Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [ro]
Ghidulutilizatorului
ThinkPadL440şiL540
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•RegulatoryNotice
•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi
•AnexaE„Observaţii“lapagina173
CelemainoiversiunialeGhiduluipentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt
disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ediţiaaopta(iulie2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.
Conţinut
Citiţimaiîntâiaceasta.........v
Informaţiiimportanteprivindmăsurilede
siguranţă..................vi
Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea
imediată...............vii
Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi
indicatoarelor................1
VederedinfaţăpentruThinkPadL440.....1
VederedindreaptapentruThinkPadL440...2
VederedinstângapentruThinkPadL440...4
VedereparteainferioarăThinkPadL440....5
VederedinspatepentruThinkPadL440....6
VederedinfaţăpentruThinkPadL540.....7
VederedindreaptapentruThinkPadL540...8
VederedinstângapentruThinkPadL540...9
VedereparteainferioarăThinkPadL540...11
VederedinspatepentruThinkPadL540...12
Indicatoarestare............14
Localizareainformaţiilorimportanteprivind
produsul.................15
Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel..15
InformaţiiomologareFCCIDşiIC.....15
Etichetepentrusistemeledeoperare
Windows...............16
Caracteristici...............17
Specificaţii................18
Mediuldeoperare.............19
ProgrameleLenovo.............20
AccesareaprogramelorLenovo......20
OprezentareaprogramelorLenovo....20
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............23
Înregistrareacalculatorului..........23
Întrebăripusefrecvent...........23
Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare
Windows.................25
Tastespeciale...............26
Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste...26
TastaWindows.............27
UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad....28
Powermanagement............32
Verificareastăriibateriei.........32
Utilizareaadaptoruluidec.a........33
Încărcareabateriei...........34
Maximizareadurateideviaţăabateriei...34
Gestionareaenergieibateriei.......34
Modurideeconomisireaenergiei.....34
Conectarealareţea.............35
ConexiuniEthernet...........35
Conexiunifărăfir............35
Utilizareamonitoruluiextern.........38
Conectareaunuimonitorextern......39
Alegereaunuimoddeafişare.......39
Modificareasetărilordeafişare......39
UtilizareafuncţieiNVIDIAOptimusGraphics...40
Utilizareafuncţiiloraudio...........40
Utilizareacamerei.............40
Utilizareaunităţiioptice...........41
UtilizareaunuiExpressCard,aunuiflashmedia
cardsauaunuicardinteligent........41
Capitolul3.Îmbunătăţirea
calculatorului.............45
GăsireaopţiunilorThinkPad.........45
StaţiideandocareThinkPad.........45
Localizareaelementelordecontrolşi
aconectorilorpestaţiiledeandocare
ThinkPad...............45
AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..51
Desprindereauneistaţiideandocare
ThinkPad...............52
Instrucţiuniprivindconectareamaimultor
afişajeexternelaostaţiedeandocare...52
Caracteristiciledesecuritate.......54
Capitolul4.Dumneavoastrăşi
calculatorul..............55
Accesşiconfort..............55
Informaţiiprivindergonomia.......55
Confortul...............56
Informaţiidespreacces.........56
Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...59
Sugestiipentrucălătorie.........59
Accesoriipentrucălătorie........60
Capitolul5.Securitate........61
Utilizareaparolelor.............61
Introducereaparolelor..........61
Parolădepornire............61
Parolădesupervizor..........62
ParoleHDD..............64
©CopyrightLenovo2013,2015
i
SecuritateHDD..............66
Setareacircuituluidesecuritate........67
Utilizareacititoruluideamprentă........68
Notificareprivindştergereadatelordepeunitatea
HDDsaudepeunitateaSSD.........70
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......70
Protejareadatelordeviruşi..........70
Capitolul6.Configuraţieavansată..73
Instalareaunuisistemdeoperarenou.....73
InstalareasistemuluideoperareWindows7.73
InstalareasistemelordeoperareWindows8,
Windows8.1sauWindows10.......74
Instalareadriverelordedispozitiv.......75
UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....75
MeniuMain..............76
MeniuConfig.............76
MeniuDate/Time............83
MeniuSecurity.............83
MeniuStartup.............86
MeniuRestart.............88
ActualizareUEFIBIOS..........88
Utilizareagestionăriisistemului........88
Funcţiidegestionareasetărilor......89
Capitolul7.Prevenirea
problemelor..............91
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.91
Verificareaactualităţiidriverelordedispozitiv...92
Îngrijireacalculatorului............93
Curăţareacarcaseicalculatorului......95
Capitolul8.Depanareaproblemelor
calculatorului.............97
Diagnosticareaproblemelor.........97
Depanarea................97
Calculatorulînceteazăsărăspundă.....97
Picăturipetastatură...........98
Mesajedeeroare............98
Erorifărămesaje............100
Eroribip...............101
Problemealemodululuidememorie....101
Problemedereţea...........101
Problemecutastaturaşialtedispozitivede
indicare................103
Problemecudispozitiveledeafişareşi
multimedia..............104
Problemecucititoruldeamprentă.....108
Problemelegatedebaterieşialimentare...108
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede
stocare................111
Oproblemăsoftware..........112
Problemealeporturilorşiconectorilor....113
Capitolul9.Prezentare
recuperare..............115
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows7........115
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..115
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............116
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............117
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..118
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi
driverelordedispozitiv..........119
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............120
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemeledeoperareWindows8şiWindows
8.1...................120
Reîmprospătareacalculatorului......121
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite
dinfabrică..............121
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...121
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8sauWindows8.1nuporneşte..122
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..122
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows10.......123
Resetareacalculatorului.........124
Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...124
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows10nuporneşte.........124
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............124
Capitolul10.Înlocuirea
dispozitivelor............127
Evitareaapariţieielectricităţiistatice......127
Înlocuireaacumulatorului..........127
InstalareasauînlocuireaplăciiSIM.......129
ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........130
Înlocuireaunuimoduldememorie.......132
InstalareasauînlocuireaplăciiLANfărăfirM.2..134
InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăfirM.2..138
ÎnlocuireadispozitivuluiUltrabay........141
Înlocuireatastaturii.............144
Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....150
Capitolul11.Obţinereasuportului.153
ÎnaintedeacontactaLenovo.........153
Obţinereadeajutorşideservice........154
Utilizareaprogramelordediagnosticare...154
Site-ulWebdesuportLenovo.......154
iiGhidulutilizatorului
ContactareaLenovo...........155
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....155
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....162
ObservaţieaudiopentruBrazilia........162
AnexaA.Informaţiiprivind
regulamentele............157
Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......157
PoziţiialeantenelorfărăfirUltraConnect™..158
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul
fărăfir................159
Localizareanotificărilorşireglementărilor
privindutilizareafărăfir.........159
Informaţiiprivindcertificarea.........159
Observaţieprivindclasificareapentruexport...159
Observaţiiprivindemisiileelectronice......160
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......160
Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie
ClasaBIndustryCanada.........160
UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei
decompatibilitateelectromagnetică....160
DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,
ClasaB................161
DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,
ClasaB................161
DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia
VCCI,ClasaB.............161
Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..162
ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde
alimentare...............162
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo
pentruTaiwan.............162
AnexaB.Declaraţieprivind
reciclareaşiWEEE.........163
InformaţiiimportanteprivindWEEE......163
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...163
InformaţiiprivindreciclareapentruChina....164
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....164
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................165
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................165
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............165
AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........167
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...167
DeclaraţieRoHSpentruChina........168
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........168
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........169
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........169
AnexaD.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........171
AnexaE.Observaţii........173
Mărcicomerciale..............174
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivGhidulutilizatorului
Citiţimaiîntâiaceasta
Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.
Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.
Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.
•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.
•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.
Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.
Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.
•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.
•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.
Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.
Evitaţideteriorareacablurilor.
Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.
Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.
Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.
ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiebutonuldealimentare:
•Opriţicalculatorul.
•Puneţicalculatorulînmoduladormire.
•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.
Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.
Manipulaţicalculatorulcugrijă.
Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.
Transportaţicalculatorulcuatenţie.
•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.
•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.
•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.
Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setarecareînsoţeştecalculatorul.
Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.
Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul
®
.Pentru
viGhidulutilizatorului
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.
Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată
Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.
Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsitWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.
Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.
•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.
•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.
•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.
•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.
•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.
•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.
•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.
•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.
Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.
Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
PERICOL
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
viiiGhidulutilizatorului
Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
PERICOL
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Anunţprivindsursadealimentare
PERICOL
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Dispozitiveleexterne
PRUDENŢĂ:
Nuconectaţisaudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne,alteledecâtUSBîntimpceestepornită
alimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Observaţiegeneralăprivindbateria
PERICOL
PC-urileprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,detipmonedă,careasigurăalimentarea
ceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarelenotebook,folosescun
ansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodulportabil.Bateriilefurnizate
deLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveştecompatibilitateaşi
trebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.
Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.
Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.
xGhidulutilizatorului
Notificareprivindbateriacelularăculitiu,detipmonedă
PERICOL
Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.
Nu:
•Aruncaţisauscufundaţiînapă
•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)
•Reparaţisaudezasamblaţi
Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:
ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.
Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil
PERICOL
Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiacestlucru,se
poateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.
Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:
•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.
•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.
•Nuoexpuneţiapeisauploii.
•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.
•Nu-lscurtcircuitaţi.
•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.
•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.
Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Călduraşiventilareaprodusului
PERICOL
Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:
•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.
•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.
•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.
Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric
PERICOL
Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.
Pentruaevitarisculunuişoc:
•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
xiiGhidulutilizatorului
•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.
•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.
•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.
•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.
•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.
PERICOL
Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.
Pentruconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.
3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.
4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.
5.Porniţidispozitivele.
Pentrudeconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.
3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.
4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.
Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).
Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).
PERICOL
Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cufibrăopticăsauemiţătoare):
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
PERICOL
UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele:
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.
Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)
PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timp
decelpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.
Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă
dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.
Folosireacăştilor
Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.
PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.
DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
Observaţieprivindpungiledeplastic
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
xivGhidulutilizatorului
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.
Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare
MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaufire,cumarficordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
fire,estevalabilurmătorulavertisment:
AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.
Păstraţiacesteinstrucţiuni.
©CopyrightLenovo2013,2015
xv
xviGhidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.
•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1
•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina15
•„Caracteristici“lapagina17
•„Specificaţii“lapagina18
•„Mediuldeoperare“lapagina19
•„ProgrameleLenovo“lapagina20
Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor
Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.
VederedinfaţăpentruThinkPadL440
Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadL440
1Cameră(unelemodele)4Cititordeamprentă(unelemodele)
2Microfoane(unelemodele)
3Butonuldealimentare6TrackpadThinkPad
1Cameră(unelemodele)
5ButonindicatorTrackPoint
®
Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina40.
©CopyrightLenovo2013,2015
®
1
2Microfoane(unelemodele)
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.
3Butonuldealimentare
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentrumodulde
oprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina23.
Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şibateriapentruaresetacalculatorul.
Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
4Cititordeamprentă(unelemodele)
Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina68
.
DispozitivulindicatorThinkPad
5DispozitivdeindicareT rackPoint
6TrackpadThinkPad
TastaturaconţinedispozitivedeindicareThinkPadunicedelaLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafac
partedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina28
.
VederedindreaptapentruThinkPadL440
2Ghidulutilizatorului
Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadL440
1Conectoraudio4CompartimentSerialUltrabay™Enhanced
2Slotcititordecarduridestocare5Slotblocaredesecuritate
3ConectoriUSB2.0
1Conectoraudio
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.
Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştiestedezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluisuntactivate.
Notă:Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina40
2Slotcititordecarduridestocare
.
Introduceţicarduldestocareflashînacestslotpentruacitidateledepecard.
3ConectoriUSB2.0
ConectoriiUniversalSerialBus2.0(USB2.0)suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecu
USB,precumoimprimantăUSBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
4CompartimentSerialUltrabayEnhanced
CalculatorulareunlocaşpentrudispozitiveSerialUltrabayEnhanced.Unelemodelesuntprevăzutecuo
unitateopticăinstalatăîncompartiment.PentruanumitemodeleesteinstalatăounitateHDDsecundară.
5Slotblocaredesecuritate
Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.
Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
VederedinstângapentruThinkPadL440
Figura3.VederedinstângapentruThinkPadL440
1Fantedeventilaţieventilator
2ConectorVGA5ConectorUSB2.0
3ConectorMiniDisplayPort
1Fantedeventilaţieventilator
®
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
6SlotpentruExpressCardsauslotpentrucardinteligent
(unelemodele)
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
2ConectorVGA
UtilizaţiconectorulVideoGraphicsArray(VGA)pentruaconectacalculatorullaundispozitivcompatibilcu
VGA,precumunmonitorVGA.
Notă:Încazulîncareconectaţicalculatorullaostaţiedeandocare,folosiţiconectorulVGAdepestaţia
deandocare,nuceldepecalculator.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Conectareaunuimonitorextern“lapagina39.
3ConectorMiniDisplayPort
UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Alegereaunuimod
deafişare“lapagina39.
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
ConectorulAlwaysOnUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibileUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.
4Ghidulutilizatorului
Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.0văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:
•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus
•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a
Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinu
esteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows
®
7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows8,Windows8.1şiWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePower,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
5ConectorUSB2.0
ConectorulUSB2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
6SlotpentruExpressCardsauslotpentrucardinteligent(unelemodele)
CalculatorulpoateaveaunslotpentruExpressCardsauunslotpentrucardinteligent.
VedereparteainferioarăThinkPadL440
Figura4.VedereparteainferioarăThinkPadL440
1Acumulator
2Conectorstaţiedeandocare(unelemodele)5Orificiidescurgereîntastatură
3SlotcartelăSIM
1Acumulator
Utilizaţicalculatorulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.
4Difuzoare
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
PuteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetărileprivindalimentareadupăcumestenecesar.
Pentruinformaţiidetaliate,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentruPowerManager.
2Conectorstaţiedeandocare(unelemodele)
Puteţiutilizaconectorulpentruaconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextinde
capacitateacalculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiile
deandocare,consultaţi„StaţiideandocareThinkPad“lapagina45
3SlotcartelăSIM
.
ÎncazulîncarecalculatorulacceptăofuncţieReţeazonalălargăfărăfir(WANfărăfir),esteposibilsăfie
nevoiedeunModuldeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţarasau
regiuneadelivrare,cartelaSIMpoatefidejainstalatăînslotulcarteleiSIM.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„InstalareasauînlocuireaplăciiSIM“lapagina129
4Orificiidescurgereîntastatură
.
Orificiiledescurgerealetastaturiipotajutalascurgerealichiduluidincalculatordacăvărsaţiapăaccidental
saudacăbeţideasupratastaturii.
5Difuzoare
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
VederedinspatepentruThinkPadL440
Figura5.VederedinspatepentruThinkPadL440
1Conectordealimentare2ConectorEthernet
1Conectordealimentare
Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.
2ConectorEthernet
Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.
6Ghidulutilizatorului
PERICOL
NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.
ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatoruldinparteadin
stângasusesteconstantverde,aceastaînseamnăcărespectivulcalculatoresteconectatlaoreţeaLANşi
căestedisponibilăosesiuneînreţea.Cândindicatoruldinparteadindreaptasusestegalbenintermitent,
aceastaînseamnăcăsunttransmisedate.
Notă:Dacăataşaţicalculatorullaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetdepestaţiadeandocare
pentruconectarelaoreţeaLAN,nuceldepecalculator.
VederedinfaţăpentruThinkPadL540
Figura6.VederedinfaţăpentruThinkPadL540
1Cameră(unelemodele)5Cititordeamprentă(unelemodele)
2Microfoane(unelemodele)
3Butonuldealimentare7TrackpadThinkPad
4Blocdetastenumerice
1Cameră(unelemodele)
6ButonindicatorT rackPoint
Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina40.
2Microfoane(unelemodele)
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
3Butonuldealimentare
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentrumodulde
oprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina23
.
Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şibateriapentruaresetacalculatorul.
Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
4Blocdetastenumerice
Calculatorulareunblocdetastenumericecarepoatefiutilizatpentruaintroducenumererapid.
5Cititordeamprentă(unelemodele)
Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina68.
DispozitivulindicatorThinkPad
6DispozitivdeindicareT rackPoint
7TrackpadThinkPad
TastaturaconţinedispozitivedeindicareThinkPadunicedelaLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafac
partedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina28
.
VederedindreaptapentruThinkPadL540
8Ghidulutilizatorului
Figura7.VederedindreaptapentruThinkPadL540
1Conectoraudio3ConectoriUSB2.0
2Slotcititordecarduridestocare4CompartimentSerialUltrabayEnhanced
1Conectoraudio
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm(0,14inchi),
cu4pinilaconectorulaudio.
Note:
•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonul
setuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivorfiactivate.
•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina40
2Slotcititordecarduridestocare
.
Introduceţicarduldestocareflashînacestslotpentruacitidateledepecard.
3ConectoriUSB2.0
ConectoriiUSB2.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibileUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
4CompartimentSerialUltrabayEnhanced
CalculatorulareunlocaşpentrudispozitiveSerialUltrabayEnhanced.Unelemodelesuntprevăzutecuo
unitateopticăinstalatăîncompartiment.PentruanumitemodeleesteinstalatăounitateHDDsecundară.
VederedinstângapentruThinkPadL540
Figura8.VederedinstângapentruThinkPadL540
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
1Fantedeventilaţieventilator
2ConectorVGA5SlotpentruExpressCardsauslotpentrucardinteligent
3ConectorMiniDisplayPort
1Fantedeventilaţieventilator
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
(unelemodele)
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
2ConectorVGA
UtilizaţiconectorulVGApentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum
unmonitorVGA.
Notă:Încazulîncareconectaţicalculatorullaostaţiedeandocare,folosiţiconectorulVGAdepestaţia
deandocare,nuceldepecalculator.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Conectareaunuimonitorextern“lapagina39
3ConectorMiniDisplayPort
.
UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Alegereaunuimod
deafişare“lapagina39
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
.
ConectorulAlwaysOnUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibileUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.
Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.0văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:
•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus
•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a
Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinu
esteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows
®
7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows8,Windows8.1şiWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePower,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
5SlotpentruExpressCardsauslotpentrucititoruldecarduriinteligente(unelemodele)
CalculatorulpoateaveaunslotpentruExpressCardsauunslotpentrucititordecarduriinteligente.
10Ghidulutilizatorului
VedereparteainferioarăThinkPadL540
Figura9.VedereparteainferioarăThinkPadL540
1Acumulator
2Conectorstaţiedeandocare(unelemodele)5Orificiidescurgereîntastatură
3SlotcartelăSIM
1Acumulator
4Difuzoare
Utilizaţicalculatorulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.
PuteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetărileprivindalimentareadupăcumestenecesar.
Pentruinformaţiidetaliate,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentruPowerManager.
2Conectorstaţiedeandocare(unelemodele)
Puteţiutilizaconectorulpentruaconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextinde
capacitateacalculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiile
deandocare,consultaţi„StaţiideandocareThinkPad“lapagina45
3SlotcartelăSIM
.
ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăfir,poatefinevoiedeocartelăSIMpentruastabilio
conexiuneWANfărăfir.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoatefidejainstalatăînslotulcarteleiSIM.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„InstalareasauînlocuireaplăciiSIM“lapagina129
4Orificiidescurgereîntastatură
.
Orificiiledescurgerealetastaturiipotajutalascurgerealichiduluidincalculatordacăvărsaţiapăaccidental
saudacăbeţideasupratastaturii.
5Difuzoare
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
VederedinspatepentruThinkPadL540
Figura10.VederedinspatepentruThinkPadL540
1Conectordealimentare3ConectorUSB2.0
2ConectorEthernet4Slotblocaredesecuritate
1Conectordealimentare
Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.
2ConectorEthernet
ConectaţicalculatorullaoreţealocalăLANprinconectorulEthernet.
PERICOL
NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.
ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatoruldinparteadin
stângasusesteconstantverde,aceastaînseamnăcărespectivulcalculatoresteconectatlaoreţeaLANşi
căestedisponibilăosesiuneînreţea.Cândindicatoruldinparteadindreaptasusestegalbenintermitent,
aceastaînseamnăcăsunttransmisedate.
Notă:Dacăataşaţicalculatorullaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetdepestaţiadeandocare
pentruconectarelaoreţeaLAN,nuceldepecalculator.
3ConectorUSB2.0
ConectorulUSB2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
12Ghidulutilizatorului
Loading...