Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadL440иL540

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеE“Бележки”настраница181

Най-новитеРъководствозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтазаподдръжканаLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Осмоиздание(Юли2015)

©CopyrightLenovo2013,2015.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

ИзгледотпреднаThinkPadL440......1

ИзгледотдяснонаThinkPadL440......3

ИзгледотлявонаThinkPadL440......5

ИзгледотдолунаThinkPadL440......6

ИзгледотзаднаThinkPadL440.......7

ИзгледотпреднаThinkPadL540......8

ИзгледотдяснонаThinkPadL540.....10

ИзгледотлявонаThinkPadL540.....11

ИзгледотдолунаThinkPadL540.....12

ИзгледотзаднаThinkPadL540......13

Индикаторизасъстоянието.......15

Намираненаважнаинформациязапродукта.16

Типнамашинатаиинформацияза

модела................16

ИнформациязаFCCIDиIC

сертификация.............16

Етикетизаоперационнитесистеми

Windows...............17

Характеристики..............18

Спецификации..............20

Работнасреда..............20

ПрограминаLenovo............21

Осъществяваненадостъпдопрограмите

наLenovo...............21

ВъведениевпрограмитенаLenovo....21

Г лава2.Използванена

компютъра..............25

Регистрираненакомпютъра........25

Честозадаванивъпроси..........25

Получаваненапомощзаоперационната

системаWindows.............27

Специалниклавиши............28

Функционалниклавишииклавишни

комбинации..............28

КлавишWindows...........30

ИзползваненаThinkPadпосочващото

устройство................30

Управлениеназахранването........35

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............35

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................36

Зарежданенабатерията........37

Удължаваненаживотанабатерията...37
Управлениеназахранванетона

батерията..............37

Енергоспестяващирежими.......37

Свързванесмрежата...........39

Ethernetвръзки............39

Безжичнивръзки...........39

Използваненавъншендисплей.......42

Свързваненавъншендисплей......43

Изборнарежимнадисплея.......43

Промянананастройкитенадисплея...43

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimus

Graphics.................43

Използваненааудиофункции........44

Използваненакамерата..........44

Използваненаоптичнотоустройство.....45

ИзползваненаExpressCard,флашкартов

носителилисмарткарта..........45

Г лава3.Подобряваненавашия

компютър...............49

НамираненаопциинаThinkPad.......49

ДокингстанциизаThinkPad.........49

Намираненаорганизауправлениеи
съединителинадокингстанциитена

ThinkPad...............49

Прикрепваненадокингстанцияна

ThinkPad...............55

ОткачваненадокингстанциянаThinkPad.56
Насокизасвързваненаняколковъншни

дисплеякъмдокингстанция.......57

Защитнихарактеристики........58

Г лава4.Виеивашияткомпютър..59

Достъпностиудобство...........59

Информациязаергономичността....59

Удобство...............60

Информациязадостъпност.......60

Пътуванескомпютъра...........63

Съветизапътуване..........63

Аксесоаризапътуване.........64

Г лава5.Защита...........65

Използваненапароли...........65

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Въвежданенапароли.........65

Паролапривключване.........65

Паролананадзорник..........66

Паролизатвърдидискове.......68

Защитанатвърдиядиск..........70

Настройканазащитниячип.........71

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................72

Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........74

Използваненазащитнитестени.......75

Предпазваненаданнитеотвируси......75

Г лава6.Разширено

конфигуриране............77

Инсталираненановаоперационнасистема..77

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............77

Инсталираненаоперационнисистеми

Windows8,Windows8.1илиWindows10..78
Инсталираненадрайверинаустройство...79
ИзползваненапрограматаThinkPadSetup..79

МенюMain..............80

МенюConfig.............81

МенюDate/Time............87

МенюSecurity.............87

МенюStartup.............92

МенюRestart.............93

ОбновяваненаUEFIBIOS........94

Използваненауправлениетонасистемата..94

Настройваненафункциитеза

управление..............95

Г лава7.Предотвратяванена

проблеми...............97

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................97

Проверканаактуалносттанадрайверите...98

Полаганенагрижизавашиякомпютър....99

Почистваненакапаканакомпютърави..101

Г лава8.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра............103

Диагностицираненапроблеми.......103

Отстраняваненапроблеми.........103

Компютърътнеотговаря........103

Течностивърхуклавиатурата......104

Съобщениязагрешки.........105

Г решкибезсъобщения.........106

Г решкисбипкания...........107

Проблемисмодулитепамет.......107

Проблемисмрежата..........108

Проблемисклавиатуратаидруги

посочващиустройства.........110

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............110

Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............115

Проблемисбатериятаизахранването..115
Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............118

Софтуеренпроблем..........120

Проблемиспортоветеисъединителите..120

Г лава9.Общпрегледна

възстановяването.........123

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows7.......123

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............123

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............124

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........125

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............126

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............127

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........128

Общпрегледзавъзстановяванеза
операционнисистемиWindows8иWindows

8.1...................129

Обновяваненакомпютъра.......129

Нулираненакомпютърадофабричните

настройкипоподразбиране.......129

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............130

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8илиWindows8.1не

сестартира..............130

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............131

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows10......132

Нулираненавашиякомпютър......132

Използваненаопциизаразширено

стартиране..............133

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows10несестартира..133

СъздаванеиизползваненаUSBустройство

завъзстановяване...........133

Г лава10.Подмянана

устройства.............135

Предпазванеотстатичноелектричество...135

Подмянанабатерийниямодул.......135

iiРъководствотозапотребителя

ИнсталиранеилиподмянанаSIMкарта....137

ПодмянанатвърдиядискилиSSD

устройството...............138

Подмянанамодулпамет..........140

ИнсталиранеилиподмянанаM.2безжичнаLAN

карта..................142

ИнсталиранеилиподмянанаM.2безжична

WANкарта................146

ПодмянанаUltrabayустройство.......149

Подмянанаклавиатурата..........152

Подмянанаклетъчнатабатериясразмерна

монета.................158

Г лава11.Получаванена

поддръжка.............161

ПредидасесвържетесLenovo.......161

Получаваненапомощиобслужване.....162

Използваненадиагностичнипрограми..162

УебсайтзаподдръжканаLenovo....162

ВръзкасLenovo............163

Закупуваненадопълнителниуслуги.....163

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............165

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................165

Местоположениянабезжичнитеантени

UltraConnect™............166

Информациязасъответствиена

безжичноторадио...........167

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........167

Информация,свързанасъс

сертифицирането.............167

Забележказакласификациязаизнос....167

Забележкизаелектронноизлъчване.....168

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..168

Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..168

Европейскисъюз–Съответствие
надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............168

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............169

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................169

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............169

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........170

ЗабележказаЯпониязазахранващия

кабелзапроменливток.........170

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТ айван...............170

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......170

ЗабележкатазааудиотозаБразилия.....170

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране.......171

ВажнаинформацияотносноWEEE......171

ИнформациязарециклиранезаЯпония....171

ИнформациязарециклиранезаКитай....172

ИнформациязарециклиранезаБразилия...172
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........173

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......173

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......173

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................175

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........175

RoHSзаКитай..............176

RoHSзаИндия..............176

RoHSзаТ урция..............177

RoHSзаУкрайна.............177

ПриложениеD.ENERGYSTAR

информациязамодел.......179

ПриложениеE.Бележки......181

Търговскимарки.............182

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат ,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чебутонътзазахранванетоеизключен
илипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
информациявж.“Г аранционнаинформация”вРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.Заповече

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Т азиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт ,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават ,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжка,вижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост .

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт .

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F ,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Т ова
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват ,или
дабъдатприщипваниотобекти.

viiiРъководствотозапотребителя

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт .Т оваезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт .

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст ,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеоткачвайтекабелинавъншниустройства,различниотUSBкабели,докато
компютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитевашиякомпютър.Зада
избегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатбатериясразмеринамонетаза
осигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,многомобилнипродуктикато
преносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериенмодулзаосигуряваненасистемно
захранваневпреносимрежим.Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашия
продукт,сатестванизасъвместимоститрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

xРъководствотозапотребителя

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност ,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевибатериисмангановдиоксид,можедасъдържатперхлорат .

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т езихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

xiiРъководствотозапотребителя

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуринеизвършвайтеподмянаначастииневключвайтеили
изключвайтетелефонниякабелоттелефоннатарозетканастената.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дисплеятстечникристали(LCD)енаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускането
накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,
итечностотвътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийте
засегнатитеобластисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина

xivРъководствотозапотребителя

ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

Забележказапластмасоваторбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказастъкленичасти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,
акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен
натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинеопитвайтедагоотстраните.Спретеда
използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабелиилижици,катонапример
захранващикабелииликабелизасвързваненааксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотози
продуктиматакъвкабелилижица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес
тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте
ръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,местоположението
наважниетикетисинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,
работнатасредаипредварителноинсталиранитепрограми.

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница16

•“Характеристики”настраница18

•“Спецификации”настраница20

•“Работнасреда”настраница20

•“ПрограминаLenovo”настраница21

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

ИзгледотпреднаThinkPadL440

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadL440

1Камера(нанякоимодели)4Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

2Микрофони(нанякоимодели)

3Бутонназахранване6ThinkPad

1Камера(нанякоимодели)

5ПоказалкаTrackPoint

®

трекпад

®

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявж.“Използваненакамерата”настраница44.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

2Микрофони(нанякоимодели)

Микрофонитеулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностзаработасаудио.

3Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитекомпютъраилидагопревключитеврежимна
заспиване.Заинформациязаизключваненакомпютъравж.“Честозадаванивъпроси”настраница

25.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,отстранете
адаптеразапроменливтокибатерията,задарестартиратекомпютъра.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”
на“Г олемиикони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването➙Изберетекакводаправятбутонитеза
захранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

4Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспароли.Заповечеинформациявж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница72.

ThinkPadпосочващоустройство

5T rackPointпоказалка
6ThinkPadтрекпад

КлавиатуратавключвауникалнитеThinkPadпосочващиустройстванаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявж.“Използванена
ThinkPadпосочващотоустройство”настраница30

.

2Ръководствотозапотребителя

ИзгледотдяснонаThinkPadL440

Фигура2.ИзгледотдяснонаThinkPadL440

1Аудиосъединител

2Г нездозачетецнакартовиносители5Г нездозазащитнаключалка

3USB2.0съединители

1Аудиосъединител

4Г нездоSerialUltrabay™Enhanced

Задаслушатезвукаоткомпютъра,включетеваудиосъединителяслушалкис3,5-милиметров
(0,14-инчов)4-полюсенжак.

Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,ненатискайтетозипревключвателпо
временаизползваненаслушалките.Аконатиснетепревключвателя,микрофонътнаслушалкитесе
деактивира,авместонегосеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

Забележка:Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.
“Използваненааудиофункции”настраница44

2Г нездозачетецнакартовиносители

.

Поставетевашияфлашкартовносителвтовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.

3USB2.0съединители

UniversalSerialBus2.0(USB2.0)съединителитесеизползватзасвързваненаустройства,съвместими
сUSB,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4Г нездоSerialUltrabayEnhanced

ВашияткомпютърразполагасгнездозаSerialUltrabayEnhancedустройства.Някоимоделиимат
инсталиранооптичнодисковоустройствовгнездото.Заопределенимоделиеинсталиранвторичен
твърддиск.

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

5Г нездозазащитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
монтиратевгнездотозазащитнаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

4Ръководствотозапотребителя

ИзгледотлявонаThinkPadL440

Фигура3.ИзгледотлявонаThinkPadL440

1Отворизавентилация4AlwaysOnUSB3.0съединител

2VGAсъединител5USB2.0съединител

3СъединителMiniDisplayPort

®

6Г нездозаExpressCardилигнездозасмарткарти

(нанякоимодели)

1Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идагарантираправилнотоохлажданенасистемата,катотоваваживнай-голямастепенза
микропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворите
завентилация.

2VGAсъединител

ЧрезVideoGraphicsArray(VGA)съединителяможетесвържетекъмкомпютърасъвместимосVGA
видеоустройство,катонапримерVGAмонитор.

Забележка:Акосвържетекомпютърасдокингстанция,използвайтеVGAсъединителянадокинг
станцията,анетозинакомпютъра.

Заповечеинформациявж.“Свързваненавъншендисплей”настраница43.

3СъединителMiniDisplayPort

ИзползвайтеminiDisplayPortсъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимпроектор,
външенмониториливисокодетайлентелевизор.Заповечеинформациявж.“Изборнарежим
надисплея”настраница43

4AlwaysOnUSB3.0съединител

.

AlwaysOnUSB3.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSB
интерфейс,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

ПоподразбиранечрезAlwaysOnUSB3.0съединителяможедасезареждатнякоимобилницифрови
устройстваисмартфони,докатокомпютъръте:

•Включениливрежимназаспиване

•Врежимнахибернацияилиизключен,носвързанкъмел.мрежата

Акоискатедазареждатетакиваустройства,докатокомпютърътеврежимнахибернацияили
изключен,нонеевключенкъмпроменливотоковозахранване,направетеследното:

•ЗаWindows

®

7:СтартирайтепрограматаPowerManager,щракнетевърхуразделаГ лобални

настройкизазахранването,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows8,Windows8.1иWindows10:СтартирайтепрограматаLenovoSettings,щракнете
върхуЗахранване,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5USB2.0съединител

USB2.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като
напримерUSBпринтерилицифровфотоапарат .

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

6Г нездозаExpressCardилигнездозасмарткарти(нанякоимодели)

КомпютърътвиможедаразполагасгнездозаExpressCardилисгнездозасмарткарти.

ИзгледотдолунаThinkPadL440

Фигура4.ИзгледотдолунаThinkPadL440

1Батериенмодул4Високоговорители

2Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)5Отворизадренажнаклавиатурата

3Г нездозаSIMкарта

1Батериенмодул

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатонеразполагатесдостъпдо
променливотоковозахранване.

6Ръководствотозапотребителя

МожетесъщотакадаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройките
зазахранване,когатоенеобходимо.Запо-подробнаинформациявж.систематазапомощна
информациянапрограматаPowerManager.

2Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)

Можетедаизползватесъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимадокингстанция,за
даувеличитевъзможноститенакомпютъра,когатостевофисаилиудома.Заповечеинформация
относноподдържанитедокингстанциивж.“ДокингстанциизаThinkPad”настраница49

3Г нездозаSIMкарта

.

АкокомпютърътвиподдържафункциязабезжичнаWideAreaNetwork(безжичнаWAN)връзка,може
дасеизискваSubscriberIdentificationModule(SIM)картазаосъществяваненабезжичниWANвръзки.
ВзависимостотстранатаилирегионанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенавгнездото
заSIMкарти.Заповечеинформациявж.“ИнсталиранеилиподмянанаSIMкарта”настраница137

4Отворизадренажнаклавиатурата

Отворитезадренажнаклавиатуратаможедапомогнатзаоттичаненатечностиоткомпютъра,ако
случайноразлеетеводаилинапиткавърхуклавиатурата.

5Високоговорители

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

ИзгледотзаднаThinkPadL440

.

Фигура5.ИзгледотзаднаThinkPadL440

1Съединителзазахранването

1Съединителзазахранването

2Ethernetсъединител

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада
предоставитепроменливотоковозахранваненакомпютъраидазаредитебатерията.

2Ethernetсъединител

Ethernetсъединителятслужизасвързваненакомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятимадваиндикатора,коитопоказватсъстояниетонамрежоватавръзка.
Когатогорниятлявиндикаторсветивзелено,товаозначава,чекомпютърътсесвързвасдадена
LANмрежаиеналичнасесиясмрежата.Когатогорниятдесениндикаторпримигвавжълто,това
означава,чесепрехвърлятданни.

Забележка:Акостезакачиликомпютъракъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяна
докингстанцията,задасесвържетесLANмрежа,анетозинакомпютъра.

ИзгледотпреднаThinkPadL540

Фигура6.ИзгледотпреднаThinkPadL540

1Камера(нанякоимодели)5Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

2Микрофони(нанякоимодели)

3Бутонназахранване7ThinkPadтрекпад

4Цифровклавишенблок

1Камера(нанякоимодели)

6TrackPointпоказалка

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявж.“Използваненакамерата”настраница44.

2Микрофони(нанякоимодели)

Микрофонитеулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностзаработасаудио.

8Ръководствотозапотребителя

3Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитекомпютъраилидагопревключитеврежимна
заспиване.Заинформациязаизключваненакомпютъравж.“Честозадаванивъпроси”настраница

.

25

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,отстранете
адаптеразапроменливтокибатерията,задарестартиратекомпютъра.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”
на“Г олемиикони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването➙Изберетекакводаправятбутонитеза
захранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

4Цифровклавишенблок

Вашияткомпютърразполагасцифровклавишенблок,койтоможедасеизползвазабързо
въвежданеначисла.

5Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспароли.Заповечеинформациявж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница72.

ThinkPadпосочващоустройство

6T rackPointпоказалка
7ThinkPadтрекпад

КлавиатуратавключвауникалнитеThinkPadпосочващиустройстванаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявж.“Използванена
ThinkPadпосочващотоустройство”настраница30

.

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

ИзгледотдяснонаThinkPadL540

Фигура7.ИзгледотдяснонаThinkPadL540

1Аудиосъединител

2Г нездозачетецнакартовиносители

1Аудиосъединител

3USB2.0съединители

4Г нездоSerialUltrabayEnhanced

Задаслушатезвукаоткомпютъра,включетевкомбиниранияаудиосъединителслушалкис
3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсенжак.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно
цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена
слушалките.Аконатиснетепревключвателя,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,а
вместонегощесеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.“Използване
нааудиофункции”настраница44.

2Г нездозачетецнакартовиносители

Поставетевашияфлашкартовносителвтовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.

3USB2.0съединители

USB2.0съединителитеслужатзасвързваненасъвместимисUSBустройства,катонапримерUSB
принтерилицифровфотоапарат.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4Г нездоSerialUltrabayEnhanced

ВашияткомпютърразполагасгнездозаSerialUltrabayEnhancedустройства.Някоимоделиимат
инсталиранооптичнодисковоустройствовгнездото.Заопределенимоделиеинсталиранвторичен
твърддиск.

10Ръководствотозапотребителя

ИзгледотлявонаThinkPadL540

Фигура8.ИзгледотлявонаThinkPadL540

1Отворизавентилация4AlwaysOnUSB3.0съединител

2VGAсъединител5Г нездозаExpressCardилигнездозасмарткарти

(нанякоимодели)

3СъединителMiniDisplayPort

1Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идагарантираправилнотоохлажданенасистемата,катотоваваживнай-голямастепенза
микропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворите
завентилация.

2VGAсъединител

ИзползвайтеVGAсъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,
катонапримерVGAмонитор.

Забележка:Акосвържетекомпютърасдокингстанция,използвайтеVGAсъединителянадокинг
станцията,анетозинакомпютъра.

Заповечеинформациявж.“Свързваненавъншендисплей”настраница43

3СъединителMiniDisplayPort

.

ИзползвайтеminiDisplayPortсъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимпроектор,
външенмониториливисокодетайлентелевизор.Заповечеинформациявж.“Изборнарежим
надисплея”настраница43.

4AlwaysOnUSB3.0съединител

AlwaysOnUSB3.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSB
интерфейс,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

ПоподразбиранечрезAlwaysOnUSB3.0съединителяможедасезареждатнякоимобилницифрови
устройстваисмартфони,докатокомпютъръте:

•Включениливрежимназаспиване

•Врежимнахибернацияилиизключен,носвързанкъмел.мрежата

Акоискатедазареждатетакиваустройства,докатокомпютърътеврежимнахибернацияили
изключен,нонеевключенкъмпроменливотоковозахранване,направетеследното:

•ЗаWindows

®

7:СтартирайтепрограматаPowerManager,щракнетевърхуразделаГ лобални

настройкизазахранването,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows8,Windows8.1иWindows10:СтартирайтепрограматаLenovoSettings,щракнете
върхуЗахранване,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5Г нездозаExpressCardилигнездозачетецнасмарткарти(нанякоимодели)

КомпютърътвиможедаразполагасгнездозаExpressCardилисгнездозачетецнасмарткарти.

ИзгледотдолунаThinkPadL540

Фигура9.ИзгледотдолунаThinkPadL540

1Батериенмодул4Високоговорители

2Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)5Отворизадренажнаклавиатурата

3Г нездозаSIMкарта

1Батериенмодул

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатонеразполагатесдостъпдо
променливотоковозахранване.

МожетесъщотакадаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройките
зазахранване,когатоенеобходимо.Запо-подробнаинформациявж.систематазапомощна
информациянапрограматаPowerManager.

12Ръководствотозапотребителя

2Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)

Можетедаизползватесъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимадокингстанция,за
даувеличитевъзможноститенакомпютъра,когатостевофисаилиудома.Заповечеинформация
относноподдържанитедокингстанциивж.“ДокингстанциизаThinkPad”настраница49

3Г нездозаSIMкарта

.

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWANвръзка,можедасеизискваSIMкарта
заосъществяваненабезжичниWANвръзки.ВзависимостотстранатанадоставкаSIMкартата
вечеможедаепоставенавгнездотозаSIMкарти.Заповечеинформациявж.“Инсталиранеили
подмянанаSIMкарта”настраница137

4Отворизадренажнаклавиатурата

.

Отворитезадренажнаклавиатуратаможедапомогнатзаоттичаненатечностиоткомпютъра,ако
случайноразлеетеводаилинапиткавърхуклавиатурата.

5Високоговорители

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

ИзгледотзаднаThinkPadL540

Фигура10.ИзгледотзаднаThinkPadL540

1Съединителзазахранването3USB2.0съединител

2Ethernetсъединител4Г нездозазащитнаключалка

1Съединителзазахранването

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада
предоставитепроменливотоковозахранваненакомпютъраидазаредитебатерията.

2Ethernetсъединител

Свържетекомпютъракъмлокалнамрежа(LAN)чрезEthernetсъединителя.

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятимадваиндикатора,коитопоказватсъстояниетонамрежоватавръзка.
Когатогорниятлявиндикаторсветивзелено,товаозначава,чекомпютърътсесвързвасдадена
LANмрежаиеналичнасесиясмрежата.Когатогорниятдесениндикаторпримигвавжълто,това
означава,чесепрехвърлятданни.

Забележка:Акостезакачиликомпютъракъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяна
докингстанцията,задасесвържетесLANмрежа,анетозинакомпютъра.

3USB2.0съединител

USB2.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като
напримерUSBпринтерилицифровфотоапарат .

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4Г нездозазащитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
монтиратевгнездотозазащитнаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

14Ръководствотозапотребителя

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

1ИндикаторзаFnLock

ИндикаторътFnLockпоказвасъстояниетонафункциятаFnLock.Заповечеинформациявж.
“Специалниклавиши”настраница28.

2Индикаторзазаглушаваненависокоговорителя

Когатоиндикаторътзазаглушаваненависокоговорителяевключен,високоговорителитеса
заглушени.

3Индикаторзазаглушаваненамикрофона

Когатоиндикаторътзазаглушаваненамикрофонаевключен,микрофонитесазаглушени.

4Индикаторзасъстояниенакамерата

Когатоиндикаторътзасъстояниетонакамератаевключен,камератасеизползва.

56Индикаторизасъстояниенасистемата

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

ИндикаторътвемблематанаThinkPadииндикаторътвцентъранабутоназазахранванепоказват
системнотосъстояниенакомпютъра.

•Т рикратнопримигване:Компютърътепредварителновключенкъмзахранването.

•Включено:Компютърътевключен(внормаленрежим).

•Бързопримигване:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

•Бавнопримигване:Компютърътеврежимназаспиване.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Тозиразделсъдържаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимоделана
машината,етикетасFCCIDиICсертификата,етикетанасертификатазаавтентичностнаWindowsи
етикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoft

®

.

Типнамашинатаиинформациязамодела

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Следващатафигурапоказваразположениетонатипамашинаимоделанавашиякомпютър.

ИнформациязаFCCIDиICсертификация

НямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязакартитезабезжичнакомуникациявърху
корпусанакомпютъра.ЕтикетътсFCCIDномериICсертификатсенамиранакартата,инсталирана
вгнездотозакартатазабезжичнакомуникациянакомпютъра.Lenovoвипредоставяинформацияза
разположениетонаетикетазаFCCIDиномернаICсертификациянамодуланазадниякапак.

Фигуратапо-долупоказвакъдеможедаоткриетеинформациязаместоположениетонаетикетитеза
FCCIDиномернаICсертификация.

16Ръководствотозапотребителя

ЕтикетитесFCCIDиномернаICсертификациясаприкрепеникъмбезжичнитеLAN1иWANкарти

2,инсталиранинакомпютъра.

Забележка:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoкартизабезжичнакомуникациянакомпютъра.
Акоинсталиратенеоторизиранакартазабезжичнакомуникация,коятонееодобреназаизползване
въввашиякомпютър,привключваненакомпютъращесепоявисъобщениезагрешкаищесе
чуепредупредителенсигнал.

ЕтикетизаоперационнитесистемиWindows

СертификатзаавтентичностнаWindows7:Моделитекомпютриспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7разполагатсетикетнасертификатзаавтентичност,прикрепен
къмкапаканакомпютъраиливотделениетонабатерията.Сертификатътзаавтентичностуказва,
чекомпютърътелицензиранзапродуктаWindows7иразполагаспредварителноинсталирана
оригиналнаверсиянаWindows7.Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедае
предварителноинсталиранаспоредусловиятанаправатазапреминаванекъмпо-стараверсия
налицензазаWindows7Professional.Насертификатазаавтентичностеотпечатанаверсиятана
Windows7,закоятокомпютърътелицензиран,кактоиИДнапродукта.ИДнапродуктаеважен,в
случайчесеналагадапреинсталиратеоперационнатасистемаWindows7отизточник,различенот
комплектасдисковезавъзстановяваненапродуктнаLenovo.

ЕтикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftзаWindows8,Windows8.1иWindows10:В
зависимостотгеографскотовиместоположение,дататанапроизводствонакомпютъравии
предварителноинсталиранатаверсиянаWindows8,Windows8.1илиWindows10компютърътви
можедаразполагасетикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoft,прикрепенкъмкапакаму.Вижте

Г лава1.Общпрегледнапродукта17

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxзаилюстрациинаразличнитевидовеетикети
заоригиналенсофтуеротMicrosoft.

•ВКитайскатанароднарепубликаетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителен
завсичкимоделикомпютриспредварителноинсталиранаверсиянаWindows8,Windows8.1
илиWindows10.

•ВдругистраниирегиониетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенсамоза
моделитекомпютри,лицензиранизаWindows8Pro,Windows8.1ProилиWindows10Pro.

ОтсъствиетонаетикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftнеуказва,чепредварително
инсталиранатаверсиянаWindowsнееоригинална.Заподробностикакдаразберетедали
предварителноинсталираниятвипродуктWindowsеоригиналенвижтеинформацията,предоставена
отMicrosoftнаадресhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ЗаразликаотпродуктитеWindows7,нямавъншнивизуалнииндикаторинаИДнапродуктаили
версиятанаWindows,закоятокомпютърътелицензиран.ВместотоваИДнапродуктаезаписан
въвфърмуеранакомпютъра.ПриинсталиранетонапродуктWindows8,Windows8.1илиWindows
10инсталационнатапрограмапроверявафърмуеранакомпютъразавалиденсъответстващИДна
продуктазаизвършваненаактивацията.

Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедаепредварителноинсталиранаспоредусловията
направатазапреминаванекъмпо-стараверсияналицензазаWindows8Pro,Windows8.1Pro
илиWindows10Pro.

Характеристики

Тазитемапредоставяинформациязахарактеристикитенакомпютъра.

Микропроцесор

•Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,след

коетощракнетевърхуСвойства.

–ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаекрананаработнияплот ,следтоваПреместете

показалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра.

–ЗаWindows10:Изпълнетекоетоидаеотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесепокаже,

щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Система➙Информация.

–Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”.СледтоваизберетеСистема.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметспроизволендостъпиудвоеноравнищенаданни3сниско
напрежение(DDR3LVSDRAM)

18Ръководствотозапотребителя

Устройствозасъхранение

Взависимостотмодела:

•2,5-инчовтвърддисксвисочина9,5мм

•2,5-инчовтвърддисксвисочина7мм

•2,5-инчовоSSDустройствосвисочина7мм

•M.2SSDустройствосамозакеширане

Дисплей

•Размернадисплей

–ЗаThinkPadL440:355,6мм(14инча)
–ЗаThinkPadL540:396,2мм(15,6инча)

•Разделителнаспособностнадисплея:1600-на-900

•Цветендисплейстехнологиястранзисторинатънъкфилм(TFT)

•Управлениенаяркостта

•Камера(нанякоимодели)

•Микрофони(нанякоимодели)

Клавиатура

•6редоваклавиатура

•Функционалниклавиши

•ThinkPadпосочващоустройство

Интерфейс

•Четецнакартовиносители4в1

•Аудиосъединител

•СъединителAlwaysOnUSB3.0

•Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)

•Ethernetсъединител

•Г нездозаExpressCard(нанякоимодели)

•СъединителMiniDisplayPort

•Г нездоSerialUltrabayEnhanced

•Четецнасмарткарти(нанякоимодели)

•Т риUSB2.0съединителя

•VGAсъединител

GPSибезжичнихарактеристики

•Сателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS)(нанякоимодели)

•Bluetooth(нанякоимодели)

•БезжичнаLANвръзка(нанякоимодели)

•БезжичнаWANвръзка(нанякоимодели)

Г лава1.Общпрегледнапродукта19

Функциязазащита

•Четецнапръстовиотпечатъци(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•ЗаThinkPadL440

–Ширина:344мм(13,5инча)
–Дълбочина:239мм(9,4инча)
–Височина:37,15мм(1,47инча)

•ЗаThinkPadL540

–Ширина:377мм(14,8инча)
–Дълбочина:247мм(9,7инча)
–Височина:37,05ммили39,25мм(1,45инчаили1,54инча)

Отделяненатоплина

•65W(222Btu/hr)максимум

•90W(307Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Състояниенабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятапроверетеиконатанасъстояниетона
батериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданакомпютъра.

Среда

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Т емпература

–Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерията,температуратайтрябвадабъденай-малко10°C
(50°F).

•Относителнавлажност:

–Работна:от8%до95%смокъртермометър:23℃(73℉)

20Ръководствотозапотребителя

–Мястозасъхранение:от5%до95%смокъртермометър27℃(81℉)

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Внимание:Дръжтеелектроуредикатовентилатор,радио,високоговорител,климатики
микровълновапечкадалечотвашиякомпютър.Силнитемагнитниполета,генерираниоттези
електроуреди,могатдаповредятмотораиданнитенатвърдиядискилиSSDустройството.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработителеснои
защитено.ВзависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаWindows,наличните
програмиможедасеразличават .

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадрес:
http://www.lenovo.com/support.

ОсъществяваненадостъпдопрограмитенаLenovo

•ЗаWindows7иWindows10:

1.Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.Намеретедаденапрограма
поиметонапрограмата.

2.Акопрограматанесепокажевменюто“Старт”,щракнетевърхуВсичкипрограмиили
Всичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.

3.Аковсеощененамиратепрограматавсписъкаспрограми,потърсетепрограматавполетоза
търсене.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

1.НатиснетеклавишаWindows,задаотворитестартовияекран.Намеретедаденапрограма
поиметонапрограмата.

2.Акопрограматанесепокаженастартовияекран,отворетеекранасприложенияинамерете
програмата.

3.Аковсеощененамиратепрограматанаекранасприложения,потърсетепрограматав
полетозатърсене.

НякоипрограминаLenovoсаготовизаинсталиране.Неможетеданамеритетезипрограмичрез
горепосоченитеметоди,освенакопървонестегиинсталирали.Задаинсталиратетезипрограмина
Lenovo,отидетевLenovoPCExperience➙LenovoT oolsиследвайтеинструкциитенаекрана.

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставякратковъведениевпрограмитенаLenovo.Взависимостотмоделана
компютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

Г лава1.Общпрегледнапродукта21

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionS

(Windows7,Windows8,Windows

8.1иWindows10)

Auto Scroll Utility

(Windows 7, Windows 8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerили
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8иWindows

8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1и
Windows10)

ystem™

AccessConnectionsепрограмазапо
създаванеиуправлениенапрофилинаместоположението.Всекипрофил
наместоположениесъхранявавсичкиконфигурационнинастройкиза
мрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаили
офиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенето
накомпютъраотедномястонадруго,можетелесноибързодасе
свържетекъмдаденамрежа,бездаенеобходимовсекипътповторнода
конфигуриратеръчнонастройкитеидарестартиратенакомпютъра.

ПрограматаActiveProtectionSystemзащитававътрешнотоустройство
засъхранение(катонапримерустройствоствърддиск),когато
ударниятсензорвкомпютъраоткриесъстояние,коетоможедаповреди
устройството,катонапримернакланяненасистемата,прекомерни
вибрацииилиудар.

Вътрешнотоустройствозасъхранениеепо-малкоуязвимонаповреди,
когатонеработи.Причинатазатовае,чекогатовътрешнотоустройство
засъхранениенеработи,систематаспиравъртенетому,асъщотака
можедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,които
несъдържатданни.

Веднагащомударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна
(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключвавътрешнотоустройствозасъхранение.

Тазипрограмаподобрявавашатаработаприуправлениенапрозорците.
Позициятанапрозорецанаприложениетонапреденплансерегулира
автоматично.Лентатазапревъртаневпотребителскияинтерфейссъщо
серегулираавтоматично.

Програмат
настройкитенавграденатакамераиаудиоустройствата.

Аковашияткомпю
програматаFingerprintManagerPro,програматаLenovoFingerprintManager
илипрограматаTouchFingerprintManagerвипозволявадарегистрирате
пръстовиясиотпечатъкидагоасоцииратеспаролитеси.Врезултат
разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашитепароли
идапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

HotkeyFeaturesIntegrationепаке
даизберетеиинсталиратепомощнипрограмиконкретнозаспециалните
клавишиибутонинакомпютъра.Специалнитеклавишиибутони
сасъздаденитака,чедапокриятизискваниятазадостъпности
използваемост.Инсталиранетонасроднипомощнипрограмипозволява
пълнафункционалностнаспециалнитеклавишиибутони.

Най-добрит есистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпи
разбиране.БлагодарениенаCompanionтесатакива.

ИзползвайтеCompanionзарегистрираненакомпютъра,достъпдо
ръководствотозапотребителя,управлениенасъстояниетонасистемата
иактуализациите,проверканасъстояниетонагаранциятаипрегледна
аксесоарите,персонализиранизавашиякомпютър.Можетесъщода
четететънкостиисъвети,даразглеждатефорумитенаLenovoидасте
винагиинформираниотносноновоститепритехнологиитечрезстатиии
блоговеотдоверениизточници.Приложениетоепълносизключително
съдържаниеотLenovo,задавипомогнеданаучитеповечезановата
система.

аCommunicationsUtilityвипозволявадаконфигурирате

търсепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,

дпомаганенасвързванетоза

тспомощнипрограми,койтопозволява

22Ръково

дствотозапотребителя

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1иWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1и
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1иWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8иWindows

8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8,Windows

8.1иWindows10)

ПрограматаLenovoPCExperienceвипомагадаработитепо-леснои
по-защитено,катовиосигурявалесендостъпдоразличнипрограми,като
напримерActiveProtectionSystemиLenovoSolutionCenter.

ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасис
компютъра,катогопревърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,
конфигуриратенастройкитенакамератаиаудиото,оптимизирате
настройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстранявате
неизправностиидарешаватепроблемискомпютъра.Тякомбинира
диагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,състояние
назащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
оптималнапроизводителностнасистемата.

ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържете
компютъракъммобилнашироколентовамрежачрезподдържана
безжичнаWANкарта.

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоито
виуведомявазаважниизвестияотLenovo,катонапримерсигнализа
наличиенаобновлениязасистематаисигнализасъстояния,коитосе
нуждаятотвашетовнимание.

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълва
информациязаразпознаванезапрограминаWindowsиуебсайтове.

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостно
управлениеназахранванетонакомпютъра.Снейнапомощможетеда
конфигуриратенастройкитезазахранваненакомпютъра,задапостигнете
най-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяванена
енергия.

REACHitвипозволявадауправляватевсичкисвоифайлове,независимо
къдесесъхраняват ,ведно-единственоприложение.Свържете
устройстватаси,кактоиняколкоакаунтазасъхранениевоблака,за
по-лесенибърздостъпдовашитефайлове.

ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържанието
наустройствотоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяване
снатисканенаединбутон:Т явключванаборотсредстваза
самовъзстановяване,коитовипомагатдадиагностициратепроблеми
скомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

СпрограматаSHAREitможетелесноибързодасподелятефайловена
различниустройства,катонапримеркомпютриисмартфони,дорикогато
неразполагатесинтернетвръзка.Можедасесвързватесприятелиида
изпращатеснимки,папкиидругифайловечрезSHAREit.Всякосподеляне
ебързоилесно.

Г лава1.Общпрегледнапродукта23

SystemUpdate

(Windows7,Windows8иWindows

8.1)

WRITEit

(Windows8.1иWindows10)

ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуерана
компютъраактуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуерни
пакети,включителнодрайверинаустройства,актуализациизаUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)и
програминадругипроизводители.

WRITEitвипредоставявъзможностзанезабавноръкописновъвеждане,
къдетоидаиматенуждаотнего.Можетедапишетедиректновъввсяко
приложениеитекстовополе,даредактиратетекствреалновреме,да
преглеждатенацялекранидаконвертиратеръкописниятекствцифров.

24Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Регистрираненакомпютъра”настраница25

•“Честозадаванивъпроси”настраница25

•“Специалниклавиши”настраница28

•“ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство”настраница30

•“Управлениеназахранването”настраница35

•“Свързванесмрежата”настраница39

•“Използваненавъншендисплей”настраница42

•“Използваненааудиофункции”настраница44

•“Използваненакамерата”настраница44

•“ИзползваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта”настраница45

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаизтегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекраназарегистрираненакомпютъра.

АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,можесъщотакадарегистриратекомпютърачрез
предварителноинсталиранатапрограматаLenovoProductRegistration.Програматасестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциитена
екрана,задарегистриратекомпютъраси.

Честозадаванивъпроси

ТазитемапредоставяняколкосъветазаоптимизираненаработатаспреносимикомпютриThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
нанеизправностииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетена:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Какдаизключакомпютъраси?

©CopyrightLenovo2013,2015

25

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуИзключване.

•ЗаWindows8иWindows8.1:Изпълнетеедноотследнитедействия:Преместетепоказалецав
горнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтоващракнетевърху

Настройки➙Захранване➙Изключване.

Забележка:МожедаотворитепрепраткатаНастройкиикатонатиснетеклавишазанастройки

.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърхуЗахранване,следкоетощракнете
върхуИзключване.

Какдаосъществядостъпдоконтролнияпанел?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

•ЗаWindows8иWindows8.1:НатиснетеклавишаWindows,задаотворитестартовияекран,
отворитеекранасприложения,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

•ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”,следкоетощракнетевърху

Контроленпанел.

МожелидапроменяначинанастартираненаWindows8.1,такачедасеотваряилиработният
плот,илистартовиятекран?

ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитекомпютърадаотваряилиработнияплот ,
илистартовияекранпоподразбиране.Заданастроитеекранапристартиранепоподразбиране,
направетеследното:

1.Наработнияплотпреместетепоказалецавлентатаназадачитевдолнатачастнаекранаи
щракнетесдесенбутонвърхулентатаназадачите.

2.ЩракнетевърхуСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизпълнетеедноотследните
действия:

•Задазададетеработниясиплоткатоекранпристартиранепоподразбиране,изберетеПри

влизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекранаотваряйработнияплотвместо
стартовияекран,такачедасевиждаотметка.

•Задазададетестартовияекранкатоекранпристартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетоПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекрана
отваряйработнияплотвместостартовияекран.

4.ЩракнетевърхуOK,задазапазитеноватанастройка.

ТазифункциянееналичнавоперационнатасистемаWindows8.

Какдаизползвамзахранванетоотбатериятапо-ефективно,когатосъмвдвижение?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница37.

•Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
променетенастройкитенапланазазахранване.Вж.“Управлениеназахранванетонабатерията”
настраница37

.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,можетедапредпазите
батериятаотизтощаване,катояпремахнете.

Какдапремахнабезопасноданни,съхраняванинатвърдиядискилиSSDустройството?

26Ръководствотозапотребителя

•ПрегледайтеразделаГ лава5“Защита”настраница65,задаразберетекакможетедазащитите
компютъраоткражбаинеоторизиранаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаPasswordManager,задазащититеданните,съхраняванинавашия
компютър.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDдиска,прочетететемата“Забележказа
изтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница74

.

Използвамкомпютъраотизвестновременасамитойстававсепо-бавен.Каквотрябвада
направя?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница97.

•Диагностицирайтепроблемитесамиспомощтанапредварителноинсталираниядиагностичен
софтуер.Вж.“Диагностицираненапроблеми”настраница103.

•ОсвентованатвърдиядискилиSSDустройствотонакомпютърасепредоставяинструмент
завъзстановяване.Заповечеинформациявж.Г лава9“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница123

.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост .

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница77

•“Компютърътнеотговаря”настраница103

•“Проблемисъсзахранването”настраница116

ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows

ИнформационнатасистемазапомощнаWindowsпредоставяподробнаинформациязаизползването
наоперационнатасистемаWindows,коятощевипомогнедаизползватекомпютърапълноценно.За
достъпдоинформационнатасистемазапомощнаWindowsнаправетеедноотследнитенеща:

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуПомощиподдръжка.

•ЗаWindows8.1:Преместетепоказалецавгорниядесенилидолниядесенъгълнаекрана,
задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Помощ.Освентова
операционнатасистемаWindows8.1разполагасприложениеПомощ+съвети,коетоможеда
отворитеотстартовияекранилиекранасприложенията.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуПървистъпкиотдесния
панел.Освентоваможетедатърситепомощ,приложения,файлове,настройкиимногодругис
помощтаналичнияасистентCortana

®

.

Г лава2.Използваненакомпютъра27

Специалниклавиши

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавиша,коитовипомагатдаработителеснои
ефективно.

Функционалниклавишииклавишникомбинации

Клавиатуратаразполагасняколкофункционалниклавиша,коитосакомбинациимеждуклавиша

1ифункционалитеклавиши2.

Fn

МожедаконфигуриратеклавишаFnифункционалнитеклавишивпрозорецасъссвойствана
клавиатурата,катонаправитеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”
на“Г олемиикони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуКлавиатура.Впрозорецасъссвойстванаклавиатуратащракнетевърху
разделаFnифункционалниклавишииливърхуразделаклавишиF1–F12наThinkPad.

3.Изберетепредпочитанитеотвасопции.

•+АктивираилидезактивирафункциятаFnLock.
КогатофункциятаFnLockеактивирана:ИндикаторътFnLockевключен.Задаизползвате

F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалната
функция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаисъответния
функционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockедеактивирана:ИндикаторътFnLockеизключен.Зада
инициализиратеспециалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснете
директнофункционалнитеклавиши.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответния
функционаленклавиш.

•
индикаторътнаклавишаF1евключен.

Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителя.Когатоговорителитезаизключени,

28Ръководствотозапотребителя

Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеF2илиF3.

•

Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

•Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

•

Заглушаваиливключвазвуканамикрофоните.Когатомикрофонитезазаглушени,

индикаторътнаклавишаF4евключен.

•Потъмнявадисплея.

•Увеличаваяркосттанадисплея.

•Управлявавъншнидисплеи.

•

Активираилидезактивирафункциитезабезжичнавръзка.

•

–Windows7:ОтваряКонтроленпанел.
–Windows8иWindows8.1:ОтваряпрепраткатаНастройки.
–Windows10:Отваряпрозорецаснастройки.

•

–Windows7:ОтваряWindowsSearch.
–Windows8иWindows8.1:ОтваряпрепраткатаТърсене.
–Windows10:ОтваряполетозатърсененаCortana

®

.

•Показвавсичкипрограми,коитостеотворили.

•

–Windows7:ОтваряКомпютър.
–Windows8,Windows8.1иWindows10:Показвавсичкипрограми.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаBreakпристандартнаклавиатура.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаScrLKпристандартнаклавиатура.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаPauseпристандартнаклавиатура.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаSysRqпристандартнаклавиатура.

•Fn+4:Превключвакомпютъраврежимназаспиване.Задасевърнетекъмнормалнатаработа,
натиснетесамоклавишаFn.

Г лава2.Използваненакомпютъра29

КлавишWindows

ЗаWindows7иWindows10:НатиснетеклавишаWindows,задаотворитеменюто“Старт”.
ЗаWindows8иWindows8.1:НатиснетеклавишаWindowsзапревключванемеждунастоящото

работнопространствоистартовияекран.

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство

СThinkPadпосочващотоустройствоможедаизвършватевсичкифункции,коитоизпълнява
традиционнатамишка,катонапримердапреместватепоказалеца,дащракватеслевиябутон,да
щракватесдесниябутонидапревъртате.ОсвентоваThinkPadпосочващотоустройствовидава
възможностдаизпълняватеголямбройжестовесдокосване,катонапримерзавъртане,кактои
увеличаванеилинамаляванечрезмащабиране.

ThinkPadпосочващотоустройствосесъстоиотследнитекомпоненти:

1Показалка
2Т рекпад

30Ръководствотозапотребителя

ВзависимостотпредпочитаниятасиможедаизползватеThinkPadпосочващотоустройствоведин
отследнитережими:

•РежимнаTrackPoint

•Режимнатрекпад

•КласическирежимнаTrackPoint

ЗапромянанарежиманаThinkPadпосочващотоустройствовж.“ПерсонализираненаThinkPad
посочващотоустройство”настраница35

.

Забележка:ПоподразбиранеирежимътнаT rackPoint,ирежимътнатрекпадсаактивирани.Може
даизползватекойтоотдватапредпочитате.

РежимнаT rackPoint

ВрежимнаTrackPointизползвайтепоказалкатазапридвижваненакурсораиизползвайтетрекпада
заизпълнениенадругидействия,катонапримерщракванеслявбутон,щракванесдесенбутони
превъртане.Можедаизползватетрекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовесдокосване.

Заповечеинформацияотносноизползванетонажестоветесдокосваневж.“Жестовесдокосване
натрекпада”настраница33

.

Г лава2.Използваненакомпютъра31

1Посочване

Използвайтепоказалкатазапреместваненакурсора
наекрана.Задаизползватепоказалката,приложете
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалката
въввсякауспореднанаклавиатуратапосока.
Курсорътизвършвасъответнотодвижение,но
показалкатаотсвоястрананеседвижи.Скоростта
надвижениенапоказалецазависиотсилатана
натиска,койтоприлагатевърхупоказалката.

2Превъртане

Натиснетеизадръжтепунктиранаталентаза
превъртане,докатонатискатепоказалката
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможе
дапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.

3Щракванесдесенбутон

Натиснетезонатазащракванесдесенбутон,задасе
покажеменюспрекипътища.

4Щракванеслявбутон

Натиснетезонатазащракванеслявбутон,зада
изберетеилиотворитедаденелемент .

Режимнатрекпад

Врежимнатрекпадизползвайтетрекпадазаизпълнениенавсичкидействия,катонапример
посочване,щракванеслявбутон,щракванесдесенбутонипревъртане.Можедаизползвате
трекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовесдокосване.

Заповечеинформацияотносноизползванетонажестоветесдокосваневж.“Жестовесдокосване
натрекпада”настраница33.

Посочване

Плъзнетепръстпоповърхносттанатрекпада,зада
преместитепоказалецавжеланатапосока.

Превъртане

Поставетедвапръставърхутрекпадаигипреместете
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможе
дапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.Пръститевитрябвадасалеко
раздалечениединотдруг .

1Щракванеслявбутон

Натиснетезонатазащракванеслявбутон,зада
изберетеилиотворитедаденелемент .

2Щракванесдесенбутон

Натиснетезонатазащракванесдесенбутон,задасе
покажеменюспрекипътища.

32Ръководствотозапотребителя

КласическирежимнаT rackPoint

ВкласическирежимнаTrackPointизползвайтепоказалкатазапридвижваненакурсораиизползвайте
трекпадазаизпълнениенадругидействия,катонапримерщракванеслявбутон,щракванесдесен
бутонипревъртане.

Забележка:ВсравнениесрежиманаTrackPointкласическиятрежимнаT rackPointувеличава
областтазащракванесдесенбутон,такачеобластитезащракванесдесенилявбутоннатрекпада
дасасравнаплощ.Втакъвслучайобачежестоветесдокосванеседеактивиратинемогатдасе
използватвкласическиярежимнаTrackPoint.

1Посочване

Използвайтепоказалкатазапреместваненакурсора.
Задаизползватепоказалката,приложетенатиск
върхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъв
всякауспореднанаклавиатуратапосока.Курсорът
извършвасъответнотодвижение,нопоказалкатаот
своястрананеседвижи.Скоросттанадвижение
напоказалецазависиотсилатананатиска,който
прилагатевърхупоказалката.

2Превъртане

Натиснетеизадръжтепунктиранаталентаза
превъртане,докатонатискатепоказалката
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможе
дапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.

3Щракванеслявбутон

Натиснетезонатазащракванеслявбутон,зада
изберетеилиотворитедаденелемент .

4Щракванесдесенбутон

Натиснетезонатазащракванесдесенбутон,задасе
покажеменюспрекипътища.

Жестовесдокосваненатрекпада

Цялатаповърхностнатрекпадаечувствителнанадокосванеидвижениенапръстите.Можеда
използватетрекпад,задаизвършватесъщитедействиянапосочванеищракване,коитоизвършвате
истрадиционнатамишка.Можедаизползватетрекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовес
докосване.

Следващиятразделпредставянякоичестоизползванижестовесдокосване,катонапример
докосване,плъзганеипревъртане.Заповечежестовевж.систематазапомощнаинформацияна
ThinkPadпосочващотоустройство.

Забележки:

•Когатоизползватедваилиняколкопръста,пръститевитрябвадасалекораздалечениединот
друг .

•Някоижестовенемогатдасеизпълняват,акопоследнотодействиееизвършеносTrackPoint
посочващотоустройство.

•Някоижестовемогатдасеизвършватсамоприизползваненаконкретниприложения.

Г лава2.Използваненакомпютъра33

Докосване

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасединпръст ,
задаизберетеилиотворите
даденелемент .

Докосванесдвапръста

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасдвапръста,
задасепокажеменюспреки
пътища.

Превъртанесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигипреместете
вертикалноилихоризонтално.
Товадействиепозволявада
превъртатепрездокумента,
уебсайтаилиприложенията.

Увеличаванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигираздалечетеедин
отдругзаувеличаване.

Намаляванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигиприближетеедин
додругзанамаляване.

СледващиятразделпредставянякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows8
иWindows8.1.

Плъзганеотгорниякрай

Отстартовияекранна
текущотоприложение
плъзнетенавътреотгорния
крайнатрекпадаседин
пръст,задасепокаже
менютоскоманди.

Плъзганеотдесниякрай

Плъзнетенавътреотдесния
крайнатрекпадасединпръст,
задасепокажатпрепратките.

Плъзганеотгорниядодолния
край

Плъзнетеотгорниядодолния
крайнатрекпадасединпръст,
задазатворитетекущото
приложение.Приизпълнение
натозижестнаработнияплот
тойсезатваряисепоказва
стартовияекран.

Плъзганеотлевиякрай

Плъзнетенавътреотлевиякрай
натрекпадасединпръст,зада
сепокажеизползванотопреди
товаприложение.

Бързоплъзганенавътреи
навънотдесниякрай

Плъзнетебързонавътреи
навънотдесниякрайна
трекпадасединпръст,зада
сескриятпрепратките.

Бързоплъзганенавътреи
навънотлевиякрай

Плъзнетебързонавътреинавън
отлевиякрайнатрекпадаседин
пръст,задасепокажатвсички
препратки.

СледващиятразделпредставянякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows10.

Бързоплъзганенагорестри
пръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижете
нагоре,задаотворите
изгледаназадачитеза
прегледнавсичкиотворени
прозорци.

Бързоплъзганенадолустри
пръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижетенадолу
запоказваненаработнияплот.

34Ръководствотозапотребителя

ПерсонализираненаThinkPadпосочващотоустройство

МожедаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,задагоизползватепо-лесно
иефикасно.НапримерможедаизберетепредпочитаниярежимзаизползваненаThinkPad
посочващотоустройство.Можесъщотакадаконфигуриратежестоветесдокосваневрежимна
TrackPointилирежимнаTrackpadспоредпредпочитаниятави.

ЗадаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,направетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка.Щесепокажепрозорецсъссвойстванамишката.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Подмянанакапачката

Капачката1вкраянапоказалкатаесменяема.Следкатоизползватекапачкатазаопределен
периодотвреме,епрепоръчителнодаясменитеснова.

Забележка:Уверетесе,чеизползватекапачкасвдлъбнатиниa,кактоепоказанонаилюстрацията
по-долу.

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ПреместетепоказалецадоиконатазасъстояниенабатериятавобласттазауведомяваненаWindows,
задапроверитесъстояниетонабатерията.Иконатазасъстояниетонабатериятапоказвапроцента
наоставащотозахранваненабатерията,кактоиколкодългоможедаизползватекомпютъраси,
предидасеналожидазаредитебатерията.

Г лава2.Използваненакомпютъра35

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Порадиразличнитенавициинуждина
потребителитеетруднодасепредвидиколкодългощеиздържазарядътнабатерията.Имадва
основнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Взависимостотначинанаизползваненакомпютъра.Например:

–КолкочестоизползватетвърдиядискилиSSDустройството.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка.

РазрешаваненаалармазабатериятавоперационнасистемаWindows7

ВоперационнасистемаWindows7можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданена
енергиятанабатериятаподопределенониво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,
показваненасъобщениеиизключваненаLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона
батериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,когато
компютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,когатосе
покажесъобщението,щракнетевърхуOK.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонната(Li-ion)батерия,или
отпроменливтокчреззахранващияадаптерзапроменливток.Докатоизползватепроменливток,
батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Т рансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетеадаптеразапроменливток,направетеследното:

Забележка:Уверетесе,чеизпълняватедействиятаточновреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

2.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмсъединителянаадаптерзапроменливтокна
компютъра.

3.Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквелектрическиконтакт .

36Ръководствотозапотребителя

Съветизаизползваненазахранващияадаптерзапроменливток

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъра.
Трябвадазареждатебатериятапривсякаотследнитеситуации:

–КогатоиконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказванисъкпроцентна

оставащотозахранваненабатерията.

–Когатобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме.

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиустановите,чеоставащитепроцентизахранванеса
малкоиликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатерията.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетезахранващияадаптерзапроменливтокв
него,следкоетосвържетезахранващияадаптерзапроменливтокскомпютъра.Батериятащесе
зарединапълнозаоколотридошестчаса.Времетозазарежданезависиотразмеранабатериятаи
околнатасреда.Можедапроверяватесъстояниетоназарежданенабатериятаповсяковремечрез
иконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътйсеизтощинапълно.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Можедапроверитедалибатериятае
напълнозареденаотиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

•Винагиизползвайтеенергоспестяващирежими,катонапримеррежимназаспиванеилирежим
нахибернация.

Управлениеназахранванетонабатерията

Задапостигнетенай-добърбалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,задайте
настройкитезавашияпланзазахранване,катонаправитеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”
на“Г олемиикони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

Г лава2.Използваненакомпютъра37

•Режимнапразенекран(самозаWindows7)
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнозахранваненабатерията.Задаизключите
захранванетонадисплеяидавъведетекомпютъраврежимнапразенекран,щракнетесдесния
бутонвърхуиконатанаскалатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsиизберете
Изключваненадисплея.

•Режимназаспиване
Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетоSSDустройствотоили
твърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътсесъбуди,работатави
севъзстановявазасекунди.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,натиснетеFn+4илинаправетеследното:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхустрелкатадобутона

Изключване.ЩракнетевърхуЗаспиванеотпоказанотоменю.

–ЗаWindows8:Преместетепоказалецавдолниядесенъгълнаекрана,задаизведете

препратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Заспиване.

–ЗаWindows8.1:Отидетенастартовияекран,катонатиснетеклавишаWindows

върхуиконатаназахранването

–ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърху

,следкоетощракнетевърхуЗаспиване.

Захранване,следкоето

,щракнете

щракнетевърхуЗаспиване.

•Режимнахибернация
Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватнатвърдиядискилиSSDустройството,
следкоетокомпютърътсеизключва.

Задапревключитекомпютъраврежимнахибернация,променетенастройкитенапланаза
захранване,катоизпълнитеследнитедействия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхустрелкатадобутона

Изключване.ЩракнетевърхуХибернацияотпоказанотоменю.

–ЗаWindows8,Windows8.1иWindows10:Първозадайтедействиезабутоназазахранването,

следкоетонатиснетебутоназазахранването,задапревключитекомпютъраврежимна
хибернация.Заповечеинформациявж.“ИзгледотпреднаThinkPadL440”настраница1

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияпридеактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътнеконсумираенергия.Функциятазасъбужданеедеактивиранапоподразбиране.
Акопоставитекомпютъраврежимнахибернацияприактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаактивиратефункциятазасъбуждане,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ВразделаЗахранванепоставетеотметкавквадратчетоСъбудикомпютъразаизпълнение
натазизадача.

•Изключенабезжичнавръзка
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжична
връзка,натиснетеF8.

.

38Ръководствотозапотребителя

Свързванесмрежата

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикарти,коитопозволяватосъществяванена
връзкасинтернетилисдругимрежи.

Ethernetвръзки

Можедасвързватевашиякомпютъркъмлокалнамрежаиликъммрежасшироколентовавръзка,
катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабели–самос
помощтанарадиовълни.

Взависимостотбезжичнитеустройства,инсталиранинакомпютъра,евъзможнодаизползвате
следнитебезжичнимрежи:

•БезжичнаLANвръзка

•БезжичнаWANвръзка

•Bluetoothвръзка

ИзползваненабезжичнатаLANвръзка

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтозитипмрежамогатдасесвързватустройства,базиранина
стандартите802.11.

ЗадаустановитебезжичнаLANвръзка,направетеследното:

1.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

2.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Компютърътсесвързваавтоматичносналичнабезжичнамрежа,когатоместоположениетосе
промени.Отворетецентъразамрежиисподеляне,задауправляватеняколкомрежовипрофила.За
повечеинформациявж.систематазапомощнаинформациязаWindows.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетекапаканакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

Г лава2.Използваненакомпютъра39

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаLANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаLANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът .

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•

•
връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

•
връзкаепериферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаеотлична.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•

•

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
еотлична.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае
периферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

ИзползваненабезжичнатаWANвръзка

Безжичнатаразширенамрежа(WAN),коятоизползваклетъчнимрежизапреноснаданни,позволява
даустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тезивръзкимогат
дасеподдържатвобширнагеографскаобласт ,катонапримерградилидорицяластрана,катосе
използватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчицинабезжични
услуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSилиL TE.
СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,коятосе

40Ръководствотозапотребителя

предоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследитесъстояниетона
връзката.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност ,следкоетоотворетекапаканакомпютъраподъгъл,
малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаWANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаWANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът .

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•Нямасигнал

•

Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•

Силенсигнал

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•

Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Т екущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

•Нямаасоцииране

•Нямасигнал

•Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

Г лава2.Използваненакомпютъра41

ИзползваненаBluetoothвръзка

Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругоиобикновено
сеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляненаданнимежду
джобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятазаBluetooth.Зада
прехвърлитеданничрезфункциятазаBluetooth,направетеследното:

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

1.ПроверетедалифункциятазаBluetoothеактивирана.

•ЗаWindows7:Натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка
ивключетефункциятаBluetooth.

•ЗаWindows8иWindows8.1:
a.Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.

b.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Компютъри

устройства➙Bluetooth.

c.ВключетефункциятазаBluetooth.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесепокаже,

щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Устройства➙Bluetooth.ВключетефункциятазаBluetooth.

–Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесепокаже,

щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.Включете
функциятазаBluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациянаWindowsизаBluetooth.

Използваненавъншендисплей

Можедаизползватевъншендисплейкатопроекторилимонитор,задаизнасятепрезентацииили
даразширитеработнотосипространство.Тазитемапредставяначинитезасвързваненавъншен
дисплей,изборнарежиминадисплеяипромянананастройкитенадисплея.

Вашияткомпютърподдържаразделителнатаспособностзавидео,указанапо-долу,аковъншният
мониторсъщоподдържатазиразделителнаспособност.

•До2048x1536свъншендисплей,свързансVGAсъединителя

•До2560x1600свъншендисплей,свързансminiDisplayPortсъединителя

Заповечеинформацияотносновъншниядисплейвж.предоставенитеснегоръководства.

42Ръководствотозапотребителя

Свързваненавъншендисплей

МожетедасвържетевъншендисплейкъмVGAсъединителяилиminiDisplayPortсъединителя
спомощтанакабел.

Забележка:Когатосвързватевъншенмонитор,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитно
ядро.

1.Свържетевъншниядисплейкъмподходящсъединителзавидеовкомпютъра,катонапример
VGAилиminiDisplayPortсъединител.

2.Свържетевъншниядисплейкъмелектрическиконтакт.

3.Включетевъншниядисплей.

Изборнарежимнадисплея

Можедапоказватеработнияплотиприложениятасинадисплеянакомпютъра,навъншниядисплей
илиинадватадисплея.Задаизберетекакдасепоказваизходящиятвидеосигнал,натиснете

клавишазапревключваненарежиманадисплеяиизберетепредпочитанияотвасрежим
надисплея.

Наличнисачетирирежиманадисплея:

•Прекъсваненавръзкатас:Извеждасеизходящвидеосигналсамонаекрананакомпютъра.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеПрекъсваненавръзкатас,Само
екрананакомпютъра,СамокомпютъраилиПрекъсваненавръзкатаспроектора.

•Дублиране:Извеждасеединисъщизходящвидеосигналкактонаекрананакомпютъра,такаи
навъншниядисплей.

•Разширяване:Разширяваизходящиявидеосигналотдисплеянакомпютъракъмвъншния
дисплей.Можедаплъзгатеипускатеелементимеждудватадисплея.

•Самопроектор:Изходящиятвидеосигналсепоказвасамонавъншниядисплей.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеСамопроекторилиСамовториекран.

Забележка:АкопоказватеDOSилипрограми,използващиDirectDrawилиDirect3D

екран,изходящиятвидеосигналщесепоказвасамонаосновниядисплей.

®

,врежимнацял

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитекактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншниядисплей.
Напримерможедазададетекойотдватадаеосновниятдисплейикойдаевторият.Освентова
можедапроменитеразделителнатаспособностиориентацията.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхуработнияплотиизберетеРазделителнаспособностнаекрана
илиНастройкинадисплея.

2.Изберетедисплея,койтоискатедаконфигурирате.

3.Променетенастройкитенадисплеяспоредпредпочитаниятаси.

Забележка:Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъраоттазина
външниядисплей,навъншниядисплейщесепоказвасамочастотекрана.

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics

НякоипреносимикомпютриThinkPadподдържатфункциятаNVIDIAOptimusGraphics.

Г лава2.Използваненакомпютъра43

Задапостигненай-добриябалансмеждупроизводителносттанакомпютъраипродължителенживот
набатерията,взависимостотизискваниятанаработещатапрограмазакачествонаграфиката
инастройкитенапланазазахранване,койтоизползвате,функциятаNVIDIAOptimusGraphics
автоматичнопревключвамеждуграфичнитережимиHighPerformanceиEnergySaving,бездасе
налагадарестартиратекомпютъра,дазатварятепрограмиилидагоизвършватеръчно.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследното:

•Микрофон

•Високоговорители

•Комбиниранаудиосъединителсдиаметър3,5мм(0,14инча)

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции,катонапримерследните:

•СъвместимостсIntelHighDefinitionAudio

•ВъзпроизвежданенафайловеоттипMIDI(цифровинтерфейсзамузикалниинструменти)иMP3
(аудиослой3наMovingPictureExpertsGroup)

•ЗаписивъзпроизвежданенафайловеоттипPCM(импулснокодовамодулация)иWAV(вълнови
аудиоформатнафайл)

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Забележка:Комбинираниятаудиосъединителнеподдържаобикновенмикрофон.

Втаблицатапо-долусапоказаниподдържанитефункциинааудиоустройствата,свързаникъм
съединителитенакомпютъраилинаподдържанияThinkPadOneLinkDock.

Таблица1.Списъксаудиофункции

СъединителСлушалкис3,5мм

(0,14-инча),4-полюсен
жак

Комбиниранаудио
съединител

Функциитезаслушалки
имикрофонсе
поддържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Задаконфигуриратемикрофоназаоптималнозаписваненазвук,използвайтепрограматаRealtek
HDAudioManager.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнетевърху

Хардуеризвук➙RealtekHDAudioManager.

Използваненакамерата

Акокомпютърътразполагаскамера,можедаизползватекамерата,задавизуализиратевашето
видеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtility.Вж.“Осъществяваненадостъпдо
програмитенаLenovo”настраница21

.

•ЗаWindows8иWindows8.1:ЩракнетевърхуКамераотстартовияекран.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуКамераотсписъкасвсички
приложения.

44Ръководствотозапотребителя

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtilityиконфигурирайтенастройкитена
камератаповашежелание.

•ЗаWindows8иWindows8.1изпълнетеедноотследнитедействия:

–Конфигурирайтенастройкитенакамератадиректноотпрограмата,коятояизползва.За

подробностивж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

–ОтстартовияекранщракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–ОтворетеприложениетоКамераищракнетевърхуиконатананастройкитевгорниядесен

ъгъл.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

–Отменюто“Старт”щракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

Използваненаоптичнотоустройство

Забележка:КомпютърътподдържаDVD-ROMустройствоиMultiBurnerустройство.

DVD-ROMустройство

ТоваустройствоможедачетеDVD-ROMдискове,кактоивсичкивидовекомпактдискове,като
напримерCD-ROMдискове,CD-RWдискове,CD-Rдисковеиаудиокомпактдискове.Т оваустройство
нямавъзможностзазаписване.

MultiBurnerустройство

ТоваустройствоможедачетеDVD-ROMдискове,DVD-Rдискове,DVD-RAMдискове,DVD-RW
дискове,кактоивсичкивидовекомпакт-дискове,катонапримерCD-ROMдискове,CD-RWдискове,
CD-Rдисковеиаудиокомпакт-дискове.Вдобавка,томожедазаписванаDVD-Rдискове,DVD-RW
дискове,typeIIDVD-RAMдискове,CD-RWстандартниивисокоскоростнидискове,кактоинаCD-R
дискове.

ИзползваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта

ВзависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасгнездозаExpressCardзакарташирока34
ммили54мм,гнездозачетецнакартовиносителиилигнездозачетецнасмарткарти.

Г лава2.Използваненакомпютъра45

Акокомпютърътвиразполагасгнездозачетецнакартовиносители,тойподдържаследнитекарти:

•МодулизаMultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)карти

•SecureDigital(SD)карти

•КартиSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Забележка:ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкартата.

Внимание:Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSD

карта,непоставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетона
даннидазавърши.Впротивенслучайданнитевиможедасеповредят .

ИнсталираненаExpressCardкарта,флашкартовносителилисмарткарта

Внимание:

•Предидазапочнетедаинсталиратедаденакарта,докоснетеметалнамасаилизаземенметален
обект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

•НепоставяйтеExpressCardкартата,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.
Впротивенслучайкомпютърътможедаспредаотговаря,когатоопитатедавъзобновите
неговатаработа.

Задаинсталиратедаденакарта,направетеследното:

1.Намеретеподходящиявидгнездозакартата.Вж.“Намираненаорганизауправлениеи
съединителинадокингстанциитенаThinkPad”настраница49.

2.Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока:

•ЗаExpressCard:Странатасжлебнакартатаеобърнатанагореисочикъмгнездотозакартата.

•Зафлашкартовносител:Металнитеконтактисочатнадолуикъмгнездотозакартата.

•Засмарткарта:Металнитеконтактисочатнагореикъмгнездотозакартата.

3.Натиснетекартатасилно,такачедавлезевгнездотозакартата.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранитеExpressCard,флашкартовносител
илисмарткарта,направетеследното,задаяактивирате:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ПремахваненаExpressCard,флашкартовносителилисмарткарта

Внимание:

•Предидапремахнетедаденакарта,първоспретекартата.Впротивенслучайданнитевкартата
можедасеповредятилиизтрият.

•Непремахвайтеникоякарта,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Задапремахнетедаденакарта,направетеследното:

46Ръководствотозапотребителя

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.СледтоващракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахванена
хардуериизважданенаносителя.

2.Изберетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

4.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Г лава2.Използваненакомпютъра47

48Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър

Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдаизползватехардуерниустройствазаразширяванена
възможноститенакомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитеелементи:

•“НамираненаопциинаThinkPad”настраница49

•“ДокингстанциизаThinkPad”настраница49

НамираненаопциинаThinkPad

Акоискатедаразширитевъзможноститенакомпютъра,Lenovoпредлагаголямбройхардуерни
аксесоариинадстройки,коитоотговарятнавашитенужди.Опциитевключватмодулипамет ,
устройствазасъхранение,мрежовикарти,репликаторинапортовеилидокингстанции,батерии,
захранващиадаптери,принтери,скенери,клавиатури,мишкиидр.

МожетедапазаруватеотLenovoпо24часавденонощието,7днивседмицатадиректновWorldWide
Web.Всичко,откоетосенуждаете,евръзкасинтернетикредитнакарта.

ЗадапазаруватеотLenovo,посететеhttp://www.lenovo.com/essentials.

ДокингстанциизаThinkPad

Можедасвържетекомпютъракъмнякояотподдържанитедокингстанции,задаразширите
възможноститезаработа.Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържаследните
докингстанции:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатокомпютърътесвързанкъмдокингстанция,никоганеповдигайтемодула,катодържите
самокомпютъра.Винагихващайтецелиямодул.

Намираненаорганизауправлениеисъединителинадокинг станциитенаThinkPad

Тазисекцияпредставяместоположениетонаорганитезауправлениеисъединителитенадокинг
станциитенаThinkPad.

©CopyrightLenovo2013,2015

49

ThinkPadBasicDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

3Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

4Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

Изгледотзад

1AlwaysOnUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

50Ръководствотозапотребителя

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединител:Служизасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
монитор,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншенмониторнадокингстанцията,вместотозинакомпютъра.

5Съединителнаадаптеразапроменливток:Служизасвързваненазахранващияадаптерза

променливток.

6VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

ThinkPadProDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Индикаторнаключа:Тозииндикаторсевключва,когатоключътзазаключваненасистемата

евзаключеноположение.

3Индикаторнасъстояниетозадокингстанцията:Тозииндикаторсевключва,когатокомпютърът

епоставенвдокингстанция.

4Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

5Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

6Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

7Заключваненасистемата:Използвайтеключазазаключваненасистемата,задазаключите

бутоназаизваждане.Когатоключътзазаключваненасистематасенамиравзаключеноположение,

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър51

бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенинеможетедаприкрепитеилипремахнете
компютъра.

Изгледотзад

1AlwaysOnUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
монитор,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншенмониторнадокингстанцията,вместотозинакомпютъра.

5Съединителнаадаптеразапроменливток:Служизасвързваненазахранващияадаптерза

променливток.

6DisplayPortсъединител:Служизасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторс

директноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

7DVIсъединител:Служизасвързваненамонитор,койтоподдържаDigitalVisualInterface(DVI)

връзка.

ЗадасвържетеDVIдисплей,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътесвързансдокингстанциятаиработиправилно.

2.Изключетекомпютъра.

3.СвържетеDVIдисплеясDVIсъединителянадокингстанцията,следкоетосвържетедисплея
къмелектрическиконтакт .

4.ВключетеDVIдисплея.

5.Включетекомпютъра.

52Ръководствотозапотребителя

Забележка:ВключетеDVIдисплея,предидавключитекомпютъра.Впротивенслучайсистемата

неможедаразпознае,чедисплеятесвързан.

8VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

9Аудиосъединител:Служизасвързваненаслушалки,коитоимат3,5-мм(0,14-инча)4-полюсен

жак,къмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

10Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,можетеда

използватезащитнакабелнаключалка,катонапримеркабелнаключалкаKensington,коятопасвана
гнездотозазащитнаключалканавашатадокингстанция,къмбюро,масаилидругсолиденобект .

ThinkPadUltraDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Индикаторнаключа:Тозииндикаторсевключва,когатоключътзазаключваненасистемата

евзаключеноположение.

3Индикаторнасъстояниетозадокингстанцията:Тозииндикаторсевключва,когатокомпютърът

епоставенвдокингстанция.

4Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

5Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

6Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

7Заключваненасистемата:Използвайтеключазазаключваненасистемата,задазаключите

бутоназаизваждане.Когатоключътзазаключваненасистематасенамиравзаключеноположение,
бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенинеможетедаприкрепитеилипремахнете
компютъра.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър53

Изгледотзад

1AlwaysOnUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
монитор,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншенмониторнадокингстанцията,вместотозинакомпютъра.

5Съединителнаадаптеразапроменливток:Служизасвързваненазахранващияадаптерза

променливток.

6DisplayPortсъединители:Служатзасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторс

директноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

7HDMIсъединител:Служизасвързваненависокодетайлентелевизор.

8DVIсъединител:Служизасвързваненамонитор,койтоподдържаDigitalVisualInterface(DVI)

връзка.

ЗадасвържетеDVIдисплей,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътесвързансдокингстанциятаиработиправилно.

2.Изключетекомпютъра.

3.СвържетеDVIдисплеясDVIсъединителянадокингстанцията,следкоетосвържетедисплея
къмелектрическиконтакт .

4.ВключетеDVIдисплея.

5.Включетекомпютъра.

54Ръководствотозапотребителя

Забележка:ВключетеDVIдисплея,предидавключитекомпютъра.Впротивенслучайсистемата

неможедаразпознае,чедисплеятесвързан.

9VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

10Аудиосъединител:Служизасвързваненаслушалкис3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсен

жаккъмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

11Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,можетеда

използватезащитнакабелнаключалка,катонапримеркабелнаключалкаKensington,коятопасвана
гнездотозазащитнаключалканавашатадокингстанция,къмбюро,масаилидругсолиденобект .

ПрикрепваненадокингстанциянаThinkPad

ЗадаприкрепитекомпютъракъмподдържанадокингстанциянаThinkPad,направетеследното:

Забележка:ThinkPadBasicDockнямафункциязазаключваненасистемата.

1.Разкачетевсичкикабелииустройстваоткомпютъра.

2.Уверетесе,чеключътзазаключваненасистематаезавъртянвотключенатапозиция
(хоризонтално).

3.Подравнетегорниялявъгълнакомпютърасъсзнаказапозиционираненадокингстанцията.
Вкарайтекомпютъравдокингстанциятавертикално,докаточуетещракване1.Компютъръте
прикрепенкъмдокингстанцията.Следтовазавъртетеключазазаключваненасистематадо
заключенотоположение

2.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър55

4.Проверетеиндикаторазасъстояниетонадокингстанцията.Акоиндикаторътзасъстоянието
надокингстанциятанеевключен,товаозначава,чекомпютърътнееправилноприкрепенкъм
докингстанцията.Проверетезахранващияадаптерзапроменливтокнадокингстанциятаили
изключете,следкоетовключетеотновозахранващияадаптерзапроменливток.

Забележка:Акоприкрепитекомпютъракъмдокингстанцията,нонесвържетезахранващия
адаптерзапроменливтокнадокингстанциятакъмсъединителязазахранванеспроменливток,
компютърътщепреминеврежимнабатерийнозахранване.

ОткачваненадокингстанциянаThinkPad

ЗадаоткачитекомпютъраотдокингстанциянаThinkPad,направетеследното:

Забележка:ThinkPadBasicDockнямафункциязазаключваненасистемата.

1.Разкачетевсичкикабелииустройстваоткомпютъра.

2.Уверетесе,чеключътзазаключваненасистематаезавъртянвотключенатапозиция
(хоризонтално).

3.Натиснетебутоназаизваждане,докатокомпютърътсеповдигне.Следтовахванетекомпютъра
отдветестрани,задагоизвадите.

56Ръководствотозапотребителя

Насокизасвързваненаняколковъншнидисплеякъмдокинг станция

МожетедасвържетеняколковъншнидисплеякъмподдържанадокингстанциянаThinkPad.Задасе
уверите,ченяколкотодисплеяфункциониратправилно,съблюдавайтенасокитепо-долуисвържете
дисплеитекъмсъответнитесъединители.

•Неизползвайтесъединителитеедновременнозасвързваненаняколкодисплея,кактоепоказано
наилюстрациитепо-долу.Впротивенслучайединотдисплеитенямадаработи,кактоепоказано.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•ЗаThinkPadUltraDockмаксимумтридисплея(включителнотозинакомпютъра)могатдаработят
едновременно.Врезултатнатова,акосвържететривъншнидисплеякъмThinkPadUltraDock,
дисплеят,свързанкъмVGAсъединителя,нямадаработи,когатодисплеятнакомпютърае
включен.

–Когатодисплеятнакомпютъраеизключен:

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър57

–Когатодисплеятнакомпютъраевключен:

Защитнихарактеристики

Ключътзазаключваненасистематаразполагасдвепозиции,кактоепоказанонаилюстрацията.

Функциятазазащитаеразлична,когатоключътевразличнитепозиции:

•Когатоключътсенамиравзаключеноположение(позиция1),бутонътзаизважданенадокинг
станциятаезаключенинеможедапремахнетекомпютъра.Индикаторътнаключаевключен,
когатобутонътзаизважданеезаключен.

•Когатоключътсенамиравотключеноположение(позиция2),бутонътзаизважданенадокинг
станциятаеотключениможедапремахнетекомпютъра.Индикаторътнаключаеизключен,когато
бутонътзаизважданееотключен.

58Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

•“Достъпностиудобство”настраница59

•“Пътуванескомпютъра”настраница63

Достъпностиудобство

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.Вж.
“Информациязадостъпност”настраница60

Информациязаергономичността

.

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например,
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилноторазположениеиразполаганетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Следниятпримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,
можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишаF5илиF6,заданастроитеяркостта
надисплея.

©CopyrightLenovo2013,2015

59

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)

позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцетеидланите:Дръжтеръцете,киткитеидланитесивотпуснатаинеутрална
(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудрятеклавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайтеда
спазватеколкотосеможеповечеоттезисъвети.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност .

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница59ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Можеданамеритенякоиоттезиопциинаадрес
http://www.lenovo.com/essentials.Запознайтесесопциитезарешениязаприкрепванеивъншните
продукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункционалност .

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянапотребителитесъсслухови,зрителниидвигателни
затрудненияпо-голямдостъпдоинформацияитехнологии.Настоящиятразделпредоставя
информациязаначинитезаподпомаганенатезипотребителиприпълноценнотоизползванена
компютъра.Можесъщотакадаполучитенай-актуалнатаинформациязадостъпностотследнияуеб

60Ръководствотозапотребителя

сайт:
http://www.lenovo.com/accessibility

Клавишникомбинации

Таблицатапо-долусъдържаклавишнитекомбинации,коитоможедаулеснятизползванетонавашия
компютър.

Забележка:Взависимостотвашатаклавиатуранякоиотпосоченитепо-долуклавишникомбинации
можеданесадостъпни.

КлавишнакомбинацияФункция

КлавишсемблематанаWindows+U

НатисканеизадържаненадесенShiftзаосемсекунди

ПеткратнонатисканенаShift

НатисканеизадържаненаNumLockзапетсекундиВключванеилиизключваненапревключващите

ЛявAlt+лявShift+NumLock

ЛявAlt+лявShift+PrtScn(илиPrtSc)

Отваряненацентъразаулеснендостъп

Включванеилиизключваненафилтърнитеклавиши

Включванеилиизключваненаоставащитеклавиши

клавиши

Включванеилиизключваненаклавишитезамишка

Включванеилиизключваненависокияконтраст

Задопълнителнаинформацияпосететесайтаhttp://windows.microsoft.com/,следкоетовъведете
някояотпосоченитеключовидумизатърсене:клавишникомбинации,комбинацииотклавиши,
клавишизадостъп.

Центързаулеснендостъп

ЦентърътзаулеснендостъпвоперационнатасистемаWindowsпозволяванапотребителитеда
конфигурираткомпютритесиспоредсвоитефизическиикогнитивнинужди.

Задаизползватецентъразаулеснендостъп,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУ леснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

3.Използвайтеинструментите,катоследватеинструкциитенаекрана.

Центърътзаулеснендостъпвключваглавноследнитеинструменти:

•Лупа
Лупатаеполезнапомощнапрограма,коятоувеличавацелияекраниличастотнего,задаможе

давиждатеелементитепо-добре.

•Разказвач
Разказвачпредставляваекраненчетец,койтопрочитанагласпоказванотосъдържаниенаекрана

иописвасъбития,катонапримерсъобщениязагрешки.

•Екраннаклавиатура
Акопредпочитатедавъвеждатеданнивкомпютъра,бездаизползватефизическаклавиатура,

можедаизползватеЕкраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурас
всичкистандартниклавиши.Можедаизбиратеклавишитеспомощтанамишкатаилидруго
посочващоустройствоилиможедаизбиратеклавишитечрездокосване,акокомпютърътви
поддържаекрансъссензорнасистема.

•Високконтраст

Г лава4.Виеивашияткомпютър61

Високиятконтрастефункция,коятоувеличавацветовияконтрастнаопределентексти
изображениянаекранави.Врезултатнатоватезиелементисапо-отчетливиипо-лесносе
идентифицират.

•Персонализиранаклавиатура
Регулирайтенастройкитенаклавиатурата,задаулеснитеизползванетонаклавиатурата.

Напримерможедаизползватеклавиатурата,задаконтролиратепоказалецаидаулесните
въвежданетонаопределениклавишникомбинациисклавиатурата.

•Персонализиранамишка
Регулирайтенастройкитенамишката,задаулеснитеизползванетонамишката.Напримерможе

дапроменитеобликанапоказалецаидаулеснитеуправлениетонапрозорцисмишката.

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратекомпютърачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дащракватевърху
обектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращатеимейли.Можеда
извършватевсичкидейности,коитоизвършватесклавиатуратаимишката,самочрезгласаси.

Задаизползватеразпознаванетонареч,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУ леснендостъп➙Разпознаваненареч.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителна
информацияотносноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFдокументисекранничетци:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекранниячетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИзползваненаекранниячетецNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонатекстиизображениянаекраначрезрегулираненаразделителната
способностнаекрананакомпютъра.

Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,направетеследното:

•ЗаWindows7,Windows8иWindows8.1:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплотиизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows10:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплотиизберетеНастройкина
дисплея➙Разширенинастройкинадисплея.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

62Ръководствотозапотребителя

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането

нанякоиелементинаекрана.

Персонализируемразмернаелементите

Можедаулеснитечетенетонаелементитенаекраначрезпромянанаразмеранаелементите.

•Задапроменитеразмеранаелементитевременно,използвайтеинструмента“Лупа”вцентъраза
улеснендостъп.

•Задапроменитеокончателноразмеранаелементите,направетеследното:

–Променетеразмеранавсичкиелементинаекрана.

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуОбликиперсонализиране➙Дисплей.

3.Променетеразмеранаелементите,катоследватеинструкциитенаекрана.

4.ЩракнетевърхуПриложи.Тазипромянащевлезевсилаприследващотовивлизанев
операционнатасистема.

–Променетеразмеранаелементитенауебстраница.

НатиснетеизадръжтеCtrl,следкоетонатиснетеклавишасъсзнакаплюс(+)заувеличаванеили
клавишасъсзнакаминус(-)занамаляваненаразмеранатекста.

–Промянанаразмеранаелементитенаработнияплотиливпрозорец.

Забележка:Т азифункцияможеданеработивнякоипрозорци.
Акомишкатавиесколелце,натиснетеизадръжтеCtrl,следкоетопревъртетеколелцето,зада

променитеразмеранаелементите.

Стандартнисъединители

Вашияткомпютърпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройства.

Заповечеинформацияотносноместоположениетоифункциятанасъединителитевж.“Намиранена
органитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1.

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпниформати,катонапримерподходящо
обозначениPDFфайловеилиHyperTextMarkupLanguage(HTML)файлове.Електронната
документациянаLenovoеразработена,задапредоставивъзможностнапотребителитесъсзрителни
затруднениядачетатдокументациятачрезекраненчетец.Всякоизображениевдокументацията
същовключваиподходящалтернативентекст ,такачепотребителитесъсзрителнизатрудненияда
разбиратизображениетоспомощтанаекраненчетец.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

Г лава4.Виеивашияткомпютър63

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжични
функциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимостразрешете
самолетниярежим,предидасекачитенасамолета.Всамолетенрежимвсичкибезжичнифункции
сеизключват.Задаразрешитесамолетниярежим,направетеследното:

–ЗаWindows8иWindows8.1:Плъзнетебързонавътреотдесниякрайнаекрана,задасе

покажатпрепратките,докоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙
Мрежа,следкоетоплъзнетеконтролатазаСамолетенрежимнадясно.

–ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтова
щракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.Плъзнетеконтролата
засамолетниярежим,задагоразрешите.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетекапаканакомпютъраподтакъв
ъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•АдаптерMiniDisplayPortкъмHDMI

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетезахранващадаптерзапроменливтокза
държавата,докоятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

64Ръководствотозапотребителя

Г лава5.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

•“Използваненапароли”настраница65

•“Защитанатвърдиядиск”настраница70

•“Настройканазащитниячип”настраница71

•“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница72

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница74

•“Използваненазащитнитестени”настраница75

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница75

Използваненапароли

Можетедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненакомпютърасиспомощтанапаролите.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненакомпютъра.
Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,докатоне
въведетеправилнатапарола.

Акостезадалипаролапривключване,паролананадзорникилипаролазатвърдиядиск,компютърът
сеотключваавтоматично,когатовъзобновиработаследрежимназаспиване.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

Въвежданенапароли

Когатосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Когатосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдиядиск.Задавъведете

главнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1.Когатоиконатасесменина,въведете
главнатапаролазатвърдиядиск.

Забележка:Задасевърнетекъмиконата,натиснетеF1отново.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Настройка,промянаилипремахваненапаролапривключване

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

©CopyrightLenovo2013,2015

65

Задазададете,променитеилипремахнетепаролапривключване,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитенуждинаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключванеинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акозабравитепаролата,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Акостезадалипаролананадзорник,никойнеможедапроменяконфигурациятанакомпютърабез
парола.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенасамопаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.НеоторизиранипотребителиняматдостъпдопрограматаThinkPad
Setupбезпаролата.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Промянаилиизтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–Промянанадататаичаса
–Указваненаминималнадължиназапаролатапривключванеипаролатазатвърдиядиск
–Промянананастройкатазазащитниячип
–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък
–Активиранеилидеактивираненаследнитефункции:

66Ръководствотозапотребителя

–WakeonLANиFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Вътрешномрежовоустройство
–Вътрешноустройствозабезжичнавръзка
–ВътрешноBluetoothустройство
–ВътрешномрежоваOptionROMпамет
–ВътрешнотоустройствозабезжичнаWANвръзка
–Режимназащита
–Приоритетначетцитенапръстовиотпечатъци

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КогатоеактивиранаопциятаLockUEFIBIOSSettings,неможедасепроменятнастройкитена
BIOS.Задапроменитенастройките,енеобходимапаролананадзорник.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.
Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорникинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

Г лава5.Защита67

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.При
следващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролатана
надзорник,задапродължите.Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулира
паролата.ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Паролизатвърдидискове

Следнитедватипапаролизатвърддискмогатдапомогнатзапредпазванетонаинформацията,
съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск
Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаиглавнапаролазатвърд

диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

•Г лавнапаролазатвърддиск
Г лавнатапаролазатвърдиядисксъщотакаизисквапотребителскапаролазатвърддиск.

Г лавнатапаролазатвърдиядискобикновеносезадаваиизползваотсистеменадминистратор.Тя
давадостъпнаадминистраторадовсекитвърддисквдаденасистема,подобнонаглавенключ.
Администраторътзадаваглавнатапарола;следтованазначавапотребителскапаролазавсеки
компютървмрежата.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапроменипотребителската
парола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможедапремахне
потребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададетепаролазатвърддиск,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙HarddiskXPasswordспомощтанаклавишитесъсстрелки.

3.Показвасепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.ИзберетеUser+Master,
акоискатедазададетепотребителскапаролазатвърдиядискиглавнапаролазатвърдиядиск,
напримеракостеадминистраторилинадзорник.

•АкоизберетеUser,направетеследното:

a.Когатосеотворипрозорецътзавъвежданенановатапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter.

b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,и

натиснетеEnter.

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Първозадайтепотребителскапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,който

виподканядазададетепотребителскапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,зада
продължите.ВъведетеноватапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterNew
PasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordи
натиснетеEnter.

68Ръководствотозапотребителя

b.Следтовазадайтеглавнапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,койтови

подканвадазададетеглавнатапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,задапродължите.
ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Приследващотовключваненакомпютъравъведетепотребителскатаиглавнатапаролазатвърдия
диск,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационнатасистема.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Задапроменитеилипремахнетепаролатазатвърддиск,направетеследното:

•АкостеврежимнатвърдиядискUser+Master,можедаизберетеUserHDPилиMasterHDP,за
дапроменитепаролатавзависимостотнуждитеви.

–АкоизберетережимUserHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитепотребителската

паролазатвърдиядиск:

1.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPassword
инатиснетеEnter.

2.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоето
въведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:ПаролатазатвърдиядискнеможедасепремахневрежимUserHDP.

–АкоизберетережимMasterHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитеглавнатапарола

затвърдиядиск:

1.ВъведететекущатаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

2.ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter,следкоетовъведетеотновоноватапарола,коятотоку-щовъведохте,вполето
ConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,зада
продължите.Г лавнатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни
инатиснетеEnterдвапъти,потребителскатаиглавнатапаролазатвърдиядискщебъдат
премахнати.

•АкостеврежимUserнатвърдиядиск,следвайтеследнитестъпки,задапромените
потребителскатапаролазатвърдиядиск:

1.Въведетепаролата,задастартиратепрограматаThinkPadSetup.Заповечеинформациявж.
“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница68

.

2.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

3.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоетовъведете
новатапаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Г лава5.Защита69

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатапаролазатвърдиядискщебъдепремахната.

Съветизаизползваненапаролитезатвърдиядиск

•МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасеизползва
самоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака.Ако
следтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознавапаролизатвърдия
диск,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаиматедостъпдоданнитенатвърдиядиск.

•Запишетепаролатаиясъхранявайтенабезопасномясто.Акозабравитепотребителскатапарола
затвърдиядискилиидветепаролизатвърдиядиск–потребителскатаиглавната–Lenovoне
можедаподновипаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесете
компютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.
Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Защитанатвърдиядиск

Задапредпазитепаролитеотатакиназащитатаотнеоторизиранилица,вж.следнитесъветиза
повишаваненазащитата:

•Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнотоSSDустройство
илитвърддиск.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница65
дискове”настраница68.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

•ЗапредоставяненанадеждназащитазаUEFIBIOSизползвайтезащитниячипизащитно
приложениесфункциязауправлениенамодулзанадежднаплатформа(TPM).Вж.“Настройка
назащитниячип”настраница71.

и“Паролизатвърди

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятаза
управлениенамодулзанадежднаплатформа.

•АковкомпютъраеинсталиранафункциязашифрованенатвърдиядискинаSSDустройството,
трябвадазащититесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощендостъпспомощта
насофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложениетозашифрованена
устройстваMicrosoftWindowsBitLocker
устройствасBitLockerнаWindows”настраница70

•Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Заповечеинформациявж.“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD
устройството”настраница74.

ВградениятвкомпютъратвърддискможедасезащитичрезUEFIBIOS.

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,използвайтесофтуеразашифрованена
устройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

ШифрованетонаустройствасBitLockerнаWindowsесъщественкомпонентотзащитатавнякои
изданиянаоперационнатасистемаWindows.Т озикомпонентможедазащитиоперационната
системаиданните,съхраненивкомпютъра,дориакокомпютърътеизгубенилиоткраднат.BitLocker
шифровавсичкипотребителскиисистемнифайлове,включителнофайловетезавиртуалнапамети
хибернация.

®

.Вж.“Използваненаприложениетозашифрованена

.

70Ръководствотозапотребителя

BitLockerизползвамодулзанадежднаплатформа,задапредоставиподобреназащитанаданните
идаосигуринавременноинтегрираненакомпонентитезастартиране.Съвместимиятмодулза
надежднаплатформасеопределякатоV1.2TPM.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаповечеинформацияотносношифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsвижтесистемата
запомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindowsилипотърсете“Ръководствостъпкапо
стъпказашифрованенаустройствасMicrosoftWindowsBitLocker”вуебсайтанаMicrosoft.

ШифрованенатвърдиядискинаSSDустройството

НякоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядискилишифрованенаSSD
устройството.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлаш
паметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползване
нафункциятазашифрованезадайтепаролазатвърддискзавътрешнотоустройствозасъхранение.

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.СъсзащитниячипипрограматаClientSecuritySolutionможетедаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

Настройканазащитниячип

ПредложенитеопциивподменютоSecurityChipподменютоSecurityнаThinkPadSetupсаследните:

•SecurityChip:Активност ,неактивностилидеактивираненазащитниячип.

•SecurityReportingOptions:Активиранеилидеактивираненавсякаопциязаотчетназащитата.

•ClearSecurityChip:Изчистваненаключазашифроване.

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙SecurityChipспомощтанаклавишитесъсстрелки.

3.НатиснетеEnter.ОтварясеподменютоSecurityChip.

4.Придвижетеседоелемента,койтоискатеданастроите,катоизползватестрелките.Когато
елементътсеосвети,натиснетеEnter.

5.Настройтеостаналитежеланиелементи.

6.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Заданастроитезащитниячип,трябвадастартиратеClientSecuritySolutionидаизпълните
инструкциитенаекрана.

Г лава5.Защита71

Забележка:АкопрограматаClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталирананакомпютъра,
яизтеглетеотhttp://www.lenovo.com/supportияинсталирайте.Следтоваследвайтеинструкциите
наекрана.

Съветизаизползваненазащитниячип

•Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролатананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

•АкоизползватеClientSecuritySolution,използвайтезащитниячиппоследнияначин:

–Неизчиствайтезащитниячип.Акогонаправите,функциите,назначенизаключовете,щесе

изтрият.

–Недеактивирайтезащитниячип.Акогонаправите,ClientSecuritySolutionнямадаработи.

•Акозащитниятчипбъдепремахнатилиподмененилибъдедобавеннов,компютърътнямада
стартира.Щечуетечетирисерииотпочетирисигналавсякаилищесепокажесъобщениеза
грешка0176или0192.

•Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

•Когатоизчиститезащитниячип,изключетекомпютъраиговключетеотново,следкатозададете
защитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаседоставясчетецнапръстовиотпечатъци.
ВместочрезпаролазаWindows,можетедасеудостоверитечрезпръстовитесиотпечатъци.Потози
начинможетедавлизатевкомпютърасилесноизащитено.Задаразрешитеудостоверяванеточрез
пръстовиотпечатъци,първорегистрирайтепръстовитесиотпечатъци.

Регистрираненапръстовиотпечатъци

Задарегистриратепръстовитесиотпечатъци,направетеследното:

•ЗаWindows7,Windows8иWindows8.1

1.СтартирайтепрограматаFingerprintManagerPro.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаFingerprintManagerProвж.“ПрограминаLenovo”настраница21.

2.ПрипоискваневъведетепаролатасизаWindows.

3.Щракнетевърхуиконатазапръста,чиитоотпечатъциискатедарегистрирате,инеспирайте
дапрокарватесъответнияпръствърхучетецазапръстовиотпечатъци,докаторегистрирането
неприключи.

4.ЩракнетевърхуГ отово.Вашитепръстовиотпечатъцисарегистрираниуспешно.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненачетецанапръстовиотпечатъцивж.
помощнатасистеманапрограматаFingerprintManagerPro.

•ЗаWindows10

1.Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесепокаже,
щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.Следтоващракнете
върхуНастройки➙Акаунти➙Опциизавлизане.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитерегистрирането.

Забележка:Препоръчителноедарегистриратеотпечатъцитенаповечеотединотпръститеси,за
даможетедавлизатевкомпютърадорипринараняване.

Прокарваненапръстпрезчетецанапръстовиотпечатъци

Задапрекаратепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци,направетеследното:

72Ръководствотозапотребителя

1.Поставетегорнатаставанапръстасивърхусензора.

2.Слекнатискпрокарайтепръстакъмсебесипрезчетецаснепрекъснатоплавнодвижение.Не
повдигайтепръстаси,докатогопрекарватепрезчетеца.

Поддържаненачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст.

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъссуха,
мекаибезвлакнестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Г лава5.Защита73

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиесух.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстеразличнаспрямомомента,когатостерегистриралипръстовияси
отпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеебилприеман.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Някоиотданните,записанинатвърдиядискилиSSDустройството,можедасаповерителни.
Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.
Уверетесе,честеизтрилиданните,записанинатвърдиядискилиSSDустройството,предида
изхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.

Можедаизползватеследнитеметоди,задаизтриетеданниоттвърдиядискилиSSDустройството:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетоизпразнетекошчето.

•Изтрийтеданните.

•ФорматираненатвърдиядискилиSSDдискаспомощтанасофтуеразанеговотоинициализиране.

•Спомощтанапрограматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo,върнететвърдиядискили
SSDустройствотокъмфабричнитенастройкипоподразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеилиSSDустройстватаснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдия
диск,предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.Можетедаунищожитеданните
физически,катосчупитетвърдиядисксчук,илиспомощтанасилнамагнетичнасиладанаправите
даннитенечетливи.Препоръчителноедаизползватесофтуер(закупувасе)илиуслуга(платена),
коятоепредназначеназатазицел.Процесътможедаотнеменяколкочаса.

ЗаизтриваненаданнитенаSSDустройствотоLenovoпредоставяинструментаDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Заизтриванена
даннитенатвърдиядискLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal™.Отидетена
http://www.lenovo.com/support,задаизтеглитеинструмента.

74Ръководствотозапотребителя

АконакомпютърасеподдържаиеинсталираношифрованоSSDустройствотоили
твърддиск,можетелогическиибързодапремахнетевсичкиданнинаустройството,като
изтриетекриптографскияключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несеизтриват
физически,аоставатвустройството,нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.
ТазифункцияеналичнасъщотакасинструментаDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

Г лава5.Защита75

76Ръководствотозапотребителя

Г лава6.Разширеноконфигуриране

Тазиглававипредоставяследнатаинформация,задавипомогнедаконфигуриратекомпютъра:

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница77

•“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница79

•“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница79

•“Използваненауправлениетонасистемата”настраница94

Инсталираненановаоперационнасистема

Внякоислучаиможедасеналожидаинсталиратеноваоперационнасистема.Т азитемапредоставя
инструкцииотносноинсталиранетонановаоперационнасистема.

ИнсталираненаоперационнасистемаWindows7

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:

•Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданнинатвърдиядискили
SSDустройството,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

•Акокомпютърътеоборудванкактоствърддиск,такаисM.2SSDустройство,неизползвайте
M.2SSDустройствотокатоустройствозапървоначалнозареждане.M.2SSDустройствотосе
използвазафункцията“кеширане”изаподдръжканаIntelRapidStartTechnology.

ЗаинсталираненаоперационнатасистемаWindows7направетеследното:

1.КопирайтевсичкиподдиректорииифайловевдиректориятаC:\SWTOOLSнасменяемоустройство
засъхранение.

•ДопълнителнитефайловезаоперационнатасистемаWindows7сенамиратвдиректорията

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•ДрайверитезаустройстватасенамиратвдиректориятаC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ПредварителноинсталиранитепрограмисенамиратвдиректориятаC:\SWTOOLS\APPS.

2.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница79.

3.ИзберетеStartup➙UEFI/LegacyBoot.Следтоваизпълнетеедноотследнитедействия:

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(32-битоваверсия),изберетеLegacy

OnlyилиBoth.

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(64-битоваверсия)врежимLegacy,

изберетеLegacyOnly.

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(64-битоваверсия)врежимUEFI,

изберетеUEFIOnly.

4.НатиснетеклавишаF10,задаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

5.ПоставетеинсталационнияDVDдискзаоперационнатасистемаWindows7воптичното
устройство,следкоеторестартирайтекомпютъра.

6.ВъзстановетедиректориятаC:\SWTOOLS,коятостеархивиралипредиинсталиранетона
операционнатасистемаWindows7.

©CopyrightLenovo2013,2015

77

7.Инсталирайтедрайверитенаустройствата.Вж.“Инсталираненадрайверинаустройство”
настраница79

.

8.ИнсталираненамодулитезакорекциинаWindows7.Можеданамеритемодулитезакорекции
наWindows7вдиректорияC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Заповечеинформацияотидетенаначалната
страницанабазатазнаниянаMicrosoftнаадрес:
http://support.microsoft.com/

9.Инсталирайтерегистрационнитепакети,катонапримерпакетазаактивираненафункциятаWake
onLANотрежимнаготовностзаENERGYSTAR.Заизтеглянеиинсталираненарегистрационните
пакетиотидетенауебсайтанаLenovoSupportнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows7,можедавиенеобходимединотследните
кодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТайваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

ИнсталираненаоперационнисистемиWindows8,Windows8.1или Windows10

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:

•Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданниотвътрешното
устройствозасъхранение,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

•Акокомпютърътеоборудванкактоствърддиск,такаисM.2SSDустройство,неизползвайте
M.2SSDустройствотокатоустройствозапървоначалнозареждане.M.2SSDустройствотосе
използвазафункцията“кеширане”изаподдръжканаIntelRapidStartTechnology.

ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows8,Windows8.1илиWindows10,изпълнете
следното:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница79.

2.ИзберетеStartup➙Boot,задасепокажеподменютоBootPriorityOrder.

3.Изберетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
катонапримерUSBHDD.

4.НатиснетеклавишаF10,задаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

5.Свържетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
къмкомпютъраирестартирайтекомпютъра.

78Ръководствотозапотребителя

6.Инсталирайтедрайверитезаустройстваинеобходимитепрограми.Вж.“Инсталиранена
драйверинаустройство”настраница79

.

7.Следкатоинсталиратедрайверитезаустройства,приложетеWindowsUpdate,задаизтеглите
най-актуалнитемодули,катонапримерпакетитезазащита.

8.ВзависимостотпредпочитаниетосиинсталирайтепрограмитенаLenovo.Заинформация
относнопрограмитенаLenovoвж.“ПрограминаLenovo”настраница21.

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows8,Windows8.1илиWindows10,можедавие
необходимединотследнитекодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТайваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

Инсталираненадрайверинаустройство

Драйвернаустройствоепрограма,коятозадействаопределенохардуерноустройствона
компютъра.Акодаденоустройствонефункционирадобреилистеинсталиралиновоустройство,
необходимоедаинсталиратеилиактуализиратесъответниядрайвернаустройството.Например,ако
използватеоперационнатасистемаWindows7,задаизползватеUSB3.0съединител,енеобходимо
даизтеглитеиинсталиратедрайверзаUSB3.0.

Задаизтеглитенай-новитедрайверинаустройства,направетеследното:

1.Посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Изберетепродуктовотоимезапрегледнавсичкидрайверинаустройствазакомпютъра.

3.Изберетедрайверитенаустройствата,откоитоиматенужда,иследвайтеинструкциитена
екрана.

Внимание:НеизтегляйтедрайверитенаустройстваотуебсайтанаWindowsUpdate.Винаги
изтегляйтедрайверитенаустройстватаот:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можетесъщотакаданамеритедрайверите
наустройстватавдиректориятаC:\SWTOOLS\DRIVERSнавашиятвърддискилиSSDустройство.За
повечеинформациявж.“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница127

.

ИзползваненапрограматаThinkPadSetup

ПрограматаThinkPadSetupдававъзможностзаизборнаразличниконфигурациинанастройкитеза
вашиякомпютърчрезконфигурираненаBIOS.

Г лава6.Разширеноконфигуриране79

ЗадаконфигуриратеBIOSнакомпютъра,изпълнетестъпкитепо-долу:

1.Рестартирайтекомпютъра.КогатосепокажелоготонаThinkPad,натиснетеклавишаF1.
ПрограматаThinkPadSetupщесестартира.

Забележка:Акосеизисквавъвежданетонапаролананадзорник,въведетеправилната
парола.СъщотакаможетеданатиснетеEnter,задапропуснетеподканатазапаролаи
дастартиратепрограматаThinkPadSetup.Аконевъведетепарола,нямадаможетеда
променятеконфигурации,коитосазащитениспаролананадзорник.Заповечеинформация
вж.“Използваненапароли”настраница65

2.Използвайтеклавишитесъсстрелки,задаизберетеразделилизаданамеритедаденелемент,и
натиснетеклавишEnter,задагоизберете.Следтовасеизвеждаподменю.

Забележка:Някоиелементиотменютосепоказватсамокогатокомпютърътподдържа
съответнитефункции.

3.Задайтестойносттанададенелемент,катоизвършитенякоеотследнитедействия:

•НатиснетеF6,задапроменитекъмпо-високастойност.

•НатиснетеF5,задапроменитекъмпо-нискастойност.

Забележка:Стойноститепоподразбиранесавполучер.

4.Задапроменитедругиконфигурации,натиснетеклавишаEsc,задаизлезетеотподменютои
дасевърнетекъмглавнотоменю.

5.Когатоприключитесконфигурирането,натиснетеклавишF10,задазапишетепроменитеида
излезетеотпрограмата.СъщотакаможедаизберетеразделаRestartвменютонаThinkPad
Setupидарестартиратекомпютърачрезеднаотпредоставенитеопции.

.

Забележка:МожеданатиснетеF9,задавъзстановитенастройкитепоподразбиране.

МенюMain

КогатовлезетевпрограматаThinkPadSetup,първощевидитеменютоMain,кактоследва:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedcontrollerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachinetypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

80Ръководствотозапотребителя

МенюConfig

Задапроменитеконфигурациятанакомпютъра,изберетеразделаConfigотменютонаThinkPad
Setup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоConfig.Стойноститепоподразбиранесав
получер.Елементитеотменютоможедасепроменятбезуведомяване.Взависимостотмодела
стойносттапоподразбиранеможедасеразличава.

Внимание:Конфигурациитепоподразбираневечесаоптимизиранизавас.Неправилнатапромяна
наконфигурациитеможедадоведедонеочакванирезултати.

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(зарежимазастартиране

LegacyOnlyилиBothс
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(зарежимазастартиране

UEFIOnlyилиBothсUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

Стойност

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•DisabledРазрешетеилизабранете

Коментари

Разрешетекомпютърът
дасевключва,когато
Ethernetконтролерът
получавамагическипакет
(специалномрежово
съобщение).

АкоизберетеACOnly,
функциятаWakeonLAN
сеактивирасамокогато
есвързанзахранващият
адаптерзапроменлив
ток.

АкоизберетеACand
Battery,функциятаWake
onLANсеактивираза
всичкиизточницина
захранване.

Забележки:

•Необходимое
захранванес
променливтокза
магическипакетот
типаWakeonLAN.

•ФункциятаWakeon
LANнеработи,когато
езададенапаролаза
твърддиск.

ЗаредетеEthernetLAN
OptionROM,зада
активиратестартиране
отвграденомрежово
устройство.

Активирайтеили
деактивирайтемрежовия
стекИнтернетпротокол
версия4(IPv4)заUEFI
средата.

мрежовиястекна

Г лава6.Разширеноконфигуриране81

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

(зарежимазастартиране

UEFIOnlyилиBothсUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(зарежимазастартиране
BothсUEFIfirst,катоса
активираниидватастека
–IPv6иIPv4).

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

Стойност

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Коментари

интернетпротокол
версия6(IPv6)заUEFI
средата.

Изберетеприоритетза
мрежовстекзаUEFIPXE
boot.

Активиранеили
деактивиранена
поддръжкана
стартиранетоза
USBустройстватаза
съхранение.

АкоизберетеEnabled,
външнитеUSB
устройствамогатда
сезареждатчрезUSB
съединителитедори
когатокомпютърът
евнисъкрежимна
захранване(заспиване,
хибернацияили
изключване).

АкоизберетеEnabled,
външнитеUSB
устройствамогатда
сезареждатчрезUSB
съединителитедори
когатосистематаев
режимназаспиване,
хибернацияили
изключванеприработас
батерията.

Задайтережимаза
USB3.0контролераза
портовете,споделени
междуUSB2.0иUSB3.0
контролерите.

82Ръководствотозапотребителя

АкоизберетеAuto,
товавипозволявада
свързватеинасочвате
съответнитеUSB3.0или
USB2.0съединители.

АкоизберетеEnabled,
товаактивирарежима
заUSB3.0ипозволява
USB3.0дасеподдържав
операционнатасистема.