Lenovo THINKPAD L440, THINKPAD L540 User Manual [no]

Guidaperl'utente

ThinkPadL440eL540

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina171

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Primaedizione(Settembre2013)
©CopyrightLenovo2013.

NOTASUIDIRITTILIMIT A TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

VistaanteriorediThinkPadL440.......1

VistalateraledestradiThinkPadL440.....3

VistalateralesinistradelThinkPadL440....5

VistadalbassodiThinkPadL440......6

VistaposterioredelThinkPadL440......7

VistaanteriorediThinkPadL540.......8

VistalateraledestradiThinkPadL540....10

VistalateralesinistradelThinkPadL540...11

VistadalbassodiThinkPadL540.....12

VistaposterioredelThinkPadL540.....13

Indicatoridistato............15

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................16

Informazionisultipodimacchinaesul

modello...............16

InformazionisuIDFCCecerticazioneIC..16
InformazionisulCerticatodiautenticità...17

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale...18

Funzioni.................18

Speciche................20

Ambienteoperativo.............20

ProgrammiLenovo.............21

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........21

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8..........23

PanoramicadelprogrammaLenovo....23

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...27

Registrazionedelcomputer.........27

Domandefrequenti.............27

Tastispeciali...............30

Tastifunzioneecombinazioneditasti....30

TastoWindows.............31

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.31

Gestionealimentazione...........33

Vericadellostatodellabatteria......33

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..34

Caricamentodellabatteria........35

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..35
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..35

Modalitàrisparmioenergia........35

Connessioneallarete............36

ConnessioniEthernet..........36

Connessioniwireless..........37

Presentazioniesupportomultimediale.....40

Modicadelleimpostazionivideo.....40

Connessioneaunproiettoreoaunmonitor

esterno................40

Impostazionediunapresentazione.....43

Utilizzodidisplaydual..........43

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.44

Utilizzodellefunzioniaudio..........44

Utilizzodellafotocamera...........45

Utilizzodell'unitàottica...........45

UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardo

SmartCard................46

Capitolo3.Gestionedelcomputer..49

Accessofacilitatoecomfort.........49

Informazioniergonomiche........49

Comfort...............50

Informazionirelativeall'accessofacilitato..50

Spostamenticonilcomputer.........51

Suggerimentiperiviaggi.........51

Accessoriperilviaggio.........52

Capitolo4.Protezione.........53

Utilizzodipassword............53

Immissionepassword..........53

Passworddiaccensione.........53

Passwordsupervisore..........54

Passworddell'unitàdiscosso......56

Protezionedeldiscosso..........58

Impostazionedelsecuritychip........59

Utilizzodellettorediimprontedigitali......60

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discossoodall'unitàSSD.........62

Utilizzodeirewall.............62

Protezionedeidatidaivirus.........63

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................65

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................65

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............65

©CopyrightLenovo2013

i

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................66

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............67

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............68

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........69

Soluzionedeiproblemidiripristino.....70

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows8................70

Aggiornamentodelcomputer.......70

Ripristinodelleimpostazionipredenite

originalidelcomputer..........71

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...71
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8.......71

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............72

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............75

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............75

Sostituzionedellabatteria..........75

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM...77
Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unità

SSD...................78

Sostituzionediunmodulodimemoria.....80

InstallazioneosostituzionedellaschedaWLAN

(wirelessLAN)M.2.............82

InstallazioneosostituzionedellaschedaWWAN

M.2...................86

SostituzionedeldispositivoUltrabay......89

Sostituzionedellatastiera..........92

Sostituzionedellabatteriadiriserva......98

Capitolo7.Miglioramentodel

computer..............101

RicercadelleopzioniThinkPad........101

StazionidiespansioneThinkPad.......101

Individuazionedicontrollieconnettorisulle

stazionidiespansioneThinkPad......101

Collegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............107

Scollegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............108

Connessionedidisplayesterniaunastazione

diespansione.............108

Funzionidisicurezza..........109

Capitolo8.Congurazione

avanzata...............111

Installazionediunnuovosistemaoperativo...111

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................111

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8..................112

Installazionedeidriverdiperiferica.......113

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....113

MenuMain..............114

MenuCong..............114

MenuDate/Time............120

MenuSecurity.............120

MenuStartup.............124

MenuRestart.............126

AggiornamentodiUEFIBIOS.......126

Utilizzodellagestionedelsistema.......126

Impostazionedellefunzionidigestione...127

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............129

Consigligeneraliperevitareproblemi......129

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....130

Manutenzionedelcomputer.........131

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....133

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............135

Diagnosticadeiproblemi...........135

Risoluzionedeiproblemi...........135

Ilcomputernonrispondeaicomandi....135

Liquidisullatastiera...........136

Messaggidierrore...........136

Errorisenzamessaggi..........138

Erroriindicatidasegnaliacustici......139

Problemirelativialmodulodimemoria...139

Problemirelativiallarete.........139

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........141

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............142

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................146

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............146

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............149

Problemasoftware...........150

Problemirelativiaporteeconnettori....151

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............153

PrimadicontattareLenovo..........153

Richiestadisupportoeassistenza.......154

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....154

iiGuidaperl'utente

SitoWebdell'assistenzaLenovo......154

ContattareLenovo...........154

Acquistodiserviziaggiuntivi.........155

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............157

Informazionicorrelatealwireless.......157

Posizionidelleantennewireless

UltraConnect™............158

Posizionedellenormativewireless.....159

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...159
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..159

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......159

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....160

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......160

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............160

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................161

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............161

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................161

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........161

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......161

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............163

InformazioniWEEEimportanti.........163

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...163
Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil

Brasile..................164

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................164

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............165

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............165

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............167

UnioneEuropeaRoHS...........167

CinaRoHS................167

IndiaRoHS................167

TurcoRoHS................167

UcrainaRoHS...............168

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......169

AppendiceE.Informazioni

particolari..............171

Marchi..................171

©CopyrightLenovo2013

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareuna
delleseguentioperazionievericarecheilpulsantedialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.T uttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel

©CopyrightLenovo2013

vii

clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBnchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazioniperbatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

©CopyrightLenovo2013

xi

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

xiiGuidaperl'utente

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

©CopyrightLenovo2013

xiii

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

uorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina16

•“Funzioni”apagina18

•“Speciche”apagina20

•“Ambienteoperativo”apagina20

•“ProgrammiLenovo”apagina21

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

VistaanteriorediThinkPadL440

Figura1.VistaanteriorediThinkPadL440

1Fotocamera(sualcunimodelli)4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione6TrackpadThinkPad

1Fotocamera(sualcunimodelli)

5DispositivodipuntamentoT rackPoint

®

®

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina45.

©CopyrightLenovo2013

1

2Microfoni(sualcunimodelli)

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

3Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

7.PerilsistemaoperativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestra
delloschermopervisualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Arresta
ilsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina21

.

•PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsuAltre
opzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina60

.

®

DispositivodipuntamentoThinkPad

5DispositivodipuntamentoTrackPoint
6TrackpadThinkPad

LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31.

2Guidaperl'utente

VistalateraledestradiThinkPadL440

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadL440

1Connettoreaudio4VanoSerial™UltrabayEnhanced
2SlotperMediaCardReader5Slotdelbloccodisicurezza
3ConnettoriUSB2.0

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacufaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina44

2SlotperMediaCardReader

.

InserirelaFlashMediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.

3ConnettoriUSB2.0

IconnettoriUSB2.0(UniversalSerialBus2.0)vengonoutilizzatiperilcollegamentodidispositivicompatibili
conUSB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4VanoSerialUltrabayEnhanced

IlcomputerèdotatodiunvanoperdispositiviSerialUltrabayEnhanced.Inalcunimodelli,èstatainstallata
un'unitàotticanelvano.Peralcunimodellivieneinstallataun'unitàdiscossosecondaria.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

5Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettosso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

4Guidaperl'utente

VistalateralesinistradelThinkPadL440

Figura3.VistalateralesinistradelThinkPadL440

1Grigliediventilazione4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
2ConnettoreVGA5ConnettoreUSB2.0
3ConnettoreMiniDisplayPort6SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:pergarantireunadeguatoafussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

2ConnettoreVGA

UtilizzareilconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)percollegareilcomputeraundispositivovideo
compatibileconVGA,adesempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina40.

3ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadenizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelconnettore
MiniDisplayPort”apagina43

4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

.

Perimpostazionepredenita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspentoefareclicsuOKoApplica.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo
Settings➙Power.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspento.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia

rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

6SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardoSmartCard.

VistadalbassodiThinkPadL440

Figura4.VistadalbassodiThinkPadL440

1Batteria4Altoparlanti
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni

modelli)

3SlotperschedaSIM

5Forididrenaggiodellatastiera

1Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

6Guidaperl'utente

ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.

2Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

Èpossibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina101

3SlotperschedaSIM

.

SeilcomputersupportalafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedaSIM(SubscriberIdenticationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaeseo
allaregionedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoslot.Perulteriori
informazioni,consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina77

4Forididrenaggiodellatastiera

.

Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.

5Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

VistaposterioredelThinkPadL440

Figura5.VistaposterioredelThinkPadL440

1Connettoredialimentazione2ConnettoreEthernet

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdesso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.

VistaanteriorediThinkPadL540

Figura6.VistaanteriorediThinkPadL540

1Fotocamera(sualcunimodelli)5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione7TrackpadThinkPad
4Tastierinonumerico

1Fotocamera(sualcunimodelli)

6DispositivodipuntamentoT rackPoint

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina45

2Microfoni(sualcunimodelli)

.

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

3Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

8Guidaperl'utente

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartdelsistemaoperativoWindows7.Perilsistema
operativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina21

.

•PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsuAltre
opzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

4Tastierinonumerico

Ilcomputerdisponediuntastierinonumericocheconsentediinserirerapidamenteinumeri.

5Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina60

.

DispositivodipuntamentoThinkPad

6DispositivodipuntamentoTrackPoint
7TrackpadThinkPad

LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

VistalateraledestradiThinkPadL540

Figura7.VistalateraledestradiThinkPadL540

1Connettoreaudio3ConnettoriUSB2.0
2SlotperMediaCardReader4VanoSerialUltrabayEnhanced

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacufaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina44.

2SlotperMediaCardReader

InserirelaFlashMediaCardinquestoslotperleggereidatidellascheda.

3ConnettoriUSB2.0

IconnettoriUSB2.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconUSB,adesempiouna
stampanteUSBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4VanoSerialUltrabayEnhanced

IlcomputerèdotatodiunvanoperdispositiviSerialUltrabayEnhanced.Inalcunimodelli,èstatainstallata
un'unitàotticanelvano.Peralcunimodellivieneinstallataun'unitàdiscossosecondaria.

10Guidaperl'utente

VistalateralesinistradelThinkPadL540

Figura8.VistalateralesinistradelThinkPadL540

1Grigliediventilazione4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
2ConnettoreVGA5SlotperExpressCardoSmartCard(sualcunimodelli)
3ConnettoreMiniDisplayPort

1Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:pergarantireunadeguatoafussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

2ConnettoreVGA

UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina40.

3ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadenizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelconnettore
MiniDisplayPort”apagina43.

4ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

Perimpostazionepredenita,ilconnettoreAlwaysOnUSB3.0consentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspentoefareclicsuOKoApplica.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo
Settings➙Power.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspento.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia

rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5SlotperExpressCardoperlettorediSmartCard(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardoperlettorediSmartCard.

VistadalbassodiThinkPadL540

Figura9.VistadalbassodiThinkPadL540

1Batteria4Altoparlanti
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni

modelli)

3SlotperschedaSIM

1Batteria

5Forididrenaggiodellatastiera

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.

2Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

Èpossibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori

12Guidaperl'utente

informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina101.

3SlotperschedaSIM

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN,potrebbeessererichiestaunaschedaSIMperstabilire
connessioniWWAN.Inbasealpaesedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallata
nell'appositoslot.Perulterioriinformazioni,consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”a
pagina77

4Forididrenaggiodellatastiera

.

Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.

5Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

VistaposterioredelThinkPadL540

Figura10.VistaposterioredelThinkPadL540

1Connettoredialimentazione3ConnettoreUSB2.0
2ConnettoreEthernet4Slotdelbloccodisicurezza

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLANlocaleconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdesso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.

3ConnettoreUSB2.0

IlconnettoreUSB2.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettosso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

14Guidaperl'utente

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina30.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

L'indicatorenellogoThinkPadel'indicatorenelcentrodelpulsantediaccensionemostranolostatodel
sistemadelcomputer.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicerticazioneICeIDFCC,l'etichettadelCerticatodiautenticitàdiWindowsel'etichettadiprodotto
Microsoftoriginale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguenteguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.

InformazionisuIDFCCecerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneICounIDFCCperleschededicomunicazionewirelessindicate
nell'involucrodelcomputer.L'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCèapplicataallascheda
installatanelloslotperschededicomunicazionewirelessdelcomputer.Lenovofornisceleinformazioni
sullaposizionedell'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCnell'assiemedelcoperchio
posterioredelcomputer.

LaseguenteguramostraleinformazionisulleposizionidelleetichettedelnumerodicerticazioneICe
dell'IDFCC.

16Guidaperl'utente

LeetichettedelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsonoapplicateallaschedaWLAN(wirelessLAN)1
eallaschedaWWAN2installatenelcomputer.

Nota:utilizzareperilcomputersoloschededicomunicazionewirelessautorizzatedaLenovo.Sesiinstalla
unaschedadicomunicazionewirelessnonautorizzata,ossianonapprovataperl'utilizzoconilproprio
computer,verràvisualizzatounmessaggiodierroreeilcomputeremetteràunsegnaleacusticoquando
vieneacceso.

InformazionisulCerticatodiautenticità

L'etichettadelCerticatodiautenticitàvienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareunsistema
operativoWindows7.LaversionediWindowsconcessainlicenzaelachiavedelprodottoassociataal
computersonostampatesuquestaetichetta.Registraretaliinformazionieconservarleinunluogosicuro.
PotrebberoesserenecessaritalinumeriperavviareilcomputeroreinstallareilsistemaoperativoWindows7.
Asecondadelmodello,l'etichettadelCerticatodiautenticitàpuòtrovarsisulcoperchiodelcomputer,
sottolabatteriaosull'adattatoredialimentazione.

Perulterioriinformazionisull'etichettadelCerticatodiautenticità,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

Laseguenteguramostralaposizionedell'etichettadelCerticatodiautenticitàsulcoperchiodelcomputer.

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale

L'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalevienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareun
sistemaoperativoWindows8.LaversionedelsistemaoperativoWindows8èstampatasull'etichetta.Se
ilmodellodicomputerèstatoconcessoinlicenzaperutilizzareilsistemaoperativoWindows8Pro,tale
licenzapermetteinoltrediutilizzareilsistemaoperativoWindows7Professionalanzichéilsistemaoperativo
Windows8Pro,selosipreferisce.IcomputerLenovoconcessiinlicenzaperutilizzareunsistemaoperativo
Windows8vengonoforniticonlachiavedilicenzadiWindows8codicatainformatodigitalenell'hardware
delcomputer.Asecondadelmodellodicomputer,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalepuòtrovarsisul
coperchiodelcomputer,sottolabatteriaosull'adattatoredialimentazione.

Perulterioriinformazionisull'etichettadiprodottoMicrosoftoriginale,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Laseguenteguramostralaposizionedell'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodel
computer.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Microprocessore

•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

fareclicsuProprietà.

–PerWindows8:daldesktop,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello

schermopervisualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

18Guidaperl'utente

Memoria

•DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

Inbasealmodello:

•Unitàdiscossoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi9,5mm

•Unitàdiscossoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•UnitàSSDM.2soloperlacache

Schermo

•Dimensionidisplay
–PerThinkPadL440:355,6mm

–PerThinkPadL540:396,2mm

•Risoluzionedisplay:1600x900

•DisplayacoloriconlatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Controlloluminosità

•Fotocamera(sualcunimodelli)

•Microfoni(sualcunimodelli)

Tastiera

•Tastieraa6le

•Tastifunzione

•DispositivodipuntamentoThinkPad

Interfaccia

•MediaCardReader4in1

•Connettoreaudio

•ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

•Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

•ConnettoreEthernet

•SlotExpressCard(sualcunimodelli)

•ConnettoreMiniDisplayPort

•VanoSerialUltrabayEnhanced

•LettorediSmartCard(sualcunimodelli)

•TreconnettoriUSB2.0

•ConnettoreVGA

FunzioniwirelesseGPS

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(sualcunimodelli)

•Bluetooth(sualcunimodelli)

•WirelessLAN(sualcunimodelli)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

•WirelessWAN(sualcunimodelli)

Funzionediprotezione

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Speciche

Dimensione

•PerThinkPadL440
–Larghezza:344mm

–Profondità:239mm
–Altezza:37,15mm

•PerThinkPadL540
–Larghezza:377mm

–Profondità:247mm
–Altezza:37,05mmo39,25mm

Outputcalore

•65W(222Btu/hr)massimo

•90W(307Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Statodellabatteria

•Perlapercentualedibatteriarestante,controllarel'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadi
Windows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Operativa:dall'8%al95%abulboumido:23℃

20Guidaperl'utente

–Stoccaggio:dal5%al95%abulboumido:27℃

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,
radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagnetici
generatidataliapparecchiaturepotrebberodanneggiareilmonitoreidatidell'unitàdiscossoodell'unità
SSD.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.IprogrammidisponibilipotrebberovariareasecondadelsistemaoperativoWindows
preinstallato.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantage

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageT ools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

Nota:sel'iconadiunprogrammanellanestradispostamentodelprogrammaLenovoThinkVantageTools
èinattiva,indicacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareilprogramma,fare
doppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodi
installazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools.

Nota:inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageT ools

ProgrammaNomeicona

AccessConnections™ConnessioniInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
LenovoFingerprintManagerLettorediimprontedigitali
LenovoSolutionCenter

®

ToolsodalPannellodicontrollo.

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza

Diagnosticaestatodelsistema

Capitolo1.Panoramicasulprodotto21

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools(continua)

ProgrammaNomeicona

MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Controllialimentazione

EnhancedBackupandRestore
Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.A
secondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclicsullarelativasezione,quindisultestoverde
corrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
delprogrammaLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconainattivaperinstallareilprogramma
desiderato.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadel
programmarisulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

Nellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammi,lesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannello
dicontrollo.

Nota:inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

ClientSecuritySolutionSistemaesicurezza
CommunicationsUtility
LenovoFingerprintManager

LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

Sistemaesicurezza

Hardwareesuoni

ProgrammiMessaggidaLenovo
ReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioniInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Protezioneottimizzata

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-FingerprintManager

o

Lenovo-Lettorediimprontedigitali
percomputernotebook

Lenovo-Diagnosticaestatodel
sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

22Guidaperl'utente

Accountutenteeprotezioneperla
famiglia

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo(continua)

Programma

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaesicurezza
RescueandRecovery

SezionePannellodicontrollo

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-Comandidialimentazione

Lenovo-FactoryRecoveryDisks
Lenovo-Aggiornamentoedriver
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8

PeraccedereaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8,premereiltastoWindowsperpassare
allaschermataStartefareclicsulprogrammaLenovoperavviarlo.

Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoin
bassoadestradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclicsull'iconapromemoria
Cercaericercareilprogrammadesiderato.

IlcomputersupportaiseguentiprogrammiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoQuickDisplay

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaPasswordManagernonèpreinstallatosuicomputerconWindows8.
ÈpossibilescaricareilprogrammaPasswordManagerdalsitoWebdelsupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.

PanoramicadelprogrammaLenovo

QuestoargomentofornisceinformazionisualcuniprogrammiLenovo.

Nota:inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto23

•AccessConnections
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprolidipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
congurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecica
ubicazionequaleun'abitazioneounufcio.

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualee
riavviareilcomputer.

•ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscossononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon
contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modicaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

•ClientSecuritySolution
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility
IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentedicongurareleimpostazioniperlafotocameraintegrata

eidispositiviaudio.

•LenovoFingerprintManager
Seilcomputerèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaLenovoFingerprintManager

consentediregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Di
conseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireun
accessoutentesempliceesicuro.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoMobileAccess
IlprogrammaLenovoMobileAccessconsentedigestirelaconnessioneabandalargamobile.Èpossibile

creareunaccount,aggiungeredenaroaunaccounteacquistaresessioniabandalargamobileconil
proprioaccount.

•LenovoQuickCast
IlprogrammaLenovoQuickCastoffreunmodorapidoefacileperinviareleeURL(UniformResource

Locator)traduedispositivi.

•LenovoQuickControl
IlprogrammaLenovoQuickControlconsentedicontrollareilcomputerinremotomediantelosmartphone

pereseguireoperazioniqualiilcontrollodelcursore,lamodicadelleimpostazionidiproiezioneela
gestionedinestreeapplicazioniinprimopiano.

•LenovoQuickDisplay
IlprogrammaLenovoQuickDisplayconsentedistabilireunaconnessionetrailcomputereundisplayo

proiettorewireless.Offreunmodorapidoefacileperrealizzarepresentazioni.

24Guidaperl'utente

•LenovoQuickLaunch
IlprogrammaLenovoQuickLaunchfornisceunaccessorapidoaiprogrammiinstallatisulcomputer,

inclusiiprogrammiLenovo,iprogrammiMicrosoftealtreprogrammiditerzeparti.

•LenovoSettings
IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPCtrasformandoilcomputerinun

hotspotportatile,congurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazioni
dialimentazioneecreandoegestendopiùprolidirete.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

•LenovoSupport
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionidellaguidae
sull'assistenzatecnica.

•LenovoThinkVantageT ools
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavariprogrammi,tracuiLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•MessageCenterPlus
IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare

l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentealcomputerdiconnettersiallareteabandalarga

mobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

•PasswordManager
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PowerManager
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscosso.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

Capitolo1.Panoramicasulprodotto25

26Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Registrazionedelcomputer”apagina27

•“Domandefrequenti”apagina27

•“Tastispeciali”apagina30

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31

•“Gestionealimentazione”apagina33

•“Connessioneallarete”apagina36

•“Presentazioniesupportomultimediale”apagina40

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina44

•“Utilizzodellafotocamera”apagina45

•“UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard”apagina46

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressoLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

–PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSupport,QuindifareclicsuRegistrazioneeseguirele

istruzionisulloschermoperregistrareilcomputer.

Domandefrequenti

Questasezioneforniscealcunisuggerimenticheconsentirannodiottimizzarel'utilizzodeicomputer
notebookThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,consultarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

©CopyrightLenovo2013

27

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Comeèpossibileutilizzarelabatteriainmodopiùefcientequandosièinviaggio?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina35.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modicareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina35

.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unità
discossoonell'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Protezione”apagina53perinformazionisucomeproteggereil
computerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Per
informazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,consultarel'argomento“Informazioni
sull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina62

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odaRilevamentoposizionenelprogrammaLenovoSettings(nelsistemaoperativo
Windows8).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina37

.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina51

.

•PremereF8perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunmonitoresterno?

•Accertarsidiseguirelaprocedurariportatanellasezione“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina40.

•ConlafunzioneEstendiildesktop,èpossibilevisualizzarel'uscitasiasuldisplaydelcomputersiasul
monitoresterno.Vedere“Utilizzodidisplaydual”apagina43.

Ilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento.Cosafare?

•Seguirei“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina129.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina135

.

•Anchelostrumentodiripristinovienefornitosull'unitàdiscorigidoosull'unitàSSDdelcomputer.Per
ulterioriinformazioni,consultareCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina65

.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina111

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina135

28Guidaperl'utente

•“Problemidialimentazione”apagina147

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodosempliceed
efciente.

Tastifunzioneecombinazioneditasti

Latastieradisponedidiversitastifunzione:iltastoFn1eitastifunzione2.

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento(modalitàpredenita).Per

avviarelafunzionespecialediciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.PerutilizzareF1–F12,
premereFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere
direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,premereFneiltasto
funzionecorrispondente.

•
deltastoF1èacceso.

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereF2oF3.

•Riduceilvolumedeglialtoparlanti.

•

•Disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoredeltasto
F4èacceso.

•Spegneildisplay.

•Aumentalaluminositàdeldisplay.

•

Disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatore

Aumentailvolumedeglialtoparlanti.

Consentedicommutarel'uscitavideotraildisplaydelcomputereilmonitoresterno.

30Guidaperl'utente

•Abilitaodisabilitalefunzioniwireless.

•
Impostazioni.

•

•

•

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausasullatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRqsullatastieraconvenzionale.

PerWindows7:apreilPannellodicontrollo.PerWindows8:aprel'iconapromemoria

PerWindows7:apreRicercadiWindows.PerWindows8:aprel'iconapromemoriaCerca.

Visualizzatuttiiprogrammiaperti.

PerWindows7:apreComputer.PerWindows8:visualizzatuttiiprogrammi.

TastoWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindows1peraprireilmenuStart.Nelsistema
operativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata
Starteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Perulteriori
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadècostituitodaundispositivodipuntamento1sullatastieraedal
trackpad2.L'interotrackpadèun'areaattivasensibilealmovimentodelledita.Leareediselezionesinistra

3eleareediselezionedestra5funzionanocomeipulsantisinistroedestrodiunmouseconvenzionale.

L'areadiscorrimento4consentediscorrerepagineWebodocumentiinqualsiasidirezione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

PerutilizzareildispositivodipuntamentoTrackPoint,esercitareunapressionesulcappuccio
antiscivolamentodeldispositivodipuntamentoinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Quindièpossibile
spostareilcursore.Maildispositivodipuntamentostessononsisposta.Lavelocitàdispostamentodel
cursoredipendedallapressioneesercitatasulpuntatore.

Utilizzodeltrackpadmulti-touch

IltrackpadThinkPaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurreo
scorreresullaschermatadurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodicadiundocumento.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadperottenerelefunzioniestesedel
dispositivodipuntamentoThinkPad.

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙ThinkPad.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

32Guidaperl'utente

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Dopoaver
utilizzatoilcappuccioperundeterminatoperiododitempo,èpossibilesostituirloconunonuovo.

Nota:IlcappuccioT rackPointutilizzatonelcomputerpresentadellescanalatureacomemostratonellagura
seguente.VericarecheilcappuccioTrackPointsiastatosostituitoconunocorrettocontaliscanalature.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufcio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiadunapresaelettrica.

Vericadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelabatteria
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdiscorigidooall'unitàSSD.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManagerefareclicsullaschedaBatteria.

•PerWindows8:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AvviareilprogrammaLenovoSupportefareclicsuDuratabatteria.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

–AvviareilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuPower.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7èpossibileprogrammareilcomputerinmodoche,quandolacarica
dellabatteriascendeoltreundeterminatolivello,sivericanotreeventi:l'allarmevienedisattivato,viene
visualizzatounmessaggioel'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOKquandoviene
visualizzatoilmessaggio.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaagliionidilitioodaun'alimentazione
CAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,labatteriaviene
caricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriacollegandol'adattatoredialimentazioneCAalcomputer.Ènecessario
caricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandol'iconadellabatterianell'areadinoticadiWindowsmostraunapercentualebassadella

batteriarestante.

–Quandolabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo.

34Guidaperl'utente

Caricamentodellabatteria

Quandosivericalostatodellabatteriaesirilevachelapercentualediautonomiaresiduaèbassaoquando
l'avvisodialimentazioneinformachel'autonomiaresiduaèbassa,ènecessariocaricarelabatteria.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaealcomputer.La
batteriasaràcompletamentecaricadopocirca3-6ore.Iltempodicaricadipendedalledimensionidella
batteriaedall'ambientesico.Èpossibilevericarelostatodicaricamentodellabatteriainqualsiasi
momentomediantel'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindows.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandononècompletamentescarica.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindows.

•Utilizzaresemprelemodalitàdirisparmioenergetico,comeadesempiolamodalitàSospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina21

•PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.FarequindiclicsuModica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

•ModalitàSchermovuoto(soloperWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdell'alimentazionedellabatteria.Per
disattivarel'alimentazionedeldisplayeaccertarsicheilcomputerentriinmodalitàSchermovuoto,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadell'indicatoredellabatteriadall'areadinoticadi
WindowseselezionareDisattivavideo.

•ModalitàSospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscossool'unitàSSDeildisplay
delcomputersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneStandby30giorni.Quandoquesta
funzioneèabilitata,ilcomputerconsumaancoramenoenergiainmodalitàSospensioneerichiedesolo
pochisecondiperriprendereilnormalefunzionamentoquandosipremeilpulsantediaccensione.Per
ulterioriinformazionisullafunzioneStandby30giorni,procederenelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

–PerWindows7:fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogrammaPowerManager.Per

istruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“ProgrammiLenovo”apagina21.
–PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuPower➙Standby30giorni.
PerattivarelamodalitàSospensione,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStart.
–PerWindows8:spostareilcursorenell'angoloinbassoadestradelloschermoperrichiamareleicone

promemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Sospendi.

•ModalitàIbernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibilespegnerecompletamenteilcomputersenzasalvareileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeilevengonosalvatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,quindiilcomputersispegne.

SesiattivalamodalitàIbernazioneconlafunzionediriattivazionedisabilitata,ilcomputernonconsuma
energia.Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredenita.Sesiattivalamodalità
Ibernazioneconlafunzionediriattivazioneabilitata,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FareclicsuPianicatoreattività.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
riattivazione.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

6.NellasezioneAlimentazione,selezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguire
l'operazione.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modicareleimpostazionidelpianodialimentazione
procedendonelmodoseguente:

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPower
Manager,vedere“ProgrammiLenovo”apagina21

–PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area

dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.QuindifareclicsuModica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereF8.

.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodiconnettereilcomputeraInterneto
adaltreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

Èpossibileconnettereilcomputeraunaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandola
funzioneEthernetintegratadelcomputer.

36Guidaperl'utente

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(WirelessLAN)

•ConnessioneWWAN(WirelessWAN)

•ConnessioneBluetooth

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnareteLAN(LocalAreaNetwork)wirelessricopreun'areageogracarelativamentepiccola,adesempioun
ufciooun'abitazione.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdicongurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

PerWindows7:

1.PremereF8eabilitarelafunzionewireless.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

PerWindows8:

1.PremereF8pervisualizzarel'elencodelleretiwirelessdisponibili.Vericarechelamodalitàaereo
siadisattivata.

2.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprolidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Perulterioriinformazioni,consultare
“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina21

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuLocationAwareness.Perulteriori
informazioni,consultare“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina23

.

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VericadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotica
diWindows.

StatodelmisuratorediAccessConnections:

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèmarginale.

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèeccellente.

Statodell'iconadiAccessConnections:

•

Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.
Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.

•

•

Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

Statodell'iconadistatowireless

•L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

•
eccellente.

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

38Guidaperl'utente

UtilizzodellaconnessioneWWAN

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),cheutilizzaleretideicellulariperlatrasmissionedeidati,
consentedistabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessioni
suun'areageogracaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.UtilizzandolaschedaWWANintegratae
l'utilitàdicongurazionefornitaconilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelo
statodellaconnessionestessa.

Nota:inalcunepaesi,ilservizioWWANèfornitodaiproviderdiserviziautorizzati.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperciepianaeaprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellenestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

VericadellostatodellaconnessioneWWAN

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWWANtramitel'iconadellaconnessionediretewireless
nell'areadinoticadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotica
diWindows.

StatodelmisuratorediAccessConnections:

•Nessunsegnale

•Segnaledebole

•Segnalemedio

•Segnaleforte

Statodell'iconadiAccessConnections:

•

Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.

•Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.

•Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

Statodell'iconadistatowireless:

•

L'alimentazionedellaradioWANèdisattiva

•Nessunaassociazione

•Nessunsegnale

•Segnaledebole

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

•Segnalemedio

•Segnaleforte

UtilizzodellaconnessioneBluetooth

Bluetoothpuòcollegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatoper
collegaredispositiviaduncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicare
inremotocondispositivi,qualiitelefonicellulari.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneBluetooth.Pertrasferiredatimediante
lafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

1.AccertarsichelafunzioneBluetoothsiaabilitata.SesiutilizzailsistemaoperativoWindows8,la
funzioneBluetoothintegrataèabilitataperimpostazionepredenita.Sesiutilizzailsistemaoperativo
Windows7,perabilitarelafunzioneBluetooth,premereF8,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidarelativaaWindowseBluetooth.

Presentazioniesupportomultimediale

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionivideo,adesempiolarisoluzionevideo,ladimensionedeicaratteri
ecosìvia.

Permodicareleimpostazionivideo,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.FareclicsuSchermoperun'ulteriorecongurazione.

3.FareclicsuApplica.Lamodicadiventaeffettivadoporiavviatoillog.

Connessioneaunproiettoreoaunmonitoresterno

Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettoreounmonitoresterno.

Utilizzodiunmonitoresterno

Nota:quandosicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite.

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionevideomassimadi2048x1536(conunmonitor
esternocollegatoalconnettoreVGA)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettoreMini
DisplayPort),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioriinformazionisulmonitor
esterno,consultareimanualiforniticonilmonitorstesso.

40Guidaperl'utente

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosulloschermodelcomputere/osulmonitoresternonellanestra
Impostazionischermo.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAoMiniDisplayPortdelcomputer.

2.Collegareilmonitoresternoaunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresterno.

4.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoF7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazionesuentrambii
monitor.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Impostazionedeltipodimonitoresterno

Perimpostareiltipodimonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilmonitoresternoalcomputer,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.SelezionareilmonitoresternoeimpostarelaRisoluzione.

5.FareclicsuImpostazioniavanzate.

6.FareclicsullaschedaMonitor.Vericarecheiltipodimonitorvisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelanestra;incaso
contrario,procederenelmodoseguente.

7.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

8.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

9.FareclicsullaschedaDriver.

10.FareclicsuAggiornadriver.

11.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

12.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

13.Selezionareilproduttoreeilmodellocorrettiperilmonitoresterno.Seilvideodicuisidisponenonè
nell'elenco,arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

14.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

15.PerilsistemaoperativoWindows7,permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni
avanzate,selezionarelaschedaMonitorequindiimpostareiColori.

16.FareclicsuOK.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilleINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltro
dispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

UtilizzodiunmonitorDVI

Seilcomputerèdotatodiunadelleseguentistazionidiespansioneopzionali,èpossibileutilizzareilmonitor
DVI(DigitalVisualInterface)tramiteilconnettoreDVIdiquell'unità:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltimateDock

Note:

•LamodalitàdelloschermocheèpossibileutilizzaredipendedallespecichedelmonitorDVI.

•PrimadicollegareunmonitorDVI,accertarsicheilcomputersiacollegatoall'unitàdiespansionee
chefunzionicorrettamente.

PercollegareunmonitorDVI,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.CollegareunmonitorDVIalrelativoconnettoredell'unitàd'espansione,quindicollegareilmonitor
aunapresaelettrica.

3.AccendereilmonitorDVIeilcomputer.

Sel'outputdelcomputernonvienevisualizzatosulmonitorDVI,procederecomesegue:

•PerWindows7:

1.PremereCtrl+Alt+F12.VienevisualizzatalanestraPannellodicontrolloelementigraciele
multimedialiIntel.

2.SelezionareModalitàavanzataefareclicsuOK.

3.SelezionareVisualizzazionimultiple.

4.NelcampoModooperativo,selezionareunadelleseguentiopzioniasecondadelleesigenzee
seguireleistruzionivisualizzatepercompletarealtrecongurazioni.

–Displaysingolo:asecondadellacongurazione,l'outputdelcomputervienevisualizzatosul

displaydelcomputerosulmonitorDVI.

–Clonadisplay:lostessooutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydelcomputer

chesulmonitorDVI.

–Desktopesteso:undifferenteoutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydelcomputer

chesulmonitorDVI.

•PerWindows8:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoefareclicsull'icona
promemoriaDispositivi.

2.FareclicsuSecondoschermoeselezionareDuplica,EstendioSolosecondoschermo.

42Guidaperl'utente

ConsiderazionisulcollegamentodiunmonitorDVI

CollegareunmonitorDVIall'unitàd'espansioneeaccenderloprimadiaccendereilcomputer.Altrimentiè
impossibileperilsistemariconoscerecheilmonitorècollegato.Senonvienevisualizzatal'opzioneper
abilitareilmonitorDVInellanestraProprietà-Schermo,chiuderelanestraeaprirladinuovo.Sel'opzione
nonvieneancoravisualizzata,accertarsicheilconnettoredelmonitorsiacollegatocorrettamenteeripetere
laprocedurapercollegareilmonitor.

UtilizzodelconnettoreMiniDisplayPort

IlcomputerèdotatodiunconnettoreMiniDisplayPort,un'interfacciadivisualizzazionedigitaleperil
collegamentodivaridispositiviesterni,comemonitorCRT(CathodeRayT ube),monitorLCD,proiettorio
anchetelevisoriadaltadenizione.Questoconnettorecompattoabilitaun'impostazioneplug-and-playe
supportaadattatoricheèpossibilecollegareaiconnettoriDVI,VGAoHDMI(High-DenitionMultimedia
Interface).

IlconnettoreMiniDisplayPortdelcomputersupportalostreamingaudioevideo.

Impostazionediunapresentazione

Pervisualizzareinformazioniecrearepresentazioni,èpossibilecollegareunproiettoredatialcomputer
tramiteilconnettoreVGAdelcomputer.

Nota:èpossibilecheimpieghidiversisecondiprimacheilproiettorevisualizzil'immagine.Sel'immaginenon
vienevisualizzatasuldesktopdopo60secondi,premereF7perpassareaun'altraposizionediuscitadisplay.

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,ènecessario
collegareilconnettoreaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavoaudio
(disponibilesulmercato).

Utilizzodidisplaydual

QuestasezionepresentalefunzioniDuplicaedEstendidesktopcheconsentonodivisualizzarel'outputsia
suldisplaydelcomputersiasuunmonitoresterno.

UtilizzodellafunzioneDuplicaoEstendidesktop

ConlafunzioneDuplicadesktop,èpossibilevisualizzarelostessooutputsiasuldisplaydelcomputersiasu
undisplayesterno.Èanchepossibilevisualizzarelediverseimmaginideldesktopsuciascunmonitorcon
lafunzioneEstendidesktop.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneDuplicaoEstendidesktopsenzamodicarealcunaimpostazione.Sela
funzionenonvieneeseguitacorrettamente,consultarelaseguentesezionerelativaall'abilitazionedella
funzioneDuplicaoEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneDuplicaoEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneDuplicaoEstendidesktop,procederecomesegue:

1.Collegareilmonitoresternoalpropriocomputer.Collegarequindiilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereF7,quindiselezionareDuplicaoEstendi.

Permodicarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1perildisplayprimario,ildisplaydelcomputerperimpostazionepredenita.

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2perildisplaysecondario,ildisplayesternoperimpostazionepredenita.

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.FareclicsuImpostazioniavanzateeimpostarelaqualitàdelcolorenellaschedaMonitor.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•InmodalitàEstendidesktop,soloildisplayprimariomostraunasessioneDOSaschermointero,mentre
sull'altrononvienevisualizzataalcunaimmagine.

•SeilcomputerdisponedellaschedagracaIntel,èpossibileindicareildisplayprimarioprocedendo
comesegue:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionareRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'immaginevisualizzatadesiderataeselezionarelacaselladicontrolloImpostacome
displayprincipale.

3.FareclicsuOK.

•Quandoun'applicazionecheutilizzaDirectDrawoDirect3Dèinesecuzioneinmodalitàaschermointero,
vienemostratasolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics

AlcunicomputernotebookThinkPadsupportanoNVIDIAOptimusGraphics.

Perottenereilmiglioreequilibriotraleprestazionidelcomputereunalungaduratadellabatteria,inbase
allaqualitàgracarichiestadalprogrammainesecuzioneealleimpostazionidelpianodialimentazione
utilizzato,lafunzioneNVIDIAOptimusGraphicspassaautomaticamentedaunagracaaelevateprestazioni
aunagracaarisparmioenergeticoeviceversasenzadoverriavviareilcomputer,chiudereiprogrammio
interveniremanualmente.

Nota:lafunzioneNVIDIAOptimusGraphicsèsupportatasoloneisistemioperativiWindows7eWindows8.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfoni

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediusufruiredivariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•RiproduzionedileMIDIeMP3

•RegistrazioneeriproduzionedileWAVePCM

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacufacollegata

Latabellaseguentemostralefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputerodella
stazionediespansionesupportate.

44Guidaperl'utente

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio
combinato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Percongurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaRealtekHDAudio
Manager.Peravviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizzodellafotocamera

Seilcomputerdisponediunafotocamera,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprimadell'immagine
videoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.Vedere“AccessoaiprogrammiLenovo
nelsistemaoperativoWindows7”apagina21

•PerWindows8:nellaschermataStart,fareclicsuFotocamera.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotograa,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotograa,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

.

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtilityecongurareleimpostazionidella
fotocameracomedesiderato.

•PerWindows8:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Congurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perinformazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,QuindifareclicsuFotocamera.Percongurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

Utilizzodell'unitàottica

Nota:IlcomputersupportaunitàMultiBurnereDVD-ROM.

UnitàDVD-ROM

QuestaunitàèingradodileggereiDVD-ROMetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,CD-RW,CD-ReCD
audio.Questaunitànonhafunzionediregistrazione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

UnitàMultiBurner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipo
II,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

UsodiunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperExpressCardperunaschedada34
mmoda54mm,diunoslotperMediaCardReaderodiunoslotperillettorediSmartCard.

QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:

•ModuliMMC(MultiMediaCard)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedeSD(SecureDigital)

•SchedeSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:ilcomputernonsupportalafunzioneCPRMperlaschedaSD.

Attenzione:quandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,non

impostareilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.In
casocontrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

InstallazionediunaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:

•Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettochedisponedi
messaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricità
staticapotrebbedanneggiarelascheda.

•NoninserireunaExpressCardquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilcomputerpotrebbenonrisponderequandosiprovaaripristinareilnormalefunzionamento.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Individuareiltipoappropriatodislotperlascheda.Vedere“Individuazionedicontrollieconnettorisulle
stazionidiespansioneThinkPad”apagina101.

2.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente:

•PerExpressCard:l'estremitàdellaschedadotatadiincavosiarivoltaversol'altoepuntiversolo

slotperschede.

•PerFlashMediaCard:lelinguettemetallichesianorivolteversoilbassoepuntinoversoloslot

perschede.

•PerSmartCard:lelinguettemetallichesianorivolteversol'altoepuntinoversoloslotperschede.

3.Premerelaschedasaldamentenelloslotperschede.

Selafunzioneplug-and-playnonvieneabilitataperlaSmartCard,FlashMediaCardoExpressCard
installata,procederecomesegueperabilitarla:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

46Guidaperl'utente

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaschedaExpressCard,FlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbevericarsiildanneggiamentoola
perditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

Perrimuovereunascheda,procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconatriangolaresullabarradelleapplicazionipervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer47

48Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina49

•“Spostamenticonilcomputer”apagina51

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere“Informazioni
relativeall'accessofacilitato”apagina50

Informazioniergonomiche

.

Lavorareinunufciovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modicarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2013

49

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisuldisplay

causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereF5oF6perregolarelaluminositàdeldisplay.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina49
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperciedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodicareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminareleopzioniperlesoluzionidi
espansioneeiprodottiesternichefornisconolaessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modicare

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

50Guidaperl'utente

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,aprirePannellodicontrolloefareclicsu

Accessibilità➙Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunlePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobein
un'unitàdiscossolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoillePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordovericareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilcoperchiodelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Capitolo3.Gestionedelcomputer51

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoredaMiniDisplayPortaHDMI

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

52Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Utilizzodipassword”apagina53

•“Protezionedeldiscosso”apagina58

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina59

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina60

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina62

•“Utilizzodeirewall”apagina62

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina63

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeilcomputerdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Seèstataimpostataunapassworddiaccensione,unapassworddelsupervisoreounapassworddeldisco
sso,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeilfunzionamentodallamodalitàSospensione.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitarelapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddeldiscossodell'utente.Perdigitare

unapassworddeldiscossoprincipale,premereF1.Quandol'iconacambiaediventa
lapassworddeldiscossoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

,digitare

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddiaccensione

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostare,modicareorimuovereunapassworddiaccensione,procederecomesegue:

©CopyrightLenovo2013

53

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddiaccensioneepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConrmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,nonèpossibilemodicarelacongurazionedel
computersenzaimmetteretalepassword.Lapassworddelresponsabilefornisceleseguentifunzionidi
sicurezza:

•Seèstataimpostatasolounapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereal
programmaThinkPadSetupsenzaimmetteretalepassword.

•L'amministratoredisistemapuòutilizzarelapassworddelsupervisoreperaccedereauncomputeranche
sel'utenteditalecomputerhaimpostatounapassworddiaccensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Modicaoeliminazionedellapassworddiaccensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–Modicadelladataedell'ora
–Specicadellalunghezzaminimaperlapassworddiaccensioneelapassworddeldiscosso
–Modicadell'impostazionediSecurityChip
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali
–Abilitazioneodisabilitazionedelleseguentifunzioni:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings

54Guidaperl'utente

–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivodireteinterno
–Dispositivowirelessinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopzionedireteinterna
–DispositivoWWANinterno
–Modalitàdiprotezione
–Prioritàlettorediimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•Quandoèabilitatal'opzioneLockUEFIBIOSSettings,tutteleimpostazioniBIOSnonpossonoessere
modicate.Permodicareleimpostazioni,èrichiestaunapassworddelsupervisore.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore.Per
impostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddelsupervisoreepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConrmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPad
Setup,verràrichiestodidigitarelapassworddelsupervisoreperprocedere.Selapassworddelsupervisore

Capitolo4.Protezione55

vienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquistoed
uncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscosso,èpossibileutilizzareidueseguentitipidi
passworddell'unitàdiscosso:

•Passworddeldiscossodell'utente
Seèstataimpostataunapassworddeldiscossodell'utente,manonèstataimpostatalapassword

deldiscossoprincipale,all'utentenonèpossibileaccedereaileealleapplicazionimemorizzate
sull'unitàdiscossosenzaimmetterla.

•Passworddeldiscossoprincipale
Lapassworddeldiscossoprincipalerichiedeancheunapassworddeldiscossodell'utente.La

passworddeldiscossoprincipalevienedisolitoimpostataeutilizzatadaun'amministratoredisistema.
Consenteall'amministratorediaccedereaqualsiasiunitàdiscossodiunsistemacomeunachiave
master.L'amministratoreimpostalapasswordprincipale,quindiassegnaunapasswordutenteper
ciascuncomputerdellarete.L'utentepuòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuò
sempreaccedereaicomputerutilizzandolapasswordprincipale.

quandounapassworddeldiscossoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuoverela
passworddeldiscossodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscosso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostareunapassworddeldiscosso,procederecomesegue:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordutilizzandoitastidirezionali

3.VienevisualizzatalanestraPassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.SelezionareUser+Master
sesidesideraimpostareunapassworddeldiscossodell'utenteeunapassworddeldiscosso
principale,adesempio,inqualitàdiamministratoreosupervisore.

•SesiselezionaUser,procederecomesegue:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassword,digitarelanuova

passwordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio.

b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessae

premereInvio.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Innanzitutto,impostareunapassworddeldiscossodell'utente.Quandovienevisualizzato

unmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossodell'utente,premereInvio
percontinuare.Digitarelanuovapassworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNew
PasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConrmNewPassword
epremereInvio.

b.Impostarequindiunapassworddeldiscossoprincipale.Quandovienevisualizzatoun

messaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale,premereInvio
percontinuare.DigitarelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNew
PasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConrmNewPassword
epremereInvio.

56Guidaperl'utente

4.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativodigitarelapassworddeldiscorigido
dell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Permodicareorimuoverelapassworddeldiscosso,procederecomesegue:

•NellamodalitàdeldiscossoUser+Master,èpossibileselezionareUserHDPoMasterHDPper
modicarelapassword,asecondadelleproprieesigenze.

–SesiselezionalamodalitàUserHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodicarelapassword

deldiscorigidodell'utente:

1.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelapasswordnelcampoConrmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.La
passworddeldiscossodell'utenteèstatadunquemodicata.

Nota:lapassworddeldiscossononpuòessererimossanellamodalitàUserHDP.

–SesiselezionalamodalitàMasterHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodicarelapassword

deldiscorigidoprincipale:

1.DigitarelapassworddeldiscorigidoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.Digitarelanuovapassworddell'unitàdiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassword
epremereInvio,quindidigitarenuovamentelanuovapasswordappenaimmessanelcampo
ConrmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.Lapassworddeldisco
ssoprincipaleèstatadunquemodicata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordesipremeInvio
duevolte,verrannorimossesialapassworddell'unitàdiscossodell'utentechequellaprincipale.

•SesiènellamodalitàdeldiscossoUser,attenersiallaseguenteprocedurapermodicarelapassword
deldiscorigidodell'utente:

1.PeravviareilprogrammaThinkPadSetupdigitarelapassword.Perulterioriinformazioni,consultare
“Impostazionediunapassworddeldiscosso”apagina56.

2.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassword
epremereInvio.

3.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelanuovapasswordnelcampoConrmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.Lapassword
deldiscossodell'utenteèstatadunquemodicata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordesipremeInviodue
volte,verràrimossalapassworddell'unitàdiscossodell'utente.

Suggerimentisull'utilizzodellepassworddell'unitàdiscosso

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossodalmenuSecurity.

Capitolo4.Protezione57

•Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzarel'unità
discossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Sel'unitàdiscossoviene
successivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosceunapassworddeldiscossocomposta
dapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

•Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sevienedimenticatalapassworddeldisco
ssodell'utenteosialapassworddeldiscossodell'utentechequellaprincipale,nonsaràpossibile
reimpostarelepasswordoripristinareidatidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Protezionedeldiscosso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,fareriferimentoaiseguentisuggerimentialnedi
aumentarealmassimolaprotezione:

•Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscossoperl'unitàdiscossool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina53
e“Passworddell'unitàdiscosso”apagina56.Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapassword
piùlunga.

•PerforniremaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeun'applicazionediprotezione
conunafunzionedigestioneTPM(TrustedPlatformModule).Fareriferimentoallasezione“Impostazione
delsecuritychip”apagina59

Nota:Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzionedigestioneTPM.

•Sesulcomputersonoinstallateun'unitàdiscossoDiskEncryptioneun'unitàSSDEncryption,
assicurarsidiproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramite
l'utilizzodiunsoftwaredicodicaunità,comeadesempioCrittograaunitàBitLocker
Windows,supportatonelleedizioniUltimateedEnterprisedeisistemioperativiWindows7eWindows8.
Vedere“UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows”apagina58.

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,eliminareidatiinessomemorizzati.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unità
SSD”apagina62

.

.

®

diMicrosoft

L'unitàdiscossointegratanelcomputerpuòessereprotettaconUEFIBIOS.

UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,utilizzareilsoftwaredicodica
unità,comeadesempioCrittograaunitàBitLockerdiWindows.

CrittograaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegraledeisistemioperativiWindows7
eWindows8.ÈsupportatanelleedizioniUltimateedEnterprisedelsistemaoperativoWindows7enelle
edizioniProfessionaledEnterprisedelsistemaoperativoWindows8.Consenteunaprotezionedelsistema
operativoedeidatimemorizzatinelcomputer,ancheseilcomputervienepersoorubato.BitLockercodica
tuttiiledell'utenteedelsistema,inclusiileswapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(T rustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdenitoTPMV1.2.

PervericarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙

CrittograaunitàBitLocker.

58Guidaperl'utente

PerulterioriinformazionisuCrittograaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativodella
guidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittograaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sulsito
WebdiMicrosoft.

UnitàdiscossoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodicahardware.Perunutilizzoefcacedellafunzionedi
codica,impostareunapassworddeldiscossoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittograa.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedicancellarelachiavedicodica.

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙SecurityChiputilizzandoitastidirezionali.

3.PremereInvio.VienevisualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

4.Utilizzandoitastidirezionali,passareallavocechesidesideraimpostare.Unavoltaevidenziatala
voce,premereInvio.

5.Impostarelealtrevocidesiderate.

6.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Perimpostareilsecuritychip,ènecessarioavviareClientSecuritySolutioneseguireleistruzionisullo
schermo.

Nota:seClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosulcomputer,scaricarloeinstallarlodalsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Suggerimentiperl'utilizzodelchipdisicurezza

•VericarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodicareleimpostazioniperilsecuritychip.

Capitolo4.Protezione59

•SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:
–Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

–Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

•Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascunooverràvisualizzatoilmessaggio
dierrore0176o0192.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

•Quandosiazzerailchipdisicurezza,spegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostatoilchipdi
sicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazionedelle
improntedigitalipuòsostituirelapassworddiWindows.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accesso
alcomputerinmanierasempliceesicura.Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrare
primaleimprontedigitali.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perregistrareleimprontedigitali,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaLenovoFingerprintManager.Peristruzionisull'avviodelprogrammaLenovo
FingerprintManager,consultare“ProgrammiLenovo”apagina21.

2.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.

3.Fareclicsull'iconadelditochesidesideraregistrareepassarecostantementeilditocorrispondente
sullettorediimprontedigitalinchélaregistrazionenonvienecompletata.Perulterioriinformazioni,
consultare“Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali”apagina60

4.FareclicsuFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.

.

Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.

Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali

Perregistrarelapropriaimprontasullettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

60Guidaperl'utente

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperciedellettoreconunoggettopuntato.

•Grafarelasuperciedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperciedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperciedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperciedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèsecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooolio.

•Lasuperciedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostronareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonosecche,applicareunalozione.

Capitolo4.Protezione61

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimprontedigitali,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogrammaLenovoFingerprintManager.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unità
SSD

Alcunidatimemorizzatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSDpotrebberoesseresensibili.Cedereilcomputer
aunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieilsoftwaredelle
applicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsidieliminareidati
memorizzatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSDprimadismaltire,vendereoconsegnareilproprio
computer.

Pereliminareidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD,èpossibileutilizzareiseguentimetodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàdiscossool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•UtilizzandoilprogrammadiripristinofornitodaLenovo,ripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
dell'unitàdiscossoodell'unitàSSD.

Tuttavia,questeoperazionimodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodo
erratoidatiimportantipresentisull'unitàdiscossoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidell'unitàdiscossoquandosideve
smaltire,vendereoconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggeresicamenteidaticolpendol'unitàdisco
ssoconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepoteremagneticoerendendocosìidati
illeggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(serviziapagamento)sviluppatipertale
scopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoSecureData
Disposal™.Perscaricarelostrumento,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.

Seun'unitàSSDEncryptionoun'unitàdiscossoDiskEncryptionèsupportataeinstallatanelcomputer,è
possibileeliminareinmanieralogicatuttidatisull'unitàinbrevetempocancellandolachiavedicodica.I
daticodicatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellatisicamentemarimangonosull'unità,
tuttavianonpossonoesseredecodicatisenzalasuddettachiave.Questafunzionevieneabilitatadal
programmaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityedèdisponibilecomevocedimenudiThinkPadSetup.

Utilizzodeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

62Guidaperl'utente

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Protezione63

64Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristino.

•“PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina65

•“PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows8”apagina70

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovonelsistemaoperativo
Windows7.

Note:

•Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

•Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:
–Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

–Reinstallareilprodotto
–Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoesserecausatidalla
nuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive
PeravviareilprogrammaSymantecNortonGhost,procederecomesegue:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelanestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisT rueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

©CopyrightLenovo2013

65

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi

memorizzazioneUSBesterni.

PercrearesupportidiripristinonelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

SulsistemaoperativoWindows7,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinaresoltantole
impostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareil
computerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina69.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloileselezionatiosoltantoiprogrammieilsistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

66Guidaperl'utente

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Questoconsentedieseguireoperazionidiripristino
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedilocalizzareilesullapropriaunitàdiscossoedi

trasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeileosesonostateeffettuate
modicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdi
RescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueand

Recovery,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulle

impostazionipredeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

Capitolo5.Panoramicasulripristino67

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina70.

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina69.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreaRescueMedia.SiaprelanestraCreasupportidisalvataggioeripristino.

4.Nell'areaRescueMedia,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.È
possibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSBoppure
un'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

68Guidaperl'utente

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimodispositivodiavvio.Inserire
quindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretaleunità
comeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodisalvataggio.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionedeiprogrammipreinstallati

Perreinstallareiprogrammiselezionati,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Lacartellacontienediversecartellesecondarierelativeallevarieapplicazioni
preinstallate.

4.Aprirelacartellasecondariaperilprogrammachesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdiperifericasoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperunaperifericapreinstallata,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaDRIVERS.Lacartellacontienediversecartellesecondarierelativeaivaridispositivi
installatinelcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadellaperiferica.

5.Reinstallareildriverdiperifericaconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunleditesto(unleconestensione.txt).Illedi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdiperiferica.

Capitolo5.Panoramicasulripristino69

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunlediinformazionisullacongurazione(conestensione
.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdiperifericapossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilledeldriverdiperifericanellacartellasecondariadelleperiferiche.

•Nellasottocartelladeldispositivo,ricercareilleeseguibile(unleconestensione.exe).Faredoppio
clicsulle,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornatiperilcomputer,nonscaricarlidalsitoWebdi
WindowsUpdate.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Vericadeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina130

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Vedere“Creazionee
utilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina68

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Esecuzionedi
operazionidiripristinoedibackup”apagina66.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina124.Perulteriori
informazionisulprogrammaSetupUtility,consultare“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina113.

.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows8

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoperilsistemaoperativoWindows8.

Èstatapreinstallataun'immaginediripristinodiWindowsnellapartizionediripristinodelcomputer.
L'immaginediripristinodiWindowsconsentediaggiornareilcomputeroripristinareleimpostazioni
predeniteoriginali.

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackuposostituzionedell'immaginediripristinodiWindows.
Conisupportidiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemidelcomputeranchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8.Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Perulteriori
informazioni,consultare“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina72.

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereilepersonaliomodicarele
impostazioni.

70Guidaperl'utente

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows

Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareilcomputer.

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer

Sesidesiderariciclareilcomputerosoloriavviarlo,èpossibileripristinareleimpostazionipredenite
originali.Ilripristinodelcomputerreinstalleràilsistemaoperativoetuttiiprogrammiforniticonilcomputer.
Verrannoinoltreripristinateleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.

Attenzione:sesiripristinanoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,tuttiilepersonaliele
impostazioniverrannoeliminati.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatida
conservare.

Perripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,procederecomesegue:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.FarequindiclicsuAvantiper
confermarel'operazione.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Pereseguireunaformattazioneveloce,fareclicsuRimuovisoloimieilepersonaliperavviareil

processo.Ilprocessorichiederàdiversiminuti.

•Pereseguireunaformattazionecompleta,fareclicsuEseguipuliziacompletadell'unitàperavviare

ilprocesso.Ilprocessorichiederàdiverseore.

4.Seguireleistruzionivisualizzateperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodicareleimpostazionidelrmwaredelcomputer,modicare
leimpostazionidiavviodelsistemaoperativoWindows,avviareilcomputerdaundispositivoesternoo
ripristinareilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

RipristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodiWindows8

L'ambientediripristinodiWindowsdelcomputerèingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows8.Ciòconsentedieseguireripristinareilsistemaoperativoanchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8.

Capitolo5.Panoramicasulripristino71

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackupperl'ambientediripristinodiWindowsel'immaginedi
ripristinodiWindows.Senonèpossibileavviareilcomputer,èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
risolvereeventualiproblemidelcomputer.

Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Unavoltacreatiisupportidiripristino,conservarliin
unluogosicuroenonutilizzarlipermemorizzarealtridati.

Creazionedisupportidiripristino

Percreareisupportidiripristino,ènecessarioun'unitàUSBconalmeno8GBdimemoria.LacapacitàUSB
richiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:lacreazionedeisupportidiripristinodetermineràl'eliminazionedituttiidatimemorizzati
sull'unitàUSB.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareisupportidiripristino,procederecomesegue:

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria,quindifareclicsuCerca.

2.DigitarerecoverynelcampoCercaefareclicsuImpostazioni.FarequindiclicsuCreaun'unitàdi
ripristino.

3.FareclicsuSìnellanestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodelprogrammaStrumento
creazionesupportodiripristino.

4.Accertarsidiaverselezionatol'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino..
Quindi,fareclicsuAvanti.

Importante:sesideselezional'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino.,
verrannocreatiisupportidiripristinosenzailcontenutodellapartizionediripristino.Ècomunque
possibileavviareilcomputerdaisupportidiripristino,masipotrebbenonessereingradodiripristinare
ilcomputerselapartizionediripristinodelcomputerèdanneggiata.

5.Collegareun'unitàUSBappropriataefareclicsuAvanti.

6.FarequindiclicsuCreanellanestraUnitàdiripristino.Vieneavviatalacreazionedeisupportidi
ripristino.

7.Alterminedellacreazionedeisupportidiripristino,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perconservarelapartizionediripristinodelcomputer,fareclicsuFine.

•Pereliminarelapartizionediripristinodelcomputer,fareclicsuEliminapartizionediripristino.

Attenzione:sesieliminalapartizionediripristinodelcomputer,conservareisupportidiripristino
inunluogosicuro.L'immaginediripristinodiWindowsnonverràpiùmemorizzatanelcomputere
sarannonecessariisupportidiripristinoperaggiornareoripristinareilcomputer.

8.Rimuoverel'unitàUSB.Isupportidiripristinovengonocreaticorrettamente.

Utilizzodisupportidiripristino

Senonèpossibileavviareilcomputerol'immaginediripristinodiWindowsdelcomputer,utilizzareisupporti
diripristinoperripristinareilcomputer.

72Guidaperl'utente

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Accendereoriavviareilcomputer.PrimachevengaavviatoilsistemaoperativoWindows,premere
ripetutamenteF12.VienevisualizzatalanestraBootMenu.

2.Selezionarel'unitàdiripristinocomedispositivodiavvio.

3.Selezionarelalinguaeillayoutdellatastierapreferiti.

4.FareclicsuTroubleshootpervisualizzarelesoluzionidiripristinoopzionali.

5.Selezionareunasoluzionediripristinocorrispondenteinbaseallasituazione.Adesempio,selezionare
ResetyourPCsesidesideraripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.

PerulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemaoperativoWindows8,visitareilsito
Web:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capitolo5.Panoramicasulripristino73

74Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina75

•“Sostituzionedellabatteria”apagina75

•“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina77

•“Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD”apagina78

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina80

•“InstallazioneosostituzionedellaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2”apagina82

•“InstallazioneosostituzionedellaschedaWWANM.2”apagina86

•“SostituzionedeldispositivoUltrabay”apagina89

•“Sostituzionedellatastiera”apagina92

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina98

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprirel'involucroantistaticocontenentelapartenchéle
istruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasupercie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodosiriduconolecariche
elettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadall'involucroantistaticoeinstallarla
senzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,collocarel'involucroantistaticosu
unasupercielisciaepianaeposizionarelapartesutalesupercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SonosupportatesolobatteriespecicheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricheràeverràvisualizzatoil
seguentemessaggio:
“Labatteriainstallatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriacon
labatteriaLenovocorrettaperquestosistema.”

©CopyrightLenovo2013

75

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate

enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilcoperchiodelcomputerecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareifermidellabatteriafacendoliscorrerenoalleposizionidisblocco1.Rimuoverela
batteria2.

76Guidaperl'utente

4.Inserireunanuovabatterianchénonscattainposizione.

Dopolasostituzione,capovolgereilcomputerecollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavial
computer.

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

LaschedaSIMèunapiccolaschedadiplasticaconunchipacircuitointegrato(IC)montatosuunlato
dellascheda.

SeilpropriocomputersupportaleconnessioniWWAN,potrebberichiedereunaschedaSIMperstabilire
connessioniWWAN.Inbasealpaeseoallaregionedidistribuzione,potrebbeesserenecessarioacquistare
unaschedaSIMoppureèpossibilechesiagiàinstallatanelcomputerochefacciapartedelcontenuto
dispedizionefornitoconilcomputer.

PerinstallareosostituirelaschedaSIM,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

3.IndividuareloslotperschedeSIMall'internodelvanobatterie.SelaschedaSIMèpreinstallatanello
slot,spingerelaschedaSIMversol'interno
schedaSIMdalloslot.

1inmododasganciarla2.Estrarredelicatamentela

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche77

4.InserirelanuovaschedaSIMnelloslotnoalraggiungimentodellaposizionecorretta.

5.Installarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

6.Capovolgereilcomputerecollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:l'unitàdiscossool'unitàSSDèmoltosensibile.Unamanipolazionenoncorrettapuò
provocaredannipermanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscossool'unitàSSDsoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettori
eloslotdell'unitàdiscossoodell'unitàSSDnonsonoprogettatipermodicheosostituzionifrequenti.

•Nonfarcadereosottoporreaurtil'unitàdiscossool'unitàSSD.Posizionarel'unitàdiscossool'unità
SSDsuunmateriale,adesempiounpannomorbido,cheattutiscagliurti.

•Nonfarepressionesulcoperchiodell'unitàdiscossoodell'unitàSSD.

•Nontoccareilconnettore.

•Primadirimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSD,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazioni
memorizzate,quindi,spegnereilcomputer.

•Nonrimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSDquandoilcomputerèinfunzione,inmodalitàSospensione
oIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscossool'unitàSSD,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

3.Allentareleviti1chessanol'assiemedelcoperchiodibase.Rimuoverequindil'assiemedelcoperchio
dibasenelladirezioneindicatadallafreccia2.

78Guidaperl'utente

4.Rimuoverelavitechessal'unitàdiscossool'unitàSSD.

5.Rimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSD.

6.InstallarelanuovaunitàdiscossoounitàSSD.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche79

7.InstallarelaviteperssarelanuovaunitàdiscossoounitàSSD.

8.Installarel'assiemedelcoperchiodibase1estringereleviti2.

9.Installarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

10.Capovolgereilcomputerecollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

80Guidaperl'utente

L'aumentodellacapacitàdimemoriaconsentedieseguireiprogrammipiùvelocemente.Èpossibile
aumentarelaquantitàdellacapacitàdimemoriadelcomputersostituendooaggiungendounmodulo
dimemoria.

Nota:lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelsistema.Indeterminate
condizioni,ilmodulodimemorianelcomputerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

Attenzione:primadimaneggiareunmodulodimemoria,toccandounoggettometallicoperridurrelacarica
dielettricitàstaticadalpropriocorpo.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

3.Allentareleviti1chessanol'assiemedelcoperchiodibase.Rimuoverequindil'assiemedelcoperchio
dibasenelladirezioneindicatadallafreccia2.

4.Aprirecontemporaneamenteifermisuentrambiibordidelloslotdimemoria1,quindirimuovereil
modulodimemoria2.Conservareilmodulodimemoriarimossoperunusofuturo.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche81

5.Posizionarel'estremitàconl'incavodelnuovomodulodimemoriarivoltaversoilbordodicontattodello
slotdimemoriaeinserireilmodulodimemoria1nelloslotconunangolodicirca20gradi.Ruotareil
modulodimemoriaversoilbassonchénonscattainposizione2.Vericarecheilmodulodimemoria
siainstallatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimossofacilmente.

Attenzione:

•Nontoccarelapartecontenenteicontattidelmodulodimemoria.Incasocontrarioilmodulodi

memoriapotrebbesubiredeidanni.

•Sesiinstallasolounmodulodimemoria,accertarsidiinstallarlonelloslotinferiore,cheèloslot

primario.

6.Installarel'assiemedelcoperchiodibase1estringereleviti2.

7.Installarelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

8.Capovolgereilcomputerecollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

InstallazioneosostituzionedellaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

82Guidaperl'utente

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Attenzione:primadimaneggiareunascheda,toccareuntavolodimetalloounoggettometallicodotatodi

messoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricità
staticapotrebbedanneggiarelascheda.

PerinstallareosostituireunaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina75.

3.Allentareleviti1chessanol'assiemedelcoperchiodibase.Rimuoverequindil'assiemedelcoperchio
dibasenelladirezioneindicatadallafreccia2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche83

4.SesistainstallandounaschedaWLAN(wirelessLAN),procedereconilpassaggio5.Sesista
sostituendounaschedaWLAN(wirelessLAN),procederecomesegueperrimuovereprimalascheda
precedente:

a.Seconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperscollegareicavi,utilizzarloperscollegareicavi

dallaschedaprecedente.Setalestrumentononèincluso,tenereilconnettoredelcavoconleditae
scollegaredelicatamenteciascuncavodallaschedaprecedente.

b.Rimuoverelavite.Laschedavienerilasciatadallaposizionedisicurezzaevieneruotataversol'alto.

c.RimuoveredelicatamentelaschedaWLAN(wirelessLAN)dalloslot.

84Guidaperl'utente