Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [pl]
Podręcznikużytkownika
ThinkPadL440iL540
Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
•DodatekE„Uwagi“nastronie175
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydanieósme(lipiec2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz.......v
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji................vii
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
WidokmodeluThinkPadL440zprzodu....1
WidokmodeluThinkPadL440zprawej
strony.................2
WidokmodeluThinkPadL440zlewejstrony..4
WidokmodeluThinkPadL440odspodu....5
WidokmodeluThinkPadL440ztyłu.....6
WidokmodeluThinkPadL540zprzodu....7
WidokmodeluThinkPadL540zprawej
strony.................8
WidokmodeluThinkPadL540zlewejstrony..9
WidokmodeluThinkPadL540odspodu...11
WidokmodeluThinkPadL540ztyłu....12
Wskaźnikistanu............14
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..15
Etykietatypuimodelukomputera.....15
InformacjeoFCCIDiICCertification....15
EtykietysystemówoperacyjnychWindows..16
Elementy.................17
Specyfikacje...............18
Środowiskooperacyjne...........19
ProgramyfirmyLenovo...........20
Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
Lenovo................20
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.20
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............23
Rejestrowaniekomputera..........23
Częstozadawanepytania(FAQ)........23
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........25
Klawiszespecjalne.............26
Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy..26
KlawiszsystemuWindows........28
Korzystaniezurządzeniawskazującego
ThinkPad.................28
Zarządzaniezasilaniem...........33
Sprawdzaniestanuakumulatora......33
Korzystaniezzasilacza.........34
Ładowanieakumulatora.........35
Maksymalnewydłużenieczasupracy
akumulatora..............35
Zarządzanieenergiąakumulatora.....35
Trybyoszczędzaniaenergii........35
Łączeniesięzsiecią............36
PołączeniaEthernet...........36
Połączeniabezprzewodowe........37
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....40
Podłączaniemonitorazewnętrznego....40
Wybieranietrybuwyświetlania.......40
Zmianaustawieńekranu.........41
KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics..41
Korzystaniezfunkcjiaudio..........41
Korzystaniezkamery............42
Korzystanieznapęduoptycznego.......43
KorzystaniezkartyExpressCard,FlashMedialub
SmartCard................43
Rozdział3.Ulepszaniekomputera..45
ZnajdowanieopcjiThinkPad.........45
StacjedokująceThinkPad..........45
Rozmieszczeniezłączyielementów
sterującychnastacjidokującejThinkPad..45
PodłączaniestacjidokującejThinkPad...51
OdłączaniestacjidokującejThinkPad....52
Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychwyświetlaczydostacji
dokującej...............52
Opcjezabezpieczeń...........54
Rozdział4.TyiTwójkomputer...55
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......55
Informacjedotycząceergonomii......55
Wygoda...............56
Informacjeoułatwieniachdostępu.....56
Podróżowaniezkomputerem.........59
Poradydotyczącepodróży........59
Akcesoriaprzydatnewpodróży......60
Rozdział5.Bezpieczeństwo.....61
Używaniehaseł..............61
Wpisywaniehaseł............61
Hasłowłączeniazasilania.........61
Hasłoadministratora..........62
Hasładyskutwardego..........64
Zabezpieczeniadyskutwardego........66
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...67
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Używanieczytnikaodciskówpalców......68
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku
twardegolubdyskuSSD...........70
Korzystaniezfirewalli............71
Ochronadanychprzedwirusami.......71
Rozdział6.Konfiguracja
zaawansowana............73
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...73
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................73
Instalowaniesystemówoperacyjnych
Windows8,Windows8.1lubWindows10..74
Instalowaniesterownikówurządzeń......75
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....75
MenuMain..............76
MenuConfig..............76
MenuDate/Time............83
MenuSecurity.............83
MenuStartup.............87
MenuRestart.............89
AktualizowanieUEFIBIOS........89
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...89
Ustawianiefunkcjizarządzania......90
Rozdział7.Zapobieganie
problemom..............93
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................93
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą
aktualne.................94
Konserwacjakomputera...........95
Czyszczenieobudowykomputera.....97
Rozdział8.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......99
Diagnozowanieproblemów..........99
Rozwiązywanieproblemów..........99
Komputerprzestajereagować.......99
Płynrozlanynaklawiaturę........100
Komunikatyobłędach..........100
Błędybezkomunikatów.........102
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............103
Problemyzmodułamipamięci.......103
Problemyzsiecią............103
Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami
wskazującymi.............105
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi............106
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...111
Problemyzakumulatoremizasilaniem...111
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami
pamięcimasowej............113
Problemzoprogramowaniem.......115
Problemyzportamiizłączami.......115
Rozdział9.Odtwarzanie—
przegląd...............117
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows7—przegląd...........117
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............117
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..118
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............119
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..120
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników
urządzeń...............121
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......122
Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych
Windows8iWindows8.1—przegląd.....123
Odświeżaniekomputera.........123
Przywracaniedomyślnychustawień
fabrycznychkomputera.........123
Korzystaniezopcjizaawasowanego
uruchamiania.............124
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub
Windows8.1.............124
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............124
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows10—przegląd...........126
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............126
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............126
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows10....127
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............127
Rozdział10.Wymianaurządzeń..129
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............129
Wymianaakumulatora............129
InstalowanielubwymianakartySIM......131
WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....132
Wymianamodułupamięci..........134
Instalowanielubwymianakartybezprzewodowej
sieciLANM.2...............136
Instalowanielubwymianakartybezprzewodowej
sieciWANM.2...............140
WymianaurządzeniaUltrabay.........143
iiPodręcznikużytkownika
Wymianaklawiatury............146
PatrzWymianabateriipastylkowej.......152
Rozdział11.Wsparcietechniczne.155
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....155
Pomociobsługaserwisowa.........156
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..156
SerwisWWWwsparciaLenovo......156
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....157
Dodatkoweusługipłatne...........157
DodatekA.Uwagaoprzepisach..159
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...159
Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej
UltraConnect™............160
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............161
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........161
Informacjeocertyfikatach..........161
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......161
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........162
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...162
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............162
UniaEuropejska—zgodnośćz
dyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej..........162
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................163
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................163
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............163
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......164
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................164
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaT ajwanie........164
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......164
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................164
DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania
wtórnego..............165
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..165
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................165
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................166
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................166
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceT ajwanu.......167
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....167
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................167
DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......169
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......169
DyrektywaRoHS—Chiny..........170
DyrektywaRoHS—Indie..........170
DyrektywaRoHS—T urcja..........171
DyrektywaRoHS—Ukraina.........171
DodatekD.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........173
DodatekE.Uwagi.........175
Znakitowarowe..............176
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivPodręcznikużytkownika
Przeczytajzanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żeprzyciskzasilaniajest
wyłączonylubmiga:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
®
.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
viPodręcznikużytkownika
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia.
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa
Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
viiiPodręcznikużytkownika
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.
Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
xPodręcznikużytkownika
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.
Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.
Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.
Bateriinienależy:
•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać
•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)
•naprawiaćlubdemontować
Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Uwagadotyczącaakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależydemontowaćakumulatorów.
•Nienależyichzwierać.
•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.
•Nienależyupuszczaćakumulatorów.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
xiiPodręcznikużytkownika
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.
•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:
•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.
•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:
Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
xivPodręcznikużytkownika
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.
Instrukcjetenależyzachować.
©CopyrightLenovo2013,2015
xv
xviPodręcznikużytkownika
Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.
•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1
•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie15
•„Elementy“nastronie17
•„Specyfikacje“nastronie18
•„Środowiskooperacyjne“nastronie19
•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie20
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników
Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.
WidokmodeluThinkPadL440zprzodu
Rysunek1.WidokmodeluThinkPadL440zprzodu
1Kamera(wwybranychmodelach)4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
2Mikrofony(wwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania6TrackpadThinkPad
1Kamera(wwybranychmodelach)
5WodzikurządzeniaTrackPoint
®
®
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie42.
©CopyrightLenovo2013,2015
1
2Mikrofony(wwybranychmodelach)
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
3Przyciskzasilania
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie23.
Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczi
wyjmijakumulator,abyzresetowaćkomputer.
Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćwtakisposób,abyjegonaciśnięcie
powodowałowyłączeniekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,
należydostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie68.
UrządzeniewskazująceThinkPad
5WodzikurządzeniaTrackPoint
6TrackpadThinkPad
WklawiaturzeznajdujesięunikatoweurządzeniewskazująceThnikPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie28
.
WidokmodeluThinkPadL440zprawejstrony
2Podręcznikużytkownika
Rysunek2.WidokmodeluThinkPadL440zprawejstrony
1Złączeaudio
2Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
3ZłączaUSB2.0
1Złączeaudio
4WnękaSerialUltrabay™Enhanced
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.
Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.
Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie41
2Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
.
PowłożeniukartyFlashMediadotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.
3ZłączaUSB2.0
ZłączaUSB2.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
4WnękaSerialUltrabayEnhanced
KomputerjestwyposażonywewnękędlaurządzeńSerialUltrabayEnhanced.Niektóremodelemająnapęd
optycznyzainstalowanywtejwnęce.Wniektórychmodelachjestzainstalowanydodatkowydysktwardy.
5Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
Rozdział1.Przegląd3
WidokmodeluThinkPadL440zlewejstrony
Rysunek3.WidokmodeluThinkPadL440zlewejstrony
1Szczelinywentylacyjne4ZłączeAlwaysOnUSB3.0
2ZłączeVGA5ZłączeUSB2.0
3ZłączeMiniDisplayPort
®
6GniazdoExpressCardlubgniazdokartsmartcard(w
wybranychmodelach)
1Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
2ZłączeVGA
AbypodłączyćdokomputeraurządzeniewideozgodnezestandardemVGA,naprzykładmonitorVGA,
należyużyćzłącza(VGA).
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja
niewkomputerze.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie40
3ZłączeMiniDisplayPort
.
KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybieranietrybu
wyświetlania“nastronie40
4ZłączeAlwaysOnUSB3.0
.
AktywnezłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakdrukarka
czykameracyfrowa.
4Podręcznikużytkownika
DomyślniezłączeAlwaysOnUSB3.0umożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania
Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows
®
7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows8,Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZasilanie,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
5ZłączeUSB2.0
ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
6GniazdoExpressCardlubgniazdokartsmartcard(wwybranychmodelach)
KomputermożebyćwyposażonywgniazdokartExpressCardlubkartSmartCard.
WidokmodeluThinkPadL440odspodu
Rysunek4.WidokmodeluThinkPadL440odspodu
1Akumulator
2Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)5Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów
3GniazdokartySIM
1Akumulator
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
4Głośniki
Rozdział1.Przegląd5
WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegółowe
informacje—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuPowerManager.
2Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)
Podłączkomputerdoobsługiwanejstacjidokującejzapomocązłącza,abyrozszerzyćjegomożliwościw
biurzelubwdomu.Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„Stacjedokujące
ThinkPad“nastronie45
3GniazdokartySIM
.
JeślikomputerobsługujefunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagać
kartySIM(SubscriberIdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.Zależnieod
krajulubregionudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowanawgnieździekartySIM.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„InstalowanielubwymianakartySIM“nastronie131
4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów
.
Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówwsytuacji
przypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapoju.
5Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
WidokmodeluThinkPadL440ztyłu
Rysunek5.WidokmodeluThinkPadL440ztyłu
1Złączezasilania2ZłączeEthernet
1Złączezasilania
Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.
2ZłączeEthernet
Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.
6Podręcznikużytkownika
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Ciągłe
światłozielonewskaźnikaznajdującegosięwlewym-górnymroguoznacza,żekomputerjestpołączony
zsieciąLANiżejestdostępnasesjasieciowa.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawej-górnej
stroniemiganażółto.
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejikorzystaniazezłączaEthernetużyj
złączaEthernetwstacjidokującejwcelupołączeniazsieciąLAN,aniewkomputerze.
WidokmodeluThinkPadL540zprzodu
Rysunek6.WidokmodeluThinkPadL540zprzodu
1Kamera(wwybranychmodelach)5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
2Mikrofony(wwybranychmodelach)
3Przyciskzasilania7TrackpadThinkPad
4Klawiaturanumeryczna
1Kamera(wwybranychmodelach)
6WodzikurządzeniaTrackPoint
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie42.
2Mikrofony(wwybranychmodelach)
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
Rozdział1.Przegląd7
3Przyciskzasilania
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie23
.
Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczi
wyjmijakumulator,abyzresetowaćkomputer.
Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćwtakisposób,abyjegonaciśnięcie
powodowałowyłączeniekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,
należydostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4Klawiaturanumeryczna
Komputermaklawiaturęnumeryczną,któraumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.
5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie68.
UrządzeniewskazująceThinkPad
6WodzikurządzeniaTrackPoint
7TrackpadThinkPad
WklawiaturzeznajdujesięunikatoweurządzeniewskazująceThnikPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie28
.
WidokmodeluThinkPadL540zprawejstrony
8Podręcznikużytkownika
Rysunek7.WidokmodeluThinkPadL540zprawejstrony
1Złączeaudio
2Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych4WnękaSerialUltrabayEnhanced
1Złączeaudio
3ZłączaUSB2.0
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.
Uwagi:
•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.
•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie41
2Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
.
PowłożeniukartyFlashMediadotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.
3ZłączaUSB2.0
ZłączaUSB2.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
4WnękaSerialUltrabayEnhanced
KomputerjestwyposażonywewnękędlaurządzeńSerialUltrabayEnhanced.Niektóremodelemająnapęd
optycznyzainstalowanywtejwnęce.Wniektórychmodelachjestzainstalowanydodatkowydysktwardy.
WidokmodeluThinkPadL540zlewejstrony
Rozdział1.Przegląd9
Rysunek8.WidokmodeluThinkPadL540zlewejstrony
1Szczelinywentylacyjne4ZłączeAlwaysOnUSB3.0
2ZłączeVGA5GniazdoExpressCardlubgniazdokartsmartcard(w
wybranychmodelach)
3ZłączeMiniDisplayPort
1Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
2ZłączeVGA
ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja
niewkomputerze.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie40.
3ZłączeMiniDisplayPort
KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybieranietrybu
wyświetlania“nastronie40.
4AktywnezłączeUSB3.0
AktywnezłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakdrukarka
czykameracyfrowa.
DomyślniezłączeAlwaysOnUSB3.0umożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania
Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows
®
7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows8,Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZasilanie,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
5GniazdoExpressCardlubgniazdoczytnikakartsmartcard(wwybranychmodelach)
KomputermożebyćwyposażonywgniazdokartExpressCardlubczytnikakartSmartCard.
10Podręcznikużytkownika
WidokmodeluThinkPadL540odspodu
Rysunek9.WidokmodeluThinkPadL540odspodu
1Akumulator
2Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)5Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów
3GniazdokartySIM
1Akumulator
4Głośniki
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegółowe
informacje—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuPowerManager.
2Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)
Podłączkomputerdoobsługiwanejstacjidokującejzapomocązłącza,abyrozszerzyćjegomożliwościw
biurzelubwdomu.Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„Stacjedokujące
ThinkPad“nastronie45.
3GniazdokartySIM
JeślikomputerobsługujefunkcjębezprzewodowejsieciWAN,donawiązywaniatakichpołączeńmożebyć
niezbędnakartaSIM.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowanawgnieździekarty
SIM.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„InstalowanielubwymianakartySIM“nastronie131
4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów
Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówwsytuacji
przypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapoju.
.
5Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
Rozdział1.Przegląd11
WidokmodeluThinkPadL540ztyłu
Rysunek10.WidokmodeluThinkPadL540ztyłu
1Złączezasilania
2ZłączeEthernet
1Złączezasilania
3ZłączeUSB2.0
4Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.
2ZłączeEthernet
PodłączkomputerdolokalnejsieciLANzapomocązłączaEthernet.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Ciągłe
światłozielonewskaźnikaznajdującegosięwlewym-górnymroguoznacza,żekomputerjestpołączony
zsieciąLANiżejestdostępnasesjasieciowa.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikpoprawej-górnej
stroniemiganażółto.
Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejikorzystaniazezłączaEthernetużyj
złączaEthernetwstacjidokującejwcelupołączeniazsieciąLAN,aniewkomputerze.
3ZłączeUSB2.0
ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
12Podręcznikużytkownika
Loading...