Page 1
ManualdoUtilizador
ThinkPadL440eL540
Page 2
Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi
•ApêndiceE“Avisos”napágina175
OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno
sítiodesuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
OitavaEdição(Julho2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.
Page 3
Índice
Lerprimeiro...............v
Informaçõesimportantessobresegurança.....vi
Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii
DiretrizesdeSegurança.........vii
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo
computador.................1
VistaanteriordoThinkPadL440.......1
VistalateraldireitadoThinkPadL440.....3
VistalateralesquerdadoThinkPadL440....5
VistainferiordoThinkPadL440.......6
VistatraseiradoThinkPadL440.......7
VistaanteriordoThinkPadL540.......8
VistalateraldireitadoThinkPadL540....10
VistalateralesquerdadoThinkPadL540...11
VistainferiordoThinkPadL540......12
VistatraseiradoThinkPadL540......13
Indicadoresdeestado..........15
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto.................16
Informaçõessobreotipomáquinaeo
modelo................16
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC.16
Etiquetasparasistemasoperativos
Windows...............17
Funcionalidades..............18
Especificações..............19
Ambienteoperativo.............20
ProgramasdaLenovo............21
AcederaprogramasLenovo.......21
IntroduçãoaosprogramasLenovo.....21
Capítulo2.Utilizarocomputador...25
Registarocomputador...........25
Perguntasmaisfrequentes..........25
Obterajudaacercadosistemaoperativo
Windows.................27
Teclasespeciais..............28
Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas..28
TecladoWindows...........30
UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....30
Gestãodeenergia.............35
Verificaroestadodabateria.......35
Utilizarumtransformador.........36
Carregarabateria...........37
Maximizaraduraçãodabateria......37
Geriraenergiadabateria.........37
Modosdeeconomiadeenergia......37
Ligaraumarede..............38
LigaçõesEthernet...........39
Ligaçõessemfios...........39
Utilizarummonitorexterno..........42
Ligarummonitorexterno.........42
Escolherummododevisualização.....42
Alterarasdefiniçõesdeecrã.......43
UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics...43
Utilizarfunçõesdeáudio...........43
Utilizaracâmara..............44
Utilizaraunidadeótica...........45
UtilizarumExpressCard,umFlashMediaCardou
umSmartCard..............45
Capítulo3.Melhorarocomputador..47
LocalizaropçõesdoThinkPad........47
BasesdeexpansãodoThinkPad.......47
Localizarcontroloseconectoresnasbasesde
expansãodoThinkPad.........47
LigarumabasedeexpansãodoThinkPad..53
Desencaixarumabasedeexpansãodo
ThinkPad...............54
Diretrizesrelativasàligaçãodemúltiplosecrãs
externosaumabasedeexpansão.....54
Funcionalidadesdesegurança......56
Capítulo4.Outilizadoreo
computador..............57
Acessibilidadeeconforto..........57
Informaçõessobreergonomia.......57
Conforto...............58
Informaçõesdeacessibilidade......58
Viajarcomocomputador..........61
Sugestõesdeviagem..........61
Acessóriosdeviagem..........62
Capítulo5.Segurança.........63
Utilizarpalavras-passe...........63
Introduzirpalavras-passe.........63
Palavra-passedeligação.........63
Palavra-passedesupervisor.......64
Palavras-passedediscorígido......66
Segurançadodiscorígido..........68
Definiromicrocircuitodesegurança......69
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Page 4
Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......70
Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...72
Utilizarfirewalls..............73
Protegerdadoscontravírus.........73
Capítulo6.Configuraçãoavançada..75
Instalarumnovosistemaoperativo......75
InstalarosistemaoperativoWindows7...75
InstalaçãodosistemaoperativoWindows8,
Windows8.1ouWindows10.......76
Instalarcontroladoresdedispositivo......77
UtilizaroprogramaThinkPadSetup......77
MenuMain..............78
MenuConfig..............78
MenuDate/Time............85
MenuSecurity.............85
MenuStartup.............88
MenuRestart.............90
AtualizaroUEFIBIOS..........90
Utilizaragestãodosistema.........91
Definirfunçõesdegestão........91
Capítulo7.Prevenirproblemas....93
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....93
Certificar-sedequeoscontroladoresde
dispositivosestãoatualizados........94
Cuidadosatercomocomputador.......95
Limparacoberturadocomputador.....97
Capítulo9.Descriçãogeraldos
meiosderecuperação.......117
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows7.........117
Criareutilizarsuportesderecuperação...117
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............118
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............119
Criareutilizarumsuportederecuperação..120
Reinstalarprogramasecontroladoresde
dispositivopré-instalados........121
Resolverproblemasderecuperação....122
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaos
sistemasoperativosWindows8eWindows8.1..123
Atualizarocomputador.........123
Reporasdefiniçõesdefábricado
computador..............123
Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..124
RecuperarosistemaoperativoseoWindows
8ouWindows8.1nãoiniciar.......124
Criareutilizarsuportesderecuperação...124
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows10........126
Reporocomputador..........126
Utilizaropçõesdearranqueavançadas...126
RecuperarosistemaoperativoseoWindows
10nãoiniciar.............127
CriareutilizarumaunidadeUSBde
recuperação..............127
Capítulo8.Resolverproblemasdo
computador..............99
Diagnosticarproblemas...........99
Resoluçãodeproblemas..........99
Ocomputadornãoresponde.......99
Derramamentodelíquidosnoteclado....100
Mensagensdeerro...........100
Ausênciademensagensdeerro......102
Erroscomavisossonoros........103
Problemasdomódulodememória.....103
Problemasderede...........103
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
indicadores..............105
Problemascomoecrãeosdispositivos
multimédia..............106
Problemascomoleitordeimpressões
digitais................111
Problemasdebateriaealimentação....111
Problemascomunidadeseoutrosdispositivos
dearmazenamento...........114
Problemacomsoftware.........115
Problemascomportaseconectores....116
Capítulo10.Substituir
dispositivos.............129
Prevençãodeeletricidadeestática.......129
Substituirabateria.............129
InstalarousubstituirocartãoSIM.......131
Substituiraunidadedediscorígidooudiscode
memóriasólida..............132
Substituirummódulodememória.......134
InstalarousubstituiraplacaLANsemfiosM.2..136
InstalarousubstituiraplacaWANsemfiosM.2..140
SubstituirodispositivoUltrabay........143
Substituiroteclado.............146
Substituirapilhaderelógio..........152
Capítulo11.Obtersuporte.....155
AntesdecontactaraLenovo.........155
Obterajudaeassistência..........156
Utilizarprogramasdediagnóstico.....156
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....156
ContactaraLenovo...........157
Adquirirserviçosadicionais.........157
iiManualdoUtilizador
Page 5
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação...........159
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
fios...................159
Localizaçõesdasantenassemfios
UltraConnect™............160
Informaçõesdeconformidadede
comunicaçõesderádiosemfios......161
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semfios...............161
Informaçõesrelacionadascomcertificação...161
Avisoderestriçãodaexportação.......161
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....162
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......162
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................162
UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
sobreCompatibilidadeEletromagnética...162
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBalemães............163
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBcoreanos...........163
Declaraçãodeconformidadejaponesacom
produtosdeClasseBVCCI........163
Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou
iguaisa20Aporfase..........164
AvisodecabodealimentaçãoCAparao
Japão................164
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........164
Marcadeconformidadeeuro-asiática.....164
AvisodeáudioparaoBrasil.........164
ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede
reciclagem.............165
InformaçõesimportantessobreREEE.....165
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...165
InformaçõessobrereciclagemparaaChina...166
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...166
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................167
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............167
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........167
ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...169
RoHSnaUniãoEuropeia..........169
RoHSnaChina..............170
RoHSnaÍndia...............170
RoHSnaT urquia..............171
RoHSnaUcrânia..............171
ApêndiceD.Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........173
ApêndiceE.Avisos.........175
Marcascomerciais.............176
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
Page 6
ivManualdoUtilizador
Page 7
Lerprimeiro
Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
©CopyrightLenovo2013,2015
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.
v
Page 8
Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.
Informaçõesimportantessobresegurança
Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
®
.Paraobtermais
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
viManualdoUtilizador
Page 9
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.
Condiçõesqueexigemaçãoimediata
Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemde
fumooufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosou
assobios.Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointerno
falhoudeumaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemade
segurança.Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.Contacteo
CentrodeAssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosde
telefonedeSuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
DiretrizesdeSegurança
Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
Page 10
Serviçoeatualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.
viiiManualdoUtilizador
Page 11
Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.
Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.
Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Page 12
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.
Instruçõessobreafontedealimentação
PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Dispositivosexternos
CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãooscabosUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Avisogeralsobreabateria
PERIGO
OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparaalimentação
dorelógiodosistema.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis,
utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáaser
deslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.
Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
xManualdoUtilizador
Page 13
demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.
Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.
Avisoparapilhaderelógiodelítio
PERIGO
Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.
Não:
•Amergulheemágua
•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)
•Arepareoudesmonte
Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:
Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.
Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Avisodebateriarecarregável
PERIGO
Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodificadas.
Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:
•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.
•Nãotentedesmontarabateria.
•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.
•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.
•Nãodeixecairabateria.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Page 14
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.
Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.
Caloreventilaçãodoproduto
PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.
•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
xiiManualdoUtilizador
Page 15
Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
PERIGO
Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.
Paradesligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.
3.Retireoscabosdesinaldosconectores.
4.Retiretodososcabosdosdispositivos.
Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
Page 16
CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
defibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:
•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.
•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.
PERIGO
AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.Tenhaem
atençãooseguinte:
Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)
CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada
fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.
Utilizarauscultadoresouauriculares
Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
xivManualdoUtilizador
Page 17
Informaçõesdesegurançaadicionais
Avisosobresacosdeplástico
PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.
Avisodepartesemvidro
CUIDADO:
Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.
AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)
Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:
AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.
Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.
©CopyrightLenovo2013,2015
xv
Page 18
xviManualdoUtilizador
Page 19
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas
pré-instalados.
•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina16
•“Funcionalidades”napágina18
•“Especificações”napágina19
•“Ambienteoperativo”napágina20
•“ProgramasdaLenovo”napágina21
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador
Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.
VistaanteriordoThinkPadL440
Figura1.VistaanteriordoThinkPadL440
1Câmara(emalgunsmodelos)4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
2Microfones(emalgunsmodelos)
3Interruptordealimentação
1Câmara(emalgunsmodelos)
5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
6PaineltátilThinkPad
®
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina44.
©CopyrightLenovo2013,2015
®
1
Page 20
2Microfones(emalgunsmodelos)
Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidadede
processamentodeáudio.
3Interruptordealimentação
Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasmaisfrequentes”napágina25.
Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAeabateriaparareiniciarocomputador.
Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossíveldesligar
ocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro
associandoasuaimpressãodigitalapalavras-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina70
.
DispositivoindicadorThinkPad
5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
6PaineltátilThinkPad
OtecladoincluiosdispositivosindicadoresThinkPadexclusivosdaLenovo.Apontar,selecionarearrastar
fazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposição
deescrita.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”na
página30.
2ManualdoUtilizador
Page 21
VistalateraldireitadoThinkPadL440
Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadL440
1Conectordeáudio4CompartimentoSerialUltrabay™Enhanced
2Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
3ConectoresUSB2.0
5Ranhuradebloqueioparasegurança
1Conectordeáudio
Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.
Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seopremirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesativado
e,emvezdeste,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.
Nota:Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulte
otópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina43
2Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
.
IntroduzaoFlashMediaCardnestaranhuraparalerosdadosdocartão.
3ConectoresUSB2.0
OsconectoresUSB2.0(UniversalSerialBus2.0)sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscom
USB,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
4CompartimentoSerialUltrabayEnhanced
OcomputadortemumcompartimentoparadispositivosSerialUltrabayEnhanced.Algunsmodelostêm
umaunidadeóticainstaladanocompartimento.Emalgunsmodelos,estáinstaladaumaunidadededisco
rígidosecundária.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
Page 22
5Ranhuradebloqueioparasegurança
Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.
4ManualdoUtilizador
Page 23
VistalateralesquerdadoThinkPadL440
Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadL440
1Grelhadeventilaçãodaventoinha4ConectorAlwaysOnUSB3.0
2ConectorVGA5ConectorUSB2.0
3ConectorMiniDisplayPort
®
6RanhuradeExpressCardouranhuraparacartões
SmartCard(emalgunsmodelos)
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore
assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.
2ConectorVGA
UtilizeoconectorVGA(VideoGraphicsArray)paraligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatível
comVGA,comoummonitorVGA.
Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,utilizeoconectorVGAnabasedeexpansãoe
nãoodocomputador.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Ligarummonitorexterno”napágina42
3ConectorMiniDisplayPort
.
UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum
televisordealtadefiniçãocompatível.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Escolherummodo
devisualização”napágina42
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
.
OconectorAlwaysOnUSB3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comouma
impressoraUSBouumacâmaradigital.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
Page 24
Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSB3.0permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesnasseguintessituações:
•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera
•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA
Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligado,
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows
®
7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
•NoWindows8,Windows8.1eWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemEnergia
e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
5ConectorUSB2.0
OconectorUSB2.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumaimpressoraUSB
ouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
6RanhuradeExpressCardouranhuraparacartõesSmartCard(emalgunsmodelos)
OcomputadorpoderáterumaranhuradeExpressCardouumaranhuraparacartõesSmartCard.
VistainferiordoThinkPadL440
Figura4.VistainferiordoThinkPadL440
1Bateria
2Conectordebasedeexpansão(emalgunsmodelos)5Orifíciosdedrenagemdoteclado
3RanhuraparacartõesSIM
4Colunas
1Bateria
Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.
6ManualdoUtilizador
Page 25
TambémpodeutilizaroprogramaPowerManagerparaajustarasdefiniçõesdealimentaçãoconsoante
necessário.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma
PowerManager.
2Conectordebasedeexpansão(emalgunsmodelos)
Podeutilizaroconectorparaligarocomputadoraumabasedeexpansãosuportada,paraexpandiras
capacidadesdocomputadorquandoestivernoescritórioouemcasa.Paraobtermaisinformaçõessobre
asbasesdeexpansãosuportadas,consulteotópico“BasesdeexpansãodoThinkPad”napágina47
3RanhuraparacartõesSIM
.
SeocomputadorsuportarafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semfios,poderásernecessárioum
cartãoSIM(SubscriberIdentificationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteopaísou
regiãodeentrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuraparacartõesSIM.Paraobtermais
informações,consulteotópico“InstalarousubstituirocartãoSIM”napágina131
4Orifíciosdedrenagemdoteclado
.
Osorifíciosdedrenagemdotecladoajudamadrenarlíquidosdocomputador,casotenhaderramado
acidentalmenteáguaououtrotipodebebidasobreoteclado.
5Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
VistatraseiradoThinkPadL440
Figura5.VistatraseiradoThinkPadL440
1Conectordealimentação2ConectordeEthernet
1Conectordealimentação
LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.
2ConectordeEthernet
Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7
Page 26
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.
OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
superioresquerdoapresentaumaluzverdesólida,indicaqueocomputadorestáligadoaumaLANeestá
disponívelumasessãocomarede.Quandooindicadorsuperiordireitoficaamarelointermitente,indica
queosdadosestãoasertransmitidos.
Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,utilizeoconectorEthernetnabasedeexpansão
paraligaraumaLANenãoodocomputador.
VistaanteriordoThinkPadL540
Figura6.VistaanteriordoThinkPadL540
1Câmara(emalgunsmodelos)5Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
2Microfones(emalgunsmodelos)
3Interruptordealimentação
4Tecladonumérico
1Câmara(emalgunsmodelos)
6PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
7PaineltátilThinkPad
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina44.
2Microfones(emalgunsmodelos)
Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidadede
processamentodeáudio.
8ManualdoUtilizador
Page 27
3Interruptordealimentação
Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasmaisfrequentes”napágina25
Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAeabateriaparareiniciarocomputador.
Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossíveldesligar
ocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
4T ecladonumérico
Ocomputadorpossuiumtecladonuméricoquepodeserutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.
5Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro
associandoasuaimpressãodigitalapalavras-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina70
.
.
DispositivoindicadorThinkPad
6PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
7PaineltátilThinkPad
OtecladoincluiosdispositivosindicadoresThinkPadexclusivosdaLenovo.Apontar,selecionarearrastar
fazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposição
deescrita.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”na
página30
.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9
Page 28
VistalateraldireitadoThinkPadL540
Figura7.VistalateraldireitadoThinkPadL540
1Conectordeáudio3ConectoresUSB2.0
2Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
4CompartimentoSerialUltrabayEnhanced
1Conectordeáudio
Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconetordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.
Notas:
•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadores
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seo
premirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvezdele,serãoativadosos
microfonesintegradosnocomputador.
•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina43.
2Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
IntroduzaoFlashMediaCardnestaranhuraparalerosdadosdocartão.
3ConectoresUSB2.0
OsconectoresUSB2.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumaimpressora
USBouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
4CompartimentoSerialUltrabayEnhanced
OcomputadortemumcompartimentoparadispositivosSerialUltrabayEnhanced.Algunsmodelostêm
umaunidadeóticainstaladanocompartimento.Emalgunsmodelos,estáinstaladaumaunidadededisco
rígidosecundária.
10ManualdoUtilizador
Page 29
VistalateralesquerdadoThinkPadL540
Figura8.VistalateralesquerdadoThinkPadL540
1Grelhadeventilaçãodaventoinha4ConectorAlwaysOnUSB3.0
2ConectorVGA5RanhuradeExpressCardouranhuraparacartões
SmartCard(emalgunsmodelos)
3ConectorMiniDisplayPort
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore
assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.
2ConectorVGA
UtilizeoconectorVGAparaligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,como
ummonitorVGA.
Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,utilizeoconectorVGAnabasedeexpansãoe
nãoodocomputador.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Ligarummonitorexterno”napágina42.
3ConectorMiniDisplayPort
UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum
televisordealtadefiniçãocompatível.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Escolherummodo
devisualização”napágina42.
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
OconectorAlwaysOnUSB3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comouma
impressoraUSBouumacâmaradigital.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11
Page 30
Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSB3.0permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesnasseguintessituações:
•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera
•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA
Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligado,
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows
®
7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
•NoWindows8,Windows8.1eWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemEnergia
e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
5RanhuradeExpressCardouranhuradoleitordecartõesSmartCard(emalgunsmodelos)
OcomputadorpoderáterumaranhuradeExpressCardouumaranhuradoleitordecartõesSmartCard.
VistainferiordoThinkPadL540
Figura9.VistainferiordoThinkPadL540
1Bateria
2Conectordebasedeexpansão(emalgunsmodelos)5Orifíciosdedrenagemdoteclado
3RanhuraparacartõesSIM
1Bateria
4Colunas
Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.
TambémpodeutilizaroprogramaPowerManagerparaajustarasdefiniçõesdealimentaçãoconsoante
necessário.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma
PowerManager.
12ManualdoUtilizador
Page 31
2Conectordebasedeexpansão(emalgunsmodelos)
Podeutilizaroconectorparaligarocomputadoraumabasedeexpansãosuportada,paraexpandiras
capacidadesdocomputadorquandoestivernoescritórioouemcasa.Paraobtermaisinformaçõessobre
asbasesdeexpansãosuportadas,consulteotópico“BasesdeexpansãodoThinkPad”napágina47
3RanhuraparacartõesSIM
.
SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemfios,poderásernecessárioumcartãoSIMpara
estabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteopaísdeentrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstalado
naranhuraparacartõesSIM.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Instalarousubstituiro
cartãoSIM”napágina131
4Orifíciosdedrenagemdoteclado
.
Osorifíciosdedrenagemdotecladoajudamadrenarlíquidosdocomputador,casotenhaderramado
acidentalmenteáguaououtrotipodebebidasobreoteclado.
5Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
VistatraseiradoThinkPadL540
Figura10.VistatraseiradoThinkPadL540
1Conectordealimentação3ConectorUSB2.0
2ConectordeEthernet
1Conectordealimentação
4Ranhuradebloqueioparasegurança
LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.
2ConectordeEthernet
LigueocomputadoraumaLANlocalatravésdoconectorEthernet.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13
Page 32
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.
OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
superioresquerdoapresentaumaluzverdesólida,indicaqueocomputadorestáligadoaumaLANeestá
disponívelumasessãocomarede.Quandooindicadorsuperiordireitoficaamarelointermitente,indica
queosdadosestãoasertransmitidos.
Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,utilizeoconectorEthernetnabasedeexpansão
paraligaraumaLANenãoodocomputador.
3ConectorUSB2.0
OconectorUSB2.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumaimpressoraUSB
ouumacâmaradigital.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.
4Ranhuradebloqueioparasegurança
Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.
14ManualdoUtilizador
Page 33
Indicadoresdeestado
Osindicadoresdeestadomostramoestadoatualdocomputador.
1IndicadordeFnLock
OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina28.
2Indicadordesilênciodascolunas
Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.
3Indicadordesilênciodomicrofone
Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.
4Indicadordoestadodacâmara
Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.
56Indicadoresdeestadodosistema
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15
Page 34
OindicadordologótipodoThinkPadeoindicadornocentrodointerruptordealimentaçãomostram
oestadodosistemadocomputador.
•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.
•Ligado:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).
•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomododehibernação.
•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.
•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.
Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto
Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadedo
WindowseaetiquetaMicrosoft
®
Genuíno.
Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo
Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.
Afiguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC
NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertificaçãoICparaplacasdecomunicaçãosemfiosnosuporte
docomputador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICestãoafixadosnaplacainstalada
naranhuraparaplacasdecomunicaçãosemfiosdocomputador.ALenovoforneceinformaçõessobre
alocalizaçãodaetiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICnoconjuntodacoberturaposteriordo
computador.
AfiguraqueseseguemostraasinformaçõessobrealocalizaçãodasetiquetasdeIDFCCenúmerode
CertificaçãoIC.
16ManualdoUtilizador
Page 35
AsetiquetasdeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICestãoafixadasnaplacaLANsemfios1enaplaca
WANsemfios2instaladasnocomputador.
Nota:UtilizeapenasplacasdecomunicaçãosemfiosaprovadaspelaLenovoparaocomputador.Se
instalarumaplacadecomunicaçãosemfiosquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,será
apresentadaumamensagemdeerroeaoligarocomputadoresteemitirásinaissonoros.
EtiquetasparasistemasoperativosWindows
CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema
operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.
EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows8,Windows8.1eWindows10:Consoantealocalização
geográfica,adatadefabricodocomputadoreaversãodoWindows8,Windows8.1ouWindows10
pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoftGenuínoafixadanarespetivacobertura.
Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaobterilustraçõesdosváriostipos
deetiquetaMicrosoftGenuíno.
•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows8,Windows8.1ouWindows10.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17
Page 36
•NoutrospaíseseregiõesaetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows10Pro.
AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdoID
doProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,oID
doProdutoestáregistadonofirmwaredoproduto.SemprequeumprodutoWindows8,Windows8.1ou
Windows10éinstalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterum
IDdeProdutocorrespondenteválidoparaconcluiraativação.
Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows
10Pro.
Funcionalidades
Estetópicoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.
Microprocessador
•Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.
–NoWindows8eWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalhoe,emseguida,desloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,
façacliqueemDefinições➙InformaçõesdoPC.
–NoWindows10:executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,faça
cliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façacliqueem
Definições➙Sistema➙Acercade.
–FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciar.Emseguida,selecioneSistema.
Memória
•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)detensão
reduzida(DDR3LVSDRAM)
Dispositivodearmazenamento
Dependendodomodelo:
•Unidadedediscorígidocomfactordeformade2,5pol.e9,5mmdealtura
•Unidadedediscorígidocomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura
•Discodememóriasólidacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura
•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache
18ManualdoUtilizador
Page 37
Ecrã
•Tamanhodoecrã
–NoThinkPadL440:355,6mm(14pol.)
–NoThinkPadL540:396,2mm(15,6pol.)
•Resoluçãodoecrã:1600x900
•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor).
•Controlodeluminosidade
•Câmara(emalgunsmodelos)
•Microfones(emalgunsmodelos)
Teclado
•Tecladode6filas
•Teclasdefunção
•DispositivoindicadorThinkPad
Interface
•Leitordecartõesdesuportes4em1
•Conetordeáudio
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectordebasedeexpansão(emalgunsmodelos)
•ConectorEthernet
•RanhuraparaExpressCard(nalgunsmodelos)
•ConectorMiniDisplayPort
•CompartimentoSerialUltrabayEnhanced
•LeitordeSmartCards(nalgunsmodelos)
•TrêsconectoresUSB2.0
•ConectorVGA
FunçõessemfioseGPS
•RecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)(emalgunsmodelos)
•Bluetooth(emalgunsmodelos)
•LANsemfios(emalgunsmodelos)
•WANsemfios(emalgunsmodelos)
Funçãodesegurança
•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)
Especificações
Dimensões
•NoThinkPadL440
–Largura:344mm(13,5pol.)
–Profundidade:239mm(9,4pol.)
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19
Page 38
–Altura:37,15mm(1,47pol.)
•NoThinkPadL540
–Largura:377mm(14,8pol.)
–Profundidade:247mm(9,7pol.)
–Altura:37,05mmou39,25mm(1,45pol.ou1,54pol.)
Emissãodecalor
•65W(222Btu/hr)máximo
•90W(307Btu/hr)máximo
Fontedealimentação(transformador)
•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz
•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz
Estadodabateria
•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,verifiqueoíconedeestadodabaterianaárea
denotificaçãodoWindows.
Ambienteoperativo
Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.
Ambiente
•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)
•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)
Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).
•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a95%combolbohúmido:23℃(73℉)
–Armazenamento:5%a95%combolbohúmido:27℃(81℉)
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Atenção:Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,
equipamentosdearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescampos
magnéticosgeradospelosaparelhoselétricospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadededisco
rígidoounodiscodememóriasólida.
Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
20ManualdoUtilizador
Page 39
Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.
ProgramasdaLenovo
OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.OsprogramasdisponíveispodemvariarconsoanteosistemaoperativoWindows
pré-instalado.
Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.
AcederaprogramasLenovo
•NoWindows7eWindows10:
1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.
2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramasouT odas
asaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.
3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprograma
nacaixadeprocura.
•NoWindows8eWindows8.1:
1.PrimaatecladoWindowsparaabriroEcrãinicial.Localizeumprogramapelorespetivonome.
2.SeoprogramanãoforapresentadonoEcrãinicial,acedaaoecrãdeAplicaçõeselocalizeo
programa.
3.SecontinuaranãoconseguirencontraroprogramanoecrãdeAplicações,procureoprograma
nacaixadeprocura.
AlgunsprogramasLenovoestãoprontosparasereminstalados.Sóépossívellocalizarestesprogramas
comosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsidopreviamenteinstalados.Parainstalarestes
programasLenovo,acedaaLenovoPCExperience➙LenovoToolsesigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.
IntroduçãoaosprogramasLenovo
EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8,Windows
8.1eWindows10)
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.
Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedearmazenamento
interna(porexemplo,aunidadedediscorígido)quandoosensordeimpactos
nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como
inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.
Aunidadedearmazenamentointernaémenosvulneráveladanosquando
nãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadede
armazenamentointernanãoestáemfuncionamento,osistemaimpedira
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21
Page 40
Auto Scroll Utility
(Windows 7, Windows 8.1)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerou
TouchFingerprintManager
(Windows7,Windows8eWindows
8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
LenovoCompanion
(Windows8,Windows8.1e
Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8,Windows
8.1eWindows10)
LenovoSettings
(Windows8,Windows8.1e
Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8,Windows
8.1eWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7eWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
unidadedegiraretambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.
Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável
(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligara
unidadedearmazenamentointerna.
Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.Abarradedeslocamentonumainterfacedeutilizador
tambéméajustadaautomaticamente.
OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.
Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,o
programaFingerprintManagerPro,oprogramaLenovoFingerprintManager
ouoprogramaTouchFingerprintManagerpermiteregistarasimpressões
digitaisdoutilizadoreassociá-lasàssuaspalavras-passe.Porconseguinte,
aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passee
permitirumacessodeutilizadorsimpleseseguro.
OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.
Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoe
compreensãofáceis.ComoCompanion,são.
UtilizeoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdo
utilizador,geriroestadodosistemaeatualizar,verificaroestadodagarantia
econsultarosacessóriospersonalizadosparaoseucomputador.T ambém
podelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoemanter-seatualizadosobre
asnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesfidedignas.Esta
aplicaçãoéconstituídaporconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobter
maisinformaçõessobreoseunovosistema.
OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácile
segura,fornecendofácilacessoadiversosprogramas,taiscomooActive
ProtectionSystemeoLenovoSolutionCenter.
OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumpontodeativaçãoportátil,
configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesde
energiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas
relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha
deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.
22ManualdoUtilizador
Page 41
PasswordManager
(Windows7,Windows8eWindows
8.1)
PowerManager
(Windows7)
REACHit
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
RecoveryMedia
(Windows7eWindows10)
RescueandRecovery
®
(Windows7)
SHAREit
(Windows7,Windows8,Windows
8.1eWindows10)
SystemUpdate
(Windows7,Windows8eWindows
8.1)
WRITEit
(Windows8.1eWindows10)
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.
OREACHitpermitegerirtodososseusficheiros,independentementedolocal
ondeseencontramguardados,dentrodeumaúnicaaplicação.Ligueosseus
dispositivosamúltiplascontasdearmazenamentonanuvemparaumaforma
maissimpleserápidadeacederaosseusdados.
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadededisco
rígidoparaasdefiniçõesdefábrica.
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.
OprogramaSHAREitpermite-lhepartilharficheirosfácilerapidamenteentre
dispositivos,comocomputadoresesmartphones,mesmosemqualquerligação
àInternet.Podeligaraosseusamigoseenviarfotografias,pastaseoutros
ficheirosatravésdoSHAREit.T odasaspartilhassãorápidasesimples.
OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador
atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,
incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde
terceiros.
OWRITEitpossibilitaaintroduçãoatravésdeescritamanualdeforma
instantâneasemprequenecessitar.Podeescreverdiretamenteemqualquer
aplicaçãoecampodetexto,editartextoemtemporeal,veremecrãcompletoe
converteraescritamanualemtextodigital.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto23
Page 42
24ManualdoUtilizador
Page 43
Capítulo2.Utilizarocomputador
Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.
•“Registarocomputador”napágina25
•“Perguntasmaisfrequentes”napágina25
•“T eclasespeciais”napágina28
•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina30
•“Gestãodeenergia”napágina35
•“Ligaraumarede”napágina38
•“Utilizarummonitorexterno”napágina42
•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina43
•“Utilizaracâmara”napágina44
•“UtilizarumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard”napágina45
Registarocomputador
Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecolhadehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.
AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:
•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda
•Notificaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais
PararegistaroseucomputadornaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.
SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador
atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós
terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.
Perguntasmaisfrequentes
Estetópicofornecealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodoscomputadoresportáteis
ThinkPad.
Parasecertificardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara
acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?
•Paratransferiromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
Comodesligaromeucomputador?
©CopyrightLenovo2013,2015
25
Page 44
•NoWindows7:abraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemEncerrar.
•NoWindows8eWindows8.1:Executeumdosseguintesprocedimentos:Desloqueoponteiropara
ocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Emseguida,façacliqueem
Definições➙Energia➙Encerrar.
Nota:TambémpodeabrirosímboloDefiniçõespremindoatecladedefinições
.
•NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemEnergiae,emseguida,façacliqueemEncerrar.
ComopossoacederaoPaineldeControlo?
•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.
•NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaabriroEcrãinicial,abraoecrãde
Aplicaçõese,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.
•NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciare,emseguida,façacliqueem
PaineldeControlo.
PossoalterarocomportamentodoarranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?
NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:
1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.
2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.
3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,executeumdosseguintes
procedimentos.
•Parapredefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranque,selecioneAcederaoambientede
trabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessão.
•ParapredefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranque,removaamarcadacaixadeverificaçãoAceder
aoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessãoouaofechartodas
asaplicaçõesnumecrã.
4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.
EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.
Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?
•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina37
.
•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplanode
alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina37.
•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirquea
bateriafiquedescarregadaremovendo-a.
Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoouno
discodememóriasólida?
•ConsulteotópicoCapítulo5“Segurança”napágina63
parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.
•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.
26ManualdoUtilizador
Page 45
•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leiaotópico“Aviso
sobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina72
Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?
•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina93.
•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.Consulte
“Diagnosticarproblemas”napágina99.
•Tambéméfornecidaaferramentaderecuperaçãonaunidadedediscorígidoounodiscodememória
sólidadocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteotópicoCapítulo9“Descriçãogeraldos
meiosderecuperação”napágina117.
Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.
•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina75
•“Ocomputadornãoresponde”napágina99
•“Problemasdealimentação”napágina112
ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows
OsistemadeinformaçãodeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreautilizaçãodo
sistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Paraacederaosistemade
informaçãodeajudadoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
.
•NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemAjudaeSuporte.
•NoWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentar
ossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Ajuda.Paraalémdisso,osistemaoperativo
Windows8.1forneceumaaplicaçãoAjuda+SugestõesquepodeabrirapartirdoecrãIniciaroudo
ecrãAplicações.
•NoWindows10:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemIntroduçãonopaineldireito.Além
disso,podeutilizaroassistentepessoalCortana
®
paraprocurarajuda,aplicações,ficheiros,definições,
etc.
Capítulo2.Utilizarocomputador27
Page 46
Teclasespeciais
Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformafácileeficaz.
Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas
Otecladotemváriasteclasdefunção,incluindoateclaFn1easteclasdefunção2.
PodeconfigurarateclaFneasteclasdefunçãonajaneladepropriedadesdoteclado,executandoo
seguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.FaçacliqueemTeclado.Najaneladepropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorTeclasFn
edefunçãoouTeclasF1-F12doThinkPad.
3.Selecioneasopçõespretendidas.
•+AtivaoudesativaafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockestáligado.Paraobterasfunções
F1–F12,primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumícone
emcadatecla,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.
QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado.Parainiciarafunção
especialimpressacomoumíconeemcadatecla,primadiretamenteasteclasdefunção.Paraobteras
funçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.
•
nateclaF1estáaceso.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraativarosom,primaF2ouF3.
•
Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador
Diminuiovolumedascolunas.
28ManualdoUtilizador
Page 47
•Aumentaovolumedascolunas.
•Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,o
indicadornateclaF4estáaceso.
•Escureceoecrã.
•Iluminaoecrã.
•
•
Efetuaagestãodosecrãsexternos.
Ativaoudesativaasfunçõessemfios.
•
–Windows7:AbreoPaineldeControlo.
–Windows8eWindows8.1:AbreosímboloDefinições.
–Windows10:AbreajanelaDefinições.
•
–Windows7:AbreoWindowsSearch.
–Windows8eWindows8.1:AbreosímboloProcurar.
–Windows10:AbreacaixadeprocuradoprogramaCortana
®
.
•Mostratodososprogramasqueabriu.
•
–Windows7:AbreComputador.
–Windows8,Windows8.1eWindows10:Mostratodososprogramas.
•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.
•Fn+K:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional.
•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.
•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional.
•Fn+4:Colocaocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,prima
apenasateclaFn.
Capítulo2.Utilizarocomputador29
Page 48
TecladoWindows
NoWindows7eWindows10:PrimaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.
NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeo
Ecrãinicial.
TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.
UtilizarodispositivoindicadorThinkPad
OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
moveroponteiro,fazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe
deslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque,como
rodareampliaroureduzir.
OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintescomponentes:
1Pontodedeslocamentodorato
2T rackpad
30ManualdoUtilizador
Page 49
Consoanteasuapreferência,podeutilizarodispositivoindicadorThinkPadnumdosseguintesmodos:
•ModoT rackPoint
•ModoT rackpad
•ApenasoTrackPointclássico
ParaalterarummodoparaodispositivoindicadorThinkPad,consulte“Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad”napágina35
.
Nota:Porpredefinição,omodoTrackPointeomodoTrackpadestãoambosativados.Podeutilizar
qualquerumdeles.
ModoT rackPoint
NomodoTrackPoint,utilizeodispositivoindicadorparamoveroponteiroeutilizeopaineltátilparaefetuar
outrasaçõescomofazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe
deslocar-se.Tambémpodeutilizaropaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Parainformaçõessobrecomoutilizargestosdetoque,consulte“Gestosdetoquedopaineltátil”na
página33
.
Capítulo2.Utilizarocomputador31
Page 50
1Apontar
Utilizeopontodedeslocamentodoratoparamovero
ponteironoecrã.Parautilizaropontodedeslocamento
dorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapante
dopontodedeslocamentodoratoemqualquer
direçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seem
conformidade,masopontodedeslocamentodorato
nãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemove
dependedaquantidadedepressãoaplicadanoponto
dedeslocamentodorato.
2Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada
aoaplicarapressãonopontodedeslocamentodorato
nadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,pode
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.
3Fazercliquecomobotãodireitodorato
Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara
apresentarummenudeatalho.
4Fazercliquecomobotãoesquerdodorato
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato
paraselecionarouabrirumitem.
ModoT rackpad
NomodoTrackpad,utilizeopaineltátilparaefetuartodasasações,comoapontar,fazercliquecomobotão
esquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoedeslocar-se.Tambémpodeutilizaropainel
tátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Parainformaçõessobrecomoutilizargestosdetoque,consulte“Gestosdetoquedopaineltátil”na
página33.
Apontar
Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilpara
moveroponteiroemconformidade.
Deslocar
Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireção
verticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelo
documento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sede
queposicionadoisdedosligeiramenteseparadosentresi.
1Fazercliquecomobotãoesquerdodorato
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato
paraselecionarouabrirumitem.
2Fazercliquecomobotãodireitodorato
Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara
apresentarummenudeatalho.
32ManualdoUtilizador
Page 51
ApenasoTrackPointclássico
NomodoTrackPointClássico,utilizeodispositivoindicadorparamoveroponteiroeutilizeopaineltátil
paraefetuaroutrasaçõescomofazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotão
direitodoratoedeslocar-se.
Nota:EmcomparaçãocomomodoTrackPoint,omodoTrackPointClássicoaumentaaáreadecliquecom
obotãodireitodorato,paraqueaszonasdecliquecomobotãodireitoeesquerdodoratonopaineltátil
fiquemdivididasequitativamente.Noentanto,osgestosdetoquesãodesativadosenãopodemser
utilizadosnomodoTrackPointClássico.
1Apontar
Utilizeopontodedeslocamentodoratoparamover
oponteiro.Parautilizaropontodedeslocamento
dorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapante
dopontodedeslocamentodoratoemqualquer
direçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seem
conformidade,masopontodedeslocamentodorato
nãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemove
dependedaquantidadedepressãoaplicadanoponto
dedeslocamentodorato.
2Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada
aoaplicarapressãonopontodedeslocamentodorato
nadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,pode
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.
3Fazercliquecomobotãoesquerdodorato
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato
paraselecionarouabrirumitem.
4Fazercliquecomobotãodireitodorato
Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara
apresentarummenudeatalho.
Gestosdetoquedopaineltátil
Todaasuperfíciedopaineltátilésensívelaotoqueemovimentododedo.Podeutilizaropaineltátilpara
efetuaraçõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.Tambémpodeutilizar
opaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Asecçãosequesegueapresentaalgunsgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastar
edeslocar.Paraobtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicador
ThinkPad.
Notas:
•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeposicionaosdedosligeiramenteseparados.
•Algunsgestosnãoestãodisponíveisseaúltimaaçãotiversidoefetuadaapartirdodispositivoindicador
TrackPoint.
•Algunsgestossóestãodisponíveisquandoestáautilizardeterminadasaplicações.
Capítulo2.Utilizarocomputador33
Page 52
Tocar
Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomumdedopara
selecionarouabrirumitem.
Tocarcomdoisdedos
Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomdoisdedospara
apresentarummenudeatalho.
Deslocardoisdedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osnadireçãoverticalou
horizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,
sítiodaWebouaplicações.
Ampliarcomdoisdedos
Coloquedoisdedosnopainel
tátilemova-osafastando-os
maisparaampliar.
Reduzircomdoisdedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osunindo-osparareduzir.
AsecçãoquesesegueapresentaalgunsgestosdetoquenossistemasoperativosWindows8eWindows
8.1.
Deslizarapartirda
extremidadesuperior
ApartirdoecrãIniciarouda
aplicaçãoatual,deslizepara
dentroapartirdaextremidade
superiordopaineltátilcomum
dedoparaapresentaromenude
comando.
Deslizarapartirda
extremidadedireita
Deslizeparadentroapartir
daextremidadedireitado
paineltátilcomumdedopara
apresentarossímbolos.
Deslizarapartirdaextremidade
superioratéàparteinferior
Deslizeapartirdapartesuperior
atéàextremidadeinferiordopainel
tátilcomumdedoparafechara
aplicaçãoatual.Aexecuçãodeste
gestonoambientedetrabalho
fechaoambientedetrabalhoe
apresentaoecrãIniciar.
Deslizarapartirdaextremidade
esquerda
Deslizeparadentroapartirda
extremidadeesquerdadopainel
tátilcomumdedoparaapresentar
aaplicaçãoutilizadaanteriormente.
Deslizarparadentroepara
foraapartirdaextremidade
direita
Deslizeparadentroeparaforaa
partirdaextremidadedireitado
paineltátilcomumdedopara
ocultarossímbolos.
Deslizeparadentroeparaforaa
partirdaextremidadeesquerda
Deslizeparadentroeparaforaa
partirdaextremidadeesquerda
dopaineltátilcomumdedopara
apresentarossímbolos.
AsecçãoquesesegueapresentaalgunsgestosdetoquenosistemaoperativoWindows10.
Deslizartrêsdedosparacima
Coloquetrêsdedosnopainel
tátilemova-osparacimapara
abriravistadetarefasever
todasasjanelasabertas.
Deslizartrêsdedosparabaixo
Coloquetrêsdedosnopaineltátile
mova-osparabaixoparamostraro
ambientedetrabalho.
34ManualdoUtilizador
Page 53
PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad
PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticae
eficaz.Porexemplo,podeselecionaromodopreferidoparautilizarodispositivoindicadordoThinkPad.
TambémpodeconfigurarosgestosdetoquenomodoTrackPointounomodoTrackpaddeacordocom
assuasnecessidades.
ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:
1.AcedaaoPaineldeControlo.
2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeRato.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Substituiracobertura
Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratoéamovível.Apósutilizaracobertura
duranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.
Nota:Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhurasa,conformemostradonailustraçãoquese
segue.
Gestãodeenergia
Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteelétrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumode
energiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.
PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.
Verificaroestadodabateria
DesloqueoponteiroparaoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsparaverificaro
estadodabateria.Oíconedeestadodabateriaapresentaapercentagemdecargarestantedabateriae
durantequantotempopodeutilizarocomputadoratésernecessáriocarregarabateria.
Capítulo2.Utilizarocomputador35
Page 54
Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizarabateria
docomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,é
difícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:
•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.
•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.
–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.
AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7
NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem
eoLCDédesligado.
Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:
1.InicieoprogramaPowerManager.
2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesgeraisdealimentação.
3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível
deenergiaedefinaaação.
Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,quandoamensagemfor
apresentada,façacliqueemOK.
Utilizarumtransformador
Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítiooupelafontede
alimentaçãoCAatravésdotransformadorCA.Aoutilizaraenergiadacorrenteelétrica,abateriaécarregada
automaticamente.
Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:
•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.
•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.
Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.
Ligarotransformador
ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:
Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.
1.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.
2.LigueotransformadorCAàtomadadealimentaçãodocomputador.
3.LigueotransformadorCAaumatomadaelétrica.
SugestõesparaautilizaçãodotransformadorCA
•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.
•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.
36ManualdoUtilizador
Page 55
•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).
•PodecarregarabateriaquandootransformadorCAestáligadoaocomputador.Énecessáriocarregara
baterianasseguintessituações:
–QuandooíconedabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestante
deenergiadabateriabaixa.
–Quandoabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo.
Carregarabateria
Quandoverificaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,deverácarregarabateria.
Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAàtomadae,emseguida,ligueo
transformadorCAaocomputador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseishoras.
Otempodecarregamentoéafetadopelotamanhodabateriaepeloambientefísico.Podeverificaro
estadodecarregamentodabateriaemqualquermomentoatravésdoíconedeestadodabaterianaárea
denotificaçãodoWindows.
Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.
Maximizaraduraçãodabateria
Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:
•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.
•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.
•Utilizesempremodosdepoupançadeenergia,comoomododeesperaeomododehibernação.
Geriraenergiadabateria
Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode
alimentaçãoefetuandooseguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.
Modosdeeconomiadeenergia
Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.
•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.
•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
Capítulo2.Utilizarocomputador37
Page 56
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreativado,o
trabalhoérestauradoemsegundos.
Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+4ouprocedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.Faça
cliqueemSuspendernomenuapresentado.
–NoWindows8:Desloqueoponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.
Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Suspensão.
–NoWindows8.1:AcedaaoEcrãinicialpremindoatecladoWindows
energiae,emseguida,façacliqueemEspera.
–NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemEnergiae,emseguida,façacliqueemEspera.
•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidae,
emseguida,ocomputadordesliga-se.
Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação,
efetuandooseguinte:
–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.
FaçacliqueemHibernarnomenuapresentado.
–NoWindows8,Windows8.1eWindows10:Definaoqueointerruptordealimentaçãofazprimeiroe,
emseguida,primaointerruptordealimentaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“VistaanteriordoThinkPadL440”napágina1
Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.
Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.
2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.
3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.
4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.
5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.
6.NasecçãoEnergia,selecioneacaixadeverificaçãocorrespondenteaAtivarocomputadorpara
executarestatarefa.
•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,comooBluetoothouaLANsemfios,desative-as.Este
procedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaF8.
,façacliquenoíconede
.
Ligaraumarede
OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInternetououtras
ligaçõesderede.
38ManualdoUtilizador
Page 57
LigaçõesEthernet
PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.
PERIGO
OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.
Ligaçõessemfios
Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.
Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:
•LigaçãoLANsemfios
•LigaçãoWANsemfios
•LigaçãoBluetooth
UtilizaraligaçãoLANsemfios
Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.
ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:
1.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.
2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.
Ocomputadorligaautomaticamenteaumaredesemfiosdisponívelquandoalocalizaçãoéalterada.
AbraoCentrodeRedeePartilhaparagerirváriosperfisderede.Paraobtermaisinformações,consulte
osistemadeinformaçãodeajudadoWindows.
SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios
Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:
•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.
•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.
•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.
VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios
PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.
NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.
Capítulo2.Utilizarocomputador39
Page 58
IndicadordoAccessConnections:
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
excelente.
ÍconedeestadodoAccessConnections:
•
Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.
•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.
ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.
UtilizaraligaçãoWANsemfios
Aredealargada(WAN)semfios,queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permiteestabelecer
ligaçõessemfiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaárea
geográficaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasde
satélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.
AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias
WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo
utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro
estadodaligação.
Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.
SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios
Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:
•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.
•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraatampadocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.
•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.
•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé
maisforte.
40ManualdoUtilizador
Page 59
VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios
PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.
NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.
IndicadordoAccessConnections:
•
•Sinalfraco
•Sinalmédio
•Sinalforte
ÍconedeestadodoAccessConnections:
•
•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.
ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:
•
•Semassociação
•Semsinal
•Sinalfraco
•Sinalmédio
•Sinalforte
Semsinal
Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.
AlimentaçãoparaorádioWANdesligada
UtilizaraligaçãoBluetooth
OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:
Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.
1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.
•NoWindows7:PrimaatecladecontroloderádiossemfioseativeafunçãoBluetooth.
•NoWindows8eWindows8.1:
a.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.
b.FaçacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙PCedispositivos➙Bluetooth.
c.LigueafunçãoBluetooth.
•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
Capítulo2.Utilizarocomputador41
Page 60
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,
façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙Dispositivos➙Bluetooth.LigueafunçãoBluetooth.
–AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,
façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.LigueafunçãoBluetooth.
2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.
3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.
4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.
Utilizarummonitorexterno
Podeutilizarumecrãexternocomoumprojetorouummonitorparafornecerapresentaçõesoupara
expandiroespaçodetrabalho.Estetópicoapresentaomodocomoligarumecrãexterno,escolhaos
modosdevisualizaçãoealtereasdefiniçõesdoecrã.
Oseucomputadorsuportaaseguinteresoluçãodevídeo,desdequeomonitorexternotambémsuporte
essaresolução.
•Até2048x1536,comumecrãexternoligadoaoconectorVGA
•Até2560x1600,comumecrãexternoligadoaoconectorminiDisplayPort
Paraobtermaisinformaçõessobreoecrãexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomesmo.
Ligarummonitorexterno
ÉpossívelligarummonitorexternoaoconectorVGAouminiDisplayPortatravésdeumcabo.
Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleodeferrite.
1.Ligueoecrãexternoaumconectordevídeoapropriadonocomputador,comoumconectorVGAou
umconectorminiDisplayPort.
2.Ligueoecrãexternoaumatomadaelétrica.
3.Ligueoecrãexterno.
Escolherummododevisualização
Podeapresentaroambientedetrabalhoeasaplicaçõesnoecrãdocomputador,noecrãexternoouem
ambos.Paraescolheromododeapresentaçãodasaídadevídeo,primaatecladecomutaçãodomodode
visualizaçãoe,emseguida,selecioneummododevisualizaçãopretendido.
Existemquatromodosdevisualização:
•Desligar:Apresentaasaídadevídeoapenasnoecrãdocomputador.
Nota:Dependendodasituação,poderáverDesligar,EcrãdoPCapenas,Computadorapenas
ouDesligarProjetor.
•Duplicar:Apresentaamesmasaídadevídeonoecrãdocomputadorenumecrãexterno.
•Expandir:Expandeasaídadevídeodoecrãdocomputadorparaumecrãexterno.Podearrastare
moveritensentreosdoisecrãs
•Apenasprojetor:Mostraasaídadevídeoapenasnumecrãexterno.
42ManualdoUtilizador
Page 61
Nota:Dependendodasituação,poderáverProjetorapenasouSegundoecrãapenas.
Nota:SemostrarDOSouprogramasqueutilizemoDirectDrawouoDirect3D
oecrãprincipalapresentaasaídadevídeo.
®
emmododeecrãinteiro,só
Alterarasdefiniçõesdeecrã
Podealterarasdefiniçõesdoecrãdocomputadoredoecrãexterno.Porexemplo,podedefinirqualéoecrã
principalequaléoecrãsecundário.Tambémpodealterararesoluçãoeaorientação.
Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:
1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeecrãou
Definiçõesdevisualização.
2.Selecioneoecrãquepretendeconfigurar.
3.Altereasdefiniçõesdoecrã,conformepretendido.
Nota:Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputadordoqueoecrãexterno,apenasserá
mostradaumapartedoecrãexterno.
UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics
AlgunscomputadoresportáteisThinkPadsuportamafunçãoNVIDIAOptimusGraphics.
Paraalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhodocomputadoreumaduraçãolongadabateria,
dependendodaexigênciadequalidadegráficadoprogramaexecutadoedasdefiniçõesdoplanode
alimentaçãoutilizado,afunçãoNVIDIAOptimusGraphicsalternaautomaticamenteentreHighPerformance
GraphicseEnergySavingGraphics,semnecessidadedereiniciarocomputador,fecharprogramasnem
intervirmanualmente.
Utilizarfunçõesdeáudio
Ocomputadorincluioseguinte:
•Microfone
•Colunas
•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)
Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio,taiscomoasseguintes:
•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio
•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)
•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)
•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados
Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.
Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo
computadoroudoThinkPadOneLinkDocksuportado.
Capítulo2.Utilizarocomputador43
Page 62
Tabela1.Listadefunçõesdeáudio
Conector
Conectordeáudiocombinado
Auscultadorescom
fichade4pólosde3,5
mm(0,14pol.)
Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas
Auscultadores
convencionais
Funçãodeauscultadores
suportada
Microfoneconvencional
Nãosuportadas
Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaRealtekHDAudio
Manager.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙
RealtekHDAudioManager.
Utilizaracâmara
Seocomputadortiverumacâmara,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoepara
criaruminstantâneodaimagematual.
Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovo”na
página21
•NoWindows8eWindows8.1:FaçacliqueemCâmaranoecrãIniciar.
•NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemCâmaranalistadetodasasaplicações.
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.
.
Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobter
maisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.
Configurarasdefiniçõesdacâmara
Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.
Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme
pretendido.
•NoWindows8eWindows8.1,executeumdosseguintesprocedimentos:
–Configureasdefiniçõesdacâmaradiretamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.
–FaçacliqueemLenovoSettingsnoecrãIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.
•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraaaplicaçãoCâmara,cliquenoíconededefiniçõesnocantosuperiordireito.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.
–FaçacliqueemLenovoSettingsnomenuIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.
44ManualdoUtilizador
Page 63
Utilizaraunidadeótica
Nota:OcomputadorsuportaaunidadedeDVD-ROMeaunidadeMultiBurner.
UnidadedeDVD-ROM
EstaunidadepodelerdiscosDVD-ROMetodosostiposdeCDs,taiscomo,discosCD-ROM,CD-RW,
CD-ReCDsáudio.Estaunidadenãopossuiacapacidadedegravação.
UnidadeMultiBurner
EstaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,podegravar
emdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RWpadrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.
UtilizarumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard
Consoanteomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuraparaExpressCardparacartõesde34mmou
de54mmdelargura,umaranhuradeleitordecartõesdesuportesouumaranhuradeleitordecartões
SmartCard.
Seocomputadortiverumaranhuradeleitordecartõesdesuportes,sãosuportadososseguintescartões:
•MódulosMMC(MultiMediaCard)
•CartõesSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)
•CartõesSD(SecureDigital)
•CartõesSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)
Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.
Atenção:DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,como,porexemplo,um
cartãoSD,nãocoloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedados
estarconcluída;casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.
InstalarumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard
Atenção:
•Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetalligadoà
terra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.
•NãointroduzaoExpressCardquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Caso
contrário,ocomputadorpoderánãoresponderquantotentarretomarautilização.
Parainstalarumcartão,executeoseguinteprocedimento:
1.Localizeotipoapropriadoderanhuraparaocartão.Consulte“Localizarcontroloseconectoresnas
basesdeexpansãodoThinkPad”napágina47.
2.Certifique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorreta:
•ParaExpressCard:Oladodocartãoqueapresentaoentalheestávoltadoparacimaeaapontarpara
aranhuradocartão.
•ParaFlashMediaCard:Oscontactosmetálicosestãovoltadosparabaixoeaapontarparaaranhura
docartão.
•ParaSmartCard:Oscontactosmetálicosestãovoltadosparacimaeaapontarparaaranhura
docartão.
Capítulo2.Utilizarocomputador45
Page 64
3.Empurreocartãocomfirmezaparadentrodaranhuraparacartões.
Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaoExpressCard,oFlashMediaCardouoSmartCard
instalado,executeoseguinteprocedimentoparaativarafunção:
1.AcedaaoPaineldeControlo.
2.FaçacliqueemHardwareeSom.
3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.
4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.
5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
RemoverumExpressCard,umFlashMediaCardouumSmartCard
Atenção:
•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.
•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.
Pararemoverumcartão,executeoseguinteprocedimento:
1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.
Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae
EjetarSuportedeDados.
2.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.
3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.
4.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.
Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.
46ManualdoUtilizador
Page 65
Capítulo3.Melhorarocomputador
Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizardispositivosdehardwareparaexpandirascapacidades
docomputador.
Estecapítuloincluiosseguintesitens:
•“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina47
•“BasesdeexpansãodoThinkPad”napágina47
LocalizaropçõesdoThinkPad
Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemmódulosde
memória,dispositivosdearmazenamento,placasderede,replicadoresdeportasoubasesdeexpansão,
baterias,transformadores,impressoras,digitalizadores,tecladoseratos,entreoutras.
PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.
ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/essentials.
BasesdeexpansãodoThinkPad
Podeligarocomputadoraumadasbasesdeexpansãosuportadasparaexpandiracapacidadedetrabalho.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarasseguintesbasesdeexpansão:
•ThinkPadBasicDock
•ThinkPadProDock
•ThinkPadUltraDock
CUIDADO:
Quandoocomputadorestiverligadoaumabasedeexpansão,nuncalevanteoconjuntosegurando
apenasnocomputador.Peguesempreemtodooconjunto.
LocalizarcontroloseconectoresnasbasesdeexpansãodoThinkPad
EstasecçãoapresentaaslocalizaçõesdoscontroloseconectoresnasbasesdeexpansãodoThinkPad.
©CopyrightLenovo2013,2015
47
Page 66
ThinkPadBasicDock
Vistaanterior
1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligaroudesligarocomputador.
2Botãodeejeção:Primaobotãodeejeçãoparalibertarocomputadordabasedeexpansão.
3Ajustedeslizante:Utilizeoajustedeslizantecomoguiaparaalinharoconectordabasedeexpansãodo
computadoraoligarabasedeexpansão.
4Conectordebasedeexpansão:Utilizadoparaligaçãoaocomputador.
Vistatraseira
1ConectorAlwaysOnUSB:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0oucarregaralguns
dispositivosdigitaismóveisesmartphonesquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.
2ConectoresUSB2.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.
3ConectorUSB3.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0.
48ManualdoUtilizador
Page 67
4ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabasedeexpansãoaumaLANEthernet.
Nota:SefornecessárioutilizarumconectorEthernetouumconectordemonitorexternoquandoo
computadorestiverligadoaumabasedeexpansão,utilizeoconectorEthernetouoconectordemonitor
externodabasedeexpansãoenãoodocomputador.
5ConectordotransformadorCA:UtilizadoparaligarotransformadorCA.
6ConectorVGA:UtilizadoparaligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,
comoummonitorVGA.
ThinkPadProDock
Vistaanterior
1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligaroudesligarocomputador.
2Indicadordebloqueiodachave:Esteindicadoracende-sequandoachavedebloqueiodosistema
estánaposiçãodebloqueio.
3Indicadordeestadodeexpansão:Esteindicadoracende-sequandoocomputadorestáligadoàbase.
4Botãodeejeção:Primaobotãodeejeçãoparalibertarocomputadordabasedeexpansão.
5Ajustedeslizante:Utilizeoajustedeslizantecomoguiaparaalinharoconectordabasedeexpansãodo
computadoraoligarabasedeexpansão.
6Conectordebasedeexpansão:Utilizadoparaligaçãoaocomputador.
7Bloqueiodosistema:Utilizeachavedebloqueiodosistemaparabloquearobotãodeejeção.Quando
achavedebloqueiodosistemaestánaposiçãobloqueada,obotãodeejeçãodabasedeexpansãoé
bloqueado,nãosendopossívelligarnemremoverocomputador.
Capítulo3.Melhorarocomputador49
Page 68
Vistatraseira
1ConectorAlwaysOnUSB:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0oucarregaralguns
dispositivosdigitaismóveisesmartphonesquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.
2ConectoresUSB2.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.
3ConectoresUSB3.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0.
4ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabasedeexpansãoaumaLANEthernet.
Nota:SefornecessárioutilizarumconectorEthernetouumconectordemonitorexternoquandoo
computadorestiverligadoaumabasedeexpansão,utilizeoconectorEthernetouoconectordemonitor
externodabasedeexpansãoenãoodocomputador.
5ConectordotransformadorCA:UtilizadoparaligarotransformadorCA.
6ConectorDisplayPort:Utilizadoparaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidade
diretaououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.
7ConectorDVI:UtilizadoparaligarummonitorquesuporteligaçãoDVI(DigitalVisualInterface).
ParaligarumecrãDVI,procedadoseguintemodo:
1.Certifique-sedequeocomputadorestáligadoàbasedeexpansãoequefuncionacorretamente.
2.Desligueocomputador.
3.LigueoecrãDVIaoconectorDVIdabasedeexpansãoe,emseguida,ligueoecrãaumatomada
elétrica.
4.LigueoecrãDVI.
5.Ligueocomputador.
Nota:LigueoecrãDVIantesdeligarocomputador.Casocontrário,osistemanãoreconhecequeo
ecrãestáligado.
8ConectorVGA:UtilizadoparaligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,
comoummonitorVGA.
50ManualdoUtilizador
Page 69
9Conectordeáudio:Utilizadoparaligarauricularesouauscultadorescomfichade4pólosde3,5mm
(0,14pol.)aoconectordeÁudioparaouvirosomdocomputador.
10Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasedeexpansãocontraroubo,podeutilizarum
bloqueioporcaboparasegurança,comoumbloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhura
debloqueioparasegurançaparafixarabasedeexpansãoaumasecretária,mesaouaoutroobjetofixo.
ThinkPadUltraDock
Vistaanterior
1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligaroudesligarocomputador.
2Indicadordebloqueiodachave:Esteindicadoracende-sequandoachavedebloqueiodosistema
estánaposiçãodebloqueio.
3Indicadordeestadodeexpansão:Esteindicadoracende-sequandoocomputadorestáligadoàbase.
4Botãodeejeção:Primaobotãodeejeçãoparalibertarocomputadordabasedeexpansão.
5Ajustedeslizante:Utilizeoajustedeslizantecomoguiaparaalinharoconectordabasedeexpansãodo
computadoraoligarabasedeexpansão.
6Conectordebasedeexpansão:Utilizadoparaligaçãoaocomputador.
7Bloqueiodosistema:Utilizeachavedebloqueiodosistemaparabloquearobotãodeejeção.Quando
achavedebloqueiodosistemaestánaposiçãobloqueada,obotãodeejeçãodabasedeexpansãoé
bloqueado,nãosendopossívelligarnemremoverocomputador.
Capítulo3.Melhorarocomputador51
Page 70
Vistatraseira
1ConectorAlwaysOnUSB:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0oucarregaralguns
dispositivosdigitaismóveisesmartphonesquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.
2ConectoresUSB2.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.
3ConectoresUSB3.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0.
4ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabasedeexpansãoaumaLANEthernet.
Nota:SefornecessárioutilizarumconectorEthernetouumconectordemonitorexternoquandoo
computadorestiverligadoaumabasedeexpansão,utilizeoconectorEthernetouoconectordemonitor
externodabasedeexpansãoenãoodocomputador.
5ConectordotransformadorCA:UtilizadoparaligarotransformadorCA.
6ConectoresDisplayPort:Utilizadosparaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidade
diretaououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.
7ConectorHDMI:Utilizadoparaligarumtelevisordealtadefinição.
8ConectorDVI:UtilizadoparaligarummonitorquesuporteligaçãoDVI(DigitalVisualInterface).
ParaligarumecrãDVI,procedadoseguintemodo:
1.Certifique-sedequeocomputadorestáligadoàbasedeexpansãoequefuncionacorretamente.
2.Desligueocomputador.
3.LigueoecrãDVIaoconectorDVIdabasedeexpansãoe,emseguida,ligueoecrãaumatomada
elétrica.
4.LigueoecrãDVI.
5.Ligueocomputador.
Nota:LigueoecrãDVIantesdeligarocomputador.Casocontrário,osistemanãoreconhecequeo
ecrãestáligado.
52ManualdoUtilizador
Page 71
9ConectorVGA:UtilizadoparaligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,
comoummonitorVGA.
10Conectordeáudio:Utilizadoparaligarauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm
(0,14pol.)aoconectordeáudioparaouvirosomdocomputador.
11Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasedeexpansãocontraroubo,podeutilizarum
bloqueioporcaboparasegurança,comoumbloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhura
debloqueioparasegurançaparafixarabasedeexpansãoaumasecretária,mesaouaoutroobjetofixo.
LigarumabasedeexpansãodoThinkPad
ParaligarocomputadoraumabasedeexpansãosuportadadoThinkPad,executeoseguinteprocedimento:
Nota:OThinkPadBasicDocknãoincluibloqueiodosistema.
1.Desliguetodososcabosedispositivosdocomputador.
2.Certifique-sedequeachavedebloqueiodosistemaseencontranaposiçãodedesbloqueio(horizontal).
3.Alinheocantosuperioresquerdodocomputadorcomamarcadeposiçãonabasedeexpansão.Insira
ocomputadornabasedeexpansãonaverticalatéouvirumclique1.Ocomputadoréligadoàbasede
expansão.Emseguida,rodeachavedebloqueiodosistemaparaaposiçãodebloqueio
Capítulo3.Melhorarocomputador53
2.
Page 72
4.Verifiqueoindicadordeestadodeexpansão.Seoindicadordeestadodeexpansãonãoestiver
ligado,significaqueocomputadornãoestácorretamenteligadoàbasedeexpansão.Verifiqueo
transformadorCAdabasedeexpansãooudesligueevoltealigarotransformadorCA.
Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,masnãoligarotransformadorCAdabasede
expansãoaoconectordotransformadorCA,ocomputadorentraráemmododebateria.
DesencaixarumabasedeexpansãodoThinkPad
ParadesencaixarocomputadordeumabasedeexpansãodoThinkPad,executeoseguinteprocedimento:
Nota:OThinkPadBasicDocknãoincluibloqueiodosistema.
1.Desliguetodososcabosedispositivosdocomputador.
2.Certifique-sedequeachavedebloqueiodosistemaseencontranaposiçãodedesbloqueio(horizontal).
3.Primaobotãodeejeçãoatéocomputadorsemoverparacima.Emseguida,segureambososlados
docomputadoreremova-o.
Diretrizesrelativasàligaçãodemúltiplosecrãsexternosaumabase deexpansão
PodeligarváriosecrãsexternosaumabasedeexpansãoThinkPadsuportada.Paragarantirqueosvários
ecrãsfuncionamcorretamente,sigaasseguintesdiretrizeseligueosecrãsaosconectoresapropriados.
•Nãoutilizeosconectoresconformemostradonasseguintesilustraçõesaomesmotempoqueligarvários
ecrãs.Casocontrário,umdosecrãsnãofuncionará,conformemostrado.
54ManualdoUtilizador
Page 73
–ThinkPadProDock
–ThinkPadUltraDock
•ParaoThinkPadUltraDock,podefuncionarummáximodetrêsecrãs(incluindoomonitordoseu
computador)aomesmotempo.Comoresultado,seligartrêsecrãsexternosaoThinkPadUltraDock,o
ecrãligadoaoconectorVGAnãofuncionaráquandoomonitordoseucomputadorestiverligado.
–Quandoomonitordocomputadorestádesligado:
–Quandoomonitordocomputadorestáligado:
Capítulo3.Melhorarocomputador55
Page 74
Funcionalidadesdesegurança
Achavedebloqueiodosistematemduasposições,conformemostradonodesenho.
Afunçãodesegurançadifereemfunçãodasdiferentesposiçõesdachave:
•Quandoachaveestánaposiçãodebloqueio(posição1),obotãodeejeçãodabasedeexpansãoestá
bloqueado,nãosendopossívelremoverocomputador.Oindicadordebloqueiodachaveestáaceso
quandoobotãodeejeçãoestábloqueado.
•Quandoachaveestánaposiçãodedesbloqueio(posição2),obotãodeejeçãodabasedeexpansão
estádesbloqueadoeépossívelremoverocomputador.Oindicadordebloqueiodachaveestáapagado
quandoobotãodeejeçãoestádesbloqueado.
56ManualdoUtilizador
Page 75
Capítulo4.Outilizadoreocomputador
Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.
•“Acessibilidadeeconforto”napágina57
•“Viajarcomocomputador”napágina61
Acessibilidadeeconforto
Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.
Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.
ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina58
Informaçõessobreergonomia
Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Por
exemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodohardwaredo
computadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.
.
Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.
Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.
Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF5
ouF6ouEndparaajustaraluminosidadedoecrã.
Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).
Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado
assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.
©CopyrightLenovo2013,2015
57
Page 76
Posiçãodobraçoedamão:Mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.
Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.
Eseforviajar?
Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.
Questõessobreavisão?
OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.
Conforto
Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.
Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina57eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.
Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.
Informaçõesdeacessibilidade
ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobreasformas
deajudarestesutilizadoresatiraremomáximopartidodautilizaçãodocomputador.T ambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility
Atalhosdeteclado
Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.
Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.
58ManualdoUtilizador
Page 77
Atalhodoteclado
TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
TeclaNumLockdurantecincosegundos
Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado
Função
AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas
AtivaroudesativarTeclasSonoras
AtivaroudesativaroRatoporTeclado
Paramaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,escrevaqualquerumadas
seguintespalavras-chaveaprocurar:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.
CentrodeFacilidadedeAcesso
OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.
ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.
2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.
3.Utilizeasferramentasseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.
OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:
•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.
•Narrador
Narradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãequedescreve
eventoscomoasmensagensdeerro.
•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorsemutilizarumtecladofísico,podeutilizaro
TecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Pode
selecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivoindicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,
seocomputadorsuportaroecrãmultitoque.
•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.
Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.
•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado
paracontrolaroponteiroetornarmaisfácilaintroduçãodedeterminadascombinaçõesdeteclasno
teclado.
•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo
ponteiroetornarmaisfácilagestãodejanelascomorato.
ReconhecimentodeVoz
OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.
Capítulo4.Outilizadoreocomputador59
Page 78
Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.
ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:
1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.
2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙ReconhecimentodeVoz.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Tecnologiasdoleitordoecrã
Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:
•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Resoluçãodeecrã
Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.
Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:
•NoWindows7,Windows8eWindows8.1:
1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione
Resoluçãodeecrã.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
•NoWindows10:
1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione
Definiçõesdevisualização➙Definiçõesdevisualizaçãoavançadas.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.
Tamanhopersonalizáveldoitem
Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.
•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidade
deAcesso.
•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.
1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.
2.FaçacliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.
3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.
4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema
operativo.
60ManualdoUtilizador
Page 79
–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.
PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.
–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.
Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.
Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.
Conectoresdetamanhopadrão
Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.
Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.
Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis
ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.
Viajarcomocomputador
Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.
Sugestõesdeviagem
Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.
•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.
•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.
•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.
Sugestõesdeviagememaviões
Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:
•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,ativeoMododeaviãoantesdeembarcar.NoMododevoo,todasas
funçõessemfiossãodesativadas.ParaativaroMododeavião,executeoseguinteprocedimento:
–NoWindows8eWindows8.1:Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrã
paraapresentarossímbolos,toqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Redee,em
seguida,deslizeocontrolodoMododeaviãoparaadireita.
–NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,
Capítulo4.Outilizadoreocomputador61
Page 80
façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.DeslizeocontrolodoModode
aviãoparaoativar.
•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraatampadocomputadordeformaaquenão
fiquepresaquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.
•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.
Acessóriosdeviagem
Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:
•TransformadordoThinkPad
•AdaptadorMiniDisplayPortparaHDMI
•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum
•CaboEthernet
•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados
•Dispositivodearmazenamentoexterno
Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.
Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.
62ManualdoUtilizador
Page 81
Capítulo5.Segurança
Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.
•“Utilizarpalavras-passe”napágina63
•“Segurançadodiscorígido”napágina68
•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina69
•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina70
•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página72
•“Utilizarfirewalls”napágina73
•“Protegerdadoscontravírus”napágina73
Utilizarpalavras-passe
Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.
Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.
Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.
Introduzirpalavras-passe
Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.
Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para
escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.
Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.
Palavra-passedeligação
Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.
Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.
©CopyrightLenovo2013,2015
63
Page 82
Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.
3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:
•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.
•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em
seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter
duasvezes.
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.
5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.
Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.
Palavra-passedesupervisor
Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:
•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.
•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.
•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:
–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança
64ManualdoUtilizador
Page 83
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais
–Ativaroudesativarasseguintefunções:
–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemfiosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–DispositivoWANsemfiosinterno
–Mododesegurança
–Prioridadeparaoleitordeimpressõesdigitais
Notas:
•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.
•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.
Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.
3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:
•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.
•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em
seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter
duasvezes.
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.
Capítulo5.Segurança65
Page 84
5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.
Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.
Palavras-passedediscorígido
Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedediscorígido:
•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.
•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.
Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministrador
dosistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistemaà
semelhançadeumachave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,
atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterar
apalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderaceder
utilizandoapalavra-passeprincipal.
Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.
Definirumapalavra-passedediscorígido
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Password➙HarddiskXPasswordutilizandoasteclasdedireção.
3.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+
Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.
•SeselecionarUser,executeoseguinte:
a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova
palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir
eprimaEnter.
•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:
a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor
apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
66ManualdoUtilizador
Page 85
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.
b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma
janelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.
5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.
Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.
Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido
Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:
•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.
–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco
rígidodeutilizador:
1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.
2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.
Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.
–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco
rígidoprincipal:
1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.
2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.
3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.
Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorserãoremovidas.
•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:
1.Escrevaasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.Paraobtermaisinformações,
consulte“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina66.
2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.
3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.
Capítulo5.Segurança67
Page 86
4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.
Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodoutilizadorseráremovida.
Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido
•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.
•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedediscorígidosó
poderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido
commaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonumcomputadorque
nãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,nãopoderá
acederàunidade.
•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizador,oudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderá
reporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígido.Terádelevarocomputador
aumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede
discorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.
Segurançadodiscorígido
Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:
•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina63
segurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.
•ParafornecerumasegurançafiávelparaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeuma
aplicaçãodesegurançacomumafunçãodegestãoTPM(T rustedPlatformModule).Consulteasecção
“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina69.
Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãodegestãoTPM.
•SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoeumdiscodememória
sólidacomEncriptaçãonocomputador,certifique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriado
computadorcontraacessosnãoautorizados,atravésdesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoa
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker
BitLockerdoWindows”napágina68
•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido
oudodiscodememóriasólida”napágina72.
AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.
UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows
Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode
unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.
®
e“Palavras-passedediscorígido”napágina66.Paragarantira
doMicrosoftWindows.Consulte“UtilizaraEncriptaçãodeUnidade
.
AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadealgumasedições
dosistemaoperativoWindows.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosno
computador,mesmoemcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésda
68ManualdoUtilizador
Page 87
encriptaçãodetodososficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoou
hibernação.
OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
definidocomoumTPMV1.2.
ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.
ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo“GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows”nosítiodaWebdaMicrosoft.
UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação
AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólida
comEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaasuportes,
memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuitode
encriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunçãodeencriptação,definaumapalavra-passe
dediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.
Definiromicrocircuitodesegurança
Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurançaeoprogramaClientSecuritySolution,épossível:
•Protegerosdadoseosistema
•Fortaleceroscontrolosdeacesso
•Protegerascomunicações
Definiromicrocircuitodesegurança
AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:
•SecurityChip:Ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.
•SecurityReportingOptions:Ativaroudesativarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.
•ClearSecurityChip:Limparachavedeencriptação.
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.
3.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.
4.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.
5.Definaoutrositenspretendidos.
6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.
Capítulo5.Segurança69
Page 88
Paradefiniromicrocircuitodesegurança,énecessárioiniciaroClientSecuritySolutioneseguiras
instruçõesapresentadasnoecrã.
Nota:SeoClientSecuritySolutionnãoestiverpré-instaladonocomputador,transfira-oeinstale-opartirde
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Sugestõesdeutilizaçãodomicrocircuitodesegurança
•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.
•SeestiverautilizaroClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteaomicrocircuito
desegurança:
–Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.
–Nãodesativeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,oprogramaClientSecuritySolutionnão
funcionará.
•Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o
computadornãoiniciará.Iráouvirquatrociclosdequatrosinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.
•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.
•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoAtive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.
Utilizaroleitordeimpressõesdigitais
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
porimpressãodigitalpodesubstituirapalavra-passedoWindows.Destemodo,podeiniciarsessão
nocomputadordeformasimplesesegura.Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registe
previamenteassuasimpressõesdigitais.
Registarasimpressõesdigitais
Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:
•NoWindows7,Windows8eWindows8.1
1.InicieoprogramaFingerprintManagerPro.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma
FingerprintManagerPro,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina21
2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.
3.Façacliquenoíconecorrespondenteaodedoquepretenderegistarefaçadeslizardeforma
constanteodedoemquestãonoleitordeimpressõesdigitaisatéoregistoficarconcluído.
4.FaçacliqueemTerminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistema
deajudadoprogramaFingerprintManagerPro.
•NoWindows10
1.AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,faça
cliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façacliqueem
Definições➙Contas➙Opçõesdeiníciodesessão.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.
.
Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade
lesõesnosseusdedos.
70ManualdoUtilizador
Page 89
Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais
Paradeslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais,procedadomodoseguinte:
1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.
2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadireçãosobreoleitorcomummovimento
suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.
Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais
Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:
•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.
•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.
•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.
Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:
•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.
Capítulo5.Segurança71
Page 90
•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.
•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.
Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:
•Peledodedoenrugada.
•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.
•Peledodedoseca.
•Sujidadenodedo.
•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.
•Dedomolhadoouhúmido.
•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.
Pararesolveroproblema:
•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.
•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.
•Nocasodeassuasmãosseencontraremsecas,apliqueumcremeouloção.
Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida
Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidapoderãoser
sensíveis.Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemas
operativosousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Certifique-sedeque
eliminaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidaantesdedeitar
fora,venderouentregarocomputador.
Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememória
sólida:
•MovaosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvazieaReciclagem.
•Eliminarosdados.
•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.
•Atravésdoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restaurarasdefiniçõesdefábricada
unidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.
Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.
Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoquando
deitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoaunidadede
discorígidocomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitando
assimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(pay
service)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.
72ManualdoUtilizador
Page 91
Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidadededisco
rígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaahttp://www.lenovo.com/support
paratransferiraferramenta.
SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoouumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
forsuportadoeestiverinstaladonocomputador,podeeliminarlogicamentetodososdadosnaunidade
empoucotempoapagandoachavecriptográfica.Osdadosencriptadoscomachaveantiganãosão
apagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;noentanto,nãoépossíveldescodificá-lossema
chaveantiga.EstafunçãotambémestádisponívelcomaferramentaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Utilizarfirewalls
Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.
Protegerdadoscontravírus
Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.
ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.
Capítulo5.Segurança73
Page 92
74ManualdoUtilizador
Page 93
Capítulo6.Configuraçãoavançada
Estecapítuloforneceasseguintesinformaçõesparaajudaraconfigurarocomputador:
•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina75
•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77
•“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina77
•“Utilizaragestãodosistema”napágina91
Instalarumnovosistemaoperativo
Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.
InstalarosistemaoperativoWindows7
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Atenção:
•Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.
•SeocomputadorestiverequipadocomumaunidadedediscorígidoeumdiscodememóriasólidaM.2,
nãoutilizeodiscodememóriasólidaM.2comodispositivodearranque.OdiscodememóriasólidaM.2
éutilizadoparaafunçãode“cache”eparasuportedatecnologiaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:
1.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOLSparaumdispositivodearmazenamento
amovível.
•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOL S\APPS.
2.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina77.
3.SelecioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Emseguida,executeumdosseguintesprocedimentos:
•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.
•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacyOnly.
•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.
4.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.
5.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaereinicieocomputador.
6.RestaureodiretórioC:\SWTOOLScujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo
Windows7.
7.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77.
8.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão
disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda
BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem:
http://support.microsoft.com/
©CopyrightLenovo2013,2015
75
Page 94
9.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde
registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support
Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.
QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:
PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo
ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega
Finlândia
FrançaFR
Alemanha
Itália
Japão
FIEspanha
GR
ITEstadosUnidos
JP
SuéciaSV
TaiwaneHongKong
NL
NO
SP
TC
US
InstalaçãodosistemaoperativoWindows8,Windows8.1ouWindows10
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Atenção:
•Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
armazenamentointerna,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.
•SeocomputadorestiverequipadocomumaunidadedediscorígidoeumdiscodememóriasólidaM.2,
nãoutilizeodiscodememóriasólidaM.2comodispositivodearranque.OdiscodememóriasólidaM.2
éutilizadoparaafunçãode“cache”eparasuportedatecnologiaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarosistemaoperativoWindows8,Windows8.1ouWindows10,procedadoseguintemodo:
1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina77.
2.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.
3.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.
4.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.
5.Ligueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoaocomputadorereinicieo
computador.
6.Instaleoscontroladoresdedispositivoeosprogramasnecessários.Consulte“Instalarcontroladores
dedispositivo”napágina77.
7.Apósinstalaroscontroladoresdedispositivo,apliqueoWindowsUpdateparaobterosmódulosmais
recentes,porexemplo,ascorreçõesdesegurança.
8.Consoanteasuapreferência,instaleosprogramasLenovo.Paraobterinformaçõessobreprogramas
Lenovo,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina21.
Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.
76ManualdoUtilizador
Page 95
QuandoinstalarosistemaoperativoWindows8,Windows8.1ouWindows10,poderánecessitardeumdos
seguintescódigosdepaísouregião:
PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo
ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega
Finlândia
FrançaFR
Alemanha
Itália
Japão
FIEspanha
GR
ITEstadosUnidos
JP
SuéciaSV
TaiwaneHongKong
NL
NO
SP
TC
US
Instalarcontroladoresdedispositivo
Ocontroladordedispositivoéoprogramaquepermitecolocaremfuncionamentoumdeterminado
dispositivodehardwaredocomputador.Seumdispositivonãofuncionarcorretamenteouseinstalarum
novodispositivo,terádeinstalarouatualizarocontroladordedispositivocorrespondente.Porexemplo,
seutilizarosistemaoperativoWindows7,parautilizaroconectorUSB3.0,terádetransferireinstalar
ocontroladorUSB3.0.
Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,procedadoseguintemodo:
1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Selecioneonomedoprodutoparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparaocomputador.
3.Selecioneoscontroladoresdedispositivodequenecessitaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Atenção:NãotransfiracontroladoresdedispositivoapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.T ransfira
sempreoscontroladoresdedispositivoapartirde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
SeutilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeencontraroscontroladoresdedispositivono
diretórioC:\SWTOOL S\DRIVERSdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados”na
página121.
UtilizaroprogramaThinkPadSetup
OprogramaThinkPadSetuppermiteselecionarváriostiposdeconfiguraçãoparaocomputadoratravésda
configuraçãodoBIOS.
ParaconfiguraroBIOSdocomputador,procedadoseguintemodo:
1.Reinicieocomputador.QuandoologótipodoThinkPadforapresentado,primaF1.Oprograma
ThinkPadSetupinicia.
Nota:Sefornecessáriointroduzirapalavra-passedesupervisor,introduzaapalavra-passecorreta.
TambémpodepremirEnterparaignoraropedidodepalavra-passeeiniciaroprogramaThinkPadSetup.
Senãointroduzirapalavra-passe,nãopoderáalterarasconfiguraçõesprotegidaspelapalavra-passe
desupervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarpalavras-passe”napágina63.
2.Utilizeasteclasdeponteiroparaselecionarumseparador;ouutilizeasteclasdeponteiroparalocalizar
umitemeprimaEnterparaselecionaroitem.Emseguida,éapresentadoumsubmenu.
Capítulo6.Configuraçãoavançada77
Page 96
Nota:Algunsitensdomenusósãoapresentadosseocomputadorsuportarasfunções
correspondentes.
3.Definaovalordeumitemefetuandoumdosseguintesprocedimentos:
•PrimaateclaF6paraalterarparaumvalorsuperior.
•PrimaateclaF5paraalterarparaumvalorinferior.
Nota:Aspredefiniçõesestãoanegrito.
4.Paraalteraroutrasconfigurações,primaateclaEscparasairdosubmenuevoltaraomenuprincipal.
5.Quandoconcluiraconfiguração,primaateclaF10paraguardaresair.T ambémpodeselecionaro
separadorRestartnomenudoThinkPadSetupereiniciarocomputadorutilizandoumadasopções
disponibilizadas.
Nota:PodepremirateclaF9pararestauraraspredefinições.
MenuMain
QuandoentrarnoprogramaThinkPadSetup,veráprimeiroomenuMain,conformemostradoabaixo:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedcontrollerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachinetypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetT ag
•CPUT ype
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
MenuConfig
Paraalteraraconfiguraçãodocomputador,seleccioneoseparadorConfignomenuThinkPadSetup.
AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConfig.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.
Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.
78ManualdoUtilizador
Page 97
Tabela2.ItensdomenuConfig
ItemdomenuItemdosubmenuValor
Network
WakeOnLAN
EthernetLANOptionROM
(paraomododearranque
LegacyOnlyouBothcom
Legacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack
(paraomododearranque
UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)
UEFIIPv6NetworkStack
(paraomododearranque
UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)
UEFIPXEBootPriority
(paraomododearranque
BothcomUEFIfirste
ambosospacotesIPv6e
IPv4activados)
•Disabled
•ACOnly
•ACandBattery
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•IPv6First
•IPv4First
Comentários
Permitirqueocomputador
seliguequandoo
controladordeEthernet
receberumpacotemágico
(umamensagemderede
especial).
SeseleccionarACOnly,
afunçãoWakeonLAN
sóéactivadaquandoo
transformadorCAestiver
ligado.
SeseleccionarACand
Battery,afunçãoWake
onLANéactivadacom
quaisquerfontesde
alimentação.
Notas:
•Otipodepacotemágico
WakeonLANnecessita
depotênciaemcorrente
alternada.
•AfunçãoWakeon
LANnãofunciona
quandoédefinidauma
palavra-passededisco
rígido.
CarregarEthernetLAN
OptionROMparaativar
oarranqueapartirde
umdispositivoderede
integrada.
Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão4(IPv4)
paraoambienteUEFI.
Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão6(IPv6)
paraoambienteUEFI.
SelecioneNetworkStack
priorityparaUEFIPXE
Boot.
Capítulo6.Configuraçãoavançada79
Page 98
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
USB
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
-ChargeinBatteryMode
USB3.0Mode
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Auto
Comentários
Ativaroudesativaro
suportedearranque
paradispositivosde
armazenamentoUSB.
SeseleccionarEnabled,os
dispositivosUSBexternos
podemsercarregados
atravésdosconectores
USB,mesmoquandoo
computadorestiverem
mododebaixoconsumo
deenergia(emespera,
hibernaçãooudesligado).
SeseleccionarEnabled,os
dispositivosUSBexternos
podemsercarregados
atravésdosconectores
USB,mesmoquandoo
sistemaestiveremmodo
deespera,hibernaçãoou
desligadoecomabateriaa
funcionar.
Definiromododo
controladorUSB3.0para
asportaspartilhadasentre
controladoresUSB2.0e
USB3.0.
SeselecionarAuto,poderá
ligareencaminharos
conetoresUSB3.0ouUSB
2.0apropriados.
SeselecionarEnabled,
ativaomodoUSB3.0e
permitequeoUSB3.0
sejasuportadonosistema
operativo.
SeselecionarDisabled,
desativaeocultao
controladorUSB3.0
eosconetoresUSB
3.0funcionarãocomo
conetoresUSB2.0.
80ManualdoUtilizador
Page 99
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
Keyboard/Mouse
FnandCtrlKeyswap
F1–F12asprimaryfunction
Comentários
•Disabled
•Enabled
Permitirtrocasdeações
dasteclasFneCtrlna
parteinferioresquerdado
teclado.
Disabled:Comportamento
dasteclasFneCtrl
conformeimpressono
teclado.
Enabled:AteclaFn
funcionacomoateclaCtrl.
AteclaCtrlfuncionacomo
ateclaFn.
•Disabled
•Enabled
AtivarasfunçõesF1-F12
ouafunçãoespecial
impressacomoumícone
emcadateclacomofunção
principal.
Enabled:Executaas
funçõesF1-F12.
Disabled:Executaafunção
especial.
FnStickykey
Paraalternar
temporariamenteentre
asduasopçõesacima,
primaFn+Escparaativar
FnLock.Oindicador
FnLockestáligadoquando
FnLockestáativado.
•Disabled
•Enabled
Quandoaopçãoestá
ativada,épossívelpremir
ateclaFnparamantê-la
numacondiçãopremida
e,emseguida,premira
tecladefunçãopretendida.
Aaçãoéequivalentea
premirateclapretendida
emsimultâneocomatecla
Fn.SepremirateclaFn
duasvezes,oestadoserá
bloqueadoatépremira
teclaFnnovamente.
Capítulo6.Configuraçãoavançada81
Page 100
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
DisplayBootDisplayDevice
Power
IntelSpeedStep(R)
technology
•ThinkPadLCD
•Analog(VGA)
•DigitalonThinkPad
•Displayondock
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Comentários
Selecionarodispositivo
devisualizaçãoquedeve
estarativadonoarranque.
Estaseleçãotemefeito
paraoarranque,pedidode
palavra-passeeThinkPad
Setup.
DigitalonThinkPadéo
conectorMiniDisplayPort
nocomputador.
Displayondockéo
conectorDisplayPort,DVI
ouVGAnumabasede
expansão.
Selecionaromodo
TecnologiaIntelSpeedStep
notempodeexecução.
MaximumPerformance:
Semprevelocidademais
alta.
OpticalDriverSpeed
CPUPowerManagement
PCIExpressPower
Management
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
•HighPerformance
•Normal
•Silent
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
BatteryOptimized:
Semprevelocidademais
baixa.
Disabled:Velocidademais
altaesemsuporteem
tempodeexecução.
DefiniravelocidadedoCD
ROMparaodesempenho
pretendido.
Ativaroudesativarafunção
depoupançadeenergia
queinterrompeorelógio
domicroprocessador
automaticamentequando
nãoexistematividadesdo
sistema.Normalmente,
nãoénecessárioalterara
definição.
Ativaroudesativar
umafunçãoqueajusta
automaticamenteagestão
deenergiaquandonão
existeatividadedoPCI
Express.Normalmente,
nãoénecessárioalterar
estadefinição.
82ManualdoUtilizador
Loading...