•Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,actualizări
dedrivere,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

•Dacătrebuiesăexecutaţiorecuperareacomputeruluipentruareutilizaconţinutpreinstalat,următoarele
indicaţiipotfideajutor:

-Îndepărtaţitoatedispozitiveleexterneprecumimprimanta,tastaturaetc.

©CopyrightLenovo2016,2017

81

-Asiguraţi-văcăbateriaesteîncărcatăşicăalimentareac.a.esteconectată.

-AccesaţiThinkPadSetupşiîncărcaţisetărileimplicite.

-Reporniţicomputerulşiîncepeţioperaţiaderecuperare.

-Încazulîncarecomputerulutilizeazădiscuricasuportderecuperare,nuscoateţidisculdinunitate

pânăcândnuvisecere.

•PentruposibileproblemealeunităţiiHDDsauhibride,consultaţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina
87şiexecutaţiuntestdediagnosticareaunităţiiînaintedeaapelalaCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Încazulîncarecalculatorulnuporneşte,descărcaţifişierelepentruacreaunsuportexecutabilautomat
depeurmătorulsitehttp://www.lenovo.com/hddtest.Executaţitestulşiînregistraţimesajelesaucodurile
deeroare.Dacătestuloferăcodurisaumesajedeeroare,apelaţilaCustomerSupportCentercucodurile
saumesajeleşicucalculatorulaflatînfaţadumneavoastră.Untehnicianvăvaasistamaideparte.

•Dacăestenecesar,puteţigăsiinformaţiiledecontactdespreCentruldeasistenţăpentruclienţipentru
ţarasauregiuneadvs.lahttp://www.lenovo.com/support/phone.CândapelaţilaCentruldeasistenţă
pentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserialşicalculatorullaîndemână.Deasemenea,
încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,esteutilsăaveţideschisecranuldeeroare
sausăaveţimesajelenotate.

Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntprogramecareconţininstrucţiunipentrusistemuldeoperareprivindmodalitatea
deoperaresau„activare”aunuianumithardware.Fiecarecomponentăhardwareacalculatoruluiare
propriuldriver.Dacăadăugaţiocomponentănou,sistemuldeoperarearenevoiedeinstrucţiuniprivind
modalitateadeoperarehardware-ului.Dupăceaţiinstalatdriverul,sistemuldeoperarepoaterecunoaşte
fiecarecomponentăhardwareşipoateînţelegecumsă-lutilizeze.

Notă:Deoarecedriverelesuntprograme,caoricealtfişieralcomputerului,potfiafectateşiesteposibilsă
nufuncţionezecorectdacăsuntafectate.

Nuesteîntotdeaunanecesarsădescărcaţicelemairecentedrivere.Cutoateacestea,trebuiesădescărcaţi
celmainoudriverpentruocomponentădacăobservaţiuncomportamentdeficitaralrespectiveicomponente
saudacăadăugaţiocomponentănouă.Aceastapoateeliminadriverulcaposibilăcauzăaproblemei.

Obţinereadrivereloractualizatedepesite-ulWeb

Puteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesite-ulWebLenovoprocedânddupăcum
urmează:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţiintrareapentrucomputerşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruadescărcaşiinstala
software-ulnecesar.

ObţinereadrivereloractualizateutilizândSystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţiactualizateprogramelesoftwaredepecomputerul
dumneavoastră.PacheteledeactualizaresuntstocatepeservereleLenovoşipotfidescărcatedepesite-ul
WebLenovodeasistenţă.Pacheteledeactualizarepotconţineaplicaţi,driverededispozitiv,flash-uriUEFI
BIOSsauactualizărisoftware.CândprogramulSystemUpdateseconecteazălasite-ulWebLenovode
asistenţă,SystemUpdaterecunoaşteautomattipulşimodelulunităţiicomputerului,sistemuldeoperare
instalatşilimbasistemuluideoperarepentruadeterminaceactualizărisuntdisponibilepentrucomputerul
dumneavoastră.ProgramulSystemUpdateafişeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi
marcheazăfiecareactualizarecafiindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi
importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle
instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,programulSystemUpdatevadescărcaşiinstala
automatactualizărilefărăafinevoiedeintervenţiesuplimentarădinparteadumneavoastră.

82GhidulutilizatoruluiThinkPadL460