Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [it]
Guidaperl'utente
ThinkPadL440eL540
Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:
•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi
•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina177
LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ottavaedizione(Luglio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
NOTASUIDIRITTILIMIT A TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Informazionipreliminari.........v
Informazioniimportantisullasicurezza......vi
Condizionicherichiedonounintervento
immediato..............vii
Indicazionidisicurezza.........vii
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei
controllidelcomputer.............1
VistaanteriorediThinkPadL440.......1
VistalateraledestradiThinkPadL440.....3
VistalateralesinistradelThinkPadL440....5
VistadalbassodiThinkPadL440......6
VistaposterioredelThinkPadL440......7
VistaanteriorediThinkPadL540.......8
VistalateraledestradiThinkPadL540....10
VistalateralesinistradelThinkPadL540...11
VistadalbassodiThinkPadL540.....12
VistaposterioredelThinkPadL540.....13
Indicatoridistato............15
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto.................16
Informazionisultipodimacchinaesul
modello...............16
InformazionisuIDFCCecertificazioneIC..16
EtichetteperisistemioperativiWindows..17
Funzioni.................18
Specifiche................19
Ambienteoperativo.............20
ProgrammiLenovo.............21
AccessoaiprogrammiLenovo.......21
IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....21
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...25
Registrazionedelcomputer.........25
Domandefrequenti.............25
Visualizzazionedellaguidadelsistemaoperativo
Windows8.1...............27
Tastispeciali...............28
Tastifunzioneecombinazioneditasti....28
TastodiWindows............30
UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.30
Gestionealimentazione...........35
Verificadellostatodellabatteria......35
Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..36
Caricamentodellabatteria........37
Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..37
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..37
Modalitàrisparmioenergia........37
Connessioneallarete............38
ConnessioniEthernet..........38
Connessioniwireless..........39
Utilizzodiundisplayesterno.........42
Collegamentodiundisplayesterno.....42
Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...42
Modificadelleimpostazionideldisplay...43
UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.43
Utilizzodellefunzioniaudio..........43
Utilizzodellafotocamera...........44
Utilizzodell'unitàottica...........45
UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardo
SmartCard................45
Capitolo3.Miglioramentodel
computer...............47
RicercadelleopzioniThinkPad........47
StazionidiespansioneThinkPad.......47
Individuazionedicontrollieconnettorisulle
stazionidiespansioneThinkPad......47
Collegamentodiunastazionediespansione
ThinkPad...............53
Scollegamentodiunastazionediespansione
ThinkPad...............54
Lineeguidasulcollegamentodipiùdisplay
esterniaunastazionediespansione....54
Funzionidisicurezza..........56
Capitolo4.Gestionedelcomputer..57
Accessofacilitatoecomfort.........57
Informazioniergonomiche........57
Comfort...............58
Informazionirelativeall'accessofacilitato..58
Spostamenticonilcomputer.........61
Suggerimentiperiviaggi.........61
Accessoriperilviaggio.........62
Capitolo5.Protezione.........63
Utilizzodipassword............63
Immissionepassword..........63
Passworddiaccensione.........63
Passwordsupervisore..........64
Passworddell'unitàdiscofisso......66
Protezionedeldiscofisso..........68
Impostazionedelsecuritychip........69
Utilizzodellettorediimprontedigitali......70
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità
discofissoodall'unitàSSD.........72
Utilizzodeifirewall.............73
Protezionedeidatidaivirus.........73
Capitolo6.Configurazione
avanzata................75
Installazionediunnuovosistemaoperativo...75
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
7..................75
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
8,Windows8.1oWindows10......76
Installazionedeidriverdiperiferica.......77
UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....77
MenuMain..............78
MenuConfig..............78
MenuDate/Time............85
MenuSecurity.............85
MenuStartup.............89
MenuRestart.............90
AggiornamentodiUEFIBIOS.......91
Utilizzodellagestionedelsistema.......91
Impostazionedellefunzionidigestione...92
Capitolo7.Prevenzionedei
problemi................95
Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....95
Verificadellapresenzadeidriverdidispositivo
aggiornati.................96
Manutenzionedelcomputer.........97
Puliziadelcoperchiodelcomputer.....99
Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi
delcomputer............101
Diagnosticadeiproblemi...........101
Risoluzionedeiproblemi...........101
Ilcomputernonrispondeaicomandi....101
Liquidisullatastiera...........102
Messaggidierrore...........102
Errorisenzamessaggi..........104
Erroriindicatidasegnaliacustici......105
Problemirelativialmodulodimemoria...105
Problemirelativiallarete.........105
Problemirelativiallatastieraeadaltri
dispositividipuntamento.........107
Problemirelativialdisplayeaidispositivi
multimediali..............108
Problemirelativiallettoredelleimpronte
digitali................113
Problemirelativiallabatteriae
all'alimentazione............113
Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi
memorizzazione............116
Problemasoftware...........117
Problemirelativiaporteeconnettori....117
Capitolo9.Panoramicasul
ripristino...............119
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows7................119
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino...............119
Esecuzionedioperazionidiripristinoedi
backup................120
Utilizzodell'areadilavoroRescueand
Recovery...............121
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
salvataggio..............122
Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati..........123
Soluzionedeiproblemidiripristino.....124
Panoramicasulripristinoperisistemioperativi
Windows8eWindows8.1..........124
Aggiornamentodelcomputer.......124
Ripristinodelleimpostazionipredefinite
originalidelcomputer..........125
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...125
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows8oWindows
8.1.................126
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino...............126
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows10................127
Reimpostazionedelcomputer.......128
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...128
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows10.......128
Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi
ripristino...............128
Capitolo10.Sostituzionedei
dispositivi..............131
Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche...............131
Sostituzionedellabatteria..........131
InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM...133
Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unità
SSD...................134
Sostituzionediunmodulodimemoria.....136
InstallazioneosostituzionedellaschedaWLAN
(wirelessLAN)M.2.............138
InstallazioneosostituzionedellaschedaWWAN
M.2...................142
SostituzionedeldispositivoUltrabay......145
Sostituzionedellatastiera..........148
Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...154
iiGuidaperl'utente
Capitolo11.Comerichiedere
assistenza..............157
PrimadicontattareLenovo..........157
Richiestadisupportoeassistenza.......158
Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....158
SitoWebdell'assistenzaLenovo......158
ContattareLenovo...........158
Acquistodiserviziaggiuntivi.........159
AppendiceA.Informazionisulle
normative..............161
Informazionicorrelatealwireless.......161
Posizionidelleantennewireless
UltraConnect™............162
Informazionisullaconformitàdelle
comunicazioniradiowireless.......163
Posizionedellenormativewireless.....163
Informazionicorrelateallacertificazione.....163
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...163
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..163
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......163
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....164
Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi
compatibilitàelettromagnetica.......164
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............165
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................165
DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper
ilGiappone..............165
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................165
AvvisosulcavodialimentazioneCAperil
Giappone...............165
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperTaiwan...........166
Marchiodiconformitàperl'Eurasia......166
Avvisosull'outputaudioperilBrasile......166
AppendiceB.WEEEeistruzionidi
riciclaggio..............167
InformazioniWEEEimportanti.........167
InformazionisulriciclaggioperilGiappone...167
InformazionisulriciclaggioperlaCina.....168
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....168
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................169
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............169
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............169
AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances).............171
UnioneEuropeaRoHS...........171
CinaRoHS................172
IndiaRoHS................172
TurcoRoHS................173
UcrainaRoHS...............173
AppendiceD.Informazionisul
modelloENERGYSTAR.......175
AppendiceE.Informazioni
particolari..............177
Marchi..................177
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivGuidaperl'utente
Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.
Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.
Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.
Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.
•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.
•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.
Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.
L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.
Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.
•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.
•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.
Evitarecheilcomputersibagni.
Proteggereicavidadanni.
Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.
Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.
PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.
Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareuna
delleseguentioperazionieverificarecheilpulsantedialimentazionesiaspento
olampeggiante:
•Spegnerlo.
•AttivarelamodalitàSospensione.
•AttivarelamodalitàIbernazione.
Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.
Gestireilcomputerdelicatamente.
Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.
Trasportareilcomputerconaccortezza.
•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.
•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.
•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.
Informazioniimportantisullasicurezza
Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.
Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.
Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.
®
.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
viGuidaperl'utente
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.
Condizionicherichiedonouninterventoimmediato
Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.
Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.
Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.
•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.
•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.
•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.
•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.
•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.
•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.
•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.
•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.
Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.
Indicazionidisicurezza
Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.
Servizioedaggiornamenti
Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.
Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.
Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.
Cavieadattatori
PERICOLO
Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.
Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.
Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.
Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.
2
osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.
Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.
viiiGuidaperl'utente
NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.
Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.
Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.
Cavitelefonicierelatividispositivi
Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.
Spineepresedicorrente
PERICOLO
Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.
Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.
Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.
Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.
Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.
Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione
PERICOLO
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Dispositiviesterni
ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBfinchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.
Informazionigeneralisullebatterie
PERICOLO
IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.
Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.
L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
fiammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.
Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.
xGuidaperl'utente
Informazioniperbatterieallitioinformatomoneta
PERICOLO
Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.
Evitaredi:
•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.
•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.
•Ripararlaosmontarla.
Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.
LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.
InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:
Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.
Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Informazionisullebatteriericaricabili
PERICOLO
Nontentaredismontareomodificarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.
Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:
•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
•Nonesporleadacquaopioggia.
•Nontentaredidisassemblarle.
•Nonprovocarecortocircuiti.
•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.
•Nonfarcaderelabatteria.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
PERICOLO
Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.
•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.
•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.
•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.
Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:
•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.
•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.
•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.
•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.
•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.
Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica
PERICOLO
Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.
xiiGuidaperl'utente
•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.
•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.
•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.
•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.
PERICOLO
Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.
Percollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.
3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.
4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.
5.Accendereleperiferiche.
Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.
Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.
PERICOLO
Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.
Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.
Dichiarazionediconformitàlaser
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue:
Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)
ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.
Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada
fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.
Utilizzodiauricolariocuffie
Seilcomputerdisponediunconnettorepercuffieediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercuffiesiapercuffiecheperauricolari.
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.
L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.
Ulterioriinformazionisullasicurezza
Informazionisullebusteinplastica
PERICOLO
Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.
xivGuidaperl'utente
Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.
InformazionisuicaviPVC
GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:
AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.
Conservarelepresentiistruzioni.
©CopyrightLenovo2013,2015
xv
xviGuidaperl'utente
Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.
•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1
•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina16
•“Funzioni”apagina18
•“Specifiche”apagina19
•“Ambienteoperativo”apagina20
•“ProgrammiLenovo”apagina21
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer
Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.
VistaanteriorediThinkPadL440
Figura1.VistaanteriorediThinkPadL440
1Fotocamera(sualcunimodelli)4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione6TrackpadThinkPad
1Fotocamera(sualcunimodelli)
5DispositivodipuntamentoT rackPoint
®
®
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina44.
©CopyrightLenovo2013,2015
1
2Microfoni(sualcunimodelli)
Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.
3Pulsantediaccensione
PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare“Domandefrequenti”apagina25.
Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.
Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.
3.Seguireleistruzionisulloschermo.
4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina70
.
DispositivodipuntamentoThinkPad
5DispositivodipuntamentoTrackPoint
6TrackpadThinkPad
LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina30
.
2Guidaperl'utente
VistalateraledestradiThinkPadL440
Figura2.VistalateraledestradiThinkPadL440
1Connettoreaudio4VanoSerialUltrabay™Enhanced
2SlotperMediaCardReader5Slotdelbloccodisicurezza
3ConnettoriUSB2.0
1Connettoreaudio
Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.
Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareèdisabilitato,mentresonoabilitatiimicrofoniintegrati
nelcomputer.
Nota:Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43
2SlotperMediaCardReader
.
InserirelaFlashMediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.
3ConnettoriUSB2.0
IconnettoriUSB2.0(UniversalSerialBus2.0)vengonoutilizzatiperilcollegamentodidispositivicompatibili
conUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
4VanoSerialUltrabayEnhanced
IlcomputerèdotatodiunvanoperdispositiviSerialUltrabayEnhanced.Inalcunimodelli,èstatainstallata
un'unitàotticanelvano.Peralcunimodellivieneinstallataun'unitàdiscofissosecondaria.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3
5Slotdelbloccodisicurezza
Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.
Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.
4Guidaperl'utente
VistalateralesinistradelThinkPadL440
Figura3.VistalateralesinistradelThinkPadL440
1Grigliediventilazione4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
2ConnettoreVGA5ConnettoreUSB2.0
3ConnettoreMiniDisplayPort
®
6SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)
1Grigliediventilazione
Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.
Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.
2ConnettoreVGA
UtilizzareilconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)percollegareilcomputeraundispositivovideo
compatibileconVGA,adesempiounmonitorVGA.
Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.
Perulterioriinformazioni,consultare“Collegamentodiundisplayesterno”apagina42.
3ConnettoreMiniDisplayPort
UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadefinizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Sceltadellamodalitàdi
visualizzazione”apagina42.
4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
IlconnettoreAlwaysOnUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeuna
stampanteUSBounafotocameradigitale.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5
Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:
•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione
•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA
PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:
•PerWindows
®
7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche
globali,quindiseguireleistruzionivisualizzate.
•PerWindows8,Windows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsu
Alimentazione,quindiseguireleistruzionivisualizzate.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
5ConnettoreUSB2.0
IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
6SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)
IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardoSmartCard.
VistadalbassodiThinkPadL440
Figura4.VistadalbassodiThinkPadL440
1Batteria4Altoparlanti
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni
modelli)
3SlotperschedeSIM
5Forididrenaggiodellatastiera
1Batteria
Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.
6Guidaperl'utente
ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.
2Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)
Èpossibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina47
3SlotperschedeSIM
.
SeilcomputersupportalafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedaSIM(SubscriberIdentificationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaeseo
allaregionedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoslot.Perulteriori
informazioni,consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina133
4Forididrenaggiodellatastiera
.
Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.
5Altoparlanti
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
VistaposterioredelThinkPadL440
Figura5.VistaposterioredelThinkPadL440
1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet
1Connettoredialimentazione
Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.
2ConnettoreEthernet
CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7
PERICOLO
Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.
IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdefisso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.
Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.
VistaanteriorediThinkPadL540
Figura6.VistaanteriorediThinkPadL540
1Fotocamera(sualcunimodelli)5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione7TrackpadThinkPad
4Tastierinonumerico
1Fotocamera(sualcunimodelli)
6DispositivodipuntamentoT rackPoint
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina44.
2Microfoni(sualcunimodelli)
Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.
8Guidaperl'utente
3Pulsantediaccensione
PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare“Domandefrequenti”apagina25
.
Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.
Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.
3.Seguireleistruzionisulloschermo.
4Tastierinonumerico
Ilcomputerdisponediuntastierinonumericocheconsentediinserirerapidamenteinumeri.
5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina70
.
DispositivodipuntamentoThinkPad
6DispositivodipuntamentoTrackPoint
7TrackpadThinkPad
LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina30
.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto9
VistalateraledestradiThinkPadL540
Figura7.VistalateraledestradiThinkPadL540
1Connettoreaudio3ConnettoriUSB2.0
2SlotperMediaCardReader4VanoSerialUltrabayEnhanced
1Connettoreaudio
Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.
Note:
•Sesiutilizzanocuffieconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cuffieperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecuffie.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.
•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina43.
2SlotperMediaCardReader
InserirelaFlashMediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.
3ConnettoriUSB2.0
IconnettoriUSB2.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconUSB,adesempiouna
stampanteUSBounafotocameradigitale.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
4VanoSerialUltrabayEnhanced
IlcomputerèdotatodiunvanoperdispositiviSerialUltrabayEnhanced.Inalcunimodelli,èstatainstallata
un'unitàotticanelvano.Peralcunimodellivieneinstallataun'unitàdiscofissosecondaria.
10Guidaperl'utente
VistalateralesinistradelThinkPadL540
Figura8.VistalateralesinistradelThinkPadL540
1Grigliediventilazione4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
2ConnettoreVGA5SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)
3ConnettoreMiniDisplayPort
1Grigliediventilazione
Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.
Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.
2ConnettoreVGA
UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.
Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.
Perulterioriinformazioni,consultare“Collegamentodiundisplayesterno”apagina42.
3ConnettoreMiniDisplayPort
UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadefinizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Sceltadellamodalitàdi
visualizzazione”apagina42.
4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
IlconnettoreAlwaysOnUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeuna
stampanteUSBounafotocameradigitale.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto11
Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:
•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione
•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA
PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:
•PerWindows
®
7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche
globali,quindiseguireleistruzionivisualizzate.
•PerWindows8,Windows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsu
Alimentazione,quindiseguireleistruzionivisualizzate.
Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
5SlotperExpressCardoperlettorediSmartCard(sualcunimodelli)
IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardoperlettorediSmartCard.
VistadalbassodiThinkPadL540
Figura9.VistadalbassodiThinkPadL540
1Batteria4Altoparlanti
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni
modelli)
3SlotperschedeSIM
1Batteria
5Forididrenaggiodellatastiera
Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.
ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.
12Guidaperl'utente
Loading...