Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadL440aL540

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke173

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ôsmevydanie(Júl2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

PohľadspredunamodelThinkPadL440....1

PohľadzpravejstranynamodelThinkPad

L440..................2

PohľadzľavejstranynamodelThinkPad

L440..................4

PohľadzospodunamodelThinkPadL440...5

PohľadzozadunamodelThinkPadL440....6

PohľadspredunamodelThinkPadL540....7

PohľadzpravejstranynamodelThinkPad

L540..................8

PohľadzľavejstranynamodelThinkPad

L540..................9

PohľadzospodunamodelThinkPadL540..11
PohľadzozadunamodelThinkPadL540...12

Indikátorystavu............14

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..15

Informácieotypeamodelipočítača....15

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC.............15

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows...16

Funkcie.................17

Špecifikácie................18

Prevádzkovéprostredie...........19

ProgramyodspoločnostiLenovo.......20

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.20

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................20

Kapitola2.Používaniepočítača...23

Registráciapočítača............23

Najčastejšieotázky.............23

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................25

Špeciálneklávesy.............26

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov...26

KlávesslogomWindows.........28

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad..28

Správanapájania..............33

Kontrolastavubatérie..........33

Používanienapájaciehoadaptéra.....34

Nabíjaniebatérie............35

Maximalizáciaživotnostibatérie......35

Správanapájaniazbatérie........35

Režimyúsporyenergie..........35

Pripojenieksieti..............36

Ethernetovépripojenia..........36

Bezdrôtovépripojenia..........37

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.40

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............40

Výberrežimuzobrazenia.........40

Zmenanastaveníobrazovky.......41

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics..41

Používaniezvukovýchfunkcií.........41

Používaniekamery.............42

Používanieoptickejjednotky.........43

PoužívaniekartyExpressCard,pamäťovejkarty

alebokartySmartCard...........43

Kapitola3.Vylepšeniepočítača...45

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................45

DokovaciestaniceThinkPad.........45

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

nadokovacíchstaniciachThinkPad.....45

PripojeniedokovacejstaniceThinkPad...51

OdpojeniedokovacejstaniceThinkPad...52

Pokynynapripojenieviacerýchexterných

monitorovkdokovacejstanici.......52

Funkciezabezpečenia..........54

Kapitola4.Vyavášpočítač.....55

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......55

Informácieoergonómii.........55

Komfort...............56

Informácieozjednodušeníovládania....56

Cestovaniespočítačom...........59

Tipytýkajúcesacestovania........59

Cestovnépríslušenstvo.........60

Kapitola5.Zabezpečenie......61

Používaniehesiel..............61

Zadávaniehesiel............61

Hesloprizapnutí............61

Heslosprávcu.............62

Heslápevnéhodisku..........64

Zabezpečeniepevnéhodisku.........66

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......67

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......68

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............70

Používaniebránfirewall...........71

Ochranaúdajovpredvírusmi.........71

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia.73

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....73

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..73
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8,

Windows8.1aleboWindows10......74

Inštaláciaovládačovzariadení........75

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....75

PonukaMain.............76

PonukaConfig.............76

PonukaDate/Time...........82

PonukaSecurity............83

PonukaStartup............86

PonukaRestart.............88

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......88

Používaniesprávysystému..........88

Nastaveniefunkciísprávy........89

Kapitola7.Predchádzanie

problémom..............91

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..91
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..92

Starostlivosťopočítač............93

Čisteniepovrchupočítača........94

Kapitola8.Riešenieproblémovs

počítačom...............97

Diagnostikaproblémov...........97

Riešenieproblémov.............97

Počítačnereaguje............97

Tekutinanaklávesnici..........98

Chybovéhlásenia............98

Chybybezspráv............100

Chybyspípaním............101

Problémyspamäťovýmimodulmi.....101

Problémysosieťovýmpripojením.....101

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............103

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............104

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..108

Problémysbatériouanapájaním......108

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............111

Problémsosoftvérom..........112

Problémysportmiakonektormi......113

Kapitola9.Prehľadobnovy....115

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................115

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...115
Vykonávanieoperáciízálohovaniaa

obnovy................116

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............117

Vytvorenieapoužívaniezáchranného

média................118

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....119

Riešenieproblémovsobnovou......120

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8

aWindows8.1...............120

Obnoveniepočítača...........120

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............121

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..121
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows8aleboWindows8.1nespustí...122
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...122

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

10...................123

Vynulovanienastavenípočítača......124

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..124
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows10nespustí..........124

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSB

obnovy................124

Kapitola10.Výmenazariadení...127

Ochranapredstatickouelektrinou.......127

Výmenabatérie..............127

InštaláciaalebovýmenakartySIM.......129

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(SolidStateDrive)...........130

Výmenapamäťovéhomodulu.........132

Inštaláciaalebovýmenakartybezdrôtovejsiete

LANM.2.................134

Inštaláciaalebovýmenakartybezdrôtovejsiete

WANM.2.................138

VýmenazariadeniaUltrabay.........141

Výmenaklávesnice.............144

Výmenagombíkovejbatérie.........150

Kapitola11.Získaniepodpory...153

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................153

Získaniepomociaservisu..........154

Používaniediagnostickýchprogramov...154
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................154

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....154

iiPoužívateľskápríručka

Nákupďalšíchslužieb............155

PrílohaA.Regulačnéinformácie..157

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......157

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect™............158

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............159

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........159

Informácieocertifikácii...........159

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......159

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......159

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....159

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......160

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......160

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............160

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................161

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............161

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........161

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............161

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................162

Euroázijskáznačkazhody..........162

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........162

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......163

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....163

InformácieorecykláciipreJaponsko......163

InformácieorecykláciipreČínu........164

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......164

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....165

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................165

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................165

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................167

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..167

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......168

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....168

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....169

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........171

PrílohaE.Vyhlásenia........173

Ochrannéznámky.............174

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátortlačidlanapájanianesvieti
alebobliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,napájacieadaptérya
inésúčastimôžupredstavovaťpotenciálnebezpečnostnériziko,ktorémôžespôsobiťfyzickézranenia
alebopoškodenievybavenia,najmävprípadenesprávnehopoužitia.Vzáujmeminimalizovaniatýchto
rizíkpostupujtepodľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaproduktea
vprevádzkovýchpokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivým
postupompodľainformácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžete
ochrániťpredrizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.
Akmátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačenavyšeobsahujúokrúhluinternú

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

batériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniachvenujtezapnutémuproduktuzvýšenúpozornosť.
Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúcez
produktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavymôžu
znamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžuvšak
znamenaťajpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.PožiadajteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu
oinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyojehoopravu.

Vprípade,žespozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Znakyprehriatia,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom(napr.predlžovacímkáblom),ktorý
niejevýrobkomspoločnostiLenovo,prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácie

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekábla.atýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužitevhodnétypy.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,obráťtesanaservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB,keďjepočítačzapnutý,
pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajtepovypnutí
počítačaminimálnepäťsekúnd,abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúgombíkovúbatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaklítiovejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžupreichmalérozmeryprodukovaťveľk émnožstvo
tepla.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímrúkzopierky
dlaníaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysaadaptérnemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Zbezpečnostnýchdôvodovpostupujtepriprácispočítačompodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,signálovékáblepripájajteaodpájajteibajednourukou.

xiiPoužívateľskápríručka

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:

Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

Upozorneniekpoužívaniukáblovzpolyvinylchloridu(PVC)

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platí
preňnasledujúcevarovanie:

xivPoužívateľskápríručka

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku

olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke15

•„Funkcie“nastránke17

•„Špecifikácie“nastránke18

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke19

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke20

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

PohľadspredunamodelThinkPadL440

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadL440

1Kamera(priniektorýchmodeloch)4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
2Mikrofóny(priniektorýchmodeloch)
3Tlačidlonapájania

1Kamera(priniektorýchmodeloch)

5UkazovaciezariadenieT rackPoint
6ZariadenieThinkPad

®

trackpad

®

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke42.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

2Mikrofóny(priniektorýchmodeloch)

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

3Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Spôsobvypnutiapočítača
nájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke23.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraavybratímbatérie.

Tlačidlonapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoOvládaciehopanelaazmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke68

.

UkazovaciezariadenieThinkPad

5UkazovaciezariadenieTrackPoint
6ZariadenieThinkPadtrackpad

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadeniaThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieukazovaciehozariadenia
ThinkPad“nastránke28

.

PohľadzpravejstranynamodelThinkPadL440

2Používateľskápríručka

Obrázok2.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadL440

1Zvukovýkonektor4PozíciaSerialUltrabay™Enhanced
2Slotčítačkypamäťovýchkariet5Slotbezpečnostnéhozámku
3KonektoryUSB2.0

1Zvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.

Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetento
prepínač.Akprepínačstlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapnúintegrované
mikrofónynapočítači.

Poznámka:Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
zvukovýchfunkcií“nastránke41

2Slotčítačkypamäťovýchkariet

.

Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudotohtoslotu.

3KonektoryUSB2.0

KonektoryUSB2.0(UniversalSerialBus2.0)sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraním
USB,akojenapríkladtlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

4PozíciaSerialUltrabayEnhanced

PočítačjevybavenýpozíciouprezariadeniaSerialUltrabayEnhanced.Priniektorýchmodelochjevtejto
pozíciinainštalovanáoptickájednotka.Priniektorýchmodelochjenainštalovanásekundárnajednotka
pevnéhodisku.

5Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

PohľadzľavejstranynamodelThinkPadL440

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadL440

1Vetracieštrbinyventilátora4KonektorAlwaysOnUSB3.0
2KonektorVGA5KonektorUSB2.0
3KonektorMiniDisplayPort

®

6SlotkartyExpressCardaleboslotkartySmardCard

(priniektorýchmodeloch)

1Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiazabezpečujú
správnechladenie,najmämikroprocesora.

Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.

2KonektorVGA

KonektorVGA(VideoGraphicsArray)sapoužívanapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniu
kompatibilnémusoštandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,použitekonektorVGAnadokovacejstanici,niena
počítači.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke40

3KonektorMiniDisplayPort

.

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberrežimuzobrazenia“na
stránke40

4KonektorAlwaysOnUSB3.0

.

KonektorAlwaysOnUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akoje
napríkladtlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

4Používateľskápríručka

KonektorAlwaysOnUSB3.0umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilných
digitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows

®

7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémochWindows8,Windows8.1aWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitena
položkuNapájanieapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5KonektorUSB2.0

KonektorUSB2.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

6SlotkartyExpressCardaleboslotkartySmardCard(priniektorýchmodeloch)

PočítačmôžebyťvybavenýslotomkartyExpressCardaleboslotomkartySmardCard.

PohľadzospodunamodelThinkPadL440

Obrázok4.PohľadzospodunamodelThinkPadL440

1Batéria
2Konektorpredokovaciustanicu(priniektorých

modeloch)

3SlotkartySIM

4Reproduktory

5Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

1Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

NaúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviekmôžetepoužiťprogramPowerManager.
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramPowerManager.

2Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)

Akchcetevkanceláriialebodomarozšíriťfunkciepočítača,pomocoutohtokonektoramôžetepočítač
pripojiťkpodporovanejdokovacejstanici.Ďalšieinformácieopodporovanýchdokovacíchstaniciachnájdete
včasti„DokovaciestaniceThinkPad“nastránke45

3SlotkartySIM

.

AkpočítačpodporujefunkciupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôžebyťpotrebnákartaSIM(SubscriberIdentificationModule).Vzávislostiod
krajinyaleboregiónudodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávslotekartySIM.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke129

4Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

.

Otvorynaodtokkvapalinyzklávesniceslúžianaodvodkvapalinyzklávesnicevprípadenáhodnéhorozliatia
vodyalebonápojanadklávesnicou.

5Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

PohľadzozadunamodelThinkPadL440

Obrázok5.PohľadzozadunamodelThinkPadL440

1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor

1Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

2Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

6Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom
hornomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.
Keďindikátorvpravomhornomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,napripojenieksietiLANpoužiteethernetovýkonektor
nadokovacejstanici,nienapočítači.

PohľadspredunamodelThinkPadL540

Obrázok6.PohľadspredunamodelThinkPadL540

1Kamera(priniektorýchmodeloch)5Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
2Mikrofóny(priniektorýchmodeloch)
3Tlačidlonapájania
4Numerickáklávesnica

1Kamera(priniektorýchmodeloch)

6UkazovaciezariadenieT rackPoint
7ZariadenieThinkPadtrackpad

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke42.

2Mikrofóny(priniektorýchmodeloch)

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

3Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Spôsobvypnutiapočítača
nájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke23.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraavybratímbatérie.

Tlačidlonapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoOvládaciehopanelaazmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

4Numerickáklávesnica

Počítačobsahujenumerickúklávesnicu,pomocouktorejmožnorýchlozadávaťčísla.

5Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke68

.

UkazovaciezariadenieThinkPad

6UkazovaciezariadenieTrackPoint
7ZariadenieThinkPadtrackpad

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadeniaThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieukazovaciehozariadenia
ThinkPad“nastránke28

.

PohľadzpravejstranynamodelThinkPadL540

Obrázok7.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadL540

1Zvukovýkonektor3KonektoryUSB2.0
2Slotčítačkypamäťovýchkariet4PozíciaSerialUltrabayEnhanced

8Používateľskápríručka

1Zvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akprepínač
stlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniezvukových
funkcií“nastránke41

2Slotčítačkypamäťovýchkariet

.

Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudotohtoslotu.

3KonektoryUSB2.0

KonektoryUSB2.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

4PozíciaSerialUltrabayEnhanced

PočítačjevybavenýpozíciouprezariadeniaSerialUltrabayEnhanced.Priniektorýchmodelochjevtejto
pozíciinainštalovanáoptickájednotka.Priniektorýchmodelochjenainštalovanásekundárnajednotka
pevnéhodisku.

PohľadzľavejstranynamodelThinkPadL540

Obrázok8.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadL540

Kapitola1.Prehľadproduktu9

1Vetracieštrbinyventilátora4KonektorAlwaysOnUSB3.0
2KonektorVGA5SlotkartyExpressCardaleboslotkartySmardCard

(priniektorýchmodeloch)

3KonektorMiniDisplayPort

1Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiazabezpečujú
správnechladenie,najmämikroprocesora.

Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.

2KonektorVGA

KonektorVGAmôžetepoužiťnapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémuso
štandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,použitekonektorVGAnadokovacejstanici,niena
počítači.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke40.

3KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Výberrežimuzobrazenia“na
stránke40

.

4KonektorAlwaysOnUSB3.0

KonektorAlwaysOnUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akoje
napríkladtlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

KonektorAlwaysOnUSB3.0umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilných
digitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows

®

7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémochWindows8,Windows8.1aWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitena
položkuNapájanieapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5SlotkartyExpressCardaleboslotčítačkykarietSmardCard(priniektorýchmodeloch)

PočítačmôžebyťvybavenýslotomkartyExpressCardaleboslotomčítačkykarietSmardCard.

10Používateľskápríručka

PohľadzospodunamodelThinkPadL540

Obrázok9.PohľadzospodunamodelThinkPadL540

1Batéria
2Konektorpredokovaciustanicu(priniektorých

modeloch)

3SlotkartySIM

1Batéria

4Reproduktory

5Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

NaúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviekmôžetepoužiťprogramPowerManager.
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramPowerManager.

2Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)

Akchcetevkanceláriialebodomarozšíriťfunkciepočítača,pomocoutohtokonektoramôžetepočítač
pripojiťkpodporovanejdokovacejstanici.Ďalšieinformácieopodporovanýchdokovacíchstaniciachnájdete
včasti„DokovaciestaniceThinkPad“nastránke45.

3SlotkartySIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN,napripojeniekbezdrôtovejsietiWAN
môžebyťpotrebnákartaSIM.VzávislostiodkrajinydodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávslote
kartySIM.Ďalšieinformácienájdetevčasti„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke129.

4Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

Otvorynaodtokkvapalinyzklávesniceslúžianaodvodkvapalinyzklávesnicevprípadenáhodnéhorozliatia
vodyalebonápojanadklávesnicou.

5Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

PohľadzozadunamodelThinkPadL540

Obrázok10.PohľadzozadunamodelThinkPadL540

1Konektornapájania3KonektorUSB2.0
2Ethernetovýkonektor4Slotbezpečnostnéhozámku

1Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

2Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsietiLAN.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom
hornomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.
Keďindikátorvpravomhornomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,napripojenieksietiLANpoužiteethernetovýkonektor
nadokovacejstanici,nienapočítači.

3KonektorUSB2.0

KonektorUSB2.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

12Používateľskápríručka

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia

stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke26.

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

56Indikátorystavusystému

IndikátorvloguThinkPadaindikátorvstredetlačidlanapájaniazobrazujústavsystémupočítača.

14Používateľskápríručka

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCacertifikáciouIC,štítokCertifikátupravostisystémuWindowsaštítokoriginálneho
softvéruspoločnostiMicrosoft

®

.

Informácieotypeamodelipočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača.

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartybezdrôtovej
komunikácie.ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartybezdrôtovejkomunikácievpočítači.SpoločnosťLenovoposkytujeinformácieoumiestneníštítkas
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnazadnomkrytepočítača.

NasledujúciobrázokzobrazujeinformácieoumiestneníštítkasidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC
napočítači.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

ŠtítoksidentifikáciouFCCaštítoksčíslomcertifikáciesúpripevnenénakartebezdrôtovejsieteLAN1a
kartebezdrôtovejsieteWAN2nainštalovanejvpočítači.

Poznámka:VpočítačipoužívajteibakartybezdrôtovejkomunikácieschválenéspoločnosťouLenovo.Ak
nainštalujeteneautorizovanúkartubezdrôtovejkomunikácie,ktorejpoužitievpočítačiniejeschválené,pri
zapnutípočítačasazobrazíchybovéhlásenieapočítačzapípa.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostijeuvedenáverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdroja,akojesúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftpreoperačnésystémyWindows8,Windows8.1
aWindows10:Vzávislostiodgeografickejpolohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovaného

operačnéhosystémuWindows8,Windows8.1aleboWindows10samôženakrytepočítačanachádzať
štítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.Obrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéru
spoločnostiMicrosoftnájdetenastránkehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

16Používateľskápríručka

•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetky
počítačovémodelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnýchsystémovWindows8,Windows

8.1aleboWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnésystémyWindows8Pro,Windows8.1ProaleboWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovaná
verziaoperačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosť
predinštalovanéhoproduktuWindowsnájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoft
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorámápočítačlicenciu.Namiestotohojevofirmvéripočítača
zaznamenanýúdajIDproduktu.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows8,Windows8.1aleboWindows10
inštalačnýprogramskontrolujefirmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktuna
dokončenieaktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindows
nazákladeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows8Pro,Windows8.1Pro
aleboWindows10Pro.

Funkcie

Tátotémaobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Mikroprocesor

•Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača

potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapotom

presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

-VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenieniejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlomkliknitenatlačidloŠtart

Pamäť

•ModulDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Ukladaciezariadenie

Vzávislostiodmodelu:

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou9,5mm

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte

.PotomvybertepoložkuSystém.

Kapitola1.Prehľadproduktu17

Obrazovka

•Veľkosťobrazovky

-ModelThinkPadL440:355,6mm

-ModelThinkPadL540:396,2mm

•Rozlíšenieobrazovky:1600x900pixlov

•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)

•Ovládacíprvokjasu

•Kamera(priniektorýchmodeloch)

•Mikrofóny(priniektorýchmodeloch)

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica

•Funkčnéklávesy

•UkazovaciezariadenieThinkPad

Rozhranie

•Čítačkapamäťovýchkariettypu4v1

•Zvukovýkonektor

•KonektorAlwaysOnUSB3.0

•Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)

•Ethernetovýkonektor

•SlotExpressCard(priniektorýchmodeloch)

•KonektorMiniDisplayPort

•PozíciaSerialUltrabayEnhanced

•ČítačkakarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

•TrikonektoryUSB2.0

•KonektorVGA

FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia

•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)(priniektorýchmodeloch)

•Bluetooth(priniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťLAN(priniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťWAN(priniektorýchmodeloch)

Funkciazabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecifikácie

Rozmery

•ModelThinkPadL440

-Šírka:344mm

-Hĺbka:239mm

18Používateľskápríručka

-Výška:37,15mm

•ModelThinkPadL540

-Šírka:377mm

-Hĺbka:247mm

-Výška:37,05mmalebo39,25mm

Tepelnývýstup

•Maximálne65W(222Btu/h)

•Maximálne90W(307Btu/h)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Stavbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

-Vnadmorskejvýškenad2438m

Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8%až95%priteplotemokréhoteplomeru:23℃

-Skladovanie:5%až95%priteplotemokréhoteplomeru:27℃

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťové
reproduktory,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silné
magneticképoliagenerovanéelektrickýmizariadeniamimôžupoškodiťmotorjednotkypevnéhodisku
alebojednotkySSDaúdaje,ktorésúnanejuložené.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Kapitola1.Prehľadproduktu19

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačného
systémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support.

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

•VsystémochWindows7aWindows10:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramyaleboVšetky
aplikáciezobraztevšetkyprogramy.

3.Akprogramajtaknenájdetevzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:

1.StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Podľanázvuprogramunájdite
danýprogram.

2.Aksaprogramnezobrazínadomovskejobrazovke,prejditenaobrazovkuAplikácieaprogram
vyhľadajte.

3.AkprogramnenájdeteaninaobrazovkeAplikácie,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

NiektoréprogramyodspoločnostiLenovosúpripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocou
postupovuvedenýchvyššie,akichpredtýmnenainštalujete.Akchcetenainštalovaťprogramyod
spoločnostiLenovo,prejditenapoložkuLenovoPCExperience➙LenovoToolsapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý
bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.

Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.

20Používateľskápríručka

Auto Scroll Utility

(Windows 7, Windows 8.1)

Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.

Tentoprogramzlepšujezážitokpriprácisoknom.Polohaoknaspustenej
aplikáciesaautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačv
používateľskomrozhraní.

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
alebo
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1a
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1a
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

Akbolpočítačdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageraleboTouchFingerprintManager
umožňujezaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácia
nazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
Companiontoumožňuje.

PomocouprogramuCompanionmôžetezaregistrovaťpočítač,zobraziť
používateľskúpríručku,spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstav
zárukyapozrieťsipríslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač.Môžetesitiež
čítaťradyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieťsaonajnovších
technológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.
TátoaplikáciajepreplnenáexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorý
vámpomôžeoboznámiťsasnovýmsystémom.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieprostredníctvomjednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,
akojenapríkladprogramActiveProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácie
ostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutieoptimálneho
výkonusystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

Kapitola1.Prehľadproduktu21

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

WRITEit

(Windows8.1aWindows10)

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

AplikáciaREACHitumožňujespravovaťvšetkysúborybezohľadunato,kde
súuložené,vjedinejaplikácii.Pripojtesvojezariadeniakviacerýmúčtom
cloudovýchúložískazískajtejednoduchšíarýchlejšíprístupksvojimveciam.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

ProgramSHAREitumožňujejednoduchéarýchlezdieľaniesúborovmedzi
zariadeniami,napríkladpočítačmiasmartfónmi,ajbezpoužitiainternetového
pripojenia.ProstredníctvomprogramuSHAREitsamôžetepripojiťkpriateľom
aodosielaťfotografie,priečinkyaďalšiesúbory.Každézdieľaniejerýchlea
jednoduché.

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

AplikáciaWRITEitposkytujeokamžitúmožnosťpísaniarukouvšadetam,kde
topotrebujete.Môžetepísaťpriamodoakejkoľvekaplikácieatextovéhopoľa,
upravovaťtextvreálnomčase,zobraziťcelúobrazovkuapreviesťtextpísaný
rukounadigitálnytext.

22Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Registráciapočítača“nastránke23

•„Najčastejšieotázky“nastránke23

•„Špeciálneklávesy“nastránke26

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke28

•„Správanapájania“nastránke33

•„Pripojenieksieti“nastránke36

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke40

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke41

•„Používaniekamery“nastránke42

•„PoužívaniekartyExpressCard,pamäťovejkartyalebokartySmartCard“nastránke43

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovoskontaktovaťsas
vami,akdôjdekstiahnutiuproduktuztrhualeboinémuvážnemuproblému.Vniektorýchoblastiachsú
tieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Tátotémaposkytujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnýchpočítačov
ThinkPad.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,pozritesinasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Akovypnúťpočítač?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:Presuňteukazovateľ
dopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potom
kliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Poznámka:KľúčovétlačidloNastaveniemôžeteotvoriťajstlačenímklávesunastavení.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuVypnúť.

AkozískamprístupukOvládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskú
obrazovku,otvorteobrazovkuAplikácieakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows10:PravýmtlačidlomkliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládací

panel.

MôžemzmeniťspôsobspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,
alebodomovskáobrazovka?

VoperačnomsystémeWindows8.1môžetepočítačnastaviťtak,abysapredvoleneotvorilabuďpracovná
plocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovkuprispustení,postupujtetakto:

1.Napracovnejplochepresuňteukazovateľnapanelúlohvspodnejčastiobrazovkyakliknitepravým
tlačidlommyšinapanelúloh.

2.KliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.

3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:

•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčkoPo

prihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťnapracovnúplochunamiesto
domovskejobrazovky.

•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zruštezačiarknutie

políčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťnapracovnúplochu
namiestodomovskejobrazovky.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.

TátofunkcianiejekdispozíciivoperačnomsystémeWindows8.

Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke35

.

•Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,zmeňtenastaveniaplánu
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke35.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.

AkomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD?

•Kapitola5„Zabezpečenie“nastránke61

obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred

krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

24Používateľskápríručka

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na
stránke70

.

Počítačužnejakýčaspoužívamaterazsaspomaľuje.Čomámrobiť?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke91

.

•Samidiagnostikujteproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.Pozritesičasť
„Diagnostikaproblémov“nastránke97.

•NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSDpočítačasatiežnachádzanástrojnaobnovu.Ďalšie
informácienájdetevčastiKapitola9„Prehľadobnovy“nastránke115.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke73

•„Počítačnereaguje“nastránke97

•„Problémysnapájaním“nastránke109

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.Okrem
tohojevoperačnomsystémeWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,ktorúmôžeteotvoriťz
domovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuZačínamenapravompaneli.
Okremtohomôžetevyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainépomocouosobnejasistentky
Cortana

®

.

Kapitola2.Používaniepočítača25

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýmaefektívnym
spôsobom.

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov

Klávesnicaobsahujeniekoľkofunkčnýchklávesov.PatriamedzineklávesFn1afunkčnéklávesy2.

KlávesFnafunkčnéklávesymôžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoOvládaciehopanelaazmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFnafunkčné
klávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,

priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti.Akchcetepoužiťšpeciálnefunkcie,
ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedanéfunkčnéklávesy.Ak
chcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•
kláveseF1svieti.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite
stlačenímklávesuF2aleboF3.

•

Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,indikátorna

Zníženiehlasitostireproduktorov.

26Používateľskápríručka

•Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•

Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,indikátornakláveseF4

svieti.

•Zníženiejasuobrazovky.

•Zvýšeniejasuobrazovky.

•Spravovanieexternýchmonitorov.

•

Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.

•

-Windows7:OtvorenieOvládaciehopanela.

-Windows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.

-Windows10:OtvorenieoknaNastavenie.

•

-Windows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

-Windows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.

-Windows10:OtvorenievyhľadávaciehopoľaasistentkyCortana

•Zobrazenievšetkýchotvorenýchprogramov.

•

®

.

-Windows7:OtvorenieoknaPočítač.

-Windows8,Windows8.1aWindows10:Zobrazenievšetkýchprogramov.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLKnabežnejklávesnici.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

•Fn+4:Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačteiba
klávesFn.

Kapitola2.Používaniepočítača27

KlávesslogomWindows

VsystémochWindows7aWindows10:StlačenímklávesuslogomWindowsotvoríteponukuŠtart.
VsystémochWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprepínatemedziaktuálnym

pracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.

KlávesslogomWindowstiežmôžetepoužívaťspolusinýmiklávesminavykonávanieinýchfunkcií.Ďalšie
informácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akojenapríklad
presúvanieukazovateľa,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Sukazovacím
zariadenímThinkPadmôžetevykonávaťajrôznedotykovégestá,napríkladotáčanie,priblíženiealebo
vzdialeniezobrazenia.

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladáznasledujúcichkomponentov:

1Ukazovaciapáčka
2Zariadenietrackpad

28Používateľskápríručka

PodľasvojichpožiadaviekmôžeteukazovaciezariadenieThinkPadpoužívaťvniektoromznasledujúcich
režimov:

•RežimzariadeniaTrackPoint

•Režimzariadeniatrackpad

•RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

AkchcetezmeniťrežimukazovaciehozariadeniaThinkPad,pozritesičasť„Prispôsobenieukazovacieho
zariadeniaThinkPad“nastránke33

.

Poznámka:RežimzariadeniaTrackPointarežimzariadeniatrackpadsúštandardneobazapnuté.Môžete
používaťktorýkoľvekznich.

RežimzariadeniaTrackPoint

VrežimezariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľapoužitímzariadenia
trackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidloma
posúvanie.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.

Ďalšieinformácieopoužívanídotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“na
stránke31

.

Kapitola2.Používaniepočítača29

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ
naobrazovke.Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,
zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacej
páčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

4Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

Režimzariadeniatrackpad

Vrežimezariadeniatrackpadmôžetepoužitímzariadeniatrackpadvykonávaťvšetkyakcie,akosúnapríklad
ukázanie,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Zariadenietrackpadmôžete
použiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.

Ďalšieinformácieopoužívanídotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“na
stránke31.

Ukazovanie

Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpad
saukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom.

Posúvanie

Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovnýmsmerom.T ýmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitou
aleboaplikáciami.Tietodvaprstymusiabyťodseba
miernevzdialené.

1Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

2Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

30Používateľskápríručka

RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

VrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľa
použitímzariadeniatrackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutie
pravýmtlačidlomaposúvanie.

Poznámka:VporovnanísrežimomzariadeniaT rackPointjevrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointväčšia
zónakliknutiapravýmtlačidlom,abybolizónykliknutiapravýmaľavýmtlačidlomrozdelenérovnomerne.
DotykovégestásúvšakvrežimeklasickéhozariadeniaT rackPointvypnutéanedajúsapoužívať.

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ.
Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,zatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

4Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

Dotykovégestázariadeniatrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiť
naukazovanieaklikanieakopritradičnejmyši.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanie
rôznychdotykovýchgest.

Nasledujúcačasťobsahujeniektoréinformácieočastopoužívanýchdotykovýchgestách,akojeťukanie,
presúvanieaposúvanie.Informácieoďalšíchgestáchnájdetevinformačnomsystémepomocipre
ukazovaciezariadenieThinkPad.

Poznámky:

•Pripoužívanídvochaleboviacerýchprstovmusiabyťprstyumiestnenétak,abyboliodsebamierne
vzdialené.

•Niektorégestániesúkdispozícii,akbolaposlednáakciavykonanázukazovaciehozariadeniaT rackPoint.

•Niektorégestásúkdispozíciilenpripoužívaníniektorýchaplikácií.

Kapitola2.Používaniepočítača31

Ťuknutie

Ťuknutímnaktorékoľvekmiesto
nazariadenítrackpadjedným
prstomvyberietealebootvoríte
požadovanúpoložku.

Ťuknutiedvomaprstami

Ťuknutímnaktorékoľvekmiestona
zariadenítrackpaddvomaprstami
zobrazítekontextovúponuku.

Posúvaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovným
smerom.T ýmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualebo
aplikáciami.

Priblíženiedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
vzdiaľte,čímzobrazeniepriblížite.

Vzdialeniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
priblížte,čímzobrazenievzdialite.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1.

Potiahnutieprstomod
hornéhookraja

Nadomovskejobrazovkealebo
vaktuálnejaplikáciipotiahnutím
jednýmprstomodhorného
okrajazariadeniatrackpad
zobrazíteponukupríkazov.

Potiahnutieodpravéhookraja

Potiahnutímjednýmprstom
odpravéhookrajazariadenia
trackpadsazobraziakľúčové
tlačidlá.

Potiahnutieprstomodhorného
okrajakdolnému

Potiahnutímjednýmprstom
odhornéhokdolnémuokraju
zariadeniatrackpadzatvoríte
aktuálnuaplikáciu.Vykonaním
tohtogestanapracovnejplochesa
zatvorípracovnáplochaazobrazí
sadomovskáobrazovka.

Potiahnutieodľavéhookraja

Potiahnutímjednýmprstomod
ľavéhookrajazariadeniatrackpad
sazobrazínaposledypoužitá
aplikácia.

Potiahnutieprstomodpravého
okrajaaspäť

Potiahnutímjednýmprstom
odpravéhookrajazariadenia
trackpadaspäťsaskryjú
kľúčovétlačidlá.

Potiahnutieprstomodľavého
okrajaaspäť

Potiahnutímjednýmprstomod
ľavéhookrajazariadeniatrackpad
aspäťsazobraziavšetkykľúčové
tlačidlá.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

Potiahnutietromaprstami
nahor

Položtetriprstynazariadenie
trackpadaichposunutímnahor
otvortezobrazenieúloh,abyste
videlivšetkyotvorenéokná.

Potiahnutietromaprstaminadol

Položtetriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
nadol,abysazobrazilapracovná
plocha.

32Používateľskápríručka

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiťtak,abystehomohlipoužívaťeštepohodlnejšiea
efektívnejšie.NapríkladmôžetevybraťpreferovanýrežimpoužívaniaukazovaciehozariadeniaThinkPad.
TiežmôžetepodľasvojichpotriebnakonfigurovaťdotykovégestávrežimezariadeniaT rackPointalebo
režimezariadeniatrackpad.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočky

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkymožnovymeniť.Čiapočkumožnobudetechcieťpodlhšom
používanívymeniťzanovú.

Poznámka:Uistitesa,žepoužívatečiapočkusdrážkamia,ktorésúznázornenénanasledujúcomobrázku.

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

PosuňteukazovateľkikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

Kapitola2.Používaniepočítača33

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-AkočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania.

3.VčastiSignalizáciavybitiabatériealeboSignalizáciakritickéhovybitiabatérienastavtepercento
úrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniesignalizáciesaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzky
počítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,keďsazobrazíhlásenie,kliknitenatlačidloOK.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batériealebozelektrickejsieteprostredníctvom
napájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.Batériujepotrebnénabiťvkaždejz
nasledujúcichsituácií:

-keďjenaikonebatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazenénízkezostávajúcepercento

energiebatérie,

34Používateľskápríručka

-keďstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiť.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotompripojtenapájacíadaptérk
počítaču.Batériasaúplnenabijepribližnezatriažšesťhodín.Časnabíjaniazávisítoodveľkostibatériea
fyzickéhoprostredia.Stavnabíjaniabatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérie
voblastioznámenísystémuWindows.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajterežimyúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájanianasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoOvládaciehopanelaazmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuMožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,stlačtekombináciuklávesovFn+4alebopostupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows8:Presuňteukazovateľdopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Uspať.

Kapitola2.Používaniepočítača35

-VsystémeWindows8.1:PrejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogomWindows.
KliknitenaikonunapájaniaapotomkliknitenapoložkuSpánok.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuUspať.

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDapočítačsapotomvypne.

Akchcetepočítačprepnúťdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania
nasledujúcimspôsobom:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémochWindows8,Windows8.1aWindows10:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaa

potomstlačenímtlačidlanapájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„PohľadspredunamodelThinkPadL440“nastránke1

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.

.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačkinternetualeboiným
sieťovýmpripojeniam.

Ethernetovépripojenia

Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačamôžetepočítačpripojiťklokálnejsietialebo
širokopásmovémupripojeniu.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

36Používateľskápríručka

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

•PripojenieBluetooth

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.OtvorteoknoCentrumsietí,
abystemohlispravovaťviacerosieťovýchprofilov.Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

•
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia

•
pripojeniajenízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajevynikajúca.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

Kapitola2.Používaniepočítača37

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
vynikajúca.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

BezdrôtovásieťWAN(wideareanetwork),ktorápoužívanaprenosúdajovmobilnésiete,umožňujevytvoriť
bezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcez
veľkégeografickéoblasti,napríkladmestoalebocelúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebo
satelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmibezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,akosúnapríklad1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSalebo
LTE.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonfiguračnéhoprogramudodanéhospočítačom
môžetevytváraťpripojeniakbezdrôtovejsietiWANamonitorovaťstavpripojenia.

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia
služieb.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačdržteďalejodtela.

•Počítačpoložtenarovnýpovrchaobrazovkupočítačaotvortedouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Počítačumiestniteďalejodbetónovýchalebotehlovýchstien,ktorémôžuzoslabiťmobilnésignály.

•Príjembudenajlepšíprioknáchanainýchmiestach,naktorýchjenajsilnejšípríjemnamobilných
telefónoch.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiWANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

38Používateľskápríručka

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•

•Slabýsignál

•Strednýsignál

•Silnýsignál

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•

•Žiadnespojenie

•Žiadnysignál

•Slabýsignál

•Strednýsignál

•Silnýsignál

Žiadnysignál

NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulov
afunkciuBluetooth.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:
a.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.
b.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Počítačazariadenia➙Bluetooth.
c.ZapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenieniejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Zariadenia➙Bluetooth.ZapnitefunkciuBluetooth.

Kapitola2.Používaniepočítača39

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenieniejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.Tátotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Počítačpodporujenasledujúcerozlíšenieobrazu,akhopodporujeajexternýmonitor.

•Až2048x1536sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruVGA

•Až2560x1600sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruMiniDisplayPort

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

ExternézobrazovaciezariadeniemôžetekáblompripojiťkukonektoruVGAaleboMiniDisplayPort.

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači,napríkladku
konektoruVGAaleboMiniDisplayPort.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazeniaavybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

40Používateľskápríručka

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo

Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovkyalebo
Nastavenieobrazovky.

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

PoužívaniefunkcieNVIDIAOptimusGraphics

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadpodporujúfunkciuNVIDIAOptimusGraphics.

ScieľomdosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonompočítačaadlhouvýdržoubatériefunkciaNVIDIA
OptimusGraphicsautomatickyprepínamedzirežimamivysokéhovýkonu(HighPerformanceGraphics)a
energetickyúspornejgrafiky(EnergySavingGraphics)vzávislostiodpožiadavkyspustenéhoprogramuna
kvalitugrafikyaodpoužívanýchnastaveníplánunapájania,beznutnostireštartovaniapočítača,zatvorenia
programovaleboručnéhozásahu.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Mikrofón

•Reproduktory

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•PrehrávaniesúborovMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítačialebo
podporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDocksúpodporované.

Kapitola2.Používaniepočítača41

Tabuľka1.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

KombinovanýzvukovýkonektorPodporovanésúfunkcie

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso
4pólmi

slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramRealtekHDAudio
Manager.Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvéra

zvuk➙RealtekHDAudioManager.

Používaniekamery

Akjepočítačvybavenýkamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaavytvorenie
snímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtility.Pozritesičasť„Prístupkprogramom
odspoločnostiLenovo“nastránke20.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuFotoaparát.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuFotoaparátvzozname
všetkýchaplikácií.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémochWindows8aWindows8.1použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Podrobnéinformácie

nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

-NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.

Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteaplikáciuFotoaparátakliknitenaikonunastaveniavpravomhornomrohu.Podľapokynovna

obrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

42Používateľskápríručka

Používanieoptickejjednotky

Poznámka:PočítačpodporujejednotkuDVD-ROMajednotkuMultiBurner.

JednotkaDVD-ROM

TátojednotkadokážečítaťdiskyDVD-ROMavšetkytypydiskovCD,napríkladdiskyCD-ROM,CD-RW,
CD-RazvukovédiskyCD.Tátojednotkanemáschopnosťzápisu.

JednotkaMultiBurner

TátojednotkadokážečítaťdiskyDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWavšetkytypydiskovCD,napríklad
diskyCD-ROM,CD-RW,CD-RazvukovédiskyCD.OkremtohodokážezapisovaťnadiskyDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtypeII,štandardnéavysokorýchlostnédiskyCD-RWadiskyCD-R.

PoužívaniekartyExpressCard,pamäťovejkartyalebokartySmartCard

VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomkartyExpressCardprekartusošírkou34mm
alebo54mm,slotomčítačkypamäťovýchkarietaleboslotomčítačkykarietSmartCard.

Akjepočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet,podporujenasledujúcekarty:

•ModulyMultiMediaCard(MMC)

•KartySecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KartySecureDigital(SD)

•KartySecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

Upozornenie:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,

neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

InštaláciakartyExpressCard,pamäťovejkartyalebokartySmartCard
Upozornenie:

•Predinštalácioukartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránite
statickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

•KartuExpressCardnevkladajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobého
spánku.Vopačnomprípadepočítačnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Priinštaláciikartypostupujtetakto:

1.Vyhľadajtetypslotuvhodnýprevašukartu.Pozritesičasť„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov
nadokovacíchstaniciachThinkPad“nastránke45.

2.Uistitesa,žekartajesprávneotočená:

•KartaExpressCard:Stranakartysdrážkousmerujenahorsmeromkslotukarty.

•Pamäťovákarta:Kovovékontaktysmerujúnadolsmeromkslotukarty.

•KartaSmartCard:Kovovékontaktysmerujúnahorsmeromkslotukarty.

3.Zatlačtekartupevnedoslotukarty.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlayprenainštalovanúkartuExpressCard,pamäťovúkartualebokartu
SmartCard,zapnitejutakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

Kapitola2.Používaniepočítača43

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

VybratiekartyExpressCard,pamäťovejkartyalebokartySmartCard
Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakartepoškodiťalebo
stratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Kartuvybertenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.Výberompoložky,ktorúchceteodstrániť,zastavtekartu.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,najprvjumusíteodstrániťapotomznovavložiť.

44Používateľskápríručka

Kapitola3.Vylepšeniepočítača

Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívaniehardvérovýchzariadenínarozšíreniefunkciípočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcepoložky:

•„VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke45

•„DokovaciestaniceThinkPad“nastránke45

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhopočítača,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérových
arozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.Voliteľnépríslušenstvozahŕňapamäťovémoduly,
ukladaciezariadenia,sieťovékarty,replikátoryportovalebodokovaciestanice,batérie,napájacieadaptéry,
tlačiarne,skenery,klávesnice,myšiaďalšiezariadenia.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/essentials.

DokovaciestaniceThinkPad

Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,môžetehopripojiťkniektorejzpodporovanýchdokovacíchstaníc.V
závislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúcedokovaciestanice:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

VÝSTRAHA:
Keďjepočítačpripojenýkdokovacejstanici,nikdynezdvíhajtepočítačsozariadenímtak,že
zdvihnetelensamotnýpočítač.Vždyuchoptecelúzostavu.

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnadokovacíchstaniciach ThinkPad

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníovládacíchprvkovakonektorovnadokovacíchstaniciach
ThinkPad.

©CopyrightLenovo2013,2015

45

ThinkPadBasicDock

Pohľadspredu

1Tlačidlonapájania:Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetepočítačzapnúťalebovypnúť.

2Tlačidlovysunutia:Stlačenímtlačidlavysunutiamôžeteuvoľniťpočítačoddokovacejstanice.

3Posuvnýčlánok:Slúžiakopomôckanazarovnaniekonektorapočítačapredokovaciustanicuprijeho

pripájaníkdokovacejstanici.

4Konektordokovacejstanice:Slúžinapripojeniepočítača.

Pohľadzozadu

1KonektorAlwaysOnUSB:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0alebona

nabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzav
režimespánkualebodlhodobéhospánku.

2KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

3KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB3.0.

46Používateľskápríručka

4Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

Poznámka:Akpotrebujetepoužiťethernetovýkonektoralebokonektorpreexternýmonitor,keďjepočítač
pripojenýkdokovacejstanici,použiteethernetovýkonektoralebokonektorpreexternýmonitornadokovacej
stanici,nienapočítači.

5Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

6KonektorVGA:Slúžinapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusoštandardom

VGA,akojenapríkladmonitorVGA.

ThinkPadProDock

Pohľadspredu

1Tlačidlonapájania:Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetepočítačzapnúťalebovypnúť.

2Indikátoruzamknutiakľúčom:Tentoindikátorsvieti,keďsakľúčnauzamknutiesystémunachádza

vuzamknutejpolohe.

3Indikátorstavudokovacejstanice:T entoindikátorsvieti,keďjepripojenýpočítač.

4Tlačidlovysunutia:Stlačenímtlačidlavysunutiamôžeteuvoľniťpočítačoddokovacejstanice.

5Posuvnýčlánok:Slúžiakopomôckanazarovnaniekonektorapočítačapredokovaciustanicuprijeho

pripájaníkdokovacejstanici.

6Konektordokovacejstanice:Slúžinapripojeniepočítača.

7Zámoksystému:Pomocoukľúčanauzamknutiesystémuuzamknitetlačidlovysunutia.Keďjekľúčna

uzamknutiesystémuvuzamknutejpolohe,tlačidlovysunutianadokovacejstanicijeuzamknutéapočítač
nemožnopripojiťaniodpojiť.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača47

Pohľadzozadu

1KonektorAlwaysOnUSB:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0alebona

nabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzav
režimespánkualebodlhodobéhospánku.

2KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

3KonektoryUSB3.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB3.0.

4Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

Poznámka:Akpotrebujetepoužiťethernetovýkonektoralebokonektorpreexternýmonitor,keďjepočítač
pripojenýkdokovacejstanici,použiteethernetovýkonektoralebokonektorpreexternýmonitornadokovacej
stanici,nienapočítači.

5Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

6KonektorDisplayPort:Slúžinapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných

zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

7KonektorDVI:SlúžinapripojeniemonitorapodporujúcehorozhranieDVI(DigitalVisualInterface).

ZobrazovaciezariadenieDVIpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.Uistitesa,žepočítačjepripojenýkdokovacejstaniciasprávnefunguje.

2.Vypnitepočítač.

3.ZobrazovaciezariadenieDVIpripojtekukonektoruDVIdokovacejstaniceapotomhopripojtek
elektrickejzásuvke.

4.ZapnitezobrazovaciezariadenieDVI.

5.Zapnitepočítač.

Poznámka:ZobrazovaciezariadenieDVIzapniteskôrakopočítač.Vopačnomprípadesystémnedokáže
rozpoznať,žezobrazovaciezariadeniejepripojené.

8KonektorVGA:Slúžinapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusoštandardom

VGA,akojenapríkladmonitorVGA.

48Používateľskápríručka

9Zvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mmkonektoromso4

pólmi,akchcetepočúvaťzvukzpočítača.

10Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetepoužiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu
bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

ThinkPadUltraDock

Pohľadspredu

1Tlačidlonapájania:Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetepočítačzapnúťalebovypnúť.

2Indikátoruzamknutiakľúčom:Tentoindikátorsvieti,keďsakľúčnauzamknutiesystémunachádza

vuzamknutejpolohe.

3Indikátorstavudokovacejstanice:T entoindikátorsvieti,keďjepripojenýpočítač.

4Tlačidlovysunutia:Stlačenímtlačidlavysunutiamôžeteuvoľniťpočítačoddokovacejstanice.

5Posuvnýčlánok:Slúžiakopomôckanazarovnaniekonektorapočítačapredokovaciustanicuprijeho

pripájaníkdokovacejstanici.

6Konektordokovacejstanice:Slúžinapripojeniepočítača.

7Zámoksystému:Pomocoukľúčanauzamknutiesystémuuzamknitetlačidlovysunutia.Keďjekľúčna

uzamknutiesystémuvuzamknutejpolohe,tlačidlovysunutianadokovacejstanicijeuzamknutéapočítač
nemožnopripojiťaniodpojiť.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača49

Pohľadzozadu

1KonektorAlwaysOnUSB:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0alebona

nabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzav
režimespánkualebodlhodobéhospánku.

2KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

3KonektoryUSB3.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB3.0.

4Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

Poznámka:Akpotrebujetepoužiťethernetovýkonektoralebokonektorpreexternýmonitor,keďjepočítač
pripojenýkdokovacejstanici,použiteethernetovýkonektoralebokonektorpreexternýmonitornadokovacej
stanici,nienapočítači.

5Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

6KonektoryDisplayPort:Slúžianapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealebo

inýchzariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

7KonektorHDMI:Slúžinapripojenietelevízorasvysokýmrozlíšením.

8KonektorDVI:SlúžinapripojeniemonitorapodporujúcehorozhranieDVI(DigitalVisualInterface).

ZobrazovaciezariadenieDVIpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.Uistitesa,žepočítačjepripojenýkdokovacejstaniciasprávnefunguje.

2.Vypnitepočítač.

3.ZobrazovaciezariadenieDVIpripojtekukonektoruDVIdokovacejstaniceapotomhopripojtek
elektrickejzásuvke.

4.ZapnitezobrazovaciezariadenieDVI.

5.Zapnitepočítač.

Poznámka:ZobrazovaciezariadenieDVIzapniteskôrakopočítač.Vopačnomprípadesystémnedokáže
rozpoznať,žezobrazovaciezariadeniejepripojené.

50Používateľskápríručka

9KonektorVGA:Slúžinapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusoštandardom

VGA,akojenapríkladmonitorVGA.

10Zvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mmkonektoromso4

pólmi,akchcetepočúvaťzvukzpočítača.

11Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetepoužiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu
bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

PripojeniedokovacejstaniceThinkPad

AkchcetepočítačpripojiťkpodporovanejdokovacejstaniciThinkPad,postupujtetakto:

Poznámka:DokovaciastanicaThinkPadBasicDocknemázámoksystému.

1.Odpojteodpočítačavšetkykábleazariadenia.

2.Uistitesa,žekľúčnauzamknutiesystémujeotočenývodomknutej(vodorovnej)polohe.

3.Zarovnajteľavýhornýrohpočítačasoznačkoupozícienadokovacejstanici.Zatláčajtepočítačvzvislom
smeredodokovacejstanice,kýmsaneozvecvaknutie

1.Počítačjepripojenýkdokovacejstanici.

Potomotočtekľúčnauzamknutiesystémudouzamknutejpolohy2.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača51

4.Skontrolujteindikátorstavudokovacejstanice.Akindikátorstavudokovacejstanicenesvieti,znamená
to,žepočítačniejesprávnepripojenýkdokovacejstanici.Skontrolujtenapájacíadaptérdokovacej
stanicealeboodpojteaznovapripojtenapájacíadaptér.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,alenapájacíadaptérdokovacejstanicenepripojíte
kukonektorunapájania,počítačprejdedorežimunapájaniazbatérie.

OdpojeniedokovacejstaniceThinkPad

AkchceteodpojiťpočítačoddokovacejstaniceThinkPad,postupujtetakto:

Poznámka:DokovaciastanicaThinkPadBasicDocknemázámoksystému.

1.Odpojteodpočítačavšetkykábleazariadenia.

2.Uistitesa,žekľúčnauzamknutiesystémujeotočenývodomknutej(vodorovnej)polohe.

3.Stláčajtetlačidlovysunutia,kýmsapočítačneposunienahor.Potomuchoptepočítačzaobestranya
vyberteho.

Pokynynapripojenieviacerýchexternýchmonitorovkdokovacejstanici

KpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadmôžetepripojiťviaceroexternýchmonitorov.Akchcetezaistiť,
abyviacerémonitoryfungovalisprávne,postupujtepodľanasledujúcichpokynovapripojtemonitoryk
vhodnýmkonektorom.

•Napripojenieviacerýchmonitorovsúčasnenepoužívajtekonektorypodľanasledujúcichobrázkov.Inak
jedenzmonitorovpodľaobrázkanebudefungovať.

52Používateľskápríručka

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•VprípadedokovacejstaniceThinkPadUltraDockmôžusúčasnefungovaťmaximálnetrimonitory(vrátane
obrazovkypočítača).Vdôsledkutohoplatí,žeakkdokovacejstaniciThinkPadUltraDockpripojítetri
externémonitory,monitorpripojenýkukonektoruVGAnebudefungovať,keďbudezapnutáobrazovka
počítača.

-Keďjeobrazovkapočítačavypnutá:

-Keďjeobrazovkapočítačazapnutá:

Kapitola3.Vylepšeniepočítača53

Funkciezabezpečenia

Kľúčnauzamknutiesystémumádvepolohy,ktorévidnonaobrázku.

Vrozličnýchpoloháchkľúčajefunkciazabezpečeniaodlišná:

•Keďjekľúčvuzamknutejpolohe(poloha1),tlačidlovysunutianadokovacejstanicijeuzamknutéapočítač
nemožnoodpojiť.Keďjetlačidlovysunutiauzamknuté,svietiindikátoruzamknutiakľúčom.

•Keďjekľúčvodomknutejpolohe(poloha2),tlačidlovysunutianadokovacejstanicijeodomknutéa
počítačsadáodpojiť.Keďjetlačidlovysunutiaodomknuté,indikátoruzamknutiakľúčomnesvieti.

54Používateľskápríručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke55

•„Cestovaniespočítačom“nastránke59

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejto
oblasti.Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke56

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Nasledujúcipríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorád
môžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtestlačením
klávesuF5aleboF6.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

©CopyrightLenovo2013,2015

55

Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte

zľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviactýchtorád.Ak
budetenapríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanú
úroveňpohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke55apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/essentials.Pozritesidokovaciestanicea
externéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.Tátočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akomôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťnatejtowebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťtietoklávesovéskratkykdispozícii.

56Používateľskápríručka

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.PrejditedoOvládaciehopanelaauistitesa,žejeOvládacípanelzobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkepoužitenástroje.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicu

naobrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.
Klávesymôžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,ak
vášpočítačpodporujeviacdotykovúobrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Kapitola4.Vyavášpočítač57

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.PrejditedoOvládaciehopanelaauistitesa,žejeOvládacípanelzobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkuZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

•VsystémochWindows7,Windows8aWindows8.1:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows10:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkyNastavenie
obrazovky➙Rozšírenénastavenieobrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložky

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložky.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložky,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložkynatrvalo,postupujtetakto:

-Zmeňteveľkosťvšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.PrejditedoOvládaciehopanelaauistitesa,žejeOvládacípanelzobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložky.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.Tátozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

58Používateľskápríručka

-Zmeňteveľkosťvšetkýchpoložieknawebovejstránke.
StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo

klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmeňteveľkosťpoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.
Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť

položky.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,
prednástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.Vrežimeprelietaniesúvšetkyfunkciebezdrôtového
pripojeniavypnuté.AkchcetezapnúťrežimLietadlo,postupujtetakto:

-VsystémochWindows8aWindows8.1:Potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,abysa

zobrazilikľúčovétlačidlá.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotom
posuňteovládačRežimLietadlodoprava.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.Akpoložka

Nastavenieniejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potom

kliknitenapoložkyNastavenie➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.Posunutímovládaciehoprvku
zapniterežimLietadlo.

Kapitola4.Vyavášpočítač59

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•adaptérMiniDisplayPortnaHDMI,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel,

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

•externéukladaciezariadenie.

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

60Používateľskápríručka

Kapitola5.Zabezpečenie

Tátokapitolaobsahujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Používaniehesiel“nastránke61

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke66

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke67

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke68

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-state
drive)“nastránke70

•„Používaniebránfirewall“nastránke71

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke71

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu

,znovastlačteklávesF1.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2015

61

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-WakeonLANaFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

62Používateľskápríručka

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

-InternézariadenienapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

-Režimzabezpečenia

-Prioritasnímačaodtlačkovprstov

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Kapitola5.Zabezpečenie63

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskumôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevných
diskov:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného

diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙HarddiskXPassword.

3.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

64Používateľskápríručka

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteheslonaspustenieprogramuThinkPadSetup.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nastavenie
heslapevnéhodisku“nastránke64

.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi
aleboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Kapitola5.Zabezpečenie65

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku.
Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke61a„Heslápevnéhodisku“na
stránke64.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke67

Poznámka:VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciusprávymoduluTPM.

•AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovajednotkaSSDsošifrovaním
údajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocousoftvéruna
šifrovaniejednotiek,akojenapríkladšifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
Pozritesičasť„PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption“nastránke66.

•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke70

JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption.

.

®

DriveEncryption.

.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťouniektorýchverzií
operačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženévpočítači,atoajv
prípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,žešifrujevšetky
používateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

66Používateľskápríručka

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Kombinácia
bezpečnostnéhočipuaprogramuClientSecuritySolutionumožňujevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Vymazaniešifrovaciehokľúča.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

3.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

4.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

5.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Akchcetenastaviťbezpečnostnýčip,musítespustiťprogramClientSecuritySolutionapostupovaťpodľa
pokynovnaobrazovke.

Poznámka:AkprogramClientSecuritySolutionniejevpočítačipredinštalovaný,prevezmitehoa
nainštalujtezadresyhttp://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Tipynapoužívaniebezpečnostnéhočipu

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

-Bezpečnostnýčipneodstraňujte.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

-Bezpečnostnýčipnevypínajte.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

•Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsaštyriskupinypoštyripípnutiaalebosazobrazíchybovéhlásenie0176alebo0192.

Kapitola5.Zabezpečenie67

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslosystémuWindows.T ýmtospôsobomsamôžetejednoduchoa
bezpečneprihlásiťdopočítača.Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprv
zaregistrujteodtlačkyprstov.

Registráciaodtlačkovprstov

Akchcetezaregistrovaťodtlačkyprstov,postupujtetakto:

•VsystémochWindows7,Windows8aWindows8.1

1.SpustiteprogramFingerprintManagerPro.PokynynaspustenieprogramuFingerprintManagerPro
nájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke20

2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.

3.Kliknitenaikonuodtlačkuprsta,ktorýchcetezaregistrovať,anepretržiteposúvajtepríslušnýprstpo
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.

4.KliknitenatlačidloDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný.

Ďalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogram
FingerprintManagerPro.

•VsystémeWindows10

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenieniejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Kontá➙Možnostiprihlásenia.

2.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteregistráciu.

.

Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.

Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.

68Používateľskápríručka

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom
nedvíhajte.

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

Kapitola5.Zabezpečenie69

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjesuchý.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukysuché,použitekrém.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(solid-statedrive)

NiektorézúdajovuloženýchnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSDmôžubyťcitlivé.Akpočítač
odovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémy
aaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,
predátealeboodovzdáte,vymažteúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

NavymazanieúdajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDmôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•PremiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša.

•Odstránenieúdajov.

•FormátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu.

•PoužitieprogramunaobnovenieodspoločnostiLenovo,ktorýumožňujeobnoviťnastaveniajednotky
pevnéhodiskualebojednotkySSDpredvolenévýrobcom.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodisku.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevného
diskurozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudú
údajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnena
takétoúčely.Tentoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku.Tentonástrojprevezmitenaadrese
http://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(solid-statedrive)alebojednotkapevného
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovacieho

70Používateľskápríručka

kľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstarého
kľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TátofunkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

Kapitola5.Zabezpečenie71

72Používateľskápríručka

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia

Tátokapitolaobsahujenasledujúceinformácie,ktorévámpomôžunakonfigurovaťpočítač:

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke73

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke75

•„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke75

•„Používaniesprávysystému“nastránke88

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Vniektorýchsituáciáchmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém.Tátotémaobsahujepokyny
nainštaláciunovéhooperačnéhosystému.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:

•PriinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDodstránia
všetkyúdajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

•AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2nepoužívajte
akozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2sapoužívanaúčelyfunkcie„vyrovnávacejpamäte“ana
podporutechnológieIntelRapidStartT echnology.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.SkopírujtevšetkypodadresáreasúboryzadresáraC:\SWTOOL Sdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia.

•DoplnkovésúborypreoperačnýsystémWindows7sanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•OvládačezariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PredinštalovanéprogramysanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\APPS.

2.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke75.

3.VybertepoložkyStartup➙UEFI/LegacyBoot.Potompoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenainštalovať32-bitovýoperačnýsystémWindows7,vybertepoložkuLegacyOnly
alebopoložkuBoth.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeLegacy,vybertepoložku
LegacyOnly.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeUEFI,vybertepoložkuUEFI
Only.

4.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

5.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7dooptickejjednotkyareštartujtepočítač.

6.ObnovteadresárC:\SWTOOLS,ktorýstezálohovalipredinštaláciouoperačnéhosystémuWindows7.

7.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke75.

8.NainštalujtemodulyoprávsystémuWindows7.ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúv
adresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES\.ĎalšieinformácienájdetenadomovskejstránkedatabázyMicrosoft
KnowledgeBasenaadrese:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2013,2015

73

9.NainštalujteopravydatabázyRegistry,napríkladopravunapovolenieprebudeniapočítačavyhovujúceho
štandarduENERGYSTARzpohotovostnéhorežimupomocoufunkcieWakeonLAN.Akchceteprevziať
anainštalovaťopravydatabázyRegistry,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows7pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8,Windows8.1aleboWindows 10

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:

•Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetkyúdajevrátane
údajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

•AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2nepoužívajte
akozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2sapoužívanaúčelyfunkcie„vyrovnávacejpamäte“ana
podporutechnológieIntelRapidStartT echnology.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows8,Windows8.1aleboWindows10,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke75.

2.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

3.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.

4.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

5.Kpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystémuapotomreštartujte
počítač.

6.Nainštalujteovládačezariadeníapotrebnéprogramy.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“na
stránke75.

7.PoinštaláciiovládačovzariadenípoužiteslužbuWindowsUpdatenazískanienajnovšíchmodulov,
napríkladoprávzabezpečenia.

8.PodľasvojichpožiadavieknainštalujteprogramyodspoločnostiLenovo.Informácieoprogramoch
spoločnostiLenovonájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke20.

74Používateľskápríručka

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv

programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows8,Windows8.1aleboWindows10budetepravdepodobne
potrebovaťniektorýznasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačzariadeniajeprogram,ktorýovládakonkrétnehardvérovézariadeniepočítača.Akovládač
zariadenianefungujesprávnealebonainštalujetenovézariadenie,budepotrebnénainštalovaťalebo
aktualizovaťpríslušnýovládačzariadenia.AknapríkladpoužívateoperačnýsystémWindows7achcete
používaťkonektorUSB3.0,musíteprevziaťanainštalovaťovládačrozhraniaUSB3.0.

Akchceteprevziaťnajnovšieovládačezariadení,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertenázovsvojhopočítačanazobrazenievšetkýchovládačovzariadenípresvojpočítač.

3.Vyberteovládačezariadení,ktorépotrebujete,apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:NepreberajteovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládačezariadení
vždypreberajtezadresy:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,ovládačezariadenísatiežnachádzajúvadresári
C:\SWTOOLS\DRIVERSnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení“nastránke119.

PoužívanieprogramuThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupumožňujevybraťprepočítačrôznekonfigurácienastavenianakonfigurovaním
systémuBIOS.

AkchcetenakonfigurovaťsystémBIOSpočítača,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačteklávesF1.SpustísaprogramThinkPadSetup.

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.TiežmôžetestlačiťklávesEnter
napreskočenievýzvynazadanieheslaaspustenieprogramuThinkPadSetup.Akheslonezadáte,
nemôžetemeniťkonfiguráciechránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
hesiel“nastránke61

2.Pomocouklávesovukazovateľavybertekartualebovyhľadajtepoložku,ktorúvybertestlačenímklávesu
Enter.Zobrazísapodponuka.

.

Poznámka:Niektorépoložkyponúksúzobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia75

3.Hodnotupoložkynastavtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF6hodnotuzvýšite.

•StlačenímklávesuF5hodnotuznížite.

Poznámka:Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

4.Akchcetezmeniťďalšiekonfigurácie,stlačenímklávesuEsczatvortepodponukuavráťtesado
nadradenejponuky.

5.PodokončeníkonfigurovaniastlačenímklávesuF10uložtenastaveniaaukončiteprogram.Tiežmôžete
vybraťkartuRestartvponukeprogramuThinkPadSetupareštartovaťpočítačpomocouniektorejz
dostupnýchmožností.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťpredvolenénastavenia.

PonukaMain

PospusteníprogramuThinkPadSetupsanajprvzobrazínasledujúcaponukaMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedcontrollerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachinetypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

PonukaConfig

Akchcetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuConfig.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

76Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM(prerežimzavedenia
LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(prerežimzavedeniaBoth
smožnosťouUEFIfirst,
pričomzásobníkyIPv6a
IPv4súobazapnuté)

Hodnota

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Poznámky

Povoleniezapnutia
počítača,keďethernetový
radičprijmepaketmagic
(špeciálnusieťovúsprávu).

AkvyberietemožnosťAC
Only,funkciaWakeonLAN
jezapnutálenvtedy,keďje
pripojenýnapájacíadaptér.

Akvyberietemožnosť
ACandBattery,funkcia
WakeonLANjezapnutá
priakomkoľvekzdroji
napájania.

Poznámky:

•Pripaketemagic
vyžadujefunkciaWake
onLANnapájacíadaptér.

•FunkciaWakeon
LANnefunguje,keď
jenastavenéheslo
pevnéhodisku.

Načítanieobsahupamäte
EthernetLANOptionROM
naumožneniespusteniaz
integrovanéhosieťového
zariadenia.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv4
(InternetProtocolVersion4)
preprostredieUEFI.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv6
(InternetProtocolVersion6)
preprostredieUEFI.

Vyberteprioritusieťového
zásobníkapremožnosť
UEFIPXEBoot.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia77

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Poznámky

Zapnutiealebovypnutie
podporyzavedeniaz
ukladacíchzariadeníUSB.

Akvyberietemožnosť
Enabled,externé
zariadeniaUSBmožno
nabíjaťcezkonektory
USB,ajkeďjepočítačv
úspornomrežime(režim
spánku,režimdlhodobého
spánkualebovypnutie).

Akvyberietemožnosť
Enabled,externé
zariadeniaUSBmožno
nabíjaťcezkonektory
USB,ajkeďjesystémv
režimspánku,vrežime
dlhodobéhospánkualebo
vypnutýanapájasaz
batérie.

Nastavenierežimuradiča
USB3.0preportyzdieľané
medziradičmiUSB2.0a
USB3.0.

AkvyberietemožnosťAuto,
umožnívámtopripojiť
apresmerovaťpríslušné
konektoryUSB3.0alebo
USB2.0.

Akvyberietemožnosť
Enabled,umožnítetým
režimUSB3.0ajeho
podporuvoperačnom
systéme.

Akvyberietemožnosť
Disabled,radičUSB3.0sa
vypneaskryjeakonektory
USB3.0budúfungovaťako
konektoryUSB2.0.

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

Zapnutievýmenakcií
klávesovFnaCtrlvľavej
dolnejčastiklávesnice.

Disabled:KlávesyFna
Ctrlfungujútak,akojeto
vytlačenénaklávesnici.

Enabled:KlávesFnfunguje
akoklávesCtrl.KlávesCtrl
fungujeakoklávesFn.

78Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

DisplayBootDisplayDevice

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

Poznámky

PovoleniefunkciíF1–F12
alebošpeciálnychfunkcií,
ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivých
klávesoch,akoprimárnej
funkcie.

Enabled:Vykonása
funkciaF1–F12.

Disabled:Vykonása
špeciálnafunkcia.

Akchcetedočasneprepnúť
dvemožnostiuvedené
vyššie,stlačteklávesyFn+
Esc,abysazaplafunkcia
FnLock.Keďjefunkcia
FnLockzapnutá,svieti
indikátorfunkcieFnLock.

Akjetátomožnosťzapnutá,
postlačeníklávesuFn
ostanetentoklávesv
stlačenomstaveapotom
môžetestlačiťpožadovaný
funkčnýkláves.Tátoakcia
zodpovedásúčasnému
stlačeniupožadovaného
klávesuaklávesuFn.Ak
klávesFnstlačítedvakrát,
stavbudezablokovaný,
kýmznovanestlačítekláves
Fn.

Vybertezobrazovacie
zariadenie,ktorémábyť
aktivovanéprispustení.
Tentovýbermáúčinokpri
spustení,výzvenazadanie
heslaaprogrameThinkPad
Setup.

DigitalonThinkPadje
konektorMiniDisplayPort
napočítači.

Displayondockje
konektorDisplayPort,DVI
aleboVGAnadokovacej
stanici.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia79

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

Power

Hodnota

IntelSpeedStep(R)
technology

OpticalDriverSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

ExpressCardSpeed•Generation1

PowerOnwithACAttach

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Automatic

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Vyberterežimtechnológie
IntelSpeedStepvrežime
runtime.

MaximumPerformance:

Vždynajvyššiarýchlosť.

BatteryOptimized:Vždy
najnižšiarýchlosť.

Disabled:Najvyššia
rýchlosť,žiadnapodpora
režimuruntime.

Nastavenierýchlosti
jednotkyCDROMna
požadovanývýkon.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,
ktoráautomatickyzastaví
hodinymikroprocesorapri
nečinnostisystému.Toto
nastaveniezvyčajnenieje
potrebnémeniť.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktoráautomaticky
upravujesprávunapájania
prinečinnostizbernicePCI
Express.Totonastavenie
zvyčajneniejepotrebné
meniť.

Nastavenieprenosovej
rýchlostikartyExpress
Cardnapožadovanú
úroveňvýkonu.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktorázapnesystém
pripripojenínapájacieho
adaptéra.

80Používateľskápríručka

Akvyberietemožnosť
Enabled,pripripojení
napájaciehoadaptéra
sazapnesystém.Akje
systémvstavedlhodobého
spánku,obnovísa
normálnaprevádzka
systému.

Akvyberietemožnosť
Disabled,pripripojení
napájaciehoadaptéra
sasystémnezapneani
neobnoví.

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

IntelRapidStart
Technology

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

Hodnota

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•Enabled

•Disabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Napoužívanietejtofunkcie
savyžaduješpeciálny
oddielnajednotkeSSD.

Akjetátofunkciazapnutá,
pourčenomčasevstave
spánkuprejdepočítač
doúspornéhorežimu.
Obnovenienormálnej
prevádzkuvtedytrválen
niekoľkosekúnd.

Aktútomožnosťzapnete,
vždy,keďsystémčaká
nahesloprizapnutí,
heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,
ozvesapípnutie.Ozvú
sarôznepípnutiapodľa
toho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakonfigurovanýmheslom.

Zapnutiealebovypnutie
pípnutiaklávesnicepri
stlačeníkombinácie
klávesov,ktorúnemožno
spracovať.

VýberrežimuradičaSATA
Controller.

VybertemožnosťEnabled
nazapnutieďalších
výkonnýchjadiervrámci
procesora.

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

VybertemožnosťDisabled
nazapnutieibajedného
výkonnéhojadravrámci
procesora.

•Disabled

•Enabled

Akchcetezapnúťďalšie
vláknaprocesora,vyberte
možnosťEnabled.Tieto
vláknasajaviaakoďalšie
procesory,alezdieľajú
niektoréprostriedkys
ďalšímivláknamivrámci
procesora.

Akchcetevrámcikaždej
jednotkyvýkonnéhojadra
zapnúťibajednovlákno,
vybertemožnosťDisabled.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia81

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
Intel(R)AMT

IntelAMTControl

CIRATimeout

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

0-255

Poznámka:Predvolená
hodnotaje60sekúnd.

Poznámky

Akvyberietemožnosť
Enabled,nakonfiguruje
satechnológiaIntel
ActiveManagement
Technology(AMT)av
ponukeManagement
EngineBIOSExtension
(MEBx)Setupsazobrazia
ďalšiepoložkynastavenia.

Akvyberietemožnosť
PermanentlyDisabled,
totonastavenieuž
nebudetemôcťzapnúť.
Pripoužitítejtomožnosti
buďteopatrní.

Poznámka:Doponuky
MEBxSetupmôžeteprejsť
stlačenímkombinácie
klávesovCtrl+Pv
okneStartupInterrupt
Menu.Akchcetezobraziť
oknoStartupInterrupt
Menu,počastestuPOST
(power-onself-test)stlačte
čiernetlačidloalebokláves
Enter.

Nastaveniečasového
limituprevytvorenie
pripojeniaCIRA.Možno
vybraťhodnotu1až254
sekúnd.

Akvyberietehodnotu0,
použijesapredvolená
hodnotačasovéholimitu60
sekúnd.

Akvyberietehodnotu255,
časčakanianavytvorenie
pripojeniajeneobmedzený.

ConsoleType•PCANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Výbertypukonzolypre
technológiuAMT.

Poznámka:Tentotyp
konzolybysamalzhodovať
sovzdialenoukonzolou
IntelAMT.

PonukaDate/Time

Akchcetezmeniťnastaveniedátumualebočasupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Date/Time.Potompostupujtetakto:

1.PomocouklávesovukazovateľavybertepoložkuSystemDatealeboSystemTime.

82Používateľskápríručka