Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [ar]

ﺍﻟ
ThinkPad L430L530
"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"
"Regulatory Notice"
"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔvi
ﺍﻟﻤﻠﺤ"ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١٥٧
ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﻭ"Regulatory Notice"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/
ThinkPadUserGuides.
© Copyright Lenovo 2012.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ)ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ2012(
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪ
ﺭﻗﻢGS-35F-05925.
ﺍﻟﻳﺎ
ﺍﻟﻌﺮﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ...........٣٤
ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻌﺮ.............٣٤
ﺗﻮﺻﻴﻞﻭﺣﺪﺓﻋﺮ)ﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭ(ﺃﻭﺷﺎﺷﺔﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.....٣٤
ﺇﻋﺪﺍﺩﻋﺮﺗﻘﺪﻳﻤﻲ..............٣٦
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ.............٣٦
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺭﺳﻮﻣﺎﺕNVIDIA Optimus......٣٧
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺼ...............٣٧
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ..............٣٨
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ............٣٨
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻄﺎﻗﺔExpressCardﺃﻭﺑﻄﺎﻗﺔﻭﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔ......٣٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ٣.ﺃﻧﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ........٤١
ﺍﻟﻮﻮﻝﻟﺬﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ.........٤١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ............٤١
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ..................٤٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ........٤٢
ﺍﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ............٤٣
ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﺴﻔﺮ...............٤٣
ﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﺴﻔﺮ................٤٣
ﺍﻟﻤﻠﺤ٤.ﺍﻷﻣﺎﻥ...............٤٥
ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ.................٤٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٤٥
ﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻭﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ...........٤٥
ﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ..............٤٥
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.............٤٦
ﻛﻠﻤﺎﺕﻣﺮﻭﺭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.........٤٦
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﻤﺸﺮ..............٤٨
ﺃﻣﺎﻥﺍﻟﻘﺮﺍﻟﺜﺎﺑﺖ................٥٠
ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺮﻳﺤﺔﺍﻷﻣﺎﻥ................٥٠
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ.............٥١
ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮﻝﺣﺬﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍ
ﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺼﻠﺒﺔ.................٥٣
ﻓﻬﻢﺟﺪﺭﺍﻥﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ.............٥٤
ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.............٥٤
ﺍﻟﻤﻠﺤ٥.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺘﻌﺎﺩﺓ........٥٥
ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7...٥٥
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ..........٥٥
ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ........٥٦
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.......٥٧
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ...........٥٨
ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ....٥٨
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٥٩
ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8...٥٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺰﺓ............٦١
ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............٦١
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.................٦١
ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭ..................v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ.................vi
ﺍﻟﺤﺎﻻﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺇﺟﺮﺍﺀًﻓﻮﺭﻳًﺎ..........vii
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ...............vii
ﺍﻟﻤﻠﺤ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ..........١
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﻭﺍﻟﻤﻮ،ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ....................١
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ...............١
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ...............٣
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ...............٤
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ...............٥
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ...............٦
ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ................٧
ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ.............٩
ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ.............٩
ﻣﻠﺼﻣﻌﺮFCCﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕIC..........٩
ﻣﻠﺼﺷﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺎﺩﻗﺔ.............١٠
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋ..................١١
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ..................١٢
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..................١٣
ﺑﺮﺍﻣﺞLenovo.................١٣
ﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7..١٣ ﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8..١٥
ﻣﻘﺪﻣﺔﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovo............١٦
ﺍﻟﻤﻠﺤ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........١٩
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.............١٩
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ.................١٩
ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺨﺎﺻ..............٢٠
ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.............٢٠
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺤﺪﻳﺪﺷﺪﺓﺍﻟﺼﻭﺍﺧﻔﺎﺀﻩ..........٢٢
ﻣﻔﺘﺎﺡWindows..............٢٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮUltraNav............٢٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint..........٢٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤ..........٢٥
ﺗﻌﻄﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮUltraNavﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺎﻭﺧﺎﺭﺟﻲ...٢٥
ﺇﺿﺎﻓﺔﺭﻣﺰUltraNavﺇﻟﻰﻣﻨﻄﻘﺔﺇﻋﻼﻡWindows....٢٦
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..................٢٦
ﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.............٢٦
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ..........٢٦
ﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ................٢٧
ﺯﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻷﻗﺣﺪ........٢٧
ﺇﺩﺍﺭﺓﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ..............٢٧
ﺃﻭﺿﺎﻉﺣﻔﻆﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..............٢٧
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...............٢٩
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.................٣٠
ﺍﺗﺼﺎﻻEthernet..............٣٠
ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ..............٣٠
i
© Copyright Lenovo 2012
ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ...........١١٦
ﺗﻨﻈﻴﻒﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.............١١٨
ﺍﻟﻤﻠﺤ١٠.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻭﺇﻬﺎ.................١٢١
ﺗﺸﺨﻴﺍﻟﻤﺸﻜﻼ................١٢١
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﻭﺇﺻﺣﻬﺎ.............١٢١
ﺗﻮﻗﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ...........١٢١
ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ..........١٢٢
ﺭﺳﺎﺋﻞﺍﻟﺨﻄﺄ................١٢٢
ﺃﺧﻄﺎﺀﺑﺪﻭﻥﺭﺳﺎﺋﻞ..............١٢٣
ﺃﺧﻄﺎﺀﻣﺤﻮﺑﺔﺑﺈﺻﺪﺍﺭﺻﻔﻴﺮ...........١٢٤
ﻣﺸﻜﻼﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.............١٢٥
ﻣﺸﻜﻼﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ...............١٢٥
ﻣﺸﻜﻼﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﺍﻷﺧﺮﻯ.......١٢٧
ﻣﺸﻜﻼﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ........١٢٨
ﻣﺸﻜﻼﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ...........١٣٢
ﻣﺸﻜﻼﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ............١٣٢
ﻣﺸﻜﻼﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻷﺧﺮﻯ.....١٣٤
ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮﺍﻣﺞ................١٣٦
ﻣﺸﻜﻼﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﻭﺍﻟﻤﻮ............١٣٦
ThinkPad Port Replicatorﻭﻣﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀ........٨٧
ﺍﻟﻤﻠﺤ١١.ﺍﻟﺤﻋﻠﻰﺍﻟﺪﻋﻢ.........١٣٩
ﻗﺒﻞﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.............١٣٩
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ............١٣٩
ﺗﻨﺰﻳﻞﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..............١٣٩
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...............١٣٩
ﺍﻟﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ............١٣٩
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ............١٤٠
ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo............١٤٠
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovo............١٤٠
ﺷﺮﺍﺀﺧﺪﻣﺎﺕﺇﺿﺎﻓﻴﺔ...............١٤١
ﺍﻟﻤﻠﺤ.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.........١٤٣
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ...........١٤٣
ﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﻴﻖUltraConnect......١٤٤
ﺍﻟﺒﺤﻋﻦﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ........١٤٥
ﺇﺷﻌﺎﺭﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ..............١٤٥
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﻋﻦﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ...........١٤٥
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.....١٤٥
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻹﺷﻌﺎﻉﻟﻸﺟﻬﺰﺓﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ..................١٤٥
ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ-ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility
Directive................١٤٦
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺍﻟﻔﺌﺔB...........١٤٦
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻜﻮﺭ،ﺍﻟﻔﺌﺔB...........١٤٦
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺍﻟﻔﺌﺔB..........١٤٧
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺍﻟﺬﻱﺗﻜﻮﻥﺷﺪﺗﻪ
ﺃﻗﻞﻣﻦﺃﻭﺗﺴﺎﻭﻱ20ﺃﻣﺒﻴﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........١٤٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ.......١٤٧
Vista/7/8ﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7.......١٠١
Windows 7...............١٠٢
ThinkPad Setup................١٠٢
System Update..............١١٦
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔSIM................٦٣
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺼﻠﺒﺔ..٦٤
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ...............٦٦
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.............٦٩
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ...............٧٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔLAN/
WiMAX..................٧٦
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻻﺗﺼﺎﻝﺷﺒﻜﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺃﻭ
ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ...................٧٩
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ..............٨٣
ﺍﻟﻤﻠﺤ٧.ﺗﺤﻴﻦﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ......٨٧
ﺍﻟﺒﺤﻋﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕThinkPad............٨٧
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ..............٨٨
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ..............٩٠
ﺗﻮﺻﻴﻞﻀﺎﻋﻣﻨﺎﻓﺬﺃﻭﻣﺤﻄﺔﺇﺭﺳﺎﺀ.........٩٢
ﻀﺎﻋﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺃﻭﻣﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀ........٩٤
ﻣﻴﺰﺓﺍﻷﻣﺎﻥ................٩٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﻗﻔﻞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.............٩٧
ﺍﻟﻤﻠﺤ٨.ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ............٩٩
ﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﺟﺪﻳﺪ...............٩٩
ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ.................٩٩
ﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7..........١٠٠
ﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8..........١٠١
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ..............١٠١
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻘﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ4×1......١٠١
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞUSB 3.0ﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows
7...................١٠١
ﺗﺜﺒﻴﺖThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺃﺧﺮﻭﺑﺮﺍﻣﺞﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻗﺎﺋﻤﺔMain................١٠٣
ﻗﺎﺋﻤﺔConfig...............١٠٣
ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time..............١٠٦
ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity...............١٠٧
ﻗﺎﺋﻤﺔStartup...............١١٠
ﻗﺎﺋﻤﺔRestart...............١١١
ﺗﺤﺪﻳﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎﻡ...........١١٢
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................١١٢
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................١١٢
ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻹﺩﺍﺭﺓ..............١١٣
ﺍﻟﻤﻠﺤ٩.ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺍﻟﻤ.........١١٥
ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ...........١١٥
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ...........١١٦
ﺍﻟﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.....١١٦
ﺍﻟﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡThinkVantage
iiﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟﻤﻠﺤ૨.ﺑﻴﺎﻧﺎﺕWEEEﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ..١٤٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﺣﻮﻝWEEE.............١٤٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ.........١٤٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ.........١٥٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ.........١٥٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ......١٥٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﻛﻨﺪﺍ.....١٥١
ﺍﻟﻤﻠﺤ૩.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺍﻟﻄﺮﺍﺯENERGY STAR..١٥٣
ﺍﻟﻤﻠﺤ.ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺍﻟﺤﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﺮﺓ
(RoHS).................١٥٥
ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺍﻟﺼﻴﻦ......١٥٥
ﺗﻮﺟﻴﻪﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﺨﻄﺮﺓ)RoHS(ﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺎ......١٥٥
ﻟﻮﺍﺋﺢRoHSﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ...............١٥٥
ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕRoHSﻟﻠﻬﻨﺪ...............١٥٦
ﺍﻟﻤﻠﺤ.ﺍﻹﻌﺎﺭﺍ.............١٥٧
ﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.................١٥٧
iii
© Copyright Lenovo 2012
ivﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻗﺬﺍ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻫﻨﺎﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺑﺄﻓﺷﻜﻞﻣﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺑﻪ.ﺍﻟﻔﺸﻞﻓﻰﺗﻨﻔﻴﺬﺫﻟﻚﻗﺪﻳﺆﺩﺑﻚﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭ ﺍﻻﺎﺑﺔﺃﻭﻗﺪﻳﺴﺒﺐﻓﺸﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀ
ﺃﺧﺮﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﻰﺗﺼﻞﺍﻟﻴﻬﺎﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺸﺤﻦﻓﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻳﺪﻳﻚ،ﺃﻭﺣﺠﺮﻙ،ﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﺁﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.
ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱ،ﺍﺭﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻭﺗﻮﻗﻒﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻣﻦﻋﻨﺪﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪ.
ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﻣﻼﻣﺴًﺎﻷﺟﺰﺀﻣﻦﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺃﺑﺪًﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.
ﺍﻣﻨﻊﺍﻟﺤﺎﺳﻣﻦﺍﻟﺒﻠﻞ.
ﻟﺘﺘﺠﻨﺐﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﻭﺧﻄﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻋﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﺍﺣﻢﺍﻟﻜﺎﺑﻼﻣﻦﺍﻟﺘﻠﻒ.
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺑﻘﻮﺓﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻰﺗﻠﻔﻬﺎﺃﻭﻛﺴﺮﻫﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻢﻣﺴﺎﺭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺃﻭﻛﺎﺑﻼﺑﻤﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺃﻱ
ﺟﻬﺎﺯﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺁﺧﺮ،ﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺃﻱءﺁﺧﺮ،ﺃﻭ
ﺗﻌﺮﻳﻬﺎﺑﺄﻱﺷﻜﻞﺇﻟﻰﻃﺮﻳﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
v
© Copyright Lenovo 2012
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺤﺎﺳﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺔﺑﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻨﻘﻞ.
ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻭﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻨﻄﻔﺊﺃﻭ
ﻳﻮﻣ:
ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﺟﻌﻠﻪﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﻪﻓﻲﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
ﺳﻮﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺬﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺗﻠﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺃﻭﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻓﻘﺪﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.
ﻻﺗﻮﻗﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺃﻭﺗﺼﺪﻣﻪﺃﻭﺗﺨﺪﺷﻪﺃﻭﺗﻠﻮﻳﻪﺃﻭﺗﻬﺰﻩﺃﻭﺗﺪﻓﻌﻪﺃﻭﺗﻀﻊﺃﺷﻴﺎﺀًﺛﻘﻴﻠﺔﻓﻮﻗﻪﺃﻭﻓﻮﻕﺷﺎﺷﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﻗﻢﺑﺤﻤﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﻘﻴﺒﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺃﻭﻛﻴﺲﻣﺤﻜﻢﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.
ﻗﺒﻞﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺍﻟﺤﻤﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ،ﺃﻭﺇﺩﺧﺎﻟﻪﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﺤﺎﺳ
ﻓﻲﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺍﻟﻤﺨﺔﻟﻪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻻ.

ﻌﻠﻮﻣﺎﺃﻣﺎﺎﻣ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﻗﺮﺃﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺃﻭﻻً.
ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻟﻼﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ
®
ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺄﻣﺎﻥ.ﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎ.ﺗﺤﻞ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻣﺤﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻟﺸﺮﺍﺀﺃﻭﻓﻲﺿﻤﺎﻥLenovo
"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺎﻥ"ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻤﺎﻥﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺗﻌﺘﺒﺮﻣﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺃﻣﺮًﺍﻣﻬﻤًﺎ.ﻭﻳﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮﻥﺁﻣﻨﺔﻭﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﺗﻌﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﻴﺔﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﻭﻗﺪﻳﻨﺸﺄﻦﺃﺳ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻣﺨﺎﻃﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﺮﺎﺑﺎﺕﺴﺪﻳﺔﺃﻭﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ،ﺳﻴﻤﺎﺇﺫﺍﺗﻢ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺤﻴﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺨﺎﻃ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺑﻚ،ﻭﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻓﻲ
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﻗﻢﺑﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮ.ﻭﻋﺒﺮﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻭﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺑﻚ
ﺑﺤﺮ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻣﻦﺍﻟﻤﺨﺎﻃﻭﺍﻟﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻛﺜﺮﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺗﺘﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺷﺎﺭﺍﺕﺇﻟﻰﻣﺤﻮﻻﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﻳﺘﻢﺍﺭﺳﺎﻝﺑﻌﺍﻷﺟﻬﺰﺓ)ﻣﺜﺎﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺩﺍﺧﻠﻴﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺗﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻼﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
vi
http://www.lenovo.com/support/phone
ﺣﺪﺑﻬﺎﻗﻄ،ﺃﻭﺗﻠﻒ.
ﺍﻟﺎﻻﺍﻟﺘﺗﺘﺮﺍﺀًﻓﺭﻳًﺎ
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﻴﺠﺔﻮﺀﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺍﻹﻫﻤﺎﻝ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﺑﻌﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻌﺮﻟﻬﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﺇﻟﻰ
ﺃﻥﻳﺘﻢﻓﺤ،ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﺇﺻﺣﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻟﻪ.
ﺷﺄﻥﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﺍﻧﺘﺒﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﺤﺎﻻﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﺃﻭﺗﺸﺎﻫﺪﺩﺧﺎﻧًﺎﺃﻭﺮﺍﺭﺍﺕﻣﻨﺒﻌﺜﺔ
ﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺴﻤﻊﺃﺻﻮﺍﺗًﺎﻣﺜﻞﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﻔﻴﺮ.ﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺑﻮﺿﺇﻟﻰﺣﺪﻭﻄﻞﻓﻲﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺁﻣﻦﻳﻤﻜﻦﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻋﻠﻴﻪ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓﺃﻭﺗﺸﺨﻴﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ. ﺍﺗﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻟﻼﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄﺭﻗﺎﻡﻫﻮﺍﺗﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺭﺍﺟﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﺍﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻗﻢ،ﺑﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔ،ﺑﻔﺤﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻﺍﻟﺘﻠﻒﺃﻭﺍﻟﺒﻠﻰﺃﻭﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱ
ﺆﺍﻝﺣﺎﻟﺔﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﺗﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺟﻬﺔﺗﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺔﺑﻜﻴﻔﻴﺔﻓﺤ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺇﺻﺣﻪ،ﺇﺫﺍﺗﻄﻠﺐﺍﻷﻣﺮ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﻈﺔﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱﻣﺨﺎﻭﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻋﻨﺪﺋﺬﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢﺍﻓﻠﻪ
ﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺑﻌﺪﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ.
ﺃﺳﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻻﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﺃﺳﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﻟﻤﻔﺎﺟﻓﻲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺃﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻄﻤ،ﺃﻭ
ﻣﺎﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﺃﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺃﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ،ﺃﻭﺍﻟﻨﺎﺭ.
ﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪﻭﻛﺴﻮﺭ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ،ﺃﻭﺇﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ(،ﺃﻭﺮﻭﺝﺳﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﺢﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺪﻭﺭﺃﻮﺍﺕﺟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﻔﻴﺮ،ﺃﻭﻃﻘﻄﻘﺔ،ﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺭﺍﺋﺤﺔﻗﻮﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺳﺎﺋﻞﺃﻭﻭﻗﻮﻉﺃﻱﺃﺩﻭﺍﺕﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺗﻌﺮﻣﻨﺘﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﻗﻮﻉﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﻌﺮﺿﻪﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.
ﻋﺪﻡﻋﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻮﺭﺓﻃﺒﻴﻌﻴﺔﻋﻨﺪﺍﺗﺒﺎﻉﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻻﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺑﻤﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ(ﻟﻢﻳﺘﻢﺗﻨﻴﻌﻪﻞﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺮﻛﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻋﻨﺪﺋﺬﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻥﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﻻﺗﺎﻝﺑﺠﻬﺔﺗﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺿﺎﻓﻴﺔ،ﺃﻭﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺤﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺪﻳﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

ﺇﺭﺎﺩﺍﺍﻟ

ﺍﺣﺮﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻹﺎﺑﺔﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎ
ﺗﺤﺎﻭﻝﺇﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻣﺎﻟﻢﻳﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺗﻨﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﻳﻚﻋﻠﻰﺫﻟﻚ.ﻳﺠﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻓﻘﻂ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺗﺮﻗﻴﺔﺑﻌﻗﻄﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻳُﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺑﻮﻔﻬﺎﻗﻄﻌًﺎﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻭﻳُﺸﺎﺭﺇﻟﻰﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺑﻮﻔﻬﺎﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،ﺃﻭCRU.ﻭﺗﻮﻓﺮﺮﻛﺔLenovoﻭﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﻟﻠﺤﺎﻻﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﻓﻴﻬﺎﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﻳﺘﻌﻴﻦﻋﻠﻴﻚﺍﺗﺒﺎﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺑﺤﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻘﻄﻊﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺣﺪﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﺮﻭﺭﺓﺃﻥﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻔﺮ.ﻗﺒﻞﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻷﻄﻴﺔ
ﻣﻨﺘﺞﻣﺠﻬﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪﺩﺍﺋﻤًﺎﻣﻦﺇﻃﻔﺎﺀﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﻪﻭﻣﻦﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻦﺃﻱﺪﺭﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﺳﺌﻠﺔﺃﻭ
ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺗﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ.
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﻌﺪﻓﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﻠﺰﻡﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔًﺎﻋﻠﻰﻼﻣﺘﻚﺍﻟﺸﻴﺔ.
vii
© Copyright Lenovo 2012
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺃﺑﻌﺪﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻣﻦﺴﺪﻙﻋﻨﻬﺎ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRU،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺇﻟﻰﺧﻤﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﻌﻮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ
ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.
ﺃﺳﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻄﺮ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺃﺳﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺤﻮﻻﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺟﻬﺔﺗﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.
2
ﺃﻭﺃﻧﻮﺍﻉﺃﻓ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮ،
ﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻌﻤﺪﺓﻟﻠﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻳﺠﺃﻥﺗﻜﻮﻥH05VV-Fﺃﻭ3Gﺃﻭ0.75ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻧﻮﺍﻉﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻭﻓﻖﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮﻝﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺃﻭﺃﺩﺍﺓﺃﺧﺮﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻦﻟﺍﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﻪﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﻳﺴﺒﺐﺍﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺃﻭﺍﻧﺜﻨﺎﺋﻪ،ﺃﻭﺗﺠﻌﺪﻩ.ﻭﻗﺪﻳﺸﻜﻞ
ﺫﻟﻚﻣﺨﺎﻃﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﻴﻪﻣﺴﺎﺭﺍﺕﻛﺎﺑﻼﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺩﺍﺋﻤًﺎﺑﺤﻴﺚﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺃﻯء.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺴﻠﻚﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻻﺗﺘﺮﻙﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍ،ﺃﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐﺍﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺃﻭ
ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴ،ﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺑﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.ﺣﻴﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺣﺪﻭﺮﻓﻲﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ،ﺳﻴﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﻴﺠﺔﻮﺀﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﻛﺬﻟﻚﻗﺪﺗﺆﺩﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺇﻟﻰﺇﺣﺪﺍﺙﺗﺂﻛﻞﺗﺪﺭﻳﺠﻷﻃﺮﺍﻑﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭ/ﺃﻭﺃﻃﺮﺍﻑﺍﻟﻤﻮﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﻤﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﻴﻞﺟﻤﻴﻊﻣﻮﺃﺳﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎﻡﻭﺑﺸﻜﻞﺗﺎﻡﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑ.
ﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺑﻪﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪﺩﺑﺎﺑﻴﺗﻮﻴﻞﺩﺧﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺃﻭﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻴﻪﻼﻣﺎﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﻣﺜﻞﺗﻐﻴﺮﺷﻜﻞﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(ﻋﻨﺪ
ﺩﺑﺎﺑﻴﺗﻮﻴﻞﺩﺧﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺃﻭﻓﻲﺃﻱﻣﻜﺎﻥﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﺃﺳﻃﺎﻗﺔﺗﻈﻬﺮﺑﻬﺎﻋﻼﻣﺎﺕﻟﻠﺘﺂﻛﻞﺃﻭﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺑﻜﻼﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦﺃﻭﻳﻈﻬﺮﺑﻬﺎﺗﻠﻒﻋﻠﻰﺃﻱﻧﺤﻮ.
ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺩﻭﻥﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﻴﺔﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔﺃﻭﺃﻱﺃﺩﻭﺍﺕﺃﺧﺮﻋﻨﺪﺗﻮﻴﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺃﺳﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩﻭﺍﻷﺰﺓﺫﺍﺍﻟﻠﺔ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺃﺳﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ،ﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺷﺪﺓﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﻭﻣﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎﻉ،ﻭﺷﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﻨﻔﺔﺑﻤﺎﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﺠﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﻳﺮﺩﺧﺷﺮﻳﺤﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺍﺳﺘﺸﺮﻓﻨﻴًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﻦﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺪﺧﻞ.
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
viii
ﺍﻟﻤﺂﺧﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑ
ﻄﺮ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﻬﻮﺭﺗﻠﻒﺃﻭﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒ)ﻣﻘﺒﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻘﺒﻟﺤﻴﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
ﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
ﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻪ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﺍﻟﻤﺄﺧﺬ،ﺍﺗﻞﺑﺠﻬﺔﺍﻟﺘﻨﻴﻊﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺑﺪﻳﻞﻟﻪ.
ﺗُﺸﺮﻙﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺍﻷﺧﺮﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻬﻠﻚﻛﻤﻴﺎﺕﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ﻭﺇﻻ،ﻓﻘﺪﻳﺆﺩﺍﺧﺘﻼﻝﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
ﺇﻟﻰﺗﻠﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﺑﻌﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﺄﺧﺬﺫﻱﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻭﻳﻼﺋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺆﺭﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪﺍﻟﻤﻴﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩﻣﻦﻼﻝﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﻏﻴﺮﻣﺆﺭ.ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊﺇﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺒ،ﺍﺗﻞﺑﻔﻨﻲﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝ
ﻣﻘﺒﻣﻌﺘﻤﺪﺃﻭﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻘﺒﺑﻤﻘﺒﺁﺧﺮﻳﻮﻓﺮﻣﻴﺰﺓﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻫﺬﻩ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺗﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻳﺠﺃﻻﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻠﻨﻈﺎﻡ
80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﻳﺮﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺍﺳﺘﺸﺮﻓﻨﻴًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄﻥﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ
ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﺒﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺬﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻮﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻴﻪﺑﺴﻬﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﻭﺟﻮﺩﻩﺑﺎﻟﻘﺮﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪﺃﺳ
ﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻳﺆﺩﺇﻟﻰﺍﻟﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻷﻙ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻘﺒﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻳﻮﻓﺮﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻓﻠﻪﻦﺍﻟﻤﺄﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺤﺮ.
ﺑﻴﺎﻥﺭﺩﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻄﺮ
ﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻦﻋﻠﻰﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻠﺼﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺪ،ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺩﺍﺧﻞﺃﻱﻣﻜﻮﻳﺤﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺩﺍﺧﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺷﺘﺒﺎﻩ ﻓﻲﻭﺟﻮﺩﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪﻯﻫﺬﻩﺍﻟﻘﻄﻊ،ﺍﺗﻞﺑﻔﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺍﻷﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺗﻘﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺃﻭﻓﻞﺃﻱﻛﺒﻼﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺑﺨﻛﺒﻼUSBﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ﻭﺇﻻﻓﻘﺪﻳﺘﻌﺮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ.
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺍﻟﺘﻠﻒﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﺍﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺛﻮﺍﻥﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﺑﻌﺪﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ix
© Copyright Lenovo 2012
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻌﺎﻡ
ﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮﺟﻤﻴﻊﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻨﻴﻌﻬﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺧﻠﻮﻳﺔﻓﻲﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺤﻨﻬﺎﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻟﻪﺍﻟﻨﻤﻂﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﺗﻢﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﻳﻨﺒﻐﻲﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻓﻘﻂ.
ﺗﺤﺎﻭﻝﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢﺃﻱﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ،ﺃﻭﺛﻘﺒﻬﺎ،ﺃﻭﺣﺮﻗﻬﺎ،ﺃﻭﺩﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻻﺗﻌﺮّﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭ ﻷﻮﺍﺋﻞﺃﺧﺮﻯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻻﻓﻲﺿﻮﺀﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺍﻟﺘﺎﻡﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻤﻨﺔﻓﻲﻭﺛﺎﺋﻖﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻮﺀﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﻭﻫﻮﻣﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ"ﺧﺮﻭ"ﻏﺎﺯﺍﺕﺃﻭﻟﻬﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﻠﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠ،ﺃﻭﺇﺫﺍﻻﺗﺴﺃﻱﻮﺍﺋﻞﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺃﻭﺗﺮﺍﻛﻢﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺗﻮﻗ
ﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﺣﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺪﻳﻠﺔﻣﻦﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻟﻼﻧﺤﻼﻝﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﻬﺎﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻔﺘﺮﺍﺕﺯﻣﻨﻴﺔﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸ)ﻻﺳﻴﻤﺎﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ(،ﻳﺆﺩﺗﺮﻙﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺩﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﺇﻟﻰﺗﺰﺍﻳﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺮﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺩﺇﻟﻰﺧﻔﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻟﺘﻌﺮﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮﻙﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺸﻏﻴﺮﺤﻮﻧﺔﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًﺃﻭ
ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺍﻟﺸﻦ.
ﺍﻹﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻋﺎﺩﺓﺍﻟ
ﻄﺮ
ﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺣﺪﻭﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺗﺴﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻻﻳﻐﻄﺍﻟﻤﺎﻥﺃﻱ ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺨﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻣﻦﻗﺒﻞﺮﻛﺔLenovo،ﺃﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔﺃﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.
ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺤﻴﺢﻓﻬﻨﺎﻙﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ ﺍﻹﺎﺑﺔﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:
ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﺬﻱﺗﻮﺑﻪﺷﺮﻛﺔLenovo.
ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.
ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻜﻬﺎ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ.
ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﺑﻌﻴﺪًﺍﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺨﻠﻣﻨﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺨﻠﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺍﻟﺘﺰﻡﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﻳﺠﺗﺨﺰﻳﻦﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺤﻨﻬﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮﺍﻭﺑﻴﻦ3050%ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﻬﺎ.ﻧﻮﺑﺸﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻮﺍﻗﻊ
ﻣﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻤﻨﻊﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺍﻟﺰﺍﺋﺪ.
ﺍﻹﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺑﺤﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ
ﻄﺮ
ﻳﻤﻜﻦﻣﻮﺍﺟﻬﺔﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺤﻴﺤﺔ.
x
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻔﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺗﻮﺑﻪﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪ
ﺗﻨﻔﺠﺮﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎ،ﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻤﺔ.
ﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
ﺇﻟﻘﺎﺀﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ
ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)212°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﺍﻻﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﺬﻱﺗﺘﻄﻠﺒﻪﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﺗﻨﻄﺒﻖﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻳﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕﻟﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ:
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺪﺧﻞﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺛﺎﻧﻲﺃﻛﺴﻴﺪﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰﻗﺪﺗﺤﺘﻮﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ.
ﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺒﻴﺮﻛﻠﻮﺭﻳﻚ-ﻗﺪﻳﻄﺒﻖﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺍﻟﺨﺎ،ﺭﺍﺟﻊhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻄﺮ
ﺇﻥﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻭﻋﻨﺪﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﻴﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﺴﺒﺐﺠﻤﻬﺎﺍﻟﻤﻐﻮﻁ.ﺍﺣﺮﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺩﻭﻣًﺎ:
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺍﻵﻟﻰﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﺿﻊﺍﻟﺸﻗﺪﺗﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﻳﺪﻳﻚ
ﺃﻭﺠﺮﻙﺃﻭﺃﻱﺟﺰﺀﺁﺧﺮﻣﻦﺴﺪﻙﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻛﻔﻴﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻔﻴﻦ ﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖ.ﻳﻮّﻟﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﻌﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻭﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﻗﺪﺭﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻣﻼﻣﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻰﺣﺮﻭﺟﻠﺪﻳﺔ.ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭ،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬ
ﻓﺘﺮﺍﺕﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﺳﻨﺎﺩﺍﻟﻜﻔﻴﻦ؛ﻭﺍﺣﺮﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻟﻘﺮﻣﻦﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺃﻭﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﻣﺘﻔﺠﺮﺓ.
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔ،/ﺃﻭﻣﺮﺍﻭ،/ﺃﻭﺑﺎﻟﻮﻋﺎﺕﺣﺮﺍﺭﻳﺔﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺴﻼﻣﺔ،ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ،ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ.ﻗﺪﺗﺘﻢﺇﻋﺎﻗﺔﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺑﺸﻜﻞ
ﻏﻴﺮﻣﻘﻮﺩﻣﻦﻼﻝﺿﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺮﻳﺮ،ﺃﻭﺃﺭﻳﻜﺔ،ﺃﻭﺠﺎﺩﺓ،ﺃﻭﻣﺮﻥﺁﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،ﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.
ﻳﺘﻮﻟﺪﻣﺤﻮّﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻣﺘﻼًﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.ﻻﻊﺍﻟﻤﺤﻮﻝﻣﻼﻣﺴًﺎﻷﺟﺰﺀﻣﻦ
ﺃﺟﺰﺍﺀﺴﺪﻙﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺍﺑﺪًﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺴﺪﻙ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑ،
ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺮﻭﺟﻠﺪﻳﺔ.
ﻟﺴﻼﻣﺘﻚﺍﻟﺸﻴﺔ،ﺍﺣﺮﻋﻠﻰﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ:
ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻼً.
ﺍﻓﺤﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻷﺗﺮﺑﺔ.
ﺍﺯﺍﻟﺔﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻭﺃﻱﺛﻘﻮﻓﻲﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻗﺪﻳﻠﺰﻡﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃ
ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﻬﺎﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔﺃﻱﻓﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔﺃﻭﺪﻫﺎ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺩﺍﺧﻞﻗﻄﻊﺍﻷﺛﺎﺙ،ﺇﺫﻗﺪﻳﺆﺩﺫﻟﻚﻟﺰﻳﺎﺩﺓﻣﺨﺎﻃﺮﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
xi
© Copyright Lenovo 2012
ﻳﺠﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳ35°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺍﻟﺴﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﺮﺑ
ﻄﺮ
ﻳﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﻛﺒﻼﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.
ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻼﻝﺃﺛﻨﺎﺀﻋﺎﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺃﻭﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺃﺳﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﻴﻠﻪﻭﺗﺄﺭﻳﻪﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺳﻴﺘﻢﺗﻮﻴﻠﻪﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺗﻢﺗﻮﻴﻠﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.
ﻣﺘﻰﺃﻣﻜﻦ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻳﺪًﺍﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﻴﻞﻛﺒﻼﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎ.
ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺣﺮﻳﻖﺃﻭﻣﺎﺀﺃﻭﺗﻠﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
ﺍﻓﻞﺃﺳﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،ﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺃﻏﻄﻴﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮﺩﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺑﺨﺫﻟﻚﻓﻲﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺗﺮﻛﻴﺐﺟﻤﻴﻊﺣﺎﻭﻳﺎﺕﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺍﻟﻜﺒﻼﻭﻓﻠﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﻮﺿﻓﻲﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻷﻏﻄﻴﺔ،ﺃﻭﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺃﻭﻓﺘﺤﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ
ﺑﻪ.
ﻟﻠﻔﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﻲء.
٢.ﻗﻢﺃﻭﻻًﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻤﺂﺧﺬ.
٣.ﺍﻧﺰﻉﻛﺒﻼﺍﻹﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺕ.
٤.ﺍﻧﺰﻉﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.
ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:
١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﻲء.
٢.ﺃﻭﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺒﻼﺕﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺑﺎﻟﻤﻮﺕ.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.
ﻳﺠﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺤﺎﺋﻄﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺑﺎﻗﻲﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻮﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺍﻟﺤﺎﺋﻄﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﻴﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺒﻼﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻷﺧﺮﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺑﻴﺎﻥﺗﻮﺍﻓﻣﻨﺘﺠﺎﺍﻟﻠﻴﺰ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﻴﺖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻣﺜﻞﺃﻗﺮﺍCD-ROMﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻗﺮﺍDVDﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻷﻟﻴﺎﺍﻟﺒﺮﻳﺔﺃﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ(،ﻣﺎﻳﻠﻲ:
ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻧﺰﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﻴﺰﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺃﻭﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎﻫﻮﻣﺤﺪﺩﻫﻨﺎﺍﻟﺘﻌﺮﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.
xii
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮﺑﻌﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭﻋﻠﻰﻤﺎﻡﺛﻨﺎﺋﻲﻟﻴﺰﺭﻤﻦﻣﻦClass 3AﺃﻭClass 3B.ﻻﻣﺎﻳﻠﻲ. ﺗﻨﺒﻌﺚﺃﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻋﻨﺪﺍﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﺤﺪﻕﻓﻲﺍﻟﺸﻌﺎﻉﻭﻻﺗﻨﻈﺮﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺮﻳﺔﻭﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻌﺮﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﺧﺎﺸﺎﺍﻟﻜﺮﻳﺘﺎﻝﺍﻟﺎﺋﻞ(LCD)
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺍﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻨﻮﻋﺔﻣﻦﺍﻟﺰﺟﺎﺝﻭﻗﺪﺗﺘﻌﺮﻟﻠﻜﺴﺮﺑﺴﺒﺐﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺍﻟﻌﻨﻴﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺳﻘﻮﻃﻪ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻧﻜﺴﺎﺭﺷﺎﺷﺔLCD
ﻭﻧﻔﺎﺫﺍﻟﺴﺎﺋﻞﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲﺇﻟﻰﻋﻴﻨﻴﻚﺃﻭﻳﺪﻳﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞﺍﻟﻤﻨﺎﻃﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪﺓﻻﺗﻘﻞ15ﺩﻗﻴﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺃﻋﺮﺍﺑﻌﺪ
ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ،ﺍﺣﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺍﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺑﻤﺎﺑﻴﺢﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻋﻠﻰﺍﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻟﻴﺴﻣﻦﻧﻮﻉLED(،ﻳﺤﺘﻮﺒﺎﺡﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ
ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺍﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻋﻠﻰﺍﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻟﺬﺍﻳﺠﺍﻟﺘﺨﻠﻣﻨﻬﺎﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺎﻋﺎﺍﻟﺮﺃﺃﻭﻤﺎﻋﺎﺍﻷﺫ
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻳﺤﺘﻮﻋﻠﻰﻣﻮﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﻣﻮﻟﺨﺮﺝﺍﻟ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺩﻭﻣًﺎﻣﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺍﻟﺮﺃﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺃﻭ
ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺇﻟﻰﻓﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ.ﻳﺆﺩﺿﺒﻂﻭﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﻮﺍﺕﻟﻠﺤﺪﺍﻷﻗﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺠﻬﺪ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺃﻭﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺴﺘﻮﺿﻐﻂﺍﻟﺼ.ﻭﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺣﺎﺳﺔﺍﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ،ﺍﺿﺒﻂﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﻮﺍﺕﻋﻠﻰ
ﺴﺘﻮﻣﻨﺎﺳﺐ.
ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﺍﻻﻓﺮﺍﻁﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻭﺑﺪﺭﺟﺔﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًﺍﺧﺮًﺍﻛﺒﻴﺮًﺍﻭﺫﻟﻚﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﻮﺍﻟﺨﺎﺔ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪﺩﺍﺕEN 50332-2.ﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻮﻣﺨﺮﺟﺎﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺍﻟﺨﺎﺑﺎﻟﺤﺎﺳﻣﻊﻣﻮﺍﻔﺎﺕﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
EN 50332-2ﺍﻟﻔﻘﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7.ﺗﺤﺪﺩﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻮﺍﻔﺎﺕﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺍﻟﺨﺎﺑﺎﻟﺤﺎﺳـ150ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.
ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﻟﻔﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-2)ﺿﻤﻦﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﻭﺫﻟﻚﺑﺤﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺇﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊEN 50332-2ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻌﺮﻟﻤﺨﺎﻃﻭﺫﻟﻚﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺸﺪﺓﺍﻟﺍﻟﺘﻲﺪﺭﺗﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﺇﺫﺍﺗﻢﺇﺭﻓﺎﻕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﻊﺣﺎﺳLenovoﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈﻥﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﺘﻮﺍﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕEN 50332-1.ﻭﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻣﻊEN 50332-1)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻗﻴﻢﺍﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻳﻤﺜﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ًﺍﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﻐﻂﺍﻟﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺍﻟﺴﻣﺔﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ
ﻄﺮ
ﻗﺪﺗﺸﻜﻞﺍﻷﻛﻴﺎﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﻄﻮﺭﺓ.ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺑﻌﻴﺪًﺍﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻟﺮﺿﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻓﻲﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ
ﻄﺮ
ﺗﻘﻢﺑﺘﻮﻴﻞﻂﺍﻟﻬﺎﺗﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﻮﺟّﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺗﺤﺘﻮﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﻋﻠﻰﺃﺳﺃﻭﻛﺒﻼ،ﻣﺜﻞﺃﺳﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﺍﻷﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﻮﻴﻞﺍﻟﻤﻠﺤﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺸﻲ. ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﺤﺘﻮﻋﻠﻰﺳﻠﻚﺃﻭﻛﺒﻞ،ﻳﺴﺮﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ:
xiii
© Copyright Lenovo 2012
ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﺳﻴﺆﺩﻱﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺍﻷﺍﻟﺨﺎﺔﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺑﻴﻌﻬﺎﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻟﻠﺮ،ﻭﻫﻣﺎﺩﺓ
ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔﻣﻌﺮﻭﻓﺔﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎﺑﺘﺴﺒﺒﻬﺎﻓﻲﺍﻹﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﻃﺎﻥ،ﺃﻭﺗﺸﻮﻫﺎﺕﺍﻷﺟﻨﺔﺃﻭﺃﻣﺮﺍﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔﺃﺧﻯ.ﻳﺠﻞﺍﻟﻴﺪﻳﻦﺑﻌﺪﻟﻤﻬﺎ.
ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻫﺬﻩﺍﻹﺷﺎﺩﺍﺕ.
xiv
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ThinkVantage
ﺍﻟﻤﺜﺒّﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻷﺧﺮ.

ﺍﻟ١.ﺍﻟﻨﺘ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮ،ﻭﻣﻮﺍﺿﻣﻠﻘﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ،ﻭﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻮﺍﻔﺎﺗﻪ،ﻭﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ
®
ﻭﻳﺤﺘﻮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
"ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﻭﺍﻟﻤﻮ،ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١
"ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٩
"ﺍﻟﺨﺎﺋ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١١
"ﺍﻟﻤﻮﺍﻔﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١٢
"ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١٣
"ﺑﺮﺍﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١٣

ﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻨﺎﺍﻟﺘ،ﻭﺍﻟﻤ،ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍ،ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺍﻟﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻳﺘﻨﺎﻭﻝﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻴﺰﺍﺕﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻟﺘﺰﻭﻳﺪﻙﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﻬﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻣﻨﻟﻠﺎﻧﻣﺎﻣ

ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﻬﺪﺃﻣﺎﻣﻲﻟﺠﻬﺎﺯﻱThinkPad L430L530
ُ
ﺮﺯ(2ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥّﻦ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄُﺮﺯ(
ُ
ﺮﺯ(
١
6ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄ
8ﺃﺯﺭﺍﺭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤ
10ﺃﺯﺭﺍﺭTrackPoint
12ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
14ﺍﻟﺰﺭﺍﻷﺳﻮﺩ
© Copyright Lenovo 2012
®
1ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄ
3ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
5ﺼﺎﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint
7ﺑﻄﺎﻗﺔBluetooth
9ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤ
11ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn
13ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼ
ُ
ﺮﺯ(
1ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄ
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁﺍﻟﻮﺭﺃﻭﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﺭﺍﺟﻊ
"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٣٨.
)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄُﺮﺯ(
ّ
2ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮ
ﺗﻠﺘﻘﻂﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻤّﻨﺔﺍﻟﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺕ.
3ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ
ﻳﺸﺘﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻋﺪﺓﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﻠﺤﺎﻟﺔ.ﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻔﻴﻠﻴﺔﺣﻮﻝﻣﻮﺿﻛﻞﻣﺆﺷﻭﻣﻌﻨﻰﺇﺷﺎﺭﺗﻪ،ﺭﺍﺟ"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٧.
4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
®
7.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8،ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷ
ﻹﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺧﻴﺎﺭﺇﻳﻘﺎﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﺑﺪﺃﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows
ﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﻌﻠﻮﺍﻷﻳﻤﻦﺃﻭﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ!!ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ!!ﺇﻳﻘﺎﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻦﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻣﻊﺗﻌﺬﺭﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻠﻪ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓ4ﺛﻮﺍﻥٍﺃﻭﺃﻛﺜﺮ.ﺇﺫﺍﺍﺳﺘﻤﺮﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻓﻘﻢﺑﻔﻚﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀًﺎﺑﺮﻣﺠﺔﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺤﻴﺚﺗﺴﺘﻄﻴﻊﻣﻦﻝﺍﻟﻐﻂﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺇﺩﺧﺎﻟﻪﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.ﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ،ﻳﻠﺰﻡﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻣﺨﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻣﺨﻂﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:ﺍﺑﺪﺃﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐﻣﺨﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻼﻋﻠﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝ
ﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager،ﺍﻧﻈ"ﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ١٣.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺭﻣﺰﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻣﻨﻄﻘﺔﺇﻋﻼﻡﻧﻈﺎﻡWindowsﻭﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺎﺗﻔﻌﻠﻪﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
®
ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮUltraNav
5ﺎﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint 8ﺃﺯﺭﺍﺭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤ
9ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤ
10ﺃﺯﺭﺍﺭTrackPoint
ﺗﺤﺘﻮﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮUltraNavﺍﻟﻔﺮﻳﺪﻣﻦLenovo.ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻭﺍﻟﺴﺟﻤﻴﻌﻬﺎﺟﺰﺀًﺍﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺎ ﺩﻭﻥﻧﻘﻞﺎﺑﻌﻚﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮUltraNav"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٢٣.
ُ
ﺮﺯ(
6ﻗﺎﺭﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄ
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯﺑﻘﺎﺭﻤﺎﺕﺎﺑﻊ.ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﺗﻘﻨﻴﺔﻣﺎﺩﻗﺔﺑﻤﺔﺍﻹﺒﻊﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻤﺔﺇﺒﻌﻚﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
Windows.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﻤﺎﺕﺍﻷﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٥١.
®
ThinkPad Setup،ﺃﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞ
7ﺑﻄﺎﻗﺔBluetooth
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﺒﻄﺎﻗﺔBluetooth،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻴﺰﺓBluetoothﻟﺘﻮﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻨﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﻟﻠﻘﻴﺎﻡﺑﻌﻤﻠﻴﺔﺃﺧﻯ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡBluetooth"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٣٢.
11ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn
،ﻣﺜﻞﻗﻔﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻻﺗﺎﻻﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻭﻣﺎﺇﻟﻰﺫﻟﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊ
®
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFnﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻭﻇﺎﺋThinkPad
ﺍﻟﻰ"ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٢٠.
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
٢
12ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻗﺪﻳﺘﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻣﺤﻠﻴﺔﺳﻠﻜﻴﺔ(LAN)ﺃﻭﺑﻄﺎﻗﺔﻣﺠﻤّﻌﺔﺳﻠﻜﻴﺔﻟﺸﺒﻜﺔLANﻭﺗﻘﻨﻴﺔ(WiMAX)ﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻐﻴﺮﺓ
PCI ExpressﻟﺘﺄﺳﻴﺍﺗﺎﻻLAN/WiMAXﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺷﺒﻜﺔWiMAXﻣﺪﻋﻤﺔﻓﻘﻂﻓﻲُﺮﺯL530ﻟﺪﻭﻟﺔﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥﻓﻘﻂ.
13ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼ
ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮﺍﻟﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮﺍﻟ،ﺃﻭﻛﺘﻢﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ،ﺃﻭﻛﺘﻢﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻮﺭﺓ
ﺮﻳﻌﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺤﺪﻳﺪﺷﺪﺓﺍﻟﻭﺍﺧﻔﺎﺀﻩ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٢٢.
14ﺍﻟﺰﺭﺍﻷﻮﺩ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﻤﻞﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻮﺭﺓﻃﺒﻴﻌﻴﺔ،ﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﺰﺭﺍﻷﺳﻮﺩﺇﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSimpleTapﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7ﺃﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
Lenovo PC Device ExperienceﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8.
.
®
ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7،ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳًﺎﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺰﺭﺍﻷﺳﻮﺩﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recovery ﻟﻠﻮﻮﻝﺇﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recovery،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﺰﺭﺍﻷﺳﻮﺩﺃﺛﻨﺎﺀﺷﻌﺎﺭThinkPadﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪ
ﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recovery،ﺍﻧﻈ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٥٧.

ﻟﻠﺎﻧﺍﻷﻳﻤ

ﺍﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦﻟﺠﻬﺎﺯThinkPad L430L530
2ﻣﻮAlways On USB
ّ
1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ
3ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ4ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺼﺍﻟﻤﺠﻤ
5ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
1ﻓﺘﺤﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻷﻣﺎﻥ
ﻗﻢﺑﺸﺮﺍﺀﻛﺒﻞﺃﻣﺎﻥﻭﻗﻔﻞﻳﻨﺎﺳﺛﻘﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﻫﺬﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺠﺴﻢﺛﺎﺑﺖﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪﻣﻦﺍﻟﺴﺮﻗﺔ.
2ﻣﻮAlways On USB
ﺑﺸﻜﻞﺍﻓﺘﺮﺍﺿ،ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﻣﻮAlways On USBﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺑﻌﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﺍﻟﺬﻛﻴﺔ،ﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲ
ﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٣
ﺇﺫﺍﺃﺭﺩﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺃﺛﻨﺎﺀﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺪﺭﻃﺎﻗﺔﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ.
٢.ﺍﺫﻫﺇﻟﻰThinkPad SetupﻭﻗﻢﺑﺘﻤﻜﻴﻦAlways On USB Charge in off mode.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﻗﺎﺋﻤﺔConfig"ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻔﺤﺔ١٠٣.
٣.ﻗﻢﺑﺄﻱﻣﻤﺎﻳﻠﻲ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:ﺍﺑﺪﺃﺗﺸﻐﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻼﻣﺔﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻌﺎﻣﺔ.ﺛﻢﺣﺪﺩﺧﺎﻧﺔ
ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺗﻤﻜﻴﻦAlways On USB.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡWindowsﻟﻠﺬﻫﺎﺏﺇﻟﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ"ﺍﺑﺪﺃ".ﺍﻧﻘﺮﻓﻮLenovo Settings!!Power.ﺛﻢ
ﺣﺪﺩﺧﺎﻧﺔﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺗﻤﻜﻴﻦﻋﻨﺪﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
3ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ
ﻳﺤﺘﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔﻣﺸﻐﻞﺿﻮﺋﻲ.ﻳﻘﻮﻡﻣﺤﺮﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﻮﺋﻴﺔﺑﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎ.
ّ
4ﻣﻘﺒﺍﻟﺍﻟﻤﺠﻤ
ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉﺇﻟﻰﺍﻟﺍﻟﺎﺩﺭﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔﺭﺃﺫﺍﺕﻗﺎﺑﺭﺑﺎﻋﺍﻷﻗﻄﺎﺏ3.5ﻣﻢﺑﻤﻘﺒﺍﻟﺍﻟﻤﺠﻤّﻊ.
ﻣﻼﻈﺎﺕ:
ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺳﻤﺎﻋﺔﺃﺫﻥﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﻔﺘﺎﺡﻭﻇﻴﻔﻲ،ﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﺨﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔiPhone،ﻓﻼﻐﻂﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺔﺍﻷﺫﻥ.ﺇﺫﺍﻗﻤﺑﺎﻟﻐﻂﻋﻠﻴﻪ،ﻓﺴﻴﺘﻢﺗﻌﻄﻴﻞﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺮﺃﺱ،ﻭﺳﻴﺘﻢﺗﻤﻜﻴﻦﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪﻻًﻣﻨﻪ.
ﻳﺪﻋﻢﻣﻘﺒﺍﻟﺍﻟﻤﺠﻤّﻊﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٣٧.
5ﻓﺘﺤﺔﻗﺎﺭﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
ﻳﺤﺘﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔﻟﻘﺎﺭﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.ﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ،ﺍﻧﻈ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻄﺎﻗﺔExpressCardﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔﻭﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٣٩.

ﻟﻠﺎﻧﺍﻷ

ﺍﻟﺸﻜﻞ٣.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮﻟﺠﻬﺎﺯﻱThinkPad L430L530
1ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ2ﻣﻮﻔﻮﻓﺔﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(VGA)
3ﻣﻮMini DisplayPort4ﻣﻮUSB 3.0
٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
6ﻓﺘﺤﺔExpressCard)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
5ﻣﻮUSB 2.0
1ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
ﺗﻤﻜّﻦﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖﺍﻟﻬﻮﺍﺀ،ﻊﺃﻱﻋﺎﺋﻖﺃﻣﺎﻡﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ.
2ﻣﻮﻔﻮﻓﺔﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(VGA)
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺃﻭﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊVGAﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻌﺮﻣﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺤﻄﺔﺇﺭﺳﺎﺀﺃﻭﺑﻤﺎﻋﻣﻨﺎﻓﺬ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻮVGAﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﻤﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀﺃﻭﺎﻋﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ،ﻭﻟﻴﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺘﻔﺎﻴﻞ،ﺭﺍﺟ"ﺗﻮﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺧﺎﺭﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٣٤.
3ﻣﻮMini DisplayPort
ﻳﺤﺘﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻋﻠﻰﻣﻮMini DisplayPort،ﻭﻫﻮﻭﺍﺟﻬﺔﺭﻗﻤﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻮﻴﻞﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭ،ﺃﻭﺟﻬﺎﺯ
ﺧﺎﺭ،ﺃﻭﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥﻋﺎﻟﻲﺍﻟﺪﻗﺔ(HDTV)ﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
4ﻣﻮUSB 3.0
ﺗُﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮUSB 3.0ﻟﺘﻮﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻭﺍﺟﻬﺔUSB،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBﺃﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺭﻗﻤﻴﺔ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﻮﻴﻞﻛﺒﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮ،ﺗﺄﻛﺪﺃﻥﻼﻣﺔUSBﻓﻲﺍﺗﺠﺎﻩﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮ.ﻭﺇﻻﻗﺪﻳﺘﻌﺮﺍﻟﻤﻮﻟﻠﺘﻠﻒ.
5ﻣﻮUSB 2.0
ﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮUSB 2.0ﻟﺘﻮﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﻭﺍﺟﻬﺔUSB،ﻣﺜﻞﻃﺎﺑﻌﺔUSBﺃﻭﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺭﻗﻤﻴﺔ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﻮﻴﻞﻛﺒﻞUSBﺑﺎﻟﻤﻮ،ﺗﺄﻛﺪﺃﻥﻼﻣﺔUSBﻓﻲﺍﺗﺠﺎﻩﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮ.ﻭﺇﻻﻗﺪﻳﺘﻌﺮﺍﻟﻤﻮﻟﻠﺘﻠﻒ.
6ﻓﺘﺤﺔExpressCard)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﻳﺤﺘﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻋﻠﻰﻓﺘﺤﺔExpressCardﻣﺨﺔﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕExpressCardﺑﻌﺮ54ﻣﻢ.ﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺗﻔﺎﻴﻞ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﻄﺎﻗﺔExpressCardﺃﻭﺑﻄﺎﻗﺔﻭﺳﺎﺋﻂﻣﺤﻤﻮﻟﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٣٩.

ﻟﻠﺎﻧﺍﻟﻔﻠ

ﺍﻟﺸﻜﻞ٤.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻟﺠﻬﺎﺯThinkPad L430L530
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٥
1ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSubscriber Identification Module (SIM)
4ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺼﻠﺒﺔ
6ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺒﻄﺎﻗﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍ
3ﻣﻮﻣﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀ
5ﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﻴﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
mSATAﺫﻭﺣﺎﻟﺔﺻﻠﺒﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
1ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻣﻌﺘﻤﺪًﺍﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺃﻱﻭﻗﻳﺘﻮﻓﺮﻓﻴﻪﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSubscriber Identification Module (SIM)
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻴﺰﺓﺷﺒﻜﺔWANﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻓﻘﺪﻳﻠﺰﻡﻭﺟﻮﺩﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺗﺎﻻﺷﺒﻜﺔWANﺳﻠﻜﻴﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺪﻭﻟﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢﺑﻬﺎ،ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﺜﺒﺘﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM.
3ﻣﻮﻣﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀ
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀﺍﻟﻤﺪﻋﻤﺔﻟﺰﻳﺎﺩﺓﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﻓﻲﺍﻟﻤﻜﺘﺐﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺰﻝ.
4ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺼﻠﺒﺔ
ﺍﺳﺘﻨﺎﺩًﺍﺇﻟﻰﺍﻟﻄﺮﺯ،ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﻤﺤﺃﻗﺮﺍﺛﺎﺑﺘﺔﺫﻱﺳﻌﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻳﻤﺘﺎﺯﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻟﺘﻠﺒﻴﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦ
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
ﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻤﺤﺮﺃﻗﺮﺍﺫﻱﺣﺎﻟﺔﻠﺒﺔﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.ﺗﻮﻓﺮﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔﺍﻟﺘﻲﻳﻤﺘﺎﺯﺑﻬﺎﻣﺤﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻠﺒﺔﺃﺟﻬﺰﺓﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻣﺤﻤﻮﻟﺔﺃﺧﻭﺯﻧًﺎ،ﻭﺃﺻﻐﺮﺠﻤًﺎ،ﻭﺃﺳﺮﺃﺩﺍﺀً.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻳﻌﺪﻗﺴﻢﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺨﻔﻲﺍﻟﺴﺒﺐﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺴﺎﺣﺔﺧﺎﻟﻴﺔﺃﻗﻞﻣﻦﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻠﺒﺔﻟﺪﻳﻚ.
ﻳﻜﻮﻥﻫﺬﺍﺍﻻﻧﺨﻔﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔﻣﻠﺤﻮﻇًﺎﺑﺪﺭﺟﺔﺃﻛﺒﺮﻋﻠﻰﻣﺤﺮﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻠﺒﺔﺑﺴﺒﺐﺳﻌﺘﻪﺍﻷﻐﺮ.
5ﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﻴﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
ﻳﻤﻜﻨﻚﺯﻳﺎﺩﺓﺠﻢﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺮﻳﻖﺗﺮﻛﻴﺐﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺗﺮﻗﻴﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.ﺗﺘﻮﻓﺮﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻛﺨﻴﺎﺭﺍﺕﻣﻦLenovo.ﻟﻤﺰﻳﺪ
ﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٦٩.
6ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺒﻄﺎﻗﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍmSATAﺫﻭﺣﺎﻟﺔﻠﺒﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﻗﺪﻳﺘﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﺍﺗﺎﻝﺳﻠﻜﻴﺔﻭﺍﺳﻌﺔﺍﻟﻨﻄﺎﻕ(WAN)ﻣﺮﻛﺒﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻻﺗﺎﻻWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻗﺪﺗﺤﺘﻮﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯﻋﻠﻰﻣﺤﺃﻗﺮﺍmSATAﺫﻱﺣﺎﻟﺔﻠﺒﺔﺑﺪﻻًﻣﻦﺑﻄﺎﻗﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.

ﻣﻨﻟﻠﺎﻧﺍﻟﻠﻔ

ﺍﻟﺸﻜﻞ٥.ﻣﺸﻬﺪﺧﻠﻔﻲﻟﺠﻬﺎﺯThinkPad L430L530
٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
1ﻣﻮEthernet2ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
3ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
1ﻣﻮEthernet
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺸﺒﻜﺔLANﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﻮEthernet.
ﻄﺮ
ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪﻭﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﻴﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻬﺎﺗﺑﻤﻮEthernet.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﻴﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﻓﻘﻂﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻮﻞ.
ﻫﻨﺎﻙﻣﺆﺷﺮﺍﻥﻟﺘﻮﺿﻴﺢﺣﺎﻟﺔﺍﺗﺎﻝﺍﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻳﻮﺟﺪﺃﺣﺪﻫﻤﺎﻓﻲﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﻤﻮﻭﺍﻵﺮﻓﻲﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﺍﻷﻳﺴﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺗﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺸﺒﻜﺔLANﻭﺗﻮﻓﺮﺟﻠﺴﺔﺷﺒﻜﺔ،ﻳﻜﻮﻥﻟﻮﻥﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﺍﻷﻳﺴﺮﺃﺧﺮﺛﺎﺑﺖ.ﺃﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻳﻮﻣﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦﺍﻟﻌﻠﻮﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﻔﺮ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻤﺤﻄﺔﺇﺭﺳﺎﺀﺃﻭﺎﻋﻣﻨﺎﻓﺬ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻮEthernetﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﻤﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀﺃﻭﺎﻋﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﻟﻼﺗﺎﻝﺑﺸﺒﻜﺔ
LAN،ﻭﻟﻴﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
2ﻣﻘﺒﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ
ﻗﻢﺑﺘﻮﻴﻞﻣﺤﻮّﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﻤﻘﺒﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺷﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
3ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
ﺗﻤﻜّﻦﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺗﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺗﺒﺮﻳﺪﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻟﺘﺠﻨﺐﺮﻗﻠﺔﺗﺪﻓﻖﺍﻟﻬﻮﺍﺀ،ﻊﺃﻱﻋﺎﺋﻖﺃﻣﺎﻡﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ.

ﺮﺍﺍﻟﺎﻟﺔ

ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﻤﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺗﻮﺿﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔﻣﺎﻫﻴﺔﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﺮﺍﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻳﺸﺘﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺗﻮﺿﺍﻟﻮﺭﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻮﻗﻊﻛﻞﻣﺆﺷﺮﻭﻣﺪﻟﻮﻟﻪ:
1ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﻣﻴﺰﺓLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﺃﺧ:ﻣﻴﺰﺓLANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﺃﻭWAN،ﺃﻭWiMAX،ﺃﻭBluetoothﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٧
ﺇﻳﻘﺎ:ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻗﻴﺪﺇﻳﻘﺎﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
2ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻣﺤﺮﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺃﻭﻣﺤﺍﻷﻗﺮﺍﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻠﺒﺔ،ﺃﻭﻣﺤﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﻮﺋﻴﺔ،ﺃﻭﻣﺤﺃﻗﺮﺍmSATAﺫﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻠﺒﺔﻗﻴﺪﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻟﻘﺮﺍﺀﺓﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻮﻣﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺃﻭﻳء،ﺗﻘﻢﺑﺈﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
3ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻳﻈﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﺀًﻃﻮﺍﻝﻓﺘﺮﺓﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﻳﻮﻣﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ،ﻭﻳﻨﻄﻔﺊﻋﻨﺪﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺮﺍﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻳﺸﺘﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺗﻮﺿﺢﺍﻟﻮﺿ)ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ،ﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ،ﺃﻭﺍﻟﻌﺎﺩﻱ(ﻭﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﺗﻮﺿﻴﺢﻟﻤﻮﻗﻊﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﻭﻣﺪﻟﻮﻻﺗﻬﺎ.
1ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺴﻜﻮﻥ
ﺃﺧﺮ:ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﺃﺧﻭﺍﻣ:ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺪﺧﻮﻝﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ،ﺃﻭﻳﺴﺘﺄﻧﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ.
2ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺃﺧﺮ:ﻣﺴﺘﻮﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻳﺒﻠﻎ20%ﺃﻭﺃﻛﺜﺮ.
ﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ:ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﻣﺴﺘﻮﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ5%20%.
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲﻭﺍﻣﺮﻳﻊ:ﻣﺴﺘﻮﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻳﺒﻠﻎ5%ﺃﻭﺃﻗﻞ،ﺃﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻗﻴﺪﺍﻟﺸﻦ.
ﺍﻟﻮﻣﻴﺍﻟﺒﻄءﺑﻠﻮﻥﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ:ﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺸﻦ.ﻋﻨﺪﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﻧﺴﺒﺔ20%،ﻳﺘﻐﻴﺮﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻟﻮﺍﻣﺇﻟﻰﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺮ.
ﻭﻣﻴﺑﻄءﺑﻠﻮﻥﺃﺧﺮ:ﻣﺴﺘﻮﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻴﻦ20%80%،ﻣﻊﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺸﻦ.ﻋﻨﺪﻮﻝﻣﺴﺘﻮﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰ80%،ﻳﺘﻮﻗ
ﻣﺆﺷﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻦﺍﻟﻮﻣﻴ،ﻭﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺴﺘﻤﺮﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺸﺣﺘﻰﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰ100%.
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲﻭﺍﻣﺮﻳﻊ:ﺣﺪﻄﺄﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺇﻳﻘﺎ:ﺗﻢﻓﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺇﻳﻘﺎﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﻌﻤﻞﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻓﻼﻳﻌﻤﻞﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻔًﺎﻦﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺿ
ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﻌﻤﻞﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻳﻌﻤﻞﻣﺆﺷﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻔًﺎﻦﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﻓﻲﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺪﻳﺪﻜﺎﻌﻠﻮﻣﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺍﻟﻤ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻠﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺮﺍﺯﻩ،ﻭﻣﻠﻣﻌﺮّﻑFCCﻭﺷﻬﺎﺩﺓIC،ﻭﻣﻠﺷﻬﺎﺩﺓﻣﺎﺩﻗﺔWindows
(COA).

ﻣﻠﻧﻮﺍﻟﻬﺎﺯﺮﺍﺯ

ﺇﻥﺍﻟﻬﺪﻣﻦﻣﻠﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺮﺍﺯﻩﻫﻮﺗﻌﺮﻳﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺇﺫﺍﻗﻤﺑﺎﻻﺗﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻠﺤﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﺳﻮﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﻓﻨﻴﻲﺍﻟﺪﻋﻢﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻌﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻭﺗﻮﻓﻴﺮﺃﻓﻣﺴﺘﻮﻣﻦﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺑﺎﻟﻤﻠﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺤﻮﺍﻟﻤﻮﺿﺢﺃﺩﻧﺎﻩ:

ﻣﻠFCCﻗﻢﻬﺎﺩﺍIC

ﻳﻮﺟﺪﻣﻌﺮFCCﺃﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕICﻟﺒﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻋﻠﻰﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.ﺣﻴﺚﻳﻮﺟﺪﻣﻠﻣﻌﺮFCCﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕ
ICﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٩
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺍﺣﺪﺓ.ﻟﻠﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺬﺍ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺮﺍﺀﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲ
"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻟﻼﺗﺎﻻﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔLAN/WiMAX"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٧٦ﺃﻭ"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻻﺗﺎﻝ
ﺷﺒﻜﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺃﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ"ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﺤﺔ٧٩.

ﻣﻠﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺎﺩﻗﺔ

ﻳﺤﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻠﺷﻬﺎﺩﺓﻣﺎﺩﻗﺔWindowsﺍﻟﺨﺎﺑﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺒّﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﻭﻳﺤﻤﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻠﻣﻌﺮﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻣﻄﺒﻮﻋﺔﻋﻠﻰﺤﻪ.ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎﺝﺇﻟﻰﻫﺬﻩﺍﻷﺭﻗﺎﻡﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓ
ﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻳﻮﺟﺪﻣﻠﺷﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺎﺩﻗﺔﺇﻻﻋﻠﻰﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻋﻠﻴﻬﺎﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7ﻣﺴﺒﻘًﺎ.
ﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲﺑﻴﺎﻥﻟﻤﻮﻗﻊﻣﻠﺷﻬﺎﺩﺓﻣﺎﺩﻗﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ:
١٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﺎﺋ

ﻳﻘﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺎﺋﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
ﻟﻌﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞﺍﻟﺨﺎﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7:ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﺑﺰﺭﺍﻟﻤﺎﻭﺍﻷﻳﻤﻦﻓﻮﻕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﺎﺋ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 8:ﺣﺮّﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﻌﻠﻮﺍﻷﻳﻤﻦﺃﻭﺍﻟﺮﻛﻦﺍﻟﺴﻔﻠﻲﺍﻷﻳﻤﻦﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻌﺮﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ.ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
!!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
ﺫﺍﻛﺮﺓﻮﻝﺸﻮﺍﺋﻲﺛﻼﺛﻴﺔﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔﺑﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ(DDR3 SDRAM)
ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﻣﺤﺮﺃﻗﺮﺍﺛﺎﺑﺘﺔ2.5ﺑﻮﺔ)ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ7ﻣﻢﺃﻭ9.5ﻣﻢ(
ﻣﺤﺮﺃﻗﺮﺍﺫﻭﺣﺎﻟﺔﻠﺒﺔﻣﻘﺎ2.5ﺑﻮﺔ)ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ7ﻣﻢ(
ﻣﺤﺮﺃﻗﺮﺍmSATAﺫﻭﺣﺎﻟﺔﻠﺒﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﺍﻟﺸﺎﺷ
ﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔﺗﻘﻨﻴﺔﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺎﺕﺫﺍﺕﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕﺍﻟﻔﻴﻠﻤﻴﺔﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ(TFT).
ُﺮﺯThinkPad L430
ﺍﻟﻤﻘﺎ:14.0ﺑﻮﺍﻟﺪﻗﺔ:
ﺷﺎﺷﺔLCD:ﺑﺪﻗﺔﺗﺇﻟﻰ1366 × 768ﺃﻭ1600 × 900،ﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﻄﺮﺍﺯ –ﺟﻬﺎﺯﺧﺎﺭﻲ:ﺑﺪﻗﺔﺗﻞﺇﻟﻰ2560 × 1600
ُﺮﺯThinkPad L530
ﺍﻟﻤﻘﺎ:15.6ﺑﻮﺍﻟﺪﻗﺔ:
ﺷﺎﺷﺔLCD:ﺑﺪﻗﺔﺗﺇﻟﻰ1366 × 768ﺃﻭ1600 × 900،ﻭﻓﻘًﺎﻟﻠﻄﺮﺍﺯ –ﺟﻬﺎﺯﺧﺎﺭﻲ:ﺑﺪﻗﺔﺗﻞﺇﻟﻰ2560 × 1600
ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺿﻤﻨﻲ
ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
84-ﻣﻔﺘﺎﺡ،ﺃﻭ85-ﻣﻔﺘﺎﺡ،ﺃﻭ89-ﻣﻔﺘﺎﺡ
ﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮUltraNav)ﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮTrackPointﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤ(
ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲFn
ﺍﻟﺰﺭﺍﻷﺳﻮﺩ
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺧﻔﺎﺀﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ
ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺧﻔﺎﺀﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ١١
ﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
ﻣﻮﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺍﻟﺨﺎﺭﺟ)VGAMini DisplayPort(
ﻣﻘﺒﺍﻟﺍﻟﻤﺠﻤّﻊ)ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﺳﺘﺮﻳﻮ(
ﻣﻮUSB)ﺗﻘﻨﻴﺔUSB 3.0ﻣﺪﻋﻤﺔ(
ﻣﻮAlways On USB
ﻣﻮRJ45 Ethernet
ﻗﺎﺭﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ4×1
ﻓﺘﺤﺔExpressCard)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔMini PCI ExpressCardﻟﺒﻄﺎﻗﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺃﻭﻣﺤﺃﻗﺮﺍmSATAﺫﻭﺣﺎﻟﺔﻠﺒﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﻓﺘﺤﺔMini PCI ExpressCardﻟﺸﺒﻜﺔLANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻣﻮﻣﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀ
ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﻮﺋﻴﺔ
ﻣﺤﺮﺃﻗﺮﺍMultiBurner)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﻣﺴDVD CDﻣﺘﻌﺪﺩ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﺷﺒﻜﺔLANﺳﻠﻜﻴﺔﻣّﻨﺔ
ﻣﻴﺰﺓBluetoothّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(
ﺷﺒﻜﺔWANﺳﻠﻜﻴﺔﻣّﻨﺔ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼ(
ﺎﺋﺍﻟﺴﺮﻳﺔ
ﻗﺎﺭﻤﺎﺕﺍﻷﺎﺑﻊ)ﻓﻲﺑﻌﺍﻟﻄﺮﺯ(

ﺍﻟﻤﻮﺍﻔﺎ

ﺍﻟﺤﺠﻢ
ُﺮﺯThinkPad L430
ﺍﻟﻌﺮ:354ﻣﻢ)13.9ﺑﻮﺔ(ﺍﻟﻌﻤﻖ:243ﻣﻢ)9.6ﺑﻮﺔ(ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:29.6ﻣﻢﺇﻟﻰ31.4ﻣﻢ)1.17ﺑﻮﺔﺇﻟﻰ1.24ﺑﻮﺔ(
ُﺮﺯThinkPad L530
ﺍﻟﻌﺮ:380ﻣﻢ)15ﺑﻮﺔ(ﺍﻟﻌﻤﻖ:247ﻣﻢ)9.7ﺑﻮﺔ(ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:31.7ﻣﻢﺇﻟﻰ33.4ﻣﻢ)1.2ﺑﻮﺔﺇﻟﻰ1.3ﺑﻮﺔ(
ﺧﺮﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
65ﻭﺍﺕ)222ﻭﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(ﺑﺤﺪﺃﻗ،ﺃﻭ90ﻭﺍﺕ)307ﻭﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(ﺑﺤﺪﺃﻗ)ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻄﺮﺍﺯ(
135ﻭﺍﺕ)460ﻭﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(ﺑﺤﺪﺃﻗ،ﺃﻭ170ﻭﺍﺕ)580ﻭﺣﺪﺓﺣﺮﺍﺭﻳﺔﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(ﺑﺤﺪﺃﻗ)ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺑﻤﺤﻄﺔﺍﻹﺭﺳﺎﺀ(
ﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(
ﺩﺧﻣﻮﺟﺔﺟﻴﺒﻴﺔﻣﻦ50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
١٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺪﺧﻞﻟﻤﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ:100ﺇﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ،50ﺇﻟﻰ60ﻫﺮﺗﺰ
ﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺰﻣﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻴﺜﻴﻮﻡﺃﻳﻮﻧﻴﺔ
ﻓﺘﺮﺓﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻟﻠﺘﻌﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺭﻣﺰﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺇﻋﻼﻡﻧﻈﺎﻡWindows.

ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﻐﻴﻞ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚ.
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﻟﻼﺭﺗﻔﺎﻉﺑﺪﻭﻥﺿﻐﻂ:3048ﻡ)10000ﻗﺪﻡ(
ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﺑﺎﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺣﺘﻰ2438ﻡ)8000ﻗﺪﻡ(
ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ5.0°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ35.0°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ41°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ5.0°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ43.0°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ41°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ109°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﺑﺎﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕﺍﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438ﻡ)8000ﻗﺪﻡ(
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﻟﺪﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺿﻐﻂ:31.3°ﻣﺌﻮﻳﺔ)88°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﻣﻼﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻳﺠﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺩﺭﺟﺔﺮﺍﺭﺗﻬﺎﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ10°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ:
ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ8%ﺇﻟﻰ80%ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:5%ﺇﻟﻰ95%
ﺇﺫﺍﺃﻣﻜﻦ،ﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻴﺪﺓﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻭﺟﺎﻓﺔﺩﻭﻥﺍﻟﺘﻌﺮﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺷﻌﺔﺍﻟﺸﻤ.
ﺿﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻭﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺫﺍﺕﻛﺒﻞﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﻨﻔﻭﻣﻜﻴﻔﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻭﺃﻓﺮﺍﻥﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻳ،ﺑﻌﻴﺪًﺍﻋ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻧﻈﺮًﺍﻥﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﺍﻟﻘﻮﻳﺔﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﺗﻠﻚﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻗﺪﺗﺘﺴﺒﻓﻲﺗﻠﻒﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﻣﺤﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭ
ﻣﺤﺮﺍﻷﻗﺮﺍﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻠﺒﺔ.
ﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊﺃﻱﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺑﺠﺎﻧﺒﻪﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻠﺔﺍﻷﺧﺮﺃﻭﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻠﺔﺑﻪ
ﺃﻭﺩﺍﺧﻠﻬﺎ،ﻗﺪﻳﺤﺪﺮﻟﻠﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺃﻭﺷﻜﻞﺁﺧﻣﻦﺃﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻠﻒ.
ﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞﺃﻭﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂﺩﺍﺧﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺨﺎﺔﺑﻚﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﺘﻠ.

ﺑﺮﺍﻣLenovo

ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﺒﺮﺍﻣﺞLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺍﻟﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﺃﻛﺜﺮﺳﻬﻮﻟﺔﻭﺃﻣﺎﻧًﺎ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺗﺒﻌًﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺍﻟﻤﺜﺒﺖ
ﻣﺴﺒﻘًﺎ.
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪﺣﻮﻝﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﺣﻠﻮﻝﺍﻟﺤﻮﺳﺒﺔﺍﻷﺧﺮﺍﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺍﺫﻫﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.

ﺍﻟﻮﺇﻟﺮﺍﻣLenovoﺎﻡﺍﻟﺘﻐﻴﻞWindows 7

ﻓﻲﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows 7،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolsﺃﻭﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ١٣
ﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools
ﻟﻠﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻛﺎﻓﺔﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ!!Lenovo ThinkVantage Tools.
ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎﻓﻮﻕﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺨﺎﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻟﻠﻮﻮﻝﺇﻟﻴﻪ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﻬﻮﺭﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺨﺎﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﻧﺎﻓﺬﺓﺗﻨﻘﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Toolsﻮﺭﺓﺑﺎﻫﺘﺔ،ﻳﺸﻴﺮﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺃﻧﻚﺗﺤﺘﺎﺝ
ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻳﺪﻭﻳًﺎ.ﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻳﺪﻭﻳًﺎ،ﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎﻓﻮﻕﺭﻣﺰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﺘﻤﻞﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،ﻳﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺭﻣﺰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ١.ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﺳﻢﺍﻟﺮﻣﺰ
Enhanced Backup and Restore
ﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ
ﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻤﺤﺴﻦ
ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﺍﻟﻮﻳﺐ
ﻗﺎﺭﺉﺑﻤﺎﺕﺍﻷﺎﺑﻊ
ﻧﻈﺎﻡﺗﺤﺪﻳﺪﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
ﻼﻣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴ
ﺍﻟﺠﻴﻞﺍﻟﺜﺎﻟﺚﻟﻼﺗﺼﺎﻝﻭﺍﺳﻊﺍﻟﻨﻄﺎﻕﻟﻠﻬﺎﺗﻒﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ
ﻣﺨﺰﻥﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ
ﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺃﻗﺮﺍﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻟﻠﻤﺼﻨﻊ
ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
Access Connections
Active Protection System
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Software
GPS Enabler
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Connect
Password Manager
Power Manager
Recovery Media
Rescue and Recovery
SimpleTapSimpleTap
System Update
®
ﻣﻼﻈﺔ:ﻗﺪﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﻟﻠﻮﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﺍﻣﺞLenovoﻣﻦﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﺑﺪﺃ!!ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.ﺛﻢﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺮﻳﺪﺍﻟﻮﻮﻝﺇﻟﻴﻪ،ﺍﻧﻘﺮﻓﻮﻕﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﻤﻨﺎﻇ،ﺛﻢﺍﻧﻘﺮﻓﻮ ﺍﻟﻨﺍﻷﺮﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﻣﻼﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﺍﻓﺘﺢﻧﺎﻓﺬﺓﺗﻨﻘﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo ThinkVantage Tools،ﻭﺍﻧﻘﺮﻧﻘﺮًﺍﻣﺰﺩﻭﺟًﺎ
ﻓﻮﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﺒﺎﻫﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺤﺘﺎﺟﻪ.ﺑﻌﺪﺫﻟﻚ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻋﻨﺪﺍﻛﺘﻤﺎﻝﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،ﻳﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺭﻣﺰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﻳﺘﻢﺳﺮﺩﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓﻭﺍﻟﻨﺍﻟﺨﺮﺍﺀﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ٢.ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﻨﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﺮﻓﻲﻟﻮﺣﺔ
ﻗﺴﻢﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺍﻟﺸﺒﻜﺔﻭﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖLenovo-ﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
Lenovo-ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻭﺍﻟﺼ
Access Connections
Active Protection System
١٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Loading...
+ 146 hidden pages