Lenovo ThinkPad L450 User Guide [sl]

ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekF»Opombe«nastrani167

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo

®

zapodporo:

http://www.lenovo.com/UserGuides

Četrtaizdaja(maj2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Servisinnadgraditve..........vii

Napajalnikabliinnapajalniki.......viii

Podaljškiinsorodnenaprave.......viii

Vtičiinvtičnice..............ix

Izjavaonapajalniku............ix

Zunanjenaprave.............x

Splošnoobvestilooakumulatorju......x

Obvestilozaodstranljivoakumulatorsko

baterijo.................x

Obvestilozagumbastobaterijo,kijeni

mogočeznovanapolniti..........xi

Toplotainprezračevanjeizdelka.......xi

Varnostneinformacijegledeelektričnega

toka.................xii

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD).xiii

Uporabaslušalk............xiii

Dodatnevarnostneinformacije......xiii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........3

Pogledzlevestrani............4

Pogledodspodaj.............6

Indikatorjistanja.............6

Mestanalepkspomembnimipodatkioizdelku...7

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave.....8

NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC..8

NalepkezaoperacijskesistemeWindows...9

Komponente...............10

Specifikacije...............11

Delovnookolje...............12

ProgramiLenovo..............12

DostopdoprogramovLenovo.......12

UvodvprogrameLenovo.........13

Poglavje2.Uporabaračunalnika..15

Registriranjeračunalnika...........15

Pogostozastavljenavprašanja........15

PomočzaoperacijskisistemWindows.....17

Posebnetipke...............17

KazalnanapravaThinkPad..........19

KazalnanapravaTrackPoint........20

Sledilnaploščica............20

Potezesprstomzasledilnoploščico....21

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad...23

Zamenjavapokrovčkakazalnepalice....23

Upravljanjenapajanja............23

Uporabanapajalnika..........23

Preverjanjestanjabaterije........24

Polnjenjebaterije............24

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....25

Upravljanjenapajanjabaterije.......25

Načinivarčevanjaenergije........25

Ravnanjezbaterijo...........26

Povezavavomrežje.............27

PovezaveEthernet...........27

Brezžičnepovezave...........28

Uporabazunanjegazaslona.........31

Priključitevzunanjegazaslona.......31

Izbiranačinaprikaza..........32

Spreminjanjenastavitevzaslona......32

Uporabazvočnihfunkcij...........33

Uporabakamere..............33

Uporababliskovnepredstavnostnekarticeali

pametnekartice..............34

Vstavljanjebliskovnepredstavnostnekartice

alipametnekartice...........35

Odstranjevanjebliskovnepredstavnostne

karticealipametnekartice........35

Poglavje3.Nadgrajevanje

računalnika..............37

IskanjemožnostiThinkPad..........37

RazširitvenepostajeThinkPad........37

Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementov

inpriključkovnarazširitvenihpostajah

ThinkPad...............37

PriključevanjerazširitvenepostajeThinkPad.43

OdklapljanjerazširitvenepostajeThinkPad..44

Priključitevzunanjihzaslonovnarazširitveno

postajo................44

Varnostnefunkcije...........45

Poglavje4.Viinvašračunalnik...47

Dostopnostinudobje............47

Informacijeoergonomičnihvidikih.....47

Udobje................48

Informacijeodostopnosti........48

Potovanjezračunalnikom..........51

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Potovalninamigi............51

Potovalnipripomočki..........51

Poglavje5.Varnost..........53

Uporabagesel...............53

Vnosgesel..............53

Gesloobvklopu............53

Nadzorniškogeslo...........54

Geslazatrdidisk............55

Varnosttrdegadiska............57

Nastavljanjevarnostnegačipa........58

Uporababralnikaprstnihodtisov.......59

Obvestilooizbrisupodatkovsshranjevalnega

pogona.................61

Uporabapožarnihzidov...........62

Zaščitapodatkovpredvirusi.........62

Poglavje6.Napredna

konfiguracija.............63

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....63

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................63

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows

8.1aliWindows10...........64

Nameščanjegonilnikovnaprav........65

UporabaprogramaThinkPadSetup......65

MeniMain...............66

MeniConfig..............66

MeniDate/Time............72

MeniSecurity.............72

MeniStartup..............78

MeniRestart..............80

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.....80

Uporabaupravljanjasistema.........81

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......81

Poglavje7.Preprečevanjetežav...83

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....83

Preverjanje,alisogonilnikinapraveposodobljeni.84

Vzdrževanjeračunalnika...........85

Čiščenjepokrovaračunalnika.......86

Težavezomrežjem...........94

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............96

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......97

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....102

Težavezbaterijoinnapajanjem......103

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............106

Težavasprogramskoopremo.......107

Težavezvratiinpriključki.........108

Poglavje9.Pregledobnovitve...109

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................109

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................109

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............110

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............111

Izdelavainuporabareševalnegamedija...112
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......113

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...114

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

8.1...................114

Osvežitevračunalnika..........114

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........115

Uporabanaprednihmožnostizagona....115

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows8.1nezažene......115

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................116

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

10...................117

Ponastavitevračunalnika.........117

Uporabanaprednihmožnostizagona....117

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows10nezažene.......118

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................118

Poglavje8.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........89

Diagnosticiranjetežav............89

Odpravljanjetežav.............89

Računalnikseprenehaodzivati......89

Razlitjapotipkovnici..........90

Sporočilaonapakah..........90

Napakebrezsporočil..........92

Napake,javljenespiskom........93

Težavespomnilniškimmodulom......93

iiThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Poglavje10.Zamenjavanaprav..121

Preprečevanjestatičneelektrike........121

NameščanjealizamenjavakarticeSIM.....121

Zamenjavabaterije.............123

Zamenjavagumbastebaterije.........124

Zamenjavatipkovnice............127

Zamenjavanotranjegashranjevalnegapogona..133

ZamenjavabrezžičnekarticeWAN.......136

Zamenjavapomnilniškegamodula.......141

Poglavje11.Pomočuporabnikom.145

PredenseobrnetenadružboLenovo......145

Kakodobitipomočinservis.........146

Uporabadiagnostičnihprogramov.....146

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..146

KlicanjepodjetjaLenovo.........146

Nakupdodatnihstoritev...........147

DodatekA.regulatorne

informacije.............149

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect.....149

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......149

Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............150

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................151

Informacijegledecertifikatov.........151

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........151

Obvestilaoelektronskemsevanju.......151

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............151

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....152

Evropskaunija–skladnostzDirektivo

oelektromagnetnizdružljivosti(EMC)ali

Direktivooradijskiopremi........152

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..152

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...153

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............153

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............153

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............153

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................153

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................154

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......154

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju.............155

PomembneinformacijeoWEEE........155

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......155

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....156

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......156

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....157

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....157

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............158

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................159

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......159

DirektivaRoHSzaKitajsko..........160

DirektivaRoHSzaIndijo...........160

DirektivaRoHSzaTurčijo..........161

DirektivaRoHSzaUkrajino..........161

RoHS–Tajvan...............162

DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............163

DodatekE.Blagovneznamke...165

DodatekF .Opombe........167

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskomalihibridnimpogonom,
nareditenekajodtega:

•Izklopiteračunalnik.

•Računalnikpreklopitevnačinspanja.

•Računalnikpreklopitevnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinshranitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijske
informacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložen
računalniku.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteupoštevaliinformacije
vtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegprenosnihračunalnikovsotudi
nekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,
seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijovvelikosti
kovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizklopljen,takodainformacije,povezanezvarnostjo
baterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomoč
seobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetena
naslednjemspletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualinapajalniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Računalnikizklopite,predenodpretepokrov,inpočakajtenekajminut,daseohladi.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsipriključki
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če

viiiThinkPadL450–Vodičzauporabnika

uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednja
oznaka.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Nepriklapljajtealiizklapljajtekablovzunanjihnaprav,kinisokabliUSBin1394,kojeračunalnik
vklopljen.Vnasprotnemprimerulahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Obvestilozaodstranljivoakumulatorskobaterijo

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

Čebaterijovstavitenepravilno,lahkopridedoeksplozije.Baterijavsebujemanjšokoličino
škodljivihsnovi.

xThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti

NEVARNOST

Čegumbastobaterijozamenjatenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Baterijavsebujemanjšo
količinoškodljivihsnovi.

Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F).

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.T efunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiizključujtekablov,oziromaneizvajajtenamestitve,vzdrževanjaali
vnovičnekonfiguracijetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predodpiranjempokrovanapraveodklopitepriključenenapajalnekable,baterijoinvsedruge
kable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Čeželitepovezati,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Čeželiteprekinitipovezavo,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

xiiThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatlarazbije.
ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperitezadevna
območjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:

Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

Shranitetanavodila.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

xivThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,mestihpomembnihoznakizdelka,funkcijahračunalnika,
tehničnihpodatkih,delovnemokoljuinvnaprejnameščenihprogramih.

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

Slika1.Pogledodspredaj

1Kamera(navoljoprinekaterihmodelih)2Mikrofoni(navoljoprinekaterihmodelih)
3Stikalozavklop4Bralnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterih

modelih)

5SledilnaploščicaThinkPad

7KazalnapaličicaT rackPoint

1Kamera(navoljoprinekaterihmodelih)

®

®

6Režazapredstavnostnokartico(navoljoprinekaterih

modelih)

8GumbiTrackPoint

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani33

2Mikrofoni(navoljoprinekaterihmodelih)

.

Mikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

©CopyrightLenovo2015,2016

1

3Stikalozavklop

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Čeželitevečinformacij
oizklopuračunalnika,glejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15

.

Česeračunalniksplohneodziva,galahkoizklopitetako,dapritisnetegumbzanapajanjeingapridržite
zanajmanjštirisekunde.Čeračunalnikanemoreteizklopiti,glejterazdelek»Računalniksepreneha
odzivati«nastrani89.

Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahkona
primerizklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanjagumbaza
napajanjespremenitestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:ZadodatnenastavitveuporabiteprogrameLenovo.

•Windows7:UporabiteprogramPowerManager.

•Windows8.1:UporabiteprogramLenovoSettings.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani12

4Bralnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterihmodelih)

.

Preverjanjepristnostisprstnimiodtisiponujapreprostinvarenuporabniškidostop,takodaprstniodtis
povežezgesli.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani59

.

KazalnanapravaThinkPad

5SledilnaploščicaThinkPad
7KazalnapalicaTrackPoint
8GumbiTrackPoint

TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»KazalnanapravaThinkPad«nastrani19.

6Režazapredstavnostnekartice

Računalnikimarežozapredstavnostnekartice.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnipredstavnostni
kartici,jovstavitevrežozapredstavnostnekartice.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababliskovne
predstavnostnekarticealipametnekartice«nastrani34

.

2ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Pogledzdesnestrani

Slika2.Pogledzdesnestrani

1RežazakarticoSIM(navoljoprinekaterihmodelih)2PriključkiUSB3.0
3PriključekMiniDisplayPort
5PriključekVGA(Videographicsarray)6Režazavarnostnoključavnico

®

4Ethernetnipriključek

1RežazakarticoSIM

ČeračunalnikpodpirafunkcijobrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork),bostezavzpostavitev
brezžičnihpovezavWANmordapotrebovalikarticoSIM(SubscriberIdentificationModule).KarticaSIMje
lahkoženameščenavrežizakarticoSIM;odvisnooddržavealiregije.

2PriključkiUSB3.0

PriključkiUSB(UniversalSerialBus)3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,
naprimermiške,shranjevalnenapravealidigitalnekamereUSB.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvpriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerselahko
priključekpoškoduje.

3SpojnikzaMiniDisplayPort

PriključekMiniDisplayPortuporabitezapovezavoračunalnikazzdružljivimprojektorjem,zunanjimzaslonom
alitelevizorjemzvisokoločljivostjo.Takompaktnipriključekomogočanastavitevvstaviinpoženi(Plug
andPlay)terpodpiravmesnike,kijihjemogočepriključitivpriključkeDVI,VGAaliHDMI(High-Definition
MultimediaInterface™).PriključekMiniDisplayPortvračunalnikupodpirapretakanjezvokainvidea.Več
informacijpoiščitevrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani31

4Ethernetnipriključek

.

SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).

Poglavje1.Pregledizdelka3

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
krajevnoomrežjeinjenavoljoomrežnaseja,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,kopotekaprenos
podatkov.

5PriključekVGA

UporabitepriključekVGA,daračunalnikpovežetezvideonapravo,kipodpiratehnologijoVGA,kotje
zaslonVGA.

6Režazavarnostnoključavnico

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Pogledzlevestrani

Slika3.Pogledzlevestrani

1Napajalnipriključek2Prezračevalnereže
3PriključekAlwaysOnUSB3.04Kombiniranipriključekzazvok
5Režazapametnokartico(navoljoprinekaterih

modelih)

1Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

4ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

2Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

3PriključekAlwaysOnUSB3.0

PriključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnih
telefonovvtehprimerih:

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,anipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:

•Windows

®

7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja),natopaupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows8.1inWindows10:zaženiteprogramLenovoSettings,kliknitePOWER(NAPAJANJE)in
natoupoštevajtenavodilanazaslonu.

Navodilazazagonprogramov:»DostopdoprogramovLenovo«nastrani12

.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerselahko
priključekpoškoduje.

4Kombiniranipriključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealislušalkezmikrofonoms3,5mm(0,14-palčnim)
4-polnimvtičemvpriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.

•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani33.

5Režazapametnokartico(navoljoprinekaterihmodelih)

Vašračunalnikimalahkorežozapametnokartico.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababliskovne
predstavnostnekarticealipametnekartice«nastrani34

.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Pogledodspodaj

Slika4.Pogledodspodaj

1Baterija

3Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice4Zvočniki

1Baterija

2Priključekzarazširitvenopostajo(navoljoprinekaterih

modelih)

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

2Priključekzarazširitvenopostajo(navoljoprinekaterihmodelih)

Čeželiterazširitizmožnostiračunalnikadomaalivpisarni,lahkouporabitepriključekinračunalnikpriključite
vpodprtorazširitvenopostajo.Čeželiteizvedetivečopodprtihrazširitvenihpostajah,glejterazdelek
»RazširitvenepostajeThinkPad«nastrani37.

3Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnicepomagajopriodvajanjutekočineizračunalnika,čepotipkovnici
nenamernopolijetevodoalipijačo.

4Zvočniki

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

6ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani17.

2Indikatorizklopazvočnika

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Indikatorstanjakamere

Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.

5Indikatorjistanjasistema

IndikatorvlogotipuThinkPadinindikatornasredinigumbazavklopoznačujetastanjesistemaračunalnika.

•Lučkatrikratutripne:računalnikjepriključennanapajanje.

•Lučkaneprekinjenosveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

•Hitroutripanje:računalnikpreklapljavnačinspanjaalimirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

Mestanalepkspomembnimipodatkioizdelku

Vtemrazdelkusoinformacije,skaterimibostelahkonašlinaslednjenalepkespomembnimipodatkio
izdelku:

•»Nalepkazvrstoinmodelomnaprave«nastrani8

•»NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC«nastrani8

•»NalepkezaoperacijskesistemeWindows«nastrani9

Poglavje1.Pregledizdelka7

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,
soinformacijeovrstiinmodeluračunalnikatehnikuvpomočpriugotavljanju,kateriračunalnikimate,in
takoomogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazuje,kjejeoznakavrsteinmodelaračunalnika.

NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC

PodatkiocertifikatihzaFCCinICsonanalepkinaosnovnempokrovuračunalnika,kotjeprikazano
naspodnjisliki.

8ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

Vsebinatenalepkeserazlikujegledenabrezžičnimodul,skaterimjeopremljenračunalnik:

•PrivnaprejnameščenembrezžičnemmodulustanatejnalepkinavedenidejanskištevilkiFCCID-jain
certifikataICzabrezžičnimodul,kigajenamestilLenovo.

Opomba:Vnaprejnameščenegabrezžičnegamodulaneodstranjujtealizamenjujtesami.Zazamenjavo
modulasemoratenajprejobrnitinaservisLenovo.Lenovoniodgovorenzamorebitnoškodo,povzročeno
znepooblaščenozamenjavo.

•ČeimatemodulWAN,kigalahkouporabnikzamenja,jenanalepkinavedeno,dasidejanskoštevilko
FCCID-jaincertifikataICoglejtevvodičuzauporabnika.
NalepkasštevilkoFCCID-jaincertifikataICzabrezžičnimodulWAN,kigalahkozamenjauporabnik,je
pritrjenanabrezžičnimodul

1(navoljoprinekaterihmodelih),nameščenvračunalnik.

Opomba:Čeimatebrezžičnimodul,kigalahkouporabnikzamenjasam,poskrbite,dabostevračunalniku
uporabljalisamobrezžičnemodule,kijihodobriLenovo.Sicerboobvklopuračunalnikaprikazanosporočilo
onapakiinračunalnikbozapiskal.

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

PotrdiloopristnostizaWindows7:Modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem

Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.Ta
potrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemnameščenaoriginalnarazličicasistema
Windows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencaza
Windows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.Napotrdiluopristnosti
stanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalniklicenco,inIDizdelka.IDizdelkaje
pomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,kotjekompletdiskovzaobnovitev
izdelkaLenovo.

NalepkaGenuineMicrosoftzasistemaWindows8.1inWindows10:gledenavašozemljepisno
lokacijo,datumizdelaveračunalnikainrazličicosistemaWindows8.1aliWindows10,kijevnaprej
nameščena,bonapokrovuračunalnikamordanalepkaGenuineMicrosoft.Naspletnistrani
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsilahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjena
nalepka»GenuineMicrosoft«.

•VLRKitajskijenalepkaGenuineMicrosoftobveznanavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows8.1aliWindows10.

•VdrugihdržavahinregijahjenalepkaGenuineMicrosoftobveznasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows8.1ProaliWindows10Pro.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
ČejenameščensistemWindows8.1aliWindows10,namestitveniprogrampreveri,alijevvdelani
programskiopremiustrezenveljavenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjenapodlagipravicdostarejšerazličiceoperacijskegasistema,kijihponujalicencaza
sistemWindows8.1ProaliWindows10Pro,mordavnaprejnameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

Komponente

Vtemrazdelkusonavedenefunkcijevašegaračunalnika.

Česiželiteogledatiinformacijeolastnostihsistemasvojegaračunalnika,nareditenaslednje:

•Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innato
Properties(Lastnosti).

-Windows8.1:pojditenazaslonnamizjainnatopomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikot
zaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacije
oračunalniku).

-Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
System(Sistem)➙About(Vizitka).

-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStart

Pomnilnik

•Modulisinhronihpomnilnikovzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov
3prinizkinapetosti(DDR3LVSDRAM)

Shranjevalnanaprava

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjemvišine7ali9,5mm(navoljoprinekaterihmodelih)

•PogonSSDz2,5-palčnimohišjemvišine7mm(navoljoprinekaterihmodelih)

•Hibridnidiskz2,5-palčnimohišjemvišine7mm(navoljoprinekaterihmodelih)

•PogonSSDM.2,samozapredpomnjenje(navoljoprinekaterihmodelih)

Zaslon

•Velikostzaslona:14palca(355,6mm)

•Ločljivostzaslona:1920x1080ali1366x768

•BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT(ThinFilmTransistor)

•Nastavitevsvetlosti

•Kamera(navoljoprinekaterihmodelih)

•Mikrofoni(navoljoprinekaterihmodelih)

.NatoizberiteSystem(Sistem).

Tipkovnica

10ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

•6-vrstičnatipkovnica

•KazalnanapravaThinkPad

•Funkcijsketipke

Vmesnik

•Bralnikdigitalnihpredstavnostnihkartic(4-v-1)

•Napajalnipriključek

•Kombiniranipriključekzazvok

•Priključekzarazširitvenopostajo(navoljoprinekaterihmodelih)

•Priključkizazunanjizaslon(priključekminiDisplayPortinpriključekVGA)

•EnpriključekAlwaysOnUSB3.0

•PriključekRJ45Ethernet

•RežazakarticoSIM(navoljoprinekaterihmodelih)

•Režazapametnokartico(navoljoprinekaterihmodelih)

•DvapriključkaUSB3.0

Brezžičnefunkcije

•SatelitskisprejemnikGPS(GlobalPositioningSystem)(navoljoprimodelihzvmesnikomzabrezžično
mobilnoomrežje)

•IntegriranibrezžičniLAN

•VgrajenatehnologijaBluetooth

•BrezžičniWAN(navoljoprinekaterihmodelih)

Varnostnefunkcije

•Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Velikost

•Širina:339mm(13,35palca)

•Globina:235mm(9,25palca)

•Višina:24,3mm(0,96palca)

Oddajanjetoplote(odvisnoodmodela)

•Največ45W(154Btu/h)

•Največ65W(222Btu/h)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Poglavje1.Pregledizdelka11

Delovnookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuračunalnika.

Okolje:

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

-Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Opozorilo:

•Računalniknajnebovbližinielektričnihnaprav,kotsoelektričniventilatorji,radijskisprejemniki,klimatske
napraveinmikrovalovnepečice.Močnamagnetnapoljatehaparatovlahkopoškodujejozasloninpodatke
natrdemdiskualihibridnempogonu.

•Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.

Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support

DostopdoprogramovLenovo

ZadostopdoprogramovLenovovračunalnikuuporabitetapostopek:

•Windows7inWindows10:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,klikniteAllprograms(Vsiprogrami)aliAllapps(Vsi
programi),daprikažetevseprograme.

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

•Windows8.1:

12ThinkPadL450–Vodičzauporabnika

1.Česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Poiščiteprogrampoimenu.

2.Čeprogramniprikazannazačetnemzaslonu,klikniteikonopuščice,daodpretezaslonsprogrami.

3.Čeprogramanenajdetenazaslonusprogrami,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

NekateriprogramiLenovosopripravljenizanamestitev.Tehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,
čejihprejnenamestite.ČeželitenamestititeprogrameLenovo,pojditenaLenovoPCExperience➙

LenovoToolsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerali
TouchFingerprintManager

(Windows7inWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.

ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo
(naprimertrdidisk),kosenzorudarcevvračunalnikuzaznastanje,kilahko
poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.

Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko
notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter
lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.

Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,
vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.VoperacijskemsistemuWindows8.1sesamodejno
prilagodidrsnavrsticavuporabniškemvmesniku.

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.

Čeimaračunalnikbralnikprstnihodtisov,programFingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManageraliTouchFingerprintManageromogočavnos
prstnegaodtisainnjegovopovezavozgesli.Posledičnolahkozoverjanjem
prstnihodtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniški
dostop.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

Poglavje1.Pregledizdelka13

LenovoCompanion

(Windows8.1inWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1inWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7inWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7inWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7inWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7inWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1inWindows10)

Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti
preprosta.ZorodjemCompaniontudista.

ZorodjemCompanionregistrirajteračunalnik,dostopajtedouporabniškega
priročnika,upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,preveritestanje
garancijeinsioglejtedodatnoopremo,prilagojenozavašračunalnik.Preberete
lahkotudinasveteinpriporočila,raziščeteforumezaizdelkeLenovoin
spremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.VtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,ker
zagotavljapreprostdostopdoprogramov,kotstaActiveProtectionSystemin
LenovoSolutionCenter.

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.
Programvključujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,
varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasvetezaoptimalno
zmogljivostsistema.

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana
tovarniškoprivzetenastavitve.

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.

WRITEitponujatakojšenvnoszrokopisom,povsodkjergapotrebujete.Sproti
lahkopišeteneposrednovpoljubenprograminbesedilnopolje,urejatebesedilo,
siogledatecelotenzasloninrokopispretvoritevdigitalnobesedilo.

14ThinkPadL450–Vodičzauporabnika