Lenovo ThinkPad L440, ThinkPad L540 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadL440inL540

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekE»Obvestila«nastrani171

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticenajdetenaspletnemmestudružbeLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Osmaizdaja(julij2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

ThinkPadL440(pogledodspredaj)......1

ThinkPadL440(pogledzdesnestrani)....2

ThinkPadL440(pogledzlevestrani).....4

ThinkPadL440(pogledodspodaj)......5

ThinkPadL440(pogledodzadaj).......6

ThinkPadL540(pogledodspredaj)......7

ThinkPadL540(pogledzdesnestrani)....8

ThinkPadL540(pogledzlevestrani).....9

ThinkPadL540(pogledodspodaj).....11

ThinkPadL540(pogledodzadaj)......12

Indikatorjistanja............14

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....15

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika...15
InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijski

številkiIC...............15

NalepkezaoperacijskesistemeWindows..16

Komponente...............17

Specifikacije...............18

Delovnookolje...............19

ProgramiLenovo..............20

DostopdoprogramovLenovo.......20

UvodvprogrameLenovo.........20

Poglavje2.Uporabaračunalnika..23

Registriranjeračunalnika...........23

Pogostozastavljenavprašanja........23

PomočzaoperacijskisistemWindows.....25

Posebnetipke...............26

Funkcijsketipkeinkombinacijetipk.....26

TipkaWindows.............27

UporabakazalnenapraveThinkPad......28

Upravljanjenapajanja............32

Preverjanjestanjabaterije........32

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....33

Polnjenjebaterije............34

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....34

Upravljanjenapajanjabaterije.......34

Načinivarčevanjaenergije........34

Povezavavomrežje.............35

PovezaveEthernet...........35

Brezžičnepovezave...........36

Uporabazunanjegazaslona.........39

Priključitevzunanjegazaslona.......39

Izbiranačinaprikaza..........39

Spreminjanjenastavitevzaslona......39

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics...40

Uporabazvočnihfunkcij...........40

Uporabakamere..............41

Uporabaoptičnegapogona.........41

UporabakarticeExpressCard,bliskovnemedijske

karticealipametnekartice..........42

Poglavje3.Nadgrajevanje

računalnika..............45

IskanjemožnostiThinkPad..........45

RazširitvenepostajeThinkPad........45

Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementov

inpriključkovnarazširitvenihpostajah

ThinkPad...............45

PriključevanjerazširitvenepostajeThinkPad.51

OdklapljanjerazširitvenepostajeThinkPad..52

Smernicezapriključevanjevečzunanjih

zaslonovnarazširitvenopostajo......52

Varnostnekomponente.........54

Poglavje4.Viinvašračunalnik...55

Dostopnostinudobje............55

Informacijeoergonomičnihvidikih.....55

Udobje................56

Informacijeodostopnosti........56

Potovanjezračunalnikom..........59

Potovalninamigi............59

Potovalnipripomočki..........59

Poglavje5.Varnost..........61

Uporabagesel...............61

Vnosgesel..............61

Gesloobvklopu............61

Nadzorniškogeslo...........62

Geslazatrdidisk............63

Varnosttrdegadiska............65

Nastavljanjevarnostnegačipa........66

Uporababralnikaprstnihodtisov.......67

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............69

Uporabapožarnihzidov...........70

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Zaščitapodatkovpredvirusi.........70

Poglavje6.Napredna

konfiguracija.............71

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....71

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................71

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

8,Windows8.1aliWindows10......72

Nameščanjegonilnikovnaprav........73

UporabaprogramaThinkPadSetup......73

MeniMain...............74

MeniConfig..............74

MeniDate/Time............80

MeniSecurity.............80

MeniStartup..............84

MeniRestart..............85

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.....86

Uporabaupravljanjasistema.........86

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......87

Poglavje7.Preprečevanjetežav...89

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....89

Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni...90

Vzdrževanjeračunalnika...........91

Čiščenjepokrovaračunalnika.......92

Poglavje8.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........95

Diagnosticiranjetežav............95

Odpravljanjetežav.............95

Računalnikseprenehaodzivati......95

Razlitjapotipkovnici..........96

Sporočilaonapakah..........96

Napakebrezsporočil..........98

Napake,javljenespiskom........99

Težavespomnilniškimmodulom......99

Težavezomrežjem...........99

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............101

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......102

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....106

Težavezbaterijoinnapajanjem......106

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............109

Težavasprogramskoopremo.......110

Težavezvratiinpriključki.........111

Poglavje9.Pregledobnovitve...113

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................113

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................113

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............114

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............115

Izdelavainuporabareševalnegamedija...116
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......117

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...118

PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows

8inWindows8.1..............118

Osvežitevračunalnika..........118

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........119

Uporabanaprednihmožnostizagona....119

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................120

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................120

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

10...................121

Ponastavitevračunalnika.........121

Uporabanaprednihmožnostizagona....122

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows10nezažene.......122

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................122

Poglavje10.Zamenjavanaprav..125

Preprečevanjestatičneelektrike........125

Zamenjavabaterije.............125

NameščanjealizamenjavakarticeSIM.....127

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD....128

Zamenjavapomnilniškegamodula.......130

Nameščanjealizamenjavabrezžičneomrežne

karticeM.2................132

NameščanjealizamenjavabrezžičnekarticeWAN

M.2...................136

ZamenjavanapraveUltrabay.........139

Zamenjavatipkovnice............142

Zamenjavagumbastebaterije.........147

Poglavje11.Pomočuporabnikom.151

PredenseobrnetenadružboLenovo......151

Kakodobitipomočinservis.........152

Uporabadiagnostičnihprogramov.....152

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..152

KlicanjepodjetjaLenovo.........152

Nakupdodatnihstoritev...........153

DodatekA.Informacijeo

predpisih..............155

iiVodičzauporabnika

Informacijeobrezžičnemdelovanju......155

LokacijebrezžičnihantenUltraConnect™..156
Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............157

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................157

Informacijegledecertifikatov.........157

Obvestilooklasifikacijiizvoza.........157

Obvestilaoelektronskemsevanju.......157

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............157

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....158

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......158

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..158

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...159

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............159

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............159

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............159

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................160

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................160

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......160

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju.............161

PomembneinformacijeoOEEO........161

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....161

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......162

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......162

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....163

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....163

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............163

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................165

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......165

DirektivaRoHSzaKitajsko..........166

DirektivaRoHSzaIndijo...........166

DirektivaRoHSzaTurčijo..........167

DirektivaRoHSzaUkrajino..........167

DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYST ARzadoločene

modele...............169

DodatekE.Obvestila........171

Blagovneznamke.............171

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.T emperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijegumb
zavklopizklopljenoziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinsizapomnitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

®

.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikov
napajalnegakablain/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

2

ali

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

viiiVodičzauporabnika

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Doklerjeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablovUSB,sicerlahkopridedookvareračunalnika.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbena
priključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanje
naprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

xVodičzauporabnika

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterije(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

xiiVodičzauporabnika

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitepoškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutite
težave,poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

Čejeračunalnikopremljenspriključkomzaslušalkeinzizhodnimpriključkomzazvok,zaslušalkevedno
uporabitepriključekslušalk.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:

Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

Obvestiloopolivinilkloridnih(PVC)kablih

Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalnekable
alikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,kabelali
žico,veljanaslednjeopozorilo:

xivVodičzauporabnika

OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za

kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,mestihpomembnihoznakizdelka,funkcijahračunalnika,
specifikacijah,operacijskemokoljuinpredhodnonameščenihprogramih.

•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani15

•»Komponente«nastrani17

•»Specifikacije«nastrani18

•»Delovnookolje«nastrani19

•»ProgramiLenovo«nastrani20

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

ThinkPadL440(pogledodspredaj)

Slika1.ThinkPadL440(pogledodspredaj)

1Kamera(prinekaterihmodelih)4Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)
2Mikrofona(prinekaterihmodelih)5KazalnapaličicaTrackPoint
3Stikalozavklop6SledilnaploščicaThinkPad

1Kamera(prinekaterihmodelih)

®

®

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani41.

©CopyrightLenovo2013,2015

1

2Mikrofona(prinekaterihmodelih)

Mikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3Stikalozavklop

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Čepotrebujetenavodila
zaizklopračunalnika,glejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani23.

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikza
izmeničnitokinbaterijo.

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjizklopiračunalnikaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

4Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavljapreprostinvarenuporabniškidostop,tako
dapoveževašprstniodtiszgesli.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«
nastrani67

.

KazalnanapravaThinkPad

5KazalnapaličicaTrackPoint
6SledilnaploščicaThinkPad

TipkovnicavključujeedinstvenokazalnonapravoThinkPaddružbeLenovo.Kazanje,izbiranjeinvlečenjeso
vsidelenegapostopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani28

.

ThinkPadL440(pogledzdesnestrani)

2Vodičzauporabnika

Slika2.ThinkPadL440(pogledzdesnestrani)

1Priključekzazvok4LežiščeSerialUltrabay™Enhanced
2Režazabralnikmedijskihkartic5Režazavarnostnoključavnico
3PriključkiUSB2.0

1Priključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealinaglavneslušalkes4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)vpriključekzazvok.

Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.Če
gapritisnete,jemikrofonslušalkeonemogočen,mikrofoni,vgrajenivračunalnikupasoomogočeni.

Opomba:Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
zvočnihfunkcij«nastrani40

2Režazabralnikmedijskihkartic

.

Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jovstavitevtorežo.

3PriključkiUSB2.0

PriključkiUSB(UniversalSerialBus)2.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimer
tiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

4LežiščeSerialUltrabayEnhanced

VašračunalnikimapredelzanapraveSerialUltrabayEnhanced.Nekaterimodeliimajovležiščunameščen
optičnipogon.Vnekaterihmodelihjenameščensekundarnitrdidisk.

5Režazavarnostnoključavnico

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezarežiza
varnostnoključavnico,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Poglavje1.Pregledizdelka3

ThinkPadL440(pogledzlevestrani)

Slika3.ThinkPadL440(pogledzlevestrani)

1Prezračevalnereže4PriključekAlwaysOnUSB3.0
2PriključekVGA5PriključekUSB2.0
3PriključekMiniDisplayPort

®

6RežazakarticoExpressCardalirežazapametno

kartico(prinekaterihmodelih)

1Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenjemikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

2PriključekVGA

PriključekVGA(VideoGraphicsArray)omogočapriklopračunalnikanazdružljivovideonapravoVGA,
kotjezaslonVGA.

Opomba:Čeračunalnikpriklopitevrazširitvenopostajo,uporabitepriključekVGAnarazširitvenipostaji,
nenaračunalniku.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Priključitevzunanjegazaslona«nastrani39.

3PriključekzaMiniDisplayPort

PriključekMiniDisplayPortuporabitezapovezavoračunalnikazzdružljivimprojektorjem,zunanjimzaslonom
alitelevizorjemzvisokoločljivostjo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Izbiranačinaprikaza«nastrani39.

4PriključekAlwaysOnUSB3.0

PriključekAlwaysOnUSB3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB,naprimer
tiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

PriključekAlwaysOnUSB3.0privzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnih
telefonovvtehprimerih:

4Vodičzauporabnika

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljeninnipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:

•Windows

®

7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja),natopaupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows8,Windows8.1inWindows10:zaženiteprogramLenovoSettings,kliknitePower(Napajanje)
innatoupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

5PriključekUSB2.0

PriključekUSB2.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

6RežazakarticoExpressCardalirežazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

VašračunalnikimalahkorežozakarticoExpressCardalirežozapametnokartico.

ThinkPadL440(pogledodspodaj)

Slika4.ThinkPadL440(pogledodspodaj)

1Baterijskipaket

2Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)5Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice
3RežazakarticoSIM

1Baterijskipaket

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

4Zvočniki

Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitvenapajanja,lahkouporabiteprogramPowerManager.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogramPowerManager.

Poglavje1.Pregledizdelka5

2Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)

Čeželiterazširitizmožnostiračunalnikadomaalivpisarni,lahkouporabitepriključekinračunalnikpriključite
vpodprtorazširitvenopostajo.Čeželiteizvedetivečopodprtihrazširitvenihpostajah,glejterazdelek
»RazširitvenepostajeThinkPad«nastrani45

3RežazakarticoSIM

.

ČeračunalnikpodpirafunkcijobrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork),bostezavzpostavitev
brezžičnihpovezavWANmordapotrebovalikarticoSIM(SubscriberIdentificationModule).KarticaSIMje
lahkoženameščenavrežizakarticoSIM;odvisnooddržavealiregije.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»NameščanjealizamenjavakarticeSIM«nastrani127

4Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

.

Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnicepomagajopriodvajanjutekočineizračunalnika,čepotipkovnici
nenamernopolijetevodoalipijačo.

5Zvočniki

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

ThinkPadL440(pogledodzadaj)

Slika5.ThinkPadL440(pogledodzadaj)

1Napajalnipriključek2Ethernetnipriključek

1Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

2Ethernetnipriključek

SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

6Vodičzauporabnika

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
omrežjeLANinjenavoljosejazomrežjem,zgornjileviindikatorsvetizeleno.Medprenosompodatkov
zgornjidesniindikatorutriparumeno.

Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenopostajo,sevomrežjeLANpovežiteprekpriključkaEthernet
narazširitvenipostaji,nenaračunalniku.

ThinkPadL540(pogledodspredaj)

Slika6.ThinkPadL540(pogledodspredaj)

1Kamera(prinekaterihmodelih)5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)
2Mikrofona(prinekaterihmodelih)6KazalnapaličicaTrackPoint
3Stikalozavklop7SledilnaploščicaThinkPad

4Številskatipkovnica

1Kamera(prinekaterihmodelih)

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani41.

2Mikrofona(prinekaterihmodelih)

Mikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3Stikalozavklop

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Čepotrebujetenavodila
zaizklopračunalnika,glejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani23.

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikza
izmeničnitokinbaterijo.

Poglavje1.Pregledizdelka7

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjizklopiračunalnikaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

4Številskatipkovnica

Računalnikimaštevilskotipkovnico,kiselahkouporabljazahitrovnašanještevilk.

5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavljapreprostinvarenuporabniškidostop,tako
dapoveževašprstniodtiszgesli.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«
nastrani67.

KazalnanapravaThinkPad

6KazalnapaličicaTrackPoint
7SledilnaploščicaThinkPad

TipkovnicavključujeedinstvenokazalnonapravoThinkPaddružbeLenovo.Kazanje,izbiranjeinvlečenjeso
vsidelenegapostopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani28

.

ThinkPadL540(pogledzdesnestrani)

Slika7.ThinkPadL540(pogledzdesnestrani)

1Priključekzazvok3PriključkiUSB2.0
2Režazabralnikmedijskihkartic4LežiščeSerialUltrabayEnhanced

8Vodičzauporabnika

1Priključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealinaglavneslušalkes4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)vpriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimernaglavnoslušalkozamobilnodigitalnonapravo
iPhone,tegastikalanepritiskajte,dokleruporabljatenaglavnoslušalko.Čegapritisnete,jemikrofon
naglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupaomogočeni.

•Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazvočnih
funkcij«nastrani40

2Režazabralnikmedijskihkartic

.

Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jovstavitevtorežo.

3PriključkiUSB2.0

PriključkiUSB2.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

4LežiščeSerialUltrabayEnhanced

VašračunalnikimapredelzanapraveSerialUltrabayEnhanced.Nekaterimodeliimajovležiščunameščen
optičnipogon.Vnekaterihmodelihjenameščensekundarnitrdidisk.

ThinkPadL540(pogledzlevestrani)

Slika8.ThinkPadL540(pogledzlevestrani)

1Prezračevalnereže4PriključekAlwaysOnUSB3.0
2PriključekVGA5RežazakarticoExpressCardalirežazapametno

kartico(prinekaterihmodelih)

3PriključekzaMiniDisplayPort

Poglavje1.Pregledizdelka9

1Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenjemikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

2PriključekVGA

PriključekVGAomogočapriklopračunalnikanavideonapravo,kijezdružljivastehnologijoVGA,kotje
zaslonVGA.

Opomba:Čeračunalnikpriklopitevrazširitvenopostajo,uporabitepriključekVGAnarazširitvenipostaji,
nenaračunalniku.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Priključitevzunanjegazaslona«nastrani39.

3PriključekzaMiniDisplayPort

PriključekMiniDisplayPortuporabitezapovezavoračunalnikazzdružljivimprojektorjem,zunanjimzaslonom
alitelevizorjemzvisokoločljivostjo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Izbiranačinaprikaza«nastrani39.

4PriključekAlwaysOnUSB3.0

PriključekAlwaysOnUSB3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB,naprimer
tiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

PriključekAlwaysOnUSB3.0privzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnih
telefonovvtehprimerih:

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljeninnipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:

•Windows

®

7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja),natopaupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows8,Windows8.1inWindows10:zaženiteprogramLenovoSettings,kliknitePower(Napajanje)
innatoupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

5RežazakarticoExpressCardalirežazabralnikpametnihkartic(prinekaterihmodelih)

VašračunalnikimalahkorežozakarticoExpressCardalirežozabralnikpametnihkartic.

10Vodičzauporabnika

ThinkPadL540(pogledodspodaj)

Slika9.ThinkPadL540(pogledodspodaj)

1Baterijskipaket

2Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)5Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice
3RežazakarticoSIM

1Baterijskipaket

4Zvočniki

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitvenapajanja,lahkouporabiteprogramPowerManager.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogramPowerManager.

2Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)

Čeželiterazširitizmožnostiračunalnikadomaalivpisarni,lahkouporabitepriključekinračunalnikpriključite
vpodprtorazširitvenopostajo.Čeželiteizvedetivečopodprtihrazširitvenihpostajah,glejterazdelek
»RazširitvenepostajeThinkPad«nastrani45.

3RežazakarticoSIM

ČeimaračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN,bostezavzpostavitevbrezžičnihpovezavWANmorda
potrebovalikarticoSIM.KarticaSIMjelahkoženameščenavrežizakarticoSIM;odvisnooddržave.Več
informacijpoiščitevrazdelku»NameščanjealizamenjavakarticeSIM«nastrani127.

4Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnicepomagajopriodvajanjutekočineizračunalnika,čepotipkovnici
nenamernopolijetevodoalipijačo.

5Zvočniki

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

Poglavje1.Pregledizdelka11

ThinkPadL540(pogledodzadaj)

Slika10.ThinkPadL540(pogledodzadaj)

1Napajalnipriključek3PriključekUSB2.0
2Ethernetnipriključek4Režazavarnostnoključavnico

1Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

2Ethernetnipriključek

SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
omrežjeLANinjenavoljosejazomrežjem,zgornjileviindikatorsvetizeleno.Medprenosompodatkov
zgornjidesniindikatorutriparumeno.

Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenopostajo,sevomrežjeLANpovežiteprekpriključkaEthernet
narazširitvenipostaji,nenaračunalniku.

3PriključekUSB2.0

PriključekUSB2.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

4Režazavarnostnoključavnico

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezarežiza
varnostnoključavnico,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

12Vodičzauporabnika

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Poglavje1.Pregledizdelka13

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani26.

2Indikatorizklopazvočnika

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Indikatorstanjakamere

Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.

56Indikatorjistanjasistema

IndikatorvlogotipuThinkPadinindikatornasredinigumbazavklopoznačujetastanjesistemaračunalnika.

14Vodičzauporabnika

•Lučkatrikratutripne:računalnikjepriključennanapajanje.

•Lučkasveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Hitroutripanje:računalnikpreklapljavnačinspanjaalimirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika,nalepkoFCC
IDincertifikacijskenalepkeIC,nalepkopotrdilaopristnostisistemaWindowsinnalepkoooriginalnem
izdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft

®

).

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,so
infomacijeotipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikain
takoomogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelaračunalnika.

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijskištevilkiIC

FCCIDincertifikacijskaštevilkaICzakarticezabrezžičnokomunikacijonistaprikazanivnotranjemdelu
računalnika.NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeICjenakartici,nameščenivrežizakarticoza
brezžičnokomunikacijovračunalniku.LenovovamposredujeinformacijeolokacijinalepkeFCCIDin
certifikacijskeštevilkeICnasklopupokrovanazadnjistraniračunalnika.

Naspodnjislikijeprikazano,kjenajdeteinformacijeolokacijinalepkFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC.

Poglavje1.Pregledizdelka15

NalepkaFCCIDinnalepkacertifikacijskeštevilkeICstanabrezžičniomrežnikartici1inkarticizabrezžično
omrežjeWAN2,kistanameščenivračunalniku.

Opomba:Vračunalnikulahkouporabljatelekarticezabrezžičnokomunikacijo,kijihodobridružbaLenovo.
Čevračunalniknamestiteneoverjenokarticozabrezžičnokomunikacijo,kiniodobrenazauporabov
računalniku,seboprikazalosporočiloonapakiinračunalnikboobvklopupredvajalopozorilnepiske.

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

PotrdiloopristnostizaWindows7:modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem

Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.Ta
potrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemnameščenaoriginalnarazličicasistema
Windows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencaza
Windows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.Napotrdiluopristnosti
stanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalniklicenco,inIDizdelka.IDizdelkaje
pomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,kotjekompletdiskovzaobnovitev
izdelkaLenovo.

Nalepka»GenuineMicrosoft«zaWindows8,Windows8.1inWindows10:gledenazemljepisno
lokacijo,datumproizvodnjeračunalnikainrazličicosistemaWindows8,Windows8.1aliWindows10,kije
vnaprejnameščena,jenapokrovuračunalnikamordanalepka»GenuineMicrosoft«.Naspletnistrani
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsilahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjena
nalepka»GenuineMicrosoft«.

16Vodičzauporabnika

•VLRKitajskimorabitinalepka»GenuineMicrosoft«navsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows8,Windows8.1aliWindows10.

•Vdrugihdržavahinobmočjihjenalepka»GenuineMicrosoft«potrebnasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows8Pro,Windows8.1ProaliWindows10Pro.

Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
PrinameščanjusistemaWindows8,Windows8.1aliWindows10namestitveniprogrampreveri,alijev
vdelaniprogramskiopremiveljaveninustrezenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencazaWindows8
Pro,Windows8.1ProaliWindows10Pro,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeokomponentahračunalnika.

Mikroprocesor

•Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innato

Properties(Lastnosti).

-Windows8inWindows8.1:pojditenazaslonnamizjainpomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesni

kotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacije
oračunalniku).

-Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStart.NatoizberiteSystem(Sistem).

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3prinizki
napetosti(DDR3LVSDRAM)

Shranjevalnanaprava

Odvisnoodmodela:

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino9,5mm

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDM.2,samozapredpomnjenje

Poglavje1.Pregledizdelka17

Zaslon

•Velikostzaslona

-ZaThinkPadL440:355,6mm(14palca)

-ZaThinkPadL540:396,2mm(15,6palca)

•Ločljivostzaslona:1600x900

•BarvnizaslonstehnologijoTFT(ThinFilmTransistor)

•Nastavitevsvetlosti

•Kamera(prinekaterihmodelih)

•Mikrofona(prinekaterihmodelih)

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnica

•Funkcijsketipke

•KazalnanapravaThinkPad

Vmesnik

•Bralnikmedijskihkartic4-v-1

•Priključekzazvok

•PriključekAlwaysOnUSB3.0

•Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)

•Ethernetnipriključek

•RežaExpressCard(prinekaterihmodelih)

•PriključekMiniDisplayPort

•LežiščeSerialUltrabayEnhanced

•Bralnikpametnihkartic(prinekaterihmodelih)

•TrijepriključkiUSB2.0

•PriključekVGA

BrezžičnefunkcijeinfunkcijeGPS

•SatelitskisprejemnikGPS(GlobalPositioningSystem)(prinekaterihmodelih)

•Bluetooth(prinekaterihmodelih)

•Brezžičnaomrežnapovezava(prinekaterihmodelih)

•BrezžičnapovezavaWAN(prinekaterihmodelih)

Varnostnafunkcija

•Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Specifikacije

Velikost

•ZaThinkPadL440

-Širina:344mm(13,5palca)

-Globina:239mm(9,4palca)

18Vodičzauporabnika

-Višina:37,15mm(1,47palca)

•ZaThinkPadL540

-Širina:377mm(14,8palca)

-Globina:247mm(9,7palca)

-Višina:37,05mmali39,25mm(1,45palcaali1,54palca)

Oddajanjetoplote

•Maksimalno65W(222Btu/uro)

•Maksimalno90W(307Btu/uro)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Stanjebaterije

•Čeželitevedeti,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo,vobmočjuzaobvestilaWindowspreverite
ikonostanjabaterije.

Delovnookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuračunalnika.

Okolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do95%primokremtermometru:23℃(73℉)

-Shranjevanje:od5%do95%primokremtermometru:27℃(81℉)

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Opozorilo:Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,najnebodovbližiniračunalnika,sajlahkomočnamagnetnapoljatehnaprav
poškodujejomotorinpodatkenatrdemdiskualipogonuSSD.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Poglavje1.Pregledizdelka19

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Programskaopremase
lahkorazlikujegledenavnaprejnameščenoperacijskisistemWindows.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support.

DostopdoprogramovLenovo

•Windows7inWindows10:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,klikniteAllprograms(Vsiprogrami)aliAllapps(Vsi
programi),daprikažetevseprograme.

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

•Windows8inWindows8.1:

1.Česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Poiščiteprogrampoimenu.

2.Čeprogramniprikazannazačetnemzaslonu,pojditenazaslonsprogramiingapoiščite.

3.Čeprogramanenajdetenazaslonusprogrami,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

NekateriprogramiLenovosopripravljenizanamestitev.Tehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,
čejihprejnenamestite.ČeželitenamestititeprogrameLenovo,pojditenaLenovoPCExperience➙

LenovoToolsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionS

(Windows7,Windows8,Windows

8.1inWindows10)

Auto Scroll Utility

(Windows 7, Windows 8.1)

ystem™

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.

ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo
(naprimertrdidisk),kosenzorudarcevvračunalnikuzaznastanje,kilahko
poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.

Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko
notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter
lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.

Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,
vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.Drsnavrsticavuporabniškemvmesnikusesamodejno
prilagodi.

20Vodičzauporabnika

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerali
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1in
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1inWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1in
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1inWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7inWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.

Čeimaračunalnikbralnikprstnihodtisov,programFingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManageraliTouchFingerprintManageromogočavnos
prstnegaodtisainnjegovopovezavozgesli.Posledičnolahkozoverjanjem
prstnihodtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniški
dostop.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti
preprosta.ZorodjemCompaniontudista.

ZorodjemCompanionregistrirajteračunalnik,dostopajtedouporabniškega
priročnika,upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,preveritestanje
garancijeinsioglejtedodatnoopremo,prilagojenozavašračunalnik.Preberete
lahkotudinasveteinpriporočila,raziščeteforumezaizdelkeLenovoin
spremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.VtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,ker
zagotavljapreprostdostopdoprogramov,kotstaActiveProtectionSystemin
LenovoSolutionCenter.

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.
Programvključujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,
varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasvetezaoptimalno
zmogljivostsistema.

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

REACHitomogočaupravljanjevsehvašihdatotekvenemprogramu,neglede
nato,kjesoshranjene.Povežitenapraveinvečračunovzashrambovoblakuza
lažjiinhitrejšinačindostopadovašihstvari.

Poglavje1.Pregledizdelka21

RecoveryMedia

(Windows7inWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8,Windows

8.1inWindows10)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

WRITEit

(Windows8.1inWindows10)

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana
tovarniškoprivzetenastavitve.

®

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

SprogramomSHAREitlahkopreprostoinhitroizmenjujetedatotekemed
napravami,kotsoračunalnikiinpametnitelefoni,tudičenimateinternetne
povezave.PovežeteselahkosprijateljiinsprogramomSHAREitpošiljate
fotografije,mapeindrugedatoteke.Deljenjezdrugimijehitroinpreprosto.

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.

WRITEitponujatakojšenvnoszrokopisom,povsodkjergapotrebujete.Sproti
lahkopišeteneposrednovpoljubenprograminbesedilnopolje,urejatebesedilo,
siogledatecelotenzasloninrokopispretvoritevdigitalnobesedilo.

22Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Registriranjeračunalnika«nastrani23

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani23

•»Posebnetipke«nastrani26

•»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani28

•»Upravljanjenapajanja«nastrani32

•»Povezavavomrežje«nastrani35

•»Uporabazunanjegazaslona«nastrani39

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani40

•»Uporabakamere«nastrani41

•»UporabakarticeExpressCard,bliskovnemedijskekarticealipametnekartice«nastrani42

Registriranjeračunalnika

Koregistrirateračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,dav
primerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerin
sleditenavodilomnazaslonu,daregistrirateračunalnik.

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkoračunalnikregistriratetudizvnaprejnameščenim
programomLenovoProductRegistration.Koračunalnikženekajčasauporabljate,seprogramsamodejno
zažene.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Pogostozastavljenavprašanja

Vtemrazdelkujenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnikaThinkPad.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,danajdete
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenaspletnomesto:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Kakoizklopimračunalnik?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteShutdown(Zaustavitevsistema).

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Windows8inWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialivspodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitev

sistema).

Opomba:ČarobnigumbSettings(Nastavitve)lahkoodpretetudispritiskomtipkezanastavitve

•Windows10:odpritemeniStart,kliknitePower(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavitevsistema).

Kakoodpremnadzornoploščo?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,odpritezaslons
programiinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows10:zdesnomiškinotipkoklikniteStart,natopaklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

AlilahkospremenimnačinzagonaWindows8.1tako,daodprenamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprenamizjealizačetni
zaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.KlikniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitinamizjezavašprivzetizaslonobzagonu,izberiteWhenIsigninorcloseallapps

onascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestonazačetnizaslon,ko
sevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu),takodajekljukicavidna.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestona
začetnizaslon,kosevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu).

4.ZashranjevanjenovenastavitveklikniteOK(Vredu).

TafunkcijaninavoljovoperacijskemsistemuWindows8.

.

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani34.

•Sspreminjanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.Oglejtesirazdelek»Upravljanjenapajanjabaterije«nastrani34.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.

Kakovarnozavržempodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•PreberiterazdelekPoglavje5»Varnost«nastrani61

,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnik

predkrajoinnepooblaščenouporabo.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•PredenzavržetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,preberiterazdelek»Obvestilooizbrisu
podatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani69

.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani89

.

24Vodičzauporabnika

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremosamidiagnosticiratetežave.Oglejtesirazdelek
»Diagnosticiranjetežav«nastrani95

.

•NatrdemdiskualipogonuSSDračunalnikajetudiobnovitvenoorodje.Večinformacijpoiščitev
razdelkuPoglavje9»Pregledobnovitve«nastrani113.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopado
spletnepomoči.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani71

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani95

•»Težaveprinapajanju«nastrani107

PomočzaoperacijskisistemWindows

SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristitiračunalnik.Sistemzinformacijamizapomočv
sistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteHelpandSupport(Pomočinpodpora).

•Windows8.1:premaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).OperacijskisistemWindows8.1polegtegaponuja
aplikacijoHelp+Tips(Pomoč+namigi),kijolahkoodpretezzačetnegazaslonaalizaslonazaplikacijami.

•Windows10:odpritemeniStartinvdesnempodoknuklikniteGetstarted(Začetek).Polegtegalahkoz
osebnopomočnicoCortana

®

poiščetepomoč,programe,datoteke,nastavitveindrugo.

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

Posebnetipke

Računalnikimavečposebnihtipk,karomogočapreprostoinučinkovitodelo.

Funkcijsketipkeinkombinacijetipk

Tipkovnicaimavečfunkcijskihtipk,kotsotipkaFn1infunkcijsketipke2.

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekFnand
functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.
KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot
ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,
natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če

želitevklopitizvok,pritisniteF2aliF3.

•

•

Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatornatipkiF1sveti.

Zmanjšaglasnostzvočnikov.

Povečaglasnostzvočnikov.

•Vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,indikatornatipkiF4sveti.

26Vodičzauporabnika

•Zmanjšasvetlostzaslona.

•Povečasvetlostzaslona.

•Upravljanjezunanjihzaslonov

•

Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

•

-Windows7:odpreseControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows8inWindows8.1:odpresečarobnigumbSettings(Nastavitve).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows7:odpresestoritevWindowsSearch.

-Windows8inWindows8.1:odpresečarobnigumbSearch(Iskanje).

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana

•

Prikaževseodprteprograme.

®

.

•

-Windows7:odpreseoknoComputer(Računalnik).

-Windows8,Windows8.1inWindows10:prikaževseprograme.

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+4:preklopiračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisnite
letipkoFn.

TipkaWindows

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

Windows7inWindows10:pritisnitetipkoWindows,čeželiteodpretimeniStart.
Windows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows,čeželitepreklopitimedtrenutnimdelovnimprostorom

inzačetnimzaslonom.

TipkoWindowslahkovkombinacijizdrugimitipkamiuporabitetudizadrugefunkcije.Čeželiteveč
informacij,glejteinformacijskisistempomočizaoperacijskisistemWindows.

UporabakazalnenapraveThinkPad

KazalnanapravaThinkPadomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotso
premikanjekazalca,klikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.SkazalnonapravoThinkPadlahkoizvedete
tudištevilnepotezesprsti,kotsosukanje,povečevanjeinpomanjševanje.

KazalnanapravaThinkPadjesestavljenaiznaslednjihdelov:

1Kazalnapalica
2Sledilnaploščica

KazalnonapravoThinkPadlahkouporabljatevenemodtehnačinov:

•NačinTrackPoint

•NačinTrackpad

•NavadennačinTrackPoint

ČeželitespremenitinačindelovanjanapraveThinkPad,glejterazdelek»Prilagajanjekazalnenaprave
ThinkPad«nastrani32

Opomba:Privzetostaomogočenaobanačina:TrackPointinTrackpad.Uporabitelahkopoljubnega.

NačinTrackPoint

VnačinuTrackPointskazalnopalicopremikajtekazalec,ssledilnoploščicopaizvajajtedejanja,kotso
klikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.

Čeželitevečinformacijouporabipotezsprsti,glejte»Potezesprstomzasledilnoploščico«nastrani30

28Vodičzauporabnika

.

.

1Kazanje

Skazalnopalicopremikajtekazalecpozaslonu.Čeželite
uporabljatikazalnopalico,pritisnitenedrsnipokrovčekna
kazalnipalicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.
Kazalecseustreznopremakne,kazalnapalicasamapa
ne.Hitrostpremikanjakazalkejeodvisnaodtega,kako
močnopritisnetekazalnopalico.

2Drsenje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrsticoterkazalno
palicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.Nato
selahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletno
mestoaliprograme.

3Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

4Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

NačinTrackpad

VnačinuTrackpadlahkossledilnoploščicoizvedetevsadejanja,kotsokazanje,klikanjezlevoinzdesno
tipkoterdrsenje.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.

Čeželitevečinformacijouporabipotezsprsti,glejte»Potezesprstomzasledilnoploščico«nastrani30.

Kazanje

Sprstompovlecitepopovršinisledilneploščice,da
premaknetekazalec.

Drsenje

Zdvemaprstomapovlecitenavpičnoalivodoravnopo
sledilniploščici.Natoselahkozdrsenjempomikateskozi
dokument,spletnomestoaliprograme.Prstamoratabiti
nekolikorazmaknjena.

1Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

2Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

NavadennačinTrackPoint

VnavadnemnačinuTrackPointskazalnopalicopremikajtekazalec,ssledilnoploščicopaizvajajtedejanja,
kotsoklikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

Opomba:NavadennačinTrackPointseodnačinaTrackPointrazlikujepotem,daimavečjeobmočjeza
klikanjezdesnotipko,zatostaobmočjizaklikanjezlevoinzdesnotipkoenakoveliki.Vnavadnemnačinu
TrackPointsopotezesprstionemogočeneinjihnimogočeuporabljati.

1Kazanje

Skazalnopalicopremikajtekazalec.Čeželiteuporabljati
kazalnopalico,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalni
palicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.Kazalec
seustreznopremakne,kazalnapalicasamapane.Hitrost
premikanjakazalkejeodvisnaodtega,kakomočno
pritisnetekazalnopalico.

2Drsenje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrsticoterkazalno
palicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.Nato
selahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletno
mestoaliprograme.

3Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

4Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

Potezesprstomzasledilnoploščico

Celotnapovršinasledilneploščicejeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahko
izvajateenakepostopkekazanjainklikanjakotznavadnomiško.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudiveč
različnihpotezsprsti.

Vtemrazdelkusopredstavljenenekaterepogostepotezesprsti,kotsotapkanje,vlečenjeindrsenje.Več
potezjeopisanihvinformacijskemsistemupomočikazalnenapraveThinkPad.

Opombe:

•Čeuporabljatedvaalivečprstov,morajobitinekolikorazmaknjeni.

•Nekaterepotezenisonavoljo,čejebilozadnjedejanjeizvedenoskazalnonapravoTrackPoint.

•Nekaterepotezesonavoljolezadoločeneaplikacije.

30Vodičzauporabnika

Tapkanje

Zenimprstomtapnitekjerkolina
sledilniploščici,daizbereteali
odpreteelement.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitekjerkoli
nasledilniploščici,daprikažete
priročnimeni.

Drsenjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupovlecitenavpično
alivodoravno.Stemdejanjemse
lahkopomikatepodokumentu,
spletnemumestualiaplikacijah.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjurazmaknite,da
povečatesliko.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupribližajte,da
pomanjšatesliko.

VnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows8in
Windows8.1.

Vlečenjezzgornjegaroba

Nazačetnemzaslonualiv
trenutnemprogramuzenim
prstompovlecitezzgornjega
robasledilneploščicenavznoter,
daodpretemenizukazi.

Vlečenjezdesnegaroba

Zenimprstompovlecitez
desnegarobasledilneploščice,
daprikažetečarobnegumbe.

Vlečenjezzgornjegarobado
spodnjega

Zenimprstompovlecitez
zgornjegarobasledilneploščice
dospodnjega,dazapretetrenutni
program.Četopotezouporabite
nanamizju,zapretenamizjein
prikažetezačetnizaslon.

Vlečenjezlevegaroba

Zenimprstompovlecitezlevega
robasledilneploščice,daprikažete
program,kistegauporabljaliprej.

Vlečenjezdesnegaroba
navznoterinnavzven

Čeželiteskritičarobnegumbe,z
enimprstompovlecitenavznoter
innavzvenzdesnegaroba
sledilneploščice.

Vlečenjezlevegarobanavznoter
innavzven

Čeželiteprikazativsečarobne
gumbe,zenimprstompovlecite
navznoterinnavzvenzlevegaroba
sledilneploščice.

VnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows10.

Podrsanjestremiprsti
navzgor

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinjihpremaknite
navzgor,daodpretepogled
opravilzvsemiodprtimiokni.

Podrsanjestremiprstinavzdol

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinpodrsajtenavzdol,da
prikažetenamizje.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditezaudobnejšoinučinkovitejšouporabo.Izberetelahkona
primerprednostninačinuporabenapraveThinkPad.TudipotezesprstivnačinuTrackPointaliTrackpad
lahkonastavite,kotželite.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška).OdpreseoknoMouse
Properties(Lastnostimiške).

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

Zamenjavapokrovčka

Pokrovček1navrhukazalnepalicelahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabejesmiselnopokrovček
zamenjatiznovim.

Opomba:Zamenjajtegaspokrovčkom,kiimazarezea,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ČeimatebaterijeThinkPad,lahkodlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostjepovzročilarevolucijo
poslovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.ZbaterijamiThinkPadlahkodlječasa
delatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Preverjanjestanjabaterije

Čeželitepreveritistanjebaterije,premaknitekazalecnaikonozastanjebaterijevobvestilnemobmočju
sistemaWindows.Ikonastanjabaterijeprikazuje,kolikoodstotkovenergijevbaterijiješenavoljoinkako
dolgolahkošeuporabljateračunalnik,predenbostemoralinapolnitibaterijo.

Odnačinauporabejeodvisno,kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenji.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobozdržalabaterija.Dvaglavna
dejavnikasta:

32Vodičzauporabnika

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika.Naprimer:

-KakopogostodostopatedotrdegadiskaalipogonaSSD.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

ZaoperacijskisistemWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:vklopisealarm,prikažesesporočiloaliseizklopizaslonLCD.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse

opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,koseprikažesporočilo,klikniteOK(Vredu).

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Računalnikselahkonapajaizlitij-ionskebaterijealiomrežnegaviranapajanjapreknapajalnika.Kose
računalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

•pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

•napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje:

Opomba:Upoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenatukaj.

1.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

3.Napajalnikpriključitevelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnika

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojenapajalnikpriključenvračunalnik.Baterijomoratenapolnitivnaslednjih
primerih:

-ČeikonazabaterijovobmočjuzaobvestilaWindowsprikazujemajhenodstotekpreostalebaterijske

moči.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

-Čebaterijenisteuporabljalidaljčasa.

Polnjenjebaterije

Čepreveritestanjebaterijeinugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna,aličevas
alarmopozorinamajhnoodstotnovrednostnapolnjenostibaterije,napolnitebaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnicoin
nadrugistranivračunalnik.Baterijasedokoncanapolnivpribližnotrehdošestihurah.Časpolnjenjaje
odvisenodvelikostibaterijeinfizičnegaokolja.Stanjepolnjenjabaterijelahkokadarkolipreveritetako,dav
območjuzaobvestilasistemaWindowspreveriteikonostanjabaterije.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjena.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijejeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindows.

•Vednouporabljajtenačinevarčevanjazenergijo,kotstanačinaspanjainmirovanja.

Upravljanjenapajanjabaterije

Čeželitedosečinajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankomenergije,prilagoditenastavitve
načrtaporabeenergije:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

•Načinpraznegazaslona(samozasistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopiti
nanačinpraznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikono
merilnikazabaterijoinizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasepogonSSDalitrdidiskinzaslonizklopita.Ko
računalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,pritisniteFn+4alinareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).

VprikazanemmenijuklikniteSleep(Spanje).

-Windows8:premaknitekazalecvspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Nato

klikniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

34Vodičzauporabnika

-Windows8.1:pritisnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,klikniteikonozaporaboin
natoSleep(Spanje).

-Windows10:odpritemeniStart,kliknitePower(Napajanje)innatoSleep(Spanje).

•Načinmirovanja
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonatrdidiskalipogonSSD,računalnikpaseizklopi.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,spremenitenastavitvenačrtaporabeenergijena
naslednjinačin:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).V

prikazanemmenijuklikniteHibernate(Mirovanje).

-Windows8,Windows8.1inWindows10:najprejdoločite,kajsezgodi,kopritisnetegumbza

napajanje,inganatopritisnite,daračunalnikpreklopitevnačinmirovanja.Večinformacijpoiščitev
razdelku»ThinkPadL440(pogledodspredaj)«nastrani1

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteT askScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

6.VrazdelkuPower(Napajanje)označitepotrditvenopoljeWakethecomputertorunthistask
(Računalnikprebudizaizvedbotegaopravila).

•Brezžičnivmesnikizklopljen
Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičnokrajevnoomrežje,jihizklopite.Tako
bostevarčevalizenergijo.Čeželiteizključitibrezžičnefunkcije,pritisniteF8.

.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezavealidrugih
omrežnihpovezav.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,kiomogočapovezavoračunalnikazlokalnimomrežjemali
širokopasovnopovezavo.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•BrezžičnapovezavaWAN

•PovezavaBluetooth

UporababrezžičnepovezaveLAN

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

1.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikaže
seseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Računalniksesamodejnopovežezrazpoložljivimbrezžičnimomrežjem,kosespremenilokacija.Čeželite
upravljativečomrežnihprofilov,odpriteNetworkandSharingCenter(Središčezaomrežjeinskupnorabo).
Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveLAN

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje
zadovoljiva.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

36Vodičzauporabnika

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

•

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

UporababrezžičnepovezaveWAN

BrezžičniWAN(WideAreaNetwork),kiuporabljamobilnaomrežjazaprenospodatkov,omogoča
vzpostavitevbrezžičnepovezaveprekoddaljenihjavnihalizasebnihomrežij.Tepovezavejemogoče
vzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemestoalicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacij
antenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudnikibrezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnihračunalnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijami
brezžičnepovezaveWAN,kotso1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSaliLTE.Zuporabovgrajenebrezžičnekartice
WANinpripomočkazakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,lahkovzpostavitebrezžične
povezaveWANinnadzorujetestanjesvojepovezave.

Opomba:StoritevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaWAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalniknajnebovbližinitelesa.

•Računalnikpostavitenaravnopodlagoinnjegovzaslonodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90
stopinj.

•Računalniknajnebovneposrednibližinibetonskihaliopečnatihzidov,kilahkoposlabšajosprejem
celičnihsignalov.

•Najboljšisprejemjezravenokenindrugihmest,nakaterihjesprejemzamobilnetelefonenajboljši.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveWAN

StanjebrezžičnepovezaveWANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•

Nisignala

•Slabsignal

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

•NapajanjedoradiaWANjeizključeno
Nipovezave

•

•Nisignala

•Slabsignal

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

UporabapovezaveBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

1.Preverite,alijefunkcijaBluetoothomogočena.

•Windows7:pritisnitetipkozaupravljanjebrezžičnihradijskihvmesnikovinvklopiteBluetooth.

•Windows8inWindows8.1:
a.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
b.KlikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙PC

anddevices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.

c.IzklopiteBluetooth.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙Bluetooth.IzklopiteBluetooth.

-OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Načinvletalu).

IzklopiteBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

38Vodičzauporabnika

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

Uporabazunanjegazaslona

Zunanjizaslon,naprimerprojektoralimonitor,lahkouporabitezapredstavitvealizaširitevdelovnega
prostora.Vtejtemipredstavljamo,kakopriključitizunanjizaslon,izbratizaslonskinačininspremeniti
nastavitvezaslona.

Računalnikpodpiranaslednjoločljivostzavideoposnetke,čejopodpiratudizunanjizaslon.

•do2048x1536zzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekVGA;

•do2560x1600zzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekminiDisplayPort.

Večinformacijozunanjemzaslonujevpriročnikih,kijihdobiteznjim.

Priključitevzunanjegazaslona

NapriključekVGAaliminiDisplayPortlahkoskablompriključitezunanjizaslon.

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

1.Zunanjizaslonpriključitevustrezenpriključekzavideonaračunalniku,naprimerpriključekVGAali
miniDisplayPort.

2.Zunanjizaslonpriključitevelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonuračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.Čeželite
izbrati,kakoželiteprikazatiizhodnivideosignal,pritisnitetipkozapreklopnačinaprikazainnato

izberiteželeninačinprikaza.

Navoljosoštirjenačiniprikaza:

•Disconnect(Nipriključen):prikažeslikosamonazaslonuračunalnika.

Opomba:LahkojeprikazanoDisconnect(Nipriključen),PCscreenonly(Lezaslonračunalnika),
Computeronly(Leračunalnik)aliDisconnectprojector(Projektornipriključen),odvisnoodokoliščin.

•Duplicate(Podvoji):prikažeistoslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.

•Extend(Razširi):razširislikoizzaslonaračunalnikanazunanjizaslon.Elementelahkopovlečetemed
zaslonomainjihspustitenapoljubnemmestu.

•Projectoronly(Leprojektor):prikažeslikosamonazunanjemzaslonu.

Opomba:LahkojeprikazanoProjectoronly(Leprojektor)aliSecondscreenonly(Ledrugizaslon),
odvisnoodokoliščin.

Opomba:ČeDOSaliprogrameprikazujetevcelozaslonskemnačinuDirectDrawaliDirect3D
prikazanasamonaglavnemzaslonu.

®

,jeslika

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslonaračunalnikainzunanjegazaslonalahkospremenite.Določitelahkonaprimer,katerije
glavniinkaterisekundarnizaslon.Spremenitelahkotudiločljivostinusmeritev.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,uporabitetapostopek:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenResolution(Ločljivostzaslona)aliDisplay
settings(Nastavitvezaslona).

2.Izberitezaslon,kigaželitekonfigurirati.

3.Spremeniteželenenastavitvezaslona.

Opomba:Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivostkotzazunanjizaslon,bonaslednjemviden
samodelzaslona.

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekateriprenosniračunalnikiThinkPadpodpirajofunkcijoNVIDIAOptimusGraphics.

Zanajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoračunalnikaindolgoživljenjskodobobaterijegledenazahteve
kakovostigrafikeprograma,kiseizvaja,innastavitvenačrtaporabeenergije,kigauporabljate,funkcija
NVIDIAOptimusGraphicssamodejnopreklapljagrafikomedvisokoučinkovitostjodelovanjainvarčevanjem
zenergijo,pričemervamnitrebaponovnozagnatiračunalnika,zapretiprogramaaliročnoposredovati.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Mikrofon

•Zvočniki

•Kombiniranipriključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

Računalnikimaavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•VskladusstandardomIntelHighDefinitionAudio

•PredvajanjedatotekMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)indatotekMovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3(MP3)

•Snemanjeinpredvajanjedatotekpulzno-kodnemodulacije(PCM)indatotekWaveformAudioFileFormat
(WAV)

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Opomba:Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.

Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkeračunalnika
alipodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,sopodprte.

Tabela1.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalke

s4-polnimvtičem
velikosti3,5mm(0,14
palca)

KombiniranipriključekzazvokFunkcijeslušalkin

mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

SprogramomRealtekHDAudioManagerkonfigurirajtemikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka.Čeželite
zagnatiprogram,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙

RealtekHDAudioManager.

40Vodičzauporabnika

Uporabakamere

Čejevvašemračunalnikukamera,silahkoznjopredogledatevideoslikoinposnametetrenutnosliko.

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtility.Oglejtesirazdelek»Dostopdoprogramov
Lenovo«nastrani20.

•Windows8inWindows8.1:nazačetnemzaslonuklikniteCamera(Kamera).

•Windows10:odpritemeniStartinnaseznamuvsehprogramovklikniteCamera(Fotoaparat).

Kosekamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotografiranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabi
kameresprogramom,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtilityinkonfigurirajteželenenastavitvekamere.

•VoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1nareditenekajodtega:

-Konfigurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,

glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

-NazačetnemzaslonukliknitemožnostLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).

Sleditenavodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpriteprogramCamera(Fotoaparat)inklikniteikonozanastavitvevzgornjemdesnemkotu.Sledite

navodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

-VmenijuStartklikniteLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).Sleditenavodilom

nazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

Uporabaoptičnegapogona

Opomba:VašračunalnikpodpirapogonDVD-ROMinpogonMultiBurner.

PogonDVD-ROM

StempogonomlahkoprebereteploščeDVD-ROMinvsevrsteCD-jev,kotsoploščeCD-ROM,CD-RW,
CD-RinzvočniCD-ji.Pogonnimamožnostizapisovanja.

PogonMultiBurner

StempogonomlahkoprebereteploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWinvsevrsteCD-jev,kot
soploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinzvočniCD-ji.PolegtegalahkoznjimzapisujetenaploščeDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RW,ploščezvisokohitrostjoinploščeCD-R.

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

UporabakarticeExpressCard,bliskovnemedijskekarticealipametne kartice

NekaterimodeliračunalnikovimajolahkorežozakarticoExpressCardširine34mmali54mm,režozabralnik
medijskihkarticalirežozabralnikpametnihkartic.

Čeimavašračunalnikrežozabralnikmedijskihkartic,podpiranaslednjekartice:

•ModuliMultiMediaCard(MMC)

•KarticeDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticeSecureDigital(SD)

•KarticeSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Opomba:VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

Opozorilo:Koprenašatepodatkenabliskovnemedijskekartice,kotjenaprimerkarticaSD,aliznjih,ne

smetepreklopitiračunalnikavnačinspanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi,sajse
lahkovnasprotnemprimerupodatkipoškodujejo.

NameščanjekarticeExpressCard,bliskovnemedijskekarticealipametnekartice
Opozorilo:

•Predenzačnetenameščatikartico,sedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.
Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

•KarticeExpressCardnevstavljajte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimeru
seračunalnikmordaneboodzival,kogabosteželelispetuporabljati.

Čeželitenamestitikartico,nareditenaslednje:

1.Poiščiteustreznovrstorežezakartico.Oglejtesirazdelek»Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementovin
priključkovnarazširitvenihpostajahThinkPad«nastrani45

2.Karticamorabitiobrnjenapravilno:

•ZakarticoExpressCard:robkarticezzarezojeobrnjennavzgorprotirežizakartico.

•Zabliskovnomedijskokartico:kovinskikontaktisoobrnjeninavzdolprotirežizakartico.

•Zapametnokartico:kovinskikontaktisoobrnjeninavzgorprotirežizakartico.

3.Karticotrdnopotisnitevrežozakartico.

ČezanameščenokarticoExpressCard,bliskovnomedijskokarticoalipametnokarticofunkcijavstaviin
poženi(PlugandPlay)niomogočena,joomogočitenanaslednjinačin:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

OdstranjevanjekarticeExpressCard,bliskovnemedijskekarticealipametnekartice
Opozorilo:

.

42Vodičzauporabnika

•Predenodstranitekartico,jozaustavite.sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitikartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.Natozdesnotipko
miškeklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanjestrojne
opremeinodstranitevmedijev).

2.Izberiteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

3.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

4.Odstranitekarticoinjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

44Vodičzauporabnika

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika

Vtempoglavjusonavodilaouporabinapravstrojneopremezarazširitevzmogljivostiračunalnika.

Vtempoglavjusoobravnavanenaslednjeteme:

•»IskanjemožnostiThinkPad«nastrani45

•»RazširitvenepostajeThinkPad«nastrani45

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostiračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremeinposodobitev
Lenovo.Medmožnostispadajopomnilniškimoduli,pomnilniškenaprave,omrežnekartice,priključneali
razširitvenepostaje,baterije,napajalniki,tiskalniki,optičnibralniki,tipkovnice,miškeindrugo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno
povezavoinkreditnokartico.

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/essentials

RazširitvenepostajeThinkPad

Čeželiterazširitidelovnezmožnostiračunalnika,galahkopriklopitevenoodpodprtihrazširitvenihpostaj.
Vašračunalniklahkopodpiranaslednjerazširitvenepostaje,odvisnoodmodela:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PREVIDNO:
Čejeračunalnikpriklopljenvrazširitvenopostajo,sklopanikolinedvigajtetako,dadvignetesamo
računalnik.Vednoprimitecelotensklop.

Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementovinpriključkovnarazširitvenih postajahThinkPad

VtemrazdelkusoopisanipoložajikrmilnihelementovinpriključkovnarazširitvenihpostajahThinkPad.

©CopyrightLenovo2013,2015

45

ThinkPadBasicDock

Pogledodspredaj

1Gumbzavklop:zgumbomzavklopvklopitealiizklopiteračunalnik.

2Gumbzaizmet:zgumbomzaizmetodstraniteračunalnikizrazširitvenepostaje.

3Drsniprilagojevalnik:zdrsnimprilagojevalnikomporavnatepriključekzarazširitvenopostajona

računalniku,kopriklopiterazširitvenopostajo.

4Priključekzarazširitvenopostajo:omogočapriključitevračunalnika.

Pogledodzadaj

1PriključekAlwaysOnUSB:kojeračunalnikvnačinuspanjaalimirovanja,omogočapriključitevnaprav,

združljivihstehnologijoUSB2.0,alipolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov.

2PriključkiUSB2.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

3PriključekUSB3.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0.

46Vodičzauporabnika

4PriključekEthernet:omogočapovezavorazširitvenepostajezomrežjemEthernetLAN.

Opomba:ČeračunalnikpriključitenarazširitvenopostajoinželiteuporabljatipriključekEthernetalipriključek
zazunanjizaslon,uporabiteomenjenapriključkanarazširitvenipostaji(nenaračunalniku).

5Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

6PriključekVGA:omogočapovezavoračunalnikazvideonapravo,kipodpiratehnologijoVGA,kotje

zaslonVGA.

ThinkPadProDock

Pogledodspredaj

1Gumbzavklop:zgumbomzavklopvklopitealiizklopiteračunalnik.

2Indikatorključavnice:taindikatorsveti,kojeključzazaklepanjesistemavzaklenjenempoložaju.

3Indikatorstanjapriklopa:taindikatorsveti,kojeračunalnikpriklopljen.

4Gumbzaizmet:zgumbomzaizmetodstraniteračunalnikizrazširitvenepostaje.

5Drsniprilagojevalnik:zdrsnimprilagojevalnikomporavnatepriključekzarazširitvenopostajona

računalniku,kopriklopiterazširitvenopostajo.

6Priključekzarazširitvenopostajo:omogočapriključitevračunalnika.

7Sistemskaključavnica:sključemzazaklepanjesistemazaklenetegumbzaizmet.Kojeključza

zaklepanjesistemavzaklenjenempoložaju,jegumbzaizmetrazširitvenepostajezaklenjen;računalnikane
moretepriključitialiodstraniti.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika47

Pogledodzadaj

1PriključekAlwaysOnUSB:kojeračunalnikvnačinuspanjaalimirovanja,omogočapriključitevnaprav,

združljivihstehnologijoUSB2.0,alipolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov.

2PriključkiUSB2.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

3PriključkiUSB3.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0.

4PriključekEthernet:omogočapovezavorazširitvenepostajezomrežjemEthernetLAN.

Opomba:ČeračunalnikpriključitenarazširitvenopostajoinželiteuporabljatipriključekEthernetalipriključek
zazunanjizaslon,uporabiteomenjenapriključkanarazširitvenipostaji(nenaračunalniku).

5Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

6PriključekDisplayPort:omogočapriključitevvisokozmogljivegazaslona,zaslonazneposrednim

pogonomalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekMiniDisplayPort.

7PriključekDVI:omogočapriključitevzaslona,kipodpirapovezavoDVI(DigitalVisualInterface).

ČeželitepriključitizaslonDVI,nareditenaslednje:

1.Preverite,alijeračunalnikpriključennarazširitvenopostajoinpravilnodeluje.

2.Izklopiteračunalnik.

3.ZaslonDVIpriključitenapriključekDVInarazširitvenipostajinatošenaelektričnovtičnico.

4.VklopitezaslonDVI.

5.Vklopiteračunalnik.

Opomba:VklopitezaslonDVI,predenvklopiteračunalnik.Vnasprotnemprimerusistemnemoreprepoznati,
alijepovezavazzaslonomvzpostavljena.

8PriključekVGA:omogočapovezavoračunalnikazvideonapravo,kipodpiratehnologijoVGA,kotje

zaslonVGA.

9Priključekzazvok:omogočapriklopslušalkalinaglavnihslušalks4-polnimvtičemvelikosti3,5mm

(0,14palca)vpriključekzazvokzaposlušanjezvokaizračunalnika.

48Vodičzauporabnika

10Režazavarnostnoključavnico:varnostnakabelskaključavnica(običajnotipaKensington),kise

prilagajarežizavarnostnoključavnicoinomogočazaklenitevrazširitvenepostajenamizoalikaterikolidrug
nepremičenpredmet,zagotavljazaščitorazširitvenepostajepredkrajo.

ThinkPadUltraDock

Pogledodspredaj

1Gumbzavklop:zgumbomzavklopvklopitealiizklopiteračunalnik.

2Indikatorključavnice:taindikatorsveti,kojeključzazaklepanjesistemavzaklenjenempoložaju.

3Indikatorstanjapriklopa:taindikatorsveti,kojeračunalnikpriklopljen.

4Gumbzaizmet:zgumbomzaizmetodstraniteračunalnikizrazširitvenepostaje.

5Drsniprilagojevalnik:zdrsnimprilagojevalnikomporavnatepriključekzarazširitvenopostajona

računalniku,kopriklopiterazširitvenopostajo.

6Priključekzarazširitvenopostajo:omogočapriključitevračunalnika.

7Sistemskaključavnica:sključemzazaklepanjesistemazaklenetegumbzaizmet.Kojeključza

zaklepanjesistemavzaklenjenempoložaju,jegumbzaizmetrazširitvenepostajezaklenjen;računalnikane
moretepriključitialiodstraniti.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika49

Pogledodzadaj

1PriključekAlwaysOnUSB:kojeračunalnikvnačinuspanjaalimirovanja,omogočapriključitevnaprav,

združljivihstehnologijoUSB2.0,alipolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov.

2PriključkiUSB2.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

3PriključkiUSB3.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0.

4PriključekEthernet:omogočapovezavorazširitvenepostajezomrežjemEthernetLAN.

Opomba:ČeračunalnikpriključitenarazširitvenopostajoinželiteuporabljatipriključekEthernetalipriključek
zazunanjizaslon,uporabiteomenjenapriključkanarazširitvenipostaji(nenaračunalniku).

5Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

6PriključkiDisplayPort:omogočajopriključitevvisokozmogljivegazaslona,zaslonazneposrednim

pogonomalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekMiniDisplayPort.

7PriključekHDMI:omogočapriključitevtelevizorjazvisokoločljivostjo.

8PriključekDVI:omogočapriključitevzaslona,kipodpirapovezavoDVI(DigitalVisualInterface).

ČeželitepriključitizaslonDVI,nareditenaslednje:

1.Preverite,alijeračunalnikpriključennarazširitvenopostajoinpravilnodeluje.

2.Izklopiteračunalnik.

3.ZaslonDVIpriključitenapriključekDVInarazširitvenipostajinatošenaelektričnovtičnico.

4.VklopitezaslonDVI.

5.Vklopiteračunalnik.

Opomba:VklopitezaslonDVI,predenvklopiteračunalnik.Vnasprotnemprimerusistemnemoreprepoznati,
alijepovezavazzaslonomvzpostavljena.

9PriključekVGA:omogočapovezavoračunalnikazvideonapravo,kipodpiratehnologijoVGA,kotje

zaslonVGA.

50Vodičzauporabnika

10Priključekzazvok:omogočapriklopslušalkalinaglavnihslušalks4-polnimvtičemvelikosti3,5mm

(0,14palca)vpriključekzazvokzaposlušanjezvokaizračunalnika.

11Režazavarnostnoključavnico:varnostnakabelskaključavnica(običajnotipaKensington),kise

prilagajarežizavarnostnoključavnicoinomogočazaklenitevrazširitvenepostajenamizoalikaterikolidrug
nepremičenpredmet,zagotavljazaščitorazširitvenepostajepredkrajo.

PriključevanjerazširitvenepostajeThinkPad

ČeželiteračunalnikpovezatispodprtorazširitvenopostajoThinkPad,nareditenaslednje:

Opomba:ThinkPadBasicDocknimasistemskeključavnice.

1.Odklopitevsekableinnapravezračunalnika.

2.Preverite,alijeključzazaklepanjesistemavodklenjenem(vodoravnem)položaju.

3.Poravnajtelevizgornjikotračunalnikazoznakonarazširitvenipostaji.Računalnikvstavitenavpičnov
razširitvenopostajo,takodasezaskoči1.Računalnikjevarnopriključenvrazširitvenopostajo.Obrnite
ključzazaklepanjesistemavzaklenjenipoložaj2.

4.Preveriteindikatorstanjapriklopa.Čeindikatorstanjapriklopanesveti,topomeni,daračunalnikni
pravilnopovezanzrazširitvenopostajo.Preveritenapajalnikrazširitvenepostajealiodklopiteinznova
priklopitenapajalnik.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika51

Opomba:Čepriključiteračunalniknarazširitvenopostajo,vendarnepovežetenapajalnikapostajes
priključkomzanapajanje,računalnikpreklopivnačinnapajanjaizbaterije.

OdklapljanjerazširitvenepostajeThinkPad

ČeželiteračunalnikodklopitizrazširitvenepostajeThinkPad,nareditenaslednje:

Opomba:ThinkPadBasicDocknimasistemskeključavnice.

1.Odklopitevsekableinnapravezračunalnika.

2.Preverite,alijeključzazaklepanjesistemavodklenjenem(vodoravnem)položaju.

3.Pritiskajtegumbzaizmet,doklerseračunalniknepomaknenavzgor.Natozagrabiteračunalnikna
obehstranehingaodstranite.

Smernicezapriključevanjevečzunanjihzaslonovnarazširitvenopostajo

NapodprtorazširitvenopostajoThinkPadlahkopriključitevečzunanjihzaslonov.Upoštevajtenaslednje
smerniceinpriključitezaslonenaustreznepriključke,dazagotovitepravilnodelovanjevečpriključenih
zaslonov.

•Neuporabljajtepriključkov,kotjeprikazanonanaslednjihslikah,zahkratnopriključitevvečzaslonov.
Edenodprikazanihzaslonovsicernebodeloval.

-ThinkPadProDock

52Vodičzauporabnika

-ThinkPadUltraDock

•SpriključitvenoenotoThinkPadUltraDocklahkohkratiuporabljatenajvečtrizaslone(vključnozzaslonom
računalnika).ČenapriključitvenoenotoThinkPadUltraDocktorejpriključitetrizunanjezaslone,zaslone,
priključennapriključekVGA,nebodeloval,kojevklopljenzaslonračunalnika.

-Kojezaslonračunalnikaizklopljen:

-Kojezaslonračunalnikavklopljen:

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika53

Varnostnekomponente

Ključzazaklepanjesistemaimadvapoložaja,kotprikazujeslika.

Varnostnafunkcijajeodvisnaodtega,vkaterempoložajujeključ:

•Kojeključvzaklenjenempoložaju(položaj1),jegumbzaizmetrazširitvenepostajezaklenjen,računalnika
panemoreteodstraniti.Indikatorključavnicezasveti,kojegumbzaizmetzaklenjen.

•Kojeključvodklenjenempoložaju(položaj2),jegumbzaizmetrazširitvenepostajeodklenjen,takoda
lahkoodstraniteračunalnik.Kojegumbzaizmetodklenjen,jeindikatorključavniceizklopljen.

54Vodičzauporabnika

Poglavje4.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnosti,udobnemdeluzračunalnikomterpotovanjuznjim.

•»Dostopnostinudobje«nastrani55

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani59

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.Oglejtesirazdelek
»Informacijeodostopnosti«nastrani56

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

.

Nanaslednjislikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,pritisniteF5aliF6.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

©CopyrightLenovo2013,2015

55

Položajrokindlani:podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.

Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Poskusiteupoštevatičimvečtehnasvetov,negledenaokolje.Zustreznim
sedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Ergonomičneinformacije«nastrani55in»aktivnimsedenjem«
lahkopreprečitetežavezaradinepravilnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiin
pogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekin
prenosen,zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembam
vdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereod
tehmožnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnosti
rešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivostračunalnikaindodate
funkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo
informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin
izkoristijoračunalniškookolje.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessibility.

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodtipkovnice,kijoimate.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve
PetkratShift

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

56Vodičzauporabnika

Bližnjičnatipka

NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh
ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjeračunalnika
ustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

3.Upoštevajtenavodilazauporaboorodij,prikazananazaslonu.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,indogodkeopiše

kotsporočilaonapaki.

•Zaslonskatipkovnica
Čeželitepodatkevnestivračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonsko

tipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbirate
zmiškoalidrugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbirate
zdotikom.

•Visokokontrastninačin
Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica
Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitevnosnekaterihkombinacijtipkstipkovnico.

•Prilagojenamiška
Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

Poglavje4.Viinvašračunalnik57

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonaračunalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

•Windows7,Windows8inWindows8.1:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteScreenResolution(Ločljivost
zaslona).

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

•Windows10:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteDisplaysettings(Nastavitve
zaslona)➙Advanceddisplaysettings(Dodatnenastavitvezaslona).

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek;

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.KlikniteApply(Uveljavi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski
sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.
PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:Tafunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.

58Vodičzauporabnika

Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost
elementa.

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Položajkontrolnikov,
priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1.

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovamvpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvkrcanjem
vletaloomogočitenačinvletalu.Vnačinuzaletalosoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.Način
vletaluomogočitestempostopkom:

-Windows8inWindows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobne

gumbe,intapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)

➙Network(Omrežje),natopakontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)potisnitevdesno.

-Windows10:odpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Načinvletalu).

Potisnitedrsnik,davklopitenačinvletalu.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Pokrovzaslonaračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,
čeosebapredvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

Poglavje4.Viinvašračunalnik59

•VmesnikMiniDisplayPortvHDMI

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

•Ethernetnikabel

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Zunanjipomnilnik

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordamoralivzetissebojnapajalnikzadržavo,vkateropotujete.

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

60Vodičzauporabnika

Poglavje5.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Uporabagesel«nastrani61

•»Varnosttrdegadiska«nastrani65

•»Nastavljanjevarnostnegačipa«nastrani66

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani67

•»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani69

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani70

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani70

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremenivikono,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaikonoznovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2015

61

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Čejenastavljeno
nadzorniškogeslo,breztegageslanimogočespremenitikonfiguracijeračunalnika.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.NepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejodostopatidoprogramaThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

-WakeonLANinFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

62Vodičzauporabnika

-Vgrajenaomrežnanaprava

-Vgrajenabrezžičnanaprava

-VgrajenanapravaBluetooth

-VgrajenaomrežnamožnostROM

-VgrajenabrezžičnanapravaWAN

-Varnostninačin

-Prioritetabralnikaprstnihodtisov

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČejeomogočenamožnostLockUEFIBIOSSettings,nimogočespremenitinobenenastavitveBIOS-a.
Čeželitespremenitinastavitve,potrebujetenadzorniškogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičodprli
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško
geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

Poglavje5.Varnost63

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdokateregakolitrdegadiskavsistemu,
pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalnikuvomrežjudodeli
uporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙HarddiskXPassword.

3.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnterNewPassword
vnesitenovoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznovavnesitegeslovpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

64Vodičzauporabnika

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniterdvakrat
pritisnetetipkoEnter,bostauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Vnesitesvojegeslo,dazaženeteprogramThinkPadSetup.Zavečinformacijglejterazdelek
»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani64.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniterdvakratpritisnete
tipkoEnter,bouporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo
zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdidisk
vračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,nemorete
dostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.
RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.Sseboj
prinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani61
priporočljivadaljšagesla.

in»Geslazatrdidisk«nastrani63.Zaradivarnostiso

Poglavje5.Varnost65

•ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostničipinvarnostnoaplikacijos
funkcijozaupravljanjemožnostiTPM(TrustedPlatformModule).Glejte»Nastavljanjevarnostnegačipa«
nastrani66

Opomba:NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijozaupravljanjeTPM.

•ČestavračunalnikunameščenašifriranitrdidiskinšifriranipogonSSD,zaščititevsebinopomnilnika
računalnikaprednepooblaščenimdostopom,takodauporabiteprogramskoopremozašifriranjepogona,
kotjeMicrosoftWindowsBitLocker
BitLockerDriveEncryption«nastrani66

•Predenzavržete,prodatealipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.Za
dodatneinformacijepreglejte»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani69.

Trdidisk,kijevgrajenvvašračunalnik,lahkozaščititessistemomUEFIBIOS.

UporabamožnostiWindowsBitLockerDriveEncryption

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
pogona,kotješifriranjepogonaWindowsBitLocker.

WindowsBitLockerDriveEncryptionjevgrajenavarnostnafunkcijavnekaterihizdajahoperacijskegasistema
Windows.Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,tudiče
gaizgubitealivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovinsistemov,
vključnozdatotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

.

®

DriveEncryption.Oglejtesirazdelek»UporabamožnostiWindows

.

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity
(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption.

ČeželiteizvedetivečošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

ŠifrirantrdidiskinpogonSSD

NekaterimodelivključujejošifrirantrdidiskalipogonSSD.Tafunkcijapomagaščititiračunalnikpred
varnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomza
šifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkciješifriranjanastavitegeslozatrdidiskzanotranjo
pomnilniškonapravo.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.ZvarnostnimčipominrešitvijoClientSecuritySolutionlahkonareditenaslednje:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

Nastavljanjevarnostnegačipa

Možnosti,kisonavoljovpodmenijuSecurityChippodmenijemSecurityprogramaThinkPadSetup:

•SecurityChip:vklopi,izklopialionemogočivarnostničip.

66Vodičzauporabnika

•SecurityReportingOptions:omogočialionemogočiposameznemožnostivarnostnegaporočanja.

•ClearSecurityChip:izbrišešifrirniključ.

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,upoštevajtespodnjanavodila:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙SecurityChip.

3.PritisniteEnter.OdpresepodmeniSecurityChip.

4.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

5.Nastavitedrugeželeneelemente.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Čeželitenastavitivarnostničip,moratezagnatiClientSecuritySolutioninsleditinavodilomnazaslonu.

Opomba:ČerešitevClientSecuritySolutionvvašemračunalnikunivnaprejnameščena,joprenesitein
namestitesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Nasvetizauporabovarnostnegačipa

•Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

•ČeuporabljateprogramClientSecuritySolution,ravnajtezvarnostnimčipomkotsledi:

-Neizbrišitevarnostnegačipa.Čegaizbrišete,sebodoizbrisalefunkcije,določenezatipke.

-Neonemogočitevarnostnegačipa.Čegaonemogočite,rešitevClientSecuritySolutionnebodelovala.

•Čevarnostničipodstranite,spremenitealidodatenovega,seračunalniknebozagnal.Slišaliboste4
ciklusepo4piskealividelisporočiloonapaki0176ali0192.

•Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

•Koizbrišetevarnostničip,izklopiteračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipnaActive.
SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vašračunalniklahkovključujebralnikprstnihodtisov,karjeodvisnoodmodela.Preverjanjepristnostiprstnih
odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsTakoselahkopreprostoinvarnoprijavitevračunalnik.Če
želiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.

Vnosprstnihodtisov

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

•Windows7,Windows8inWindows8.1

1.ZaženiteprogramFingerprintManagerPro.NavodilazazagonprogramaFingerprintManagerProso
navoljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani20

2.UstreznovnesitegeslozaWindows.

3.Klikniteikonozaprst,kigaželitevnesti,indrsiteznjimpobralnikuprstnihodtisov,doklerse
postopekvnosanedokonča.

.

Poglavje5.Varnost67

4.KlikniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.

Čeželiteizvedetivečouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistempomočizaprogramFingerprint
ManagerPro.

•Windows10

1.OdpritemeniStartinnatoklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončatevčlanitev.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnikaprstnihodtisov,nareditenaslednje:

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikaprotisebivenineprekinjenipotezi.Medtemne
dvigniteprsta.

68Vodičzauporabnika

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Kožanaprstihjesuha.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD

Nekateripodatki,shranjeninatrdemdiskualipogonuSSD,somordaobčutljivenarave.Čeračunalnik
predatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijskisistemiin
aplikacijskaprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenzavržete,prodate
alipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenenatrdemdiskualipogonuSSD.

PodatkenatrdemdiskualipogonuSSDlahkoizbrišetenanaslednjenačine:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•SprogramskoopremozainicializiranjeformatiratetrdidiskalipogonSSD.

•ZobnovitvenimprogramomLenovoobnovitetrdidiskalipogonSSDnatovarniškoprivzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.Topomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Obstajatveganje,dabizlonamerniljudjebralialineprimernouporabljalipomembne
podatke,shranjenenatrdihdiskihalipogonihSSD.

Poglavje5.Varnost69

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,izbrišitevsepodatkestrdegadiskainšelenatoračunalnikzavrzite,
prodajtealipredajtedrugiosebi.Podatkelahkouničitefizično,takodatrdidiskuničiteskladivom,aliz
močnomagnetnosilo,sčimerpostanejopodatkineberljivi.Vendarpriporočamo,dauporabiteprogramsko
opremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejzatanamen.Postopeklahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodstranjevanjepodatkov,kiso
shranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal™.Orodjelahkoprenesetesspletnega
mestahttp://www.lenovo.com/support.

ČejevračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranjealitrdidiskzašifriranje,lahkovsepodatkena
pogonuhitroizbrišetetako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,sefizičnoneizbrišejo,
temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.T afunkcijajenavoljotudis
pripomočkomDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijelahkovnaprejnameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimidostopi,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

70Vodičzauporabnika

Poglavje6.Naprednakonfiguracija

Vtemrazdelkusonaslednjeinformacijeokonfiguriranjuračunalnika:

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani71

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani73

•»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani73

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani86

Namestitevnovegaoperacijskegasistema

Vnekaterihprimerihbotrebanamestitinovoperacijskisistem.Vtemrazdelkusonavodilazanamestitev
novegaoperacijskegasistema.

NamestitevoperacijskegasistemaWindows7

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:

•Vpostopkunameščanjanovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinatrdemdiskualipogonu
SSD,vključnospodatki,kisobilishranjenivskritimapi.

•ČejeračunalnikopremljenstrdimdiskominpogonomSSDM.2,pogonaSSDM.2neuporabljajte
kotzagonskenaprave.PogonSSDM.2seuporabljazafunkcijo»predpomnilnika«inpodporozaIntel
RapidStartTechnology.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows7,nareditenaslednje:

1.KopirajtevsepodimenikeindatotekevimenikuC:\SWTOOLSvizmenljivipomnilnik.

•DodatnedatotekezaoperacijskisistemWindows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•GonilnikinapravsovimenikuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•VnaprejnameščeniprogramisoshranjenivimenikuC:\SWTOOLS\APPS.

2.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani73.

3.IzberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Natonareditenekajodtega:

•Čeželitenamestiti32-bitnioperacijskisistemWindows7,izberitemožnostLegacyOnlyaliBoth.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vpodedovanemnačinu,izberitemožnost
LegacyOnly.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vnačinuUEFI,izberitemožnostUEFIOnly.

4.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

5.VstavitenamestitveniDVDoperacijskegasistemaWindows7voptičnipogonDVDinznovazaženite
računalnik.

6.ObnoviteimenikC:\SWTOOLS,kistegavarnostnokopiraliprednamestitvijooperacijskegasistema
Windows7.

7.Namestitegonilnikenaprav.Oglejtesirazdelek»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani73.

8.NamestitemodulespopravkizaoperacijskisistemWindows7.Modulipopravkovzaoperacijskisistem
Windows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Zavečinformacijobiščitedomačospletnostran
Microsoftovezbirkeznanjananaslovu:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2013,2015

71

9.Namestitepopravkeregistra,naprimerpopravek,kiomogočauporabofunkcijeWakeonLANvstanju
pripravljenostizaENERGYSTAR.Čeželiteprenestipopravkeregistra,obiščitespletnomestodružbe
Lenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows7,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

NamestitevoperacijskegasistemaWindows8,Windows8.1aliWindows 10

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:

•Prinameščanjunovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinanotranjemshranjevalnem
pogonu,tuditisti,kisobilishranjenivskritimapi.

•ČejeračunalnikopremljenstrdimdiskominpogonomSSDM.2,pogonaSSDM.2neuporabljajte
kotzagonskenaprave.PogonSSDM.2seuporabljazafunkcijo»predpomnilnika«inpodporozaIntel
RapidStartTechnology.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows8,Windows8.1aliWindows10,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani73.

2.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

3.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.

4.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

5.Priključitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naračunalnikinznova
zaženiteračunalnik.

6.Namestitegonilnikenapravinpotrebneprograme.Oglejtesirazdelek»Nameščanjegonilnikovnaprav«
nastrani73.

7.PonamestitvigonilnikovnapravuporabitestoritevWindowsUpdatezaprenosnajnovejšihmodulov,kot
sovarnostnipopravki.

8.NamestiteželeneprogrameLenovo.ČeželitevečinformacijoprogramihLenovo,glejte»Programi
Lenovo«nastrani20.

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

72Vodičzauporabnika

KonamestiteoperacijskisistemWindows8,Windows8.1aliWindows10,bostemordapotrebovalieno
odtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilniknapravejeprogram,kiupravljadoločenonapravostrojneopremeračunalnika.Čenapravane
delujepravilnoalinamestitenovonapravo,jetrebanamestitialiposodobitiustrezengonilniknaprave.Če
uporabljatenaprimeroperacijskisistemWindows7,morateprenestiinnamestitigonilnikUSB3.0,čeželite
uporabljatipriključekUSB3.0.

Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikenaprav,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Česiželiteogledativsegonilnikenapravzaračunalnik,izberiteimesvojegaizdelka.

3.Izberitegonilnike,kijihpotrebujete,inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:NeprenašajtegonilnikovnapravsspletnegamestastoritveWindowsUpdate.Gonilnikevedno
prenašajtesspletnegamesta:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkogonilnikenapravnajdetetudivimeniku
C:\SWTOOLS\DRIVERSnatrdemdiskualipogonuSSD.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ponovnanamestitev
vnaprejnameščenihprogramovingonilnikovnaprav«nastrani117.

UporabaprogramaThinkPadSetup

VprogramuThinkPadSetuplahkoizbereterazličnekonfiguracijenamestitvezasvojračunalnik,tako
dakonfiguriratesistemBIOS.

ČeželitekonfiguriratisistemBIOSvračunalniku,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.KoseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkoF1.ProgramThinkPad
Setupsezažene.

Opomba:Čejetrebavnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Čeželitepreskočitipozivza
gesloinzagnatiprogramThinkPadSetup,pritisnitetipkoEnter.Čenevnesetegesla,nemorete
spremenitikonfiguracij,zaščitenihznadzorniškimgeslom.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporaba
gesel«nastrani61

2.SkazalnimitipkamiizberitezavihekalipaznjimipoiščiteelementinpritisniteEnter,dagaizberete.
Natoseprikažepodmeni.

Opomba:Nekaterielementimenijasoprikazanisamo,čeračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

3.Vrednostelementanastavitenaenegaodspodnjihnačinov:

.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija73

•PritisnitetipkoF6,čeželitepovečativrednost.

•PritisnitetipkoF5,čeželitezmanjšativrednost.

Opomba:Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

4.Čeželitespremenitidrugekonfiguracije,pritisnitetipkoEsczaizhodizpodmenijainvrnitevvnadrejeni
meni.

5.Kodokončatekonfiguriranje,pritisnitetipkoF10,dashranitenastavitveinzapreteprogram.Lahko
izberetetudizavihekRestartvmenijuprogramaThinkPadSetupinznovazaženeteračunalnikzeno
odpodanihmožnosti.

Opomba:StipkoF9lahkoobnoviteprivzetenastavitve.

MeniMain

KoodpreteprogramThinkPadSetup,bostenajprejvidelimeniMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedcontrollerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachinetypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

MeniConfig

ZaspremembokonfiguracijeračunalnikavnastavitvenemmenijuThinkPadSetupizberiteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

74Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaConfig

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM
(zanačinzagonaLegacy
OnlyaliBothznačinom

•Disabled

•Enabled

Legacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly
aliBothznačinomUEFI

•Disabled

•Enabled

first)
UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly

•Disabled

•Enabled

aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(zamožnostBothz

•IPv6First

•IPv4First

načinomzagonaUEFI
firstinomogočenima
skladomainternetnega
protokolaIPv6inIPv4.)

Omogočite,dase
računalnikvklopi,ko
krmilnikEthernetprejme
paketMagicPacket
(posebnoomrežno
sporočilo).

ČeizberetemožnostAC
Only,jefunkcijaWakeon
LANomogočenale,koje
priključennapajalnik.

ČeizberetemožnostAC
andBattery,jefunkcija
WakeonLANomogočena,
kojepriključenkaterikoli
virnapajanja.

Opombe:

•ZaMagicPacket
vrsteWakeonLAN
potrebujetenapajalnik.

•FunkcijaWakeonLAN
nedeluje,čeimate
nastavljenogeslozatrdi
disk.

Naložitebralnipomnilnikz
možnostjoEthernetLAN,
čeželiteomogočitizagoniz
vgrajeneomrežnenaprave.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice4(IPv4)
zaokoljeUEFI.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice6(IPv6)
zaokoljeUEFI.

ZanačinzagonaUEFI
PXEBootizberiteprednost
NetworkStack.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija75

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

-ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogočitealionemogočite
podporozazagons
pomnilniškihnapravUSB.

Čeizberetemožnost
Enabled,jemogoče
zunanjenapraveUSB
napajatiprekpriključkov
USB,tudikojeračunalnikv
načinunizkeporabe(način
spanja,načinmirovanjaali
izklopljen).

Čeizberetemožnost
Enabled,jemogoče
zunanjenapraveUSB
napajatiprekpriključkov
USB,tudikojesistemv
načinuspanjaalimirovanja
alikojeizklopljenindeluje
nabaterijo.

Nastavitenačinkrmilnika
USB3.0zavratavskupni
rabimedkrmilnikiUSB2.0
inUSB3.0.

ČeizberetemožnostAuto,
lahkopriključiteinnapeljete
ustreznepriključkeUSB3.0
aliUSB2.0.

Čeizberetemožnost
Enabled,omogočitenačin
USB3.0inpodporoUSB

3.0voperacijskemsistemu.

Čeizberetemožnost
Disabled,onemogočitein
skrijetekrmilnikUSB3.0,
priključkiUSB3.0pabodo
delovalikotpriključkiUSB

2.0.

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Zamenjavodelovanjatipk
FninCtrllahkoomogočite
vspodnjemlevemdelu
tipkovnice.

Disabled:tipkiFninCtrl
delujeta,kotjeoznačeno
natipkovnici.

Enabled:tipkaFndeluje
kottipkaCtrl.TipkaCtrl
delujekottipkaFn.

OmogočitefunkcijeF1–F12
aliposebnefunkcije,kiso
navsakitipkinatisnjene

76Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

DisplayBootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

kotikone,kotprimarno
funkcijo.

Enabled:izvedefunkcije
F1–F12.

Disabled:izvedeposebne
funkcije.

Čeželitezačasnopreklopiti
medtemamožnostma,
pritisniteFn+Esc,da
omogočitezaklepanje
funkcijFn(FnLock).
Lučka,kioznačujenačin
FnLock,sveti,kojetanačin
omogočen.

Kojetamožnost
omogočena,lahko
pritisnetetipkoFninjo
pridržite,natopapritisnete
želenofunkcijskotipko.
Takodosežeteisto,kotče
bihkratipritisniliželeno
tipkointipkoFn.Četipko
Fnpritisnetedvakrat,je
stanjezaklenjeno,doklerje
nepritisneteznova.

Izberiteprikazovalno
napravo,kinajboob
zagonuaktivirana.Taizbira
jeveljavnaobzagonu,
pozivuzagesloinza
programThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadje
priključekMiniDisplayPort
naračunalniku.

Displayondockje
priključekDisplayPort,
DVIaliVGAnarazširitveni
postaji.

Power

IntelSpeedStep(R)
technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Poglavje6.Naprednakonfiguracija77

Medizvajanjemizberite
načintehnologijeIntel
SpeedStep.

MaximumPerformance:

vednonajvečjahitrost.

BatteryOptimized:vedno
najmanjšahitrost.

Disabled:največjahitrost,
izvajanjenipodprto.

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

OpticalDriverSpeed

CPUPowerManagement

PCIExpressPower
Management

ExpressCardSpeed•Generation1

PowerOnwithACAttach

•HighPerformance

•Normal

•Silent

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Automatic

•Disabled

•Enabled

Nastavitehitrostpogona
CD-ROMnaželeno
zmogljivost.

Omogočitealionemogočite
funkcijoprihrankaenergije,
kisamodejnozaustavi
uromikroprocesorja,
kosistemniaktiven.
Običajnonastavitvenitreba
spreminjati.

Omogočialionemogoči
funkcijo,kisamodejno
prilagodiupravljanje
porabe,komožnost
PCIExpressniaktivna.
Običajnotenastavitveni
trebaspreminjati.

Nastavitehitrostprenosa
karticeExpressCardna
želenoravenzmogljivosti.

Omogočitealionemogočite
funkcijo,kivklopisistem,
kosepriključinapajalnik.

IntelRapidStart
Technology

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

Čeizberetemožnost
Enabled,sesistemvklopi,
kopriključitenapajalnik.
Čejesistemvstanju
mirovanja,nadaljujez
običajnimdelovanjem.

Čeizberetemožnost
Disabled,sesistemne
vklopi,nitinedeluje,ko
priključitenapajalnik.

Zauporabotefunkcije
potrebujeteposebno
particijopogonaSSD.

Kojefunkcijaomogočena,
računalnikpreklopivstanje
nižjeporabeenergije
podoločenemčasuv
stanjuspanja.Računalnik
nadaljujezobičajnim
delovanjemlevnekaj
sekundah.

78Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Enabled

•Disabled

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

Option

CPU

CoreMulti-Processing

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

Intel(R)Hyper- Threading
Technology

•Disabled

•Enabled

Omogočitetomožnost,
čeželitezaslišatipisk,ko
sistemčakanagesloob
vklopu,geslozatrdidisk
alinadzorniškogeslo.Če
sevnesenogesloujema
skonfiguriranimgeslom,
seslišidrugačenpisk,kot
čevnesetegeslo,kisene
ujema.

Omogočitealionemogočite
pisktipkovnice,ko
pritisneteneveljavno
kombinacijotipk.

IzberitenačinSATA
Controller.

IzberitemožnostEnabled,
daomogočitedodatne
jedrneenoteizvajanjav
procesorju.

IzberitemožnostDisabled,
daomogočiteleeno
jedrnoenotoizvajanjav
procesorju.

IzberitemožnostEnabled,
daomogočitedodatneniti
procesorja.Tenitisokot
dodatniprocesorji,vendar
sidelijonekaterevirez
drugiminitmivprocesorju.

Intel(R)AMT

IntelAMTControl

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

IzberitemožnostDisabled,
daomogočiteleenonitv
vsakijedrnienotiizvajanja.

Čeizberetemožnost
Enabled,jekonfigurirana
tehnologijaIntelActive
ManagementTechnology
(ATM),vmeniju
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup
pasonavoljododatni
nastavitvenielementi.

Čeizberetemožnost
PermanentlyDisabled,te
nastavitvenebostemogli
večomogočiti.Bodite
previdnipriuporabite
možnosti.

Opomba:vmeniMEBx
Setupvstopitetako,
davoknuStartup

Poglavje6.Naprednakonfiguracija79

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

0-255

Opomba:Privzetavrednost
je60sekund.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

InterruptMenupritisnete
kombinacijotipkCtrl+P.
Čeželiteprikazatiokno
StartupInterruptMenu,
medsamopreizkusomob
vklopu(POST)pritisnitečrni
gumbalitipkoEnter.

Nastavitečasovnoomejitev
zavzpostavljanjepovezave
CIRA.Izbiratelahko
vrednostiod1do254
sekund.

Čeizberetemožnost0,
uporabite60sekundkot
privzetovrednostčasovne
omejitve.

Čeizberetemožnost255,je
časčakanjazavzpostavitev
povezaveneomejen.

Izberitetipkonzoleza
tehnologijoAMT.

Opomba:tipkonzolese
moraujematizoddaljeno
konzolotehnologijeIntel
AMT.

MeniDate/Time

Čeželitespremenitidatumaliurovračunalniku,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekDate/Time.
Natonareditenaslednje:

1.SkazalnimitipkamiizberiteSystemDatealiSystemTime.

2.Vnesitedatumaliuro.

MeniSecurity

Čeželitespremenitivarnostnenastavitveračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

80Vodičzauporabnika

Tabela3.ElementimenijaSecurity

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

Password

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

SetMinimumLength

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Passwordat
unattendedboot

•Disabled

•Enabled

Passwordatrestart•Disabled

•Enabled

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

SecurityChip

HardDisk1
Password

SecurityChip

•Disabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

SecurityReporting
Options

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Nadzorniško
geslo«nastrani62.

Omogočitealionemogočitefunkcijo,kiščiti
elementevprogramuThinkPadSetuppredtem,
dabijihuporabnikbreznadzorniškegagesla
spremenil.Privzetojetamožnostnastavljena
naDisabled.Čenastavitenadzorniškogesloin
omogočitetofunkcijo,lahkoelementevprogramu
ThinkPadSetupspreminjatesamovi.

Določitenajkrajšodolžinogeselobvklopuingesel
zatrdidisk.Čenastavitenadzorniškogesloin
določitenajmanjšomožnodolžinozagesla,lahko
dolžinospreminjatesamovi.

ČeizbereteinomogočitemožnostPasswordat
unattendedboot,seprikažepozivzagesloob
preklopuračunalnikaizstanjaizklopaalistanja
mirovanja,insicerznepričakovanimdogodkom,
kotjeposkusWakeonLAN.Čeizberetemožnost
Disabled,seneprikažepozivzageslo;računalnik
nadaljujeinnaložioperacijskisistem.Čeželite
preprečitinepooblaščendostop,nastavite
preverjanjepristnostiuporabnikavoperacijskem
sistemu.

ČeizbereteinomogočitemožnostPasswordat
restart,seobponovnemzagonuračunalnika
prikažepozivzageslo.Čeizberetemožnost
Disabled,seneprikažepozivzageslo;računalnik
nadaljujeinnaložioperacijskisistem.Čeželite
preprečitinepooblaščendostop,nastavite
preverjanjepristnostiuporabnikavoperacijskem
sistemu.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Gesloob
vklopu«nastrani61.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Geslazatrdi
disk«nastrani63.

Opomba:HardDisk1jetrdidisk,kijevgrajenv
računalnik.

ČeizberetemožnostActive,varnostnovezje
deluje.ČeizberetemožnostInactive,jemožnost
SecurityChipvidna,vendarvarnostnovezjene
deluje.ČeizberetemožnostDisabled,jemožnost
SecurityChipskritainvarnostnovezjenedeluje.

Tamožnostjenavoljole,kojemožnostSecurity
Chipaktivirana.Uporabljasezaomogočanjeali
onemogočanjenaslednjihmožnostivarnostnega
poročanja:

•BIOSROMStringReporting(Windows7)ali
UEFIROMStringReporting(Windows8in
Windows8.1):besedilninizBIOS.

•CMOSReporting:podatkiCMOS

Poglavje6.Naprednakonfiguracija81

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdate
Option

MemoryProtectionExecution

Virtualization

I/OPortAccess

ClearSecurityChip

PhysicalPresence
forProvisioning

PhysicalPresence
forClear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Prevention

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

EthernetLAN•Disabled

wireless-LAN•Disabled

wirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

ExpressCardSlot

OpticalDevice

•NVRAMReporting:varnostnipodatki,shranjeni
vAssetID

•SMBIOSReporting:podatkiSMBIOS

Izbrišiteključzašifriranje.

Opomba:Taelementjeprikazansamo,česteza
SecurityChipizbralimožnostActive.

Omogočialionemogočipotrditvenosporočilo,ko
spremenitenastavitvevarnostnegavezja.

Omogočialionemogočipotrditvenosporočilo,ko
izbrišetevarnostnovezje.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkoUEFIBIOS
posodobijovsiuporabniki.Čeizberetemožnost
Disabled,lahkoUEFIBIOSposodobilenekdo,ki
poznanadzorniškogeslo.

ČeizberetemožnostDisabled,lahkonamestite
starejšorazličicosistemaUEFIBIOS.

Nekateriračunalniškivirusipovzročajoprekoračitev
obsegamedpomnilnika.Čeizberetemožnost
Enabledlahkoračunalnikzaščititepredtakšnimi
virusi.ČepoizbirimožnostiEnabledprogram
nedelujepravilno,izberitemožnostDisabledin
ponastavitenastavitev.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkozaslon
VirtualMachineMonitor(VMM)uporabljadodatne
zmožnostistrojneopreme,kijihponujatehnologija
zavirtualizacijoIntelVirtualizationTechnology.

IntelVT-djetehnologijazavirtualizacijoIntelza
usmerjeniV/I.Kojetehnologijaomogočena,lahko
zaslonVMMinfrastrukturoplatformeuporabljaza
virtualizacijoV/I.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
napravoEthernetLAN.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
brezžičnoomrežnopovezavo.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
brezžičnonapravoWAN.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
napraveBluetooth.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
priključkeUSB.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
režoExpressCard.

ČeizberetemožnostEnabled,lahkouporabljate
optičnidiskovnipogon.

82Vodičzauporabnika