Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadL440iL540

Napomena:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakE“Napomene”nastr.169

NajnovijiVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticedostupnisunaweb-mjestu
zapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Osmoizdanje(Srpanj2015.)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

PrikazprednjestraneračunalaThinkPad

L440..................1

PrikazdesnestraneračunalaThinkPadL440..2
PrikazlijevestraneračunalaThinkPadL440..4
PrikazdonjestraneračunalaThinkPadL440..5
PrikazstražnjestraneračunalaThinkPad

L440..................6

PrikazprednjestraneračunalaThinkPad

L540..................7

PrikazdesnestraneračunalaThinkPadL540..8
PrikazlijevestraneračunalaThinkPadL540..9
PrikazdonjestraneračunalaThinkPadL540.11
PrikazstražnjestraneračunalaThinkPad

L540.................12

Indikatoristanja............14

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....15

Vrstauređajaiinformacijeomodelu....15

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu...15

OznakezaoperacijskesustaveWindows..16

Značajke.................17

Specifikacije...............18

Radnookruženje..............19

ProgramitvrtkeLenovo...........20

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...20

UvoduprogrametvrtkeLenovo......20

Poglavlje2.Korištenjeračunala...23

Registriranjeračunala............23

Čestopostavljanapitanja..........23

Otraženjupomoćizaoperacijskisustav

Windows.................25

Posebnetipke...............26

Funkcijsketipkeikombinacijetipki.....26

TipkasustavaWindows.........27

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad...28

Upravljanjenapajanjem...........33

Provjerastanjabaterije..........33

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.34

Punjenjebaterije............34

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...35

Upravljanjenapajanjembaterije......35

Načiniradazaušteduenergije.......35

Povezivanjesmrežom............36

Ethernetveze.............36

Bežičneveze.............36

Korištenjevanjskogzaslona.........39

Priključivanjevanjskogzaslona......40

Odabiranjenačinaprikaza........40

Promjenapostavkiprikaza........40

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..40

Korištenjeaudioznačajki...........41

Korištenjekamere.............41

Korištenjeoptičkogpogona.........42

KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijske

karticeipametnekartice...........42

Poglavlje3.Poboljšavanje

računala................45

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................45

PriključnestaniceThinkPad.........45

Smještajupravljačkihdijelovaipriključakana

priključnimstanicamaThinkPad......45

PriključivanjepriključnestaniceThinkPad..51

OdvajanjepriključnestaniceThinkPad...52

Smjernicezapriključivanjevećegbroja

vanjskihzaslonanapriključnustanicu....52

Sigurnosneznačajke..........54

Poglavlje4.Računaloivi.......55

Pristupačnostiudobnost..........55

Ergonomskeinformacije.........55

Udobnost...............56

Informacijeopristupačnosti........56

Putovanjesračunalom...........59

Savjetizaputovanje...........59

Dodatnaopremazaputovanja.......59

Poglavlje5.Sigurnost........61

Upotrebalozinki..............61

Upisivanjelozinki............61

Lozinkazauključivanje..........61

Lozinkanadglednika..........62

Lozinkezatvrdidisk...........63

Sigurnosttvrdogdiska...........65

Postavljanjesigurnosnogčipa.........66

Korištenječitačaotiskaprsta.........67

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............69

Korištenjevatrozida.............70

Zaštitapodatakaodvirusa..........70

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija.71

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....71

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.71
InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8,

Windows8.1iliWindows10.......72

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....73

KorištenjeprogramaThinkPadSetup......73

IzbornikMain.............74

IzbornikConfig.............74

IzbornikDate/Time...........80

IzbornikSecurity............81

IzbornikStartup............84

IzbornikRestart............86

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........86

Korištenjeupravljanjasustavom........86

Postavljanjeznačajkiupravljanja......87

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.89

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....89

Korištenjeažurnihupravljačkihprogramauređaja.90

Brigaoračunalu..............91

Čišćenjepoklopcanaračunalu......92

Poglavlje8.Rješavanjeproblemas

računalom...............95

Dijagnosticiranjeproblema..........95

Rješavanjeproblema............95

Računalonereagira...........95

Prolivenatekućinanatipkovnicu......96

Porukeopogreškama..........96

Pogreškebezporuka..........98

Porukesazvučnimsignalima.......99

Problemismemorijskimmodulom.....99

Problemismrežom...........99

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............101

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............102

Problemisčitačemotiskaprsta......106

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...107

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........109

Problemsasoftverom..........111

Problemispriključnicamaipriključcima...111

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................113

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..113
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............114

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............115

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..116
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......117

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....118

Pregledoporavkauoperacijskimsustavima

Windows8iWindows8.1..........118

Osvježavanjeračunala..........118

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............119

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............119

Oporavakoperacijskogsustavaakose
Windows8iliWindows8.1nemože

pokrenuti...............120

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..120

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows10................121

Ponovnopostavljanjeračunala......122

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............122

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows10nemožepokrenuti......122

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............122

Poglavlje10.Zamjenauređaja...125

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........125

Zamjenabaterije..............125

UgradnjailizamjenaSIMkartice........127

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..128

Zamjenamemorijskogmodula........130

UmetanjeilizamjenaM.2bežičneLANkartice..132
UmetanjeilizamjenaM.2bežičneWANkartice..135

ZamjenauređajauležištuUltrabay.......138

Zamjenatipkovnice.............141

Zamjenabaterijeuoblikugumba.......146

Poglavlje11.Traženjepodrške..149

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......149

Dobivanjepomoćiiservisa..........149

Korištenjeprogramazadijagnostiku....150

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...150

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......150

Kupnjadodatnihusluga...........151

Poglavlje9.Pregledoporavka...113

iiVodičzakorisnike

DodatakA.Informacijeo

propisima..............153

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....153

Lokacijeantenazabežičnuvezu

UltraConnect™............154

Informacijeousklađenostibežičnogradija..155
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............155

Informacijeocertifikatu...........155

Napomenaoklasifikacijiizvoza........155

Obavijestioelektronskojemisiji........155

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................155

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................156

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....156

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................157

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................157

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................157

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................157

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........157

Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke

LenovozaTajvan............158

OznakausklađenostizaEuroaziju.......158

ZvučnaobavijestzaBrazil..........158

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............159

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............159

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......159

InformacijeorecikliranjuzaKinu........160

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......160

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....161

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................161

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........161

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........163

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............163

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................164

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................164

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................165

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................165

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........167

DodatakE.Napomene.......169

Zaštitniznaci...............170

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
podaljeodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajeprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,pogledajte
sljedećuWebstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.T ekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtespajatiniodspajatikabelebilokojegvanjskoguređajaakoto
nisuUSBkabelijerbistemoglioštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikugumbakojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Obavijestolitijskojbaterijiuoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Nemojte:

•Bacatiniuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

xVodičzakorisnike

InformacijeoperkloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,
rastavljeniilimodificiranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

xiiVodičzakorisnike

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

OPASNOST

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)pazitenasljedeće:

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće:

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
regionalnimilidržavnimpropisima.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Upotrebaslušalica

Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:

Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.15

•“Značajke”nastr.17

•“Specifikacije”nastr.18

•“Radnookruženje”nastr.19

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.20

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

PrikazprednjestraneračunalaThinkPadL440

Slika1.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadL440

1Kamera(nanekimmodelima)

2Mikrofoni(nanekimmodelima)5PokazivačkištapićTrackPoint
3Prekidačzauključivanje6DodirnapločicaThinkPad

1Kamera(nanekimmodelima)

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

®

®

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.41.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

2Mikrofoni(nanekimmodelima)

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

3Prekidačzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.23.

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetiri
sekundeilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponaibaterijudabiste
ponovnopokrenuliračunalo.

Možeteiprogramiratigumbnapajanjatakodaseračunaloisključiiliprijeđeustanjemirovanjailihibernacije
kadapritisnetegumb.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču,prikazuprogramuControlPanel(Upravljačkaploča)promijeniteuLarge
icons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristup
povezivanjemotiskaprstaslozinkama.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiska
prsta”nastr.67.

PokazivačkiuređajThinkPad

5PokazivačkištapićTrackPoint
6DodirnapločicaThinkPad

TipkovnicasadržijedinstvenepokazivačkeuređajeThinkPadtvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.28

.

PrikazdesnestraneračunalaThinkPadL440

2Vodičzakorisnike

Slika2.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadL440

1Audiopriključak4LežišteSerialUltrabay™Enhanced
2Utorzačitačmedijskihkartica
3USB2.0priključci

1Audiopriključak

5Utorzasigurnosnubravu

Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akopritisnete
prekidač,onemogućitćesemikrofonnaslušalicama,aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofoni
naračunalu.

Napomena:Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.41

2Utorzačitačmedijskihkartica

.

Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovajutordabistepročitalipodatkenakartici.

3USB2.0priključci

PriključciUniversalSerialBus2.0(USB2.0)koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,
kaoštosuUSBpisačiidigitalnifotoaparati.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

4LežišteSerialUltrabayEnhanced

RačunalojeopremljenoležištemzaSerialUltrabayEnhanced.Nanekimjemodelimauležišteinstaliran
optičkipogon.Unekejemodeleumetnutsekundarnitvrdidisk.

5Utorzasigurnosnubravu

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeuutorzasigurnosnubravudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih
značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

PrikazlijevestraneračunalaThinkPadL440

Slika3.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadL440

1Ventilacijskiotvori

2VGApriključak5PriključakUSB2.0
3PriključakMiniDisplayPort

1Ventilacijskiotvori

®

4AlwaysOnUSB3.0priključak

6UtorzakarticuExpressCardiliutorzapametnukarticu

(nanekimmodelima)

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

2VGApriključak

KoristiteVGA(VideoGraphicsArray)priključakdabisteračunalopovezalisvideouređajemkompatibilnim
sVGAstandardom,primjericeVGAmonitorom.

Napomena:Akojeračunalopriključenonapriključnustanicu,koristiteVGApriključaknapriključnojstanici,
aneonajnaračunalu.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Priključivanjevanjskogzaslona”nastr.40.

3PriključakMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Odabiranjenačina
prikaza”nastr.40.

4AlwaysOnUSB3.0priključak

PriključakAlwaysOnUSB3.0koristisezapovezivanjeUSBuređaja,kaoštosuUSBpisačiidigitalni
fotoaparati.

4Vodičzakorisnike

PriključakAlwaysOnUSB3.0pozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonausljedećimsituacijama:

•kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja

•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključenouizvor
izmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows

®

7:pokreniteprogramPowerManager,kliknitekarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja),azatimslijediteuputenazaslonu.

•Windows8,Windows8.1iWindows10:pokreniteprogramLenovoSettings,kliknitePower(Napajanje),
azatimslijediteuputenazaslonu.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

5PriključakUSB2.0

USB2.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

6UtorzakarticuExpressCardiliutorzapametnukarticu(nanekimmodelima)

NaračunalusemoždanalaziutorzakarticeExpressCardilizapametnekartice.

PrikazdonjestraneračunalaThinkPadL440

Slika4.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadL440

1Baterija

2Priključakzapriključnustanicu(nanekimmodelima)5Odvodnerupicenatipkovnici
3UtorzaSIMkarticu

1Baterija

Kadaizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

4Zvučnici

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

PomoćuprogramaPowerManagermožetepremapotrebiprilagoditipostavkenapajanja.Detaljne
informacijepotražiteusustavupomoćizaprogramPowerManager.

2Priključakzapriključnustanicu(nanekimmodelima)

Pomoćupriključkaračunalomožetepovezatispodržanompriključnomstanicomradiproširenjafunkcija
računalauureduikodkuće.Dodatneinformacijeopodržanimpriključnimstanicamapotražiteuodjeljku
“PriključnestaniceThinkPad”nastr.45

3UtorzaSIMkarticu

.

AkoračunalopodržavaznačajkubežičneWANveze,moždaćevamzauspostavubežičneWANvezebiti
potrebnaSIMkartica.Ovisnoodržaviiliregijiukojojseračunaloisporučuje,SIMkarticamoždajeveć
umetnutauutorzaSIMkarticu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“UgradnjailizamjenaSIMkartice”
nastr.127

4Odvodnerupicenatipkovnici

.

Odvodnerupicenatipkovnicimoguolakšatiistjecanjetekućineizračunalaakoslučajnoprolijetevoduili
pićepotipkovnici.

5Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadL440

Slika5.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadL440

1Priključaknapona2Ethernetpriključak

1Priključaknapona

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

2Ethernetpriključak

PutemEthernetpriključkapovežiteračunaloslokalnommrežom(LAN-om).

6Vodičzakorisnike

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.Kadagornjilijevipokazateljsvijetli
zeleno,računalojepovezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija.Kadagornjidesnipokazateljtrepće
žuto,utijekujeprijenospodataka.

Napomena:Akoračunalopriključitenapriključnustanicu,zapovezivanjesLAN-omkoristiteEthernet
priključaknapriključnojstanici,aneonajnaračunalu.

PrikazprednjestraneračunalaThinkPadL540

Slika6.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadL540

1Kamera(nanekimmodelima)

2Mikrofoni(nanekimmodelima)6PokazivačkištapićTrackPoint
3Prekidačzauključivanje7DodirnapločicaThinkPad
4Numeričkatipkovnica

1Kamera(nanekimmodelima)

5Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.41

2Mikrofoni(nanekimmodelima)

.

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

3Prekidačzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.23.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetiri
sekundeilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponaibaterijudabiste
ponovnopokrenuliračunalo.

Možeteiprogramiratigumbnapajanjatakodaseračunaloisključiiliprijeđeustanjemirovanjailihibernacije
kadapritisnetegumb.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču,prikazuprogramuControlPanel(Upravljačkaploča)promijeniteuLarge
icons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

4Numeričkatipkovnica

Naračunalupostojinumeričkatipkovnicakojujemogućekoristitizabrziunosbrojeva.

5Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristup
povezivanjemotiskaprstaslozinkama.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiska
prsta”nastr.67

.

PokazivačkiuređajThinkPad

6PokazivačkištapićTrackPoint
7DodirnapločicaThinkPad

TipkovnicasadržijedinstvenepokazivačkeuređajeThinkPadtvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.28

.

PrikazdesnestraneračunalaThinkPadL540

Slika7.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadL540

8Vodičzakorisnike

1Audiopriključak3USB2.0priključci
2Utorzačitačmedijskihkartica4LežišteSerialUltrabayEnhanced

1Audiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akopritisneteprekidač,onemogućitćesemikrofonna
slušalicama,aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofoninaračunalu.

•Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
audioznačajki”nastr.41

2Utorzačitačmedijskihkartica

.

Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovajutordabistepročitalipodatkenakartici.

3USB2.0priključci

USB2.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBstandardom,primjericeUSB
pisačailidigitalnekamere.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

4LežišteSerialUltrabayEnhanced

RačunalojeopremljenoležištemzaSerialUltrabayEnhanced.Nanekimjemodelimauležišteinstaliran
optičkipogon.Unekejemodeleumetnutsekundarnitvrdidisk.

PrikazlijevestraneračunalaThinkPadL540

Slika8.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadL540

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

1Ventilacijskiotvori

2VGApriključak5UtorzakarticuExpressCardiliutorzapametnukarticu

3PriključakMiniDisplayPort

1Ventilacijskiotvori

4AlwaysOnUSB3.0priključak

(nanekimmodelima)

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

2VGApriključak

PomoćuVGApriključkapriključiteračunalonavideouređajkojipodržavaVGA,primjericeVGAmonitor.

Napomena:Akojeračunalopriključenonapriključnustanicu,koristiteVGApriključaknapriključnojstanici,
aneonajnaračunalu.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Priključivanjevanjskogzaslona”nastr.40.

3PriključakMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Odabiranjenačina
prikaza”nastr.40

.

4AlwaysOnUSB3.0priključak

PriključakAlwaysOnUSB3.0koristisezapovezivanjeUSBuređaja,kaoštosuUSBpisačiidigitalni
fotoaparati.

PriključakAlwaysOnUSB3.0pozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonausljedećimsituacijama:

•kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja

•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključenouizvor
izmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows

®

7:pokreniteprogramPowerManager,kliknitekarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja),azatimslijediteuputenazaslonu.

•UsustavuWindows8,Windows8.1iWindows10:pokreniteprogramLenovoSettings,kliknitePower
(Napajanje),azatimslijediteuputenazaslonu.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

5UtorzakarticeExpressCardiličitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

NaračunalusemoždanalaziutorzakarticeExpressCardiliutorzačitačpametnihkartica.

10Vodičzakorisnike

PrikazdonjestraneračunalaThinkPadL540

Slika9.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadL540

1Baterija

2Priključakzapriključnustanicu(nanekimmodelima)5Odvodnerupicenatipkovnici
3UtorzaSIMkarticu

1Baterija

4Zvučnici

Kadaizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

PomoćuprogramaPowerManagermožetepremapotrebiprilagoditipostavkenapajanja.Detaljne
informacijepotražiteusustavupomoćizaprogramPowerManager.

2Priključakzapriključnustanicu(nanekimmodelima)

Pomoćupriključkaračunalomožetepovezatispodržanompriključnomstanicomradiproširenjafunkcija
računalauureduikodkuće.Dodatneinformacijeopodržanimpriključnimstanicamapotražiteuodjeljku
“PriključnestaniceThinkPad”nastr.45.

3UtorzaSIMkarticu

AkoseračunaloodlikujeznačajkombežičnogpovezivanjasWAN-om,radiuspostavebežičneWANveze
moždaćebitipotrebnaSIMkartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticamoždajevećinstaliranauutorza
SIMkarticu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“UgradnjailizamjenaSIMkartice”nastr.127.

4Odvodnerupicenatipkovnici

Odvodnerupicenatipkovnicimoguolakšatiistjecanjetekućineizračunalaakoslučajnoprolijetevoduili
pićepotipkovnici.

5Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadL540

Slika10.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadL540

1Priključaknapona3PriključakUSB2.0
2Ethernetpriključak

1Priključaknapona

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

4Utorzasigurnosnubravu

2Ethernetpriključak

PutemEthernetpriključkapovežiteračunalosLAN-om.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.Kadagornjilijevipokazateljsvijetli
zeleno,računalojepovezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija.Kadagornjidesnipokazateljtrepće
žuto,utijekujeprijenospodataka.

Napomena:Akoračunalopriključitenapriključnustanicu,zapovezivanjesLAN-omkoristiteEthernet
priključaknapriključnojstanici,aneonajnaračunalu.

3PriključakUSB2.0

USB2.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

4Utorzasigurnosnubravu

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeuutorzasigurnosnubravudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

12Vodičzakorisnike

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih

značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

1PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Posebne
tipke”nastr.26.

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadpokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonajeisključen.

4Pokazateljstatusakamere

Kadpokazateljstatusakameresvijetli,kamerasekoristi.

56Pokazateljistanjasustava

PokazateljnalogotipuThinkPadipokazateljusredištugumbanapajanjaprikazujustatussustava.

14Vodičzakorisnike

•Trepćetriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Svijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepće:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacije.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevamomogućujudapronađeteoznakuvrsteuređajaimodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertifikata,oznakucertifikataoautentičnostisustava
OriginalanMicrosoftov

®

softver.

Windows

teoznaku

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDnibrojICcertifikatazakarticezabežičnukomunikaciju.Naljepnica
sFCCID-omibrojemICcertifikatapričvršćenajenakarticuinstaliranuuutorzakarticuzabežičnu
komunikacijunaračunalu.LenovonudiinformacijeopoložajunaljepnicesFCCID-jemibrojemICcertifikata
napoleđiniračunala.

NasljedećojsusliciprikazaneinformacijeopoložajunaljepnicasFCCID-jemibrojemICcertifikata
naračunalu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

OznakesFCCID-jemibrojemICcertifikatanalazesenakarticizabežičniLAN1ikarticizabežičniWAN2
instaliranojuračunalo.

Napomena:UračunalukoristitesamokarticezabežičnukomunikacijukojejeodobrioLenovo.Ako
instalirateneovlaštenukarticuzabežičnukomunikacijukojanijeodobrenazakorištenjeuračunalu,prikazat
ćeseporukaopogrešci,aračunaloćereproduciratizvučnesignalekadagauključite.

OznakezaoperacijskesustaveWindows

CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalasunaprijedinstaliranimoperacijskim

sustavomWindows7oznakaCertifikatoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjegaunaprijed
instaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimaunaprijedinstaliranaverzijasustava
WindowspremauvjetimaprijelazananižuverzijuusklopulicencezaWindows7Professional.NaCertifikatu
oautentičnostiispisanajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.ID
proizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.

OznakaOriginalanMicrosoftovsoftverzaWindows8,Windows8.1iWindows10:ovisnogdje
senalazite,datumukadajeračunaloproizvedenoiverzijiunaprijedinstaliranogsustavaWindows8,
Windows8.1iliWindows10,napoklopcuračunalumožesenalazitioznakaOriginalanMicrosoftov
softver.PrikazerazličitihvrstaoznakaOriginalanMicrosoftovsoftverpotražitenaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

16Vodičzakorisnike

•UNarodnojRepubliciKinioznakaOriginalanMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojejeunaprijedinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows8,Windows8.1iliWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakaOriginalanMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimzaWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

AkooznakeOriginalanMicrosoftovsoftvernema,toneznačidaunaprijedinstaliranaverzija
sustavaWindowsnijeoriginalna.Detaljeoutvrđivanjuoriginalnostiunaprijedinstaliranog
proizvodasustavaWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodproizvodasustavaWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodailiverzije
sustavaWindowszakojijeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmverračunala.
KadgodjeinstaliranWindows8,Windows8.1iliWindows10,instalacijskiprogramufirmveruračunalatraži
valjani,odgovarajućiIDproizvodaradidovršenjaaktivacije.

UnekimjeslučajevimaunaprijedinstaliranaverzijasustavaWindowspremauvjetimaprijelazananižuverziju
usklopulicencezaWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

Značajke

Ovatemasadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

Mikroprocesor

•Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),a

zatimklikniteProperties(Svojstva).

-UsustavuWindows8iWindows8.1:iditenazaslonradnepovršineipomaknitepokazivačugornji

desniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙
PCinfo(PodacioPC-ju).

-UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.PotomklikniteSettings
(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oprogramu).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart

Memorija

•Niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomidvostrukombrzinomprijenosa
podatakavrste3(DDR3LVSDRAM)

Uređajzapohranu

Ovisnoomodelu:

•2,5-inčnipogontvrdogdiskavisine9,5mm

•2,5-inčnitvrdidiskdebljine7mm

•2,5-inčnistatičkidiskdebljine7mm

•M.2statičkipogonsamozapredmemoriju

.ZatimodaberiteSystem(Sustav).

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

Zaslon

•Veličinazaslona

-zaThinkPadL440:355,6mm(14inča)

-zaThinkPadL540:396,2mm(15,6inča)

•Razlučivostzaslona:1600x900

•Zaslonubojistehnologijomtranzistorastankimfilmom(TFT)

•Kontrolasvjetline

•Kamera(nanekimmodelima)

•Mikrofoni(nanekimmodelima)

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredova

•Funkcijsketipke

•PokazivačkiuređajThinkPad

Sučelje

•Čitaččetirijuvrstamemorijskihkartica

•Audiopriključak

•AlwaysOnUSB3.0priključak

•Priključakzapriključnustanicu(nanekimmodelima)

•Ethernetpriključak

•UtorzaExpressCard(nanekimmodelima)

•PriključakMiniDisplayPort

•LežišteSerialUltrabayEnhanced

•Čitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

•TriUSB2.0priključka

•VGAkonektor

GPSiznačajkabežičnogpovezivanja

•SatelitskiprijamnikGPSsustavazaglobalnopozicioniranje(nanekimmodelima)

•Bluetooth(nanekimmodelima)

•BežičniLAN(nanekimmodelima)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

Sigurnosnaznačajka

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•ZaThinkPadL440

-Širina:344mm(13,5inča)

-Dubina:239mm(9,4inča)

18Vodičzakorisnike

-Visina:37,15mm(1,47inča)

•ZaThinkPadL540

-Širina:377mm(14,8inča)

-Dubina:247mm(9,7inča)

-Visina:37,05mmili39,25mm(1,45inčaili1,54inča)

Isijavanjetopline

•65W(222Btu/hr)maksimalno

•90W(307Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz

Stanjebaterije

•Preostalipostotaknapunjenostibaterijemožetesaznatipomoćuikonestatusabaterijeupodručju
obavijestisustavaWindows.

Radnookruženje

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Radnaokolina

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Tijekomupotrebe:od8%do95%uzovlaženiosjetnikpsihrometra:23℃(73℉)

-Skladištenje:od5%do95%uzovlaženiosjetnikpsihrometra:27℃(81℉)

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:Električneuređajekaoštosuelektričniventilator,radio,snažnizvučnici,klima-uređajimikrovalna
pećnicadržitepodaljeodračunala.Jakamagnetskapoljakojagenerirajuelektričniuređajimoguoštetiti
motoripodatkenatvrdomdiskuilistatičkompogonu.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.Dostupnise
programimogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo

•UsustavimaWindows7iWindows10:

1.DabisteotvoriliizbornikStartkliknitegumbStart.Pronađiteprogrampremanazivuprograma.

2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)iliAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

•UsustavimaWindows8iWindows8.1:

1.PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Pronađiteprogram
premanazivuprograma.

2.Akoseprogramneprikazujenapočetnomzaslonu,otvoritezaslonAplikacijeipronađitega.

3.Akoidaljenazaslonusaplikacijamanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruza
pretraživanje.

NekiprogramitvrtkeLenovospremnisuzainstaliranje.Teprogramenemožetepronaćipomoćugore
navedenihmetodaakoihnajprijenisteinstalirali.DabisteinstaliraliteprogrametvrtkeLenovo,otvorite

LenovoPCExperience➙LenovoToolspaslijediteuputenazaslonu.

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.

ProgramActiveProtectionSystemštitiinternidiskzapohranu(kaoštojepogon
tvrdogdiska)kadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrijestanjekojebi
moglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.

Internidiskzapohranuotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadainterni
diskzapohranunijeaktivan,sustavzaustavljanjegovookretanjetemože
pomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojanesadržepodatke.

Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjene
uzakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujeinterni
diskzapohranu.

20Vodičzakorisnike

Auto Scroll Utility

(Windows 7, Windows 8.1)

Ovajprogramunaprjeđujeupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.Trakazapomicanjenakorisničkomsučelju
takođerseprilagođavaautomatski.

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1i
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

PowerManager

(Windows7)

ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.

Akosteuzračunalodobiličitačotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliT ouchFingerprintManager
možeteregistriratiotisakprstaipridružitigasvojimlozinkama.Rezultattogaje
daprovjeraovlaštenjapomoćuotiskaprstazamjenjujelozinkeiomogućuje
jednostavanisiguranpristupkorisnika.

HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.

Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjeti
ih.ACompanionvamtoomogućuje.

PomoćuprogramaCompanionregistrirajteračunalo,pristupitekorisničkom
priručniku,upravljajtestanjemsustavaiažuriranjima,provjeravajtestatus
jamstvatepotražitedodatnuopremuprilagođenuzavašeračunalo.Možetei
pročitatisavjeteipreporuke,proučitiforumetvrtkeLenovoteostatiinformirani
onajnovijimvijestimaizpodručjatehnologijeputemčlanakaiblogovaiz
pouzdanihizvora.UtojseaplikacijinalaziekskluzivansadržajtvrtkeLenovokoji
ćevamolakšatiupoznavanjenovogračunala.

ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijirad
omogućivanjemjednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda21

REACHit

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

REACHitomogućujeupravljanjepomoćujedneaplikacijesvimdatotekama,bez
obziranatogdjesenalaze.Povežitesvojeuređajesračunimazapohranuu
oblakudabistejednostavnijeibržepristupalisvojimpodacima.

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiska
natvorničkizadanepostavke.

ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanje
putemjednoggumba.Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavaju
dijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

ProgramSHAREitomogućujejednostavnuibrzurazmjenudatotekaizmeđu
uređajakaoštosuračunalaipametnitelefoni,čakibezinternetskeveze.Putem
programaSHAREitmožetesepovezatisprijateljimaislatifotografije,mapei
drugedatoteke.Dijeljenjejeuvijekbrzoijednostavno.

PomoćuprogramaSystemUpdatemožeteodržavatisoftvernaračunaluažurnim
putempreuzimanjaiinstaliranjasoftverskihpaketa,uključujućiupravljačke
programeuređaja,ažuriranjazaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)
BIOSiostaleprogramedrugihproizvođača.

WRITEitpružatrenutačnumogućnostunosarukopisomkadgodvamje
potrebna.Možetepisatiizravnoubilokojuaplikacijuilipoljezatekst,uređivati
tekstustvarnomvremenu,dobitiprikazprekocijelogzaslonaipretvaratirukopis
udigitalnitekst.

22Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•“Registriranjeračunala”nastr.23

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.23

•“Posebnetipke”nastr.26

•“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.28

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.33

•“Povezivanjesmrežom”nastr.36

•“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.39

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.41

•“Korištenjekamere”nastr.41

•“KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametnekartice”nastr.42

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

KadakodtvrtkeLenovoregistrirateračunalo,dobitćetesljedećepogodnosti:

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonudabisteregistriraliračunalo.

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,možetesvojeračunaloregistriratiputemunaprijedinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programćeseautomatskipokrenutinakonštoračunalokoristite
određenovrijeme.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

UovojseteminavodinekolikosavjetazaoptimizacijukorištenjaprijenosnihračunalaThinkPad.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,pregledajtesljedećuweb-stranicute
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćateodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Kakoisključitiračunalo?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,zatimklikniteShutdown(Isključiračunalo).

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•UsustavuWindows8iliWindows8.1:učiniteneštoodsljedećega:pomaknitepokazivačdogornjeg
desnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙

Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Napomena:MožeteiotvoritigumbićSettings(Postavke)pritiskomnatipkuzapostavke

.

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknitePower(Napajanje),azatimklikniteShut

down(Isključiračunalo).

Kakopristupitiupravljačkojploči?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows8iWindows8.1:pritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,kliknite
ikonusastrelicomikonasastrelicomdabisteotvorilizaslonsaplikacijama,azatimklikniteControl
Panel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimklikniteControlPanel
(Upravljačkaploča).

JelimogućepromijenitiponašanjesustavaWindows8.1prilikompokretanjatakodaseotvararadna
površinailipočetnizaslon?

UoperacijskomsustavuWindows8.1možetepostavitiračunalotakodasepozadanomotvarailiradna
površinailipočetnizaslon.Dabistepostavilizadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinipomaknitepokazivačnaprogramskutrakunadnuzaslonaikliknitejedesnom
tipkommiša.

2.KlikniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

•Dabisteradnupovršinupostavilikaozadanizaslonzapokretanje,odaberiteWhenIsigninorclose

allappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije
nazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon),takodajekvačicavidljiva.

•Dabistepočetnizaslonpostavilikaozadanizaslonzapokretanje,uklonitekvačicuizpotvrdnog

okviraWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotodesktopinsteadofStart(Kadase
prijavimilizatvorimsveaplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon).

4.DabistespremilinovupostavkuklikniteOK(Uredu).

TaznačajkanijedostupnauoperacijskomsustavuWindows8.

Kakoučinkovitijekoristitibaterijuupokretu?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.35.

•Promijenitepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansii
uštedeenergije.Pogledajte“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.35.

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.

Kakonasigurannačinizbrisatipodatkepohranjenenapogonutvrdogdiskailistatičkompogonu?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje5
“Sigurnost”nastr.61

.

24Vodičzakorisnike

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajtetemu“Obavijestobrisanju
podatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.69

.

Većnekovrijemekoristimračunaloisadafunkcionirasporije.Štoučiniti?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.89

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamidijagnosticirajteproblem.Pogledajte
“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.95.

•Natvrdomdiskuračunalailistatičkomdiskunalaziseialatzaoporavak.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljkuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastr.113.

Uslučajudanemožetepristupitiovojmrežnojpomoćikadjetopotrebno,ispišitesljedećeodjeljkei
držiteihubliziniračunala.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.71

•“Računalonereagira”nastr.95

•“Problemisnapajanjem”nastr.107

OtraženjupomoćizaoperacijskisustavWindows

InformacijskisustavzapomoćsustavaWindowspružadetaljneinformacijeokorištenjuoperacijskogsustava
Windowsdabisteupotpunostikoristilisvojeračunalo.Dabistepristupiliinformacijskomsustavuzapomoć
sustavaWindowsučiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UsustavuWindows8.1:pokazivačpomaknitedogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonada
biseprikazaligumbići.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Uoperacijskomsustavu
Windows8.1dostupnavamjeiaplikacijaHelp+Tips(Pomoćisavjeti)kojumožeteotvoritispočetnog
zaslonailizaslonaApps(Aplikacije).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,azatimnadesnojstranipločiklikniteGetstarted
(Početakrada).MožetekoristitiiosobnupomoćnicuCortanu
datoteke,postavkeitd.

®

dabistepronašlipomoć,aplikacije,

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Posebnetipke

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkikojevamomogućujujednostavaniučinkovitrad.

Funkcijsketipkeikombinacijetipki

Tipkovnicaimanekolikofunkcijskihtipki,atosutipkaFn1ifunkcijsketipke2.

TipkuFnifunkcijsketipkemožetekonfiguriratiuprozorusvojstavatipkovniceakoučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču,prikazuprogramuControlPanel(Upravljačkaploča)promijeniteuLarge
icons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusvojstavatipkovnicekliknitekarticuFnandfunctionkeys
(Fnifunkcijsketipke)iliThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtipkeodF1doF12.

3.Odaberiteželjenemogućnosti.

•+omogućujeionemogućujefunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLocksvijetli.Dabistedobilistandardnefunkcije

tipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikone
nasvakojtipki,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen.Dabisteaktiviraliposebnu
funkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati

isključen.PritisnitetipkuF2iliF3dabisteuključilizvuk.

•smanjujeglasnoćuzvučnika.

•povećavaglasnoćuzvučnika.

isključujeiliuključujezvučnike.Kadasuzvučniciisključeni,natipkiF1svijetlilampica.

26Vodičzakorisnike

•isključujeiliuključujemikrofone.Kadasumikrofoniisključeni,natipkiF4svijetlilampica.

•zatamnjujezaslon.

•posvjetljujezaslon.

•

upravljanjevanjskimzaslonima.

•omogućujeilionemogućujeznačajkebežičneveze.

•

-Windows7:otvaranjestavkeControlPanel(Upravljačkaploča).

-Windows8iWindows8.1:otvaragumbićSettings(Postavke).

-Windows10:otvaranjeprozoraSettings(Postavke).

•

-Windows7:otvaranjestavkeWindowsSearch(PretraživanjasustavaWindows).

-Windows8iWindows8.1:otvaragumbićSearch(Pretraživanje).

-Windows10:otvaraCortanin

®

okvirzapretraživanje.

•prikazsvihotvorenihprograma.

•

-Windows7:otvaranjestavkeComputer(Računalo).

-Windows8,Windows8.1iWindows10:prikazsvihprograma.

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+K:imaistufunkcijukaotipkaScrLknaobičnojtipkovnici.

•Fn+P:imaistufunkcijukaotipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+S:imaistufunkcijukaotipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

•Fn+4:prebacujeračunaloustanjemirovanja.Dabistesevratilinauobičajeninačinrada,pritisnite
samotipkuFn.

TipkasustavaWindows

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

UsustavuWindows7iWindows10:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornik
Start.
UsustavuWindows8iWindows8.1:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteseprebacilis
trenutnogradnogprostoranapočetnizasloniobrnuto.

TipkuWindowsmožetekoristitiukombinacijisdrugimtipkamaradiizvršavanjadrugihfunkcija.Dodatne
informacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadobavljasvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosupomicanjepokazivača,
lijeviklik,desniklikipomicanje.PokazivačkimuređajemThinkPadmogućejeobavljatiinizdodirnihgesti,
kaoštosuzakretanjeteuvećavanjeismanjivanje.

PokazivačkiuređajThinkPadsastojiseodsljedećihkomponenti:

1Pokazivačkištapić
2Dodirnapločica

Ovisnoosvojimželjama,možeteodabratijedanodsljedećihnačinaradapokazivačkoguređajaThinkPad:

•NačinradaTrackPoint

•NačinradaTrackpad

•NačinradaClassicTrackPoint

UputezapromjenunačinaradapokazivačkoguređajaThinkPadpotražiteuodjeljku“Prilagodba
pokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.32

Napomena:Premazadanimpostavkamaomogućenasuobanačinarada,TrackPointiTrackpad.Mogućeje
koristitibilokojiodnjih.

28Vodičzakorisnike

.

NačinradaTrackPoint

UnačinuradaTrackPointpokazivačkištapićkoristitezapomicanjepokazivača,adodirnupločicuzaostale
akcije,primjericekliklijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.Dodirnupločicumožete
koristitizanizdodirnihgesta.

Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgestipotražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”
nastr.31

.

1Pokazivanje

Zapomicanjepokazivačapozaslonukoristitepokazivački
štapić.Dabistekoristilipokazivačkištapić,pritisnite
protukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilokojem
smjeruparalelnostipkovnicom.Pokazivačsesukladno
tomepomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.
Brzinakretanjapokazivačaovisiojačinipritiskakoju
primijenitenapokazivačkištapić.

2Pomicanje

Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanjeistovremeno
pritišćućipokazivačkištapićuokomitomilivodoravnom
smjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,
internetskustranicuiliaplikacije.

3Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

4Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

NačinradaTrackpad

UnačinuradaT rackpadpokazivačkištapićkoristitezasveradnje,kaoštosupomicanjepokazivača,klik
lijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.Dodirnupločicumožetekoristitizanizdodirnih
gesta.

Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgestipotražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”
nastr.31

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

Pokazivanje

Dabistepomaklipokazivač,povuciteprstompreko
površinedodirnepločice.

Pomicanje

Nadodirnupločicupostavitedvaprstaipomičiteih
uokomitomilivodoravnomsmjeru.Takosemožete
pomicatikrozdokument,internetskustranicuiliaplikacije.
Prstepostavitetakodasulaganorazmaknuti.

1Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

2Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

NačinradaClassicTrackPoint

UnačinuradaClassicT rackPointpokazivačkištapićkoristitezapomicanjepokazivača,adodirnupločicuza
ostaleakcije,primjericekliklijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

Napomena:UusporedbisnačinomradaTrackPoint,unačinuradaClassicTrackPointpovećavasepodručje
desnogklikatakodasuveličinepodručjalijevogidesnogklikanadodirnojpločicijednake.Nounačinurada
ClassicTrackPointdodirnesugesteonemogućeneinemogusekoristiti.

1Pokazivanje

Zapomicanjepokazivačakoristitepokazivačkištapić.
Dabistekoristilipokazivačkištapić,pritisniteprotukliznu
kapicunapokazivačkomštapićuubilokojemsmjeru
paralelnostipkovnicom.Pokazivačsesukladnotome
pomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.Brzina
kretanjapokazivačaovisiojačinipritiskakojuprimijenite
napokazivačkištapić.

2Pomicanje

Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanjeistovremeno
pritišćućipokazivačkištapićuokomitomilivodoravnom
smjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,
internetskustranicuiliaplikacije.

3Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

4Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

30Vodičzakorisnike

Dodirnegestenadodirnojpločici

Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicumožetekoristitiza
pokazivanjeiklikanjekaoštobistetočinilipomoćutradicionalnogmiša.Dodirnupločicumožetekoristiti
zanizdodirnihgesta.

Usljedećojsutemipredstavljenenekečestokorištenedodirnegestepoputdodirivanja,povlačenjai
pomicanja.Informacijeododatnimdodirnimgestamapotražiteusustavupomoćizapokazivačkiuređaj
ThinkPad.

Napomene:

•Kadakoristitedvaprstailivišenjih,postaviteihtakodasulaganorazdvojeni.

•PojedinegestenećebitidostupneakojezadnjaradnjaizvršenapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint.

•Nekegestedostupnesusamotijekomkorištenjaodređenihaplikacija.

Dodir

Dodirniteprstomdodirnupločicu
zaodabiriliotvaranjestavke.

Pomicanjedvamaprstima

Nadodirnupločicupostavitedva
prstaipomičiteihuokomitom
ilivodoravnomsmjeru.Takose
možetepomicatipodokumentu,
web-mjestuiliaplikaciji.

Povećavanjeprikazadvama
prstima

Zauvećavanjepostavitedva
prstanadodirnupločicupaih
razmaknite.

Dodirdvamaprstima

Dodirnitedodirnupločicudvama
prstimadabivamseprikazao
izbornikprečaca.

Smanjivanjeprikazadvama
prstima

Zasmanjivanjepostavitedvaprsta
nadodirnupločicupaihpribližite
jedandrugome.

UsljedećemsuodjeljkunavedenenekedodirnegesteuoperacijskimsustavimaWindows8iWindows8.1.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

Povlačenjeodgornjegruba

Napočetnomzaslonuili
trenutnojaplikacijipovucite
prstomodgornjegrubadodirne
pločicedabisteprikazaliizbornik
naredbi.

Povlačenjeoddesnogruba

Povuciteprstomoddesnogruba
dodirnepločicedabisteprikazali
gumbiće.

Povlačenjeodgornjegdodonjeg
ruba

Povuciteprstomodgornjegdo
donjegrubadodirnepločiceda
bistezatvorilitrenutnuaplikaciju.
Izvođenjemtegestenaradnoj
površinizatvaraseradnapovršinai
prikazujesepočetnizaslon.

Povlačenjeodlijevogruba

Povuciteprstomodlijevogruba
dodirnepločicedabisteprikazali
prethodnokorištenuaplikaciju.

Povlačenjeoddesnogrubai
premanjemu

Povuciteprstomoddesnogruba
dodirnepločiceipremanjemu
dabistesakriligumbiće.

Povlačenjeodlijevogrubai
premanjemu

Povuciteprstomodlijevogruba
dodirnepločiceipremanjemuda
bisteprikazalisvegumbiće.

UsljedećemsuodjeljkunavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows10.

Povlačenjetrimaprstima
premagore

Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremagore
dabisteotvoriliprikazzadatkai
vidjelisveotvoreneprozore.

Povlačenjetrimaprstimaprema
dolje

Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremadoljeda
bisteprikazaliradnupovršinu.

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadmogućejeprilagoditiradiugodnijeiučinkovitijeupotrebe.Možete,primjerice,
odabratiomiljeninačinradazakorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad.Takođermožetepremasvojim
potrebamakonfiguriratidodirnegesteunačinuradaTrackPointiliTrackpad.

DabisteprilagodilipostavkepokazivačkoguređajaThinkPad,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).PrikazatćeseprozorMouse
Properties(Svojstvamiša).

3.Slijediteuputenazaslonu.

32Vodičzakorisnike

Zamjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićamožeseukloniti.Nakonodređenogvremenakorištenjakapicebilo
bijedobrozamijenitinovom.

Napomena:Obaveznokoristitekapicusutorima

akaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjujerposaosadmožetenositikamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebez
potrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

Dabisteprovjerilistatusbaterije,pomaknitepokazivačdoikonestatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Ikonastatusabaterijeprikazujepostotaknapunjenostibaterijeikolikodugomožete
koristitiračunaloprijenegoštomoratenapunitibateriju.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Sobziromnatodasvakikorisnikimarazličitepotrebeinavike,teškojepredvidjetitrajanje
baterije.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinnakojikoristiteračunalo;primjerice:

-kolikočestopristupatetvrdomilistatičkomdisku

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja

OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadne
ispododređenerazine,dogodesljedećetristvari:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDzaslon.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastaviliuobičajenirad,klikniteOK(Uredu)kadaseporukaprikaže.

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Računalosemoženapajatiizlitij-ionske(Li-ion)baterijeiliizizvoraizmjeničnognaponaputemprilagodnika
izmjeničnognapona.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•Transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

•Kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistepriključiliprilagodnikizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

Napomena:Sljedećeradnjeobaveznoizvršitenavedenimredoslijedom.

1.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

2.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

3.Prilagodnikizmjeničnognaponaumetniteuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo.Baterijumorate
punitiusljedećimslučajevima:

-kadaikonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujedajepostotaknapunjenosti

baterijenizak

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknapunjenostibaterijenizakiliakovasalarm
napunjenostiupozoridajenapunjenostniska,potrebnojenapunitibateriju.

Akovamjeubliziniutičnica,prilagodnikizmjeničnognaponauključiteunju,azatimuračunalo.Baterija
ćeseupotpunostinapunitiza3–6sati.Veličinabaterijeifizičkookruženjeutječunavrijemepunjenja.
Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatuspunjenjabaterijepomoćuikonestanjabaterijeupodručju
obavijestisustavaWindows.

Napomena:Radimaksimalnogproduljenjavijekatrajanjabaterije,računalojunećepočetiponovnopuniti
akojepreostalovišeod95%kapaciteta.

34Vodičzakorisnike

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Koristitebaterijudoksepotpunoneisprazni.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.UpodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepogledatiikonu
statusabaterijedabistevidjelijelibaterijapotpunonapunjena.

•Uvijekkoristitenačineradazaušteduenergijekaoštosustanjemirovanjailihibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplanauštede
energijenasljedećinačin:

1.Otvoriteupravljačkuploču,prikazuprogramuControlPanel(Upravljačkaploča)promijeniteuLarge
icons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostinapajanja).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinatesedajusavjetizaučinkovitokorištenjesnagebaterije.

•Načinradapraznogzaslona(samozaoperacijskisustavWindows7)
Zaslonračunalatrošimnogobaterije.Dabisteisključilizasloniaktiviraliprazanzaslonračunala,desnom
tipkommišaklikniteikonumjeračabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsiodaberitePower
offdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomsestatičkiilitvrdidiskizaslon
računalaisključuju.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.

Dabisteračunalopostaviliustanjemirovanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+4iliučinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartpakliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi

računalo).NaprikazanomizbornikukliknitemogućnostSleep(Stanjemirovanja).

-UsustavuWindows8:pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.

PotomklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).

-UsustavuWindows8.1:iditenapočetnizaslonpritiskomnatipkuWindows,klikniteikonu

napajanja,azatimklikniteSleep(Spavaj).

-UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknitePower(Napajanje),azatimklikniteSleep

(Spavaj).

•Hibernacija
Tajnačinradaomogućujepotpunoisključivanjeračunalabezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremaju
natvrdiilistatičkidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunalopostaviliuhibernaciju,nasljedećinačinpromijenitepostavkeplanauštedeenergije:

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartpakliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi

računalo).NaprikazanomizbornikukliknitemogućnostHibernate(Hibernacija).

-UsustavuWindows8,Windows8.1iWindows10:najprijeodreditefunkcijugumbazauključivanje,

azatimgapritisnitedabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“PrikazprednjestraneračunalaThinkPadL440”nastr.1

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

Akojeračunalounačinuhibernacije,aonemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti,računalonetroši
nikakvonapajanje.Funkcijabuđenjaizneaktivnostipozadanomjeonemogućena.Akoračunalopostavite
ustanjehibernacijekadajefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotrošimalukoličinuenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.NaupravljačkojpločiklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

3.KlikniteT askScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Ulijevomoknuodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenjaizneaktivnosti.
Prikazujusezakazanizadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UoknuPower(Napajanje)potvrditeokvirWakethecomputertorunthistask(Probudiračunaloiz
neaktivnostidaobaviovajzadatak).

•Isključenabežičnaveza
KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Tako
ćetesačuvatinapajanje.Dabisteisključiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF8.

Povezivanjesmrežom

Računalosadržijednuilivišemrežnihkarticakojeomogućujupovezivanjeračunalasinternetomiostalim
mrežnimvezama.

Ethernetveze

RačunalomožetepovezatislokalnommrežomiliširokopojasnomvezompomoćuugrađeneEthernet
značajke.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezkorištenjakabela.

Ovisnoobežičnimuređajimainstaliranimanaračunalu,možetekoristitisljedećekategorijebežičnihmreža:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

KorištenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarazmjernomalenogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduili
kuću.Stomsevrstommrežemogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,učinitesljedeće:

1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

2.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

36Vodičzakorisnike

Kadaselokacijapromijeni,računaloseautomatskipovezujesdostupnombežičnommrežom.Otvorite
Centarzamrežeizajedničkokorištenjedabisteupravljalivećimbrojemmrežnihprofila.Dodatneinformacije
potražiteusustavupomoćizaWindows.

SavjetizakorištenjeznačajkebežičneLANveze

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodaizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalabudeštojemogućemanje
prepreka.

•Poklopacračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)imogućnost
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjeneperformanse
bežičneveze.

ProvjerastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections:

•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

IkonastatusaprogramaAccessConnections:

•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

•T renutniprofilmjestanijepovezan.

Trenutnijeprofilmjestapovezan.

•

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections:

•

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

KorištenjebežičneWANveze

Bežičnamrežaširokogpodručja(WAN),kojazaprijenospodatakakoristimobilnemreže,omogućuje
uspostavljanjebežičnihvezaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Tejevezemogućeuspostavljatina
širokomzemljopisnompodručju,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuvišelokacijanakojimasenalaze
anteneilisatelitskisustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenombežičnomWANkarticomukojusuintegrirane
nekebežičneWANtehnologije,primjerice1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Pomoćuugrađenekartice
zabežičniWANiuslužnogprogramazakonfiguracijukojiseisporučujeuzračunalomožeteuspostavljati
bežičneWANvezeinadziratistatusveze.

Napomena:UnekimdržavamauslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiusluga.

SavjetizakorištenjeznačajkebežičneWANveze

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Držiteračunalodaljeodtijela.

•Računalopostavitenaravnupovršinu,apoklopacračunalaotvoritepodkutomneštovećimod90
stupnjeva.

•Računalopostavitedaljeodbetonskihiliciglenihzidovakojibimogliprigušitimobilnesignale.

•Najboljiprijemostvaritćeteblizuprozorainadrugimlokacijamanakojimajesignalmobilnihtelefona
najjači.

ProvjerastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections:

•Nemasignala

•

•Srednjejaksignal

•Jaksignal

IkonastatusaprogramaAccessConnections:

•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

•T renutniprofilmjestanijepovezan.

•T renutnijeprofilmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections:

•IsključenojenapajanjeantenezaWAN

•Nemapridruženemreže

•Nemasignala

Slabsignal

•Slabsignal

38Vodičzakorisnike

•Srednjejaksignal

•

Jaksignal

KorištenjeBluetoothveze

Bluetoothmožepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristiza
povezivanjeperifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinsko
upravljanjeuređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Ovisnoomodelu,računalomožeimatipodrškuzaBluetooth.DabistepodatkeprenosiliputemBluetooth
značajke,učinitesljedeće:

Napomena:Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)i
mogućnostBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjene
performansebežičneveze.

1.ProvjeritejeliBluetoothznačajkaomogućena.

•UsustavuWindows7:pritisnitekontrolnutipkubežičnihradijapauključiteznačajku
Bluetooth.

•UsustavimaWindows8iWindows8.1:
a.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
b.KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala)➙PCand

devices(Računaloiuređaji)➙Bluetooth.

c.UključiteznačajkuBluetooth.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.ZatimklikniteSettings

(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteznačajkuBluetooth.

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Potomkliknite
Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu).UključiteznačajkuBluetooth.

2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

3.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.OdaberiteBluetoothuređaj,azatimslijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindowsisustavupomoćiza
Bluetooth.

Korištenjevanjskogzaslona

Radireprodukcijeprezentacijailiproširivanjaradnogprostoramožetekoristitinekivanjskizaslon,kaošto
suprojektorilimonitor.Ovatemadonosiuputezapriključivanjevanjskogzaslona,odabirnačinarada
zaslonaimijenjanjepostavkizaslona.

Računalopodržavasljedećurazlučivostvideozapisapoduvjetomdavanjskimonitortakođerpodržavatu
razlučivost.

•do2048x1536,svanjskimmonitorompovezanimspriključkomVGA

•do2560x1600,svanjskimmonitorompovezanimspriključkomminiDisplayPort

Dodatneinformacijeovanjskomzaslonupotražiteupriručnicimaisporučenimauznjega.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

Priključivanjevanjskogzaslona

VanjskimonitormožetepovezatisVGAiliminiDisplayPortpriključkompomoćukabela.

Napomena:Dabistepovezalivanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.

1.Vanjskizaslonpovežitesračunalomputemodgovarajućegvideopriključka,kaoštosupriključciVGAili
miniDisplayPort.

2.Vanjskizaslonpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskizaslon.

Odabiranjenačinaprikaza

Radnupovršinuiaplikacijemožeteprikazivatinaračunalnomzaslonu,vanjskomzaslonuilinaobata
zaslona.Dabisteodabralinačinprikazavideozapisa,pritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikaza

odaberiteželjeninačinprikaza.

Postoječetirinačinaprikaza:

•Disconnect(Odspajanje):videozapisseprikazujesamonaračunalnomzaslonu.

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteDisconnect(Odspajanje),PCscreenonly(SamoPCzaslon),
Computeronly(Samoračunalnizaslon)iliDisconnectprojector(Odspajanjeprojektora).

•Duplicate(Udvostručenje):prikazujeseistivideozapisnaračunalnominavanjskomzaslonu.

•Extend(Proširenje):videozapisseproširujesračunalnogzaslonanavanjskizaslon.Mogućejepovlačiti
ipremještatistavkesjednoganadrugizaslon.

•Projectoronly(Samoprojektor):videozapisseprikazujesamonavanjskomzaslonu.

te

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreenonly
(Samodrugizaslon).

Napomena:AkoprikazujeteDOSiliprogramekojikoristeDirectDrawiliDirect3D
videozapisseprikazujesamonaglavnomzaslonu.

®

prekocijelogzaslona,

Promjenapostavkiprikaza

Možetepromijenitipostavkeizaračunalnizaslonizavanjskizaslon.Možete,primjerice,odreditikojije
zaslonglavni,akojisekundarni.Možetepromijenitiirazlučivostiorijentaciju.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiodaberiteScreenResolution(Razlučivostzaslona)ili
Displaysettings(Postavkeprikaza).

2.Odaberitezaslonkojiželitekonfigurirati.

3.Postavkezaslonapromijenitepoželji.

Napomena:Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivostnegozavanjski,navanjskomćetezaslonu
vidjetisamodiozaslona.

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics

NekaprijenosnaračunalaThinkPadpodržavajugrafičkeznačajkeNVIDIAOptimus.

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiračunalaiduljegvijekatrajanjabaterije,ovisnoo
zahtjevnostigrafikeaktivnogprogramaipostavkamaplanauštedeenergijekojikoristite,značajkaNVIDIA

40Vodičzakorisnike

OptimusGraphicsautomatskiprebacujeračunalosgrafikevisokihperformansinagrafikuzaušteduenergije
iobrnuto,bezpotrebezaponovnimpokretanjemračunala,zatvaranjemprogramailiručnomintervencijom.

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Mikrofon

•Zvučnici

•Kombiniraniaudiopriključakpromjera3,5mm(0,14inča)

Računalosadržiizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•KompatibilnostsastandardomIntelHighDefinitionAudio

•ReprodukcijaMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3)datoteka

•SnimanjeireprodukcijaPCM(Pulse-CodeModulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)datoteka

•Snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericepriključenihnaglavnihslušalica

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.

Usljedećojtablicinavedenesupodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihnapriključkenaračunaluili
podržanomsidrištuThinkPadOneLinkDock.

Tablica1.Popisaudioznačajki

Konektor

KombiniranipriključakzazvukPodržanesufunkcije

Slušalices
3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem
(0,14inča)

slušalicaimikrofona

Konvencionalne
slušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalni
mikrofon

Nijepodržano

Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙

RealtekHDAudioManager.

Korištenjekamere

Akojeračunaloopremljenokamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisaisnimitisliku
kojasetrenutačnoprikazuje.

Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovo”nastr.20.

•UsustavimaWindows8iWindows8.1:napočetnomzaslonuklikniteCamera(Kamera).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,azatimnapopisusvihaplikacijaklikniteCamera(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.

Konfiguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonfiguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtilitytepoželjikonfigurirajtepostavke
kamere.

•UsustavimaWindows8iWindows8.1učiniteneštoodsljedećeg:

-Konfigurirajtepostavkekamereizravnouprogramukojikoristikameru.Detaljepotražiteusustavu

pomoćizaprogram.

-NapočetnomzaslonuklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

•UsustavuWindows10učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Fotoaparat),klikniteikonupostavkiugornjemdesnomkutu.Slijediteupute

nazaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

-NaizbornikuStartklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

Korištenjeoptičkogpogona

Napomena:RačunalopodržavapogonMultiBurneriDVD-ROM.

DVD-ROMpogon

TajpogonmožečitatiDVD-ROMdiskoveisvevrsteCD-ova,kaoštosuCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,
CD-RdiskoviiaudioCD-ovi.Pomoćutogpogonanijemogućesnimati.

PogonMultiBurner

TajpogonmožečitatiDVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrste
CD-ova,kaoštosuCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiaudioCD-ovi.Osimtoga,može
snimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RWdiskoveione
velikebrzineteCD-Rdiskove.

KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametne kartice

Ovisnoomodelu,računalomožesadržavatiutorzaExpressCardkarticeširine34mmili54mm,utorčitača
medijskihkarticailiutorčitačapametnihkartica.

Akojeračunaloopremljenoutoromčitačamedijskihkartica,podržavasljedećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)moduli

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kartice

•SecureDigital(SD)kartice

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartice

Napomena:RačunalonepodržavaznačajkuCPRMzaSDkartice.

42Vodičzakorisnike

Pažnja:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte

računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

UmetanjekarticeExpressCard,pametnekarticeiizbrisivemedijskekartice
Pažnja:

•Prijenoštozapočneteumetatikarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese
smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

•NemojteumetatikarticuExpressCarddokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Akotoučinite,
računalomoždanećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteumetnulikarticu,učinitesljedeće:

1.Pronađiteodgovarajućuvrstuutorazasvojukarticu.Pogledajte“Smještajupravljačkihdijelovai
priključakanapriključnimstanicamaThinkPad”nastr.45.

2.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu:

•ExpressCard:rubsurezimakarticeokrenutjepremagoretepremautoruzakarticu.

•Izbrisivamedijskakartica:metalnikontaktiokrenutisupremadoljetepremautoruzakarticu.

•Pametnakartica:metalnikontaktiokrenutisupremagoretepremautoruzakarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuuutorzakarticu.

Akoznačajka“uključiiradi”nijeomogućenazaumetnutukarticuExpressCard,izbrisivumemorijskukarticu
ilipametnukarticu,učinitesljedećedabisteomogućiliznačajku:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

4.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

UklanjanjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametnekartice
Pažnja:

•Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti
iliizgubiti.

•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteuklonilikarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.Potom
desnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

2.Odaberiteprogramkojiželiteuklonitidabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

4.Izvaditekarticuispremitejenasigurnoakovamzatreba.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,najprijemoratejeizvaditi,azatimponovno
umetnuti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala43

44Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala

Uovomsupoglavljunavedeneuputezakorištenjehardverskihuređajaradiproširenjamogućnostiračunala.

Poglavljesadržisljedećestavke:

•“PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad”nastr.45

•“PriključnestaniceThinkPad”nastr.45

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostiračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojiće
zadovoljitivašepotrebe.Dodatnaopremaobuhvaćamemorijskemodule,uređajezapohranu,mrežne
kartice,replikatorepriključakailipriključnestanice,baterije,prilagodnikenapajanja,pisače,skenere,
tipkovnice,miševeijošmnogotoga.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

ProizvodetvrtkeLenovomožetekupitinasljedećemweb-mjestu:http://www.lenovo.com/essentials.

PriključnestaniceThinkPad

Računalomožetepriključitinajednuodpodržanihpriključnihstanicadabistemuproširiliradnemogućnosti.
Računalo,ovisnoomodelu,možepodržavatisljedećepriključnestanice:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

OPREZ:
Kadajeračunalopriključenonapriključnustanicu,nikadanemojtepodizaticijeliskloptakodaprimite
samoračunalo.Uvijekprihvatitečitavsklop.

Smještajupravljačkihdijelovaipriključakanapriključnimstanicama ThinkPad

UovomsepoglavljunavodismještajupravljačkihdijelovaipriključakanapriključnimstanicamaThinkPad.

©CopyrightLenovo2013,2015

45

ThinkPadBasicDock

Pogledsprijeda

1Tipkazanapajanje:pritisnitetipkuzanapajanjedabisteisključiliiliuključiliračunalo.

2Gumbzaizbacivanje:pritisnitetipkuzaizbacivanjedabisteračunalootpustiliizpriključnestanice.

3Pomičniprilagodnik:pomičniprilagodnikkoristitekaovodilicuzaporavnavanjepriključkapriključne

stanicenaračunalukadajepriključite.

4Priključakpriključnestanice:omogućujepriključivanjeračunala.

Pogledsastražnjestrane

1AlwaysOnUSBpriključak:omogućujepriključivanjeuređajakojisukompatibilnisUSB2.0priključkom

ilipunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunaloustanjumirovanjaili
hibernacije.

2USB2.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

46Vodičzakorisnike

3USB3.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB3.0priključkom.

4Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjepriključnestanicenaEthernetLAN.

Napomena:AkomoratekoristitiEthernetpriključakmonitorakadajeračunalopriključenonapriključnu
stanicu,upotrijebiteEthernetpriključakilipriključakvanjskogmonitoranapriključnojstanici,aneonaj
naračunalu.

5Priključakzaizmjeničnonapajanje:omogućujepriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

6VGApriključak:omogućujepriključivanjeračunalanavideouređajkojipodržavaVGA,primjericeVGA

monitor.

ThinkPadProDock

Pogledsprijeda

1Tipkazanapajanje:pritisnitetipkuzanapajanjedabisteisključiliiliuključiliračunalo.

2Pokazivačprekidačazazaključavanje:svijetlikadajeprekidačzazaključavanjesustavauzaključanom

položaju.

3Pokazivačstatusapriključivanja:svijetlikadajeračunalopriključenonapriključnustanicu.

4Gumbzaizbacivanje:pritisnitetipkuzaizbacivanjedabisteračunalootpustiliizpriključnestanice.

5Pomičniprilagodnik:pomičniprilagodnikkoristitekaovodilicuzaporavnavanjepriključkapriključne

stanicenaračunalukadapriključitepriključnustanicu.

6Priključakpriključnestanice:omogućujepriključivanjeračunala.

7Zaključavanjesustava:prekidačzazaključavanjesustavakoristitezazaključavanjegumbaza

izbacivanje.Akojetipkazazaključavanjesustavauzaključanompoložaju,gumbzaizbacivanjezapriključne
stanicezaključanjetenemožetepriključitiniuklonitiračunalo.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala47

Pogledsastražnjestrane

1AlwaysOnUSBpriključak:omogućujepriključivanjeuređajakojisukompatibilnisUSB2.0priključkom

ilipunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunaloustanjumirovanjaili
hibernacije.

2USB2.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

3USB3.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB3.0priključkom.

4Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjepriključnestanicenaEthernetLAN.

Napomena:AkomoratekoristitiEthernetpriključakmonitorakadajeračunalopriključenonapriključnu
stanicu,upotrijebiteEthernetpriključakilipriključakvanjskogmonitoranapriključnojstanici,aneonaj
naračunalu.

5Priključakzaizmjeničnonapajanje:omogućujepriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

6PriključakDisplayPort:omogućujepriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnog

pogonailidrugihuređajakojikoristepriključakDisplayPort.

7DVIpriključak:omogućujepriključivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

DabistepriključiliDVIzaslon,učinitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunalopovezanospriključnomstanicomiradiliispravno.

2.Isključiteračunalo.

3.DVIzaslonpovežitespriključkomDVInapriključnojstanici,azatimgauključiteuelektričnuutičnicu.

4.UključiteDVIzaslon.

5.Uključiteračunalo.

Napomena:UključiteDVIzaslonprijenegoštouključiteračunalo.Usuprotnomsustavnećemoći
prepoznatidajezaslonpovezan.

8VGApriključak:omogućujepriključivanjeračunalanavideouređajkojipodržavaVGA,primjericeVGA

monitor.

48Vodičzakorisnike

9Audiopriključak:omogućujepriključivanjeslušalicailislušalicasmikrofonoms4-polnimpriključkom

promjera3,5mm(0,14inča)uaudiopriključakradislušanjazvukasračunala.

10Utorzasigurnosnubravu:dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitezaštitnukabelskubravu,

naprimjerKensingtonkabelskubravu,kojapristajeuutorzasigurnosnubravupapričvrstitepriključnu
stanicustolilinekidruginepomičnipredmet.

ThinkPadUltraDock

Pogledsprijeda

1Tipkazanapajanje:pritisnitetipkuzanapajanjedabisteisključiliiliuključiliračunalo.

2Pokazivačprekidačazazaključavanje:svijetlikadajeprekidačzazaključavanjesustavauzaključanom

položaju.

3Pokazivačstatusapriključivanja:svijetlikadajeračunalopriključenonapriključnustanicu.

4Gumbzaizbacivanje:pritisnitetipkuzaizbacivanjedabisteračunalootpustiliizpriključnestanice.

5Pomičniprilagodnik:pomičniprilagodnikkoristitekaovodilicuzaporavnavanjepriključkapriključne

stanicenaračunalukadapriključitepriključnustanicu.

6Priključakpriključnestanice:omogućujepriključivanjeračunala.

7Zaključavanjesustava:prekidačzazaključavanjesustavakoristitezazaključavanjegumbaza

izbacivanje.Akojetipkazazaključavanjesustavauzaključanompoložaju,gumbzaizbacivanjezapriključne
stanicezaključanjetenemožetepriključitiniuklonitiračunalo.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala49

Pogledsastražnjestrane

1AlwaysOnUSBpriključak:omogućujepriključivanjeuređajakojisukompatibilnisUSB2.0priključkom

ilipunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunaloustanjumirovanjaili
hibernacije.

2USB2.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

3USB3.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB3.0priključkom.

4Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjepriključnestanicenaEthernetLAN.

Napomena:AkomoratekoristitiEthernetpriključakmonitorakadajeračunalopriključenonapriključnu
stanicu,upotrijebiteEthernetpriključakilipriključakvanjskogmonitoranapriključnojstanici,aneonaj
naračunalu.

5Priključakzaizmjeničnonapajanje:omogućujepriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

6PriključciDisplayPort:omogućujupriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnogpogona

ilidrugihuređajakojikoristepriključakDisplayPort.

7HDMIpriključak:omogućujepriključivanjetelevizoravisokerazlučivosti.

8DVIpriključak:omogućujepriključivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

DabistepriključiliDVIzaslon,učinitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunalopovezanospriključnomstanicomiradiliispravno.

2.Isključiteračunalo.

3.DVIzaslonpovežitespriključkomDVInapriključnojstanici,azatimgauključiteuelektričnuutičnicu.

4.UključiteDVIzaslon.

5.Uključiteračunalo.

Napomena:UključiteDVIzaslonprijenegoštouključiteračunalo.Usuprotnomsustavnećemoći
prepoznatidajezaslonpovezan.

50Vodičzakorisnike

9VGApriključak:omogućujepriključivanjeračunalanavideouređajkojipodržavaVGA,primjericeVGA

monitor.

10Audiopriključak:omogućujepriključivanjeslušalicailislušalicasmikrofonoms4-polnimpriključkom

promjera3,5mm(0,14inča)uaudiopriključakradislušanjazvukasračunala.

11Utorzasigurnosnubravu:dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitezaštitnukabelskubravu,

naprimjerKensingtonkabelskubravu,kojapristajeuutorzasigurnosnubravupapričvrstitepriključnu
stanicustolilinekidruginepomičnipredmet.

PriključivanjepriključnestaniceThinkPad

DabisteračunalopriključilinapodržanupriključnustanicuThinkPad,učinitesljedeće:

Napomena:ThinkPadBasicDocknemaznačajkuzaključavanjasustava.

1.Odspojitesvekabeleiuređajeizračunala.

2.Provjeritejelitipkazazaključavanjesustavauotključanom(vodoravnom)položaju.

3.Gornjilijevikutračunalaporavnajtesoznakompoložajapriključnestanice.Računaloumetniteu
priključnustanicuokomitoigurajtedoknečujetedajesjelanasvojemjesto1.Računalojepriključeno
napriključnustanicu.Prekidačzazaključavanjesustavaokreniteuzaključanipoložaj2.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala51

4.Provjeritepokazateljstanjapriključivanja.Akopokazateljstanjapriključivanjanesvijetli,računalonije
ispravnopriključenonapriključnustanicu.Provjeriteprilagodnikizmjeničnognaponapriključnestanice
iligaodspojitepaponovnospojite.

Napomena:Akoračunalopriključiteupriključnustanicu,aprilagodnikizmjeničnognaponapriključne
stanicenepriključiteupriključakzanapajanje,računaloulaziubaterijskinačinrada.

OdvajanjepriključnestaniceThinkPad

DabisteračunaloodvojiliodpriključnestaniceThinkPad,učinitesljedeće:

Napomena:ThinkPadBasicDocknemaznačajkuzaključavanjasustava.

1.Odspojitesvekabeleiuređajeizračunala.

2.Provjeritejelitipkazazaključavanjesustavauotključanom(vodoravnom)položaju.

3.Pritišćitetipkuzaizbacivanjedokseračunalonepodigne.Potomračunaloprihvatitesobjestranei
izvaditega.

Smjernicezapriključivanjevećegbrojavanjskihzaslonanapriključnu stanicu

NapodržanupriključnustanicuThinkPadmožetepriključitivećibrojvanjskihzaslona.Dabivećibrojzaslona
mogaopravilnoraditi,voditesesljedećimsmjernicamaipovežitezasloneputemodgovarajućihpriključaka.

•Nekoristitepriključkeistovremenonanačineprikazanesljedećimslikamazapriključivanjevećegbroja
zaslona.Usuprotnomejedanodzaslona,kaoštojeprikazano,nećeraditi.

52Vodičzakorisnike

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•NapriključnojstaniciThinkPadUltraDockistovremenomoguraditimaksimalnotrizaslona(uključujući
zaslonračunala).StogaakopriključitetrivanjskazaslonanaThinkPadUltraDock,zaslonpovezansVGA
priključkomnećeraditikadajeuključenzaslonračunala.

-Kadajezaslonračunalaisključen:

-Kadajezaslonračunalauključen:

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala53

Sigurnosneznačajke

Prekidačzazaključavanjesustavaimadvapoložaja,kaoštojeprikazanonaslici.

Značajkazaštiteovisiopoložajuprekidača:

•Akojesistemskiprekidačzazaključavanjeuzaključanompoložaju(položaj1),gumbzaizbacivanje
priključnestanicezaključanjetenemožeteuklonitiračunalo.Kadajegumbzaizbacivanjezaključan,
pokazateljprekidačazazaključavanjesvijetli.

•Kadajeprekidačuotključanompoložaju(položaj2),gumbzaizbacivanjepriključnestanicenijezaključan
temožeteuklonitiračunalo.Kadajegumbzaizbacivanjeotključan,pokazateljprekidačazazaključavanje
nesvijetli.

54Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Računaloivi

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.55

•“Putovanjesračunalom”nastr.59

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.Pogledajte“Informacije
opristupačnosti”nastr.56

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Primjericeprilagodbomokolnim
izvorimasvjetla,pravilnimsjedenjemiodgovarajućimpoložajemračunalnoghardveramožetepovećati
učinkovitostiraditiugodnije.

.

Sljedećiprimjerprikazujeosobuutradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnatipkiF5iliF6.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

©CopyrightLenovo2013,2015

55

Položajrukuišaka:podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.

Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajteseuštovećoj
mjeripridržavatiovihsavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevam
dadostigneteželjenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Pridržavajteseuputauodjeljku“Ergonomskeinformacije”nastr.55
sjedenje”dabisteizbjegliproblemevezaneuzpoložajtijelatijekomrada.Manjenamjernepromjenedržanjai
čestekratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditeza
laganimmobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostaviti
takodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

ivježbajte“aktivno

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.Ako
neraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeodposla.
PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotegapotpuno
prilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.
Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjskeproizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobiti
željeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijakorisnicimasograničenjimavida,
sluhaikretanja.Uovomseodjeljkunavodeinformacijeonačinimanakojetikorisnicimogunanajboljinačin
raditisračunalom.Informacijeopristupačnostizamožetenabavitinaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovniprečaci

Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.

Napomena:Ovisnoomodelutipkovnice,nekitipkovniprečacimoždanisudostupni.

Tipkovniprečac

TipkaslogotipomsustavaWindows+tipkaU

DržanjedesnetipkeShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
PetputapritisaknatipkuShiftUključivanjeiisključivanjeljepljivihtipki

Funkcija

Otvaranjecentrazaolakšanipristup

56Vodičzakorisnike

Tipkovniprečac

PritisaknatipkuNumLocktijekompetsekundi

LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaNumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaPrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta

Funkcija

Uključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje

Dabistesaznalidodatneinformacije,otvoriteweb-mjestohttp://windows.microsoft.com/,azatimupoljeza
pretraživanjeupišitenekuodsljedećihključnihriječi:tipkovnipreˇ caci,kombinacijetipki,tipkepreˇ caca.

Centarzaolakšanipristup

KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratiračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.

DakoristiliCentarzaolakšanipristup,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazupravljačkepločepokategoriji.

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

3.Koristitealatepremauputamanazaslonu.

Centarzaolakšanipristupuglavnomobuhvaćasljedećealate:

•Povećalo
Povećalojekoristanalatkojipovećavacijelizaslonilinjegovedijelovedabistelakševidjelistavke.

•Pripovjedač
Pripovjedačjeznačajkazačitanjezaslonakojanaglasčitaštojeprikazanonazaslonuiopisujedogađaje

kaoštosuporukeopogrešci.

•Zaslonskatipkovnica
Akovamjenaračunaludražepisatiiunjegaunositipodatkebezfizičketipkovnice,koristitezaslonsku

tipkovnicu.Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipku
možeteodabratimišemilinekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovaše
računalopodržavadodirnizaslon.

•Visokikontrast
Visokikontrastznačajkajekojapovećavakontrastbojeodređenogtekstainekihslikanazaslonu.Zatosu

testavkeuočljivijeijednostavnijezaprepoznavanje.

•Personaliziranatipkovnica
Prilagoditepostavketipkovnicedabistejejednostavnijekoristili.Možete,naprimjer,koristititipkovnicu

dabisteupravljalipokazivačemipojednostavniliupisivanjeodređenihkombinacijatipki.

•Personaliziranimiš
Prilagoditepostavkemišadabistegajednostavnijekoristili.Možete,naprimjer,promijenitiizgled

pokazivačaipojednostavnitiupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.

Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutiobjektenazaslonu,diktiratitekstu
dokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoinačečinitepomoćutipkovniceilimišamožeteučinitigovorom.

Dabistekoristiliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazupravljačkepločepokategoriji.

Poglavlje4.Računaloivi57

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftverskihprograma,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:

•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Razlučivostzaslona

Prilagođavanjemrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivosttekstaislika.

Dabisteprilagodilirazlučivostzaslona,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7,Windows8iWindows8.1:

1.Desnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršini,azatimodaberiteScreen
Resolution(Razlučivostzaslona).

2.Slijediteuputenazaslonu.

•UsustavuWindows10:

1.DesnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršiniiodaberiteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Advanceddisplaysettings(Dodatnepostavkeprikaza).

2.Slijediteuputenazaslonu.

Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.

Prilagodljivaveličinastavke

Promjenomveličinestavkimožetepoboljšatinjihovučitljivostnazaslonu.

•Dabisteprivremenopromijeniliveličinustavke,koristitealatPovećalouCentruzaolakšanipristup.

•Dabistetrajnopromijeniliveličinustavke,učinitesljedeće:

-Promijeniteveličinusvihstavkinazaslonu.

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazupravljačkepločepokategoriji.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Zaslon).

3.Promijeniteveličinustavkepratećiuputenazaslonu.

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitisljedećiputkadaseprijaviteuoperacijski
sustav.

-Promijeniteveličinustavkinaweb-stranici.
PritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpritisnitetipkusaznakomplus(+)dabistepovećaliilitipkusa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promijeniteveličinustavkinaradnojpovršiniiliuprozoru.

Napomena:T afunkcijamoždanećeraditiunekimprozorima.
Akosenamišunalazikotačić,pritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpomičitekotačićdabistepromijenili

veličinustavke.

58Vodičzakorisnike

Standardnipriključci

Vašeračunalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoćakojepotrebno.

Dabistedoznalivišeomjestuifunkcijipriključakapročitajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1.

Dokumentiupristupačnimoblicima

Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilnooznačenePDF
datotekeilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovo
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svaka
slikaudokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstdabijemoglirazumjetiikorisnicioštećena
vidakojikoristečitačzaslona.

Putovanjesračunalom

Uovojteminavodesekorisneinformacijezaradsračunalomdokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,načinradauzrakoplovuomogućiteprijeukrcavanjauzrakoplov.Unačinu
radauzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.Dabisteomogućilinačinradauzrakoplovu,
učinitesljedeće:

-UsustavuWindows8iWindows8.1:povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,

dodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network
(Mreža),azatimudesnopovucitekontroluzaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

-UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).Akoseneprikazuje

mogućnostSettings(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.
PotomklikniteSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode
(Načinradauzrakoplovu).Povucitekontrolunačinaradauzrakoplovudabistegauključili.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Namjestitepoklopacračunalatakodasenezaglavikada
seosobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•PrilagodnikMiniDisplayPort-u-HDMI

Poglavlje4.Računaloivi59

•Vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodanabaviteprilagodnikizmjeničnognaponazadržavuukoju
putujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

60Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•“Upotrebalozinki”nastr.61

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.65

•“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.66

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.67

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.69

•“Korištenjevatrozida”nastr.70

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.70

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitineovlaštenokorištenjevašegračunala.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Akostepostavililozinkuzauključivanje,nadzorničkulozinkuililozinkuzatvrdidisk,automatskićese
otključatikadaseračunaloaktiviraizstanjamirovanja.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Kadaseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Kadaseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Dabisteupisaliglavnulozinkuzatvrdi

disk,pritisnitetipkuF1.Kadaseikonapromijeniu,upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisnitetipkuF1.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanje,promjenailiuklanjanjelozinkezauključivanje

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonililozinkuzauključivanje,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2015

61

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuzauključivanjeipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

5.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomćete,akozaboravite
lozinku,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanja
lozinke.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavili
nadzorničkulozinku,nitkonemožepromijenitikonfiguracijuračunalabeznje.Onaomogućujesljedeće
sigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenasamonadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
programThinkPadSetup.NeovlaštenikorisnicinemogupristupitiprogramuThinkPadSetupbezlozinke.

•Administratorsustavamožekoristitinadzorničkulozinkudabipristupioračunalu,čakiakojekorisniktog
računalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-promjenailibrisanjelozinkezauključivanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-promijenitidatumivrijeme

-navestiminimalnuduljinulozinkezapokretanjeilozinkezatvrdidisk

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

-omogućitiilionemogućitisljedećeznačajke:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

62Vodičzakorisnike

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternimrežnineobavezniROM

-internibežičniWANuređaj

-Sigurnosninačinrada

-Prioritetčitačaotiskaprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•KadajemogućnostLockUEFIBIOSSettingsomogućena,nijemogućepromijenitisvepostavkeBIOS-a.
Dabistepromijenilipostavke,potrebnavamjenadzorničkalozinka.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.Dabistepostavili,
promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovunadzorničkulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

5.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Kadasljedećiputotvoriteprogram
ThinkPadSetup,odvasćesetražitidaupišetenadzorničkulozinkudabistenastavili.Akozaboravitelozinku
nadglednika,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazokupnji,a
zamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijuvrstalozinkizapogontvrdogdiska:

Poglavlje5.Sigurnost63

•Korisničkalozinkazatvrdidisk
Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabi

mogaopristupitidatotekamaiaplikacijamanapogonutvrdogdiska.

•Glavnalozinkazatvrdidisk
Zaglavnulozinkuzatvrdidiskpotrebnajekorisničkalozinkazatvrdidisk.Glavnulozinkuzatvrdidisk

običnopostavljaikoristiadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,administratoruomogućuje
pristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Administratorpostavljaglavnulozinku,azatimkorisničku
lozinkuzasvakoračunalonamreži.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogupromijeniti,aliadministrator
idaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeuklonitisamo
administrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙HarddiskXPassword.

3.Prikazatćeseprozorslozinkom.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželite
postavitisamojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.OdaberiteUser+Masterakoželitepostaviti
korisničkulozinkuiglavnulozinkuzatvrdidisk,naprimjerakosteadministratorilinadglednik.

•AkoodaberetemogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,upoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkute

pritisnitetipkuEnter.

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelitepritisnite

tipkuEnter.

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Najprijepostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Kadaseuprozorusporukomzatražida

postavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,pritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnter

NewPasswordupišitenovukorisničkulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.Upolje
ConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Kadaseuprozorusporukomzatražidapostavite

glavnulozinkuzatvrdidisk,pritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnterNewPassword
upišitenovuglavnulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.UpoljeConfirmNew
PasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

5.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Dabistepromijeniliiliuklonililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•AkosteunačinuradatvrdogdiskaUser+Master,odaberitemogućnostUserHDPiliMasterHDPda
bistepromijenililozinkuuskladusasvojimpotrebama.

-AkoodaberetenačinradaUserHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinkuza

tvrdidisk:

64Vodičzakorisnike

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnite
tipkuEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovno
upišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:LozinkuzatvrdidisknijemogućeuklonitiunačinuradaUserHDP.

-AkosteodabralinačinradaMasterHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijeniliglavnulozinkuza
tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnuglavnulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidiskipritisnitetipkuEnter,a
zatimjeponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetipkuEnter.

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.Glavna
lozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,ikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjene.

•AkokoristitenačinradatvrdogdiskaUser,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinku
zatvrdidisk:

1.UpišitelozinkudabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju
“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.64

2.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovnoupišiteu
poljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,korisničkalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjena.

Savjetizakorištenjelozinkizatvrdidisk

•NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

•Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamonaračunalima
kojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akopogontvrdogdiskaugraditeuračunalo
kojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećetemoćipristupitipogonu.

•Lozinkuzabilježiteičuvajtejenasigurnom.Akozaboravitekorisničkulozinkuzatvrdidiskiliikorisničkui
glavnulozinkuzatvrdidisk,Lenovonemožeponištitilozinkenitioporavitipodatkespogonatvrdogdiska.
RačunaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradizamjenetvrdog
diska.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Sigurnosttvrdogdiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlaštenihsigurnosnihnapada,pročitajtesljedećesavjetezapovećanje
sigurnosti:

Poglavlje5.Sigurnost65

•Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzatvrdidisk,zainternipogonSSDdiskailitvrdogdiska.
Pogledajtepostupkeopisaneuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.61
str.63.Radisigurnostipreporučujeseduljalozinka.

•DabistepouzdanozaštitiliUEFIBIOS,koristitesigurnosničipisigurnosnuaplikacijusaznačajkom
upravljanjaTrustedPlatformModule.Pogledajteodjeljak“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.66.

Napomena:Ovisnoomodelu,računalomožeimatipodrškuzaznačajkuupravljanjaTPM-om.

•Akojeuračunalougrađentvrdiilistatičkidisksaznačajkomšifriranja,zaštititesadržajmemorijeračunala
odneovlaštenogpristupapomoćuodgovarajućegsoftverazašifriranjepogona,primjericepomoću
značajkešifriranjapogonaMicrosoftWindowsBitLocker
pogonausustavuWindows”nastr.66

•Prijenoštoračunalobaciteuotpad,prodategailipoklonite,izbrišitepodatkepohranjenenanjemu.Za
višeinformacijapogledajte“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.69.

PogontvrdogdiskaugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,koristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštojeBitLocker
šifriranjepogonausustavuWindows.

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowsintegralnajesigurnosnaznačajkanekihizdanjaoperacijskog
sustavaWindows.Možepridonijetizaštitioperacijskogsustavaipodatakapohranjenihnaračunalu,čaki
uslučajukrađeiligubitkaračunala.BitLockerraditakodašifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,
uključujućipodatkeoočitanjuimirovanju.

.

®

.Pogledajte“KorištenjeBitLockeršifriranja

i“Lozinkezatvrdidisk”na

BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilanTPMdefinirasekaoV1.2TPM.

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

DodatneinformacijeoBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteusustavupomoći
operacijskogsustavaWindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestuučlanku“DetaljnivodičzaBitLockeršifriranje
pogonausustavuMicrosoftWindows”.

ŠifriranjediskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska

NekisumodeliopremljeniznačajkomšifriranjadiskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska.Taznačajka
pomoćučipazašifriranjehardverapridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NAND
izmjenjivememorijeikontrolereuređaja.Dabisteučinkovitokoristiliznačajkušifriranja,postavitelozinkuza
tvrdidiskzauređajzainternupohranu.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolution
možeteučinitisljedeće:

•zaštititipodatkeisustav

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

66Vodičzakorisnike

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupponuđenesusljedeće
mogućnosti:

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa.

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti.

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje.

Prijepočetkaispišiteoveupute.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙SecurityChip.

3.PritisniteEnter.OtvaraseizbornikSecurityChip.

4.Pomaknitesedostavkekojuželitepostavitipomoćutipkisastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetipkuEnter.

5.Postaviteostaleželjenestavke.

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Dabistepostavilisigurnosničip,moratepokrenutiprogramClientSecuritySolutionislijeditiuputenazaslonu.

Napomena:AkoClientSecuritySolutionnijepredinstalirannaračunalu,preuzmiteganaadresi
http://www.lenovo.com/supportiinstalirajte.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Savjetizakorištenjesigurnosnogčipa

•ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

•AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sigurnosnimčipomrukujtenasljedećinačin:

-nemojtečistitisigurnosničip.Usuprotnomećeseizbrisatifunkcijedodijeljeneključevima.

-nemojteonemogućivatisigurnosničip.UsuprotnomeClientSecuritySolutionnećefunkcionirati.

•Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,računalosenećepokrenuti.Računaloćeu
četirinavratazapištatičetiriputailićeseprikazatiporukaopogrešci0176ili0192.

•Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

•Kadačistitesigurnosničip,isključiteračunalo,azatimganakonpostavljanjasigurnosnogčipanaActive
ponovnouključite.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korištenječitačaotiskaprsta

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitičitačotiskaprsta.Provjeruautentičnostiotiskaprstamože
zamijenitilozinkuzaWindows.Natajsenačinmožetejednostavnoisigurnoprijavitinaračunalo.Dabiste
omogućiliprovjeruautentičnostiotiskaprsta,najprijeprijaviteotiskeprstiju.

Prijavaotisakaprstiju

Dabisteprijaviliotiskeprstiju,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7,Windows8iWindows8.1

Poglavlje5.Sigurnost67

1.PokreniteprogramFingerprintManagerPro.UputezapokretanjeprogramaFingerprintManagerPro
potražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.20

.

2.Kadasetozatraži,unesitelozinkuzaWindows.

3.Klikniteikonuzaprstkojiželiteprijavititeneprestanopovlačiteodgovarajućimprstompočitaču
otiskaprstadokseprijavanedovrši.

4.KlikniteFinish(Završi).Otisakprstauspješnojeprijavljen.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjačitačaotiskaprstpotražiteusustavupomoćiprograma
FingerprintManagerPro.

•UsustavuWindows10

1.OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings
(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.ZatimklikniteSettings
(Postavke)➙Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Mogućnostiprijave).

2.Slijediteuputenazaslonudabistedovršiliregistraciju.

Napomena:Preporučujesedaprijavitevišeprstijuzbogmogućeozljede.

Prelaženjeprstomprekočitačaotiskaprsta

Dabisteprstomprešliprekočitačaotiskaprsta,učinitesljedeće:

1.Nasenzorpostavitegornjizglobprsta.

2.Laganogapritisniteijednimglatkimpokretomprijeđiteprstompremasebiprekočitača.Nemojte
podizatiprstdoknjimepovlačite.

68Vodičzakorisnike

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjesuh.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeregistriran.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukesuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Nekipodacipohranjeninatvrdomdiskuilistatičkomdiskumogubitipovjerljivi.Akoračunalopredatenekom
drugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijskisustaviiprogrami,moždačak

Poglavlje5.Sigurnost69

kršiteugovoreolicenciranju.Prijeprodavanja,bacanjauotpadilipoklanjanjaračunalaobaveznoizbrišite
podatkepohranjenenatvrdomdiskuilistatičkomdisku.

Izbrišitepodatkesastatičkogdiskailitvrdogdiskanasljedećenačine:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomgaispraznite.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajtetvrdidiskilistatičkidiskpomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju.

•KoristiteprogramzaoporavaktvrtkeLenovozavraćanjetvrdogdiskailistatičkogdiskanatvornički
zadanepostavke.

Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnomjestopodataka,doksesamipodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuilistatičkomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,važnojeizbrisatisvepodatkespogonatvrdogdiskakadabacate,
prodajeteilinekomepoklanjateračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemtvrdogdiskačekićem,
ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišenećebitimogućečitati.No
preporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)namijenjenuupravotome.Postupak
možepotrajatiinekolikosati.

ZauklanjanjepodatakasastatičkogdiskaLenovonudialatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.LenovonudialatSecureDataDisposal™zabrisanjepodatakana
tvrdomdisku.Dabistepreuzelialat,posjetitehttp://www.lenovo.com/support.

Akoračunalopodržavastatičkidiskilipogontvrdogdiskasašifriranjemtejeuračunalougrađentakavdisk,
svepodatkenapogonumožetebrzologičkiuklonitibrisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarim
ključemnećesefizičkiizbrisati,veććeostatinapogonu,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.Tajeznačajka
dostupnaiuzalatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korištenjevatrozida

Akojeusustavpredinstaliranprogramvatrozida,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnihprijetnji,
neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

70Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija

Ovopoglavljesadržisljedećeinformacijekojećevampomoćiprilikomkonfiguriranjaračunala:

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.71

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.73

•“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.73

•“Korištenjeupravljanjasustavom”nastr.86

Instalacijanovogoperacijskogsustava

Unekimsituacijamamoždaćetemoratiinstaliratinovioperacijskisustav.Ovatemasadržiuputeza
instalacijunovogoperacijskogsustava.

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:

•Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacinapogonutvrdogdiskaili
statičkompogonu,uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

•AkojevašeračunaloopremljenotvrdimdiskomiM.2statičkimdiskom,M.2statičkidisknemojte
koristitikaouređajzapokretanje.M.2statičkidiskkoristiseza“predmemoriranje”tekaopodrškaza
IntelRapidStartT echnology.

DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:

1.SvepodmapeidatotekeizmapeC:\SWTOOLSkopirajtenaprijenosniuređajzapohranu.

•DopunskedatotekezaoperacijskisustavWindows7nalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramiuređajanalazeseudirektorijuC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•PredinstaliraniprograminalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.73.

3.OdaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabisteinstalirali32-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7,odaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradasazadržavanjem
temeljnihpostavkisustava,odaberiteLegacyOnly.

•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradaUEFI,odaberite
UEFIOnly.

4.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.UoptičkipogonumetniteinstalacijskiDVDsoperacijskimsustavomWindows7iponovnopokrenite
računalo.

6.VratitedirektorijC:\SWTOOL SkojistesigurnosnokopiraliprijeinstaliranjaoperacijskogsustavaWindows7.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”
nastr.73.

8.InstalirajtemodulepopravkazaWindows7.ModulipopravkazaWindows7nalazeseudirektoriju
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.DodatneinformacijepotražitenapočetnojstraniciMicrosoftovebazeznanjana

©CopyrightLenovo2013,2015

71

adresi:
http://support.microsoft.com/

9.Instalirajtezakrperegistra,naprimjeronuzaomogućivanjefunkcijeWakeonLANizstanjamirovanjaza
standardENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliralizakrperegistra,posjetiteweb-mjestozapodršku
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows7,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8,Windows8.1iliWindows10

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:

•Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacisinternogdiskazapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

•AkojevašeračunaloopremljenotvrdimdiskomiM.2statičkimdiskom,M.2statičkidisknemojte
koristitikaouređajzapokretanje.M.2statičkidiskkoristiseza“predmemoriranje”tekaopodrškaza
IntelRapidStartT echnology.

DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows8,Windows8.1iliWindows10,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.73.

2.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.

3.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.

4.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.Priključitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustavanaračunalopaponovno
pokreniteračunalo.

6.Instalirajteupravljačkeprogrameuređajaipotrebneprograme.Pogledajte“Instalacijaupravljačkih
programauređaja”nastr.73.

7.NakoninstaliranjaupravljačkihuređajaprimijeniteWindowsUpdatedabistenabavilinajnovijemodule,
naprimjersigurnosnezakrpe.

8.InstalirajteprogrametvrtkeLenovoovisnoovlastitimpreferencama.Dodatneinformacijeoprogramima
tvrtkeLenovopročitajteu“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.20.

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

72Vodičzakorisnike

KadainstalirateoperacijskisustavWindows8,Windows8.1iliWindows10,moglabivamzatrebatijednaod
sljedećihšifridržavailiregija:

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramuređajaupravljaodređenimhardverskimuređajemračunala.Akouređajnefunkcionira
ispravnoiliakoinstaliratenoviuređaj,morateinstaliratiiliažuriratiodgovarajućiupravljačkiprogramuređaja.
Ako,naprimjer,koristiteoperacijskisustavWindows7,moratepreuzetiiinstaliratiupravljačkiprogram
zaUSB3.0dabistekoristiliUSB3.0priključak.

Dabistepreuzeliiinstaliraliupravljačkeprogrameuređaja,učinitesljedeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Odaberitenazivproizvodadabistevidjelisveupravljačkeprogramezaračunalo.

3.Odaberiteupravljačkeprogrameuređajakojisuvampotrebniteslijediteuputenazaslonu.

Pažnja:Upravljačkeprogrameuređajanemojtepreuzimatisweb-mjestaWindowsUpdate.Upravljačke
programeuređajauvijekpreuzimajtesadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,upravljačkeprogrameuređajamožetepronaćiiudirektoriju
C:\SWTOOLS\DRIVERSnapogonutvrdogdiskailistatičkomdisku.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.117.

KorištenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupomogućujeodabirrazličitihkonfiguracijapostavljanjaračunalaputemkonfiguriranja
BIOS-a.

DabistekonfiguriraliBIOSračunala,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.KadaseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkuF1.Pokrenutće
seprogramThinkPadSetup.

Napomena:Akoseodvastražidaunesetenadzorničkulozinku,unesiteodgovarajućulozinku.Možete
ipritisnutiEnterdabistepreskočiliupitzaunoslozinkeipokrenuliprogramThinkPadSetup.Ako
neunesetelozinku,nećetemoćimijenjatikonfiguracijezaštićenenadzorničkomlozinkom.Zaviše
informacijapogledajte“Upotrebalozinki”nastr.61

2.OdaberitekarticupomoćutipkisastrelicamailipomoćunjihpronađitestavkuipritisniteEnterdabiste
jeodabrali.Zatimćeseprikazatipodizbornik.

Napomena:Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakoračunalopodržavaznačajkenakoje
setestavkeodnose.

.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija73

3.Postavitevrijednoststavkenajedanodsljedećihnačina:

•PritisniteF6dabistejepromijeniliuvećuvrijednost.

•PritisniteF5dabistejepromijeniliumanjuvrijednost.

Napomena:Zadanesuvrijednostipodebljane.

4.Dabistepromijenilidrugekonfiguracije,pritisnitetipkuEscdabisteizišliizpodizbornikaivratilise
nanadređeniizbornik.

5.Kadadovršitekonfiguraciju,pritisniteF10dabistejespremiliiizašliizprograma.Naizborniku
programaThinkPadSetupmožeteodabratiikarticuRestartteponovnopokrenutiračunalouzjednu
odponuđenihmogućnosti.

Napomena:MožetepritisnutiF9dabistesevratilinazadanepostavke.

IzbornikMain

KadapristupiteprogramuThinkPadSetup,najprijećetevidjetiizbornikMainkakoslijedi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedcontrollerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachinetypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

IzbornikConfig

Dabistepromijenilikonfiguracijuračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticuConfig.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavkeizbornika
mogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmože,ovisnoomodelu,bitidrugačija.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.

74Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaConfig

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM(zanačinpokretanja

LegacyOnlyiliBothuz
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst
uzUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zanačinpokretanjaBoth
uzUEFIfirst,aomogućen
jeiIPv6iIPv4stack)

VrijednostKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Omogućiteuključivanje
računalakadakontroler
zaEthernetprimipaketza
aktivaciju(posebnuporuku
smreže).

AkoodabereteACOnly,
funkcijaWakeonLAN
omogućenajesamokada
jepriključenprilagodnik
napajanja.

AkoodabereteACand
Battery,funkcijaWakeon
LANbitćeomogućenauz
sveizvorenapajanja.

Napomene:

•Zaprimanjepaketaza
aktivacijufunkcijeWake
onLANpotrebanje
izmjeničninapon

•WakeonLANne
funkcionirakadaje
postavljenalozinkaza
tvrdidisk.

EthernetLANOptionROM
učitajtedabisteomogućili
pokretanjeračunalas
integriranogmrežnog
uređaja.

Omogućiteilionemogućite
InternetProtocolVersion
4(IPv4)NetworkStackza
okruženjeUEFI.

Omogućivanjei
onemogućivanjemrežnog
stogaprotokolaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)za
okruženjeUEFI.

Odabirprioritetamrežnog
stogazapokretanjeUEFI
PXE.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija75

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogućiteilionemogućite
podrškuzapokretanjeza
USBuređajezapohranu.

AkoodabereteEnabled,
vanjskiUSBuređajimogu
sepunitiputemUSB
priključakačakikadaje
računalounačinumale
potrošnjeenergije(ustanju
pripravnosti,hibernacijeili
isključeno).

AkoodabereteEnabled,
vanjskiUSBuređajimogu
sepunitiputemUSB
priključakačakikadaje
sustavustanjumirovanja
ilihibernacije,kadaje
isključenilisenapajaiz
baterije.

Postavitenačinrada
kontroleraUSB3.0za
priključkezajedničke
kontrolerimaUSB2.0iUSB

3.0.

AkoodabereteAuto,moći
ćetepovezatiiusmjeriti
odgovarajućeUSB3.0ili
USB2.0priključke.

AkoodabereteEnabled,
omogućitćeteUSB3.0
načinrada,aoperacijskiće
sustavpodržavatiUSB3.0.

AkoodabereteDisabled,
onemogućitćeteisakriti
USB3.0kontroler,aUSB

3.0priključcifunkcionirat
ćekaoUSB2.0.

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućitezamjeneradnje
tipkeFniCtrludonjem
lijevomkututipkovnice.

Disabled:ponašanjetipka
FnitipkeCtrlotisnutojena
tipkovnici.

Enabled:tipkaFn
funkcionirakaotipka
Ctrl.TipkaCtrlfunkcionira
kaotipkaFn.

Omogućitefunkcijutipki
odF1doF12iliposebnu
funkcijunavedenukao

76Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

FnStickykey

DisplayBootDisplayDevice

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

ikonanasvakojtipkikao
primarnufunkciju.

Enabled:izvršavafunkcije
odF1doF12.

Disabled:izvršava
posebnufunkciju.

Dabisteprivremeno
zamijeniligorenavedene
mogućnosti,pritisnitetipke
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.PokazateljFn
Locksvijetlikadajefunkcija
FnLockomogućena.

Kadajeomogućeno,
možetepritisnutitipkuFn
dabiostalapritisnuta,a
zatimmožetepritisnuti
željenufunkcijskutipku.
Tajeakcijajednaka
istovremenompritiskanju
tipkeFnipotrebnetipke.
Akodvaputapritisnete
tipkuFn,zaključavaseu
pritisnutomstanjudokje
ponovnonepritisnete.

Odabiruređajazaprikaz
kojiseaktiviratijekom
pokretanja.Odabirse
odnosinapokretanje,upit
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadjest
priključakMiniDisplayPort
naračunalu.

Displayondockjest
priključakDisplayPort,DVI
ilVGAnapriključnojstanici.

Power

IntelSpeedStep(R)
technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Odabirnačinatehnologije
IntelSpeedStepprilikom
pokretanja.

MaximumPerformance::
uvijeknajvećabrzina

BatteryOptimized:uvijek
najmanjabrzina

Disabled:najvećabrzina,
bezpodrškeprilikom
pokretanja.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija77

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

VrijednostKomentari

OpticalDriverSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

ExpressCardSpeed•Generation1

PowerOnwithACAttach

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Automatic

•Disabled

•Enabled

Postavljanjebrzine
CDROMpogonaradi
postizanjaželjenih
performansi.

Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
štednjeenergijekojom
sesatmikroprocesora
automatskizaustavljakada
nemaaktivnostisustava.
Unormalnimokolnostima
tupostavkunijepotrebno
mijenjati.

Omogućujeionemogućuje
značajkukojaautomatski
prilagođavaupravljanje
napajanjemkadanema
aktivnostikarticePCI
Express.Unormalnim
okolnostimatupostavku
nijepotrebnomijenjati.

Postavljanjebrzine
prijenosakarticeExpress
Cardradipostizanjaželjene
razineperformansi.

Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
kojomsesustavuključuje
kadasepriključiprilagodnik
zaizmjeničninapon.

IntelRapidStart
Technology

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

AkoodabereteEnabled,
sustavseuključujekada
sepriključiprilagodnik
izmjeničnognapona.Akoje
sustavustanjuhibernacije,
sustavnastavljanormalan
rad.

AkoodabereteDisabled,
sustavseneuključujeniti
senastavljaaktivnirad
kadasepriključiprilagodnik
izmjeničnognapona.

Dabistekoristilitu
značajku,potrebnavam
jeposebnaparticijana
statičkomdisku.

Kadajeznačajka
omogućena,računalo
nakonodređenogvremena
ustanjumirovanjaprelazi
ustanjemanjepotrošnje
energije.Potrebnojesamo

78Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

SerialAT A(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

VrijednostKomentari

•1hour

•2hours

•3hours

•Enabled

•Disabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

nekolikosekundidabiste
nastaviliuobičajenirad.

Akoomogućitetu
mogućnost,oglasitćese
zvučnisignalkadasustav
očekujeunoslozinkeza
uključivanje,tvrdidisk
ililozinkenadglednika.
Zvučnisignalikojise
oglašavajuprilikomunosa
lozinkekojaneodgovara
konfiguriranojrazlikuju
seodsignalakojise
oglašavajukadalozinka
odgovarakonfiguriranoj
lozinci.

Omogućivanjei
onemogućivanjezvučnog
signalatipkovnicekojise
oglašavaprilikompritiska
nepostojećekombinacije
tipki.

Odabirnačinarada
kontrolerazaSATA
priključak.

OdaberiteEnableddabiste
omogućilidodatnejezgrene
jediniceprocesora.

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

OdaberiteDisabledda
bisteomogućilisamo
jednujezgrenujedinicu
procesora.

•Disabled

•Enabled

OdaberiteEnabledda
bisteomogućilidodatne
procesorskeniti.Tese
nitiprikazujukaododatni
procesori,nodijeleneke
resursesostalimnitima
središnjegprocesora.

OdaberiteDisabledda
bisteomogućilisamo
jednunitusvakojjezgrenoj
jediniciprocesora.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija79

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Intel(R)AMT

IntelAMTControl

CIRATimeout

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0-255

Napomena:Zadana
vrijednostiznosi60
sekundi.

AkoodabereteEnabled,
konfiguriraseIntelActive
ManagementTechnology
(AMT)tesepojavljuju
dodatnestavkenaizborniku
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup.

Akoodaberete
PermanentlyDisabled,
nikadavišenećetemoći
omogućititutehnologiju.
Opreznokoristitetu
mogućnost.

Napomena:Izborniku
MEBxSetupmožete
pristupititakodau
prozoruizbornikaStartup
InterruptMenupritisnete
kombinacijutipkiCtrl+
P.Dabisteprikazali
prozorizbornikaStartup
InterruptMenu,pritisnite
crnigumbilitipkuEnter
tijekomsamotestiranjapri
pokretanju(POST).

Postavljanjemogućnosti
vremenskogograničenja
zauspostavljanjevezeza
CIRA.Možeteodabrati
vrijednosturasponuod1
do254sekunde.

Akoodaberete0,koristise
zadanoograničenjeod60
sekundi.

Akoodaberete255,nema
vremenskogograničenjaza
uspostavljanjeveze.

ConsoleType•PCANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Odabirvrstekonzoleza
AMT.

Napomena:Vrstakonzole
morabitipodudarnas
daljinskomkonzolomza
IntelAMT.

IzbornikDate/Time

Dabistepromijenilidatumilivrijemeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticu
Date/Time.Potomučinitesljedeće:

1.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Upišitedatumilivrijeme.

80Vodičzakorisnike

IzbornikSecurity

Dabistepromijenilisigurnosnepostavkeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberite
karticuSecurity.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmože,ovisnoomodelu,bitidrugačija.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavka

Password

podizbornika

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

SetMinimumLength

Passwordat
unattendedboot

Passwordatrestart•Disabled

Power-OnPassword

HardDisk1
Password

VrijednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Lozinka
nadglednika”nastr.62.

Omogućivanjeionemogućivanjefunkcijekojom
sekorisnikekojinemajunadzorničkulozinku
sprječavadapromijenestavkeprogramaThinkPad
Setup.Tajemogućnostpozadanompostavljena
naDisabled.Akopostavitelozinkunadglednikai
omogućitetufunkciju,stavkeuprogramuThinkPad
Setupmožetepromijenitisamovi.

Navediteminimalnuduljinulozinkizapokretanje
ilozinkitvrdogdiska.Akopostavitelozinku
nadglednikaiodrediteminimalnuduljinulozinki,
duljinulozinkimožetepromijenitisamovi.

AkoodabereteiomogućitePasswordat
unattendedboot,tražitćeseunoslozinke
kadaračunaloizstanjamirovanjailihibernacije
uključinekinenadziranidogađaj,npr.Wakeon
LAN.AkozatumogućnostodabereteDisabled,
nećesetražitilozinka,veććeračunaloučitati
operacijskisustav.Dabistespriječilineovlašten
pristup,postaviteprovjeruautentičnostikorisnika
uoperacijskomsustavu.

AkoodabereteiomogućitePasswordatrestart,
prilikomponovnogpokretanjaračunalazatražitće
seunoslozinke.Akozatumogućnostodaberete
Disabled,nećesetražitilozinka,veććeračunalo
učitatioperacijskisustav.Dabistespriječili
neovlaštenpristup,postaviteprovjeruautentičnosti
korisnikauoperacijskomsustavu.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Lozinka
zauključivanje”nastr.61.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Lozinke
zatvrdidisk”nastr.63.

Napomena:StavkaHardDisk1označavatvrdi
diskugrađenuračunalo.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija81

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavka

SecurityChip

UEFIBIOSUpdate
Option

MemoryProtectionExecution

Virtualization

podizbornika

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

PhysicalPresence
forProvisioning

PhysicalPresence
forClear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Prevention

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

VrijednostKomentari

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

AkoodabereteActive,sigurnosniječipufunkciji.
AkoodabereteInactive,mogućnostSecurityChip
bitćevidljiva,alisigurnosničipnećebitiufunkciji.
AkoodabereteDisabled,mogućnostSecurity
Chipjeskrivena,asigurnosničipnijeufunkciji.

Ovajemogućnostdostupnasamokadaje
mogućnostSecurityChipaktivna.Koristise
zaomogućivanjeionemogućivanjesljedećih
mogućnostizaSecurityReportingOptions:

•BIOSROMStringReporting(Windows7)ili
UEFIROMStringReporting(Windows8i
Windows8.1):tekstninizBIOS-a

•CMOSReporting:podaciizCMOS-a

•NVRAMReporting:sigurnosnipodaci
pohranjeniuID-jusredstva

•SMBIOSReporting:podaciizSMBIOS-a

Čišćenjeključazašifriranje.

Napomena:Tasestavkaprikazujesamoakoste
odabraliActivezamogućnostSecurityChip.

Omogućujeilionemogućujeporukuzapotvrdu
kadapromijenitepostavkesigurnosnogčipa.

Omogućujeilionemogućujeprikazporukes
potvrdomkadaočistitesigurnosničip.

AkoodabereteEnabled,UEFIBIOSmoguažurirati
svikorisnici.AkoodabereteDisabled,samo
osobakojaznanadzorničkulozinkumožeažurirati
UEFIBIOS.

AkoodabereteDisabled,možeteažuriratistariju
verzijusučeljaUEFIBIOS.

Nekiračunalnivirusiicrviuzrokujuprelijevanje
memorijskihmeđuspremnika.Akoodaberete
Enabled,računalomožetezaštititiodnapada
takvihvirusaicrva.AkoodabereteEnabled
teuviditedaseprogramnepokrećepravilno,
odaberiteDisabledteponištitetupostavku.

AkoodabereteEnabled,(VMM)(Virtual
MachineMonitor)možekoristitidodatne
hardverskemogućnostikojeomogućujeIntelova
virtualizacijskatehnologija.

IntelVT-dIntelovajetehnologijavirtualizacijeza
usmjereneulazeiizlaze.Kadajeomogućena,
VMMmožekoristitiinfrastrukturuplatformeza
virtualizacijuulazaiizlaza.

82Vodičzakorisnike

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavka

I/OPortAccess

Anti-Theft

podizbornika

EthernetLAN•Disabled

wireless-LAN•Disabled

wirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

ExpressCardSlot

OpticalDevice

MemoryCardSlot

SmartCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

IntelATSuspend

VrijednostKomentari

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enter

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređajza
EthernetLAN.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitibežičnu
LANvezu.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređajza
bežičniWAN.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiBluetooth
uređaje.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiUSB
priključke.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiutorza
ExpressCard.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitioptički
pogon.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiutoreza
memorijskekartice.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiutoreza
pametnekartice.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitiintegriranu
kameru.

AkoodabereteEnabled,možetekoristitimikrofone
(interne,vanjskeililinijske).

AkoodabereteEnabled,možetekoristitičitač
otiskaprsta.

Tasemogućnostprikazujesamokadajefunkcija
zaštiteodkrađeaktivirana.

Computrace

Intelovzaslonzaodgoduusklopuzaštiteodkrađe
prikazatćeseprilikomsljedećegpokretanjaradi
prebacivanjaustanjeodgode.

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Omogućivanjeilionemogućivanjesučelja
UEFIBIOSzaaktivacijumodulaComputrace.
Computracejedodanausluganadzoratvrtke
AbsoluteSoftware.

Disabled

Napomena:akoaktivacijumodulaComputrace
postavitenaPermanentlyDisabled,nećetemoći
ponovnoomogućititupostavku.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija83

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavka

SecureBoot

VrijednostKomentari

podizbornika

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•Standard

ResettoSetupModeTamogućnostslužizačišćenjetrenutačnogključa

RestoreFactory
Keys

•Disabled

•Enabled

•SetupMode

•UserMode

Mode

•CustomMode

OmogućujeilionemogućujeznačajkuUEFISecure
Boot.OdaberiteEnableddabistespriječili
pokretanjeneovlaštenihoperacijskihsustava
prilikompokretanjaračunala.OdaberiteDisabled
dabistedopustilipokretanjesvihoperacijskih
sustavaprilikompokretanjaračunala.

Odreditenačinradasustava.

NaveditenačinradaSecureBoot.

platformeipostavljanjesustavauSetupMode.
UnačinuradaSetupModemožeteinstalirati
vlastitiključplatformeteprilagoditibazepodataka
potpisazaSecureBoot.

NačinradaSecureBootpostavitćesenaCustom
Mode.

Tamogućnostslužizavraćanjesvihključevai
certifikataubazamapodatakazaSecureBootna
zadanetvorničkepostavke.Svećeseprilagođene
postavkeznačajkeSecureBootizbrisati,azadani
ćeseključplatformeponovnouspostavitizajedno
sizvornimbazamapodatakapotpisa,uključujući
certifikatzaoperacijskesustaveWindows8,
Windows8.1iWindows10.

IzbornikStartup

Dabistepromijenilipostavkepokretanjaračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberiteStartup.

Pažnja:

•Nakonpromjeneredoslijedapokretanjaprovjeritejestelitijekomradnjekopiranja,spremanjailiformatiranja
odabraliodgovarajućiuređaj.Usuprotnombipodacimoglibitiizbrisaniilićebitipisanoprekonjih.

•AkokoristitešifriranjepogonaBitLocker,nemojtemijenjatiredoslijedpokretanja.Šifriranjepogona
BitLockeronemogućujepokretanjesustavakadotkrijepromjenuredoslijedapokretanja.

Dabisteprivremenopromijeniliredoslijedpokretanjatakodaseračunalopokrećesaželjenogpogona,
učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.KadaseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkuF12.

2.Odaberiteuređajskojegželitedasepokrećeračunalo.

Napomena:Akoseračunalonemožepokrenutinisjednoguređajailinijemogućepronaćioperacijski
sustav,prikazatćeseizbornikBoot.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmože,ovisnoomodelu,bitidrugačija.

84Vodičzakorisnike