Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadL440eL540

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina177

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ottavaedizione(Luglio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

NOTASUIDIRITTILIMIT A TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

VistaanteriorediThinkPadL440.......1

VistalateraledestradiThinkPadL440.....3

VistalateralesinistradelThinkPadL440....5

VistadalbassodiThinkPadL440......6

VistaposterioredelThinkPadL440......7

VistaanteriorediThinkPadL540.......8

VistalateraledestradiThinkPadL540....10

VistalateralesinistradelThinkPadL540...11

VistadalbassodiThinkPadL540.....12

VistaposterioredelThinkPadL540.....13

Indicatoridistato............15

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................16

Informazionisultipodimacchinaesul

modello...............16

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC..16

EtichetteperisistemioperativiWindows..17

Funzioni.................18

Specifiche................19

Ambienteoperativo.............20

ProgrammiLenovo.............21

AccessoaiprogrammiLenovo.......21

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....21

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...25

Registrazionedelcomputer.........25

Domandefrequenti.............25

Visualizzazionedellaguidadelsistemaoperativo

Windows8.1...............27

Tastispeciali...............28

Tastifunzioneecombinazioneditasti....28

TastodiWindows............30

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.30

Gestionealimentazione...........35

Verificadellostatodellabatteria......35

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..36

Caricamentodellabatteria........37

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..37

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..37

Modalitàrisparmioenergia........37

Connessioneallarete............38

ConnessioniEthernet..........38

Connessioniwireless..........39

Utilizzodiundisplayesterno.........42

Collegamentodiundisplayesterno.....42

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...42

Modificadelleimpostazionideldisplay...43
UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.43

Utilizzodellefunzioniaudio..........43

Utilizzodellafotocamera...........44

Utilizzodell'unitàottica...........45

UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardo

SmartCard................45

Capitolo3.Miglioramentodel

computer...............47

RicercadelleopzioniThinkPad........47

StazionidiespansioneThinkPad.......47

Individuazionedicontrollieconnettorisulle

stazionidiespansioneThinkPad......47

Collegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............53

Scollegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............54

Lineeguidasulcollegamentodipiùdisplay

esterniaunastazionediespansione....54

Funzionidisicurezza..........56

Capitolo4.Gestionedelcomputer..57

Accessofacilitatoecomfort.........57

Informazioniergonomiche........57

Comfort...............58

Informazionirelativeall'accessofacilitato..58

Spostamenticonilcomputer.........61

Suggerimentiperiviaggi.........61

Accessoriperilviaggio.........62

Capitolo5.Protezione.........63

Utilizzodipassword............63

Immissionepassword..........63

Passworddiaccensione.........63

Passwordsupervisore..........64

Passworddell'unitàdiscofisso......66

Protezionedeldiscofisso..........68

Impostazionedelsecuritychip........69

Utilizzodellettorediimprontedigitali......70

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discofissoodall'unitàSSD.........72

Utilizzodeifirewall.............73

Protezionedeidatidaivirus.........73

Capitolo6.Configurazione

avanzata................75

Installazionediunnuovosistemaoperativo...75

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................75

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8,Windows8.1oWindows10......76

Installazionedeidriverdiperiferica.......77

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....77

MenuMain..............78

MenuConfig..............78

MenuDate/Time............85

MenuSecurity.............85

MenuStartup.............89

MenuRestart.............90

AggiornamentodiUEFIBIOS.......91

Utilizzodellagestionedelsistema.......91

Impostazionedellefunzionidigestione...92

Capitolo7.Prevenzionedei

problemi................95

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....95

Verificadellapresenzadeidriverdidispositivo

aggiornati.................96

Manutenzionedelcomputer.........97

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....99

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............101

Diagnosticadeiproblemi...........101

Risoluzionedeiproblemi...........101

Ilcomputernonrispondeaicomandi....101

Liquidisullatastiera...........102

Messaggidierrore...........102

Errorisenzamessaggi..........104

Erroriindicatidasegnaliacustici......105

Problemirelativialmodulodimemoria...105

Problemirelativiallarete.........105

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........107

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............108

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................113

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............113

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............116

Problemasoftware...........117

Problemirelativiaporteeconnettori....117

Capitolo9.Panoramicasul

ripristino...............119

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................119

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............119

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................120

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............121

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............122

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........123

Soluzionedeiproblemidiripristino.....124

Panoramicasulripristinoperisistemioperativi

Windows8eWindows8.1..........124

Aggiornamentodelcomputer.......124

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........125

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...125
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows

8.1.................126

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............126

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows10................127

Reimpostazionedelcomputer.......128

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...128
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows10.......128

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............128

Capitolo10.Sostituzionedei

dispositivi..............131

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............131

Sostituzionedellabatteria..........131

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM...133
Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unità

SSD...................134

Sostituzionediunmodulodimemoria.....136

InstallazioneosostituzionedellaschedaWLAN

(wirelessLAN)M.2.............138

InstallazioneosostituzionedellaschedaWWAN

M.2...................142

SostituzionedeldispositivoUltrabay......145

Sostituzionedellatastiera..........148

Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...154

iiGuidaperl'utente

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............157

PrimadicontattareLenovo..........157

Richiestadisupportoeassistenza.......158

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....158

SitoWebdell'assistenzaLenovo......158

ContattareLenovo...........158

Acquistodiserviziaggiuntivi.........159

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............161

Informazionicorrelatealwireless.......161

Posizionidelleantennewireless

UltraConnect™............162

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......163

Posizionedellenormativewireless.....163

Informazionicorrelateallacertificazione.....163

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...163
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..163

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......163

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....164

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......164

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............165

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................165

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............165

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................165

AvvisosulcavodialimentazioneCAperil

Giappone...............165

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........166

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......166

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......166

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............167

InformazioniWEEEimportanti.........167

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...167

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....168

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....168

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................169

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............169

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............169

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............171

UnioneEuropeaRoHS...........171

CinaRoHS................172

IndiaRoHS................172

TurcoRoHS................173

UcrainaRoHS...............173

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......175

AppendiceE.Informazioni

particolari..............177

Marchi..................177

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareuna
delleseguentioperazionieverificarecheilpulsantedialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBfinchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazioniperbatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

xiiGuidaperl'utente

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

Seilcomputerdisponediunconnettorepercuffieediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercuffiesiapercuffiecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

xivGuidaperl'utente

Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:

Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.

InformazionisuicaviPVC

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina16

•“Funzioni”apagina18

•“Specifiche”apagina19

•“Ambienteoperativo”apagina20

•“ProgrammiLenovo”apagina21

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

VistaanteriorediThinkPadL440

Figura1.VistaanteriorediThinkPadL440

1Fotocamera(sualcunimodelli)4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione6TrackpadThinkPad

1Fotocamera(sualcunimodelli)

5DispositivodipuntamentoT rackPoint

®

®

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina44.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

2Microfoni(sualcunimodelli)

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

3Pulsantediaccensione

PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare“Domandefrequenti”apagina25.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina70

.

DispositivodipuntamentoThinkPad

5DispositivodipuntamentoTrackPoint
6TrackpadThinkPad

LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina30

.

2Guidaperl'utente

VistalateraledestradiThinkPadL440

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadL440

1Connettoreaudio4VanoSerialUltrabay™Enhanced
2SlotperMediaCardReader5Slotdelbloccodisicurezza
3ConnettoriUSB2.0

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.

Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareèdisabilitato,mentresonoabilitatiimicrofoniintegrati
nelcomputer.

Nota:Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43

2SlotperMediaCardReader

.

InserirelaFlashMediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.

3ConnettoriUSB2.0

IconnettoriUSB2.0(UniversalSerialBus2.0)vengonoutilizzatiperilcollegamentodidispositivicompatibili
conUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4VanoSerialUltrabayEnhanced

IlcomputerèdotatodiunvanoperdispositiviSerialUltrabayEnhanced.Inalcunimodelli,èstatainstallata
un'unitàotticanelvano.Peralcunimodellivieneinstallataun'unitàdiscofissosecondaria.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

5Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

4Guidaperl'utente

VistalateralesinistradelThinkPadL440

Figura3.VistalateralesinistradelThinkPadL440

1Grigliediventilazione4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
2ConnettoreVGA5ConnettoreUSB2.0
3ConnettoreMiniDisplayPort

®

6SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

2ConnettoreVGA

UtilizzareilconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)percollegareilcomputeraundispositivovideo
compatibileconVGA,adesempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Collegamentodiundisplayesterno”apagina42.

3ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadefinizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Sceltadellamodalitàdi
visualizzazione”apagina42.

4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

IlconnettoreAlwaysOnUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeuna
stampanteUSBounafotocameradigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows

®

7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche

globali,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

•PerWindows8,Windows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsu
Alimentazione,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia

rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

6SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardoSmartCard.

VistadalbassodiThinkPadL440

Figura4.VistadalbassodiThinkPadL440

1Batteria4Altoparlanti
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni

modelli)

3SlotperschedeSIM

5Forididrenaggiodellatastiera

1Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

6Guidaperl'utente

ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.

2Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

Èpossibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina47

3SlotperschedeSIM

.

SeilcomputersupportalafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedaSIM(SubscriberIdentificationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaeseo
allaregionedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoslot.Perulteriori
informazioni,consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina133

4Forididrenaggiodellatastiera

.

Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.

5Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

VistaposterioredelThinkPadL440

Figura5.VistaposterioredelThinkPadL440

1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdefisso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.

VistaanteriorediThinkPadL540

Figura6.VistaanteriorediThinkPadL540

1Fotocamera(sualcunimodelli)5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione7TrackpadThinkPad
4Tastierinonumerico

1Fotocamera(sualcunimodelli)

6DispositivodipuntamentoT rackPoint

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina44.

2Microfoni(sualcunimodelli)

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

8Guidaperl'utente

3Pulsantediaccensione

PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare“Domandefrequenti”apagina25

.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

4Tastierinonumerico

Ilcomputerdisponediuntastierinonumericocheconsentediinserirerapidamenteinumeri.

5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina70

.

DispositivodipuntamentoThinkPad

6DispositivodipuntamentoTrackPoint
7TrackpadThinkPad

LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina30

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

VistalateraledestradiThinkPadL540

Figura7.VistalateraledestradiThinkPadL540

1Connettoreaudio3ConnettoriUSB2.0
2SlotperMediaCardReader4VanoSerialUltrabayEnhanced

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.

Note:

•Sesiutilizzanocuffieconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cuffieperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecuffie.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43.

2SlotperMediaCardReader

InserirelaFlashMediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.

3ConnettoriUSB2.0

IconnettoriUSB2.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconUSB,adesempiouna
stampanteUSBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4VanoSerialUltrabayEnhanced

IlcomputerèdotatodiunvanoperdispositiviSerialUltrabayEnhanced.Inalcunimodelli,èstatainstallata
un'unitàotticanelvano.Peralcunimodellivieneinstallataun'unitàdiscofissosecondaria.

10Guidaperl'utente

VistalateralesinistradelThinkPadL540

Figura8.VistalateralesinistradelThinkPadL540

1Grigliediventilazione4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
2ConnettoreVGA5SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)
3ConnettoreMiniDisplayPort

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

2ConnettoreVGA

UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Collegamentodiundisplayesterno”apagina42.

3ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadefinizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Sceltadellamodalitàdi
visualizzazione”apagina42.

4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

IlconnettoreAlwaysOnUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeuna
stampanteUSBounafotocameradigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows

®

7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche

globali,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

•PerWindows8,Windows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsu
Alimentazione,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia

rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5SlotperExpressCardoperlettorediSmartCard(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardoperlettorediSmartCard.

VistadalbassodiThinkPadL540

Figura9.VistadalbassodiThinkPadL540

1Batteria4Altoparlanti
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni

modelli)

3SlotperschedeSIM

1Batteria

5Forididrenaggiodellatastiera

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.

12Guidaperl'utente

2Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

Èpossibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina47

3SlotperschedeSIM

.

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN,potrebbeessererichiestaunaschedaSIMperstabilire
connessioniWWAN.Inbasealpaesedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallata
nell'appositoslot.Perulterioriinformazioni,consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”a
pagina133

4Forididrenaggiodellatastiera

.

Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.

5Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

VistaposterioredelThinkPadL540

Figura10.VistaposterioredelThinkPadL540

1Connettoredialimentazione3ConnettoreUSB2.0
2ConnettoreEthernet4Slotdelbloccodisicurezza

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLANlocaleconilconnettoreEthernet.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdefisso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.

3ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

14Guidaperl'utente

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina28.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

L'indicatorenellogoThinkPadel'indicatorenelcentrodelpulsantediaccensionemostranolostatodel
sistemadelcomputer.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicertificazioneICeIDFCC,l'etichettadelCertificatodiautenticitàdiWindowsel'etichettadiprodotto
Microsoft

®

originale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

NonesisteunnumerodicertificazioneICounIDFCCperleschededicomunicazionewirelessindicate
nell'involucrodelcomputer.L'etichettadelnumerodicertificazioneICedell'IDFCCèapplicataallascheda
installatanelloslotperschededicomunicazionewirelessdelcomputer.Lenovofornisceleinformazioni
sullaposizionedell'etichettadelnumerodicertificazioneICedell'IDFCCnell'assiemedelcoperchio
posterioredelcomputer.

LaseguentefiguramostraleinformazionisulleposizionidelleetichettedelnumerodicertificazioneICe
dell'IDFCC.

16Guidaperl'utente

LeetichettedelnumerodicertificazioneICedell'IDFCCsonoapplicateallaschedaWLAN(wirelessLAN)1
eallaschedaWWAN2installatenelcomputer.

Nota:utilizzareperilcomputersoloschededicomunicazionewirelessautorizzatedaLenovo.Sesi
installaunaschedadicomunicazionewirelessnonautorizzata,ossianonapprovataperl'utilizzoconil
propriocomputer,verràvisualizzatounmessaggiodierroreeilcomputeremetteràunsegnaleacustico
quandovieneacceso.

EtichetteperisistemioperativiWindows

CertificatodiautenticitàdiWindows7:imodellidicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema

operativoWindows7presentanoun'etichettadelCertificatodiautenticitàapplicatasulcoperchiodel
computeroall'internodelvanobatteriaIlCertificatodiautenticitàèl'indicazionecheilcomputerèstato
concessoinlicenzaperunprodottoWindows7esucuièstatapreinstallataunaversioneautenticadi
Windows7.Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseai
dirittididowngradedellalicenzadiWindows7Professional.SulCertificatodiautenticitàèstampatala
versionediWindows7percuiilcomputerèconcessoinlicenzael'IDprodotto.L'IDprodottoèimportante
nelcasoincuisianecessarioreinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'originediversadaunaserie
didischidiripristinodelprodottoLenovo.

EtichettadiMicrosoftWindows8,Windows8.1eWindows10originale:asecondadellaposizione
geografica,delladatadifabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows8,Windows8.1o
Windows10preinstallata,potrebbeesserestataapplicataun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesul
coperchiodelcomputer.PerlefiguredeidiversitipidietichettediprodottiMicrosoftoriginali,vedere
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows8,Windows8.1oWindows10.

•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.

L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonindicachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomeverificareseilprodottoWindows
preinstallatoèoriginale,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdifferenzadeiprodottiWindows7,nonsonopresentiindicatorivisiviesternidell'IDprodottoodella
versionediWindowspercuiilcomputerèconcessoinlicenza.L'IDprodottovieneinveceregistratonel
firmwaredelcomputer.OgnivoltachesuunprodottoèinstallatoWindows8,Windows8.1oWindows
10,ilprogrammadiinstallazionericercanelfirmwaredelcomputerunIDprodottocorrispondenteper
completarel'attivazione.

Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Microprocessore

•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

scegliereProprietà.

–PerWindows8eWindows8.1:accedereallaschermatadeldesktop,quindispostareilpuntatore

nell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindi
fareclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

–PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,

fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙
Sistema➙Informazionisu.

–FareclicconilpulsantedestrosulmousesuStart.SelezionarequindiSistema.

Memoria

•DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

Inbasealmodello:

•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi9,5mm

•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•UnitàSSDM.2soloperlacache

18Guidaperl'utente

Schermo

•Dimensionidisplay
–PerThinkPadL440:355,6mm

–PerThinkPadL540:396,2mm

•Risoluzionedisplay:1600x900

•DisplayacoloriconlatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Controlloluminosità

•Fotocamera(sualcunimodelli)

•Microfoni(sualcunimodelli)

Tastiera

•Tastieraa6file

•Tastifunzione

•DispositivodipuntamentoThinkPad

Interfaccia

•MediaCardReader4in1

•Connettoreaudio

•ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

•Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

•ConnettoreEthernet

•SlotExpressCard(sualcunimodelli)

•ConnettoreMiniDisplayPort

•VanoSerialUltrabayEnhanced

•LettorediSmartCard(sualcunimodelli)

•TreconnettoriUSB2.0

•ConnettoreVGA

FunzioniwirelesseGPS

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(sualcunimodelli)

•Bluetooth(sualcunimodelli)

•WLAN(wirelessLAN)(sualcunimodelli)

•WWAN(sualcunimodelli)

Funzionediprotezione

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Specifiche

Dimensione

•PerThinkPadL440
–Larghezza:344mm

–Profondità:239mm

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

–Altezza:37,15mm

•PerThinkPadL540
–Larghezza:377mm

–Profondità:247mm
–Altezza:37,05mmo39,25mm

Outputcalore

•65W(222Btu/hr)massimo

•90W(307Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Statodellabatteria

•Perlapercentualedibatteriarestante,controllarel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadi
Windows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Operativa:dal8%al95%abulboumido:23℃

–Stoccaggio:dal5%al95%abulboumido:27℃

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,
radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagnetici
generatidataliapparecchiaturepotrebberodanneggiareilmonitoreidatidell'unitàdiscofissoodell'unità
SSD.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

20Guidaperl'utente

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.IprogrammidisponibilipotrebberovariareasecondadelsistemaoperativoWindows
preinstallato.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovo

•PerWindows7eWindows10:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Individuareunprogrammainbasealnome
delprogramma.

2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,fareclicsuTuttiiprogrammioTuttele
apppervisualizzaretuttiiprogrammi.

3.Senonvieneancoratrovatoilprogrammanell'elencocorrispondente,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.

•PerWindows8eWindows8.1:

1.PremereiltastodiWindowsperaprirelaschermataStart.Individuareunprogrammainbaseal
nomedelprogramma.

2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonellaschermataStart,accedereallaschermataAppe
individuareilprogramma.

3.SenonvieneancoratrovatoilprogrammanellaschermataApp,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.

AlcuniprogrammiLenovosonoprontiperessereinstallati.Nonèpossibiletrovarequestiprogrammiconi
metodiriportatisopraamenochenonsianostatiinstallatiprima.PerinstallarequestiprogrammiLenovo,
accedereaLenovoPCExperience➙LenovoT oolseseguireleistruzionivisualizzate.

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneaiprogrammiLenovo.Inbasealmodellodicomputer,
alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8,Windows

8.1eWindows10)

IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioni
perlacreazioneelagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodi
ubicazionememorizzatutteleimpostazionidiconfigurazionedireteeInternet
necessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecificaubicazione
qualeun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunposto
all'altro,èpossibilecollegarsifacilmenteerapidamenteaunaretesenzadover
riconfigurareleimpostazionimanualmenteeriavviareilcomputer.

ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdimemorizzazioneinterna(come
l'unitàdiscofisso)quandoilsensorediurtiall'internodelcomputerrilevauna
condizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,
unavibrazioneeccessivaoscosse.

Quandol'unitàdimemorizzazioneinternanonèoperativa,lepossibilitàper
poterladanneggiaresonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto21

Auto Scroll Utility

(Windows 7, Windows 8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8eWindows

8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1e
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1eWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1e
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1eWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

memorizzazioneinternanonèoperativa,ilsistemainterrompeilfunzionamento
dell'unitàepotrebbespostareletestinediletturaescritturadell'unitàsullearee
chenoncontengonodati.

Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminima
nelbloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdimemorizzazione
interna.

Questoprogrammamiglioralapropriaesperienzaconilfunzionamentodella
finestra.Laposizionedellafinestradiun'applicazioneinprimopianoviene
regolataautomaticamente.Anchelabarradiscorrimentoinun'interfacciautente
vieneregolataautomaticamente.

IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentediconfigurareleimpostazioni
perlafotocameraintegrataeidispositiviaudio.

Seilcomputerèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageroT ouchFingerprintManager
consentediregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaallepassword.
Comeconseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirele
passwordeconsentireunaccessoutentesempliceesicuro.

HotkeyFeaturesIntegrationèunpacchettodiutilitàcheconsentediselezionare
einstallareiprogrammidiutilitàspecificamenteperitastispecialieipulsantidel
computer.Itastispecialieipulsantisonoprogettatipersoddisfareirequisiti
diaccessibilitàeutilizzosemplificato.L'installazionedeiprogrammidiutilità
correlatiabilitalafunzionalitàcompletadeitastispecialiedeipulsanti.

Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConCompanion,losono.

UtilizzareCompanionperregistrareilcomputer,accederealmanualedell'utente,
gestireleprestazionidelsistemaegliaggiornamenti,controllarelostatodella
garanziaevederegliaccessoripersonalizzatiperilcomputer.Èanchepossibile
leggereisuggerimentieconsigli,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)e
mantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifonti
affidabili.QuestaappincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentonodi
impararefacilmenteilnuovosistema.

IlprogrammaLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiùsemplice
esicuro,fornendofacileaccessoavariprogrammi,tracuiActiveProtection
SystemeLenovoSolutionCenter.

IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPC
trasformandoilcomputerinunhotspotportatile,configurandoleimpostazioni
dellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidialimentazionee
creandoegestendopiùprofilidirete.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolvere
cosìiproblemidelcomputer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadi
informazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,
nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereilcomputer
allareteabandalargamobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamentei
messaggiperinformarel'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempio
avvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoacondizionicherichiedono
l'attenzionedell'utente.

22Guidaperl'utente

PasswordManager

(Windows7,Windows8eWindows

8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8,Windows

8.1eWindows10)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8eWindows

8.1)

WRITEit

(Windows8.1eWindows10)

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamentele
informazionidiautenticazionepersitiWebeprogrammiWindows.

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazione
conveniente,flessibileecompletaperilcomputer.Consenteinoltrediregolare
leimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereilmiglioreequilibriotra
prestazionierisparmiodienergia.

REACHitconsentedigestiretuttiifile,indipendentementedallaposizione
dimemorizzazione,all'internodiun'unicaapp.Connettereidispositiviapiù
accountdicloudstorageperaccedereinmodopiùsempliceeveloceaipropri
dati.

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefinite
originalidelcontenutodell'unitàdiscofisso.

IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoin
unsolopulsante.Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomatico
econsenteagliutentididiagnosticareiproblemi,richiedereassistenza
eripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

IlprogrammaSHAREitconsentedicondividereifileinmodosempliceerapido
traidispositiviqualicomputeresmartphone,anchesenzaunaconnessione
Internet.Èpossibilecollegarsicongliamicieinviarefoto,cartelleealtrifile
tramiteSHAREit.Ognicondivisioneèrapidaesemplice.

IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftware
presentenelcomputer,scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamento
software,inclusidriverdidispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)ealtriprogrammiditerze
parti.

WRITEitconsentediutilizzareimmediatamentelascritturaamanoovunquesia
necessario.Èpossibilescriveredirettamenteinqualsiasiappecampoditesto,
modificareiltestointemporeale,visualizzareloschermointeroeconvertire
lascritturaamanointestodigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto23

24Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Registrazionedelcomputer”apagina25

•“Domandefrequenti”apagina25

•“Tastispeciali”apagina28

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina30

•“Gestionealimentazione”apagina35

•“Connessioneallarete”apagina38

•“Utilizzodiundisplayesterno”apagina42

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43

•“Utilizzodellafotocamera”apagina44

•“UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard”apagina45

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressoLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere
seguireleistruzioniperlaregistrazionevisualizzate.

SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermedianteil
programmaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
avereutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionisulloschermo.

Domandefrequenti

Questasezioneforniscealcunisuggerimenticheconsentirannodiottimizzarel'utilizzodeicomputer
notebookThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,consultarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Comespegnereilcomputer?

©CopyrightLenovo2013,2015

25

•PerWindows7:aprireilmenustart,quindifareclicsuArresta.

•PerWindows8eWindows8.1:effettuareunadelleseguentioperazioni:spostareilpuntatore
nell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Farequindiclic
suImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Nota:èinoltrepossibileaprirel'accessoImpostazionipremendoiltastodelleimpostazioni

•PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsuAlimentazione,quindisuArresta.

ComeaccederealPannellodicontrollo?

•PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

•PerWindows8eWindows8.1:premereiltastodiWindowsperaprirelaschermataStart,quindifare
clicsuPannellodicontrollo.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesulpulsanteStart,quindifareclicsu

Pannellodicontrollo.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStart,quindieffettuareunadelleseguenti
operazioni:

.

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

Comeèpossibileutilizzarelabatteriainmodopiùefficientequandosièinviaggio?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina37.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modificareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina37

.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unità
discofissoonell'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo5“Protezione”apagina63

perinformazionisucomeproteggereil

computerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

26Guidaperl'utente

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Per
informazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD,consultarel'argomento“Informazioni
sull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina72

.

Ilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento.Cosafare?

•Seguirei“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina95

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina101.

•Anchelostrumentodiripristinovienefornitosull'unitàdiscorigidoosull'unitàSSDdelcomputer.Per
ulterioriinformazioni,consultareCapitolo9“Panoramicasulripristino”apagina119.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina75

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina101

•“Problemidialimentazione”apagina114

VisualizzazionedellaguidadelsistemaoperativoWindows8.1

IlsistemadiinformazionidellaguidadiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzodelsistema
operativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.Peraccederealsistemainformativodella
guidadiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsuGuidaesupportotecnico.

•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows

8.1fornisceunaGuidacheèpossibileaprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.

•PerWindows10:aprireilmenustart,quindifareclicsuIniziadalpannellodestro.Inoltre,èpossibile
utilizzarel'assistentepersonaleCortana
ecosìvia.

®

pereseguirericercherelativeaguida,app,file,impostazioni

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodosempliceed
efficiente.

Tastifunzioneecombinazioneditasti

Latastieradisponedidiversitastifunzione:iltastoFn1eitastifunzione2.

ÈpossibileconfigurareiltastoFneitastifunzionenellafinestraProprietàtastieraprocedendonelmodo
seguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuT astiera.NellafinestraProprietàtastierafareclicsullaschedaTastifunzioneeFno
TastiF1-F12delThinkPad.

3.Selezionareleopzionipreferite.

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere

direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,è
necessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento.Peravviarelafunzione
specialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.Perutilizzare
F1–F12,premereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•
deltastoF1èacceso.

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereF2oF3.

•Riduceilvolumedeglialtoparlanti.

Disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatore

28Guidaperl'utente

•Aumentailvolumedeglialtoparlanti.

•

Disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoredel

tastoF4èacceso.

•Spegneildisplay.

•Aumentalaluminositàdeldisplay.

•Gestionedeidisplayesterni.

•

Abilitaodisabilitalefunzioniwireless.

•
–Windows7:apreilPannellodicontrollo.

–Windows8eWindows8.1:aprel'accessoImpostazioni.
–Windows10:aprelafinestraImpostazioni.

•
–Windows7:apreRicercadiWindows.

–Windows8eWindows8.1:aprel'accessoCerca.
–Windows10:aprelacaselladiricercaCortana

®

.

•Visualizzatuttiiprogrammiaperti.

•
–Windows7:apreComputer.

–Windows8,Windows8.1eWindows10:visualizzatuttiiprogrammi.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausasullatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRqsullatastieraconvenzionale.

•Fn+4:attivalamodalitàSospensionedelcomputer.Perripristinareilnormalefunzionamento,premere
soloiltastoFn.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

TastodiWindows

PerWindows7eWindows10:premereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.
PerWindows8eWindows8.1:premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrentealla

schermataStarteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Perulteriori
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,come
spostareilpuntatore,fareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestrodelmousee
utilizzarelafunzionediscorrimento.ConildispositivodipuntamentoThinkPadèinoltrepossibileeseguire
variefunzionitouch,comelarotazioneelozoomperingrandireoridurrelavisualizzazione.

IldispositivodipuntamentoThinkPadècompostodaiseguenticomponenti:

1Dispositivodipuntamento
2Trackpad

30Guidaperl'utente

Asecondadellepropriepreferenze,èpossibileutilizzareildispositivodipuntamentoThinkPadconuna
delleseguentimodalità:

•ModalitàTrackPoint

•ModalitàTrackpad

•ModalitàTrackPointclassica

PermodificareunamodalitàperildispositivodipuntamentoThinkPad,consultare“Personalizzazionedel
dispositivodipuntamentoThinkPad”apagina35

.

Nota:perimpostazionepredefinita,lamodalitàTrackPointelamodalitàT rackpadsonoentrambeabilitate
edèpossibilesceglierequaleutilizzare.

ModalitàTrackPoint

InmodalitàTrackPoint,utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareilpuntatoreeutilizzareiltrackpad
pereseguirealtreoperazionicomefareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestro
delmouseeutilizzarelafunzionediscorrimento.Èinoltrepossibileutilizzareiltrackpadpereseguire
variefunzionitouch.

Perinformazionisull'utilizzodellefunzionitouch,consultare“Funzionitouchdeltrackpad”apagina33

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

.

1Puntare

Utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareil
puntatoresulloschermo.Perutilizzareildispositivodi
puntamento,esercitareunapressionesulcappuccio
antiscivolamentodeldispositivodipuntamentoin
qualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Ilpuntatore
sispostadiconseguenzamentreildispositivodi
puntamentononsimuove.Lavelocitàdispostamento
delpuntatoredipendedallapressioneesercitatasul
dispositivodipuntamento.

2Scorrere

Tenerepremutalabarradiscorrimentopunteggiata
mentresiesercitaunapressionesuldispositivodi
puntamentonelladirezioneverticaleoorizzontale.Quindi
èpossibilescorrereildocumento,ilsitoWeboleapp.

3Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Premerel'areadiselezionedestrapervisualizzareun
menudisceltarapida.

4Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse

Premerel'areadiselezionesinistraperselezionareo
aprireunelemento.

ModalitàTrackpad

InmodalitàT rackpad,utilizzareiltrackpadpereseguiretutteleoperazioni,adesempiopuntare,fareclic
conilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestrodelmouseeutilizzarelafunzionedi
scorrimento.Èinoltrepossibileutilizzareiltrackpadpereseguirevariefunzionitouch.

Perinformazionisull'utilizzodellefunzionitouch,consultare“Funzionitouchdeltrackpad”apagina33.

Puntare

Farscorrereunditosullasuperficiedeltrackpadper
spostareilpuntatorediconseguenza.

Scorrere

Metteredueditasultrackpadespostarleindirezione
verticaleoorizzontale.Quindièpossibilescorrereil
documento,ilsitoWeboleapp.Accertarsicheledita
sianoleggermentedistantil'unadall'altra.

1Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse

Premerel'areadiselezionesinistraperselezionareo
aprireunelemento.

2Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Premerel'areadiselezionedestrapervisualizzareun
menudisceltarapida.

32Guidaperl'utente

ModalitàTrackPointclassica

InmodalitàT rackPointclassica,utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareilpuntatoreeutilizzare
iltrackpadpereseguirealtreoperazionicomefareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconil
pulsantedestrodelmouseeutilizzarelafunzionediscorrimento.

Nota:rispettoallamodalitàTrackPoint,lamodalitàTrackPointclassicaaumental'areadiselezionedestrain
modotalecheleareediselezionedestraesinistrasultrackpadvenganodiviseequamente.Tuttavia,le
funzionitouchsonodisabilitateenonpossonoessereutilizzateinmodalitàTrackPointclassica.

1Puntare

Utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareil
puntatore.Perutilizzareildispositivodipuntamento,
esercitareunapressionesulcappuccioantiscivolamento
deldispositivodipuntamentoinqualsiasidirezione
parallelaallatastiera.Ilpuntatoresispostadi
conseguenzamentreildispositivodipuntamentononsi
muove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipende
dallapressioneesercitatasuldispositivodipuntamento.

2Scorrere

Tenerepremutalabarradiscorrimentopunteggiata
mentresiesercitaunapressionesuldispositivodi
puntamentonelladirezioneverticaleoorizzontale.Quindi
èpossibilescorrereildocumento,ilsitoWeboleapp.

3Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse

Premerel'areadiselezionesinistraperselezionareo
aprireunelemento.

4Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Premerel'areadiselezionedestrapervisualizzareun
menudisceltarapida.

Funzionitouchdeltrackpad

L'interasuperficiedeltrackpadèsensibilealmovimentoealtoccodelledita.Èpossibileutilizzareiltrackpad
perpuntareaglioggettiefareclicsudiessipropriocomesifaconunmousetradizionale.Èinoltrepossibile
utilizzareiltrackpadpereseguirevariefunzionitouch.

Laseguentesezionedescrivealcunefunzionitouchutilizzatedifrequentecometocco,trascinamentoe
scorrimento.Perulteriorifunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadeldispositivodipuntamento
ThinkPad.

Note:

•Quandosiutilizzanodueopiùdita,assicurarsicheleditasianoleggermentedistanti.

•Alcunefunzioninonsonodisponibilisel'ultimaazioneèstataeseguitadaldispositivodipuntamento
TrackPoint.

•Alcunefunzionisonodisponibilisoloquandosiutilizzanodeterminateapplicazioni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Toccare

Toccareconunditoiltrackpadin
unpuntoqualsiasiperselezionare
oaprireunelemento.

Toccareconduedita

Toccarecondueditailtrackpadin
unpuntoqualsiasipervisualizzare
unmenudisceltarapida.

Scorrereconduedita

Metteredueditasultrackpade
spostarleindirezioneverticaleo
orizzontale.Questaazione
consentediscorrereil
documento,ilsitoWebole
app.

Eseguirelozoomavanticon
duedita

Metteredueditasultrackpade
allontanarlepereseguirelozoom
avanti.

Eseguirelozoomindietrocon
duedita

Metteredueditasultrackpade
avvicinarlepereseguirelozoom
indietro.

NellaseguentesezionevengonodescrittealcunefunzionitouchdisponibilineisistemioperativiWindows8
eWindows8.1.

Scorrereunditodalbordo
superiore

NellaschermataStartonell'app
correntefarescorrereunditodal
bordosuperioredeltrackpadper
visualizzareilmenudeicomandi.

Scorrereunditodalbordo
destro

Farescorrereunditodal
bordodestrodeltrackpadper
visualizzaregliaccessi.

Scorrereunditodalbordo
superioreaquelloinferiore

Scorrereunditodalbordosuperiore
aquelloinferioredeltrackpadper
chiuderel'appcorrente.Sesi
eseguequestogestosuldesktop,
sichiudeildesktopeviene
visualizzatalaschermataStart.

Scorrereunditodalbordo
sinistro

Farescorrereunditodalbordo
sinistrodeltrackpadpervisualizzare
l'apputilizzatainprecedenza.

Scorrererapidamentedal
bordodestroaquellosinistro
etornareindietro

Scorrererapidamenteundito
dalbordodestroaquellosinistro
deltrackpadetornareindietro
pernasconderegliaccessi.

Scorrererapidamentedalbordo
sinistroaquellodestroetornare
indietro

Scorrererapidamenteunditodal
bordosinistroaquellodestrodel
trackpadetornareindietroper
visualizzaretuttigliaccessi.

LaseguentesezionedescrivealcunefunzionitouchdisponibilinelsistemaoperativoWindows10.

Scorrererapidamentetredita
versol'alto

Metteretreditasultrackpade
spostarleversol'altoperaprire
lavisualizzazioneattivitàper
visualizzaretuttelefinestre
aperte.

Scorrererapidamentetredita
versoilbasso

Metteretreditasultrackpad
espostarleversoilbassoper
visualizzareildesktop.

34Guidaperl'utente

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadinmododapoterloutilizzarenelmodo
piùefficaceedesiderato.Adesempio,èpossibilescegliereilmodopreferitoperutilizzareildispositivodi
puntamentoThinkPad.ÈinoltrepossibileconfigurarelefunzionitouchinmodalitàTrackPointoTrackpad
inbasealleproprieesigenze.

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse.VienevisualizzatalafinestraProprietàdelmouse.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoèrimovibile.Dopoaverutilizzatoil
cappuccioperundeterminatoperiododitempo,èpossibilesostituirloconunonuovo.

Nota:Assicurarsidiutilizzareuncappuccioconscanalatureacomemostratonellafiguraseguente.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

Verificadellostatodellabatteria

Percontrollarelostatodellabatteria,spostareilpuntatoredelmousesull'iconadistatodellabatteria
nell'areadinotificadiWindows.L'iconadistatodellabatteriavisualizzalapercentualedibatteriarimanente
equantoalungosipotràutilizzareilcomputerprimachesianecessariocaricarelabatteria.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelabatteria
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdiscorigidooall'unitàSSD.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7èpossibileprogrammareilcomputerinmodoche,quandolacarica
dellabatteriascendeoltreundeterminatolivello,siverificanotreeventi:l'allarmevienedisattivato,viene
visualizzatounmessaggioel'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOKquandoviene
visualizzatoilmessaggio.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaagliionidilitioodaun'alimentazione
CAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,labatteriaviene
caricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriacollegandol'adattatoredialimentazioneCAalcomputer.Ènecessario
caricarlainunadelleseguenticondizioni:

36Guidaperl'utente

–Quandol'iconadellabatterianell'areadinotificadiWindowsmostraunapercentualebassadella

batteriarestante.

–Quandolabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Caricamentodellabatteria

Quandosiverificalostatodellabatteriaesirilevachelapercentualediautonomiaresiduaèbassaoquando
l'avvisodialimentazioneinformachel'autonomiaresiduaèbassa,ènecessariocaricarelabatteria.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaealcomputer.La
batteriasaràcompletamentecaricadopocirca3-6ore.Iltempodicaricadipendedalledimensionidella
batteriaedall'ambientefisico.Èpossibileverificarelostatodicaricamentodellabatteriainqualsiasi
momentomediantel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandononècompletamentescarica.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

•Utilizzaresemprelemodalitàdirisparmioenergetico,comeadesempiolamodalitàSospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazioneeffettuandoleoperazioniseguenti:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiareenergia.Questasezione
introduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

•ModalitàSchermovuoto(soloperWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdell'alimentazionedellabatteria.Per
disattivarel'alimentazionedeldisplayeaccertarsicheilcomputerentriinmodalitàSchermovuoto,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadell'indicatoredellabatteriadall'areadinotificadi
WindowseselezionareDisattivavideo.

•ModalitàSospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscofissool'unitàSSDeildisplay
delcomputersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

PerattivarelamodalitàSospensione,premereFn+4oprocederenelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArrestail

sistema.FareclicsuSospendidalmenuvisualizzato.

–PerWindows8:spostareilpuntatorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamaregli

accessi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Sospendi.

–PerWindows8.1:passareallaschermataStartpremendoiltastodiWindows,fareclicsull'iconadi

alimentazione

–PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsuArresta,quindisuSospensione.

•ModalitàIbernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibilespegnerecompletamenteilcomputersenzasalvareifileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeifilevengonosalvatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modificareleimpostazionidelpianodialimentazione
procedendonelmodoseguente:

–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArrestail

sistema.FareclicsuIbernazionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows8,Windows8.1eWindows10:definireinnanzituttocosaavvienequandosipreme

ilpulsantedialimentazione,quindipremereilpulsantedialimentazioneperattivarelamodalità
Ibernazione.Perulterioriinformazioni,consultare“VistaanteriorediThinkPadL440”apagina1

SesiattivalamodalitàIbernazioneconlafunzionediriattivazionedisabilitata,ilcomputernonconsuma
energia.Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredefinita.Sesiattivalamodalità
Ibernazioneconlafunzionediriattivazioneabilitata,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FareclicsuPianificatoreattività.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
riattivazione.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

6.NellasezioneAlimentazione,selezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguire
l'operazione.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereF8.

,quindifareclicsuSospensione.

.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodiconnettereilcomputeraInterneto
adaltreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

Èpossibileconnettereilcomputeraunaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandola
funzioneEthernetintegratadelcomputer.

38Guidaperl'utente

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(wirelessLAN)

•ConnessioneWWAN

•ConnessioneBluetooth

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnareteLAN(LocalAreaNetwork)wirelessricopreun'areageograficarelativamentepiccola,adesempioun
ufficiooun'abitazione.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

2.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Ilcomputersiconnetteràautomaticamenteaunaretewirelessdisponibilequandolaposizionecambia.
AprireCentrodicondivisioneeretepergestirepiùprofilidirete.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidadiWindows.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VerificadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

IndicatoreAccessConnections:

•

•
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèmarginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèeccellente.

IconadistatodiAccessConnections:

•

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.
Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

•

•

Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections:

•L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

•

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
eccellente.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
marginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

UtilizzodellaconnessioneWWAN

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),cheutilizzaleretideicellulariperlatrasmissionedeidati,
consentedistabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessioni
suun'areageograficaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.UtilizzandolaschedaWWANintegratae
l'utilitàdiconfigurazionefornitaconilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelo
statodellaconnessionestessa.

Nota:inalcunepaesi,ilservizioWWANèfornitodaiproviderdiserviziautorizzati.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWWAN

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperficiepianaeaprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellefinestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

VerificadellostatodellaconnessioneWWAN

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWWANtramitel'iconadellaconnessionediretewireless
nell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

40Guidaperl'utente

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

IndicatoreAccessConnections:

•Nessunsegnale

•

•Segnalemedio

•Segnaleforte

IconadistatodiAccessConnections:

•

•

•

IconadistatowirelessdiAccessConnections:

•L'alimentazionedellaradioWANèdisattiva

•Nessunaassociazione

•Nessunsegnale

•Segnaledebole

•Segnalemedio

•Segnaleforte

Segnaledebole

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.
Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.
Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

UtilizzodellaconnessioneBluetooth

Bluetoothpuòcollegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatoper
collegaredispositiviaduncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicare
inremotocondispositivi,qualiitelefonicellulari.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneBluetooth.Pertrasferiredatimediante
lafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

1.AccertarsichelafunzioneBluetoothsiaabilitata.

•PerWindows7:premereiltastodicontrolloradiowirelesseattivarelafunzioneBluetooth.

•PerWindows8eWindows8.1:
a.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo

pervisualizzaregliaccessi.
b.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙PCedispositivi➙Bluetooth.
c.AttivarelafunzioneBluetooth.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,

fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙
Dispositivi➙Bluetooth.AttivarelafunzioneBluetooth.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,

fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙
ReteeInternet➙Modalitàaereo.AttivarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidarelativaaWindowseBluetooth.

Utilizzodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplayesternocomeunproiettoreounmonitorperrealizzarepresentazionioper
ampliarel'areadilavoro.Inquestoargomentovienedescrittocomecollegareundisplayesterno,sceglierele
modalitàdivisualizzazioneemodificareleimpostazionidivisualizzazione.

Ilcomputersupportalarisoluzionevideoriportatadiseguito,setalerisoluzioneèsupportataanchedal
monitoresterno.

•Finoa2048x1536,conundisplayesternocollegatoalconnettoreVGA

•Finoa2560x1600,conundisplayesternocollegatoalconnettoreMiniDisplayPort

Perulterioriinformazionisuldisplayesterno,consultareimanualiforniticonildisplaystesso.

Collegamentodiundisplayesterno

ÈpossibilecollegareundisplayesternoalconnettoreMiniDisplayPortoVGAconuncavo.

Nota:quandosicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite.

1.Collegareildisplayesternoaunconnettorevideoappropriatosulcomputer,adesempioilconnettore
VGAoMiniDisplayPort.

2.Collegareildisplayesternoaunapresaelettrica.

3.Accendereildisplayesterno.

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione

Èpossibilevisualizzareildesktopeleappsuldisplaydelcomputer,suldisplayesternoosuentrambi.Per
sceglierecomevisualizzarel'outputvideo,premereiltastodicommutazionedellamodalitàdivisualizzazione

,quindiselezionarelamodalitàdivisualizzazionepreferita.

Sonodisponibiliquattromodalitàdivisualizzazione:

•Scollega:visualizzal'outputvideosolosulloschermodelcomputer.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareScollega,SoloschermoPC,Solocomputero
Scollegaproiettore.

•Duplica:visualizzalostessooutputvideosiasulloschermodelcomputerchesuundisplayesterno.

•Estendi:estendel'outputvideodaldisplaydelcomputeraundisplayesterno.Èpossibiletrascinaree
spostareglielementitraiduedisplay.

•Soloproiettore:mostral'outputvideosolosuundisplayesterno.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareSoloproiettoreoSolosecondoschermo.

42Guidaperl'utente

Nota:sevienevisualizzataunasessioneDOSoprogrammicheutilizzanoDirectDrawoDirect3D

modalitàaschermointero,l'outputvideovienevisualizzatosolosuldisplayprincipale.

®

in

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionisiadeldisplaydelcomputerchedeldisplayesterno.Adesempio,
èpossibiledefinirequaledisplayutilizzarecomeprincipaleequalecomesecondario.Èinoltrepossibile
modificarelarisoluzioneel'orientamento.

Permodificareleimpostazionideldisplay,procederecomesegue:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareRisoluzionedelloschermoo
Impostazionischermo.

2.Selezionareildisplaychesidesideraconfigurare.

3.Modificareleimpostazionideldisplayinbasealleproprieesigenze.

Nota:Sevieneimpostataunarisoluzionedeldisplaydelcomputerpiùaltadiquelladeldisplayesterno,è
possibilevisualizzaresolounapartedelloschermosuldisplayesterno.

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics

AlcunicomputernotebookThinkPadsupportanoNVIDIAOptimusGraphics.

Perottenereilmiglioreequilibriotraleprestazionidelcomputereunalungaduratadellabatteria,inbase
allaqualitàgraficarichiestadalprogrammainesecuzioneealleimpostazionidelpianodialimentazione
utilizzato,lafunzioneNVIDIAOptimusGraphicspassaautomaticamentedaunagraficaaelevateprestazioni
aunagraficaarisparmioenergeticoeviceversasenzadoverriavviareilcomputer,chiudereiprogrammio
interveniremanualmente.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfono

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediusufruiredivariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•CompatibileconIntelHighDefinitionAudio

•RiproduzionedeifileMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•RegistrazioneeriproduzionedeifilePCM(Pulse-CodeModulation)eWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

Latabellaseguentemostralefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputerodeldock
ThinkPadOneLinkDocksupportato.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

Tabella1.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudiocombinato

Auricolareconuna
presaa4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Microfono
convenzionale

Nonsupportato

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaRealtekHDAudio
Manager.Peravviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizzodellafotocamera

Seilcomputerdisponediunafotocamera,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprimadell'immagine
videoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.Vedere“AccessoaiprogrammiLenovo”a
pagina21

•PerWindows8eWindows8.1:nellaschermataStart,fareclicsuFotocamera.

•PerWindows10:aprireilmenuStartefareclicsuFotocameranell'elencoTutteleapp.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotografia,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

.

Configurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibileconfigurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Perconfigurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtilityeconfigurareleimpostazionidella
fotocameracomedesiderato.

•PerWindows8eWindows8.1,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Configurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perinformazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Aprirel'appFotocamera,fareclicsull'iconadelleimpostazioninell'angoloinaltoadestra.Per

configurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

–DalmenuStart,fareclicsuLenovoSettings.QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

44Guidaperl'utente

Utilizzodell'unitàottica

Nota:IlcomputersupportaunitàMultiBurnereDVD-ROM.

UnitàDVD-ROM

QuestaunitàèingradodileggereiDVD-ROMetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,CD-RW,CD-ReCD
audio.Questaunitànonhafunzionediregistrazione.

UnitàMultiBurner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,
CD-RWstandardeaelevatavelocitàeinfineCD-R.

UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardperunaschedada34
mmoda54mm,diunoslotperMediaCardReaderodiunoslotperillettorediSmartCard.

QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:

•ModuliMMC(MultiMediaCard)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedeSD(SecureDigital)

•SchedeSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:ilcomputernonsupportalafunzioneCPRMperlaschedaSD.

Attenzione:QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,non

impostareilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.In
casocontrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

InstallazionediunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:

•Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettochedisponedi
messaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricità
staticapotrebbedanneggiarelascheda.

•NoninserireunaExpressCardquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilcomputerpotrebbenonrisponderequandosiprovaaripristinareilnormalefunzionamento.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Individuareiltipoappropriatodislotperlascheda.Vedere“Individuazionedicontrollieconnettorisulle
stazionidiespansioneThinkPad”apagina47.

2.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente:

•PerExpressCard:l'estremitàdellaschedadotatadiincavosiarivoltaversol'altoepuntiversolo

slotperschede.

•PerFlashMediaCard:lelinguettemetallichesianorivolteversoilbassoepuntinoversoloslot

perschede.

•PerSmartCard:lelinguettemetallichesianorivolteversol'altoepuntinoversoloslotperschede.

3.Premerelaschedasaldamentenelloslotperschede.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

Selafunzioneplug-and-playnonvieneabilitataperlaSmartCard,FlashMediaCardoExpressCard
installata,procederecomesegueperabilitarla:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamentoo
laperditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

Perrimuovereunascheda,procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

46Guidaperl'utente

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer

Questocapitolofornisceistruzionisull'utilizzodidispositivihardwareperestenderelefunzionidelcomputer.

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“RicercadelleopzioniThinkPad”apagina47

•“StazionidiespansioneThinkPad”apagina47

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionidelcomputer,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.Leopzioniincludono:modulidimemoria,dispositividiarchiviazione,
schededirete,replicatoridiporteostazionidiespansione,batterie,adattatoridialimentazione,stampanti,
scanner,tastiere,mouseealtro.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/essentials.

StazionidiespansioneThinkPad

Èpossibilecollegareilcomputeraunadellestazionidiespansionesupportateperampliarelacapacitàdi
lavoro.Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareleseguentistazionidiespansione:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ATTENZIONE:
Quandoilcomputerècollegatoaunastazionediespansione,nonsollevaremail'assieme
afferrandolosolodalcomputer.Afferraresempretuttoildispositivo.

Individuazionedicontrollieconnettorisullestazionidiespansione ThinkPad

QuestasezionepresentaleposizionidicontrollieconnettorisullestazionidiespansioneThinkPad.

©CopyrightLenovo2013,2015

47

ThinkPadBasicDock

Vistaanteriore

1Pulsantedialimentazione:premereilpulsantedialimentazioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

3Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

4Connettoredellastazionediespansione:consentedicollegareilcomputer.

Vistaposteriore

1ConnettoreAlwaysOnUSB:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0ocaricarealcuni

dispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

2ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

3ConnettoreUSB3.0:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0.

48Guidaperl'utente

4ConnettoreEthernet:consentedicollegarelastazionediespansioneaunaLANEthernet.

Nota:seènecessarioutilizzareunconnettoreEthernetounconnettoredelmonitoresternoquandoil
computerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetoilconnettoredel
monitoresternosullastazionediespansione,anzichéquellosulcomputer.

5ConnettoredialimentazioneCA:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoreVGA:consentedicollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,

adesempiounmonitorVGA.

ThinkPadProDock

Vistaanteriore

1Pulsantedialimentazione:premereilpulsantedialimentazioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizione

diblocco.

3Indicatoredistatodellastazionediespansione:questoindicatoreèaccesoquandoilcomputerè

inseritoinunastazionediespansione.

4Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

5Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

6Connettoredellastazionediespansione:consentedicollegareilcomputer.

7Bloccosistema:utilizzareiltastodibloccosistemaperbloccareilpulsantediespulsione.Quandoil

tastodibloccosistemaèinposizionediblocco,ilpulsantediespulsionedellastazionediespansioneè
bloccatoenonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer49

Vistaposteriore

1ConnettoreAlwaysOnUSB:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0ocaricarealcuni

dispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

2ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

3ConnettoriUSB3.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0.

4ConnettoreEthernet:consentedicollegarelastazionediespansioneaunaLANEthernet.

Nota:seènecessarioutilizzareunconnettoreEthernetounconnettoredelmonitoresternoquandoil
computerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetoilconnettoredel
monitoresternosullastazionediespansione,anzichéquellosulcomputer.

5ConnettoredialimentazioneCA:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoreDisplayPort:consentedicollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorcon

azionamentodirettooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

7ConnettoreDVI:consentedicollegareunmonitorchesupportalaconnessioneDVI(DigitalVisual

Interface).

PercollegareundisplayDVI,procederecomesegue:

1.Verificarecheilcomputersiacollegatoallastazionediespansioneefunzionicorrettamente.

2.Spegnereilcomputer.

3.CollegareildisplayDVIalconnettoreDVIsullastazionediespansione,quindicollegareildisplay
aunapresaelettrica.

4.AccendereildisplayDVI.

5.Accendereilcomputer.

Nota:AccendereildisplayDVIprimadelcomputer.Incasocontrario,ilsistemanonsaràingradodi
riconoscerecheildisplayècollegato.

8ConnettoreVGA:consentedicollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,

adesempiounmonitorVGA.

50Guidaperl'utente

9Connettoreaudio:consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal

connettoreaudioperascoltarel'audiodalcomputer.

10Slotdelbloccodisicurezza:perproteggerelastazionediespansionedafurti,èpossibileutilizzare

uncavodisicurezza,adesempiouncavodisicurezzaditipoKensington,adattoaquestoslotdelblocco
disicurezzaperbloccarelastazionediespansioneaunascrivania,auntavolooaunaltrosupporto
nonpermanente.

ThinkPadUltraDock

Vistaanteriore

1Pulsantedialimentazione:premereilpulsantedialimentazioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizione

diblocco.

3Indicatoredistatodellastazionediespansione:questoindicatoreèaccesoquandoilcomputerè

inseritoinunastazionediespansione.

4Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

5Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

6Connettoredellastazionediespansione:consentedicollegareilcomputer.

7Bloccosistema:utilizzareiltastodibloccosistemaperbloccareilpulsantediespulsione.Quandoil

tastodibloccosistemaèinposizionediblocco,ilpulsantediespulsionedellastazionediespansioneè
bloccatoenonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer51

Vistaposteriore

1ConnettoreAlwaysOnUSB:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0ocaricarealcuni

dispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

2ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

3ConnettoriUSB3.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0.

4ConnettoreEthernet:consentedicollegarelastazionediespansioneaunaLANEthernet.

Nota:seènecessarioutilizzareunconnettoreEthernetounconnettoredelmonitoresternoquandoil
computerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetoilconnettoredel
monitoresternosullastazionediespansione,anzichéquellosulcomputer.

5ConnettoredialimentazioneCA:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoriDisplayPort:consentonodicollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorcon

azionamentodirettooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

7ConnettoreHDMI:consentedicollegareuntelevisoreadaltadefinizione.

8ConnettoreDVI:consentedicollegareunmonitorchesupportalaconnessioneDVI(DigitalVisual

Interface).

PercollegareundisplayDVI,procederecomesegue:

1.Verificarecheilcomputersiacollegatoallastazionediespansioneefunzionicorrettamente.

2.Spegnereilcomputer.

3.CollegareildisplayDVIalconnettoreDVIsullastazionediespansione,quindicollegareildisplay
aunapresaelettrica.

4.AccendereildisplayDVI.

5.Accendereilcomputer.

Nota:AccendereildisplayDVIprimadelcomputer.Incasocontrario,ilsistemanonsaràingradodi
riconoscerecheildisplayècollegato.

52Guidaperl'utente

9ConnettoreVGA:consentedicollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,

adesempiounmonitorVGA.

10Connettoreaudio:consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal

connettoreaudioperascoltarel'audiodalcomputer.

11Slotdelbloccodisicurezza:perproteggerelastazionediespansionedafurti,èpossibileutilizzare

uncavodisicurezza,adesempiouncavodisicurezzaditipoKensington,adattoaquestoslotdelblocco
disicurezzaperbloccarelastazionediespansioneaunascrivania,auntavolooaunaltrosupporto
nonpermanente.

CollegamentodiunastazionediespansioneThinkPad

PercollegareilcomputeraunastazionediespansioneThinkPadsupportata,procederecomesegue:

Nota:ThinkPadBasicDocknonèdotatodelbloccosistema.

1.Scollegaretuttiicavieidispositividalcomputer.

2.Accertarsicheiltastodibloccosistemasiainposizionedisblocco(orizzontale).

3.Allinearel'angolosuperioresinistrodelcomputerconilsegnodellaposizionedellastazionedi
espansione.Inserireilcomputernellastazionediespansioneverticalmentefinchénonsisenteuno
scatto1.Ilcomputervienecollegatoallastazionediespansione.Girarequindiiltastodiblocco
sistemainposizionediblocco

2.

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer53

4.Controllarel'indicatoredistatodellastazionediespansione.Sel'indicatoredistatodellastazione
diespansionenonèacceso,indicacheilcomputernonècollegatocorrettamenteallastazionedi
espansione.Controllarel'adattatoredialimentazioneCAdellastazionediespansioneoppurescollegare
ericollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,manonsicollegal'adattatoredi
alimentazioneCAdellastazionediespansionealconnettoredialimentazioneCA,ilcomputerfunzionerà
abatteria.

ScollegamentodiunastazionediespansioneThinkPad

PerscollegareilcomputerdaunastazionediespansioneThinkPad,procederecomesegue:

Nota:ThinkPadBasicDocknonèdotatodelbloccosistema.

1.Scollegaretuttiicavieidispositividalcomputer.

2.Accertarsicheiltastodibloccosistemasiainposizionedisblocco(orizzontale).

3.Premereilpulsantediespulsionefinoaspostareilcomputerversol'alto.Afferrarequindientrambiilati
delcomputerperrimuoverlo.

Lineeguidasulcollegamentodipiùdisplayesterniaunastazionedi espansione

ÈpossibilecollegarepiùdisplayesterniaunastazionediespansioneThinkPadsupportata.Perassicurareil
correttofunzionamentodipiùdisplay,osservareleseguentilineeguidaecollegareidisplayaiconnettori
appropriati.

54Guidaperl'utente

•Nonutilizzarecontemporaneamenteiconnettoricomemostratonellefigureseguentiperilcollegamento
dipiùdisplay.Incasocontrario,unodeidisplay,comeindicato,nonfunzionerà.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•PerThinkPadUltraDock,possonofunzionarecontemporaneamentefinoatredisplay,inclusoquellodel
computer.Pertanto,sesicolleganotredisplayesterniaThinkPadUltraDock,ildisplaycollegatoal
connettoreVGAnonfunzioneràquandoquellodelcomputerèacceso.

–Quandoildisplaydelcomputerèspento:

–Quandoildisplaydelcomputerèacceso:

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer55

Funzionidisicurezza

Iltastodibloccosistemahadueposizionicomemostratonellafigura.

Lafunzionediprotezioneèdiversaquandoiltastositrovainposizionidifferenti:

•Quandoiltastoèinposizionediblocco(posizione1),ilpulsantediespulsionedellastazionedi
espansioneèbloccatoenonèpossibilerimuovereilcomputer.L'indicatoredellaserraturaèacceso
quandoilpulsantediespulsioneèbloccato.

•Quandoiltastoèinposizionedisblocco(posizione2),ilpulsantediespulsionedellastazionedi
espansioneèsbloccatoedèpossibilerimuovereilcomputer.L'indicatoredellaserraturaèspentoquando
ilpulsantediespulsioneèsbloccato.

56Guidaperl'utente

Capitolo4.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina57

•“Spostamenticonilcomputer”apagina61

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere“Informazioni
relativeall'accessofacilitato”apagina58

Informazioniergonomiche

.

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereF5oF6perregolarelaluminositàdeldisplay.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae

confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina57eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modificare
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireagliutenticonlimitazionidiudito,vistaemobilitàilmassimoaccessoalle
informazionieallatecnologia.Questasezionefornisceinformazionisuimodiperaiutarequestiutentia
sfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.Èanchepossibileottenereleinformazionipiùaggiornate
sull'accessibilitàdalseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Scelterapidedatastiera

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

Nota:inbaseallatastiera,alcunedelleseguentiscelterapidedatastierapotrebberononesseredisponibili.

58Guidaperl'utente

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti.
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaT astipermanenti.
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato.

ApreCentroaccessibilità.

AttivaodisattivaSegnaliacustici.
AttivaodisattivaControllopuntatore.

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edigitareunadelleseguenti
parolechiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Centroaccessibilità

CentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsconsenteagliutentidiconfigurareicomputeraffinché
rispondanoalleloroesigenzefisicheecognitive.

PerutilizzareCentroaccessibilità,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

3.Utilizzareglistrumentiattenendosialleistruzionivisualizzate.

Centroaccessibilitàincludeprincipalmenteiseguentistrumenti:

•Lentediingrandimento
Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumentaledimensionidituttoloschermoopartedi

essopervisualizzaremeglioglielementi.

•Assistentevocale
Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe

descriveeventicomeimessaggidierrore.

•Tastierasuschermo
Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastierafisica,èpossibile

utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermoconsentedivisualizzareunatastieravisivacontuttii
tastistandard.Èpossibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,
oppuretoccareperselezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

•Contrastoelevato
Contrastoelevatoèunafunzionecheintensificailcontrastodelcoloredialcunitestieimmaginisullo

schermo.Diconseguenza,talielementisonopiùdistintiepiùfacilidaidentificare.

•Tastierapersonalizzata
Regolareleimpostazionidellatastierapersemplificarel'utilizzodellatastiera.Adesempio,èpossibile

utilizzarelatastierapercontrollareilpuntatoreepersemplificarel'utilizzodellatastieraquandosidigitano
determinatecombinazioneditasti.

•Mousepersonalizzato
Regolareleimpostazionidelmousepersemplificarnel'utilizzo.Adesempio,èpossibilemodificare

l'aspettodelpuntatoreerendereilmousepiùfacilealfinedigestirelefinestre.

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Capitolo4.Gestionedelcomputer59

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo,
dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò
cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PerutilizzareRiconoscimentovocale,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Riconoscimentovocale.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedelleapplicazioniperlaletturadelloschermosibasanoprincipalmentesulleinterfacce
diprogrammisoftware,suisistemiinformatividellaguidaesudiversidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturaditestoeimmaginisulloschermoregolandolarisoluzionedello
schermodelcomputer.

Permodificarelarisoluzionedelloschermo,effettuareleseguentioperazioni:

•PerWindows7,Windows8eWindows8.1:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktopeselezionareRisoluzione
delloschermo.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

•PerWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktopeselezionareImpostazioni
schermo➙Impostazionischermoavanzate.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,sipotrebbeimpedireadalcunevocidiesserevisualizzate
sulloschermo.

Dimensionedeglielementipersonalizzabile

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeglielementisulloschermomodificandoneladimensione.

•Permodificaretemporaneamenteladimensionedeglielementi,utilizzarelostrumentoLentedi
ingrandimentoinCentroaccessibilità.

•Permodificareinmodopermanenteladimensionedeglielementi,procederecomesegue:
–Modificareladimensionedituttiglielementisulloschermo.

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAspettoepersonalizzazione➙Schermo.

3.Modificareladimensionedeglielementiseguendoleistruzionisulloschermo.

4.FareclicsuApplica.Questamodificaavràeffettoalsuccessivoaccessoalsistemaoperativo.

60Guidaperl'utente

–ModificareladimensionedeglielementiinunapaginaWeb.

TenerepremutoiltastoCtrl,quindipremereiltastodelsegnopiù(+)peringrandireoiltastodel
segnomeno(-)perridurreladimensionedeltesto.

–Modificareladimensionedeglielementisuldesktopoinunafinestra.

Nota:questafunzionepotrebbenonfunzionareinalcunefinestre.
seilmouseèdotatodiunarotellina,tenerepremutoCtrlescorrerelarotellinapermodificarela

dimensionedeglielementi.

Connettoristandarddelsettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,vedere“Posizionedegliindicatori,dei
connettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti
condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi
unlettoredischermo.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersia
talirestrizioni.Senecessario,abilitarelamodalitàaereoprimadiimbarcarsi.InModalitàaereo,tuttele
funzioniwirelesssonodisabilitate.PerabilitarelaModalitàaereo,procederenelmodoseguente:

–PerWindows8eWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzare

gliaccessi,toccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete,quindiscorrereilcontrollo
diModalitàaereoadestra.

–PerWindows10:aprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonviene

visualizzata,fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni
➙ReteeInternet➙Modalitàaereo.FarscorrereilcontrolloperabilitarelaModalitàaereo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilcoperchiodelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Capitolo4.Gestionedelcomputer61

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoredaMiniDisplayPortaHDMI

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

62Guidaperl'utente

Capitolo5.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Utilizzodipassword”apagina63

•“Protezionedeldiscofisso”apagina68

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina69

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina70

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina72

•“Utilizzodeifirewall”apagina73

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina73

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeilcomputerdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Seèstataimpostataunapassworddiaccensione,unapassworddelsupervisoreounapassworddeldisco
fisso,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeilfunzionamentodallamodalitàSospensione.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddeldiscofissodell'utente.Perdigitare

unapassworddeldiscofissoprincipale,premereF1.Quandol'iconacambiaediventa,digitare
lapassworddeldiscofissoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddiaccensione

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddiaccensione,procederecomesegue:

©CopyrightLenovo2013,2015

63

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddiaccensioneepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,nonèpossibilemodificarelaconfigurazione
delcomputersenzaimmetteretalepassword.Lapassworddelsupervisorefornisceleseguentifunzionidi
sicurezza:

•Seèstataimpostatasolounapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereal
programmaThinkPadSetupsenzaimmetteretalepassword.

•L'amministratoredisistemapuòutilizzarelapassworddelsupervisoreperaccedereauncomputeranche
sel'utenteditalecomputerhaimpostatounapassworddiaccensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

–Modificaoeliminazionedellapassworddiaccensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–Modificadelladataedell'ora
–Specificadellalunghezzaminimaperlapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso
–Modificadell'impostazioneperilchipdisicurezza
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali
–Abilitazioneodisabilitazionedelleseguentifunzioni:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings

64Guidaperl'utente

–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivodireteinterno
–Dispositivowirelessinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopzionedireteinterna
–DispositivoWWANinterno
–Modalitàdiprotezione
–Prioritàlettorediimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•Quandoèabilitatal'opzioneLockUEFIBIOSSettings,tutteleimpostazioniBIOSnonpossonoessere
modificate.Permodificareleimpostazioni,èrichiestaunapassworddelsupervisore.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.Per
impostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddelsupervisoreepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPad
Setup,verràrichiestodidigitarelapassworddelsupervisoreperprocedere.Selapassworddelsupervisore

Capitolo5.Protezione65

vienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquistoed
uncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscofisso,èpossibileutilizzareidueseguentitipidi
passworddell'unitàdiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente
Seèstataimpostataunapassworddeldiscofissodell'utente,manonèstataimpostatalapassword

deldiscofissoprincipale,all'utentenonèpossibileaccedereaifileealleapplicazionimemorizzate
sull'unitàdiscofissosenzaimmetterla.

•Passworddeldiscofissoprincipale
Lapassworddeldiscofissoprincipalerichiedeancheunapassworddeldiscofissodell'utente.La

passworddeldiscofissoprincipalevienedisolitoimpostataeutilizzatadaun'amministratoredisistema.
Consenteall'amministratorediaccedereaqualsiasiunitàdiscofissodiunsistemacomeunachiave
master.L'amministratoreimpostalapasswordprincipale,quindiassegnaunapasswordutenteper
ciascuncomputerdellarete.L'utentepuòmodificarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuò
sempreaccedereaicomputerutilizzandolapasswordprincipale.

quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuoverela
passworddeldiscofissodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscofisso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostareunapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙HarddiskXPasswordutilizzandoitastidirezionali

3.VienevisualizzatalafinestraPassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.SelezionareUser+Master
sesidesideraimpostareunapassworddeldiscofissodell'utenteeunapassworddeldiscofisso
principale,adesempio,inqualitàdiamministratoreosupervisore.

•SesiselezionaUser,procederecomesegue:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,digitarelanuova

passwordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessae

premereInvio.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Innanzitutto,impostareunapassworddeldiscofissodell'utente.Quandovienevisualizzato

unmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissodell'utente,premere
Inviopercontinuare.Digitarelanuovapassworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnter

NewPasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNew
PasswordepremereInvio.

b.Impostarequindiunapassworddeldiscofissoprincipale.Quandovienevisualizzatoun

messaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale,premereInvio
percontinuare.DigitarelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNew
PasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPassword
epremereInvio.

66Guidaperl'utente

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativodigitarelapassworddeldiscorigido
dell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

•NellamodalitàdeldiscofissoUser+Master,èpossibileselezionareUserHDPoMasterHDPper
modificarelapassword,asecondadelleproprieesigenze.

–SesiselezionalamodalitàUserHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidodell'utente:

1.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.La
passworddeldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:lapassworddeldiscofissononpuòessererimossanellamodalitàUserHDP.

–SesiselezionalamodalitàMasterHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidoprincipale:

1.DigitarelapassworddeldiscorigidoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.Digitarelanuovapassworddell'unitàdiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassword
epremereInvio,quindidigitarenuovamentelanuovapasswordappenaimmessanelcampo
ConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.Lapassworddeldisco
fissoprincipaleèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInvio
duevolte,verrannorimossesialapassworddell'unitàdiscofissodell'utentechequellaprincipale.

•SesiènellamodalitàdeldiscofissoUser,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword
deldiscorigidodell'utente:

1.PeravviareilprogrammaThinkPadSetup,digitarelapassword.Perulterioriinformazioni,consultare
“Impostazionediunapassworddeldiscofisso”apagina66

.

2.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassword
epremereInvio.

3.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelanuovapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.Lapassword
deldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInviodue
volte,verràrimossalapassworddell'unitàdiscofissodell'utente.

Suggerimentisull'utilizzodellepassworddell'unitàdiscofisso

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.

Capitolo5.Protezione67

•Sesiimpostaunapassworddeldiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzarel'unità
discofissosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Sel'unitàdiscofissoviene
successivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosceunapassworddeldiscofissocomposta
dapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

•Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sevienedimenticatalapassworddeldisco
fissodell'utenteosialapassworddeldiscofissodell'utentechequellaprincipale,nonsaràpossibile
reimpostarelepasswordoripristinareidatidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,fareriferimentoaiseguentisuggerimentialfinedi
aumentarealmassimolaprotezione:

•Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdiscofissool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina63
e“Passworddell'unitàdiscofisso”apagina66.Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapassword
piùlunga.

•PerforniremaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeun'applicazionediprotezione
conunafunzionedigestioneTPM(TrustedPlatformModule).Fareriferimentoallasezione“Impostazione
delsecuritychip”apagina69

Nota:asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzionedigestioneTPM.

•Sesulcomputersonoinstallateun'unitàdiscofissoDiskEncryptioneun'unitàSSDEncryption,
assicurarsidiproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdagliaccessinonautorizzatitramiteun
softwaredicodificaunità,comeadesempioMicrosoftWindowsBitLocker
“UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows”apagina68.

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,eliminareidatiinessomemorizzati.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
SSD”apagina72.

.

®

DriveEncryption.Vedere

L'unitàdiscofissointegratanelcomputerpuòessereprotettaconUEFIBIOS.

UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,utilizzareilsoftwaredicodifica
unità,comeadesempioCrittografiaunitàBitLockerdiWindows.

CrittografiaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionediprotezioneintegraledialcuneedizionidelsistema
operativoWindows.Consenteunaprotezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,
ancheseilcomputervienepersoorubato.BitLockercodificatuttiifiledell'utenteedelsistema,inclusi
ifileswapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(T rustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdefinitoTPMV1.2.

PerverificarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittografiaunitàBitLocker.

PerulterioriinformazionisuCrittografiaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativodella
guidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittografiaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sulsito
WebdiMicrosoft.

68Guidaperl'utente

UnitàdiscofissoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscofissoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerflashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodificahardware.Perunutilizzoefficacedellafunzionedi
codifica,impostareunapassworddeldiscofissoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittografia.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedicancellarelachiavedicodifica.

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙SecurityChiputilizzandoitastidirezionali.

3.PremereInvio.VienevisualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

4.Utilizzandoitastidirezionali,passareallavocechesidesideraimpostare.Unavoltaevidenziatala
voce,premereInvio.

5.Impostarelealtrevocidesiderate.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Perimpostareilsecuritychip,ènecessarioavviareClientSecuritySolutioneseguireleistruzionisullo
schermo.

Nota:seClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosulcomputer,scaricarloeinstallarlodalsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Suggerimentiperl'utilizzodelchipdisicurezza

•VerificarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodificareleimpostazioniperilsecuritychip.

•SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:
–Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

Capitolo5.Protezione69

–Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

•Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascunooverràvisualizzatoilmessaggio
dierrore0176o0192.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

•Quandosiazzerailchipdisicurezza,spegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostatoilchipdi
sicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazionedelle
improntedigitalipuòsostituirelapassworddiWindows.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accesso
alcomputerinmanierasempliceesicura.Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrare
primaleimprontedigitali.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perregistrareleimprontedigitali,procederecomesegue:

•PerWindows7,Windows8eWindows8.1

1.AvviareilprogrammaFingerprintManagerPro.Peristruzionisull'avviodelprogrammaFingerprint
ManagerPro,consultare“ProgrammiLenovo”apagina21.

2.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.

3.Fareclicsull'iconadelditochesidesideraregistrareepassarecostantementeilditocorrispondente
sullettorediimprontedigitalifinchélaregistrazionenonvienecompletata.

4.FareclicsuFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimprontedigitali,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogrammaFingerprintManagerPro.

•PerWindows10

1.AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,
fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi.FarequindiclicsuImpostazioni➙
Account➙Opzionidiaccesso.

2.Seguireleistruzionivisualizzateperterminarelaregistrazione.

Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.

Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali

Perregistrarelapropriaimprontasullettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

70Guidaperl'utente

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperficiedellettoreconunoggettopuntato.

•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

Capitolo5.Protezione71

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèsecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

•Lasuperficiedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostrofinareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonosecche,applicareunalozione.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
SSD

Alcunidatimemorizzatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDpotrebberoesseresensibili.Cedereilcomputer
aunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieilsoftwaredelle
applicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsidieliminareidati
memorizzatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDprimadismaltire,vendereoconsegnareilproprio
computer.

Pereliminareidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD,èpossibileutilizzareiseguentimetodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàdiscofissool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Utilizzareilprogrammadiripristino,fornitodaLenovo,perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
dell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD.

Tuttavia,questeoperazionimodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodo
erratoidatiimportantipresentisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidell'unitàdiscofissoquandosideve
smaltire,vendereoconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggerefisicamenteidaticolpendol'unitàdisco
fissoconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepoteremagneticoerendendocosìidati
illeggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(serviziapagamento)sviluppatipertale
scopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscofisso,
LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal™.Perscaricarelostrumento,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.

Seun'unitàSSDEncryptionoun'unitàdiscofissoDiskEncryptionèsupportataeinstallatanel
computer,èpossibileeliminareinmanieralogicatuttidatisull'unitàinbrevetempocancellando
lachiavedicodifica.Idaticodificatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellati

72Guidaperl'utente

fisicamentemarimangonosull'unità,tuttavianonpossonoesseredecodificatisenzalasuddetta
chiave.QuestafunzioneèanchedisponibileconlostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

Capitolo5.Protezione73

74Guidaperl'utente

Capitolo6.Configurazioneavanzata

Questocapitolofornisceleseguentiinformazioniperlaconfigurazionedelcomputer:

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina75

•“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina77

•“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina77

•“Utilizzodellagestionedelsistema”apagina91

Installazionediunnuovosistemaoperativo

Inalcunesituazioni,potrebbeesserenecessarioinstallareunnuovosistemaoperativo.Questasezione
fornisceistruzionisucomeinstallareunnuovosistemaoperativo.

InstallazionedelsistemaoperativoWindows7

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:

•Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativoeliminatuttiidatipresentinell'unitàdiscofisso
onell'unitàSSD,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

•Seilcomputerèdotatosiadiun'unitàdiscofissochediun'unitàSSDM.2,nonutilizzarel'unitàSSDM.2
comeperifericaavviabile.L'unitàSSDM.2èstatautilizzataperlafunzionedi“cache”epersupportare
IntelRapidStartTechnology.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows7,procederecomesegue:

1.CopiaretuttelesottodirectoryeifiledelladirectoryC:\SWTOOL Sinundispositivodimemorizzazione
rimovibile.

•IfileaggiuntiviperilsistemaoperativoWindows7sitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•IdriverdidispositivositrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•IprogrammipreinstallatisitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\APPS.

2.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina77.

3.SelezionareStartup➙UEFI/LegacyBoot.quindiprocederenelmodoseguente:

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(32bit),selezionareLegacyOnlyoBoth.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàLegacy,selezionareLegacyOnly.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàUEFI,selezionareUEFIOnly.

4.PremereF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

5.InserireilDVDdiinstallazionedelsistemaoperativoWindows7nell'unitàotticaeriavviareilcomputer.

6.RipristinareladirectoryC:\SWTOOL Sdicuièstatoeseguitoilbackupprimadiinstallareilsistema
operativoWindows7.

7.Installareidriverdidispositivo.Vedere“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina77.

8.InstallareimodulifissidiWindows7.ÈpossibiletrovareimodulifissidiWindows7nelladirectory
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Perulterioriinformazioni,visitarelahomepagedelsitoWebMicrosoft
KnowledgeBaseall'indirizzo:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2013,2015

75

9.Installarelapatchdiregistro,adesempiolapatchperl'abilitazionediWakeonLANdallamodalità
StandbyperENERGYSTAR.Perscaricareeinstallarelepatchdiregistro,visitareilsitoWebdel
supportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows7,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

InstallazionedelsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows 10

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:

•Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativocomportal'eliminazionedituttiidatipresenti
nell'unitàdimemorizzazioneinterna,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

•Seilcomputerèdotatosiadiun'unitàdiscofissochediun'unitàSSDM.2,nonutilizzarel'unitàSSDM.2
comeperifericaavviabile.L'unitàSSDM.2èstatautilizzataperlafunzionedi“cache”epersupportare
IntelRapidStartTechnology.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows10,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina77.

2.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

3.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativo,adesempioUSB
HDD.

4.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

5.Collegarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativoalcomputer,quindi
riavviareilcomputer.

6.Installareidriverdidispositivoeiprogramminecessari.Vedere“Installazionedeidriverdiperiferica”a
pagina77.

7.Dopol'installazionedeidriverdidispositivo,applicareWindowsUpdateperottenereimodulipiù
recenti,adesempiolepatchdiprotezione.

8.Inbaseallapreferenza,installareiprogrammiLenovo.PerinformazionisuiprogrammiLenovo,vedere
“ProgrammiLenovo”apagina21

.

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

76Guidaperl'utente

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows10,potrebbeesserenecessario
unodeiseguenticodicipaeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

Installazionedeidriverdiperiferica

Ildriverdidispositivoèilprogrammacheconsenteilfunzionamentodiundeterminatodispositivohardware
delcomputer.Seundispositivononvieneeseguitocorrettamenteosiinstallaunnuovodispositivo,è
necessarioinstallareoaggiornareildriverdidispositivocorrispondente.Adesempio,sesiutilizzailsistema
operativoWindows7,perutilizzareilconnettoreUSB3.0,ènecessarioscaricareeinstallareildriverUSB3.0.

Perscaricareidriverdidispositivopiùrecenti,procederecomesegue:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionareilnomedelprodottopervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperilcomputer.

3.Selezionareidriverdidispositivonecessarieseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:nonscaricareidriverdidispositivodalsitoWebdiWindowsUpdate.Scaricaresempreidriver
didispositivodall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èanchepossibiletrovareidriverdidispositivonella
directoryC:\SWTOOL S\DRIVERSsull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD.Perulterioriinformazioni,consultare
“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati”apagina123.

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup

IlprogrammaThinkPadSetupconsentediselezionarevarieconfigurazioniperilcomputermediantela
configurazionedelBIOS.

PerconfigurareilBIOSdelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereF1.Vieneavviatoil
programmaThinkPadSetup.

Nota:sevienerichiestodiimmetterelapassworddelsupervisore,immetterelapasswordcorretta.È
anchepossibilepremereInvioperignorarelarichiestadellapasswordeavviareilprogrammaThinkPad
Setup.Senonsiimmettelapassword,nonèpossibilemodificareleconfigurazioniprotettedalla
passworddelsupervisore.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodipassword”apagina63.

2.UtilizzareitastidelpuntatoreperselezionareunaschedaoperindividuareunelementoepremereInvio
perselezionarlo.Vienequindivisualizzatoilmenusecondario.

Nota:alcunevocidimenuvengonovisualizzatesoloseilcomputersupportalefunzionicorrispondenti.

3.Impostareilvalorediunavoceeffettuandounadelleseguentioperazioni:

Capitolo6.Configurazioneavanzata77

•PremereF6perimpostareunvaloremaggiore.

•PremereF5perimpostareunvaloreminore.

Nota:Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

4.Permodificarealtreconfigurazioni,premereiltastoEscperusciredalmenusecondarioetornareal
menuprincipale.

5.Unavoltacompletatalaconfigurazione,premereF10persalvareeuscire.Èinoltrepossibileselezionare
laschedaRestartdelmenuThinkPadSetuperiavviareilcomputerconunadelleopzionifornite.

Nota:èpossibilepremereF9perripristinareleimpostazionipredefinite.

MenuMain

QuandosiaccedealprogrammaThinkPadSetup,verràinnanzituttovisualizzatoilmenuMaincomesegue:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedcontrollerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachinetypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

MenuConfig

Permodificarelaconfigurazionedelcomputer,selezionarelaschedaConfigdalmenuThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuConfig.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificainadeguatadelle
configurazionipotrebbecausarerisultatiimprevisti.

78Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuConfig

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM
(perlamodalitàdiavvio
LegacyOnlyoBothcon

•Disabled

•Enabled

Legacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack

(perlamodalitàdiavvio
UEFIOnlyoBothconUEFI

•Disabled

•Enabled

first)
UEFIIPv6NetworkStack

(perlamodalitàdiavvio

•Disabled

•Enabled

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(perBothconlamodalitàdi

•IPv6First

•IPv4First

avvioUEFIfirsteglistack
IPv6eIPv4sonoentrambi
abilitati).

Commenti

Consentel'accensionedel
sistemaquandoilcontroller
Ethernetriceveunmagic
packet(unmessaggiodi
retespecifico).

SesiselezionaACOnly,
lafunzioneWakeon
LANvieneabilitatasolo
quandol'adattatore
dialimentazioneCAè
collegato.

SesiselezionaACand
Battery,lafunzioneWake
onLANvieneabilitata
conqualsiasifontedi
alimentazione.

Note:

•LafunzioneWakeon
LANditipomagicpacket
richiedel'alimentazione
CA.

•Nonèpossibileutilizzare
lafunzioneWakeon
LANquandoèstata
impostatalapassword
deldiscofisso.

Carical'opzioneEthernet
LANOptionROMper
abilitarel'avviodaun
dispositivodireteintegrato.

Abilitaodisabilitalostack
diretedi(IPv4)(Internet
ProtocolVersion4)per
l'ambienteUEFI.

Abilitaodisabilitalostack
diretediIPv6(Internet
ProtocolVersion6)per
l'ambienteUEFI.

Selezionalaprioritàstack
direteperunavvioUEFI
PXE.

Capitolo6.Configurazioneavanzata79

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Commenti

Abilitaodisabilita
ilsupportodiavvio
peridispositividi
memorizzazioneUSB.

SesiselezionaEnabled,
idispositiviUSBesterni
possonoesserecaricati
tramiteiconnettori
USBanchequandoil
computerèinmodalità
dirisparmioenergia
(sospensione,ibernazione
odisattivazione).

SesiselezionaEnabled,
idispositiviUSBesterni
possonoesserecaricati
tramiteiconnettoriUSB
anchequandoilsistemaè
inmodalitàSospensione,
Ibernazioneoppureè
spentoefunzionaabatteria.

Consentediimpostarela
modalitàdelcontrollerUSB

3.0perleportecondivise
traicontrollerUSB2.0e
USB3.0.

SesiselezionaAuto,
consentedicollegaree
instradareiconnettori
appropriatiUSB3.0oUSB

2.0.

SesiselezionaEnabled,
vieneabilitatalamodalità
USB3.0checonsentedi
supportareUSB3.0nel
sistemaoperativo.

SesiselezionaDisabled,
disabilitaenasconde
ilcontrollerUSB3.0e
iconnettoriUSB3.0
funzionerannocome
connettoriUSB2.0.

80Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Commenti

•Disabled

•Enabled

Consentediscambiare
lefunzionideitastiFne
Ctrlnellaparteinbassoa
sinistradellatastiera.

Disabled:il
comportamentodeitasti
FneCtrlècomequello
stampatosullatastiera.

Enabled:iltastoFn
funzionacomeiltastoCtrl.
IltastoCtrlfunzionacome
iltastoFn.

•Disabled

•Enabled

AbilitarelafunzioneF1-F12
olafunzionespeciale
indicatocomeicona
suciascuntastocome
funzioneprimaria.

Enabled:eseguela
funzioneF1-F12.

Disabled:eseguela
funzionespeciale.

FnStickykey

Perattivare
temporaneamentele
dueopzioniriportate
sopra,premereFn+Esc
perabilitareFnLock.
QuandolafunzioneFn
Lockèabilitata,l'indicatore
FnLockèacceso.

•Disabled

•Enabled

Quandol'opzioneè
abilitata,èpossibile
premereiltastoFnper
tenerloinunacondizionedi
pressione,quindipremereil
tastofunzionedesiderato.
L'azioneequivalea
tenerepremutoiltasto
richiestoeiltastoFn
contemporaneamente.
Quandosipremedue
volteiltastoFn,lostato
èbloccatofinchénonsi
premenuovamenteiltasto
Fn.

Capitolo6.Configurazioneavanzata81

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore
DisplayBootDisplayDevice

Power

IntelSpeedStep(R)
technology

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Commenti

Selezionareildispositivo
divisualizzazioneche
deveessereattivato
almomentodell'avvio.
Questaselezioneèvalida
perl'oradiavvio,larichiesta
dellapasswordeThinkPad
Setup.

DigitalonThinkPadèil
connettoreMiniDisplayPort
sulcomputer.

Displayondockèil
connettoreDisplayPort,DVI
oVGAinunastazionedi
espansione.

Selezionareilmodo
dellatecnologiaIntel
SpeedStepalmomento
dell'esecuzione.

MaximumPerformance:

semprevelocitàmassima.

OpticalDriverSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

BatteryOptimized:

semprevelocitàminima.

Disabled:velocità
massimaenessun
supportoalmomento
dell'esecuzione.

Impostalavelocità
dell'unitàCDROMsulle
prestazionidesiderate.

Abilitaodisabilita
lafunzionedi
risparmioenergia
chearrestal'orologio
delmicroprocessore
automaticamentequando
nonc'èalcunaattivitàdi
sistema.Disolito,non
ènecessariomodificare
l'impostazione.

Abilitaodisabilitauna
funzionecheregola
automaticamentela
gestionedell'alimentazione
senonèpresentealcuna
attivitàPCIExpress.Di
solito,nonènecessario
modificarequesta
impostazione.

82Guidaperl'utente