Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadL440ésL540

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:175

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Nyolcadikkiadás(július2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

AThinkPadL440elölnézete.........1

AThinkPadL440jobboldalinézete......2

AThinkPadL440baloldalinézete......4

AThinkPadL440alulnézete.........5

AThinkPadL440hátulnézete........6

AThinkPadL540elölnézete.........7

AThinkPadL540jobboldalinézete......8

AThinkPadL540baloldalinézete......9

AThinkPadL540alulnézete........11

AThinkPadL540hátulnézete.......12

Állapotjelzők..............14

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....15

Géptípusokésmodellinformációk.....15

FCCIDésICtanúsítványinformációi....15

AWindowsoperációsrendszercímkéi...16

Szolgáltatások...............17

Jellemzők................18

Működésikörnyezet............19

Lenovo-programok.............20

ALenovo-programokelérése.......20

ALenovo-programokbemutatása.....20

2.fejezetAszámítógéphasználata..23

Aszámítógépregisztrálása..........23

Gyakranismételtkérdések..........23

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............25

Különlegesbillentyűk............26

Funkcióbillentyűkésbillentyűkombinációk..26

Windowsbillentyű...........28

AThinkPadmutatóeszközhasználata......28

Energiagazdálkodás............33

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....33

AzAChálózatiadapterhasználata.....34

Azakkumulátortöltése..........35

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............35

Azakkumulátorteljesítménykezelése....35

Energiatakarékosüzemmódok.......35

Csatlakozásahálózathoz..........36

Ethernet-kapcsolatok..........36

Vezetéknélkülikapcsolatok........37

Külsőkijelzőhasználata...........40

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....40

Megjelenítésimódválasztása.......40

Megjelenítésibeállításokmódosítása....41

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata.41

Audiofunkciókhasználata..........41

Akamerahasználata............42

Azoptikaimeghajtóhasználata........43

ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagy

intelligenskártyahasználata.........43

3.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....45

ThinkPadlehetőségekkeresése........45

ThinkPaddokkolóállomás..........45

Kezelőszervekéscsatlakozókelhelyezkedése

aThinkPaddokkolóállomásokon......45

ThinkPaddokkolóállomáscsatlakoztatása..51

AThinkPaddokkolóállomásleválasztása..52

Útmutatótöbbkülsőmegjelenítő

dokkolóállomáshozcsatlakoztatásához...52

Biztonságitartozékok..........54

4.fejezetAszámítógéphasználata..55

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................55

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............55

Kényelem...............56

Kisegítőlehetőségek..........56

Utazásaszámítógéppel...........59

Utazásitanácsok............59

Utazásikiegészítők...........60

5.fejezetBiztonságiintézkedések..61

Jelszavakhasználata............61

Jelszavakbeírása............61

Bekapcsolásijelszó...........61

Felügyeletijelszó............62

Merevlemezjelszavak..........64

Merevlemez-biztonság...........66

Abiztonságichipbeállítása..........67

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......68

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......70

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Tűzfalakhasználata.............71

Adatokvírusvédelme............71

6.fejezetRészleteskonfigurálás...73

Újoperációsrendszertelepítése........73

AWindows7operációsrendszertelepítése.73
AWindows8,aWindows8.1vagyaWindows

10operációsrendszertelepítése......74

Azeszközillesztőktelepítése.........75

AThinkPadSetupprogramhasználata.....75

Mainmenü..............76

Configmenü..............76

Date/Timemenü............83

Securitymenü.............83

Startupmenü.............87

Restartmenü.............88

AzUEFIBIOSfrissítése.........89

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....89

Afelügyeletifunkciókbeállítása......90

7.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......93

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...93

Naprakészeszközillesztőkbiztosítása.....94

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....95

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...97

8.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......99

Problémákdiagnosztizálása.........99

Hibaelhárítás...............99

Aszámítógépnemválaszol........99

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..100

Hibaüzenetek.............100

Üzenetnélkülihibák...........102

Hibárautalóhangjelzések........103

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..103

Hálózatiproblémák...........103

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........105

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........106

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............110

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............111

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........113

Szoftverprobléma............115

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............115

9.fejezetHelyreállításáttekintése.117

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............117

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............117

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............118

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............119

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............120

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............121

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............122

AhelyreállításáttekintéseWindows8ésWindows

8.1operációsrendszerekesetén.......122

AWindowsfelújítása..........123

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........123

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..124
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8vagyWindows8.1nemindulel..124
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............124

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............126

Aszámítógépvisszaállítása........126

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..126
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10nemindulel.........126

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............127

10.fejezetAzeszközökcseréje..129

Statikuselektromosságmegakadályozása....129

Azakkumulátorcseréje...........129

ASIMkártyabeszereléseéscseréje......131

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............132

Memóriamodulcseréje...........134

AzM.2vezetéknélküliLAN-kártyabeszerelése

vagycseréje...............136

AzM.2vezetéknélküliWAN-kártyabeszerelése

vagycseréje...............140

AzUltrabayeszközcseréje..........143

Abillentyűzetcseréje............146

Akorongelemcseréje............152

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......155

MielőttaLenovosegítségétkérné.......155

Segítségésszerviz.............156

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...156

iiFelhasználóikézikönyv

ALenovotámogatásiwebhelye......156

TelefonossegítségkérésaLenovótól....156

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......157

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......159

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...159

AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák

elhelyezkedése.............160

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............161

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............161

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....161

Exportosztályozásinyilatkozat........161

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............162

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........162

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......162

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....162

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............163

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............163

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........163

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............164

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........164

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............164

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........164

Brazilhangosfigyelmeztetés.........164

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók.............165

FontosWEEEinformációk..........165

Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk................165

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..166
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................166

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................167

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....167

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....167

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............169

EurópaiUniósRoHS............169

KínaiRoHS................170

IndiaiRoHS................170

TörökRoHS................171

UkrajnaiRoHS...............171

D.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........173

E.függelékMegjegyzések.....175

Védjegyek................176

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013,2015

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
Továbbiinformációérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.

viFelhasználóikézikönyv

Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
következőwebhelytartalmazzaaszerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:

http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter

viiiFelhasználóikézikönyv

helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSB-kábelekkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakoztatotteszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegykorongelemet,amelyarendszeróráttáplálja.
Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthetőakkumulátorcsomagotis
használ,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovoáltalszállítottakkumulátort
megvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékbenműködjön.Ezértszükségesetén
csakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyag
lerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanem
szerezzenbeegycsereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

xFelhasználóikézikönyv

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Ne:

•dobjavagymerítsevízbe

•melegítse100°C(212°F)fölé

•javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

xiiFelhasználóikézikönyv

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

VESZÉL Y!

Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Haaszámítógépenfejhallgató-ésaudiokimeneticsatlakozóisvan,mindigafejhallgató-csatlakozót
használjaafejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

xivFelhasználóikézikönyv

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

Apolivinil-klorid(PVC)kábelekkelészsinórokkalkapcsolatosfigyelmeztetés

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbifigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:15

•„Szolgáltatások“oldalszám:17

•„Jellemzők“oldalszám:18

•„Működésikörnyezet“oldalszám:19

•„Lenovo-programok“oldalszám:20

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

AThinkPadL440elölnézete

1.ábraAThinkPadL440elölnézete

1Kamera(egyesmodelleken)4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
2Mikrofonok(egyesmodelleken)5TrackPoint
3Főkapcsoló6ThinkPad

1Kamera(egyesmodelleken)

®

mutatóeszköz

®

érintőpad

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:42

©CopyrightLenovo2013,2015

.

1

2Mikrofonok(egyesmodelleken)

Amikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:23.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert
ésvegyekiazakkumulátortaszámítógépalaphelyzetbeállításához.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetve
alvóvagyhibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

1.LépjenaVezérlőpultra,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszavakösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“
oldalszám:68

.

ThinkPadmutatóeszköz

5TrackPointmutatóeszköz
6ThinkPadérintőpad

AbillentyűzetbenaLenovoegyedülállóThinkPadmutatóeszközeishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.Továbbiinformáció:„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:28

.

AThinkPadL440jobboldalinézete

2.ábraAThinkPadL440jobboldalinézete

2Felhasználóikézikönyv

1Audiocsatlakozó4SerialUltrabay™Enhancedbővítőhely
2Médiakártyaolvasó-hely5Biztonságizárnyílása
3USB2.0csatlakozók

1Audiocsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.

Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőthasznál,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőt
használja.Akapcsolómegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépített
mikrofonjátengedélyezi.

Megjegyzés:Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:
„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:41

2Médiakártyaolvasó-hely

.

AkártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátazolvasóba.

3USB2.0csatlakozók

AzUniversalSerialBus2.0(USB2.0)csatlakozókUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagy
digitálisfényképezőgépcsatlakoztatásáraszolgálnak.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4SerialUltrabayEnhancedbővítőhely

SzámítógépeSerialUltrabayEnhancedeszközökhözvalóbővítőhellyelrendelkezik.Egyesmodellek
bővítőhelyénoptikaimeghajtótalálható.Bizonyosmodellekesetébenmásodlagosmerevlemez-meghajtó
vantelepítve.

5Biztonságizárnyílása

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

1.fejezet.Termékáttekintése3

AThinkPadL440baloldalinézete

3.ábraAThinkPadL440baloldalinézete

1Ventilátorszellőzőnyílásai4AlwaysOnUSB3.0csatlakozó
2VGA-csatlakozó5USB2.0csatlakozó
3MiniDisplayPort

®

-csatlakozó6ExpressCard-helyvagyintelligenskártya-hely(egyes
modelleken)

1Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

2VGA-csatlakozó

AVGA-(VideoGraphicsArray)csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilis
videoeszközhöz,pl.VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

Megjegyzés:Haaszámítógépetdokkolóállomáshozcsatlakoztatja,akkorehhezneaszámítógép,hanema
dokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja.

Továbbiinformáció:„Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása“oldalszám:40.

3MiniDisplayPortcsatlakozó

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaMiniDisplayPort-csatlakozót.
Továbbiinformáció:„Megjelenítésimódválasztása“oldalszám:40.

4AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

AzAlwaysOnUSB3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök(pl.USB-nyomtatóvagydigitális
fényképezőgép)csatlakoztatásáraszolgál.

4Felhasználóikézikönyv

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB3.0-csatlakozóhasználatávalakövetkezőhelyzetekbenlehetfeltölteni
bizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat:

•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:

•Windows

®

7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8,Windows8.1ésWindows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonaz

Energiaellátáselemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.

Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5USB2.0csatlakozó

AzUSB2.0-csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitális
fényképezőgép,csatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

6ExpressCard-helyvagyintelligenskártya-hely(egyesmodelleken)

SzámítógépeExpressCard-hellyelvagyintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.

AThinkPadL440alulnézete

4.ábraAThinkPadL440alulnézete

1Akkumulátorcsomag4Hangszórók
2Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)5Billentyűzetleeresztőnyílásai
3SIMkártyahely

1Akkumulátorcsomag

Aholhálózatitápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

1.fejezet.Termékáttekintése5

APowerManagerprogramsegítségévelmegadhatjaakívánttápellátásibeállításokat.APowerManager
programsúgóinformációsrendszeretovábbirészletesinformációkkalszolgálaprogramról.

2Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)

Acsatlakozósegítségévelaszámítógépetegytámogatottdokkolóállomáshozcsatlakoztathatja,ígybővítheti
számítógépeképességeit,akárazirodában,akárotthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatban
továbbiinformációtakövetkezőrészbentalál:„ThinkPaddokkolóállomás“oldalszám:45

3SIMkártyahely

.

HaszámítógépetámogatjaavezetéknélküliWideAreaNetwork(vezetéknélküliWAN)funkciót,a
számítógépnekSIM-kártyára(SubscriberIdentificationModule)lehetszükségeavezetéknélküli
WAN-kapcsolatoklétrehozásához.AszállításiországtólvagyrégiótólfüggőenaSIMkártyamáresetlegbe
vanillesztveaszámítógépbe.Továbbiinformáció:„ASIMkártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:131

4Billentyűzetleeresztőnyílásai

Abillentyűzetleeresztőnyílásainaksegítségévelkiengedhetiaszámítógépbekerültfolyadékot,havéletlenül
vizetvagyegyébitaltöntabillentyűzetre.

5Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

AThinkPadL440hátulnézete

.

5.ábraAThinkPadL440hátulnézete

1Tápcsatlakozó2Ethernet-csatlakozó

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.

6Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Haabalfelsőjelzőfényzölden
világít,akkorazaztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető.Haajobb
felsőjelzőfénysárgánvillog,akkorazaztjelzi,hogyadatátvitelvanfolyamatban.

Megjegyzés:Haaszámítógépdokkolóállomáshozvankapcsolva,akkoraLAN-hálózathozvaló
csatlakozáshozneaszámítógép,hanemadokkolóállomásEthernet-csatlakozóaljzatáthasználja.

AThinkPadL540elölnézete

6.ábraAThinkPadL540elölnézete

1Kamera(egyesmodelleken)5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
2Mikrofonok(egyesmodelleken)6TrackPointmutatóeszköz
3Főkapcsoló7ThinkPadérintőpad
4Számbillentyűzet

1Kamera(egyesmodelleken)

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:42.

2Mikrofonok(egyesmodelleken)

Amikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:23.

1.fejezet.Termékáttekintése7

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert
ésvegyekiazakkumulátortaszámítógépalaphelyzetbeállításához.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetve
alvóvagyhibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

1.LépjenaVezérlőpultra,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

4Számbillentyűzet

Aszámítógépszámbillentyűzeteszámokgyorsbeírásáraszolgál.

5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszavakösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“
oldalszám:68

.

ThinkPadmutatóeszköz

6TrackPointmutatóeszköz
7ThinkPadérintőpad

AbillentyűzetbenaLenovoegyedülállóThinkPadmutatóeszközeishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.Továbbiinformáció:„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:28

.

AThinkPadL540jobboldalinézete

7.ábraAThinkPadL540jobboldalinézete

1Audiocsatlakozó3USB2.0csatlakozók
2Médiakártyaolvasó-hely4SerialUltrabayEnhancedbővítőhely

8Felhasználóikézikönyv

1Audiocsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.

Megjegyzések:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáuliPhonemobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőt
használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Akapcsolómegnyomásávalletiltja
afejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonjátengedélyezi.

•Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audiofunkciók
használata“oldalszám:41

2Médiakártyaolvasó-hely

.

AkártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátazolvasóba.

3USB2.0csatlakozók

AzUSB2.0csatlakozókUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4SerialUltrabayEnhancedbővítőhely

SzámítógépeSerialUltrabayEnhancedeszközökhözvalóbővítőhellyelrendelkezik.Egyesmodellek
bővítőhelyénoptikaimeghajtótalálható.Bizonyosmodellekesetébenmásodlagosmerevlemez-meghajtó
vantelepítve.

AThinkPadL540baloldalinézete

8.ábraAThinkPadL540baloldalinézete

1.fejezet.Termékáttekintése9

1Ventilátorszellőzőnyílásai4AlwaysOnUSB3.0csatlakozó
2VGA-csatlakozó5ExpressCard-helyvagyintelligenskártya-hely(egyes

modelleken)

3MiniDisplayPortcsatlakozó

1Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

2VGA-csatlakozó

AVGA-csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,pl.VGA-monitorhoz
csatlakoztathatja.

Megjegyzés:Haaszámítógépetdokkolóállomáshozcsatlakoztatja,akkorehhezneaszámítógép,hanema
dokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja.

Továbbiinformáció:„Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása“oldalszám:40.

3MiniDisplayPortcsatlakozó

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaMiniDisplayPort-csatlakozót.
Továbbiinformáció:„Megjelenítésimódválasztása“oldalszám:40

.

4AlwaysOnUSB3.0csatlakozó

AzAlwaysOnUSB3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök(pl.USB-nyomtatóvagydigitális
fényképezőgép)csatlakoztatásáraszolgál.

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB3.0-csatlakozóhasználatávalakövetkezőhelyzetekbenlehetfeltölteni
bizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat:

•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:

•Windows

®

7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8,Windows8.1ésWindows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonaz

Energiaellátáselemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.

Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5ExpressCard-helyvagyintelligenskártyaolvasó-hely(egyesmodelleken)

SzámítógépeExpressCard-hellyelvagyintelligenskártyaolvasó-hellyelrendelkezhet.

10Felhasználóikézikönyv

AThinkPadL540alulnézete

9.ábraAThinkPadL540alulnézete

1Akkumulátorcsomag4Hangszórók
2Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)5Billentyűzetleeresztőnyílásai
3SIMkártyahely

1Akkumulátorcsomag

Aholhálózatitápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

APowerManagerprogramsegítségévelmegadhatjaakívánttápellátásibeállításokat.APowerManager
programsúgóinformációsrendszeretovábbirészletesinformációkkalszolgálaprogramról.

2Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)

Acsatlakozósegítségévelaszámítógépetegytámogatottdokkolóállomáshozcsatlakoztathatja,ígybővítheti
számítógépeképességeit,akárazirodában,akárotthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatban
továbbiinformációtakövetkezőrészbentalál:„ThinkPaddokkolóállomás“oldalszám:45.

3SIMkártyahely

HaszámítógéprendelkezikvezetéknélküliWANfunkcióval,avezetéknélküliWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozSIM-kártyáralehetszükség.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztve
aszámítógépbe.Továbbiinformáció:„ASIMkártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:131.

4Billentyűzetleeresztőnyílásai

Abillentyűzetleeresztőnyílásainaksegítségévelkiengedhetiaszámítógépbekerültfolyadékot,havéletlenül
vizetvagyegyébitaltöntabillentyűzetre.

5Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

1.fejezet.Termékáttekintése11

AThinkPadL540hátulnézete

10.ábraAThinkPadL540hátulnézete

1Tápcsatlakozó3USB2.0csatlakozó
2Ethernet-csatlakozó4Biztonságizárnyílása

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ethernet-csatlakozó

SzámítógépétazEthernet-csatlakozóvalcsatlakoztathatjaahelyihálózathoz.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Haabalfelsőjelzőfényzölden
világít,akkorazaztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető.Haajobb
felsőjelzőfénysárgánvillog,akkorazaztjelzi,hogyadatátvitelvanfolyamatban.

Megjegyzés:Haaszámítógépdokkolóállomáshozvankapcsolva,akkoraLAN-hálózathozvaló
csatlakozáshozneaszámítógép,hanemadokkolóállomásEthernet-csatlakozóaljzatáthasználja.

3USB2.0csatlakozó

AzUSB2.0-csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitális
fényképezőgép,csatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Biztonságizárnyílása

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

12Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó

felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

1.fejezet.Termékáttekintése13

Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.

1FnLockjelzője

AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:
26

.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzőfénye

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AThinkPadlogóésabekapcsológombjelzőfényejelziaszámítógéprendszerénekállapotát.

14Felhasználóikézikönyv

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódbanműködik).

•Gyorsanvillog:Aszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép.

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípus­ésamodellcímkéjét,azFCC-azonosítóésazIC-tanúsítványcímkéjét,aWindowseredetiségetigazoló
tanúsítványcímkéjétésazEredetiMicrosoft

®

-termékcímkét.

Géptípusokésmodellinformációk

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható.

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AvezetéknélkülikommunikációskártyákFCCID-azonosítójánakésIC-tanúsítványánakszámanemlátható
aszámítógépházán.AzFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépvezeték
nélkülikommunikációskártyájánakhelyéretelepítettkártyáravanráragasztva.ALenovoaszámítógéphátsó
borításánfeltüntetiazFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámcímkéjénekhelyérevonatkozóinformációkat.

Akövetkezőábramutatja,hogyholtalálhatóazFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéje.

1.fejezet.Termékáttekintése15

AzFCCIDazonosítóésazIC-tanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépbentalálhatóvezetéknélküli
LAN-kártyára1ésvezetéknélküliWAN-kártyára2vanráragasztva.

Megjegyzés:CsakaLenovoáltaljóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyákathasználjona
számítógépben.Hanemegyjóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyátszerelbeszámítógépébe,
egyhibaüzenetjelenikmeg,ésaszámítógépsípolóhangokatbocsátkibekapcsoláskor.

AWindowsoperációsrendszercímkéi

Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel

rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógépWindows
7-hezlicencelt,ésaWindows7eredeti,előtelepítettverziójatalálhatórajta.Bizonyosesetekbenkorábbi
Windows-verziólehetelőtelepítve,aWindows7Professionallicencvisszalépésijogaáltalleírtfeltételek
szerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicencemely
Windows7-verzióraszól,valamintatermékazonosító.Atermékazonosítóabbanazesetbenfontos,hanem
aLenovoáltalbiztosítotttermékhelyreállításilemezkészlettelkellújratelepíteniaWindows7operációs
rendszert.

Windows8,Windows8.1ésWindows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodási
helyétől,aszámítógépgyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításán„EredetiMicrosoft-termékcímke“lehet.Az
EredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkezőwebhelyentekinthetimeg:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

16Felhasználóikézikönyv

•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenelérhetőnekkelllennieazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenvalamilyenverziójú,előtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10található.

•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows8Pro,Windows8.1ProvagyWindows10Pro
rendszerhezlicenceltszámítógépmodellekenvanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.

AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows8,
Windows8.1vagyWindows10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelső
vezérlőprogramját,hogyegyezik-eatermékazonosító.

BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítve,aWindows8Pro,Windows8.1Provagy
Windows10Prolicencvisszalépésijogaáltalleírtfeltételekszerint.

Szolgáltatások

Ezatémakörtájékoztatástnyújtaszámítógépjellemzőiről.

Mikroprocesszor

•Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd

kattintsonaTulajdonságokparancsra.

-Windows8ésWindows8.1esetén:Vigyeamutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó

sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációi
pontra.

-Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokelemnemlátható,

akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintson
aBeállítások➙Rendszer➙Névjegyelemre.

-KattintsonajobbgombbalaStartgombra

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3
LVSDRAM)

Tárolóeszköz

Modelltőlfüggően:

•2,5hüvelykméretű,9,5mmmagasmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából

.EzutánválasszaaRendszerlehetőséget.

1.fejezet.Termékáttekintése17

Képernyő

•Képernyőméret

-ThinkPadL440:355,6mm(14hüvelyk)

-ThinkPadL540:396,2mm(15,6hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1600x900

•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő

•Fényerőszabályozó

•Kamera(egyesmodelleken)

•Mikrofonok(egyesmodelleken)

Billentyűzet

•6sorosbillentyűzet

•Funkcióbillentyűk

•ThinkPadmutatóeszköz

Csatoló

•Négyazegybenmédiakártya-olvasó

•Audiocsatlakozó

•AlwaysOnUSB3.0-csatlakozó

•Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)

•Ethernetcsatlakozó

•ExpressCardkártyahely(egyesmodellekben)

•MiniDisplayPort-csatlakozó

•SerialUltrabayEnhancedbővítőhely

•Intelligenskártya-olvasó(egyesmodelleken)

•HáromUSB2.0csatlakozó

•VGAcsatlakozó

GPSésvezetéknélkülilehetőségek

•GlobalPositioningSystem(GPS)műholdvevő(egyesmodelleken)

•Bluetooth(egyesmodelleken)

•VezetéknélküliLAN(egyesmodelleken)

•VezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

Biztonságifunkció

•Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Jellemzők

Méret

•ThinkPadL440:

-Szélesség:344mm(13,5hüvelyk)

-Mélység:239mm(9,4hüvelyk)

18Felhasználóikézikönyv

-Magasság:37,15mm(1,47hüvelyk)

•ThinkPadL540:

-Szélesség:377mm(14,8hüvelyk)

-Mélység:247mm(9,7hüvelyk)

-Magasság:37,05mm,illetve39,25mm(1,45hüvelyk,illetve1,54hüvelyk)

Hőkibocsátás

•Legfeljebb65W(222Btu/ó)

•Legfeljebb90W(307Btu/ó)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Azakkumulátorállapota

•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-T árolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8%–95%nedveshőmérsékleten:23℃(73℉)

-T árolássorán:5%–95%nedveshőmérsékleten:27℃(81℉)

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Figyelem:T artsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,
arádiót,anagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt.Az
ilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikameghajtómotortésa
merevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haafolyadék
ráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymásmeghibásodás
következhetbe.

1.fejezet.Termékáttekintése19

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.Az
előtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support.

ALenovo-programokelérése

•Windows7ésWindows10esetén:

1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogramvagyaMindenalkalmazás
elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.

3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.

•Windows8ésWindows8.1esetén:

1.AWindowsgombmegnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt.Aprogramnevealapjánkeresse
megaprogramot.

2.Haaprogramnemláthatóakezdőképernyőn,akkorlépjenazAlkalmazásokképernyőre,ésott
keressemeg.

3.HaaprogramazAlkalmazásokképernyőnsemtalálható,akkorkeressenráakeresőmezőben.

BizonyosLenovo-programoktelepítésrekészenérhetőkel.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmeg
afentimódon,haelőbbtelepítiőket.AzilyenLenovo-programoktelepítéséhezlépjenaLenovoPC

Experience➙LenovoToolspontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8,Windows

8.1ésWindows10)

AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,
hálózatikapcsolatokattámogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiés
internetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadott
helyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikra
viszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathozanélkül,hogyminden
egyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
aszámítógépet.

AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiamerevlemez-meghajtót
vagyabelsőtárolómeghajtót(példáulmerevlemezt),amikoraszámítógép
rezgésérzékelőjeolyanhelyzetetjelez,amelykárttehetneameghajtóban(pl.
billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés).

Abelsőtárolómeghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannak
köszönhető,hogyamikorabelsőtárolómeghajtónemműködik,akkorarendszer
megakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-ésolvasófejeit
olyanterületrehelyezi,amelynemtartalmaznakadatokat.

20Felhasználóikézikönyv

Auto Scroll Utility

(Windows 7, Windows 8.1)

Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,
vibrálásvagyrezgésminimálisszintű),bekapcsoljaabelsőtárolómeghajtót.

Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Azelőtérbenlévőalkalmazás
ablakánakahelyzetétarendszerautomatikusanbeállítja.Afelhasználóifelület
görgetősávjátugyancsakautomatikusanbeállítja.

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
vagy
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8és
Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1és
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1ésWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1és
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1ésWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7ésWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésaz
audioeszközökbeállításait.

Haaszámítógépbenvanujjlenyomat-olvasó,aFingerprintManagerPro,
aLenovoFingerprintManagerprogramvagyaTouchFingerprintManager
használatávalrögzítheti,illetveajelszavakhoztársíthatjaazujjlenyomatát.Ennek
eredményeképpazujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszavakhasználatát,így
egyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehet

ővé.

AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyelkifejezetten
aszámítógépspeciálisbillentyűihezésgombjaihozkialakítottsegédprogramokat
választhatkiéstelepíthet.Aspeciálisbillentyűkésgombokjólhasználhatók,és
megfelelnekakisegít

őlehetőségekkelszembentámasztottkövetelményeknek.
Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljesmértékbenkihasználhatjaa
különlegesbillentyűketésgombokat.

Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhet

őnekéskönnyen

érthetőnekkelllenniük.ACompanionsegítségévelazoklesznek!

ACompanionsegítségévelregisztrálhatjaszámítógépét,elérhetiafelhasználói
kézikönyveket,ellenőrizhetiarendszerállapotátésafrissítéseket,megtekintheti
ajótállásállapotát,valamintmegtekinthetiaszámítógépéhezelérhető
tartozékokat.Javaslatokatéstanácsokatolvashat,böngészhetaLenovo
fórumaibanésamegbízhatóforrásokbólszármazócikkekésblogoksegítségével
naprakészmaradhatalegfrissebbtechnológiaihírekterén.Azalkalmazásolyan
exkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkeljobbanmegismerhetiazúj
rendszerét.

ALenovoPCExperienceprogramazalábbikülönféleprogramokegyszerű
elérésévelmegkönnyítiésbiztonságosabbáteszimunkáját:ActiveProtection
SystemésLenovoSolutionCenter.

ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppel
kapcsolatoslehet

őségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaa
számítógépet,konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatja
azenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.

ALenovoSolutionCenterprogramlehet

ővétesziaszámítógéppelkapcsolatos
problémákelhárításátésmegoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményelérése
érdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikaiteszteket,a
rendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobil
szélessávúhálózathoz.

AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontos
üzeneteit,amelyektöbbekközöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatos
értesítésekésolyankörülményekrevalófigyelmeztetések,amelyekazÖn
figyelmétigénylik.

1.fejezet.Termékáttekintése21

PasswordManager

(Windows7,Windows8és
Windows8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7ésWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8,Windows

8.1ésWindows10)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8és
Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1ésWindows10)

APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.

APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskomplett
energiagazdálkodástbiztosítaszámítógépen.Segítségévelfinomíthatja
aszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

AREACHithasználatávalvalamennyifájljátegyalkalmazásbankezelheti–
függetlenülattól,hogyafájlokholtalálhatók.Kapcsoljaösszeeszközeittöbb
felhőalapútárterülettel,ígyegyszerűbbenésgyorsabbanelérhetiadatait.

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

®

ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállítási
megoldás.Önhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógép
problémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezésarendszerösszeomlás
utánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

ASHAREitprogrammalegyszerűenésgyorsanoszthatmegfájlokatkülönböző
eszközök,pl.számítógépekésokostelefonokközött,akárinternetkapcsolat
nélkülis.Kapcsolatbaléphetabarátaivalésfényképeket,mappákatésegyéb
fájlokatküldhetaSHAREitprogramonkeresztül.Amegosztásgyorsésegyszerű.

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépen
találhatószoftvertazáltal,hogyszoftverfrissítési-csomagokat(beleértveaz
illesztőprogramokat,azUEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterface
basicinput/outputsystem)frissítéseitésegyéb,harmadikféltőlszármazó
alkalmazásokat)töltleéstelepít.

AWRITEithasználatávalazonnalvihetbekézírást–amikorarraszükségvan.
Bármilyenalkalmazásbaésszövegmezőbeközvetlenülírhat,valósidőben
szerkeszthetszövegeket,teljesképernyőntekinthetimegésdigitálisszöveggé
alakíthatjakézírását.

22Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:23

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:23

•„Különlegesbillentyűk“oldalszám:26

•„AThinkPadmutatóeszközhasználata“oldalszám:28

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:33

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:36

•„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:40

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:41

•„Akamerahasználata“oldalszám:42

•„ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagyintelligenskártyahasználata“oldalszám:43

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,bekerülnekazadataiazadatbázisba,ígyaLenovokapcsolatbaléphet
Önnelvisszahívásvagyproblémaesetén.Emellettnéhányországbankiterjesztettjogosultságokatés
szolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

HaaLenovónálregisztráljaszámítógépét,akövetkezőelőnyökbenisrészesül:

•Gyorsabbkiszolgálás,hatelefonossegítségetkéraLenovótól

•Automatikusértesítésazingyenesszoftverekrőlésreklámajánlatokról

AkészülékLenovovállalatnáltörténőregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,
éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogram
segítségévelisregisztrálhatjaaszámítógépet.Aprogramautomatikusanelindul,hamáregyidejehasználja
aszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Afejezetbennéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaThinkPadnotebookszámítógép
optimálishasználatához.

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemegakövetkezőweblapot,ahol
segítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

•Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Hogyankapcsolhatomkiaszámítógépet?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaLeállításpontra.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Windows8vagyWindows8.1esetén:Hajtsavégreazalábbiműveletekegyikét:agombok
megjelenítéséhezvigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába.Ezutánkattintsona

Beállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Megjegyzés:ABeállításokgombotúgyismegnyithatja,hogymegnyomjaabeállításokgombot

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonazEnergiaellátás,majdaLeállításelemre.

HogyérhetőelaVezérlőpult?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

•Windows8ésWindows8.1esetén:AWindowsbillentyűlenyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,
nyissamegazAlkalmazásokképernyőt,éskattintsonaVezérlőpultelemre.

•Windows10esetén:KattintsonajobbgombbalaStartgombra,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

MódosíthatomaWindows8.1indításibeállításaitúgy,hogyakezdőképernyővagyazasztaljelenjen
meg?

Windows8.1operációsrendszerenbeállítható,hogyaszámítógépalapértelmezésbenakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonvigyeamutatótatálcáraaképernyőalján,majdkattintsonjobbgombbalatálcára.

2.KattintsonaT ulajdonságokelemre.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,éstegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztal

megnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállítást.

EzaszolgáltatásnemérhetőelaWindows8operációsrendszeren.

.

Hogyanhasználhatomkiméghatékonyabbanazakkumulátort,haútonvagyok?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

35.

•Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.Lásd:„Azakkumulátorteljesítménykezelése“oldalszám:35.

•Hahuzamosabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,megakadályozhatjaazakkumulátorlemerülésétaz
akkumulátoreltávolításával.

Hogyanszabadulhatokmegbiztonságosanamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapú
meghajtóntároltadatoktól?

•Akövetkezőszakaszbólmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól:5.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:61

.

•HasználjaaPasswordManagerprogramotaszámítógépénlévőadatokmegvédéséhez.További
tudnivalókataprogramsúgóinformációsrendszerébentalál.

•Mielőttamerevlemezrőlvagyszilárdtestalapúmeghajtóróladatokattörölne,nefeledjeelolvasnia
következőszakaszt:„T ájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapú
meghajtóról“oldalszám:70.

24Felhasználóikézikönyv

Máregyidejehasználomaszámítógépét,ésagépkezdlassulni.Mitkellenetennem?

•Tekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:93

.

•Végezzenhibakereséstazelőtelepítettdiagnosztikaiszoftverhasználatával.Lásd:„Problémák
diagnosztizálása“oldalszám:99.

•Aszámítógépmerevlemez-meghajtójánvagyszilárdtestalapúmeghajtójánhelyreállításieszközis
található.T ovábbiinformáció:9.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:117.

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelében,arraazesetre,ha
azonlinesúgótnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:73

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:99

•„Tápellátásiproblémák“oldalszám:112

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához

AWindowssúgóinformációirészletestájékoztatástnyújtanakaWindowsoperációsrendszerhasználatáról,
elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgójánakmegnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaSúgóéstámogatáselemre.

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.KattintsonaBeállítások➙Súgópontra.EzenkívülaWindows8.1operációsrendszer
tartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőnvagyazAlkalmazásokképernyőn
nyithatómeg.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonajobboldalipanelKezdéselemére.
EzenkívülaCortana
fájlokatvagybeállításokat.

®

személyiasszisztensselismegkereshetiasúgóinformációkat,alkalmazásokat,

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

Különlegesbillentyűk

Aszámítógépszámoskülönlegesbillentyűvelrendelkezik,amelyekegyszerűvééshatékonnyáteszik
amunkát.

Funkcióbillentyűkésbillentyűkombinációk

Abillentyűzetkülönbözőfunkcióbillentyűkkelrendelkezik;idetartozikazFnbillentyű1ésafunkcióbillentyűk

2.

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

1.LépjenaVezérlőpultra,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonaBillentyűzetelemre.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankattintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

•+AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához

nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatott
ikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•
találhatójelzőfényvilágít.

Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét
bekapcsoljaagépet.AhangbekapcsolásáhoznyomjamegazF2vagyF3gombot.

•Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.AhangszórókelnémításakorazF1billentyűn

26Felhasználóikézikönyv

•Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•

Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.AmikrofonokelnémításakorazF4billentyűn

találhatójelzőfényvilágít.

•Aképernyősötétítése.

•

Aképernyővilágosítása.

•Külsőképernyőkkezelése.

•

Avezetéknélkülifunkciókbe-,kikapcsolása.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaVezérlőpultot.

-Windows8ésWindows8.1:MegnyitjaaBeállításokgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőablakát.

-Windows8ésWindows8.1:MegnyitjaaKeresésgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortana

•Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

•

®

keresőmezőt.

-Windows7esetén:MegnyitjaaSzámítógépablakot.

-Windows8,Windows8.1ésWindows10:Mindenprogrammegtekintése.

•Fn+B:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+K:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóScrLKgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+4:Alvómódbahelyeziaszámítógépet.AnormálműködésfolytatásáhoznyomjamegazFnbillentyűt.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

Windowsbillentyű

Windows7ésWindows10esetén:AWindowsgombmegnyomásávalaStartmenütnyitjameg.
Windows8ésWindows8.1esetén:AWindowsgombmegnyomásávalazaktuálismunkaterületésa

kezdőképernyőközöttválthat.

AWindowsgombmásgombokkaltörténőhasználataegyébfunkciókelérésétteszilehetővé.További
információkataWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerébentalál.

AThinkPadmutatóeszközhasználata

AThinkPadmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.mozgathatjaamutatót,
jobbvagybalgombbalkattinthatésgörgethet.AThinkPadmutatóeszközzelszámosérintésesmozdulatotis
végrehajthat,pl.forgathatvagynagyíthatéskicsinyíthet.

AThinkPadmutatóeszközakövetkezőrészekbőláll:

1Mutatóeszköz
2Érintőfelület

28Felhasználóikézikönyv

AThinkPadmutatóeszközigényszerintakövetkezőüzemmódokbanhasználható:

•TrackPointüzemmód

•Érintőfelületüzemmód

•HagyományosTrackPointüzemmód

AThinkPadmutatóeszközüzemmódjánakmódosításáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„AThinkPad
mutatóeszköztestreszabása“oldalszám:33

.

Megjegyzés:AlapértelmezésszerintaTrackPointüzemmódésazérintőfelületüzemmódengedélyezve
van.Bármelyikethasználhatja

TrackPointüzemmód

TrackPointüzemmódbanamutatóeszközzelmozgathatjaamutatót,azérintőfelülettelpedigmásműveleteket
hajthatvégre,pl.jobbvagybalgombbalkattinthatésgörgethet.Azérintőfelülettelszámosérintéses
műveletiselvégezhető.

Azérintésesmozdulatokhasználatávalkapcsolatosinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Az
érintőfelületérintésesmozdulatai“oldalszám:31

.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

1Rámutatás

Amutatóképernyőnmozgatásáhozhasználjaa
mutatóeszközt.Amutatóeszközhasználatához
gyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentes
sapkájárabármelyiránybaabillentyűzettel
párhuzamosan.Amutatóennekmegfelelőenmozog,de
magaamutatóeszköznemmozog.Amutatósebessége
aképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomást
gyakorolamutatóeszközre.

2Görgetés

Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot,
miközbenamutatóranyomástgyakorolvaaztfüggőleges
vagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegy
dokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.

3Jobbgombbalkattintás

Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobb
kattintásizónát.

4Balgombbalkattintás

Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomja
megabalkattintásizónát.

Érintőfelületüzemmód

Érintőfelületüzemmódbanazérintőfelülettelvégezhetelmindenműveletet,pl.arámutatást,ajobbvagybal
gombbalkattintástésagörgetést.Azérintőfelülettelszámosérintésesműveletiselvégezhető.

Azérintésesmozdulatokhasználatávalkapcsolatosinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Az
érintőfelületérintésesmozdulatai“oldalszám:31

.

Rámutatás

Amutatómozgatásáhozhúzzavégigegyujjátaz
érintőfelületfelületén.

Görgetés

Helyezzekétujjátazérintőfelületre,ésmozgassaőket
függőlegesenvagyvízszintesen.Ezutángörgethetegy
dokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.Akét
ujjáthelyezzekissétávolegymástól.

1Balgombbalkattintás

Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomja
megabalkattintásizónát.

2Jobbgombbalkattintás

Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobb
kattintásizónát.

HagyományosTrackPointüzemmód

HagyományosTrackPointüzemmódbanamutatóeszközzelmozgathatjaamutatót,azérintőfelülettelpedig
másműveletekethajthatvégre,pl.jobbvagybalgombbalkattinthatésgörgethet.

30Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:ATrackPointüzemmódhozképestahagyományosTrackPointüzemmódbannagyobba

jobbkattintásizóna,ígyazérintőfelületbalésjobbkattintásizónáiegyformanagyságúak.Azonbana
hagyományosTrackPointüzemmódbanazérintésesmozdulatoknemengedélyezettekésnemhasználhatók.

1Rámutatás

Amutatómozgatásáhozhasználjaamutatóeszközt.
Amutatóeszközhasználatáhozgyakoroljonnyomást
amutatóeszközcsúszásmentessapkájárabármely
iránybaabillentyűzettelpárhuzamosan.Amutatóennek
megfelelőenmozog,demagaamutatóeszköznem
mozog.Amutatósebességeaképernyőnattólfügg,hogy
milyenmértékűnyomástgyakorolamutatóeszközre.

2Görgetés

Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot,
miközbenamutatóranyomástgyakorolvaaztfüggőleges
vagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegy
dokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.

3Balgombbalkattintás

Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomja
megabalkattintásizónát.

4Jobbgombbalkattintás

Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobb
kattintásizónát.

Azérintőfelületérintésesmozdulatai

Azérintőfelületteljesfelületeujjmozgástésérintéstérzékelőterület.Azérintőfelületenugyanazoka
rámutatásoséskattintásosműveletekhajthatókvégre,mintahagyományosegéren.Azérintőfelülettel
számosérintésesműveletiselvégezhető.

Ezaszakasznéhánygyakranhasználtérintésesmozdulatokat(pl.koppintás,húzás,görgetés)mutatbe.
TovábbimozdulatokérttekintsemegaThinkPadmutatóeszközsúgórendszerét.

Megjegyzések:

•Kétvagytöbbujjhasználataeseténügyeljenrá,hogyazujjaikissétávollegyenekegymástól.

•Egyesműveleteknemérhetőkel,haazutolsóműveletetaTrackPointmutatóeszközönhajtottákvégre.

•Egyesműveletekcsakbizonyosalkalmazásokhasználatakorérhetőkel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

Érintés

Egyelemkiválasztásáhozvagy
megnyitásáhozérintsemegaz
érintőfelületbármelyrészétegy
ujjal.

Kétujjasérintés

Ahelyimenümegjelenítéséhez
érintsemegazérintőfelületbármely
részétkétujjal.

Kétujjasgörgetés

Helyezzekétujjátaz
érintőfelületre,ésmozgassaőket
függőlegesenvagyvízszintesen.
Ezzelaművelettelgörgethetegy
dokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Kétujjasnagyítás

Nagyításhozhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymástóltávolabb.

Kétujjaskicsinyítés

Kicsinyítéshezhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymáshozközelebb.

AkövetkezőszakaszaWindows8ésaWindows8.1operációsrendszernéhányérintésesmozdulatát
mutatjabe.

Pöccintésafelsőszélről

Aparancssormegjelenítéséhez
akezdőképernyőnvagya
megnyitottalkalmazásban
pöccintsenbefeléazérintőfelület
felsőszélérőlegyujjal.

Pöccintésajobbszélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefeléazérintőfelület
jobbszélefelől.

Pöccintésfentrőlazalsószélfelé

Azaktuálisalkalmazásbezárásához
pöccintsenazérintőfelületenegy
ujjalfentrőlazalsószélfelé.Ha
eztamozdulatotazasztalonhajtja
végre,akkorbezárazasztalésa
kezdőképernyőjelenikmeg.

Pöccintésabalszélről

Akorábbanhasználtalkalmazás
megjelenítéséhezpöccintsenbefelé
azérintőfelületbalszélefelől.

Pöccintésbefelééskifeléjobb
szélről

Agombokelrejtéséhez
pöccintsenbefelééskifelé
azérintőfelületjobbszélefelől.

Pöccintésbefelééskifelébal
szélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefelééskifeléaz
érintőfelületbalszélefelől.

AkövetkezőszakaszaWindows10operációsrendszernéhányérintésesmozdulatátmutatjabe.

Háromujjaspöccintésfelfelé

Azösszesmegnyitottablak
megtekintéséreszolgáló
feladatnézetmegnyitásához
helyezzeháromujjátaz
érintőfelületre,ésmozgassa
őketbalra.

Háromujjaspöccintéslefelé

Azasztalmegjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
mozgassaőketbalra.

32Felhasználóikézikönyv

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása

AThinkPadmutatóeszköztszemélyreszabhatja,hogymégkényelmesebbenéshatékonyabban
használhassaazt.Példáulkiválaszthatja,hogyanszeretnéhasználniaThinkPadmutatóeszközt.Igényszerint
konfigurálhatjaaTrackPointmódbanvagyérintőfelületmódbanhasználatosérintésesmozdulatokatis.

AThinkPadmutatóeszközszemélyreszabásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshang➙Egérlehetőségre.MegjelenikazEgértulajdonságaiablak.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Asapkacseréje

Amutatóeszközöntalálhatósapka1levehető.Hamáregyidejehasználjaasapkát,akkorfelmerülheta
sapkaújsapkáravalólecserélése.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyahasználtsapkaakövetkezőábránláthatóbarázdákkal

arendelkezzen.

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozóaljzattóltávolkellhasználnia,akkoraszámítógép
működőképességeazakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérő
mennyiségűáramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabb
lemerülazakkumulátor.

TöltsöntöbbidőttápellátásnélkülThinkPadakkumulátorokhasználatával.Amobilitásforradalmasította
azüzletiéletetazáltal,hogymindenhovámagávalvihetiamunkáját.AThinkPadakkumulátorokkalsokáig
dolgozhatanélkül,hogycsatlakoztatniakellenegépétegyfalicsatlakozóaljzathoz.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorállapotánakellenőrzéséhezvigyeamutatótaWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonra.Azakkumulátorállapotikonjamutatjaazakkumulátorfennmaradó
teljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátésazt,meddighasználhatómégaszámítógépaz
akkumulátorfeltöltésenélkül.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaa
számítógépakkumulátorát.Afelhasználókeltérőszokásaiésigényeimiattnehézmegjósolni,meddig
használhatóafeltöltöttakkumulátor.Eztkétfőtényezőhatározzameg:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja.Például:

-Milyengyakranvesziigénybeamerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat.

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:riasztás,üzenetmegjelenítésevagyaz
LCDkikapcsolásaformájában.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot.

2.KattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.

3.AzAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztáshozvagyaKritikusanalacsonyakkumulátortöltöttségi

riasztáshozállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernálásüzemmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségi

szintjealacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavaló
visszatéréseutánfogmegjelenni.Anormálisműködésvisszaállításáhozazüzenetmegjelenésekor
kattintsonazOKgombra.

AzAChálózatiadapterhasználata

Aszámítógéptápellátásátvagylítium-ion(Li-ion)akkumulátor,vagyahálózatiadapterenérkezőváltakozó
árambiztosítja.Váltakozóáramhasználatakorazakkumulátorautomatikusantölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

•Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

•Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Hálózatiadaptercsatlakoztatása

Ahálózatiadaptercsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyaműveleteketamegadottsorrendbenhajtsavégre.

1.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

2.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

3.Csatlakoztassaahálózatiadaptertegyelektromoscsatlakozóhoz.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haahálózatiadaptercsatlakoztatvavanaszámítógéphez.Azakkumulátort
akövetkezőesetekbenszükségestölteni:

34Felhasználóikézikönyv

-HaaWindowsértesítésiterületentalálhatóakkumulátorikonalacsonyfennmaradótöltöttségiszintet
mutat.

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta.

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátorállapotellenőrzésekorazttapasztalja,hogyazakkumulátortöltöttségealacsony,vagyha
ariasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez,akkorfelkelltöltenieazakkumulátort.

Havanelérhetőhálózaticsatlakozóaljzat,dugjabeodaahálózatiadaptercsatlakozóját,majdahálózati
adaptertcsatlakoztassaaszámítógéphez.Azakkumulátorhárom-hatóramúlvateljesenfeltöltődik.Atöltés
idejeazakkumulátorméretétőlésakörnyezettőlfügg.Azakkumulátortöltésiállapotátbármikorellenőrizheti
aWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonjánkeresztül.

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteni
azakkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.AWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonjánláthatja,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Mindighasználjaazenergiatakarékosüzemmódokat,példáulazalvómódotésahibernáltmódot.

Azakkumulátorteljesítménykezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött;ehheztegyeakövetkezőket:

1.LépjenaVezérlőpultra,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Továbbiinformációérttekintsemegaprogramsúgóinformációsrendszerét.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszes
lehetőséget,éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

•Üresképernyősmód(csakWindows7esetén)
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aképernyőkikapcsolásáhozésa
számítógépüresképernyősmódbaváltásáhozkattintsonjobbgombbalaWindowsértesítésiterületénaz
akkumulátorjelzőikonjára,ésválasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

•Alvómód
Alvómódbanarendszerelmentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaaszilárdtestalapú
meghajtótvagyamerevlemez-meghajtótésaszámítógépképernyőjét.Amikoraszámítógépfelébred,
azÖnmunkájamásodpercekenbelülvisszaáll.

AszámítógépalvómódbahelyezéséheznyomjamegazFn+4billentyűket,vagytegyeakövetkezőket:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkattintsonaLeállításgombmellettinyílra.A

megjelenőmenübenkattintsonazAlvóállapotpontra.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

-Windows8esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Alvóállapotelemre.

-Windows8.1esetén:AWindowsbillentyű
kattintsonafőkapcsolóikonjára,majdazAlvóállapotelemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonazEnergiaellátás,majdazAlvó
állapotelemre.

•Hibernáltmód
Ezzelazüzemmóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellenementenie,
illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszerazösszes
nyitottprogramot,mappátésfájltamerevlemez-meghajtóravagyszilárdtestalapúmeghajtóramenti,ezt
követőenpedigaszámítógépkikapcsol.

Hahibernáltmódbaszeretnékapcsolniaszámítógépet,akkorakövetkezőkszerintmódosítaniakell
azenergiasémabeállításait.

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkattintsonaLeállításgombmellettinyílra.A

megjelenőmenübenkattintsonaHibernáláspontra.

-Windows8,Windows8.1ésWindows10esetén:Határozzamegafőkapcsolófunkcióját,majd

nyomjamegafőkapcsolótaszámítógéphibernáltmódbahelyezéséhez.Továbbiinformáció:„A
ThinkPadL440elölnézete“oldalszám:1

Hahibernáltmódbahelyeziszámítógépét,ésazébresztésifunkciókivankapcsolva,akkoraszámítógép
nemfogyasztáramot.Alapértelmezésszerintazébresztésifunkciókivankapcsolva.Haazébresztési
funkcióbevankapcsolva,akkorhibernáltmódbanaszámítógépenergiafogyasztásaalacsony.

Azébresztésfunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonságelemre.

2.KattintsonaFelügyeletieszközökelemre.

3.KattintsonaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

5.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

6.AzEnergiaellátásszakaszbanjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásához
négyzetet.

•Vezetéknélkülifunkcióki
Hanemhasználjaavezetéknélkülifunkciókat,pl.aBluetooth-tvagyavezetéknélküliLAN-t,kapcsolja
kiőket.Ezáltalenergiáttakaríthatmeg.Avezetéknélkülifunkciókbe-vagykikapcsolásáhoznyomja
megazF8gombot.

.

megnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépébenegyvagytöbbhálózatikártyatalálható,amelyeksegítségévelcsatlakoztathatjaa
számítógépétazinternethezvagyazegyébhálózatikapcsolatokhoz.

Ethernet-kapcsolatok

AszámítógépbeépítettEthernetfunkcióvalrendelkezik,amelylehetővétesziaszámítógéphelyihálózathoz
vagyszélessávúkapcsolathoztörténőcsatlakoztatását.

36Felhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

SzámítógépeEthernet-csatlakozóvalrendelkezik.Áramütéselkerüléseérdekébenneillesszea
telefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikapcsolatolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

Aszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülieszközöktőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélküli
hálózatokathasználhatja:

•VezetéknélküliLAN-kapcsolat

•VezetéknélküliWAN-kapcsolat

•Bluetoothkapcsolat

AvezetéknélküliLAN-kapcsolathasználata

Avezetéknélkülihelyihálózat(LAN)egyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagy
házat.Azilyentípusúhálózathoza802.11szabványonalapulóeszközöktudnakcsatlakozni.

VezetéknélküliLAN-kapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotátjelzőikonra.
Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

2.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Ahelymódosulásakoraszámítógépautomatikusancsatlakozikegyelérhetővezetéknélkülihálózathoz.Ha
többhálózatiprofiltszeretnekezelni,nyissamegaHálózatiésmegosztásiközpontot.Továbbiinformációta
Windowssúgójábantalál.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

•Nyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnections-jelző:

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata37

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségeközepes.

•
jelerősségekiváló.

AzAccessConnectionsállapotikonja:

•Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja:

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

•

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségeközepes.

•

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségegyenge.

Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférésiponthoz.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat

AvezetéknélküliWAN-kapcsolathasználata

AzadatátvitelhezmobilhálózatokathasználóvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)lehetővé
tesziavezetéknélkülicsatlakozásttávolinyilvánosvagyszemélyeshálózatokhoz.Azilyenhálózatok
nagykiterjedésűföldrajziterületen(példáulvárosokvagyegészországokterületén)isműködtethetők,vezeték
nélküliszolgáltatókáltalfenntartottantenna-vagyműholdrendszereksegítségével.

EgyesThinkPadnotebookszámítógépekbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyávalrendelkeznek,amelyek
olyanvezetéknélküliWAN-technológiákattámogatnak,mintpéldáulaz1xEV-DO,aHSPA,a3Gvagya
GPRS,illetveazL TE.AszámítógépbentalálhatóbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyaésakonfigurációs
alkalmazáshasználatávalvezetéknélküliWAN-kapcsolatokathozhatlétre,ésfelügyelhetiakapcsolat
állapotát.

Megjegyzés:AvezetéknélküliWAN-szolgáltatásthivatalosszolgáltatókbiztosítjákegyesországokban.

TanácsokavezetéknélküliWANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépettartsatávolatestétől.

•Helyezzeaszámítógépetsíkfelületre,ésnyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobb
szögben.

•Aszámítógépetbeton-vagytéglafaltóltávolhelyezzeel,mertaztompíthatjaamobiljeleket.

•Alegjobbvételreablakközelében,illetveolyanhelyekenvanesély,aholalegerősebbamobiltelefonok
vétele.

38Felhasználóikézikönyv

AvezetéknélküliWAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliWAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnectionsjelző:

•Nincsjel

•

•

•

AzAccessConnectionsállapotikonja:

•Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja:

•AWAN-rádiótápellátásakivankapcsolva

•Nincshozzárendelés

•Nincsjel

•

•

•

Gyengejel

Közepesjel

Erősjel

Gyengejel
Közepesjel
Erősjel

ABluetoothkapcsolathasználata

ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbanaszámítógép
éskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció(pl.
mobiltelefonnal)céljából.

AmodelltőlfüggőenszámítógépetámogathatjaaBluetoothfunkciót.AdatokBluetoothfunkciónkeresztüli
továbbításáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

1.Ellenőrizze,hogyaBluetoothfunkcióengedélyezvevan-e.

•Windows7esetén:Nyomjamegavezetéknélkülirádióvezérlőjét,éskapcsoljabea
Bluetoothfunkciót.

•Windows8ésWindows8.1esetén:
a.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.
b.KattintsonaBeállítások➙Gépház➙Gépéseszközök➙Bluetoothelemre.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata39

c.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokelemnem
látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Eszközök➙Bluetoothelemre.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokelemnem
látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemre.Kapcsoljabe
aBluetoothfunkciót.

2.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

3.VálasszakiaKüldés➙Bluetooth-eszközökelemet.

4.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

TovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésaBluetoothfunkciósúgóinformációsrendszerét.

Külsőkijelzőhasználata

Prezentációktartásáhozvagyamunkaterületbővítéséhezkülsőmegjelenítőt,pl.kivetítőtvagymonitort
használhat.Ezafejezetbemutatja,hogyanlehetkülsőmegjelenítőtcsatlakoztatni,hogyanválaszthatókkia
megjelenítésimódokéshogyanmódosíthatókamegjelenítésibeállítások.

Aszámítógépeakövetkezővideofelbontásokattámogatja,haakülsőmonitorisképeskezelniezta
felbontást.

•Maximum2048x1536,aVGA-csatlakozóhozcsatlakoztatottkülsőképernyővel

•Maximum2560x1600,aminiDisplayPort-csatlakozóhozcsatlakoztatottkülsőmegjelenítővel

Akülsőmegjelenítővelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegahozzámellékeltkézikönyvet.

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása

KülsőképernyőkábellelcsatlakoztathatóaVGA-vagyaminiDisplayPort-csatlakozóhoz.

Megjegyzés:Hakülsőmonitortcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

1.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtaszámítógépegymegfelelővideocsatlakozójához,pl.a
VGA-csatlakozóhozvagyaminiDisplayPort-csatlakozóhoz.

2.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmegjelenítőt.

Megjelenítésimódválasztása

Azasztalésazalkalmazásokmegjeleníthetőkaszámítógépképernyőjén,akülsőmegjelenítőn,vagy
mindkettőn.Avideobemenetmegjelenítésénekkiválasztásáhoznyomjamegamegjelenítésimódkapcsolóját

,ésválasszakiakívántmegjelenítésimódot.

Négymegjelenítésimódérhetőel:

•Leválasztás:Avideokimenetcsakaszámítógépképernyőjénjelenikmeg.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaLeválasztás,aCsakaszámítógépképernyőjére,aCsaka
számítógéprevagyaKivetítőleválasztásalehetőségekláthatók.

•Duplikálás:Ugyanazavideokimenetláthatóaszámítógépképernyőjénésakülsőmegjelenítőn.

40Felhasználóikézikönyv

•Kiterjesztés:Aszámítógépképernyőjénekvideokimenetétkiterjesztiakülsőmegjelenítőre.Akétkép
közöttmegragadhatésáthúzhatelemeket.

•Csakakivetítő:Avideokimenetcsakakülsőmegjelenítőnlátható.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaCsakakivetítőrevagyaCsakamásodikképernyőre
lehetőségekláthatók.

Megjegyzés:HateljesképernyősmódbanjelenítimegaDOSfelületetvagyaprogramokataDirectDraw
vagyDirect3D

®

segítségével,akkorcsakafőképernyőnjelenikmegavideokimenet.

Megjelenítésibeállításokmódosítása

Aszámítógépképernyőjénekésakülsőmegjelenítőnekabeállításaitismódosíthatja.Példáulmegadhatja,
melyikafőképernyőésmelyikamásodlagosképernyő.Megváltoztathatjaafelbontástésatájolástis.

Amegjelenítésibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kattintsonajobbgombbalazasztalbármelypontjára,majdválasszaaKépernyőfelbontásvagya
Megjelenítésibeállításoklehetőséget.

2.Válasszakiakonfigurálnikívántképernyőt.

3.Módosítsaigényszerintamegjelenítésibeállításokat.

Megjegyzés:Haaszámítógépképernyőjéheznagyobbfelbontástállítbe,mintakülsőmegjelenítőhöz,
akkorcsakaképernyőegyrészeleszláthatóakülsőmegjelenítőn.

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata

EgyesThinkPadnotebookszámítógépektámogatjákazNVIDIAOptimusGraphicsfunkciót.

Aszámítógépteljesítményeésazakkumulátorhosszúélettartamaközöttilegjobbegyensúlyelérése
érdekébenazNVIDIAOptimusGraphicslehetőségautomatikusan,aszámítógépújraindítása,a
programokbezárásavagybármilyenmanuálisbeavatkozásnélkülátváltanagyteljesítményűésaz
energiatakarékosgrafikaimegjelenítésközöttafutatottprogramgrafikaiminőségiigényétőlésahasznált
energiaséma-beállításoktólfüggően.

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbiakkalvanfelszerelve:

•Mikrofon

•Hangszórók

•Kombináltaudiocsatlakozó,3,5mm(0,14hüvelyk)átmérőjű

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata;ezek
akövetkezőklehetnek:

•MegfelelazIntelHighDefinitionAudiospecifikációjának

•MIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)ésMP3(MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3)fájlok
lejátszása

•PCM(pulse-codemodulation)ésWAV(WaveformAudioFileFormat)fájlokfelvételeéslejátszása

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból,példáulcsatlakoztatottfejhallgatóból

Megjegyzés:Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata41

Akövetkezőtáblázatbemutatja,hogyaszámítógéphezvagyatámogatottThinkPadOneLinkDock
eszközhözcsatlakoztatottaudiokészülékeknekmelyfunkcióitámogatottak.

1.táblázatAudiófunkcióklistája

Csatlakozó3,5mm-es,4pólusú

fejhallgató-csatlakozó

KombináltaudiocsatlakozóAfejhallgatóésamikrofon

funkcióktámogatottak

Hagyományos
fejhallgató

Afejhallgatófunkció
támogatott

Hagyományosmikrofon

Nemtámogatott

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhozhasználjaaRealtekHDAudioManageralkalmazást.
AprogramelindításáhoznyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshang➙RealtekHD

AudioManagerelemre.

Akamerahasználata

Haaszámítógépkamerávalrendelkezik,akkorakamerasegítségévelmegtekinthetiavideoképelőnézetét,
éspillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről.

Akameraelindításáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot.Lásd:„ALenovo-programok
elérése“oldalszám:20

•Windows8ésWindows8.1esetén:AkezdőképernyőnkattintsonaKamerapontra.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,ésazösszesalkalmazásttartalmazólistábankattintsona
Kameraelemre.

Akameraelindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.

.

Abeépítettkamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.Haabeépítettkamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissamegaz
adottprogramot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkorakamera
automatikusanelindul,ésazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Akameraprogrambanvaló
használatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Akamerabeállításokkonfigurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkonfigurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot,ésigényszerintadjamegakamera
beállításait.

•Windows8ésWindows8.1eseténtegyeakövetkezőkegyikét:

-Konfiguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.T ovábbitudnivalókata

programsúgóinformációsrendszerébentalál.

-KattintsonakezdőképernyőLenovoSettingspontjára.EzutánkattintsonaKameragombra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaKameraalkalmazást,éskattintsonajobbfelsősarokbanlévőbeállításokikonra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-KattintsonaStartmenüLenovoSettingselemére.EzutánkattintsonaKameragombra.Akamera

igényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

42Felhasználóikézikönyv

Azoptikaimeghajtóhasználata

Megjegyzés:AszámítógépaDVD-ROMmeghajtótésMultiBurnermeghajtóttámogatja.

DVD-ROM-meghajtó

AmeghajtóképesDVD-ROMésmindentípusúCD-lemezeket,mintpéldáulCD-ROM,CD-RW,CD-R,és
hangCD-lemezeketolvasni.Ameghajtónemalkalmaslemezírására.

MultiBurnermeghajtó

AmeghajtóképesDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWtípusúlemezeketésmindentípusú
CD-lemezeket,mintpéldáulCD-ROM,CD-RW,CD-R,éshangCD-lemezeketolvasni.Továbbáképes
DVD-R,DVD-RW,II.típusúDVD-RAM,normálésnagysebességűCD-RWésCD-Rtípusúlemezekírására.

ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagyintelligenskártya használata

Típustólfüggőenszámítógépe34mmvagy54mmszéleskártyáhozvalóExpressCardkártyahellyel,
médiakártyaolvasó-hellyelvagyintelligenskártyáhozvalóolvasóhellyelrendelkezik.

Haszámítógépébenmédiakártya-olvasóvan,azakövetkezőkártyákattámogatja:

•MultiMediaCard(MMC)modulok

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártyák

•SecureDigital(SD)kártyák

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártyák

Megjegyzés:SzámítógépeazSD-kártyákCPRMfunkciójátnemtámogatja.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokat

fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertaz
adatokmegsérülhetnek.

ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagyintelligenskártyabeszerelése
Figyelem:

•Mielőttbeszerelnéakártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés
csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

•NehelyezzenbeExpressCardkártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkező
esetbenelőfordulhat,hogyaszámítógépnemválaszol,amikormegkísérlifolytatniahasználatát.

Akártyabeszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Keressemegakártyájáhozmegfelelőbővítőhelyet.Lásd:„Kezelőszervekéscsatlakozókelhelyezkedése
aThinkPaddokkolóállomásokon“oldalszám:45.

2.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz:

•ExpressCardesetén:Akártyarovátkásfelefelfelénézésakártyahelyfelémutat.

•FlashMediakártyaesetén:Afémérintkezőklefelénéznekésakártyahelyfelémutatnak.

•Intelligenskártyaesetén:Afémérintkezőkfelfelénéznekésakártyahelyfelémutatnak.

3.Határozottannyomjabeakártyátakártyahelybe.

Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettExpressCardkártyához,FlashMediakártyához
vagyintelligenskártyához,akkorakövetkezőmódonengedélyezzeazt:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata43

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ExpressCard,FlashMediavagyintelligenskártyákeltávolítása
Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatokmegsérülhetnek
vagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

Akártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadása
ikonra.

2.Válasszakiazeltávolítandóelemetakártyaleállításához.

3.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

4.Húzzakiakártyátéstegyebiztonságoshelyrekésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

44Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphatékonyságánaknövelése

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekhasználatáhozaszámítógépfunkcióinak
bővítéseérdekében.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„ThinkPadlehetőségekkeresése“oldalszám:45

•„ThinkPaddokkolóállomás“oldalszám:45

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnészámítógépeképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezik
azÖnigényeinekkielégítésére.Akínálatrészétképezik:memóriamodulok,tárolóeszközök,hálózatikártyák,
porttöbbszörözőkvagydokkolóállomások,akkumulátorok,hálózatiadapterek,nyomtatók,lapolvasók,
billentyűzetek,egerekstb.

ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán
internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.

HaaLenovovállalattólkívánvásárolni,látogassonelahttp://www.lenovo.com/essentialscímre.

ThinkPaddokkolóállomás

Amunkalehetőségekkibővítéséhezegytámogatottdokkolóállomáshozcsatlakoztathatjaaszámítógépét.A
modelltőlfüggőenszámítógépeakövetkeződokkolóállomásokattámogatja:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Vigyázat!
Haaszámítógépetmárcsatlakoztattaegydokkolóállomáshoz,neemeljemegaszerelvénytúgy,hogy
csakaszámítógépnélfogja.Mindenesetbenfogjaazegészszerelvényt.

KezelőszervekéscsatlakozókelhelyezkedéseaThinkPad dokkolóállomásokon

EzafejezetaThinkPaddokkolóállomásokontalálhatókezelőszervekéscsatlakozókelhelyezkedését
mutatjabe.

©CopyrightLenovo2013,2015

45

ThinkPadBasicDock

Elölnézet

1Főkapcsoló:Aszámítógépbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegafőkapcsolót.

2Kiadógomb:Nyomjamegaszámítógépkioldásáhozadokkolóállomásból.

3Csúszóbeállító:Acsúszóbeállítósegítségéveligazíthatóbeaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozójaa

dokkolóállomáshoztörténőcsatlakozáskor.

4Dokkolóállomás-csatlakozó:Aszámítógépcsatlakoztatásáraszolgál.

Hátulnézet

1AlwaysOnUSBcsatlakozó:SegítségévelUSB2.0funkcióvalkompatibiliseszközökcsatlakoztathatók

vagybizonyosdigitálismobileszközökésokostelefonoktölthetőkfelmégakkoris,haaszámítógépalvó
vagyhibernáltmódbanvan.

2USB2.0csatlakozók:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3USB3.0csatlakozó:USB3.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

46Felhasználóikézikönyv

4Ethernet-csatlakozó:DokkolóállomásEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:HaaszámítógépdokkolóállomáshozcsatlakoztatásakorEthernet-csatlakozótvagy
külsőmonitorcsatlakozótkellhasználnia,akkoradokkolóállomásEthernet-csatlakozójátvagykülső
monitorcsatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

5Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

6VGA-csatlakozó:SegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,pl.

VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

ThinkPadProDock

Elölnézet

1Főkapcsoló:Aszámítógépbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegafőkapcsolót.

2Zárolásjelző:Ajelzőbekapcsol,haarendszerzárkulcsazártállásbanvan.

3Dokkolásjelző:Ajelzőbekapcsol,haaszámítógépcsatlakoztatvavan.

4Kiadógomb:Nyomjamegaszámítógépkioldásáhozadokkolóállomásból.

5Csúszóbeállító:Acsúszóbeállítósegítségéveligazíthatóbeaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozójaa

dokkolóállomáshoztörténőcsatlakozáskor.

6Dokkolóállomás-csatlakozó:Aszámítógépcsatlakoztatásáraszolgál.

7Rendszerzár:Arendszerzárrallezárhatjaakiadógombot.Haarendszerzárzártállásbanvan,a

dokkolóállomáskiadógombjarögzítvevan,ésaszámítógépnemcsatlakoztathatóilletvetávolíthatóel.

3.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése47

Hátulnézet

1AlwaysOnUSBcsatlakozó:SegítségévelUSB2.0funkcióvalkompatibiliseszközökcsatlakoztathatók

vagybizonyosdigitálismobileszközökésokostelefonoktölthetőkfelmégakkoris,haaszámítógépalvó
vagyhibernáltmódbanvan.

2USB2.0csatlakozók:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3USB3.0csatlakozók:USB3.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

4Ethernet-csatlakozó:DokkolóállomásEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:HaaszámítógépdokkolóállomáshozcsatlakoztatásakorEthernet-csatlakozótvagy
külsőmonitorcsatlakozótkellhasználnia,akkoradokkolóállomásEthernet-csatlakozójátvagykülső
monitorcsatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

5Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

6DisplayPort-csatlakozó:Nagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamint

DisplayPort-csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

7DVI-csatlakozó:DVI(DigitalVisualInterface)kapcsolatottámogatómonitorcsatlakoztatásáraszolgál.

DVI-megjelenítőcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyaszámítógépcsatlakoztatvavan-eadokkolóállomáshoz,ésmegfelelőenműködik-e.

2.Kapcsoljakiaszámítógépet.

3.CsatlakoztassaaDVI-megjelenítőtadokkolóállomásDVI-csatlakozójához,majdazelektromos
csatlakozóhoz.

4.KapcsoljabeaDVI-megjelenítőt.

5.Kapcsoljabeaszámítógépet.

Megjegyzés:ADVI-megjelenítőtaszámítógépbekapcsolásaelőttkapcsoljabe.Ellenkezőesetbena
számítógépnemészleli,hogyamegjelenítőcsatlakoztatvavan.

8VGA-csatlakozó:SegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,pl.

VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

48Felhasználóikézikönyv

9Audiocsatlakozó:Segítségévelaszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásához3,5mm-es

(0,14hüvelyk),4pólusúaudiocsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtcsatlakoztathata
számítógépéhez.

10Biztonságizárnyílása:Adokkolóállomáslopásellenivédelmeérdekébenabiztonságizár-nyíláshoz

illeszkedőbiztonságikábelzárat(példáulKensingtonstílusúbiztonságikábelzárat)használhat,amellyela
dokkolóállomástegyasztalhoz,padhozvagymás,rögzítetttárgyhozláncolhatja.

ThinkPadUltraDock

Elölnézet

1Főkapcsoló:Aszámítógépbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegafőkapcsolót.

2Zárolásjelző:Ajelzőbekapcsol,haarendszerzárkulcsazártállásbanvan.

3Dokkolásjelző:Ajelzőbekapcsol,haaszámítógépcsatlakoztatvavan.

4Kiadógomb:Nyomjamegaszámítógépkioldásáhozadokkolóállomásból.

5Csúszóbeállító:Acsúszóbeállítósegítségéveligazíthatóbeaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozójaa

dokkolóállomáshoztörténőcsatlakozáskor.

6Dokkolóállomás-csatlakozó:Aszámítógépcsatlakoztatásáraszolgál.

7Rendszerzár:Arendszerzárrallezárhatjaakiadógombot.Haarendszerzárzártállásbanvan,a

dokkolóállomáskiadógombjarögzítvevan,ésaszámítógépnemcsatlakoztathatóilletvetávolíthatóel.

3.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése49

Hátulnézet

1AlwaysOnUSBcsatlakozó:SegítségévelUSB2.0funkcióvalkompatibiliseszközökcsatlakoztathatók

vagybizonyosdigitálismobileszközökésokostelefonoktölthetőkfelmégakkoris,haaszámítógépalvó
vagyhibernáltmódbanvan.

2USB2.0csatlakozók:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3USB3.0csatlakozók:USB3.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

4Ethernet-csatlakozó:DokkolóállomásEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.

Megjegyzés:HaaszámítógépdokkolóállomáshozcsatlakoztatásakorEthernet-csatlakozótvagy
külsőmonitorcsatlakozótkellhasználnia,akkoradokkolóállomásEthernet-csatlakozójátvagykülső
monitorcsatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

5Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

6DisplayPort-csatlakozó:Nagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamint

DisplayPort-csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

7HDMI-csatlakozó:HDTVcsatlakoztatásáraszolgál.

8DVI-csatlakozó:DVI(DigitalVisualInterface)kapcsolatottámogatómonitorcsatlakoztatásáraszolgál.

DVI-megjelenítőcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyaszámítógépcsatlakoztatvavan-eadokkolóállomáshoz,ésmegfelelőenműködik-e.

2.Kapcsoljakiaszámítógépet.

3.CsatlakoztassaaDVI-megjelenítőtadokkolóállomásDVI-csatlakozójához,majdazelektromos
csatlakozóhoz.

4.KapcsoljabeaDVI-megjelenítőt.

5.Kapcsoljabeaszámítógépet.

Megjegyzés:ADVI-megjelenítőtaszámítógépbekapcsolásaelőttkapcsoljabe.Ellenkezőesetbena
számítógépnemészleli,hogyamegjelenítőcsatlakoztatvavan.

50Felhasználóikézikönyv

9VGA-csatlakozó:SegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,pl.

VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

10Audiocsatlakozó:Segítségévelaszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásához3,5mm-es

(0,14hüvelyk),4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtcsatlakoztathataz
audiocsatlakozóhoz.

11Biztonságizárnyílása:Adokkolóállomáslopásellenivédelmeérdekébenabiztonságizár-nyíláshoz

illeszkedőbiztonságikábelzárat(példáulKensingtonstílusúbiztonságikábelzárat)használhat,amellyela
dokkolóállomástegyasztalhoz,padhozvagymás,rögzítetttárgyhozláncolhatja.

ThinkPaddokkolóállomáscsatlakoztatása

AszámítógéptámogatottThinkPaddokkolóállomáshoztörténőcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:AThinkPadBasicDocknemrendelkezikrendszerzárral.

1.Húzzakiazösszeskábeltéseszköztaszámítógépből.

2.Ügyeljenrá,hogyarendszerzárkulcsaakioldott(vízszintes)helyzetbenlegyen.

3.Illesszeaszámítógépbalfelsősarkátadokkolóállomáspozíciójelzőjéhez.Helyezzebeaszámítógépet
vízszintesenadokkolóállomásba,amígegykattanástnemhall

1.Aszámítógépcsatlakozika

dokkolóállomáshoz.Ezutánfordítsaarendszerzárkulcsátzárthelyzetbe2.

3.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése51

4.Ellenőrizzeadokkolóállomásjelzőfényét.Haadokkolóállomásjelzőfényenemvilágít,akkorazazt
jelenti,hogyaszámítógépnincsmegfelelőencsatlakoztatvaadokkolóállomáshoz.Ellenőrizzea
dokkolóállomáshálózatiadapterét,vagyhúzzakiéscsatlakoztassaújraahálózatiadaptert.

Megjegyzés:Hadokkolóállomáshozcsatlakoztatjaaszámítógépet,deadokkolóállomáshálózati
adapterétnemcsatlakoztatjaatápellátáshoz,akkoraszámítógépakkumulátorosüzemmódbalép.

AThinkPaddokkolóállomásleválasztása

AszámítógépThinkPaddokkolóállomásróltörténőleválasztásáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:AThinkPadBasicDocknemrendelkezikrendszerzárral.

1.Húzzakiazösszeskábeltéseszköztaszámítógépből.

2.Ügyeljenrá,hogyarendszerzárkulcsaakioldott(vízszintes)helyzetbenlegyen.

3.Nyomjamegakiadógombot,amígaszámítógépfelnememelkedik.Ezutánaszámítógép
eltávolításáhozfogjamegaszámítógépmindakétoldalát.

Útmutatótöbbkülsőmegjelenítődokkolóállomáshozcsatlakoztatásához

TöbbkülsőmegjelenítőtiscsatlakoztathategytámogatottThinkPaddokkolóállomáshoz.Többmegjelenítő
megfelelőműködésénekbiztosításáhozvegyefigyelembeakövetkezőútmutatásokat,ésamegjelenítőketa
megfelelőcsatlakozókhozcsatlakoztassa.

•Acsatlakozókatnehasználjaegyszerreakövetkezőábránláthatómódontöbbmegjelenítő
csatlakoztatásához.Haígyhasználja,akkorazegyikmegjelenítőnemfogműködni.

52Felhasználóikézikönyv

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•AThinkPadUltraDockesetébenmaximumhárommegjelenítő(beleértveaszámítógépképernyőjétis)
használhatóegyszerre.EzérthaháromkülsőmegjelenítőtcsatlakoztataThinkPadUltraDockeszközhöz,
akkoraszámítógépképernyőjénekbekapcsolásakoraVGA-csatlakozóhozcsatlakoztatottmegjelenítő
nemműködik.

-Haaszámítógépképernyőjekivankapcsolva:

-Haaszámítógépképernyőjebevankapcsolva:

3.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése53

Biztonságitartozékok

Arendszerzárkulcsaazábránláthatókéthelyzettelrendelkezik.

Akulcskülönbözőhelyzeteinekmegfelelőenkülönbözőbiztonságiszolgáltatásokatnyújt:

•Haakulcszártállásbanvan(1.helyzet),adokkolóállomáskiadógombjarögzítvevan,ésaszámítógép
nemtávolíthatóel.Akiadógombrögzítésekorazárolásjelzésevilágít.

•Haakulcsanyitottállásbanvan(2.helyzet),adokkolóállomáskiadógombjanincsrögzítve,ésa
számítógépeltávolítható.Akiadógombnyitotthelyzetébenazárolásjelzésenemvilágít.

54Felhasználóikézikönyv

4.fejezetAszámítógéphasználata

Afejezetakisegítőéskényelmilehetőségeket,valamintaszámítógéputazásközbeniszállításával
kapcsolatostudnivalókatismerteti.

•„Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata“oldalszám:55

•„Utazásaszámítógéppel“oldalszám:59

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.Lásd:„Kisegítőlehetőségek“oldalszám:56

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

.

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Példáulakörnyezeti
fényforrásokhozvalóalkalmazkodás,amegfelelőüléshelyzetésaszámítógépmegfelelőelhelyezésesokat
segítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Akövetkezőpéldaegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítő
ötlettelszolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mm(20–30hüvelyk)távolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőn
netükröződjönsemkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogya
megjelenítettképvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AkijelzőfényerejétazF5vagyF6gombokkal
módosíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

©CopyrightLenovo2013,2015

55

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Alkarját,csuklójátéskarjáttartsaellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.
Abillentyűzetgombjaitfinomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

AThinkPadnotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenméglehet
fárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

Kényelem

Tartsaszemelőttakövetkezőútmutatásokatanagyobbkényelemésjobbteljesítményérdekében.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátszámítógépeelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.„Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei“oldalszám:55részutasításainak
követéseésaz„aktívülőhelyzet“alkalmazásaalegjobbmódszeramunkavégzéssoránfelmerülő
kényelmetlenségekkiküszöbölésére.Aszámítógéppelvégzettegészségesmunkaalapfeltételeatesttartás
kismértékűváltoztatása,továbbáagyakoriszünet.Aszámítógépkönnyenhordozhatómobileszköz,így
testtartásánakéskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.Hanem
irodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetreésgyakraniktassonbeszüneteket.
SzámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkamunkakörnyezetigényeinekmegfelelőmódosításáhozés
kibővítéséhez.Ezekmegtalálhatókahttp://www.lenovo.com/essentialscímen.Ismerkedjenmeganagyfokú
állíthatóságotésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyhallási,látásiésmozgásinehézségekkelküzdőügyfeleiszámárajobb
hozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnikavívmányaihoz.Ebbenarészbenazokrólalehetőségekről
olvashat,amelyeksegítikazilyenfelhasználókszámítógép-használatát.Azalábbiwebhelyenalegfrissebb
információkattaláljaakisegítőlehetőségekről:
http://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

Akövetkezőtáblázatazokatabillentyűparancsokattartalmazza,amelyekkelegyszerűbbétehetia
számítógépehasználatát.

56Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Abillentyűzettőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesbillentyűparancsoknemérhetőkela

számítógépen.

BillentyűparancsFunkció

Windowsbillentyű+UAKezeléstechnikaiközpontmegnyitása
JobboldaliShiftbillentyűnyolcmásodperciglenyomva

tartása
AShiftbillentyűötszörilenyomásaBeragadóbillentyűkbe-vagykikapcsolása
NumLockbillentyűötmásodperciglenyomvatartása

BaloldaliAlt+BaloldaliShift+NumLockEgérbillentyűkbe-vagykikapcsolása
BaloldaliAlt+BaloldaliShift+PrtScn(vagyPrtSc)Kontrasztosmegjelenítésbe-vagykikapcsolása

Billentyűszűrésbe-vagykikapcsolása

Állapotjelzőhangokbe-vagykikapcsolása

Továbbiinformációkértnyissamegahttp://windows.microsoft.com/oldalt,majdadjamegakövetkező
kulcsszavakegyikétakereséshez:billenty˝ uparancsok,billenty˝ ukombinációk,gyorsbillenty˝ uk.

Kezeléstechnikaiközpont

AfelhasználókaWindowsoperációsrendszerKezeléstechnikaiközpontjábanafizikaiéskognitívigényeiknek
megfelelőenszabhatjákszemélyreaszámítógépet.

AKezeléstechnikaiközpontakövetkezőképpenérhetőel:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikaiközpontelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerinthasználjaazeszközöket.

AKezeléstechnikaiközpontlegfontosabbeszközei:

•Nagyító
ANagyítóegyolyanhasznossegédprogram,amelyfelnagyítjaaképernyőegyrészétvagyazegészét,így

afelhasználójobbanláthatjaazelemeket.

•Narrátor
ANarrátoregyképernyőolvasószolgáltatás,amelyhangosanfelolvassaaképernyőnlévőszövegetés

körülírjaazolyaneseményeket,mintahibaüzenetekmegjelenése.

•Képernyő-billentyűzet
Hajobbanszeretfizikaibillentyűzetnélkülgépelnivagyadatokatbevinniaszámítógépébe,akkor

használhatjaaképernyő-billentyűzetet.Aképernyő-billentyűzetegyvizuálisbillentyűzetetjelenítmeg,
amelyenmindenhagyományosbillentyűmegtalálható.Abillentyűketazegérvagymásmutatóeszköz
használatávalválaszthatjaki,vagyhaaszámítógépetöbbérintésesképernyővelrendelkezik,akkor
érintésseliskiválaszthatjaazokat.

•Kontrasztosmegjelenítés
AKontrasztosmegjelenítésfunkciókontrasztosabbátesziaképernyőnláthatóegyesszövegeket

ésképeket.Ennekeredményeképpenazilyenelemekjobbanelütnekaháttértől,éskönnyebben
azonosíthatók.

•Személyreszabottbillentyűzet
Abillentyűzethasználatánakmegkönnyítéseabillentyűzetbeállításainakmegadásával.Lehetősége

vanpéldáularra,hogyabillentyűzettelvezéreljeamutatót,ésbizonyosbillentyűkombinációkbeírását
megkönnyítse.

•Személyreszabottegér

4.fejezet.Aszámítógéphasználata57

Azegérhasználatánakmegkönnyítéseazegérbeállításainakmegadásával.Módosíthatjapéldáula
mutatókinézetét,éskönnyebbenkezelhetiazablakokatazegérrel.

Beszédfelismerés

Abeszédfelismerésszolgáltatássegítségévelahangjávalirányíthatjaaszámítógépét.

Ahangjasegítségévelprogramokatfuttathat,menüketnyithatmeg,aképernyőnlévőelemekrekattinthat,
szövegetdiktálhatdokumentumokbaésleveleketírhatésküldhetel.Minden,amitegérrelésbillentyűzettel
csinál,elvégezhetőcsupánahangjával.

ABeszédfelismeréshasználatáhoztegyeakövetkezőt:

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaKönnyűkezelés➙Beszédfelismeréselemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,súgóinformációsrendszerekkel
éskülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Aképernyőolvasókkalkapcsolatostovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőket:

•PDF-fájlokhasználataképernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•AJAWSképernyőolvasóhasználata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•AzNVDAképernyőolvasóhasználata:
http://www.nvaccess.org/

Képernyőfelbontás

Aképernyőnlévőszövegeketésképeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamódosítjaaszámítógép
képernyőfelbontását.

Aképernyőfelbontásakövetkezőképpenmódosítható:

•Windows7,Windows8ésWindows8.1esetén:

1.Kattintsonajobbgombbalazasztalüresterületére,majdválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows10esetén:

1.Kattintsonajobbgombbalazasztalüresterületére,majdválasszaaMegjelenítésibeállítások➙
Speciálismegjelenítésibeállításoklehetőséget.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Hatúlalacsonyraállítjaafelbontást,akkorlehet,hogyegyeselemeknemférnekráa
képernyőre.

Személyreszabhatóelemméret

Aképernyőnlévőelemeketkönnyebbenolvashatóváteheti,hamegnöveliaméretüket.

•AzelemekméreténekideiglenesnöveléséhezhasználjaaKezeléstechnikaiközpontNagyítóeszközét.

•Egyelemméreteakövetkezőmódonmódosíthatóvéglegesen:

-Aképernyőnlévőösszeselemméreténekmódosítása.

58Felhasználóikézikönyv

1.NyissamegaVezérlőpultot,ésgyőződjönmegróla,hogykategórianézetethasznál.

2.KattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállítások➙Képernyőelemre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaazelemméretét.

4.KattintsonazAlkalmazgombra.Ezamódosításakkorlépérvénybe,amikorlegközelebb
bejelentkezikazoperációsrendszerbe.

-Egyweboldalonlévőelemekméreténekmódosítása.
NyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,majdaplusz(+)gombbalnagyítsa,amínusz(-)gombbal

kicsinyítseaszöveget.

-Azasztalonvagyegyablakbanlévőelemekméreténekmódosítása.

Megjegyzés:Ezafunkcióbizonyosablakokeseténnemműködik.
Hagörgősegerethasznál,akkornyomjaleéstartsalenyomvaaCtrlbillentyűt,ésagörgetőkerékkel

módosítsaazelemméretét.

Szabványoscsatlakozók

Aszámítógépeszabványoscsatlakozókkalrendelkezik,amelyekhezkisegítőeszközöketcsatlakoztathat.

Acsatlakozókelhelyezkedésévelésfunkcióivalkapcsolatosanakövetkezőhelyentaláltovábbiinformációkat:
„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1.

Hozzáférhetőformátumúdokumentumok

ALenovohozzáférhetőformátumban,pl.megfelelőencímkézettPDF-fájlokvagyHTML-(HyperText
MarkupLanguage)fájlokformájábanbocsátjarendelkezésreazelektronikusdokumentumokat.ALenovo
elektronikusdokumentumaitúgyhoztuklétre,hogyalátássérültfelhasználókfelolvastathassákazokategy
képernyőolvasósegítségével.Adokumentumokbantalálhatóképekmegfelelőhelyettesítőszövegetis
tartalmaznak,ígyalátássérültfelhasználókképernyőolvasóhasználatávalmegérthetik,mittartalmazakép.

Utazásaszámítógéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetaszámítógépévelvégzettmunkához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekaszámítógéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Bárszámítógépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyaszámítógépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Szükségeseténvigyenmagávalrepülőnvagygépkocsibanhasználhatóelektromosadaptert.

•AvezetéksérülésénekelkerüléseérdekébenazAChálózatiadapterbőlhúzzakiavezetéket.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Haaszámítógépetfelvisziarepülőgépre,akkorügyeljenakövetkezőkre:

•Hahasználniszeretnéaszámítógépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról
éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.SzükségeseténbeszálláselőttengedélyezzeaRepülési
üzemmódot.ARepülésiüzemmódbanavezetéknélkülifunkcióknemműködnek.ARepülésiüzemmód
akövetkezőképpenengedélyezhető:

4.fejezet.Aszámítógéphasználata59

-Windows8ésWindows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobb
szélefelől,majdkoppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdaRepülésiüzemmód
vezérlőtállítsaajobboldaliállásba.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokpontra.HaaBeállítások
elemnemlátható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.
EzutánkattintsonaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemre.ARepülési
üzemmódengedélyezéséhezcsúsztassaelavezérlőt.

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Aszámítógépfedelétolyanszögbeállítsabe,hogyafedélne
akadjonbeatámlába,haazÖnelőttiutashátradől.

•Felszálláskornefelejtseelkikapcsolnivagyhibernáltmódbatenniaszámítógépet.

Utazásikiegészítők

Akövetkezőegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolniautazáskor:

•ThinkPadAChálózatiadapter

•MiniDisplayPort–HDMIadapter

•Külsőegér,hahozzászokottahasználatához

•Ethernet-kábel

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

•Külsőtárolóeszköz

Hakülföldreutazik,érdemesmagávalvinnieegyacélországbanhasználhatóhálózatiadaptert.

Utazásikiegészítőkvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/accessoriescímre.

60Felhasználóikézikönyv

5.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:61

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:66

•„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:67

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:68

•„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“oldalszám:70

•„Tűzfalakhasználata“oldalszám:71

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:71

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaaszámítógépeilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Habeállítottbekapcsolásijelszót,felügyeleteijelszótvagymerevlemezjelszót,akkorazautomatikusan
feloldódik,amikoraszámítógépalvómódbóltérvissza.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,adjamegabekapcsolásivagyfelügyeletijelszót.

Haezazikonmegjelenik,adjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Aközpontimerevlemezjelszó

megadásáhoznyomjamegazF1gombot.Haazikonikonravált,adjamegaközponti
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:AikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanfelhasználókhozzáférésénekmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolási
jelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Bekapcsolásijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abekapcsolásijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

©CopyrightLenovo2013,2015

61

1.Indítsaújraaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogram
elindításáhoznyomjamegazF1billentyűt.

2.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Power-onPasswordmenüpontokat.

3.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújbekapcsolásijelszót,majdnyomjamegazEntert,

írjabeújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

5.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Ellenkezőesetbenhaelfelejti
ajelszót,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
töröljékajelszót.

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Felügyeletijelszó
megadásakorajelszónélkülsenkisemtudjamódosítaniaszámítógépbeállításait.Akövetkezőbiztonsági
funkciókatnyújtja:

•Hacsakfelügyeletijelszóvanbeállítva,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérő
ablakjelenikmeg.AjelszónélkülajogosulatlanfelhasználóknemférhetnekhozzáaThinkPadSetup
programhoz.

•Afelügyeletijelszósegítségévelarendszergazdaakkorishozzáférhetaszámítógéphez,haaszámítógép
felhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaabekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

-Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-Időésdátummódosítása

-Abekapcsolásiésamerevlemezjelszóminimálishosszánakmegadása

-Abiztonságichipbeállításánakmódosítása

-Ujjlenyomatadatoktörlése

-Akövetkezőfunkciókbe-vagykikapcsolása:

-WakeonLANésFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

62Felhasználóikézikönyv

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Belsőhálózatieszköz

-Belsővezetéknélkülieszköz

-BelsőBluetootheszköz

-BelsőhálózatiOPROM

-VezetéknélküliWAN-eszköz

-Biztonságimód

-Ujjlenyomat-olvasóelsődlegessége

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•ALockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésekoraBIOSbeállításoknemmódosíthatók.A
beállításokmódosításáhozfelügyeletijelszószükséges.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.Afelügyeletijelszó
beállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Indítsaújraaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogram
elindításáhoznyomjamegazF1billentyűt.

2.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙SupervisorPasswordmenüpontokat.

3.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújfelügyeletijelszót,majdnyomjamegazEntert,írja

beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

5.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

5.fejezet.Biztonságiintézkedések63

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Amikorkövetkezőalkalommal
megnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozafelügyeletijelszómegadásátkéri.Ha
elfelejtifelügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtóntároltadatokatakövetkezőkétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó
Habelettállítvafelhasználóimerevlemezjelszó,deközpontimerevlemezjelszónem,afelhasználónaka

felhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemezenlévőfájlokhozés
alkalmazásokhoz.

•Központimerevlemezjelszó
Aközpontimerevlemezjelszóhozfelhasználóimerevlemezjelszóisszükséges.Aközponti

merevlemezjelszótáltalábanarendszergazdaállítjabeéshasználja.Lehetővétesziarendszergazda
számára,hogymintegyfőkulccsal,hozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemezéhez.A
rendszergazdabeállítjaaközpontimerevlemezjelszót,majdbeállítegyfelhasználóijelszótahálózat
mindenszámítógéphez.Afelhasználókigényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dea
rendszergazdánakaközpontijelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaelafelhasználói
merevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amerevlemezjelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Indítsaújraaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogram
elindításáhoznyomjamegazF1billentyűt.

2.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙HarddiskXPasswordmenüpontokat.

3.Megjelenikegyjelszóablak.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.VálasszaaUser+Masterpontot,
hafelhasználóimerevlemezjelszótésközpontimerevlemezjelszótisbeszeretneállítani,pl.haÖn
rendszergazdavagyfelettes.

•HaaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe,majdnyomjamegazEntert.

b.AConfirmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót,majd

nyomjamegazEntert.

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Előszöradjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériafelhasználói

merevlemezjelszóbeállítását,nyomjamegazEntertafolytatáshoz.Adjamegazújfelhasználói
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

b.Ezutánállítsabeaközpontimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériaközponti

merevlemezjelszóbeállítását,nyomjamegazEntertafolytatáshoz.Adjamegazújközponti
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

64Felhasználóikézikönyv

5.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakoradjamegafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Amerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•HaUser+Mastermerevlemezmódbanvan,akkorigényszerintválaszthatjaaUserHDPvagyMaster
HDPlehetőségetajelszómódosításához.

-AUserHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó

módosításához:

1.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:AmerevlemezjelszónemtörölhetőUserHDPmódban.

-AMasterHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketaközpontimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AdjamegajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegaz
Entert,írjabeújraazelőbbmegadottújjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomja
megazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.
Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőtüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóiésközpontimerevlemezjelszótis.

•HaUsermerevlemezmódbanvan,akkorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AThinkPadSetupalkalmazáselindításáhozmegkelladniaajelszavát.Továbbiinformációkért
olvassaelakövetkezőfejezetet:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:64.

2.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

3.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraazúj
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóimerevlemezjelszót.

Javaslatokamerevlemezjelszóhasználatához

•ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

•Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemezcsakolyanszámítógéppel
használható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.Haezutánamerevlemezt

5.fejezet.Biztonságiintézkedések65

olyanszámítógépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat,
nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

•Jegyezzefelajelszót,ésbiztonságoshelyentárolja.Haelfelejtiafelhasználóimerevlemezjelszót,esetleg
mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszót,aLenovonemtudjaajelszavakatalaphelyzetbe
állítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtóról.Aszámítógépetelkellvinni
aLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékamerevlemez-meghajtót.
Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatis
megkelltéríteni.

Merevlemez-biztonság

Ajelszavakjogosulatlanbiztonságitámadásokellenivédelmeérdekébenkövesseazalábbijavaslatokata
biztonságmaximalizálásához:

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőszilárdtestalapúmeghajtóhozvagy
amerevlemez-meghajtóhoz.Azeljárássalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkező
fejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“oldalszám:61
érdekébenjavasoljuk,hogyhosszabbjelszótválasszon.

•AzUEFIBIOSmegbízhatóbiztonságaérdekébenhasználjaabiztonságichipetésabiztonságialkalmazást
aplatformmegbízhatóságimodulfunkcióval.Részletek:„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:67.

Megjegyzés:AmodelltőlfüggőenszámítógépetámogathatjaaTPM-funkciót.

•Halemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóéstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtóvanaszámítógépben,feltétlenülvédjevalamilyenmeghajtótitkosítószoftverrelaszámítógép
memóriájátazilletéktelenhozzáféréstől.PéldáulhasználhatjaaMicrosoftWindowsBitLocker
meghajtótitkosítást.Lásd:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata“oldalszám:66.

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,töröljerólaatároltadatokat.További
információ:„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“
oldalszám:70

.

és„Merevlemezjelszavak“oldalszám:64.Abiztonság

®

Aszámítógépbebeépítettmerevlemez-meghajtótazUEFIBIOSsegítségévelvédheti.

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Számítógépénekjogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenhasználjonlemeztitkosításiszoftvert,pl.
WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításnéhányWindowsoperációsrendszerbenbeépítettbiztonsági
funkciókéntérhetőel.Segítazoperációsrendszerésaszámítógépentároltadatokmegvédésébenakkor
is,haszámítógépeelveszikvagyellopják.ABitLockerazösszesfelhasználóiésrendszerfájlttitkosítja,
mégalapozóésahibernálásifájlokatis.

ABitLockeraplatformmegbízhatóságimodulthasználjaadataifokozottvédelménekésakorai
rendszerindításiösszetevősértetlenségénekbiztosítására.KompatibilisTPMdefiníciója:V1.2TPM.

ABitLockerstátuszánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,akkortekintsemeg
aWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét,vagykeressemega„MicrosoftWindows
BitLockermeghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót“aMicrosoftwebhelyén.

66Felhasználóikézikönyv

Lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóéstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtó

Néhánymodelltartalmazlemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtótéstitkosítássalrendelkező
szilárdtestalapúmeghajtót.Ezafunkcióegyhardvertitkosításichipsegítségévelvédimegaszámítógépeta
médiát,aNANDflash-tvagyazeszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkció
hatékonyhasználataérdekébenállítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközhöz.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági
követelményeknekkellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyenszámítógépetrendelt,azÖngépe
rendelkezhetbeágyazottbiztonságichippel,titkosításimikroprocesszorral.AbiztonságchippelésaClient
SecuritySolutionprogrammalakövetkezőkrenyíliklehetősége:

•Azadatokésarendszervédelme

•Ahozzáférés-vezérléserősítése

•Biztonságoskommunikáció

Abiztonságichipbeállítása
AkövetkezőlehetőségekállnakrendelkezésreaThinkPadSetupSecuritymenüjébentalálhatóSecurity

Chipalmenüben:

•SecurityChip:Abiztonságichipaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•SecurityReportingOptions:Azegyesbiztonságijelentésilehetőségekengedélyezésevagyletiltása.

•ClearSecurityChip:Atitkosításikulcstörlése.

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Indítsaújraaszámítógépet.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogram
elindításáhoznyomjamegazF1billentyűt.

2.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙SecurityChipmenüpontot.

3.NyomjamegazEntert.MegjelenikaSecurityChipalmenü.

4.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszakiabeállítanikívántelemet.Haakívántelemkivanjelölve,
akkornyomjamegazEntert.

5.Igényszerintállítsonbemáselemeketis.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

AbiztonságchipbeállításáhozmegkellnyitniaaClientSecuritySolutionprogramot,éskövetniekell
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:HaaClientSecuritySolutionnincselőtelepítveaszámítógépén,akkortöltseleakövetkező
címen:http://www.lenovo.com/support,majdtelepítse.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

Tanácsokabiztonságichiphasználatához

•Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszótmegadtaaThinkPadSetupprogramban.Különbenbárki
megváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

•AClientSecuritySolutionprogramhasználataeseténazalábbiakszerintkezeljeabiztonságichipet:

5.fejezet.Biztonságiintézkedések67

-Netöröljeabiztonságichipet.Ellenkezőesetbenakulcshozrendeltfunkcióktörlődnek.

-Netiltsaleabiztonságichipet.EllenkezőesetbenaClientSecuritySolutionprogramnemfogműködni.

•Haabiztonságichipeteltávolítják,kicserélik,vagyújchipetadnakhozzá,aszámítógépnemfogelindulni.
Négyszernégysípszóthall,illetve0176-osvagy0192-eshibaüzenetjelenikmeg.

•Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

•Hatörliabiztonságichipet,kapcsoljakiéskapcsoljabeaszámítógépet,miutánActiveértékreállítjaa
SecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChiplehetőség.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Amodelltőlfüggőenszámítógépeujjlenyomat-olvasóvalrendelkezhet.Azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatja
aWindows-jelszóhasználatát.Ígyegyszerűenésbiztonságosanbejelentkezhetaszámítógépre.Az
ujjlenyomat-hitelesítésengedélyezéséhezelőszörregisztráljaazujjlenyomatát.

Ujjlenyomatokregisztrálása

Ujjlenyomatánakregisztrálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7,Windows8ésWindows8.1esetén

1.IndítsaelaFingerprintManagerProprogramot.AFingerprintManagerProprogramelindításával
kapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programok“oldalszám:20.

2.ArendszerkéréséreadjamegaWindows-jelszavát.

3.Kattintsonannakazujjnakazikonjára,amelyetregisztrálniszeretne,majdhelyezzeráamegfelelő
ujjátazujjlenyomat-olvasóra,éstartsaott,amígaregisztrációbenemfejeződik.

4.KattintsonaBefejezésgombra.Azujjlenyomatátsikeresenregisztrálta.

Azujjlenyomat-olvasóhasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaFingerprint
ManagerProprogramsúgóját.

•Windows10esetén:

1.NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításokelemnemlátható,
akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.Ezutánkattintsona
Beállítások➙Fiókok➙Bejelentkezésilehetőségekelemre.

2.Aregisztrációbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Javasoljuk,hogytöbbujjlenyomatotisregisztráljonarraazesetre,hasérülésérnéazujjait.

Azujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül

Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:

1.Helyezzeazelsőujjpercétazérzékelőre.

68Felhasználóikézikönyv

2.Enyhénnyomjaráésegyenyhemozdulattalhúzzaelazujjátmagafeléazolvasón.Neemeljefel
azujját,amikorelhúzzaazolvasón.

Azujjlenyomat-olvasókarbantartása

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azolvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.

Haazalábbikörülményekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha,
szálmentesruhával:

•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azolvasófelületenedves.

•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.

•Ujjaráncos.

5.fejezet.Biztonságiintézkedések69

•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.

•Azujjaszáraz.

•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.

•Ujjafelületeeltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.

•Ujjanedves.

•Nemregisztráltujjathasznál.

Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:

•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.

•Regisztráljaéshasználjamásikujjátahitelesítéshez.

•Hakezeiszárazak,használjontestápolót.

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagya szilárdtestalapúmeghajtóról

Amerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokegyrészebizalmaslehet.Haúgy
adjaátmásnakaszámítógépet,hogynemtörlilerólaatelepítettszoftvert,példáulazoperációsrendszertés
azalkalmazásszoftvereket,azzalmégalicencszerződéseketismegsértheti.Aszámítógépleselejtezése,
értékesítésevagyelajándékozásaelőttnefelejtseelletörölniamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapú
meghajtóntároltadatokat.

Amerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtónlévéadatokakövetkezőmódszerekkeltörölhetők:

•Azadatoklomtárbahelyezése,majdalomtárürítése.

•Azadatoktörlése.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóformázásaazeszköztinicializálószoftverrel.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotbaa
Lenovoáltalbiztosítotthelyreállítóprogrammal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadathelyétváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Másszavakkal,
azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonbanmégmindig
ottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciálisadat-helyreállító
szoftversegítségével.Fennállaveszélyeannak,hogyrosszhiszeműemberekhozzájuthatnakés
visszaélhetnekamerevlemez-meghajtókonvagyszilárdtestalapúmeghajtókonlévőkritikusadatokhoz.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébenfontos,hogyszámítógépeleselejtezésekor,eladásakor
vagyelajándékozásakorazösszesadatottöröljeamerevlemez-meghajtóról.Azadatokatmegsemmisítheti
úgyis,hakalapáccsalösszetöriameghajtót,vagyerősmágnesseltesziazadatokatolvashatatlanná.Mi
azonbanaztjavasoljuk,hogyhasználjonerreacélrafejlesztett(fizetős)szoftvertvagy(fizetős)szolgáltatást.
Afolyamattöbbóránátistarthat.

ALenovoazadatokszilárdtestalapúmeghajtóntörténőmegsemmisítéséhezaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszköztajánlja.ALenovoazadatok
merevlemezentörténőmegsemmisítéséhezaSecureDataDisposal™eszköztajánlja.Azeszközletöltéséhez
látogassonelakövetkezőhelyre:http://www.lenovo.com/support.

Haaszámítógéptámogatjaéstelepítvevanbennetitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtóvagy
lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtó,atitkosításikulcstörlésévelrövididőalattlogikailag
megsemmisíthetiazadatokat.Arégikulccsaltitkosítottadatokfizikailagnemkerülnektörlésre,hanem
fennmaradnakameghajtón,arégikulcsnélkülazonbannemlehetvisszafejteniőket.Aszolgáltatáselérhető
aDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszközbenis.

70Felhasználóikézikönyv

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőtelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetesbiztonsági
fenyegetésektől,jogosulatlanhozzáférésektől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.Biztosítja
adatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőfizetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgóinformációs
rendszerében.

5.fejezet.Biztonságiintézkedések71

72Felhasználóikézikönyv

6.fejezetRészleteskonfigurálás

Ezafejezetakövetkezőinformációkattartalmazzaaszámítógépbeállításánaksegítéséhez:

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:73

•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:75

•„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:75

•„Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata“oldalszám:89

Újoperációsrendszertelepítése

Egyeshelyzetekbenújoperációsrendszertkelltelepítenie.Ezafejezetazújoperációsrendszertelepítésével
kapcsolatosutasításokattartalmaz.

AWindows7operációsrendszertelepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:

•Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliamerevlemez-meghajtóvagy
szilárdtestalapúmeghajtóösszestartalmát,beleértvearejtettmappákbantároltadatokatis.

•Haszámítógépmerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalisrendelkezik,akkorne
használjaazM.2szilárdtestalapúmeghajtótrendszerindítóeszközként.AzM.2szilárdtestalapúmeghajtó
csak„gyorsítótárazási“célraésazIntelRapidStartTechnologytámogatásárahasználható.

AWindows7operációsrendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.MásoljaátaC:\SWTOOLSkönyvtárösszesalkönyvtárátésfájljátegycserélhetőtárolóeszközre.

•AWindows7operációsrendszerkiegészítőfájljaiaC:\SWTOOLS\OSFIXESkönyvtárbantalálhatók.

•AzeszközillesztőkaC:\SWTOOLS\DRIVERSkönyvtárbantalálhatók.

•AzelőretelepítettprogramokaC:\SWTOOLS\APPSkönyvtárbantalálhatók.

2.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:75.

3.VálasszaaStartup➙UEFI/LegacyBootlehetőséget.Ezutántegyeakövetkezőkegyikét:

•AWindows7operációsrendszer(32bites)telepítéséhezválasszaaLegacyOnlyvagyaBothelemet.

•AWindows7(64bites)operációsrendszerLegacymódbanvalótelepítéséhezválasszaaLegacy
Onlyelemet.

•AWindows7(64bites)operációsrendszerUEFImódbanvalótelepítéséhezválasszaazUEFIOnly
elemet.

4.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

5.HelyezzebeaWindows7operációsrendszertelepítőDVDlemezétazoptikaimeghajtóba,ésindítsa
újraaszámítógépet.

6.ÁllítsahelyreaWindows7operációsrendszertelepítéseelőttelmentettC:\SWTOOLSkönyvtárat.

7.T elepítseazeszközillesztőket.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:75.

8.T elepítseaWindows7javítómodulokat.AWindows7javítómodulokaC:\SWTOOL S\OSFIXES\könyvtárban
találhatók.TovábbiinformációkértlátogassonelaMicrosofttudásbázisweboldaláraa
http://support.microsoft.com/oldalon

©CopyrightLenovo2013,2015

73

9.T elepítseabeállításjegyzék-javításokat,példáulazEnablingWakeonLANfromStandbyforENERGY
STARjavítást.Abeállításjegyzék-javításokletöltéséhezéstelepítéséhezlátogassonelaLenovo
támogatásiwebhelyére:
http://www.lenovo.com/support

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows7operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkezőország-vagy
régiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

AWindows8,aWindows8.1vagyaWindows10operációsrendszer telepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:

•Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliabelsőtárolómeghajtóösszes
tartalmát,beleértvearejtettmappákbantároltadatokatis.

•Haszámítógépmerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalisrendelkezik,akkorne
használjaazM.2szilárdtestalapúmeghajtótrendszerindítóeszközként.AzM.2szilárdtestalapúmeghajtó
csak„gyorsítótárazási“célraésazIntelRapidStartTechnologytámogatásárahasználható.

Windows8,Windows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:75.

2.VálasszakiaStartup➙BootpontotaBootPriorityOrderalmenümegjelenítéséhez.

3.Válasszakiazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót(példáulUSBHDD).

4.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

5.Csatlakoztassaaszámítógéphezazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót,majd
indítsaújraaszámítógépet.

6.T elepítseazillesztőprogramokatésaszükségesprogramokat.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“
oldalszám:75

.

7.AzillesztőprogramoktelepítéseutánaWindowsUpdatehasználatávalszerezzebealegújabb
modulokat,példáulabiztonságijavítókészleteket.

8.IgényszerinttelepítseaLenovo-programokat.ALenovo-programokrólakövetkezőhelyenolvashat:
„Lenovo-programok“oldalszám:20.

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

74Felhasználóikézikönyv

Windows8,Windows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségelesza
következőország-vagyrégiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőazaprogram,amelyaszámítógépadotthardvereszközeitüzemelteti.Haegyeszköz
nemmegfelelőenműködikvagyegyújeszközttelepít,akkortelepítenievagyfrissíteniekellakapcsolódó
eszközillesztőt.PéldáulWindows7operációsrendszerhasználataeseténazUSB3.0csatlakozó
használatáhozlekelltöltenieéstelepíteniekellaz3.0USBeszközillesztőt.

Alegfrissebbeszközillesztőkletöltéséheztegyeakövetkezőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Aszámítógépéheztartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezkattintsonaszámítógépe
terméknevére.

3.Válasszakiaszükségeseszközillesztőket,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AzeszközillesztőketneaWindowsUpdatewebhelyérőltöltsele.Azeszközillesztőketmindiga
következőcímrőltöltsele:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazeszközillesztőkmegtalálhatókamerevlemez-meghajtó
vagyszilárdtestalapúmeghajtóC:\SWTOOL S\DRIVERSkönyvtárábanis.Továbbiinformáció:„Előretelepített
programokéseszközillesztőkújratelepítése“oldalszám:121

.

AThinkPadSetupprogramhasználata

AThinkPadSetupprogramsegítségévelszámosbeállításikonfigurációtválaszthataszámítógépéheza
BIOSkonfigurálásánkeresztül.

AszámítógépBIOSrendszerénekkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Indítsaújraaszámítógépet.AmikormegjelenikaThinkPadlogó,nyomjamegazF1billentyűt.Elindul
aThinkPadSetupprogram.

Megjegyzés:Haarendszerkériafelügyeletijelszót,adjameg.AzEntermegnyomásávalkihagyhatja
ajelszókérőparancsot,éselindíthatjaaThinkPadSetupprogramot.Hanemadjamegajelszót,
akkornemmódosíthatjaafelügyeletijelszóvalvédettbeállításokat.Továbbiinformáció:„Jelszavak
használata“oldalszám:61

2.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszonkiegylapfület,illetveakurzorbillentyűkkellépjenakívánt
menüelemre,ésakiválasztásáhoznyomjamegazEntert.Ezutánmegjelenikegyalmenü.

Megjegyzés:Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatóka
számítógéppel.

.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás75

3.Azelemekértéketakövetkezőkegyikéveladhatjameg:

•AzF6gombmegnyomásávalnagyobbértéketadhatmeg.

•AzF5gombmegnyomásávalkisebbértéketadhatmeg.

Megjegyzés:Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.

4.MásbeállításokmódosításáhozlépjenkiazalmenübőlazEscbillentyűvel,majdtérjenvisszaa
főmenübe.

5.AkonfigurálásbefejezéseutánamentéshezéskilépésheznyomjamegazF10billentyűt.AThinkPad
SetupmenüRestartlapjátválasztvaújraindíthatjaaszámítógépetazegyikmegadottlehetőséggel.

Megjegyzés:AzF9megnyomásávalvisszaállíthatjaagyárilagtelepítettállapotot.

Mainmenü

AThinkPadSetupprogrammegnyitásakorelőszöraMainjelenikmeg:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedcontrollerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachinetypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

Configmenü

AszámítógépkonfigurációjánakmódosításáhozválasszaaConfiglapotaThinkPadSetupmenüjéből.

AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem
várteredményekhezvezethet.

76Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei

MenüelemAlmenüeleme

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(LegacyOnlyindítási
módban,vagyBoth
módbanaLegacyfirst
beállítással)

UEFIIPv4NetworkStack
(UEFIOnlyindításimódban
vagyBothmódbanazUEFI
firstbeállítással)

UEFIIPv6NetworkStack

(UEFIOnlyindítási
módban,vagyBoth
módbanazUEFIfirst
beállítással)

UEFIPXEBootPriority

(BothmódbanazUEFIfirst
indításimódbeállítással,és
azIPv6ésaIPv4veremis
engedélyezettállapotú.)

Érték

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Megjegyzések

Lehetővéteszia
számítógépbekapcsolását,
haazEthernet-vezérlő
magic-csomagotfogad
(egyspeciálishálózati
üzenetet).

AzACOnlybeállítás
kiválasztásakoraWakeon
LANfunkciócsakakkor
engedélyezett,hahálózati
adaptervancsatlakoztatva.

AzACandBattery
lehetőségkiválasztásakor
aWakeonLANfunkció
bármilyenáramforrás
eseténengedélyezett.

Megjegyzések:

•Amagic-csomagtípusú
WakeonLANhálózati
tápellátástigényel.

•Haamerevlemez
jelszóvalvédett,aWake
onLANfunkciónem
működik.

AzEthernetLANOption
ROMbeállításbetöltésével
azindításintegrálthálózati
eszközrőllehetséges.

AzInternetProtocolVersion
4(IPv4)hálózativerem
engedélyezésevagy
letiltásaUEFIkörnyezetben.

AzInternetProtocolVersion
6(IPv6)hálózativerem
engedélyezésevagy
letiltásaUEFIkörnyezetben.

Hálózativerem
prioritásánakválasztása
UEFIPXEBootmódhoz.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás77

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

Érték

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Megjegyzések

USB-tárolóeszközökről
történőrendszerindítás
engedélyezésevagy
letiltása.

HaazEnabledlehetőséget
választja,akülső
USB-eszközökméga
számítógépalacsony
energiafogyasztású(alvó,
hibernáltvagykikapcsolt)
módjábanistölthetők
azUSB-csatlakozókon
keresztül.

HaazEnabledlehetőséget
választja,akülső
USB-eszközökmég
arendszeralvóvagy
hibernáltmódjában,illetve
kikapcsoltállapotában
akkumulátorművelet
közbenistölthetők
azUSB-csatlakozókon
keresztül.

AzUSB3.0vezérlőmód
beállításaazUSB2.0és
USB3.0vezérlőkközött
megosztottportokhoz.

AzAutolehetőséget
választvaengedélyezia
megfelelőUSB3.0vagy
USB2.0csatlakozók
csatlakoztatásátés
elvezetését.

AzEnabledlehetőséget
választvaengedélyezi
azUSB3.0módot,és
lehetővétesziazUSB3.0
támogatástazoperációs
rendszeren.

ADisabledlehetőséget
választvaletiltjaéselrejti
azUSB3.0vezérlőt,ésaz
USB3.0csatlakozókUSB

2.0csatlakozókéntfognak
működni.

78Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Érték

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

EngedélyeziazFnés
abillentyűzetbalalsó
részénlévőCtrlbillentyű
műveleténekcseréjét.

Disabled:AzFnésa
Ctrlbillentyűafeliratának
megfelelőenműködik.

Enabled:AzFnbillentyűa
Ctrlbillentyűkéntműködik.
ACtrlbillentyűazFn
billentyűkéntműködik.

•Disabled

•Enabled

Elsődlegesfunkcióként
vagyazF1-F12funkciókat,
vagyazegyesbillentyűkön
nyomtatottikonként
láthatóspeciálisfunkciókat
engedélyezi.

Enabled:Végrehajtjaaz
F1-F12funkciót.

Disabled:Aspeciális
funkcióvégrehajtása.

FnStickykey

Haafentikét
beállítástideiglenesen
szeretnémegcserélni,
akkorazFn+Esc
billentyűkombinációval
engedélyezhetiazFnLock
funkciót.AzFnLock
funkcióbekapcsolásakor
azFnLockjelzőfénye
világít.

•Disabled

•Enabled

Haafunkciótengedélyezi,
azFnbillentyűa
lenyomásakorlenyomott
helyzetbenmarad;ezután
megnyomhatjaakívánt
funkciógombot.Aművelet
olyan,minthaakívánt
billentyűtésazFngombot
egyszerrenyomnámeg.
Hakétszernyomjameg
azFnbillentyűt,azállapot
azFngombkövetkező
megnyomásáigzárolt
marad.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás79

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

DisplayBootDisplayDevice

Power

IntelSpeedStep(R)
technology

Érték

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Megjegyzések

Arendszerindításkor
aktiválandó
megjelenítőeszköz
kiválasztása.Abeállítás
arendszerindításra,a
jelszókérésreésaThinkPad
Setupmenüjérevonatkozik.

ADigitalonThinkPad
beállításaszámítógépMini
DisplayPort-csatlakozóját
jelenti.

ADisplayondock
adokkolóállomás
DisplayPort-,DVI-vagy
VGA-csatlakozójátjelenti.

AfutásidejűIntel
SpeedSteptechnológia
kiválasztása.

MaximumPerformance:

Mindigalegnagyobb
sebesség.

OpticalDriverSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

BatteryOptimized:Mindig
alegkisebbsebesség.

Disabled:Alegnagyobb
sebesség,ésnincs
futásidejűtámogatás.

ACDROM-meghajtó
beállításaakívánt
teljesítményre.

Aszámítógép
mikroprocesszoránakóráját
rendszertevékenységek
szünetébenki-,
illetvebekapcsoló
energiatakarékosfunkció
engedélyezéseésletiltása.
Abeállítástnormálesetben
nemszükségesmódosítani.

APCIExpress-tevékenység
szünetébenaz
energiagazdálkodási
funkciótautomatikusan
be-,illetvekikapcsoló
lehetőséghasználata.A
beállítástnormálesetben
nemszükségesmódosítani.

80Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

ExpressCardSpeed•Generation1

PowerOnwithACAttach

IntelRapidStart
Technology

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

Érték

•Automatic

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•Enabled

•Disabled

Megjegyzések

AzExpressCardkártya
átvitelisebességének
beállításaakívánt
teljesítményszintre.

Ahálózatiadapter
csatlakoztatásakora
rendszertbekapcsoló
funkcióbe-,illetve
kikapcsolása.

HaazEnabledlehetőséget
választja,arendszer
ahálózatiadapter
csatlakoztatásakor
bekapcsol.Hibernált
módbanarendszer
visszaállnormálműködési
módba.

HaaDisabledlehetőséget
választja,arendszer
ahálózatiadapter
csatlakoztatásakornem
kapcsolbe.

Afunkcióhasználatához
egyspeciálispartícióravan
szükségaszilárdtestalapú
meghajtón.

Engedélyezésekora
számítógépegyalvó
módbantöltöttmegadott
időutánalacsonyabb
tápellátásiállapotbalép.
Anormálműködéshez
valóvisszatéréscsak
másodperceketigényel.

Bekapcsoltállapotbana
rendszerbekapcsolási,
merevlemez-vagy
felügyeletijelszóravaló
várakozáskorhangjelzést
ad.Különbözőhangjelzés
hallható,haamegadott
jelszómegegyezika
konfiguráltjelszóvalvagy
attóleltér.

Avégrehajthatatlan
billentyűparancsok
megnyomásakorhallható
hangjelzésbe-,illetve
kikapcsolása.

6.fejezet.Részleteskonfigurálás81

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

Érték

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

VálasszonegySATA
Controllermódot.

AzEnabledlehetőséget
válassza,habe
szeretnékapcsolnia
kiegészítőmagegységek
végrehajtásáta
CPU-egységenbelül.

ADisabledlehetőséget
válassza,haa
CPU-egységenbelül
csakegyetlenkiegészítő
magegységvégrehajtását
szeretnébekapcsolni.

AzEnabledlehetőséget
válassza,hatovábbi
CPU-szálakatkíván
bekapcsolni.Aszálak
továbbiprocesszorokként
jelennekmeg,de
aCPU-bannéhány
erőforrástatöbbiszállalis
megosztanak.

Intel(R)AMT

IntelAMTControl

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

ADisabledlehetőséget
válassza,haaz
egyesvégrehajtó
magegységekbencsak
egyetlenszálatkíván
bekapcsolni.

AzEnabledbeállításnála
IntelAMT(AMT)konfigurált,
ésaMEBx(MEBx)Setup
lehetőségnéltovábbi
beállításifunkciókjelennek
meg.

HaaPermanently
Disabledbeállítást
választja,akkorezta
beállításttöbbémárnem
fogjatudnibekapcsolni.
Legyenkörültekintő,haezt
alehetőségetválasztja.

Megjegyzés:AMEBx
Setupmenübelépésheza
StartupInterruptMenu
ablakbanaCtrl+P
billentyűkombinációt
kellalkalmaznia.A
StartupInterruptMenu
ablakmegjelenítéséhez
abekapcsolásiönteszt
(POST)közbennyomjameg

82Felhasználóikézikönyv