Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadL430undL530

Anmerkungen:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:

•Sicherheit,GarantieundEinrichtung

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi

•AnhangE„Bemerkungen“aufSeite177

DasHandbuchSicherheit,GarantieundEinrichtungunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.
UmdieseDokumentezulesen,rufenSiedieAdressehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesauf.

VierteAusgabe(November2012)
©CopyrightLenovo2012.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen.........v

WichtigeSicherheitshinweise..........vi

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern...............vii

Sicherheitsrichtlinien..........viii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsse,

FunktionenundAnzeigendesComputers.....1

Vorne.................1

Ansichtvonrechts............4

Ansichtvonlinks.............5

Ansichtvonunten............6

Rückansicht...............8

Statusanzeigen..............8

PositionwichtigerProduktinformationen....10

EtikettfürMaschinentypund-modell....10

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertizierungsetikett.........11

EtikettfürdasEchtheitszertikat......12

Funktionen................13

TechnischeDaten.............14

Betriebsumgebung.............15

Lenovo-Programme.............16

AufLenovo-Programmeunterdem

BetriebssystemWindows7zugreifen....16

AufLenovo-Programmeunterdem

BetriebssystemWindows8zugreifen....18

EinführungzuLenovo-Programmen....18

Kapitel2.Computerverwenden...21

Computerregistrieren............21

HäuggestellteFragen...........21

Sondertasten...............23

Funktionstastenkombinationen......23

LautstärkeregelungundStummschaltung..25

Windows-Taste.............26

UltraNav-Zeigereinheitverwenden.......26

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden....27

TouchPadverwenden..........28

UltraNav-Zeigereinheitdeaktivierenundeine

externeMausverwenden.........29

HinzufügendesUltraNav-Symbolszum

Windows-Infobereich..........29

Stromverbrauchssteuerung..........29

Akkuladezustandüberprüfen.......30

Wechselstromnetzteilverwenden.....30

Akkuauaden.............31

LebensdauerdesAkkusverlängern.....31

Akkustromverwalten..........31

Stromsparmodi............31

UmgangmitdemAkku.........33

Netzverbindungherstellen..........34

Ethernet-Verbindungen.........34

DrahtloseVerbindungen.........35

PräsentationenundMultimedia........39

Anzeigeeinstellungenändern.......39

ProjektoroderexternenBildschirm

anschließen..............39

Präsentationenvorbereiten........42

DoppelteAnzeigeverwenden.......42

NVIDIAOptimusGraphics-Funktion

verwenden..............43

Audiofunktionenverwenden.........43

IntegrierteKameraverwenden........44

OptischesLaufwerkverwenden........45

ExpressCardoderFlash-Media-Karte

verwenden................45

Kapitel3.SieundIhrComputer....47

EingabehilfenundKomfort..........47

HinweisezurErgonomie.........47

BequemeSitzhaltung..........48

InformationenzuEingabehilfen......49

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......49

Reisetipps..............49

Reisezubehör.............50

Kapitel4.Sicherheit..........51

Sicherheitsschlossanbringen.........51

Kennwörterverwenden...........51

KennwörterundRuhemodus.......51

Kennwörtereingeben..........51

Startkennwort.............52

Festplattenkennwörter..........52

Administratorkennwort..........55

SicherheitderFestplatte...........57

Sicherheitschipeinstellen..........58

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....59

HinweisezumLöschenvonDaten
vomFestplattenlaufwerkodervom

Solid-State-Laufwerk............61

Firewallsverstehenundverwenden......62

DatenvorVirenschützen..........62

©CopyrightLenovo2012

i

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung...........63

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows7:.........63

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............63

Sicherungs-und
Wiederherstellungsoperationendurchführen.64

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden..............65

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden..............67

VorinstallierteProgrammeundEinheitentreiber

erneutinstallieren............68

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben..69

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdem

BetriebssystemWindows8:.........69

Kapitel6.Einheitenaustauschen...71

StatischeAuadungvermeiden........71

Akkuaustauschen.............71

SIM-Karteaustauschen...........73

FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

austauschen...............74

Tastaturaustauschen............77

Speichermodulaustauschenoderinstallieren..80

OptischesLaufwerkaustauschen.......84

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen....89

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
WAN-Verbindungenaustauschenoder

installieren................91

Ersatzakkuaustauschen...........95

Kapitel7.Computererweitern....97

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........97

ThinkPadAnschlussreplikatorund

Andockstation...............97

Vorne................98

Rückansicht..............100

AnschlussreplikatoroderAndockstation

anschließen..............103

AnschlussreplikatoroderAndockstation

entfernen...............105

Sicherheitseinrichtung..........106

SperrschlüsselfürdasSystemverwenden..108

Kapitel8.Erweiterte

Konguration............109

NeuesBetriebssysteminstallieren.......109

Vorbereitungen.............109

DasBetriebssystemWindows7installieren..110
DasBetriebssystemWindows8installieren..111

Einheitentreiberinstallieren..........112

Treiberfürdas4-in-1-Lesegerätfür

Speicherkarteninstallieren........112

TreiberfürUSB3.0unterdemBetriebssystem

Windows7installieren..........112

ThinkPadmonitorleforWindows
2000/XP/Vista/7/8unterdemBetriebssystem

Windows7installieren..........112

AndereEinheitentreiberundSoftware
unterdemBetriebssystemWindows7

installieren..............113

ThinkPadSetup..............113

Menü„Main“.............114

Menü„Cong“.............114

Menü„Date/Time“...........119

Menü„Security“............119

Menü„Startup“............124

Menü„Restart“.............126

System-UEFIBIOSaktualisieren......126

Systemverwaltungsfunktionenverwenden....127

Systemverwaltung...........127

Verwaltungsfunktioneneinrichten.....128

Kapitel9.Fehlervermeidung....131

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....131

AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....132

AktuelleT reibervonderWebsiteabrufen..132
AktuelleTreibermitThinkVantageSystem

Updateabrufen............133

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................133

AußenseitedesComputersreinigen....135

Kapitel10.Computerprobleme

beheben...............137

Fehlerdiagnose..............137

Fehlerbehebung..............137

Computerreagiertnichtmehr.......137

FlüssigkeitaufderTastatur........138

Fehlernachrichten............139

FehlerohneFehlernachrichten.......141

FehlermitSignaltönen..........142

FehlerbeimHauptspeichermodul.....142

FehlerbeimNetzbetrieb.........142

FehleranderT astaturundananderen

Zeigereinheiten.............145

ProblemebeiAnzeige-und

Multimediaeinheiten...........146

FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...151

Akku-undStromversorgungsfehler.....151

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............155

Softwarefehler.............157

FehleranAnschlüssen..........157

iiBenutzerhandbuch

Kapitel11.Unterstützung

anfordern..............159

BevorSieLenovokontaktieren........159

Computerregistrieren..........159

Systemaktualisierungenherunterladen...159

Informationennotieren..........159

HilfeundServiceleistungenanfordern.....160

Diagnoseprogrammeverwenden......160

LenovoUnterstützungswebsite......160

Lenovotelefonischkontaktieren......161

ZusätzlicheServicesanfordern........162

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............163

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....163

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........164

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............165

Exportbestimmungen............165

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............165

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......165

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........166

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie

zurelektromagnetischenKompatibilität...166

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........166

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........167

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....167

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................167

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................167

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit........169

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........169

Batterie-Recycling-InformationenfürJapan...169
Batterie-Recycling-InformationenfürBrasilien..170
Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...170
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............171

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................171

AnhangC.Informationenzum

ENERGYST AR-Modell.......173

AnhangD.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)..............175

ChinaRoHS................175

TürkischeRoHS..............175

UkraineRoHS...............175

IndienRoHS...............176

AnhangE.Bemerkungen......177

Marken.................178

©CopyrightLenovo2012

iii

ivBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputergroßeFreudebereiten.
AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnenFehler
auftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2012

v

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimT ragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenT ransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSie
sieauf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarung
oderderLenovo
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputer
geliefertwurde.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.

viBenutzerhandbuch

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

©CopyrightLenovo2012

vii

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenT eilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F ,3G,0,75mm
müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

2

entsprechen.InanderenLändern

viiiBenutzerhandbuch

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine

©CopyrightLenovo2012

ix

Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB)an,währendderComputer
eingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.UmdiemöglicheBeschädigung
angeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdemder
Computerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternen
Einheiten.

xBenutzerhandbuch

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigt
istodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterial
ablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

©CopyrightLenovo2012

xi

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.LesenSiedieInformationen
unterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich

xiiBenutzerhandbuch

oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneT eileundSchaltkreisefreiliegen.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie

entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandieNetzsteckdosen

an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenT eile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

enthältdieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.

xivBenutzerhandbuch

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

WennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss
verfügt,schließenSieKopfhörer(ggf.auchals„Headset“bezeichnet)undOhrhörerimmeranden
Kopfhöreranschlussan.

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonTablet-PCs
SicherheitshinweisfürBenutzerinAustralien:

Gefahr

SchließenSiekeinTelefonkabelan,wennSiedenComputerimT ablet-Modusverwenden.

HinweisfürBenutzerindenU.S.A.

VielePC-Produkteund-ZusatzgeräteenthaltenKabel,NetzkabeloderAnschlüsse,z.B.Netzkabeloder
Verbindungskabel,umdasZubehöramPCanzuschließen.WenndiesesProduktübereinsolchesKabel,
NetzkabeloderAnschlussverfügt,beachtenSiebittefolgendenWarnhinweis:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktetiketten,zuComputerkomponenten,Spezikationen,zurBetriebsumgebungundzuvorinstallierten
ThinkVantage

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,Anschlüsse,FunktionenundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite10

•„Funktionen“aufSeite13

•„TechnischeDaten“aufSeite14

•„Betriebsumgebung“aufSeite15

•„Lenovo-Programme“aufSeite16

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsse,FunktionenundAnzeigen desComputers

IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

Vorne

®

TechnologiesundanderenSoftwareprogrammen.

Abbildung1.Abbildung:VorderansichtdesThinkPadL430undL530

1 IntegrierteKamera(beieinigenModellen) 2 IntegriertesMikrofon(beieinigenModellen)

3 Statusanzeigen

5 TrackPoint

7 Bluetooth-Karte 8 TouchPad- T asten

9 Touchpad 10 TrackPoint-Klicktasten

©CopyrightLenovo2012

®

-Stift 6 LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

4 Netztaste

1

11 Taste„Fn“

13 TastenzurLautstärkeregelung

1 IntegrierteKamera(beieinigenModellen)

12 Mini-PCI-ExpressCard-SteckplatzfürKartefür

drahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungen

14 SchwarzeT aste

EinigeModelleverfügenübereineintegrierteKamera.VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotos
oderfürVideokonferenzen.WeitereInformationenzurVerwendungderKamerandenSieunter„Integrierte
Kameraverwenden“aufSeite44.

2 IntegriertesMikrofon(beieinigenModellen)

DieintegriertenMikrofonezeichnenGeräuscheundStimmenauf,wennsiegemeinsammiteinemProgramm
genutztwerden,dasAudiodatenverarbeitenkann.

3 Statusanzeigen

DerComputerverfügtübermehrereStatusanzeigen.AusführlicheInformationenzuPositionundBedeutung
jederAnzeigendenSieunter„Statusanzeigen“aufSeite8.

4 Netztaste

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.

UmdenComputerauszuschalten,wählenSieunterdemBetriebssystemWindows

®

7imStartmenüdie

OptionzumHerunterfahrendesSystemsaus.VerschiebenSiedenCursorunterdemBetriebssystem
Windows8indierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdieCharme-Leiste
anzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙Ein/Aus➙Herunterfahren.

WennIhrComputernichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.WennderComputer
immernochnichtreagiert,entfernenSiedasNetzteilunddenAkku,umdenComputerzurückzusetzen.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterauchsoprogrammieren,dassSiedurchDrückendes
BetriebsspannungsschaltersdenComputerherunterfahrenoderindenEnergiesparmodusoderRuhezustand
versetzenkönnen.ÄndernSiehierfürIhreEnergieschemaeinstellungen.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

•Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte
Energieschema.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite16.

•Windows8:KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenAkkuladezustandund
anschließendaufWeitereEnergieoptionen.KlickenSieanschließendaufAuswählen,wasbeim

DrückenvonNetzschalterngeschehensoll.

UltraNav

5 TrackPoint-Stift
8 TouchPad- T asten
9 TouchPad
10 T rackPoint-T asten

®

-Zeigereinheit

DieTastaturenthältdieLenovo-eigeneUltraNav-Zeigereinheit.OhnedieFingervonderT astaturzunehmen,
könnenSiemitdemTrackPointaufeinObjektzeigen,esauswählenundverschieben.

WeitereInformationenhierzundenSieunter„UltraNav-Zeigereinheitverwenden“aufSeite26.

2Benutzerhandbuch

6 LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

EinigeModelleverfügenübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieTechnologiezurAuthentizierung
überFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzumEinschaltendesComputers,zum
AufrufenvonThinkPadSetupoderzumZugreifenaufdasWindows

®

-Betriebssystemzuverwenden.Weitere

InformationenndenSieimAbschnitt„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite59.

7 Bluetooth-Karte

WennIhrComputermiteinerBluetooth-Karteausgestattetist,könnenSiedieBluetooth-Funktion
verwenden,umzurDatenübertragungoderfürandereVorgängePeripheriegeräteanIhrenComputer
anzuschließen.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Bluetoothverwenden“aufSeite36.

11 T aste„Fn“

VerwendenSiedieT asteFn,umThinkPad

®

-Funktionstasten,wiedasSperrendesComputers,das
VerwaltenderDrahtlosverbindungenetc.,zunutzen.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„Funktionstastenkombinationen“aufSeite23.

12 Mini-PCI-ExpressCard-SteckplatzfürKartefürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungen

MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputersbereitseineLAN-Karte
(LocalAreaNetwork)odereineLAN-/WiMAX-Kombinationskarte(WorldwideInteroperabilityforMicrowave
Access)installiert,mitderSiedrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungenherstellenkönnen.

Anmerkung:WiMAXwirdnurbeiL530-ModellenfürJapanunterstützt.

13 TastenzurLautstärkeregelung

MithilfederintegriertenT astenzurLautstärkeregelungkönnenSieschnelldieLautstärkeIhresComputers
einstellenoderdieMikrofoneIhresComputersaufStummschaltungumstellen.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter„LautstärkeregelungundStummschaltung“aufSeite25.

14 SchwarzeTaste

WenndasBetriebssystemnormalfunktioniert,wirddurchDrückenderschwarzenTasteunterdem
BetriebssystemWindows7dasSimpleTap-ProgrammgestartetundunterdemBetriebssystemWindows8
dasProgramm„LenovoPCDeviceExperience“.

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSiemitderschwarzenT asteauchdieStartreihenfolge
IhresComputersunterbrechen,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecovery®zustarten.Schalten
SiedenComputereinunddrückenSiedieschwarzeTaste,wenndasThinkPad-LogoaufdemBildschirm
angezeigtwird,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryaufzurufen.WeitereInformationen
überdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescue
andRecoveryverwenden“aufSeite65.

Kapitel1.Produktüberblick3

Ansichtvonrechts

Abbildung2.Abbildung:AnsichtdesThinkPadL430undL530vonrechts

1 ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

3 OptischesLaufwerk

5 SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

1 ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2 AlwaysOnUSB-Anschluss

4 KombinierterAudioanschluss

KaufenSieeinSicherheitskabelschloss,dasindieseÖffnungpasst,umdenComputeraneinunbewegliches
ObjektanzuschließenundsomitvorDiebstahlzuschützen.

2 AlwaysOnUSB-Anschluss

SiekönnenstandardmäßigüberdenAlwaysOnUSB-AnschlusseinigedigitaleMobileinheitenund
Smartphonesladen,wennsichderComputerimEnergiespar-oderHibernationsmodusbendet.

WennSiedieseEinheitenladenmöchten,wennderComputerausgeschaltetist,gehenSiewiefolgtvor:

1.SchließenSiedenComputeraneinNetzteilan.

2.WechselnSiezuThinkPadSetupundaktivierenSieAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Weitere

InformationenhierzundenSieunter„Menü„Cong““aufSeite114.

3.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte

GlobaleEinstellungenfürEnergieversorgung.AktivierenSiedanndasKontrollkästchenAlways
OnUSBaktivieren.

•Windows8:DrückenSiedieWindows-T aste,umzumStartbildschirmzuwechseln.KlickenSieauf

LenovoSettings➙Power.AktivierenSiedanndasKontrollkästchenAuchbeiausgeschaltetem
Computeraktivieren.

3 OptischesLaufwerk

IhrComputerverfügtübereinePositionfüreinoptischesLaufwerk.DasoptischeLaufwerkliestoder
brenntoptischeDatenträger.

4Benutzerhandbuch

4 KombinierterAudioanschluss

UmvomComputerausgegebeneT önehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales

GerätwiedasiPhone,drückenSienichtdiesenSchalter,währendSiedasHeadsetverwenden.Wenn
SiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofondes
Computersstattdessenaktiviert.

•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenhierzu

ndenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite43.

5 SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

IhrComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.WeitereInformationenzu
denunterstütztenKartenndenSieunter„ExpressCardoderFlash-Media-Karteverwenden“aufSeite45.

Ansichtvonlinks

Abbildung3.Abbildung:AnsichtdesThinkPadL430undL530vonlinks

1 Lüftungsschlitze

3 MiniDisplayPort-Anschluss

5 USB2.0-Anschluss 6 ExpressCard-Steckplatz(beieinigenModellen)

1 Lüftungsschlitze

2 VGA-Anschluss(VideoGraphicsArray)

4 USB3.0-Anschluss

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

2 VGA-Anschluss(VideoGraphicsArray)

SchließenSieandenComputereinenVGA-kompatiblenBildschirmoderProjektoran,umdie
Computerausgabeanzuzeigen.

Kapitel1.Produktüberblick5

Anmerkung:WennSieIhrenComputeraneineAndockstationodereinenAnschlussreplikatoranschließen,
verwendenSiedenVGA-AnschlussderAndockstationoderdesAnschlussreplikators,nichtdenAnschluss
amComputer.

WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließen“aufSeite39.

3 MiniDisplayPort-Anschluss

IhrThinkPadverfügtübereinenMiniDisplayPort-Anschluss,eineSchnittstellefürDigitalbildschirme
dernächstenGeneration,mitderSieeinenkompatiblenProjektor,einenexternenBildschirmoderein
HDTV-GerätanIhrenComputeranschließenkönnen.

4 USB3.0-Anschluss

DieUSB-3.0-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Drucker
oderDigitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dasssich
dieUSB-MarkierungdesKabelsobenbendet.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

5 USB2.0-Anschluss

DieUSB-2.0-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.USB-Drucker
oderDigitalkameras.

Anmerkung:WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dasssich
dieUSB-MarkierungdesKabelsobenbendet.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

6 ExpressCard-Steckplatz(beieinigenModellen)

IhrComputerverfügtübereinenExpressCard-Steckplatzfüreine54mmbreiteExpressCard.Weitere
InformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„ExpressCardoderFlash-Media-Karteverwenden“
aufSeite45.

Ansichtvonunten

Abbildung4.Abbildung:AnsichtdesThinkPadL430undL530vonunten

6Benutzerhandbuch

1 Batterie

3 Andockstationsanschluss

5 DIMM-Steckplatz 6 SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

1 Batterie

2 SIM-Kartensteckplatz(SubscriberIdentication

Module)

4 FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

WAN-KarteodermSATA-Solid-State-Laufwerk(bei
einigenModellen)

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

2 SIM-Kartensteckplatz(SubscriberIdenticationModule)

WennderComputerübereinedrahtloseWAN-Funktionverfügt,istzumHerstellenvondrahtlosen
WAN-VerbindungenmöglicherweiseeineSIM-Karteerforderlich.Jenachdem,inwelchemLandSieIhren
Computererworbenhaben,istdieSIM-KartemöglicherweisebereitsimSIM-Karten-Steckplatzinstalliert.

3 Andockstationsanschluss

VerbindenSieIhrenComputermitderunterstütztenAndockstation,umdasLeistungsspektrumdes
ComputersfürdieArbeitimBürooderzuHausezuerweitern.

4 FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerk

JenachModellistihrComputermöglicherweisemiteinemFestplattenlaufwerkmithoherKapazität
ausgestattet,dasdurchdenKundenaufgerüstetwerdenkannundzahlreichenunterschiedlichen
Speicheranforderungengerechtwird.

EinigeProduktmodellesindmiteinemSolid-State-LaufwerkzurDatenspeicherungausgestattet.Mitder
brandneuenTechnologiefürSolid-State-LaufwerkewerdenNotebook-Computerleichter,kompakterund
schneller.

Anmerkung:DaaufdemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-LaufwerkeineverdeckteServicepartition
vorhandenist,istdertatsächlichefreieSpeicherplatzaufdemLaufwerkgeringeralsdieangegebene
Gesamtspeicherkapazität.DieserUnterschiedistbeieinemSolid-State-Laufwerkauffälliger,dadieser
LaufwerktypübereinegeringereGesamtkapazitätverfügt.

5 DIMM-Steckplatz

SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
DIMM-Steckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungbeiLenovoerhältlich.Weitere
InformationenhierzundenSieunter„Speichermodulaustauschenoderinstallieren“aufSeite80.

6 SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseWAN-odermSA T A-Solid-State-Laufwerke

(beieinigenModellen)

MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputersbereitseineWAN-Karte
(WideAreaNetwork)installiert,diedrahtloseWAN-Verbindungenermöglicht.

BeieinigenModellenistmöglicherweisefürdieDatenspeicherungeinmSATA-Solid-State-Laufwerkanstelle
derKartefürdrahtloseWAN-Verbindungeninstalliert.

Kapitel1.Produktüberblick7

Rückansicht

Abbildung5.Abbildung:RückansichtdesThinkPadL430undL530

1 Ethernet-Anschluss 2 Netzteilanschluss

3 Lüftungsschlitze

1 Ethernet-Anschluss

SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLANverbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

DerStatusderNetzverbindungwirdvonzweiAnzeigenangezeigt.Diesebendensichjeweilslinksund
rechtsvomAnschluss.SobaldzwischendemComputerundeinemLANeineVerbindunghergestellt
wurdeunddieNetzsitzungverfügbarist,leuchtetdieAnzeigeobenlinksdurchgehendgrün.Währendder
ÜbertragungvonDatenblinktdieAnzeigeobenrechtsgelb.

Anmerkung:WennSieIhrenComputeraneineAndockstationodereinenAnschlussreplikatoranschließen,
verwendenSiedenEthernet-AnschlussderAndockstationoderdesAnschlussreplikators,umeine
VerbindungzueinemLANherzustellen,nichtdenAnschlussamComputer.

2 Netzteilanschluss

SchließenSiedasNetzkabelandenNetzteilanschlussan,umdenComputermitStromzuversorgenund
umdenAkkuzuladen.

3 Lüftungsschlitze

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

Statusanzeigen

IhrComputerverfügtüberSystemstatusanzeigenundAnzeigenfürdenStatusderStromversorgung.Die
StatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.

8Benutzerhandbuch

Systemstatusanzeigen

DerComputerverfügtüberSystemstatusanzeigen.InderfolgendenAbbildungsinddiePositionunddie
BedeutungderAnzeigenaufgeführt:

1 StatusanzeigefürdrahtloseLAN-/WAN-/WiMAX-/Bluetooth-Verbindungen

•Grün:DieLAN-,WAN-,WiMAX-oderBluetooth-Drahtlosfunktionistaktiviert.

•Aus:DieFunkverbindungistausgeschaltet.

2 StatusanzeigefürdenZugriffaufeinLaufwerk

DasFestplattenlaufwerk,Solid-State-Laufwerk,optischeLaufwerkodermSATA-Solid-State-Laufwerkwird
geradezumLesenoderSchreibenvonDatenverwendet.

Anmerkung:BlinktoderleuchtetdieseAnzeige,darfderComputernichtindenEnergiesparmodusversetzt
oderausgeschaltetwerden.

3 StatusanzeigedesNetzschalters

DieAnzeigefürdenBetriebsspannungsschalterleuchtetdurchgehend,wennderComputereingeschaltet
ist.DieAnzeigeblinkt,wennsichderComputerimEnergiesparmodusbendet.WennderComputer
ausgeschaltetist,leuchtetdieAnzeigenicht.

AnzeigenfürStatusderStromversorgung

DerComputerverfügtüberStatusanzeigenfürdieStromversorgung,diedenaktuellenModusdes
Computers(Energiesparmodus,RuhezustandodernormalerModus)unddenAkkuladezustandanzeigen.Im
FolgendensinddiePositionunddieBedeutungderAnzeigenaufgeführt.

Kapitel1.Produktüberblick9

1 AnzeigefürdenEnergiesparmodus

•Grün:DerComputerbendetsichimEnergiesparmodus.

•Grünblinkend:DerComputerwechseltindenEnergiesparmodusoderRuhezustandbzw.nimmtden

normalenBetriebwiederauf.

2 AnzeigefürAkkuladezustand

•Grün:DerAkkuladezustandbeträgtmindestens20%.

•Orange:DerAkkuladestandliegtzwischen5und20%.

•Orange(schnellblinkend):DerAkkuladestandbeträgthöchstens5%oderderAkkuwirdgerade

aufgeladen.

•Orange(langsamblinkend):DerAkkuwirdgeradeaufgeladen.WennderAkkuladezustand20%

erreichthat,wechseltdieblinkendeorangefarbeneAnzeigezugrün.

•Grün(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen20und80%,undderAuadevorgang

wirdfortgesetzt.WennderAkkuzu80%aufgeladenist,blinktdieAnzeigefürdenAkkuladezustandnicht
mehr.DerAuadevorgangwirdjedochfortgesetzt,bisderAkkuvollständigaufgeladenist.

•Orange(schnellblinkend):AmAkkuisteinFehleraufgetreten.

•Aus:DerAkkuwurdeherausgenommenoderderComputerwurdeausgeschaltet.

Anmerkung:WennderComputermitAkkustrombetriebenwird,funktioniertdieAnzeigefürden
Akkuladezustandnicht,währendderComputerausgeschaltetistodersichimEnergiesparmodusoderim
Ruhezustandbendet.

Anmerkung:WennderComputermitAkkustrombetriebenwird,funktioniertdieAnzeigefürden
Akkuladezustandnicht,währendderComputerausgeschaltetistodersichimEnergiesparmodusoderim
Ruhezustandbendet.

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSieIhrenMaschinentyp,
dasModelletikett,dieFCC-IDunddasIC-ZertizierungsetikettsowiedasEtikettmitdem
Windows-Echtheitszertikat(COA)nden.

EtikettfürMaschinentypund-modell

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichandenzuständigen
Ansprechpartnerwenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeitermithilfeder

10Benutzerhandbuch

NummerfürMaschinentypund-modellIhrenComputertypbestimmenundeinadäquatesServiceniveau
bieten.

DieNummerfürMaschinentypund-modellndenSieaufdemEtikett,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt:

FCC-KennungsetikettundIC-Zertizierungsetikett

AufdemGehäuseIhresComputersbendetsichkeineFCC-KennungoderIC-Zertizierungsnummerfürdie
Mini-PCI-ExpressCard.DasFCC-KennungsetikettunddieIC-Zertizierungsnummerbendensichander
Karte,dieimSteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardsIhresComputersinstalliertist.

Kapitel1.Produktüberblick11

WennderComputernichtübereineintegrierteMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseVerbindungen
verfügt,könnenSienachträglicheineMini-PCI-ExpressCardinstallieren.FührenSiehierzudieSchritte
unter„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen“aufSeite89oder
„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseWAN-Verbindungenaustauschenoderinstallieren“aufSeite91aus.

EtikettfürdasEchtheitszertikat

DasEtikettfürdasWindows-EchtheitszertikatdesvorinstalliertenBetriebssystemsistangebracht.Auf
diesemEtikettsinddieProdukt-IDunddieProduktschlüsselinformationenIhresComputersaufgedruckt.Es
empehltsich,dieseAngabenzunotierenundsicheraufzubewahren.MöglicherweisebenötigenSiediese
AngabenzumStartenIhresComputersoderfüreineNeuinstallationdesBetriebssystems.

Anmerkung:DasEtikettfürdasEchtheitszertikatistnuraufComputernangebracht,beidenendas
BetriebssystemsWindows7vorinstalliertist.

12Benutzerhandbuch

DiePositiondesEtikettsfürdasEchtheitszertikatIhresComputersistuntenabgebildet:

Funktionen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenProduktmerkmalendesComputers.

Prozessor

GehenSiewiefolgtvor,umdieProzessorinformationenIhresComputersanzuzeigen:

•Windows7:KlickenSieaufStartundklickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer.Klicken

SieanschließendaufEigenschaften.

•Windows8:VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,

umdieCharme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieanschließendaufEinstellungen➙PC-Informationen.

Speicher

DDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mmoder9,5mm)

•2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk(Höhe:7mm)

•mSATA-Solid-State-Laufwerk(beieinigenModellen)

Bildschirm

DerFarbbildschirmnutztdieTFT-Technologie(ThinFilmT ransistor).

•ThinkPadL430-Modelle

–Größe:14,0Zoll
–Auösung:

–LCD-Bildschirm:biszu1366x768oder1600x900,jenachModell
–ExternerBildschirm:biszu2560x1600

•ThinkPadL530-Modelle

–Größe:15,6Zoll
–Auösung:

–LCD-Bildschirm:biszu1366x768oder1600x900,jenachModell
–ExternerBildschirm:biszu2560x1600

Kapitel1.Produktüberblick13

•IntegrierteKamera

•IntegriertesMikrofon

Tastatur

•84T asten,85Tastenoder89Tasten

•UltraNav-Zeigereinheit(T rackPoint-ZeigereinheitundTouchPad)

•TasteFn

•SchwarzeT aste

•TastenzurLautstärkeregelung

•TastezurLautsprecherstummschaltung

•TastezurMikrofonstummschaltung

Schnittstelle

•AnschlüssefürexterneBildschirme(VGAundMiniDisplayPort)

•Kombinationsaudioanschluss(StereokopfhörerundHeadset)

•USB-Anschlüsse(USB3.0wirdunterstützt)

•AlwaysOnUSB-Anschluss

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

•ExpressCard-Steckplatz(beieinigenModellen)

•SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseWAN-KarteodermSATA-Solid-State-Laufwerk(bei
einigenModellen)

•SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlosesWAN

•Andockstationsanschluss

OptischesLaufwerk

•MultiBurner-Laufwerk(beieinigenModellen)

•DVDCDMulti-Rekorder(beieinigenModellen)

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteBluetooth-Funktion(beieinigenModellen)

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesWAN(beieinigenModellen)

Sicherheitseinrichtungen

LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

TechnischeDaten

Größe

•ThinkPadL430-Modelle

–Breite:354mm
–Tiefe:243mm

14Benutzerhandbuch

–Höhe:29,6bis31,4mm

•ThinkPadL530-Modelle

–Breite:380mm
–Tiefe:247mm
–Höhe:31,7bis33,4mm

Wärmeabgabe

•Maximal65oder90W(jenachModell)

•Maximal135Wodermaximal170W(fallsderComputerandieAndockstationangeschlossenist)

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

LebensdauerdesAkkus

WennSiedenProzentsatzderverbleibendenAkkuladungwissenmöchten,überprüfenSieim
Windows-InfobereichdasSymbolfürdenAkkuladezustand.

Betriebsumgebung

DieserAbschnittenthältInformationenzurBetriebsumgebungdesComputers.

Umgebung

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:3048m

•Temperatur

–BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:5,0°Cbis35,0°C(41°Fbis95°F)
–Lagerung:5,0°Cbis43,0°C(41°Fbis109°F)

–BeiHöhenüber2438m

–MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineTemperaturvonmindestens10°Chaben.

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:8bis80%
–Lagerung:5bis95%

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

StellenSiekeineelektrischenGeräte,wiez.B.elektrischeVentilatoren,Radios,leistungsstarkeLautsprecher,
KlimaanlagenundMikrowellengeräte,inderNäheIhresComputersauf.DiestarkenMagnetfelder,dievon

Kapitel1.Produktüberblick15

diesenGerätenerzeugtwerden,könnendenBildschirmundDatenaufdemFestplattenlaufwerkoderauf
demSolid-State-Laufwerkbeschädigen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

Lenovo-Programme

AufIhremComputersindLenovo-Programmevorinstalliert,dieIhreArbeiteinfacherundsicherermachen.
DieProgrammekönnenjenachvorinstalliertemWindows-Betriebssystemunterschiedlichsein.

WeitereInformationenzudenProgrammenundandereninteressantenAngebotenvonLenovondenSie
unterhttp://www.lenovo.com/support.

AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieentwederüberLenovoThinkVantageToolsoderdie
SystemsteuerungaufLenovo-Programmezugreifen.

AufLenovo-ProgrammeüberdasProgramm„LenovoThinkVantageTools“zugreifen
UmüberdasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“aufLenovo-Programmezuzugreifen,klicken

SieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageT ools.DoppelklickenSiedannaufein
Programmsymbol,umdasProgrammzustarten.

Anmerkung:WenneinProgrammsymbolimLenovoThinkVantageTools-Programmfensterabgeblendet
ist,bedeutetdas,dassSiedasProgrammmanuellinstallierenmüssen.UmdasProgrammmanuellzu
installieren,doppelklickenSieaufdasProgrammsymbol.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.Wenn
derInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasProgrammsymbolaktiviert.

Tabelle1.ProgrammeimProgramm„LenovoThinkVantageT ools“

Programm

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

ClientSecuritySolutionErweiterteSicherheit

CommunicationsUtility

FingerprintSoftware

GPSEnablerGPS

LenovoSolutionCenterSystemzustandundDiagnose

MobileBroadbandConnect3G-mobilesBreitband

PasswordManagerKennwort-Vault

PowerManager

RecoveryMediaDatenträgerzurwerkseitigenWiederherstellung

RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdate

®

Symbolname

Internetverbindung

Airbagschutz

Web-Konferenzen

LesegerätfürFingerabdrücke

Stromverbrauchssteuerung

EnhancedBackupandRestore

AktualisierungundT reiber

16Benutzerhandbuch

Anmerkung:JenachComputermodellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

Lenovo-ProgrammeüberdieSystemsteuerungaufrufen
UmaufLenovo-ProgrammeüberdieSystemsteuerungzuzugreifen,klickenSieaufStart➙

Systemsteuerung.KlickenSiedannjenachdemProgramm,aufdasSiezugreifenmöchten,doppeltauf

denentsprechendenAbschnitt,undklickenSieanschließendaufdenzugehörigengrünenT ext.

Anmerkung:WennSiedasbenötigteProgrammnichtinderSystemsteuerungnden,öffnenSiedas
LenovoThinkVantageTools-ProgrammfensterunddoppelklickenSieaufdasabgeblendeteSymbol,umdas
benötigteProgrammzustarten.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.WennderInstallationsvorgang
abgeschlossenist,wirddasProgrammsymbolaktiviertunddasProgramminderSystemsteuerung
aufgeführt.

DieProgramme,dieentsprechendenAbschnitteundderentsprechendegrüneTextinderSystemsteuerung
sindinderfolgendenTabelleaufgeführt.

Tabelle2.ProgrammeinderSystemsteuerung

Programm

AccessConnections

ActiveProtectionSystemSystemundSicherheit

ClientSecuritySolutionSystemundSicherheitLenovo-ErweiterteSicherheit

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareSystemundSicherheit

GPSEnabler

LenovoSolutionCenterSystemundSicherheitLenovo-Systemzustandund

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareundAudio

RecoveryMedia

SimpleTap

SystemUpdateSystemundSicherheit

RescueandRecovery

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerTextinderSystemsteuerung

NetzwerkundInternetLenovo-Internetverbindung

Lenovo-AirbagProtection

HardwareundAudio

HardwareundAudio

HardwareundAudio

NetzwerkundInternet

ProgrammeNachrichtenvonLenovo

NetzwerkundInternet

SystemundSicherheit
Benutzerkontenund

Jugendschutz

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit

Programme

SystemundSicherheit

Lenovo-Web-Konferenzen

Lenovo-Lesegerätfür
Fingerabdrücke

oder
Lenovo-Lesegerätfür

FingerabdrückefürNotebooks

Lenovo-GPS

Diagnose

Lenovo-3GmobilesBreitband

Lenovo-Kennwort-Vault

Lenovo-Stromverbrauchsstrg.

Lenovo-Datenträgerzur
werkseitigenWiederherstellung

Lenovo-SimpleTap

Lenovo-Aktualisierungenund
Treiber

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Anmerkung:JenachComputermodellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

Kapitel1.Produktüberblick17

AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows8zugreifen

WennIhrSystemmitdemWindows8-Betriebssystemvorinstalliertist,könnenSieaufLenovo-Programme
zugreifen,indemSieeinederfolgendenAktionenausführen:

•KlickenSieinderTaskleisteaufdasSymbolLenovoQuickLaunch.EineListederProgrammewird
angezeigt.DoppelklickenSieaufeinLenovo-Programm,umeszustarten.KlickenSieaufdasPlussymbol
+,wenneingewünschtesProgrammnichtinderListeaufgeführtist.

•DrückenSiedieWindows-Taste,umzumStartbildschirmzuwechseln.DoppelklickenSieaufein
Lenovo-Programm,umeszustarten.WennSiedasProgrammnichtndenkönnen,dasSiebenötigen,
bewegenSiedenCursorzurrechtenoberenoderrechtenunterenEckedesBildschirms,umdie
Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieanschließendinderCharme-LeisteaufSuche,umdas
gewünschteProgrammzusuchen.

IhrComputerunterstütztdiefolgendenLenovo-Programme:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Anmerkung:DasProgramm„PasswordManager“istaufWindows8-Computernnichtvorinstalliert.Sie
könnendieSoftwarevonderLenovoUnterstützungswebsiteherunterladen:http://www.lenovo.com/support.

EineEinführungzudiesenProgrammenndenSieunter„EinführungzuLenovo-Programmen“aufSeite18.

EinführungzuLenovo-Programmen

IndiesemAbschnittwerdenverschiedeneLenovo-Programmekurzbeschrieben.

Anmerkung:JenachComputermodellsindmöglicherweisenichtalleProgrammeverfügbar.

•AccessConnections
DasProgramm„AccessConnections“isteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie

ErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.IndenStandortprolenwerdenNetz-und
Internetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprolenzuwechseln,wennSieIhrenComputermitnehmen,
könnenSieschnellundproblemloseineNetzverbindungaufbauen,ohneIhreEinstellungenmanuellneu
kongurierenunddenComputerjedesMalneustartenzumüssen.

•ActiveProtectionSystem
DasProgramm„ActiveProtectionSystem“schütztdasFestplattenlaufwerk,wennder

ErschütterungssensorimComputereineSituationermittelt,beiderdasFestplattenlaufwerkbeschädigt
werdenkönnte,wiez.B.ÄnderungenderSystemneigung,starkeVibrationenundErschütterungen.
DasFestplattenlaufwerkistwenigeranfälligfürSchäden,wennesnichtinBetriebist.Diesliegtdaran,

18Benutzerhandbuch

dassdasSystemdasFestplattenlaufwerkstoppt,wennesnichtinBetriebist,undzudemauch
dieSchreib-/LeseköpfegegebenenfallsinBereicheversetzt,diekeineDatenenthalten.Wennder
ErschütterungssensoreinestabileUmgebung,d.h.nurminimaleÄnderungenbeiSystemneigungund
geringeVibrationenundErschütterungen,feststellt,wirddasFestplattenlaufwerkvomFestplattenschutz
wiedereingeschaltet.

•ClientSecuritySolution

DasProgramm„ClientSecuritySolution“schütztIhrenComputer,indemesClientdatensichert
undSicherheitsangriffeabwährt.AußerdemkönnenSieeszumVerwaltenvonKennwörtern,zum
WiederherstellenvonvergessenenKennwörternundzumÜberwachenvonSicherheitseinstellungenauf
IhremComputerverwenden.SieerhaltenzudemVorschlägezurweiterenVerbesserungderSicherheitfür
IhrenComputer.

•CommunicationsUtility

MithilfedesProgramms„CommunicationsUtility“könnenSieEinstellungenfürdieintegrierteKameraund
Audioeinheitenkongurieren.

•FingerprintSoftware

WennIhrSystemmiteinemLesegerätfürFingerabdrückeausgestattetist,könnenSiemitdemProgramm
„FingerprintSoftware“IhrenFingerabdruckregistrierenundihmIhrWindows-Kennwortzuordnen.Die
AuthentizierungüberFingerabdrückeersetztdanndasKennwortundermöglichtIhneneineneinfachen
undsicherenBenutzerzugriff.

•GPSEnabler

WenndieMini-PCI-ExpressCardinIhremComputerGPS(GlobalPositioningSystem)unterstützt,kann
derComputerSignalevonGPS-SatellitenempfangenundseinePositionbestimmen.WennderComputer
zudemübereineVerbindungzumInternetverfügt,könnenSieIhrenStandortineinerEchtzeitkartevon
GoogleMapsoderMicrosoftBing™Mapsbestimmen.

•LenovoCompanion

MitdemProgramm„LenovoCompanion“könnenSieInformationenzumZubehörfürdenComputer
abrufen,BlogsundArtikelzuIhremComputeranzeigensowienachweiterenempfohlenenProgrammen
suchen.

•LenovoSettings

VerwendenSiedasProgramm„LenovoSettings“,umdasArbeitenmitdemComputerzuverbessern,
indemSieIhrenComputeralsmobilenHotspotaktivieren,dieKamera-undAudioeinstellungen
kongurieren,IhreEinstellungenzurStromverbrauchssteuerungoptimierenundmehrereNetzwerkprole
erstellenundverwalten.

•LenovoMobileAccess

MitdemProgramm„LenovoMobileAccess“könnenSieIhremobileBreitbandverbindungverwalten.Sie
könneneinKontoerstellen,aufdasKontoGeldeinzahlenundüberIhrKontomobileBreitbandsitzungen
erwerben.

•LenovoSolutionCenter

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTipps
zurOptimierungderSystemleistung.

•LenovoQuickLaunch

DasProgramm„LenovoQuickLaunch“bieteteinenschnellenZugriffaufProgramme,dieaufIhrem
Computerinstalliertsind,einschließlichLenovo-Programme,Microsoft-Programmeundandere
ProgrammevonFremdanbietern.

•LenovoSupport

Kapitel1.Produktüberblick19

MitdemProgramm„LenovoSupport“könnenSieIhrenComputerbeiLenovoregistrieren,denZustand
desComputersunddenAkkuladezustandüberprüfen,BenutzerhandbücherfürIhrenComputer
herunterladenundanzeigen,dieGarantieinformationenfürIhrenComputerabrufenundInformationenzu
HilfeundSupporterhalten.

•LenovoThinkVantageTools
MitdemProgramm„LenovoThinkVantageT ools“könnenSieeinfacherundsichererarbeiten,daSie

einfachenZugriffaufverschiedeneProgrammehaben,z.B.aufFingerprintSoftware,LenovoSolution
Centerusw.

•MessageCenterPlus
DasProgramm„MessageCenterPlus“benachrichtigtSieautomatischüberwichtigeHinweisevonLenovo

undmachtSiebeispielsweiseaufSystemaktualisierungenoderanderewichtigeUmständeaufmerksam.

•MobileBroadbandConnect
MithilfevonMobileBroadbandConnectkannIhrComputerübereineunterstütztedrahtloseWAN-Karte

mitdemmobilenBreitbandnetz(3G)verbundenwerden.

•PasswordManager
DasProgramm„PasswordManager“sorgtfürdasautomatischeErfassenundAusfüllenvon

AuthentizierungsdatenfürWindows-ProgrammeundWebsites.

•PowerManager
DasProgramm„PowerManager“sorgtbeiIhremComputerfüreinepraktische,exibleundvollständige

SteuerungdesEnergieverbrauchs.MitihmkönnenSiedieEnergieeinstellungenfürdenComputerso
einstellen,dasseineoptimaleKombinationausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

•RecoveryMedia
MitdemProgramm„RecoveryMedia“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks

wiederherstellen.

•RescueandRecovery
BeidemProgramm„RescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche

Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonToolszurselbstständigenWiederherstellungenthält.Mit
diesenToolskönnenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführen,wennSiedasWindows-Betriebssystemnicht
startenkönnen.

•SimpleTap
MitdemSimpleTap-ProgrammkönnenSieeinigeGrundeinstellungenIhresComputersschnelländern,

z.B.Lautsprecherstummschalten,dieLautstärkeeinstellen,dasBetriebssystemdesComputers
sperren,einProgrammstarten,eineWebseiteoderDateiöffnenusw.Siekönnendamitauchmithilfe
desSimpleTap-ProgrammsaufdenLenovoAppShopzugreifen,indemSieverschiedeneAnwendungen
undComputerprogrammeherunterladenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSimpleT ap-Programmszustarten:

–KlickenSieaufdemDesktopaufdenrotenSimpleTap-Startpunkt.DerroteStartpunktistaufdem

Desktopverfügbar,nachdemSieSimpleTapzumerstenMalgestartethaben.

–DrückenSiedieschwarzeT asteaufderT astatur(nebendenT astenfürdieLautstärkeregelung).

Anmerkung:DasSimpleT ap-ProgrammistnuraufbestimmtenComputernverfügbar,aufdenendas
BetriebssystemWindows7vorinstalliertist.WennaufIhremWindows7-ModelldasSimpleT ap-Programm
nichtvorinstalliertist,könnenSieesunterhttp://www.lenovo.com/supportherunterladen.

•SystemUpdate
MitdemProgramm„SystemUpdate“könnenSiedieSoftwareaufIhremComputerimmeraufdem

aktuellenStandhalten,indemSieSoftwareaktualisierungspakete(Lenovo-Programme,Einheitentreiber,
UEFIBIOS-AktualisierungenundandereProgrammevonFremdanbietern)herunterladenundinstallieren.

20Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.Esenthältdie
folgendenAbschnitte:

•„Computerregistrieren“aufSeite21

•„HäuggestellteFragen“aufSeite21

•„Sondertasten“aufSeite23

•„UltraNav-Zeigereinheitverwenden“aufSeite26

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite29

•„Netzverbindungherstellen“aufSeite34

•„PräsentationenundMultimedia“aufSeite39

•„Audiofunktionenverwenden“aufSeite43

•„IntegrierteKameraverwenden“aufSeite44

•„OptischesLaufwerkverwenden“aufSeite45

•„ExpressCardoderFlash-Media-Karteverwenden“aufSeite45

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmenkann.
NachdemRegistrierenIhresComputersbeiLenovoerhaltenSieaußerdemschnellerenService,wenn
SieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegien
undServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

UnternehmenSieeinenderfolgendenSchritte,umIhrenComputerbeiLenovozuregistrieren:

•RufenSiedieWebsitehttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

•VerbindenSieIhrenComputermitdemInternetundregistrierenSieIhnübereinvorinstalliertes
Registrierungsprogramm:

–UnterWindows7:DasvorinstallierteLenovoProductRegistration-Programmwirdautomatisch

gestartet,wennSieIhrenComputereineZeitlangverwendethaben.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

–Windows8:StartenSiedasLenovoSupport-Programm.KlickenSieanschließendaufRegistrieren

undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umIhrenComputerzuregistrieren.

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungdesThinkPad-Notebooks
optimierenkönnen.

UmdieLeistungIhresComputerszuoptimieren,rufenSiefolgendeWebseiteauf.DortndenSienützliche
Informationen,z.B.HilfebeiderFehlerbehebungundAntwortenaufhäuggestellteFragen:
http://www.lenovo.com/support/faq

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

©CopyrightLenovo2012

21

•SiekönnendasBenutzerhandbuchunterhttp://www.lenovo.com/supportineineranderenSprachversion
herunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

WiekannichdieEnergiedesAkkusefzienternutzen?

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneProgrammezuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite31.

•ÄndernSiedieEinstellungenfürdenStromverbrauch,sodasseineoptimaleKombinationaus
ComputerleistungundStromeinsparungentsteht.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Akkustromverwalten“aufSeite31.

•WennSiedenComputerfürlängereZeitausschalten,könnenSieverhindern,dassdieAkkuleistung
abnimmt,indemSiedenAkkuentnehmen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite29.

WiekannichDatensichervonmeinemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-Laufwerklöschen?

•LesenSiedieInformationenimAbschnittKapitel4„Sicherheit“aufSeite51.HierndenSieInformationen
zumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•LesenSievordemLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkdie
InformationenimAbschnitt„HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkodervom
Solid-State-Laufwerk“aufSeite61.

WiestelleicheineVerbindunganverschiedenenStandortenher?

•InformationenzurFehlerbehebungbeidrahtlosenNetzenndenSieunterderAdresse
http://www.lenovo.com/support/faq.

•NutzenSiedieNetzfunktionendesProgramms„AccessConnections“(unterWindows7)oderdie
StandorterkennungdesProgramms„LenovoSettings“(unterWindows8).

•WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieimAbschnitt„Drahtlose
Verbindungen“aufSeite35.

•LesenSiedieTippsimAbschnitt„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite49,umReisenmitdem
ThinkPadbesservorzubereiten.

•DrückenSiedieT astenkombinationFn+F5,oderverwendenSiedenSchalterfürFunkverbindungen,um
dieFunktionenfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzudeaktivieren.

Wiegeheichvor,wennichhäugPräsentationenhaltenodereinenexternenBildschirmanschließen
muss?

•BeachtenSiedieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließen“aufSeite39beschriebene
Vorgehensweise.

•MitdieserFunktionkanndieComputerausgabesowohlaufdemLCD-Bildschirmalsauchaufeinem
externenBildschirmangezeigtwerden.

WiekannicheineEinheitanschließenoderaustauschen?

•ImAbschnittKapitel6„Einheitenaustauschen“aufSeite71ndenSieweitereInformationenzum
AustauschenderEinheitenIhresComputers.

•ImAbschnittKapitel7„Computererweitern“aufSeite97ndenSiedetaillierteInformationenzur
ErweiterungderFunktionenIhresComputers.

22Benutzerhandbuch

MeinComputerarbeitetlangsameralszuvor,nachdemichihnbereitseinigeZeitlangverwendet
habe.WiewirdmeinComputerschneller?

•LesenSiedenAbschnitt„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite131.

•SiekönnenmithilfedervorinstalliertenDiagnose-SoftwareselbstFehlerdiagnostizieren.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„Fehlerdiagnose“aufSeite137.

•Außerdemist„Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen“aufSeite64aufdem
FestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-LaufwerkIhresComputersinstalliert.WeitereInformationen
hierzundenSieunterKapitel5„ÜbersichtzurWiederherstellung“aufSeite63.

DruckenSiediefolgendenAbschnitteaus,undbewahrenSiesiezusammenmitdemComputerauf,
fürdenFall,dassSieeinmalnichtaufdieseOnlinehilfezugreifenkönnen.

•„NeuesBetriebssysteminstallieren“aufSeite109

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite137

•„Stromversorgungsprobleme“aufSeite153

Sondertasten

IhrComputerverfügtübermehrereSondertasten,dieIhreArbeiteinfacherundeffektivergestalten.

Funktionstastenkombinationen

UmdieFn-Tastenkombinationsfunktionennutzenzukönnen,haltenSiedieTasteFn
SieanschließendeinederFunktionstasten

Stromsparmodi
Fn+F4

ComputerindenEnergiesparmodusversetzen.UmdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,drückenSie
nurdieFn-Taste.

2 .LassenSiebeideT astenlos.

1 gedrücktunddrücken

WennSiedieseT astenkombinationverwendenmöchten,umdenComputerindenRuhezustandzu
versetzen,müssenSieIhreEnergieschemaeinstellungenändern.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

•Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte
Energieschema.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite16.

Kapitel2.Computerverwenden23

•Windows8:KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfür

denAkkuladezustandundklickenSieEnergieoptionen.KlickenSieanschließendnebenIhrem
EnergieschemaaufEnergiesparplaneinstellungenändern.

ZwischendenAnzeigenderComputerausgabeumschalten

•Fn+F7

SchaltenSiezwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenComputerbildschirmum.Diefolgenden
Anzeigeoptionensindmöglicherweiseverfügbar:

–NurLCD-Bildschirm(LCD-Bildschirm)
–LCD-BildschirmundexternerBildschirm(dasselbeBild)
–LCD-BildschirmundexternerBildschirm(Funktion„ErweiterterDesktop“)
–NurexternerBildschirm

FunktionenfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren

•Fn+F5

AktivierenoderinaktivierenSiedieFunktionenfürdrahtloseNetze.

Kamera-undAudioeinstellungenstarten

•Fn+F6

–Windows7:ÖffnenSiedasFenster„Kommunikationseinstellungen“.HierkönnenSieeineVorschau

fürIhrVideobildanzeigen,vonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstellenunddieKamera­undAudioeinstellungenändern.

–Windows8:StartenSiedasProgramm„LenovoSettings“.UmdieKamerazuverwendenoderdie

Kameraeinstellungenzuändern,klickenSieaufKamera.ZumAnpassenderAudioeinstellungen
klickenSieaufAudio.

DieHelligkeitdesLCD-Bildschirmsanpassen

•Fn+F8:DieHelligkeitdesLCD-Bildschirmsverringern.

•Fn+F9:DieHelligkeitdesLCD-Bildschirmserhöhen.

DieseFunktionändertdiedieHelligkeitsstufevorübergehend.UmdieStandardhelligkeitsstufezuändern,
ändernSiedieEinstellungenmitdemProgramm„PowerManager“.

Multimediasteuerelemente

•Fn+F10:ZurückzumvorherigenTitel/zurvorherigenSzene

•Fn+F11:WiedergabeoderPause

•Fn+F12:NächsterTitel/nächsteSzene

AndereFunktionen

•Fn+F3:DenComputersperren.

•Fn+B:HatdieselbeFunktionwiedieUnterbrechungstasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+P:HatdieselbeFunktionwiediePausetasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+S:HatdieselbeFunktionwiedieSystemabfragetasteaufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+K:HatdieselbeFunktionwiedieT aste„Rollen“(Blättermodus)aufeinerherkömmlichenTastatur.

•Fn+Leertaste:WirdaufIhremComputernichtunterstützt.

24Benutzerhandbuch

Anmerkung:IhreTastaturwirdzwarmiteinemThinkLight-SymbolaufderLeertastegeliefert.Beiden

ThinkPadL430-undL530-ModellenistdieThinkLight-Leuchtfunktionjedochnichtverfügbar.

LautstärkeregelungundStummschaltung

SiekönnendieLautstärkedesComputersmitdenfolgendendreiT astenanpassen:

1 TastezurLautsprecherstummschaltung:DrückenSiedieseTaste,umdenComputerauf

Stummschaltungumzustellen.WennSiedenTonausschaltenundanschließenddenComputer
ausschalten,bleibtderT onbeimerneutenEinschaltendesComputersausgeschaltet.UmdenT onwieder
einzuschalten,drückenSiedieT astezurLautsprecherstummschaltungerneutoderdrückenSiedieT aste
zurLautstärkeregelung.

2 TastezurLautstärkeregelung:DrückenSiedieseTaste,umanIhremComputerschnelldieLautstärke

einzustellen.

3 TastezurMikrofonstummschaltung:DrückenSiedieseT aste,umalleAufzeichnungseinheitenstumm

zuschaltenoderdieStummschaltungaufzuheben.

Lautstärkeeinstellen

SiekönnendieAusgabelautstärkeoderdieAufnahmelautstärkewiefolgtanpassen:

1.WechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufHardwareundSound➙Sound.DasFenster

Soundwirdgeöffnet.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteWiedergabeoderdieRegisterkarteAufnahme,undklickenSie

dannaufdieEinheit,dieSieanpassenmöchten.

3.KlickenSieaufdieSchaltächeEigenschaften.

4.KlickenSieaufdieRegisterkarteEbenen,undändernSiedieLautstärke,indemSiedieSchiebeleiste

fürdieLautstärkeregelungindieentsprechendeRichtungbewegen.

SiekönnendieLautstärkeregelungaufdemDesktopauchaufrufen,indemSieimWindows-Infobereich
aufdasSymbol„Lautstärke“klicken.WeitereInformationenzurLautstärkeregelungerhaltenSieim
InformationssystemderWindows-Hilfe.

Kapitel2.Computerverwenden25

EinstellenderT astefürMikrofonstummschaltungunterdemBetriebssystemWindows7

WennSiedieT astezurMikrofonstummschaltungdrücken,werdenalleAufzeichnungseinheiten
standardmäßigstummgeschaltetoderdieStummschaltungwirdaufgehoben.

GehenSiewiefolgtvor,wennSiemitderTastefürMikrofonstummschaltungnureineIhrer
Aufzeichnungseinheitensteuernmöchten:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F6.DasFenster„Kommunikationseinstellungen“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieaufdieSchaltächeEinstellungenverwalten.DasCommunicationsUtility-Fensterwird

geöffnet.

3.KlickenSieaufderRegisterkarteVoIP-AnrufeinstellungenaufEinstellungenfürdieTastezur
Mikrofonstummschaltungaus.DasFensterfürdieMikrofonstummschaltungwirdgeöffnet.

4.WählenSieNurdieuntenausgewählteAufnahmeeinheit:.WählenSieanschließendausdem
Dropdown-ListenfelddieAufnahmeeinheitaus.

5.KlickenSieaufOK.

Windows-Taste

DrückenSieunterdemBetriebssystemWindows7dieWindows-Taste,umdasMenüStartzuöffnen.
DrückenSieunterdemBetriebssystemWindows8dieWindows- T aste,umzwischendemaktuellen
ArbeitsbereichunddemStartbildschirmzuwechseln.

SiekönnendieWindows- TasteauchzusammenmitanderenT astenverwenden,umweitere
Funktionenzuerzielen.WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfedes
Windows-Betriebssystems.

UltraNav-Zeigereinheitverwenden

MöglicherweisewirdIhrComputermitderUltraNav-Zeigereinheitgeliefert.DieUltraNav-Zeigereinheit
bestehtausderTrackPoint-ZeigereinheitunddemT ouchPad,diejeweilsfürsicheineZeigereinheitmit
GrundfunktionenunderweitertenFunktionendarstellen.SiekönnendiebeidenEinheitendurchAuswahlder
gewünschtenEinstellungenkongurieren.

•SowohldieTrackPoint-ZeigereinheitalsauchdasTouchPadalsZeigereinheitenkongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenSiealleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionender
TrackPoint-ZeigereinheitunddesTouchPadsnutzen.

26Benutzerhandbuch

•DieTrackPoint-ZeigereinheitalsHauptzeigereinheitunddasT ouchPadnurfürerweiterte
Funktionenkongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenalleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionender
TrackPoint-Zeigereinheitgenutztwerden.DieVerwendungdesTouchPadsistjedocheingeschränkt,und
SiekönnennurdieBlätterfunktion,dieTippbereicheunddielangsameCursorbewegungdesTouchpads
verwenden.

•DieTrackPoint-ZeigereinheitalsHauptzeigereinheitkongurieren,unddasTouchPaddeaktivieren.

•DasTouchPadalsHauptzeigereinheitkongurieren,unddieT rackPoint-Zeigereinheitdeaktivieren.

EinstellungenderUltraNav-Zeigereinheitändern

KlickenSiezumÄndernderEinstellungenderUltraNav-ZeigereinheitaufSystemsteuerungunddannauf
HardwareundAudio➙Maus➙UltraNav.AnschließendkönnenSiedieEinstellungennachWunsch
ändern.

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden

DieTrackPoint-ZeigereinheitbestehtauseineminderTastaturintegriertenMausstift,demsogenannten
TrackPoint-Stift
lässtsichamBildschirmbewegen,indemSieaufdierutschfesteKappedesTrackPoint-Stiftseinen
bestimmtenDruckindieentsprechendeRichtungausüben.DerStiftselbstwirddabeinichtbewegt.Die
Geschwindigkeit,mitdersichderCursorbewegt,wirddurchdenaufdenStiftausgeübtenDruckbestimmt.
DieFunktionenderrechten
Maustaste.DieMitteltastedesTrackPoints
oderWebdokumenteinjederRichtungdurchblätternkönnen,ohnedabeidieimFensterangezeigten
Schiebeleistenzuverwenden.

1 ,sowieausdreiKlicktasten,diesichunterhalbderT astaturbenden.DerCursor 5

2 undderlinken 4 Klicktasteentsprechendenenderlinkenundderrechten

3 erfülltdieFunktioneinerSchiebeleiste,mitderSieWebseiten

FallsSiedieT rackPoint-Zeigereinheitbishernochnichtverwendethaben,sindimFolgendeneinigenützliche
Informationenaufgeführt.

1.HaltenSiedieFingerüberderT astatur,unddrückenSiedenStiftleichtmitdemZeigengerindie
Richtung,indieSiedenCursorbewegenmöchten.

DrückenSiedenStiftvonsichweg,umdenCursoraufdemBildschirmnachobenzubewegen.Wenn
SiedenStiftzusichherziehen,wirdderCursoraufdemBildschirmnachuntenbewegt.Siekönnenden
Cursorauchseitlichbewegen,indemSiedenStiftzurSeitedrücken.

Anmerkung:DerCursorkannsichaufdemBildschirmungewolltverschieben.DiesistkeinFehler.
WennSiedieT rackPoint-ZeigereinheiteinigeSekundenlangnichtbenutzen,hörtderCursorauf,sichzu
bewegen.

Kapitel2.Computerverwenden27

2.IndemSiemitdemDaumendielinkeoderrechteKlicktastedrückenunddenT rackPoint-Stiftbewegen,
könnenSieindenAnwendungenKomponentenauswählenundziehen.

EinstellungenderTrackPoint-Zeigereinheitanpassen

SiekönnendieT rackPoint-ZeigereinheitunddiezugehörigenKlicktastenanpassen.

•ÄndernSiedieZuordnungderlinkenundrechtenTastenfunktionen.

•DieEmpndlichkeitderT rackPoint-Zeigereinheitändern.

WechselnSiezumAnpassenderEinstellungenderTrackPoint-ZeigereinheitzurSystemsteuerungund
klickenSieaufHardwareundAudio➙Maus➙UltraNav.

Kappeauswechseln

DieKappe

1 aufdemTrackPoint-Stiftkannabgezogenwerden.SiekönnensiewieinderAbbildung

dargestelltaustauschen.

Anmerkung:WennSiedieTastaturersetzen,solltenSiebeachten,dassimLieferumfangeinerneuen
TastatureineStandardkappeenthaltenist.SiekönnenjedochdieKappevonderaltenTastaturaufbewahren
undfürdieneueTastaturverwenden.

TouchPadverwenden

DasTouchPadIhresComputersunterstütztdieMulti- Touch-Funktion,mitderSiedieAnzeigevergrößern,
verkleinern,durchblätternoderdrehenkönnen,währendSiedasInternetdurchsuchenodereinDokument
lesenoderbearbeiten.

DasT ouchPadbestehtauseinemFeld
derTastaturbenden.UmdenCursor
leichtemDruckindieRichtungüberdasTouchPad,indieSiedenCursorbewegenmöchten.DieFunktionen
derlinken

3 undderrechten 2 KlicktasteentsprechendenenderlinkenundderrechtenMaustaste.

1 undzweiKlicktastenunterdenT rackPoint-T asten,diesichunterhalb

4 aufdemBildschirmzubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzemit

28Benutzerhandbuch

TouchPadanpassen

WechselnSiezumAnpassenderEinstellungenderTrackPoint-ZeigereinheitzurSystemsteuerungund
klickenSieaufHardwareundAudio➙Maus➙UltraNav.

UltraNav-ZeigereinheitdeaktivierenundeineexterneMausverwenden

WennSieeineexterneMausaneinenUSB-Anschlussanschließen,könnenSiedieexterneMaus,die
TrackPoint-ZeigereinheitunddasT ouchPadgleichzeitigverwenden.

TrackPoint-ZeigereinheitoderT ouchPaddeaktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieT rackPoint-ZeigereinheitoderdasT ouchPadzudeaktivieren:

1.WechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufHardwareundAudio➙Maus➙UltraNav.

2.UmdieTrackPoint-Zeigereinheitzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldesKontrollkästchens

TrackPointaktivierenauf.UmdasTouchPadzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldes
KontrollkästchensTouchPadaktivierenauf.

3.KlickenSieaufOK.

HinzufügendesUltraNav-SymbolszumWindows-Infobereich

FüreinenschnellenZugriffaufdieEigenschaftenderUltraNav-EinheitkönnenSiedieAnzeigevonUltraNav
imWindows-Infobereichaktivieren.

ZurAktivierungderAnzeigedesUltraNav-SymbolsimWindows-InfobereichgehenSiewiefolgtvor:

1.WechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufHardwareundAudio➙Maus➙UltraNav.

2.AktivierenSiedasKontrollkästchenfürUltraNav-SymbolinderTaskleisteanzeigen.

3.KlickenSieaufOK.SiekönnennundieEigenschaftenderUltraNav-Zeigereinheitändern,indemSieim
Windows-InfobereichaufdasUltraNav-Symbolklicken.

Anmerkung:WenndasUltraNav-Symbolnichtangezeigtwird,klickenSieimWindows-Infobereichauf
dasdreieckigeSymbol,umausgeblendeteSymboleanzuzeigen.

Stromverbrauchssteuerung

WennSiedenComputerohneAnschlussaneineSteckdosebetreibenmöchten,sindSieaufAkkustrom
angewiesen.DieverschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.
JeöfterSieKomponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustrom
verbraucht.

Kapitel2.Computerverwenden29

Akkuladezustandüberprüfen

DasSymbolfürdenAkkuladezustandimWindows-InfobereichzeigtdenverbleibendenAkkustromin
Prozentan.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmtdieZeit,fürdieSiemitdemAkkudesComputersarbeiten
können.DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers.ZumBeispiel:

–WieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkzugreifen.
–WiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.
–WieoftSiedieDrahtlosfunktionenverwenden.

GehenSiewiefolgtvor,umdetaillierteInformationenzumAkkuladezustandzuerhalten:

•Windows7:ÖffnenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarteAkku.

•Windows8:ÖffnenSiedasProgramm„LenovoSupport“undklickenSieaufAkkuzustandoderöffnen
SiedasProgramm„LenovoSettings“undklickenSieaufPower.

Wechselstromnetzteilverwenden

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdenimLieferumfangenthaltenenLithiumakkuoder
überdieWechselstrom-NetzsteckdoseüberdasNetzteilsichergestelltwerden.BeimNetzbetriebwirdder
Akkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

1.DemTransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

2.DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

FührenSiedieimFolgendenaufgeführtenSchritteindervorgegebenenReihenfolgeaus,umdasNetzteilzu
verwenden.

1.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

SiekönnendenLadezustandjederzeitanhandderentsprechendenAnzeigeimunterenBereichdes
Bildschirmsüberprüfen.

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineT emperaturvonmindestens10°Caufweist.

•SiekönnendenAkkuauaden,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.SiemüssendenAkkuinfolgendenSituationenladen:

–WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.
–WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandzublinkenbeginnt.

30Benutzerhandbuch

–WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.

Akkuauaden

WennSiedenAkkuladezustandüberprüfenunddabeifeststellen,dassderLadezustandzuniedrigist,oder
wennderNetzstromalarmSievoreinemzuniedrigenLadezustandwarnt,müssenSiedenAkkuladenoder
durcheinengeladenenAkkuersetzen.

WennSieZugangzueinerNetzsteckdosehaben,steckenSiedasNetzteilein,undstellenSieanschließend
eineVerbindungzwischendemNetzteilsteckerunddemAnschlussdesComputersher.DerAkkuist
nachca.3bis6Stundenvollständigaufgeladen.DieAuadezeitistabhängigvonderGrößedesAkkus
undderphysischenUmgebung.SiekönnendenAkkuladezustandjederzeitanhanddesentsprechenden
AnzeigesymbolsimWindows-Infobereichüberprüfen.

Anmerkung:UmdieHaltbarkeitdesAkkuszuverlängern,startetderComputererstdannden
WiederauadevorgangdesAkkus,wennderverbleibendeAkkustromunter95%liegt.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürdenAkkuladezustand
orangeblinkt).

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenndie
AnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteilgrünleuchtet.

•VerwendenSiestetsdieFunktionenzurStromverbrauchssteuerung,wiedenStromsparmodus,das
AusblendendesBildschirms,denEnergiesparmodusunddenRuhezustand.

Akkustromverwalten

PassenSiedieEinstellungenfürdenStromverbrauchan,sodasseineoptimaleKombination
ausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.GehenSiewiefolgtvor,umaufdie
Energieschemaeinstellungenzuzugreifen:

•Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte
Energieschema.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite16.

•Windows8:KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfür
denAkkuladezustandundklickenSieEnergieoptionen.KlickenSieanschließendnebenIhrem
EnergieschemaaufEnergiesparplaneinstellungenändern.

WeitereInformationenzumProgramm„PowerManager“erhaltenSieimInformationssystemderHilfe.

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneModizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.IndiesemAbschnittwerden
dieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezurefzientenVerwendungderAkkuladung.

EinführungindieStromsparmodi

•Anzeigeausschalten(nurunterWindows7)
DerLCD-BildschirmbenötigtsehrvielAkkustrom.UmdieAnzeigedesComputersauszuschalten,klicken
SieimWindows-BenachrichtigungsbereichmitderrechtenMaustasteaufdasAkkustandsanzeigersymbol
undwählenSieAnzeigeausschaltenaus.

•Energiesparmodus
ImEnergiesparmoduswirdIhreArbeitimSpeichergespeichert,unddasSolid-State-Laufwerkoder

Kapitel2.Computerverwenden31

dasFestplattenlaufwerksowiederLCD-Bildschirmwerdenausgeschaltet.WennderComputerwieder
aktiviertwird,wirdIhreArbeitinnerhalbvonSekundenwiederhergestellt.

DrückenSiedieTastenkombinationFn+F4,umdenComputerindenEnergiesparmoduszuversetzen.
DrückenSiedieTasteFn,umdenEnergiesparmoduszuverlassen.

JenachModellunterstütztIhrComputermöglicherweisedie30- Tage-Standby-Funktion.Wenndiese
Funktionaktiviertist,verbrauchtderComputersogarwenigerEnergieimEnergiesparmodusundbraucht
nurSekundenumdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,wennSiedenBetriebsspannungsschalter
drücken.GehenSiewiefolgtvor,umweitereInformationenzur30-Tage-Standby-Funktionzuerhalten:

–Windows7:WeitereInformationenerhaltenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm

„PowerManager“.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite16.

–Windows8:ÖffnenSiedasLenovoSettings-ProgrammundklickenSieaufPower.

•Ruhezustand

MithilfediesesModuskönnenSiedenComputervollständigausschalten,ohnedabeiDateienspeichern
oderaktiveProgrammeschließenzumüssen.WennderComputerindenRuhezustandwechselt,werden
allegeöffnetenProgramme,OrdnerundDateienaufderFestplattegespeichert.Anschließendwird
derComputerausgeschaltet.

ÄndernSieIhreEnergieschemaeinstellungen,umdenComputerindenRuhezustandzuversetzen.Gehen
Siewiefolgtvor,umaufdieEnergieschemaeinstellungenzuzugreifen:

–Windows7:StartenSiedasProgramm„PowerManager“undklickenSiedannaufdieRegisterkarte

Energieschema.AnweisungenzumStartendesProgramms„PowerManager“ndenSieunter„Auf
Lenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7zugreifen“aufSeite16.

–Windows8:KlickenSieimWindows-InfobereichmitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfür

denAkkuladezustandundklickenSieEnergieoptionen.KlickenSieanschließendnebenIhrem
EnergieschemaaufEnergiesparplaneinstellungenändern.

•Drahtlosfunktionaus

WennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nicht
nutzen,schaltenSiedieseaus.AufdieseWeisesparenSieStrom.UmdieFunktionenfürdrahtlose
Verbindungenzudeaktivieren,drückenSiedieTastenkombinationFn+F5oderverwendenSieden
SchalterfürFunkverbindungen.

Wake-up-Funktionaktivieren

WennSiedenComputerindenHibernationsmodusversetzenunddieWake-up-Funktioninaktiviertist(dies
istdieStandardeinstellung),verbrauchtderComputerkeinenStrom.WenndieWake-up-Funktionaktiviert
ist,verbrauchtderComputerwenigStrom.GehenSiewiefolgtvor,umdieseFunktionzuaktivieren:

1.WechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufSystemundSicherheit➙Verwaltung.

2.KlickenSiedoppeltaufTaskplaner.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortoder

eineBestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

3.WählenSieimlinkenTeilfensterdenT askordneraus,fürdenSiedieWake-up-Funktionaktivieren
möchten.DiegeplantenTaskswerdenangezeigt.

4.KlickenSieaufeinegeplanteT ask,undklickenSiedannaufdieRegisterkarteBedingungen.

5.WählenSieunterderEnergieverwaltungdasKontrollkästchenComputerzumAusführendieser

Taskreaktivierenaus.

AlarmfürniedrigenAkkuladestandunterWindows7aktivieren

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieIhrenComputersoprogrammieren,dassdreiEreignisse
auftreten,wenndieAkkuladungeinengewissenEnergiestanderreicht:

•EinWarnsignalwirdausgegeben.

32Benutzerhandbuch

•EineWarnungwirdangezeigt.

•DerLCD-Bildschirmistausgeschaltet.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAlarmfürniedrigenAkkuladestandzuaktivieren:

1.RufenSiedasProgramm„PowerManager“auf.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteGlobaleEinstellungenfürEnergieversorgung.

3.LegenSiefürAlarmbeiniedrigemEnergiestandoderfürAlarmbeikritischemEnergiestandden
ProzentsatzanAkkuenergieunddieauszuführendeAktionfest.

Anmerkung:WennderComputerindenEnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwurde,da
derAkkuladezustandniedrigist,unddieentsprechendeNachrichtnochnichtangezeigtwurde,wirdsie
beiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsangezeigt.KlickenSieaufOK,umdennormalenBetrieb
wiederaufzunehmen.

UmgangmitdemAkku

DiesesSystemunterstütztnurAkkus,diespeziellfürdasjeweiligeSystemundvonLenovoodereinem
autorisiertenBuilderhergestelltwurden.DasSystemunterstütztkeineAkkus,dienichtzugelassensind
oderdiefürandereSystemeentwickeltwurden.WenneinnichtzugelassenerAkkuodereinfüreinanderes
SystementwickelterAkkuinstalliertist,wirddasSystemnichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

Anmerkung:WenneinnichtautorisierterAkkuinstalliertist,wirdfolgendeNachrichtangezeigt:
„DerinstallierteAkkuwirdvondiesemSystemnichtunterstütztundwirdnichtgeladen.ErsetzenSieden
AkkumitdemrichtigenLenovoAkkufürdiesesSystem.“

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.

DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeitkannausdemAkkuaustreten.

Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderteAkkus
sindvonderGarantieausgeschlossen.

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkuaneinemkühlen,trockenenOrtaufbewahren.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

Kapitel2.Computerverwenden33

DerAkkuisteinGebrauchsgegenstand.EntlädtsichderAkkuschnell,tauschenSiedenAkkudurcheinen
neuenAkkueinesvonLenovoempfohlenenT ypsaus.WeitereInformationenzumAustauschendesAkkus
erhaltenSiebeimCustomerSupportCenter.

Gefahr

DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäße
Handhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.VerwendenSiedenAkku
nicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes
AkkusKorrosionsmaterialablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Gefahr

BefolgenSiebeimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

Gefahr

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeiderEntsorgungdesAkkudieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllsowiedieallgemeinenSicherheitsbestimmungenbeachten.

Gefahr

DerAkkukannbeiunsachgemäßemEinsetzenexplodieren.DerLithium-AkkuenthältLithiumund
kannbeiunsachgemäßerHandhabungoderEntsorgungexplodieren.NurdenAkkuvomHersteller
odereinengleichwertigenAkkuverwenden.AusSicherheitsgründen:(1)BringenSiedenAkku
nichtmitWasserinBerührung,(2)erhitzenSiedenAkkunichtüber100°Cund(3)reparierenoder
zerlegenSiedenAkkunicht.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür
SondermüllsowiedieeinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

Netzverbindungherstellen

DerThinkPadverfügtübereinenodermehrereNetzadapter,umeineVerbindungzumInternetundzum
rmeneigenenFestnetz-LANbzw.drahtlosenLANherzustellen.

Anmerkung:EinigeThinkPad-NotebooksverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtlose
WAN-Verbindungen,dieIhnendasHerstellenvondrahtlosenVerbindungenüberferneöffentlicheoder
privateNetzeermöglicht.

Ethernet-Verbindungen

SiekönnenunterVerwendungderinIhremComputerintegriertenEthernet-FunktioneineVerbindungzu
IhremlokalenNetzwerkodereineBreitbandverbindungherstellen.UnterWindows7könnenSiedas
Programm„AccessConnections“außerdemzumVerwaltenIhrerStandortproleverwenden.Weitere
InformationenhierzundenSieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystemWindows7
zugreifen“aufSeite16.

Gefahr

IhrComputerverfügtübereinenEthernet-Anschluss.SchließenSienichtdasTelefonkabelanden
Ethernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

34Benutzerhandbuch

DrahtloseVerbindungen

BeidrahtloserKommunikationwerdenDatennichtüberKabel,sondernüberFunkwellenübertragen.

Jenachdem,welchedrahtlosenEinheitaufIhremComputerverwendetwird,könnenSiemöglicherweisezu
denfolgendenKategoriendrahtloserNetzwerkeeineVerbindungherstellen.

DrahtlosesLAN

EindrahtlosesLocalAreaNetwork(LAN)deckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäude
odereinHaus.VerbindungenzudiesemNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeine
Datenübertragunggemäßden802.11-Standardsdurchführen.

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzundein
Kongurationsdienstprogramm,mitdemSiedrahtloseVerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen
können.SiekönneneineVerbindungzumNetzaufrechterhalten,währendSiesichimBüro,ineinem
BesprechungsraumoderzuHausebenden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindungbenötigen.

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLAN

BeachtenSiefüreineoptimaleVerbindungsqualitätdiefolgendenRichtlinien:

•PlatzierenSiedenComputerso,dassderBereichzwischendemZugriffspunkt(AccessPoint)für
drahtloseLANsunddemComputermöglichstfreibleibt.

•KlappenSiedenLCD-BildschirmdesComputersineinemWinkelvonetwasmehrals90Gradauf.

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard802.11)gleichzeitig
miteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdieDatenübertragungsgeschwindigkeit
verringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenvermindern.

DrahtlosesWAN

MitdrahtlosenWAN-Verbindungen(WirelessWideAreaNetwork,drahtlosesWeitverkehrsnetz)können
SiemitMobilfunknetzenfürdieDatenübertragungdrahtloseVerbindungenüberferneöffentlicheoder
privateNetzeherstellen.DieseVerbindungenkönnensichübergroßeEntfernungenerstrecken,wiez.B.im
BereicheinerStadtodereinesganzenLandes.DazuwerdeneineVielzahlvonAntennenstandortenoder
Satellitensystemenverwendet,dievonService-ProvidernfürdrahtloseServicesverwaltetwerden.

BestimmteThinkPad-Notebook-ComputerverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtlose
WAN-Verbindungen,diefürdrahtloseWAN-Technologien,z.B.1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoderLTE,
verwendetwerdenkann.MithilfederintegriertenWAN-KartefürdrahtloseVerbindungenunddem
Kongurationsdienstprogramm,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,könnenSiedrahtlose
WAN-VerbindungenherstellenunddenVerbindungsstatusüberwachen.

Anmerkung:DrahtloseWAN-ServiceswerdenvonautorisiertenService-ProviderninbestimmtenLändern
zurVerfügunggestellt.

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimWAN

BeachtenSiefüreineoptimaleVerbindungsqualitätdiefolgendenRichtlinien:

•HaltenSieAbstandzwischenIhremComputerundIhremKörper.

•LegenSiedenComputeraufeineebeneOberäche,undklappenSiedenComputerineinemWinkelvon
etwasmehrals90Gradauf.

•StellenSieIhrenComputernichtnebenBeton-oderBacksteinwändenauf,dieFunksignaleabschwächen
können.

•DerbesteEmpfangistinderNähevonFensternundanderenPositionenverfügbar,andenenguter
Handyempfangbesteht.

Kapitel2.Computerverwenden35

WiMAX

BestimmteThinkPad-NotebooksverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtloseLAN-Verbindungen,die
fürdrahtloseWiMAX-Technologienverwendetwerdenkann.

DieseweitreichendeT echnologiefürdiedrahtloseDatenübertragunggemäßdemStandard802.16
ermöglichteineBreitband-VerbindungohneKabel(aufderletztenMeile),diemiteinerKabel-oder
DSL-Verbindungvergleichbarist.

Bluetooth

BluetoothisteineTechnologiezumErstelleneinespersönlichendrahtlosenLAN-Netzes.Bluetoothkann
VerbindungenzwischenEinheitenaufkurzeDistanzherstellenundwirdnormalerweiseverwendet,um
PeripheriegerätemiteinemComputerzuverbinden,DatenzwischenHandheld-Computernundeinem
PCzuübertragenoderEinheiten,wiez.B.Mobiltelefone,überRemotezugriffzusteuernundDaten
zu/vonihnenzuübertragen.

DrahtloseVerbindungenherstellen

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlosverbindungherzustellen:

1.DrückenSiezumEinschaltenderFunktionenfürdrahtloseVerbindungendieTastenkombinationFn+F5.

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindung.
DaraufhinwirdeineListederverfügbarenDrahtlosnetzwerkeangezeigt.

3.KlickenSiedoppeltaufeinNetzwerk,umdamiteineVerbindungherzustellen.GebenSiebeiBedarf
dieerforderlichenInformationenein.

WennSieVerbindungenzuverschiedenendrahtlosenNetzeanverschiedenenStandortenherstellenmüssen,
verwendenSiediefolgendeSoftware,ummehrereNetzwerkprolesozuverwalten,dassderComputerbei
StandortänderungenautomatischeineVerbindungzueinemverfügbarenNetzherstellt:

•Windows7:VerwendenSiedasProgramm„AccessConnections“.AnweisungenzumStartendes
Programms„AccessConnections“ndenSieunter„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystem
Windows7zugreifen“aufSeite16.

•Windows8:ÖffnenSiedasLenovoSettings-ProgrammundklickenSieaufStandorterkennung.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„AufLenovo-ProgrammeunterdemBetriebssystem
Windows8zugreifen“aufSeite18.

Achtung:

•WennSiedieDrahtlosfunktionenineinemFlugzeugverwendenmöchten,informierenSiedie
Flugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmitDrahtlosfunktionenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,
deaktivierendieDrahtlosfunktionenSiesie,bevorSieanBordgehen.InformationenzumDeaktivierender
FunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivieren
oderinaktivieren“aufSeite38.

Bluetoothverwenden

EinigeModellesindmiteinerBluetooth-Karteausgestattet,diemitderBluetooth-Spezikation4.0
kompatibelist.

ZumAktivierenderBluetooth-FunktionunterdemBetriebssystemWindows7drückenSiedie
TastenkombinationFn+F5,umdieÜbersichtfürFunkverbindungenzuöffnen.SchaltenSieanschließenddie
Bluetooth-Funkverbindungein.BeimBetriebssystemWindows8istdieBluetooth-Funktionstandardmäßig
aktiviert.

36Benutzerhandbuch

DatenaneineBluetooth-fähigeEinheitsenden

GehenSiewiefolgtvor,umDatenaneineBluetooth-fähigeEinheitzusenden:

1.AktivierenSiedieBluetooth-Funktion.

2.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieDaten,dieSiesendenmöchten.

3.WählenSieSendenan➙Bluetooth-Einheitenaus.

4.WählenSieeineBluetooth-EinheitausundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm.

Anmerkung:WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard

802.11)gleichzeitigmiteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdie
DatenübertragungsgeschwindigkeitverringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungen
vermindern.

WeitereInformationenzurVerwendungderBluetooth-FunktionndenSieimInformationssystemder
Windows-undBluetooth-Hilfe.

StatusderdrahtlosenNetzverbindungüberprüfen

SiekönnendenStatusderdrahtlosenNetzverbindungIhresComputersundderSignalstärkeüberdas
SymbolfürdenStatusderdrahtlosenNetzverbindungimWindows-Infobereichüberprüfen.JemehrBalken
angezeigtwerden,destostärkerdasSignal.

UnterdemBetriebssystemWindows7könnenSieimWindows-InfobereichaußerdemdenZustandsanzeiger
fürAccessConnections,dasSymbolfürdenStatusvonAccessConnectionsunddasSymbolfürdenStatus
derdrahtlosenAccessConnections-Netzverbindungüberprüfen.

ZustandsanzeigerfürAccessConnections

UnterdemBetriebssystemWindows7werdenüberdenZustandsanzeigerfürAccessConnectionsim
Windows-InfobereichderTaskleistederStatusunddieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungangezeigt.

WeitereInformationenzumStatusundzurSignalstärkederdrahtlosenVerbindungkönnenSieanzeigen,
indemSiedasProgramm„AccessConnections“öffnenoderindemSieimWindows-Infobereichmitder
rechtenMaustasteaufdenZustandsanzeigerfürAccessConnectionsklickenundStatusderdrahtlosen
Verbindunganzeigenauswählen.

•StatusimZustandsanzeigerfürAccessConnections:DrahtlosesLAN

–

–

DieFunkverbindungistausgeschaltetoderesistkeinSignalvorhanden.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.
VersuchenSie,IhrenComputernäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,
umeinebessereSignalstärkezuerhalten.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungist

schwach.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungist

ausgezeichnet.

•StatusimZustandsanzeigerfürAccessConnections:DrahtlosesWAN

–

KeinSignal

–

–

–

Signalpegel1

Signalpegel2

Signalpegel3

Kapitel2.Computerverwenden37

SymbolfürdenStatusvonAccessConnections

DasSymbolfürdenStatusvonAccessConnectionszeigtdenallgemeinenVerbindungsstatusan.

•ZuständedesSymbolsfürdenStatusvonAccessConnections

– EsistkeinStandortprolaktivoderkeinStandortprolvorhanden.

DasaktuelleStandortprolistnichtverbunden.

–

DasaktuelleStandortprolistverbunden.

–

SymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccessConnections

ÜberdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccessConnectionswerdenderStatus
unddieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungangezeigt.

WeitereInformationenzumStatusundzurSignalstärkederdrahtlosenVerbindungkönnenSieanzeigen,
indemSieentwederdasProgramm„AccessConnections“öffnenoderindemSieimWindows-Infobereich
doppeltaufdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccessConnectionsklicken.

•SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung:DrahtlosesLAN

–

DieFunkverbindungistausgeschaltet.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeineZuordnung.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeinSignal.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistausgezeichnet.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschwach.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.

–

VersuchenSie,IhrenComputernäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,
umeinebessereSignalstärkezuerhalten.

•SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung:DrahtlosesWAN

–

DieFunkverbindungistausgeschaltet.

–

KeineZuordnung

–

KeinSignal

–

Signalpegel1

–

Signalpegel2

–

Signalpegel3

Anmerkung:WennSieSchwierigkeitenbeimVerbindungsaufbauhaben,stellenSieIhrenComputernäher
anIhrendrahtlosenNetzzugang.

FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionenfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzudeaktivieren:

•Windows7:DrückenSiedieT astenkombinationFn+F5,umdieÜbersichtfürFunkverbindungenzu
öffnen.SchaltenSiedieDrahtlosfunktionnachBedarfeinoderaus.

•Windows8:DrückenSiedieTastenkombinationFn+F5,umdenFlugzeugmoduszuaktivierenoderzu
deaktivieren.WennderFlugzeugmodusaktiviertist,werdenalleIhredrahtlosenEinheitenausgeschaltet.

38Benutzerhandbuch

PräsentationenundMultimedia

SiekönneneinenProjektorandenComputeranschließen,umPräsentationenanzuzeigen,oderSiekönnen
einenexternenMonitorandenComputeranschließen,umIhrenArbeitsbereichzuerweitern.

Anzeigeeinstellungenändern

SiekönnendieAnzeigeeinstellungenändern,wiezumBeispieldieSchriftgröße,dieBildschirmauösungusw.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSchriftgrößezuändern:

1.ÖffnenSiedieSystemsteuerungundklickenSieaufDarstellungundPersonalisierung.

2.KlickenSiefürweitereKongurationenaufBildschirm.

3.KlickenSieaufÜbernehmen.DieÄnderungtrittinKraft,nachdemSiesichabgemeldethaben.

ProjektoroderexternenBildschirmanschließen

IndiesemAbschnittndenSieInformationendazu,wieSieeinenProjektorodereinenexternenBildschirm
anschließen.

ExternenBildschirmanschließen

IhrComputerunterstützteinemaximaleBildauösungvonbiszu2048x1536(wennderexterneBildschirm
andenVGA-Anschlussangeschlossenwird)odervonbiszu2560x1600(wennderexterneBildschirman
denMiniDisplayPort-Anschlussangeschlossenwird),vorausgesetztdassderexterneBildschirmdiese
Auösungebenfallsunterstützt.WeitereInformationenerhaltenSieindenimLieferumfangdesBildschirms
enthaltenenHandbüchern.

FürdenLCD-BildschirmunddenexternenBildschirmkönnenSieeinebeliebigeAuösungfestlegen.
WennSiebeideBildschirmegleichzeitigverwenden,istdieAuösungjedochaufbeidenBildschirmen
dieselbe.WennSiefürdenLCD-BildschirmeinehöhereAuösungfestlegen,könnenSienureinenTeil
derAnzeigesehen.DenübrigenTeilderAnzeigekönnenSieerstsehen,wennSiedieAnzeigemitder
TrackPoint-Zeigereinheitverschieben.

FürdieAnzeigederComputerausgabekönnenSiedenLCD-Bildschirm,denexternenBildschirmoder
beideBildschirmeverwenden.VerwendenSiedazudasFenster„Anzeigeeinstellungen“,indemSiedie
TastenkombinationFn+F7drücken.

ExternenBildschirmanschließen

GehenSiewiefolgtvor,umeinenexternenBildschirmanzuschließen:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenVGA-oderdenMiniDisplayPort-Anschlussan.

2.VerbindenSiedenBildschirmmiteinerNetzsteckdose.

3.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

4.ÄndernSiedieAnzeigederComputerausgabe,indemSiedieT astenkombinationFn+F7drücken.
DadurchkönnenSiezwischenderAusgabederAnzeigeaufdemexternenBildschirm,aufdem
ComputerbildschirmoderaufbeidenBildschirmenumschalten.

Anmerkung:WennIhrComputerdenexternenBildschirmnichterkennt,klickenSiemitderrechten
MaustasteaufdenDesktopundwählenSieBildschirmauösungaus.KlickenSiedannaufdieSchaltäche

Erkennen.

Bildschirmtypeneinstellen

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdenBildschirmtypzudenieren:

Kapitel2.Computerverwenden39

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirmanschlussan.SchließenSienunden
BildschirmaneineNetzsteckdosean.

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundklickenSieaufBildschirmauösung.

Anmerkung:WennIhrComputerdenexternenBildschirmnichterkennt,klickenSieaufdieSchaltäche
Erkennen.

4.WählenSieeinenexternenBildschirmausundlegenSiedieAuösungfest.

5.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen.

6.KlickenSieaufdieRegisterkarteMonitor.ÜberprüfenSieimFenstermitdenBildschirminformationen,
obderBildschirmtyprichtigangegebenist.IstdiesderFall,klickenSieaufOK,umdasFensterzu
schließen.AndernfallsgehenSiewiefolgtvor:

7.WennmehrereBildschirmtypenangezeigtwerden,wählenSieGenerischerPnP-MonitoroderAnderer
generischerMonitoraus.

8.KlickenSieaufEigenschaften.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine
Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

9.KlickenSieaufdieRegisterkarteTreiber.

10.KlickenSieaufTreiberaktualisieren.

11.KlickenSieaufMeinenComputernachTreibersoftwaredurchsuchen,undklickenSiedannaufAus
einerListemitEinheitentreibernaufmeinemComputerauswählen.

12.DeaktivierenSiedasKontrollkästchenKompatibleHardwareanzeigen.

13.WählenSiefürdenexternenBildschirmdenrichtigenHerstellerunddasrichtigeModellaus.Wenn
IhrBildschirmmodellnichtinderListeangezeigtwird,stoppenSiedieInstallationdiesesTreibers,und
verwendenSiedenTreiber,derimLieferumfangIhresBildschirmsenthaltenist.

14.KlickenSienachderAktualisierungdesTreibersaufSchließen.

15.UmunterWindows7dieFarbwertezuändern,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktop
undklickenSiedannaufBildschirmauösung.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen,wählenSie
dieRegisterkarteMonitorausundlegenSiedieEinstellungenunterFarbenfest.

16.KlickenSieaufOK.

HinweisezumAnschließeneinesexternenBildschirms

•BeiderInstallationdesBetriebssystemsmüssenSiedenBildschirmtreiberfürIhrenBildschirm,derim
LieferumfangdesComputersenthaltenist,unddieINF-DateifürdenBildschirm,dieimLieferumfangdes
externenBildschirmsenthaltenist,installieren.

•WennSieeinehöhereAuösungalsdieAuösung,dieSiefürdieAnzeigeverwenden,einstellenund
eineAnzeige,diedieseAuösungnichtunterstützt,verwenden,benutzenSiedieFunktionfürdie
virtuelleBildschirmdarstellung.MithilfedieserFunktionwirdnureinenT eildesBildsmithoherAuösung
angezeigt.DenübrigenTeildesBildeskönnenSieerstsehen,wennSiedieBildschirmanzeigemitder
TrackPoint-ZeigereinheitodereineranderenZeigereinheitverschieben.

•WennessichbeidemexternenBildschirmumeinälteresModellhandelt,sinddieAuösungunddie
Bildwiederholfrequenzmöglicherweisebegrenzt.

DVI-Bildschirmverwenden

WennIhrComputeraneinederfolgendenoptionalenErweiterungenangeschlossenist,könnenSieüberden
DVI-AnschlussderjeweiligenErweiterungeinenDVI-BildschirmandenComputeranschließen:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

40Benutzerhandbuch

Anmerkungen:

•DerverwendbareAnzeigemodusrichtetsichnachdentechnischenVoraussetzungendesDVI-Bildschirms.

•BevorSiedenDVI-Bildschirmanschließen,müssenSiesicherstellen,dassderComputerordnungsgemäß
andieErweiterungseinheitangeschlossenistunddasSystemordnungsgemäßfunktioniert.

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdenDVI-Bildschirmanzuschließen:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.SchließenSiedenDVI-BildschirmandenDVI-AnschlussderErweiterungseinheitan.SchließenSie
nundenBildschirmaneineNetzsteckdosean.

3.SchaltenSiedenDVI-BildschirmunddenComputerein.DasSystemwirdgestartet.

WenndieComputerausgabenichtaufdemDVI-Bildschirmangezeigtwird,gehenSiewiefolgtvor:

•Computer,diedieFunktion„NVIDIAOptimusGraphics“unterstützen:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktop,undwählenSieNVIDIAControlPanelaus.

DasFensterNVIDIAControlPanelwirdgeöffnet.

2.KlickenSieimNavigationsfensterT askauswählenlinksunterAnzeigeaufMehrereAnzeigen
kongurieren.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufIhreAnzeigenkongurationüberprüfenundklickenSie
dannmitderrechtenMaustasteaufdasBildschirmsymbolundwählenSieentwederKlonmodus
oderErweiterterModusaus.

4.KlickenSieaufOK.

•Computer,diedieGrakkarteIntel

®

unterstützen:

–Windows7:

1.DrückenSiedieT astenkombinationStrg+Alt+F12.DasFenster„IntelGraphicsandMediaControl
Panel“wirdgeöffnet.

2.WählenSieErweiterterModusausundklickenSieaufOK.

3.WählenSieMehrereAnzeigenaus.

4.WählenSieimFeldBetriebsmoduseinederfolgendenOptionenaus.
–Einzelbildschirm:JenachKongurationwirddieComputerausgabeentwederaufdemLCD-

oderaufdemDVI-Bildschirmangezeigt.

–Klon-Anzeigen:AufdemLCD-undaufdemDVI-BildschirmwirddiegleicheComputerausgabe

angezeigt.

–ErweiterterDesktop:AufdemLCD-undaufdemDVI-Bildschirmwirdeineunterschiedliche

Computerausgabeangezeigt.

–Windows8:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirmsund
klickenSieinderCharme-LeisteaufGeräte.

2.KlickenSieaufZweiterBildschirmundwählenSieKopieren,ErweiternoderNurzweiter

Bildschirmaus.

HinweisezumAnschließeneinesDVI-Bildschirms

SchließenSiedenDVI-BildschirmandieErweiterungseinheitan,undschaltenSieihnein,bevorSieden
Computereinschalten.AndernfallskanndasSystemdenDVI-Bildschirmnichterkennen.WenndieOption
zumAktivierendesDVI-BildschirmsnichtimFenster„EigenschaftenvonAnzeige“erscheint,schließenSie
dasFenster,undöffnenSieeserneut.WirddieOptionimmernochnichtangezeigt,stellenSiesicher,dass
derBildschirmordnungsgemäßangeschlossenist.SchließenSiedenBildschirmerneutan.

Kapitel2.Computerverwenden41

MiniDisplayPort-Anschlussverwenden

IhrComputerverfügtübereinenMiniDisplayPort-Anschluss,einemoderneSchnittstellefür
Digitalbildschirme,überdieSieverschiedeneexterneEinheitenanIhrenComputeranschließenkönnen,z.B.
Bildschirme,Projektoren(Beamer)oderHighDenition-Fernseher.DieserkompakteAnschlussermöglicht
einePlug-and-play-KongurationundunterstütztAdapter,dieanDVI-,VGA-oderHDMI-Anschlüsse
angeschlossenwerdenkönnen.

DerMiniDisplayPort-AnschlussIhresComputersunterstütztAudio-undVideo-Streaming.

Präsentationenvorbereiten

UmInformationenundPräsentationenanzuzeigen,könnenSieüberdenVGA-Anschlusseinen
Datenprojektor(Beamer)anIhrenComputeranschließen.

Anmerkung:EskanneinigeSekundendauern,biseinBilddurchdenProjektorangezeigtwird.Wennnach
60SekundenkeineAnzeigeerfolgt,versuchenSiedenFehlerzubeheben,indemSiedurchDrückender
TastenkombinationFn+F7zwischendenAnzeigeausgabenwechseln.

DerProjektorweistmindestenseinenAudioeingangsanschlussauf.SiebenötigenfürdieT onwiedergabe
einherkömmlichesAudiokabel,durchdasSiedenKombinationsaudioanschlussdesComputersmiteinem
dieserAnschlüsseverbindenkönnen.

DoppelteAnzeigeverwenden

IndiesemAbschnittwirddieFunktion„ErweiterterDesktop“eingeführt,mitdersichdieComputerausgabe
(dieselbeoderandere)sowohlaufdemLCD-BildschirmalsauchaufeinemexternenBildschirmanzeigen
lässt.

Funktion„ErweiterterDesktop“verwenden

IhrComputerunterstütztdieFunktion„ErweiterterDesktop“.MitdieserFunktionkanndieComputerausgabe
sowohlaufdemLCD-BildschirmalsauchaufeinemexternenBildschirmangezeigtwerden.Siekönnen
außerdemaufjedemBildschirmunterschiedlicheDesktop-Darstellungenanzeigen.

ZumVerwendenderFunktion„ErweiterterDesktop“istkeineÄnderungderEinstellungenerforderlich.
WenndieFunktionnichtausgeführtwerdenkann,ndenSieimAbschnitt„Funktion„ErweiterterDesktop“
aktivieren“aufSeite42weitereInformationen,umsiezuaktivieren.

HinweisezurVerwendungderFunktion„ErweiterterDesktop“

•WennSieeinProgrammimGesamtanzeigemodusausführen,dasDirectDrawoderDirect3Dverwendet,
wirddiesesProgrammnuraufdemprimärenBildschirmangezeigt.

•WennSiewährendderVerwendungderFunktion„ErweiterterDesktop“eineDOS-Gesamtanzeige
ausführenmöchten,wirddieDOS-GesamtanzeigenuraufdemprimärenBildschirmdargestellt,der
andereBildschirmbleibtschwarz.

•WennIhrComputerüberdieIntel-Grakkarteverfügt,könnenSiedenanderenBildschirmwiefolgtals
primärenBildschirmfestlegen:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundwählenSieBildschirmauösungaus.

2.KlickenSieaufdasgewünschteAnzeigebildundaktivierenSiedasKontrollkästchenDiesen
BildschirmalsHauptbildschirmverwenden.

3.KlickenSieaufOK.

Funktion„ErweiterterDesktop“aktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktion„ErweiterterDesktop“zuaktivieren:

42Benutzerhandbuch

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirmanschlussan.SchließenSienunden
BildschirmaneineNetzsteckdosean.

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F7,undwählenSieErweiternaus.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAuösungfürdieBildschirmezuändern:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundklickenSieaufBildschirmauösung.

2.KlickenSieaufdasSymbolfürBildschirm1(fürdenalsprimärenBildschirmangegebenen
LCD-Bildschirm).

3.LegenSiedieAuösungdesprimärenBildschirmsfest.

4.KlickenSieaufdasSymbolfürBildschirm2(fürdenalssekundärenBildschirmangegebenenexternen
Bildschirm).

5.LegenSiedieAuösungfürdensekundärenBildschirmfest.

6.KlickenSieaufErweiterteEinstellungenundlegenSiedieFarbqualitätinderRegisterkarteBildschirm
fest.

7.KlickenSieaufOK,umdieÄnderungenzuübernehmen.

NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden

EinigeThinkPad-NotebooksunterstützendieNVIDIAOptimusGraphics-Funktion.

UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundlangerAkkulebensdauerzuerreichen,
wechseltdieNVIDIAOptimusGraphics-Funktion,jenachAnforderungandieGrakqualitätdeslaufenden
ProgrammsunddervonIhnenverwendetenEinstellungendesEnergieschemas,automatischzwischen
HochleistungsgrakfunktionundEnergiespargrakprozessor.DabeimüssenSiewederdenComputerneu
starten,nochProgrammeschließenodermanuellintervenieren.

Audiofunktionenverwenden

IhrComputeristmitfolgendenFunktionenausgestattet:

•Kombinationsaudioanschluss(3,5mmDurchmesser)

•IntegrierteStereolautsprecher

•IntegriertesmonauralesDigitalmikrofon

AußerdemverfügtIhrComputerübereinenAudiochip,mitdemSieverschiedeneAudiofunktionenausdem
Multimediabereichnutzenkönnen,z.B.:

•AufzeichnenundWiedergabevonPCM-undWAV-Dateien

•WiedergabevonMIDI-undMP3-Dateien

•AufnahmenvonverschiedenenT onquellen,wiez.B.übereinangeschlossenesHeadset.
InderfolgendenTabelleistangegeben,welcheFunktionenderAudiogeräte,dieandieAnschlüsseam

ThinkPadoderanderAndockstationangeschlossensind,unterstütztwerden.

Kapitel2.Computerverwenden43

Tabelle3.ListezuAudiofunktionen

Audiogerät

Kombinationsaudioanschluss

Kopfhöreranschlussder
Andockstation

Mikrofonanschlussder
Andockstation

Headsetmiteinem3,5
mmgroßen4-poligen
Stecker

Kopfhörer-und
Mikrofonfunktionen
werdenunterstützt

NurKopfhörerfunktion
wirdunterstützt.
Mikrofonfunktionwird
nichtunterstützt

NichtunterstütztNichtunterstützt

Herkömmlicher
Kopfhörer

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

Herkömmliches
Mikrofon

Nichtunterstützt

Nichtunterstützt

Mikrofonfunktionwird
unterstützt

KongurationfürTonaufnahmen

UmdasMikrofonfüreineoptimierteTonaufnahmezukongurieren,verwendenSiedasProgramm„Realtek
HDAudioManager“.UmdasProgrammzustarten,wechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieauf

HardwareundAudio➙RealtekHDAudioManager.

IntegrierteKameraverwenden

WennaufIhremComputereineintegrierteKamerainstalliertist,könnenSiemitderKameraeineVorschau
fürIhrVideobildanzeigenundvonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKamerazustarten:

•Windows7:DrückenSiedieTastenkombinationFn+F6,umdasFenster„Kommunikationseinstellungen“
zuöffnen.

•Windows8:DrückenSiedieTastenkombinationFn+F6,umdasProgramm„LenovoSettings“zustarten.
KlickenSieanschließendaufKamera.

WenndieKameragestartetwird,wirddiegrüneAnzeigefürdieKameraeingeschaltet.

SiekönnendieintegrierteKameraauchgemeinsammitanderenProgrammenverwenden,dieFunktionen
zumFotograeren,zurVideoaufzeichnungundfürVideokonferenzenumfassen.UmdieintegrierteKamera
mitanderenProgrammenzuverwenden,öffnenSieeinesdieserProgramme,undstartenSiedieFunktion
zumFotograeren,zurVideoaufzeichnungoderfürVideokonferenzen.DieKamerawirddannautomatisch
gestartetunddiegrüneAnzeigefürdieKameraeingeschaltet.WeitereInformationenzumVerwendender
KameramiteinemProgrammndenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

Kameraeinstellungenkongurieren

SiekönnendieKameraeinstellungenfürIhreBedürfnissekongurierenundz.B.dieQualitätder
Videoausgabeanpassen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKameraeinstellungenzukongurieren:

•Windows7:DrückenSiedieTastenkombinationFn+F6.DasFenster„Kommunikationseinstellungen“
wirdgeöffnet.KlickenSieaufdieSchaltächeEinstellungenverwaltenundkongurierenSiedie
Kameraeinstellungenwiegewünscht.

•GehenSieunterWindows8wiefolgtvor:

–KongurierenSiedieKameraeinstellungendirektüberdasProgramm,dasdieKameraverwendet.

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

44Benutzerhandbuch

–KlickenSieimStartbildschirmaufLenovoSettings.KlickenSieanschließendaufKamera.FolgenSie

denangezeigtenAnweisungen,umdieKameraeinstellungenwiegewünschtzukongurieren.

OptischesLaufwerkverwenden

IhrComputerunterstütztdasMultiBurner-LaufwerkunddasDVD-ROM-Laufwerk.

MultiBurner-Laufwerk

DiesesLaufwerkkannDVD-ROMs,DVD-Rs,DVD-RAMs,DVD-RWssowiealleArtenvonCDs,z.B.
CD-ROMs,CD-RWs,CD-RsundAudio-CDslesen.DarüberhinausdienteszumBeschreibenvonDVD-Rs,
DVD-RWs,DVD-RAMsvomTypII,CD-RWsmitStandard-undHochgeschwindigkeitsowieCD-Rs.

ExpressCardoderFlash-Media-Karteverwenden

JenachModellverfügtIhrComputerübereinenExpressCard-SteckplatzfüreineKartemiteinerBreitevon
34mmoder54mmodereinenLesegerät-SteckplatzfürSpeicherkarten.

WennIhrComputerübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkartenverfügt,werdenfolgende
Kartenunterstützt:

•SD-Karte(SecureDigital)

•SDHC-Karte(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SecureDigitaleXtended-Capacity-(SDXC)-Karte

•MultiMediaCard(MMC)

Anmerkungen:

•IhrComputerunterstütztkeineContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)-Funktionfürdie
SD-Karte.

•VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineFlash-Media-Karte,wie
z.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

ExpressCardoderFlash-Media-Karteinstallieren
Achtung:

•BerührenSievordemInstalliereneinerKarteeinenMetalltischodereinengeerdetenGegenstandaus
Metall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.Durchstatische
AuadungkanndieKartebeschädigtwerden.

•SetzenSieaufkeinenFalleineExpressCardein,wennsichderComputerimEnergiesparmodusoderim
Ruhezustandbendet.AndernfallsreagiertderComputerunterUmständennicht,wennerdennormalen
Betriebwiederaufnehmensoll.

GehenSiewiefolgtvor,umeineKartezuinstallieren:

1.BestimmenSiedenentsprechendenTypdesSteckplatzesfürIhreKarte.InformationenhierzundenSie
imAbschnitt„PositionenderSteuerelemente,Anschlüsse,FunktionenundAnzeigendesComputers“
aufSeite1.

2.StellenSiesicher,dassdieKarterichtigausgerichtetist:

•FürExpressCard:DieeingekerbteKantederKarteistnachobengerichtetundzeigtinRichtung

desKartensteckplatzes.

•FürFlash-Media-Karte:DieMetallkontaktesindnachuntengerichtetundzeigeninRichtungdes

Kartensteckplatzes.

Kapitel2.Computerverwenden45

3.DrückenSiedieKartefestindenKartensteckplatzein.

WenndiePlug-and-play-FunktionnichtfürdieinstallierteExpressCardoderdieFlash-Media-Karteaktiviert
ist,gehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionzuaktivieren:

1.ÖffnenSiedieSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio.

3.KlickenSieaufGeräte-Manager.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine

Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

4.WählenSieimMenüAktiondieOptionT raditionelleHardwarehinzufügenaus.Der

Hardware-Assistentwirdgestartet.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

ExpressCardoderFlash-Media-Karteentfernen
Achtung:

•BevorSieeineKarteentnehmen,müssenSiezunächstdieKartestoppen.AndernfallskönnendieDaten
aufderKartebeschädigtwerdenoderverlorengehen.

•EntfernenSieaufkeinenFalleineKarte,wennsichderComputerimEnergiesparmodusoderim
Ruhezustandbendet.AndernfallsreagiertdasSystemmöglicherweisenicht,wennSieversuchen,den
normalenBetriebwiederaufzunehmen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineKartezuentfernen:

1.KlickenSieaufdasdreieckigeSymbolimWindows-Infobereich,umausgeblendeteSymbole

anzuzeigen.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolHardwarekannentferntund
Mediumausgegebenwerden.

2.WählenSiedasElementaus,dasSieentfernenmöchten,umdieKartezustoppen.

3.DrückenSieaufdieKarten,damitSievomComputerausgegebenwird.

4.EntnehmenSiedieKarteundbewahrenSiesieaneinemsicherenOrtauf.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievom
Windows-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwieder
aufdieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesiezuerstentnehmenunderneuteinsetzen.

46Benutzerhandbuch

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzung,vereinfachtenVerwendungundzum
ReisenmitIhremComputer.

•„EingabehilfenundKomfort“aufSeite47

•„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite49

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenerhaltenSieindenAbschnittenzudenEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäugaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.BeispielsweisekanndurchAnpassenderUmgebungsbeleuchtung,
einebequemeSitzgelegenheitunddiePositionderComputerhardwareIhreLeistungsfähigkeitunddas
Wohlbendenverbessertwerden.

DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhrpersönlicher
Arbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschlägenützlichfürSie
sein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunftsicherdavon
protieren.

©CopyrightLenovo2012

47

AllgemeineSitzhaltung:WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,

könnenSiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer
soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderTastenFn+F8bzw.Fn+F9könnenSiedieHelligkeitdes
Bildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbenden.StellenSieIhreFüßeach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbenden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesThinkPadserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.DieseBildschirmegarantieren
guterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durchlangesundkonzentriertes
ArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.BeiAugenschmerzenoder
SehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

BequemeSitzhaltung

BeachtenSiediefolgendenHinweise,umWohlbendenundIhreLeistungsfähigkeitzuverbessern:

AktivesSitzenundhäugePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemThinkPad
arbeiten,umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.BefolgenSiedieAnweisungen
unter„HinweisezurErgonomie“aufSeite47undpraktizierenSie„aktivesSitzen“,umBeschwerdenzu
vermeiden,diedurcheinefalscheKörperhaltungwährendderArbeitverursachtwerden.Zueinerrichtigen
KörperhaltungwährenddesArbeitensamComputerkönnenSiebeitragen,indemSieIhreSitzhaltung
gelegentlichgeringfügigverändernundöfterseinekurzePausewährendderArbeiteinlegen.IhrComputer
istleichtundmobil;erkannaufeinfacheWeiseaufderArbeitsoberächebewegtwerden,umsichIhrer
verändertenSitzhaltunganzupassen.

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberäche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechend
anpassenkönnen.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzenund
Arbeitspausen.AußerdemsindvieleThinkPad-Zusatzeinrichtungenerhältlich,mitdenenSieIhrenComputer
IhrenAnforderungenentsprechendverändernunderweiternkönnen.AufderfolgendenWebsiteerfahrenSie

48Benutzerhandbuch

NähereszuZusatzeinrichtungen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.LesenSiedie
InformationenzuZusatzeinrichtungen,z.B.AndocklösungenundexternenProdukten,durchdieSiedie
FunktionalitätdesComputerserweiternkönnen.

InformationenzuEingabehilfen

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzer
mitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenComputervieleinfacherverwenden.

DurchunterstützendeTechnologienkönnenBenutzereinfacheraufInformationenzugreifen.Einigedieser
TechnologienwerdenbereitsimBetriebssystembereitgestellt.AnderekönnenüberentsprechendeHändler
oderdasWorldWideWebunterhttp://www.lenovo.com/healthycomputingerworbenwerden.

TechnologienfürbehindertengerechteBedienung

EinigeEingabehilfenkönnenimProgramm„Eingabehilfen“ausgewähltwerden.Dieverfügbaren
EingabehilfensindabhängigvomjeweiligenBetriebssystem.EingabehilfenerleichternBenutzernmit
EinschränkungenbeimHören,SehenoderdesBewegungsapparatsinderRegeldenUmgangmit
demComputer.BeispielsweiseverfügenmancheBenutzernichtüberdiefeinmotorischenFähigkeiten,
umeineMauszuverwendenoderTastenkombinationenauszuwählen.AndereBenutzerbenötigen
möglicherweiseeinegrößereSchriftoderAnzeigemodimitstärkeremKontrast.IneinigenFällensindauch
VergrößerungsfunktionenundeinintegrierterSprachsynthesizerverfügbar.WeitereInformationenzudiesen
FunktionenerhaltenSieimInformationssystemderHilfevonMicrosoft.

ÖffnenSiedieSystemsteuerungundklickenSieaufVereinfachterZugriff➙Centerfürvereinfachten

Zugriff,umdasProgramm„OptionenfürEingabehilfen“zuverwenden.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssysteme
derHilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.IndenFällen,indeneneinDokumentvoneinem
Sprachausgabeprogrammnichtgelesenwerdenkann,mussdiesesDokumenterstkonvertiertwerden.
SokönnenbeispielsweisePDF-DateienvonAdobeineinFormatkonvertiertwerden,dasvoneinem
Sprachausgabeprogrammgelesenwerdenkann.DabeihandeltessichumeinenvonAdobeSystems
IncorporatedzurVerfügunggestelltenwebbasiertenService.AufderWebsitehttp://access.adobe.com
könnenPDF-DokumenteinverschiedenenSpracheninHTML-oderTextformatkonvertiertwerden.Eine
derKonvertierungsoptionenermöglichtdieKonvertierungvonPDF-DokumentenimInternet.Eineandere
Möglichkeitbestehtdarin,dieURL-AdressederPDF-DateivonAdobeüberE-Mailmitzuteilen,damiteine
KonvertierunginHTML-oderASCII- T extdurchgeführtwerdenkann.PDF-DateienvonAdobe,diesichauf
einemlokalenFestplattenlaufwerk,aufeinemlokalenCD-LaufwerkoderLANbenden,könnenkonvertiert
werden,indemdiePDF-DateivonAdobeaneineE-Mailangehängtwird.

AuslandsreisenmitdemThinkPad

IndiesemAbschnittndenSieInformationenzumArbeitenmitIhremComputer,wennSieunterwegssind.

Reisetipps

WennSiemitIhremComputeraufGeschäftsreisegehen,könnenSiemithilfederfolgendenReisetippssicher
gehen,dassIhnenwichtigeInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

•IhrComputerkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiert
werden.SiesolltendenComputerjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahl
vorzubeugen.

•NehmenSiegegebenenfallseinenAuto-/FlugzeugadapterfürIhrenComputermit.

Kapitel3.SieundIhrComputer49

•WennSieeinNetzteilmitnehmen,ziehenSiedasentsprechendeKabelab,umBeschädigungendaranzu
vermeiden.

TippsbeiFlugreisen

WennSieIhrenComputeranBordeinesFlugzeugsnehmen,beachtenSiediefolgendenTipps:

•WennSieIhrenComputeroderdrahtloseServices(z.B.InternetundBluetooth)verwendenmöchten,
informierenSiesichbeiderAirlineobdieseServicesverfügbarsindundobesdiesbezüglich
Beschränkungengibt,bevorSieanBordgehen.WenndieVerwendungeinesComputersmitFunktionen
fürdrahtloseVerbindungenanBorddesFlugzeugsnichtzulässigist,darfderComputernichtmit
diesenFunktionenverwendetwerden.DeaktivierenSiegegebenenfallsdieFunktionenfürdrahtlose
Verbindungen,bevorSieanBordgehen.

•AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedenComputersoauf,dassernicht
eingeklemmtwird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

•WährenddasFlugzeugstartet,schaltenSiedenComputerausoderversetzenSieihnindenRuhezustand.

Reisezubehör

InderfolgendenListesindGegenständeundEinheitenaufgeführt,dieSiemöglicherweiseunterwegs
benötigen:

•ThinkPad-Netzteil

•ThinkPad-AC/DC-Kombinationsadapter

•ExterneMaus(wennSiemitderenVerwendungvertrautsind)

•Ethernet-Kabel

•ZusätzlicherAkku(aufgeladen)

•EinhochwertigerTransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist.

•ExterneSpeichereinheit

WennSieineinanderesLandreisen,benötigenSiefürdasLandmöglicherweiseeinentsprechendesNetzteil.

UnterfolgenderAdressekönnenSieReisezubehörzuerwerben:http://www.lenovo.com/accessories

50Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite51

•„Kennwörterverwenden“aufSeite51

•„SicherheitderFestplatte“aufSeite57

•„Sicherheitschipeinstellen“aufSeite58

•„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite59

•„HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkodervomSolid-State-Laufwerk“aufSeite61

•„Firewallsverstehenundverwenden“aufSeite62

•„DatenvorVirenschützen“aufSeite62

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenandemComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhre
Erlaubnisentferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputerseine
Eingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.Sie
könnendenComputererstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwenden.

KennwörterundRuhemodus

WennSieKennwörterfestgelegtunddenComputerdurchDrückenderT astenFn+F4inden
Energiesparmodusversetzthaben:

•BeiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsistkeineerneuteKennworteingabeerforderlich.

•WurdeeinFestplattenkennwortfüreinFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-Laufwerkfestgelegt,wird
dieSperrungderFestplattebeiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsautomatischaufgehoben.

Anmerkung:WenneinWindows-Kennwortfestgelegtwurde,werdenSiedazuaufgefordert,eseinzugeben.

Kennwörtereingeben

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSiedasStartkennwortoderdasAdministratorkennwortein.

©CopyrightLenovo2012

51

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSieeinBenutzer-HardDiskPasswordein.WennSieein

Master-Festplattenkennworteingebenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

1.DrückenSiedieTasteF1.DasSymboländertsichwiefolgt:

2.GebenSiedasMaster-Festplattenkennwortein.

Anmerkung:WennSiezumSymbol

zurückkehrenmöchten,drückenSieerneutdieTasteF1.

Startkennwort

MiteinemStartkennwortkönnenSiedenComputervorderBenutzungdurchunbefugtePersonenschützen.

WennSieeinStartkennwortfestgelegthaben,wirdbeijedemEinschaltendesComputerseineAufforderung
zurKennworteingabeangezeigt.DamitSiemitdemComputerarbeitenkönnen,müssenSiedasrichtige
Kennworteingeben.

Startkennwortfestlegen

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleProgramme.

3.SchaltenSiedenComputerausundstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WählenSiedenMenüpunktSecurityaus,indemSiemithilfederCursortastenimMenünachunten
blättern.

6.WählenSiedenMenüpunktPasswordaus.

7.WählenSiedieOptionPower-onPasswordaus.

8.GebenSieindasFeldEnterNewPassworddasgewünschteKennwortein,unddrückenSiedie
Eingabetaste.

9.GebenSieindasFeldConrmNewPassworddasKennworterneutein,unddrückenSiedie
Eingabetaste.

Anmerkung:Esempehltsich,dasStartkennwortzunotierenundaneinemsicherenOrt
aufzubewahren.FallsSiedasKennwortvergessen,müssenSiedenComputerzueinemLenovoReseller
oderVertriebsbeauftragtenbringen,umdasKennwortlöschenzulassen.

10.DrückenSieimFensterSetupNotice,dasangezeigtwird,dieEingabetaste,umfortzufahren.

11.DrückenSiedieTasteF10.DasFensterzumBestätigenderKongurationwirdgeöffnet.WählenSie

Yes,umdieKongurationsänderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

Startkennwortändernoderlöschen

UmdasStartkennwortzuändern,führenSiedieSchritte1bis7aus.GebenSieIhraktuellesKennwort
ein.GebenSieanschließenddasneueKennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgebenSie
eszurBestätigungerneutein.WennSiedasKennwortlöschenmöchten,führenSiezunächstdieoben
aufgeführtenSchritte1bis7aus.GebenSiehierbeiIhraktuellesKennwortein.WenndasFeldEnterNew

Passwordangezeigtwird,lassenSiedasFeldleerunddrückenSiezweimaldieEingabetaste.

Festplattenkennwörter

DieaufdemFestplattenlaufwerkgespeichertenDatenkönnenmitzweiArtenvonFestplattenkennwörtern
geschütztwerden:

52Benutzerhandbuch

•Benutzer-Festplattenkennwort

•Master-Festplattenkennwort(HierfüristeinBenutzerkennwortfürdieFestplatteerforderlich.)

WurdenureinBenutzer-FestplattenkennwortundkeinMaster-Festplattenkennwortfestgelegt,können
BenutzererstnachEingabedesBenutzer-FestplattenkennwortsaufdieDateienundProgrammezugreifen,
diesichaufdemFestplattenlaufwerkbenden.

DasMaster-FestplattenkennwortkannnurvoneinemSystemadministratoreingerichtetundverwendet
werden.MiteinemMaster-FestplattenkennworthatderSystemadministrator(ähnlichwiemiteinem
„Generalschlüssel“)ZugriffaufjedesFestplattenlaufwerkimSystem.NurderSystemadministratorhatZugriff
aufdasMaster-Festplattenkennwort.DerSystemadministratorrichtetfürjedenComputerimSystemein
Benutzerkennwortein,daseranschließendandenjeweiligenBenutzerweitergibt.DiesesKennwortkann
vomBenutzerggf.geändertwerden.DerSystemadministratorhatdurchdasMaster-Festplattenkennwort
jedochweiterhinZugriffaufdenentsprechendenComputer.

Anmerkung:WenneinMaster-Festplattenkennwortfestgelegtwurde,kanndas
Benutzer-FestplattenkennwortnurvomSystemadministratorentferntwerden.

Festplattenkennwortfestlegen

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleProgramme.

3.SchaltenSiedenComputeraus,undstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WählenSiedenMenüpunktSecurityaus,indemSiemithilfederCursortastenimMenünachunten
blättern.

6.WählenSiedenMenüpunktPasswordaus.

7.WählenSieHardDisk1Passwordaus.

8.DaraufhinwirdeinFenstermitEinstellungenzuKennwörternangezeigt.Siewerdendannaufgefordert,
denMenüpunktUseroderUser+Masterauszuwählen.WählenSieUseraus,wennSienurein
Festplattenkennwortfestlegenmöchten.WennSieüberAdministratorberechtigungverfügen,können
SiedieOptionUser+Masterauswählen,umzweiKennwörterfestzulegen.(DasBenutzerkennwort
kannzueinemspäterenZeitpunktvomBenutzergeändertwerden.)

•WennSieUser+Masterauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

a.WenneinFensterfürdieEingabedesneuenFestplattenkennwortsgeöffnetwird,gebenSieIhr

neuesKennwortindasFeldEnterNewPasswordein.DrückenSiedieEingabetaste.

b.GebenSieimFeldConrmNewPassworddasebeneingegebeneneueKennwortzur

Bestätigungerneutein.DrückenSiedieEingabetaste.

c.AnschließendwirdeineNachrichtangezeigt,inderSieaufgefordertwerden,das

Master-Festplattenkennwortfestzulegen.DrückenSiedieEingabetaste,umfortzufahren.

d.EinFensteröffnetsich,indemSieeinneuesMaster-Festplattenkennworteingebenkönnen.Geben

SieIhrneuesKennwortindasFeldEnterNewPasswordein.DrückenSiedieEingabetaste.

e.GebenSieimFeldConrmNewPassworddasebeneingegebeneneueKennwortzur

Bestätigungerneutein.DrückenSiedieEingabetaste.

•WennSienurUserauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

a.WenneinFensterfürdieEingabedesneuenKennwortsgeöffnetwird,gebenSieIhrneues

KennwortindasFeldEnterNewPasswordein.DrückenSiedieEingabetaste.

Anmerkungen:

Kapitel4.Sicherheit53

–SiekönnenSiedieMindestlängedesFestplattenkennwortsüberdasMenüSecurityfestlegen.
–WennSieeinFestplattenkennwortfestlegen,dasmehralssiebenZeichenumfasst,kanndas

FestplattenlaufwerknurineinemComputerverwendetwerden,dereinFestplattenkennwortmit
mehralssiebenZeichenerkennt.WennSieanschließenddasFestplattenlaufwerkineinem
Computerinstallieren,dereinFestplattenkennwortmitmehralssiebenZeichennichterkennen
kann,istkeinZugriffaufdasLaufwerkmöglich.

b.GebenSieimFeldConrmNewPassworddasebeneingegebeneneueKennwortzur

Bestätigungerneutein.DrückenSiedieEingabetaste.

Achtung:Esempehltsich,dieKennwörterzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.
WennSieandernfallsdasBenutzer-Festplattenkennwortbzw.dasBenutzer-unddas
Master-Festplattenkennwortvergessen,kannLenovodieKennwörternichtzurücksetzenoderdieDaten
vomFestplattenlaufwerkwiederherstellen.SiemüssenindiesemFalldenComputerzueinemLenovo
ResellerodereinemLenovoVertriebsbeauftragtenbringen,umdasFestplattenlaufwerkaustauschenzu
lassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdieausgetauschtenTeile
unddieServiceleistungenan.

9.DrückenSieimFensterSetupNotice,dasangezeigtwird,dieEingabetaste,umfortzufahren.

10.DrückenSiedieTasteF10.DasFensterzumBestätigenderKongurationwirdgeöffnet.WählenSie

Yes,umdieKongurationsänderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

NachdemnächstenEinschaltendesComputersmüssenSiedasBenutzer-oderMaster-Festplattenkennwort
eingeben,damitderComputergestartetwirdundSieaufdasBetriebssystemzugreifenkönnen.

Festplattenkennwortändernoderlöschen

FührenSiedieunter„Festplattenkennwortfestlegen“aufSeite53aufgeführtenSchritte1bis7aus,und
gebenSieIhrKennwortein,umThinkPadSetupaufzurufen.

WennSiedasBenutzer-Festplattenkennwortändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

•UmdasFestplattenkennwortzuändern,gebenSiedasaktuelleKennwortimFeldEnterCurrent
Passwordein.GebenSienundasneueKennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgebenSiedas
ebeneingegebeneKennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneutein.DrückenSie
dieEingabetaste.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DurchDrückenderEingabetastekönnen
SiedasFensterSetupNoticeverlassen.DasBenutzer-Festplattenkennwortwirdgeändert.

•UmdasFestplattenkennwortzulöschen,gebenSiedasaktuelleKennwortimFeldEnterCurrent
Passwordein.LassenSieanschließenddieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPassword
leer,unddrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DurchDrücken
derEingabetastekönnenSiedasFensterSetupNoticeverlassen.DasBenutzer-Festplattenkennwort
wirdgelöscht.

UmdasUser+Masterzuändernoderzulöschen,wählenSieUserHDPoderMasterHDPaus.

WennSieUserHDPauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

•UmdasBenutzerfestplattenkennwortzuändern,gebenSiedasaktuelleBenutzerfestplattenkennwort
oderdasaktuelleMaster-FestplattenkennwortimFeldEnterCurrentPasswordein.GebenSienun
dasneueBenutzer-FestplattenkennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgebenSiedaseben
eingegebeneKennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneutein.DrückenSiedie
Eingabetaste.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DurchDrückenderEingabetastekönnenSie
dasFensterSetupNoticeverlassen.DasBenutzer-Festplattenkennwortwirdgeändert.

•UmdasBenutzer-Festplattenkennwortzulöschen,gebenSiedasaktuelleMaster-Festplattenkennwort
imFeldEnterCurrentPasswordein.LassenSieanschließenddieFelderEnterNewPassword
undConrmNewPasswordleer,unddrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachricht

54Benutzerhandbuch

wirdangezeigt.DurchDrückenderEingabetastekönnenSiedasFensterSetupNoticeverlassen.Die
Benutzer-Festplattenkennwörterwerdengelöscht.

WennSieMasterHDPauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

•UmdasMaster-Festplattenkennwortzuändern,gebenSiedasaktuelleMaster-Festplattenkennwort

imFeldEnterCurrentPasswordein.GebenSienundasneueMaster-FestplattenkennwortimFeld

EnterNewPasswordein,undgebenSiedasebeneingegebeneKennwortzurBestätigungimFeld
ConrmNewPassworderneutein.DrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachrichtwird

angezeigt.DurchDrückenderEingabetastekönnenSiedasFensterSetupNoticeverlassen.Das
Master-Festplattenkennwortwirdgeändert.

•UmdasMaster-Festplattenkennwortzulöschen,gebenSiedasaktuelleMaster-Festplattenkennwort

imFeldEnterCurrentPasswordein.LassenSieanschließenddieFelderEnterNewPasswordund
ConrmNewPasswordleer,unddrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachrichtwird
angezeigt.DurchDrückenderEingabetastekönnenSiedasFensterSetupNoticeverlassen.Das
Benutzer-unddasMaster-Festplattenkennwortwerdengelöscht.

Administratorkennwort

DasAdministratorkennwortschütztdieSysteminformationen,dieinThinkPadSetupgespeichertsind.Ohne
dasAdministratorkennwortkannniemandÄnderungenanderKongurationdesComputersvornehmen.
DiesesKennwortbietetdiefolgendenSicherheitseinrichtungen:

•WurdeeinAdministratorkennwortfestgelegt,wirdbeimStartenvonThinkPadSetupeineAufforderungzur
Kennworteingabeangezeigt.UnbefugteBenutzerkönnensomitnichtaufKongurationsdatenzugreifen.

•DerSystemadministratorkannmithilfedesAdministratorkennwortsaufeinenComputerzugreifen,auch
wennderBenutzerdesComputerseinStartkennwortfestgelegthat.DasAdministratorkennwortsetzt
dasStartkennwortaußerKraft.

•WennsowohleinAdministratorkennwortalsaucheinStartkennwortfestgelegtwurden,könnenSie
folgendeSchrittenurmiteinemAdministratorkennwortdurchführen:

–Startkennwortlöschen
–Administratorkennwortändernoderlöschen
–DieFunktionen„WakeonLAN“und„FlashoverLAN“aktivierenoderinaktivieren
–Funktion„InternalNetworkOptionROM“aktivierenoderinaktivieren
–DatumundUhrzeitändern
–DieFunktion„LockUEFIBIOSSettings“aktivierenoderinaktivieren
–DasKennwortbeiderunbeaufsichtigtemBootfunktionaktivierenoderinaktivieren
–DieMindestlängevonStartkennwortundFestplattenkennwortfestlegen
–EinstellungenfürdenSicherheitschipändern
–DieFunktion„BootDeviceListF12Option“aktivierenoderinaktivieren
–SperrfunktionfürBootreihenfolgeaktivierenoderinaktivieren
–Funktion„FlashBIOSUpdating“durchEndbenutzeraktivierenoderinaktivieren
–InterneNetzeinheitaktivierenoderinaktivieren
–InternedrahtloseEinheitaktivierenoderinaktivieren
–InterneBluetooth-Einheitaktivierenoderinaktivieren
–InterneEinheitfürdrahtlosesLANaktivierenoderinaktivieren
–Sicherheitsmodusaktivierenoderinaktivieren
–PrioritätdesLesegerätsfürFingerabdrückeaktivierenoderinaktivieren

Kapitel4.Sicherheit55

–DatenzuFingerabdrückenlöschen

Anmerkungen:

•DerSystemadministratorkanndasselbeAdministratorkennwortaufverschiedenenThinkPad-Notebooks
festlegen,umdieVerwaltungzuerleichtern.

•WennSieeinAdministratorkennwortfestlegenundimMenüPassworddieFunktion„LockUEFIBIOS
Settings“aktivieren,könnennurSieÄnderungenvornehmen.

Administratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschen

NurderSystemadministratorkannAdministratorkennwörterfestlegen,ändernoderlöschen.

WennSiedasAdministratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleProgramme.

3.SchaltenSiedenComputerausundstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WählenSiedenMenüpunktSecurityaus,indemSiemithilfederCursortastenimMenünachunten
blättern.

6.WählenSiedenMenüpunktPasswordaus.

7.WählenSiedenMenüpunktSupervisorPasswordaus.

8.DaraufhinerscheinteineAnzeige,inderSieaufgefordertwerden,einneuesKennworteinzugeben.
GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•GehenSiewiefolgtvor,umdasKennwortfestzulegen:

a.GebenSieindasFeldEnterNewPassworddasgewünschteKennwortein,unddrückenSie

dieEingabetaste.

b.GebenSieindasFeldConrmNewPassworddasKennworterneutein,unddrückenSiedie

Eingabetaste.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzuändern:

a.GebenSiedasderzeitigeAdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein,und

drückenSiedieEingabetaste.

b.GebenSienundasneueAdministratorkennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgeben

SiedasebeneingegebeneKennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneut
ein.DrückenSiedieEingabetaste.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzulöschen:

a.GebenSiedasderzeitigeAdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein,und

drückenSiedieEingabetaste.

b.LassenSiedieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPasswordleer.DrückenSie

dieEingabetaste.

Achtung:Esempehltsich,dasKennwortzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.Wenn
SiedasAdministratorkennwortvergessenhaben,kannLenovodiesesKennwortnichtzurücksetzen.In
diesemFallmüssenSiedenComputerzueinemLenovoReselleroderLenovoVertriebsbeauftragten
bringen,umdieSystemplatineauszutauschen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallen
GebührenfürdieausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

9.DrückenSieimFensterSetupNotice,dasangezeigtwird,dieEingabetaste,umfortzufahren.

56Benutzerhandbuch

10.DrückenSiedieTasteF10.DasFensterzumBestätigenderKongurationwirdgeöffnet.WählenSie

Yes,umdieKongurationsänderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

WennSieThinkPadSetupdasnächsteMalaufrufen,werdenSieaufgefordert,dasKennworteinzugeben,
bevorSiefortfahrenkönnen.

SicherheitderFestplatte

ZumSchutzderKennwörtervorunbefugtenSicherheitsangriffenwurdeneinigederneuestenTechnologien
undAlgorithmenindasUEFIBIOS-unddasHardware-DesignderThinkPad-Notebooksintegriert.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSicherheitzuerhöhen:

1.LegenSieeinStartkennwortundeinFestplattenkennwortfürdasinterneSolid-State-Laufwerkoder
Festplattenlaufwerkfest.InformationenhierzundenSieindenAbschnitten„Startkennwort“aufSeite
52und„Festplattenkennwörter“aufSeite52.AusSicherheitsgründenwirddieVerwendungeines
längerenKennwortsempfohlen.

2.UmeinezuverlässigeSicherheitfürdasUEFIBIOSsicherzustellen,verwendenSiedenSicherheitschip
undeinSicherheitsprogrammmiteinerTPM-Verwaltungsfunktion(TrustedPlatformModule).Siehe
hierzudenAbschnitt„Sicherheitschipeinstellen“aufSeite58.

Anmerkung:DieBetriebssystemeMicrosoftWindows7undWindows8unterstützendie
TPM-Verwaltungsfunktion.

3.WennaufIhremComputereinFestplattenlaufwerkmitPlattenverschlüsselungundein
Solid-State-LaufwerkmitVerschlüsselunginstalliertist,schützenSiedenInhaltdesComputerspeichers
unbedingtmithilfeeinerLaufwerkverschlüsselungssoftwarevorunbefugtemZugriff,z.B.mitMicrosoft
WindowsBitLocker
Windows7undWindows8unterstütztwird.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Windows
BitLockerDriveEncryptionverwenden“aufSeite57.

4.BevorSieIhrenComputerentsorgen,verkaufenoderverschenken,müssenSiediesegespeicherten
Datenlöschen.SiehehierzudenAbschnitt„HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerk
odervomSolid-State-Laufwerk“aufSeite61.

®

DriveEncryption,welchesvonderUltimateEditionundderEnterpriseEditionvon

WindowsBitLockerDriveEncryptionverwenden

UmdenComputervorunbefugtemZugriffzuschützen,sollteeineLaufwerkverschlüsselungssoftware,z.B.
dieWindowsBitLocker-Laufwerksverschlüsselung,verwendetwerden.

DieWindowsBitLocker-LaufwerkverschlüsselungisteineintegrierteSicherheitsfunktionderBetriebssysteme
Windows7undWindows8.SiewirdvonderUltimateEditionundderEnterpriseEditionderBetriebssysteme
Windows7undWindows8unterstützt.MitdieserFunktionkönnendasBetriebssystemunddieaufdem
ComputergespeichertenDatengeschütztwerden,selbstwennderComputerverlorengehtodergestohlen
wird.BitLockerverschlüsseltalleBenutzer-undSystemdateien,einschließlichderAuslagerungsdateiund
derHibernationsdatei.

BitLockerverwendeteinTPM(T rustedPlatformModule).DamitkönnendieDatenbessergeschütztwerden,
undbeimSystemstartwirddieIntegritätderKomponentengeprüft.KompatibelsindTPMsderVersion1.2.

ZumPrüfendesStatusvonBitLockerwechselnSiezurSystemsteuerungundklickenSieaufSystemund
Sicherheit➙BitLocker-Laufwerkverschlüsselung.

WeitereInformationenzurWindowsBitLocker-LaufwerkverschlüsselungndenSieim
InformationssystemderHilfevomWindows-Betriebssystemoderinder„Schritt-für-Schritt-Anleitungzu
BitLocker-Laufwerkverschlüsselung“aufderWebsitevonMicrosoft.

Kapitel4.Sicherheit57

PlattenverschlüsselungdesFestplattenlaufwerksundVerschlüsselungdesSolid-State-Laufwerks

EinigeModelleverfügenüber„DiskEncryptionHDD“(FestplattenlaufwerkmitPlattenverschlüsselung)oder
„EncryptionSSD“(VerschlüsselungdesSolid-State-Laufwerks).DieseFunktionschütztdenComputer
durcheinenHardwareverschlüsselungschipvorSicherheitsangriffenaufDatenträger,NAND-Flashoder
Einheitencontroller.DamitdieVerschlüsselungsfunktionefzientgenutztwerdenkann,denkenSiedaran,
einFestplattenkennwortfürdieinterneSpeichereinheitfestzulegen.

Sicherheitschipeinstellen

FürComputer,dieaneinNetzangeschlossensindunddievertraulicheInformationenelektronisch
übertragen,geltenstrengeSicherheitsanforderungen.Jenachdem,welcheZusatzeinrichtungenSiefür
IhrenComputererworbenhaben,istmöglicherweiseeinSicherheitschip,d.h.einMikroprozessormit
Verschlüsselungsfunktionen,inIhremComputerintegriert.DerSicherheitschipundClientSecuritySolution
bietendiefolgendenFunktionen:

•SchutzderDatenunddesSystems

•VerbesserteZugriffssteuerung

•GesicherteDatenübertragung

Sicherheitschipeinstellen

DasUntermenüSecurityChipimMenüSecurityvonThinkPadSetupenthältfolgendeMenüpunkte:

•SecurityChip:Aktivieren,deaktivierenodersperrenSiedenSicherheitschip.

•SecurityReportingOptions:AktivierenoderdeaktivierenSiedieeinzelnenOptionenfür

Sicherheitsberichte.

•ClearSecurityChip:LöschenSiedenChiffrierschlüssel.

•PhysicalPresenceforProvisioning:AktivierenoderdeaktivierenSiedieBestätigungsnachricht,wenn

SiedieEinstellungendesSicherheitschipsändern.

•PhysicalPresenceforClear:AktivierenoderdeaktivierenSiedieBestätigungsnachricht,wennSieden

InhaltdesSicherheitschipslöschen.

Anmerkungen:

1.VergewissernSiesich,dassinThinkPadSetupdasAdministratorkennwortfestgelegtwurde.Wurde
diesesnichtfestgelegt,kannjederBenutzerdieEinstellungenfürdenSicherheitschipändern.

2.WennSie„ClientSecuritySolution“verwenden,beachtenSiebeimUmgangmitdemSicherheitschip
Folgendes:

•LöschenSienichtdenInhaltdesSicherheitschips.IndiesemFallwerdendiedenSchlüsseln

zugeordnetenFunktionengelöscht.

•DeaktivierenSiedenSicherheitschipnicht.AndernfallskannClientSecuritySolutionnichtverwendet

werden.

3.WirdderSicherheitschipentferntoderausgetauschtoderwirdeinneuerChiphinzugefügt,startetder
Computernicht.SiewerdenvierZyklenvonvierSignaltonenhören.

4.WennderSicherheitschipdeaktiviertodergesperrtwurde,wirddieOptionClearSecurityChipnicht
angezeigt.

5.WennSiedenInhaltdesSicherheitschipslöschen,stellenSiesicher,dassSiedenComputer
ausschalten,fürdenSicherheitschipActivefestlegenunddenComputeranschließendwieder
einschalten.AndernfallswirddieAuswahlunterClearSecurityChipnichtangezeigt.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenEintragimUntermenüSecurityChipfestzulegen:

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

58Benutzerhandbuch

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleProgramme.

3.SchaltenSiedenComputerausundstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WechselnSiemithilfederCursortastenzumEintragSecurity.DasMenüSecuritywirdangezeigt.

6.WechselnSiemithilfederCursortastenzumEintragSecurityChip.DrückenSieanschließenddie
Eingabetaste.DasUntermenüSecurityChipwirdgeöffnet.

7.WechselnSiemithilfederCursortastenzueinemMenüpunkt,denSiefestlegenmöchten.Wennder
Menüpunkthervorgehobenist,drückenSiedieEingabetaste.

8.LegenSiediegewünschtenEinträgefest.

9.DrückenSiedieT asteF10,umdieÄnderungenzuspeichernunddasProgrammzuverlassen.

10.DrückenSiedieEingabetasteimFenster„SetupConrmation“,umdasVerlassendesProgrammszu
bestätigen.

UmdenSicherheitschipeinzustellen,müssenSieClientSecuritySolutionstarten.BefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen.

Anmerkung:ClientSecuritySolutionistaufModellenmitWindows7undWindows8nichtvorinstalliert.Für
dieKongurationdesSicherheitschipsmüssenSievonderLenovoWebsitedieaktuelleVersionvonClient
SecuritySolutionherunterladen.ClientSecuritySolutionkönnenSieunterhttp://www.lenovo.com/support
herunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden

Jenachdem,welcheZusatzeinrichtungenSieerworbenhaben,verfügtderComputermöglicherweiseüber
einintegriertesLesegerätfürFingerabdrücke.WennSieIhrenFingerabdruckregistrierenundihneinem
Windows-Kennwortzuordnen,könnenSiesichamSystemanmelden,indemSieIhrenFingerüberdas
Lesegerätziehen,ohneKennwörtereingebenzumüssen.AufdieseWeiseersetztdieAuthentizierungper
FingerabdruckdieEingabevonKennwörternundermöglichteineneinfachenundsicherenBenutzerzugriff.

Fingerabdruckregistrieren

UmdasLesegerätfürFingerabdrückezuverwenden,müssenSiezuerstIhrenFingerabdruckregistrieren.
GehenSiedazuwiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.InformationenzumStartenderThinkVantageFingerprintSoftwarendenSieunter„Lenovo-Programme“
aufSeite16.

3.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrenFingerabdruckzuregistrieren.Weitere
InformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfezumProgramm.

FingerüberdasLesegerätziehen

GehenSiezumZiehendesFingersüberdasLesegerätwiefolgtvor:

1.LegenSieIhreFingerkuppeaufdenkleinenKreisüberdemLesegerät.StellenSiesicher,dassdas
obereFingergliedaufdemLesegerätauiegt.

Kapitel4.Sicherheit59

2.DrückenSiedenFingervorsichtigaufdasLesegerät,undziehenSieihnineinerüssigenBewegung
überdenSensor.

AmSystemanmelden

NachdemSieIhrenFingerabdruckregistrierthaben,könnenSiesichwiefolgtamSystemanmelden:

1.SchaltenSiedenComputeraus,undstartenSieihnanschließenderneut.

2.ZiehenSiebeientsprechenderAufforderungIhrenFingerüberdasLesegerät.

3.GebenSiebeientsprechenderAufforderungIhrWindows-Kennwortein.DerregistrierteFingerabdruck
istnunIhremWindows-Kennwortzugeordnet.

WennSiedenComputerdasnächsteMalstarten,könnenSiesichamSystemanmelden,indemSienur
IhrenFingereinmalüberdasLesegerätziehen.

Achtung:WennSieimmerIhrenFingerabdruckverwenden,umsichamSystemanzumelden,vergessenSie
möglicherweiseIhrKennwort.NotierenSiesichIhrKennwortundbewahrenSieesaneinemsicherenOrtauf.

WartungdesLesegerätsfürFingerabdrücke

DiefolgendenAktionenkönnendasLesegerätfürFingerabdrückebeschädigenoderbewirken,dassesnicht
ordnungsgemäßfunktioniert:

•KratzenaufderOberächedesLesegerätsmitharten,spitzenObjekten.

•KratzenaufderOberächedesLesegerätsmitdemFingernagelodereinemhartenGegenstand.

•DasLesegerätmitschmutzigenFingernverwendenoderberühren.

60Benutzerhandbuch

WenneinederfolgendenBedingungeneintritt,reinigenSiedieOberächedesLesegerätsvorsichtigmit
einemtrockenen,weichen,fusselfreienTuch:

•DieOberächedesLesegerätsistschmutzigoderweistFleckenauf.

•DieOberächedesLesegerätsistfeucht.

•DieRegistrierungoderAuthentizierungIhresFingerabdrucksüberdasLesegerätschlägtoftfehl.

InfolgendenSituationenkönnenSiesichmöglicherweisenichtmitIhremFingerabdruckregistrierenoder
authentizieren:

•DieHautdesbetreffendenFingersistfaltig.

•DieHautdesbetreffendenFingersistrau,trockenoderverletzt.

•IhrFingeristsehrtrocken.

•DieHautdesbetreffendenFingersistverschmutztoderfettig.

•DieOberächeIhresFingershatsichseitderRegistrierungIhresFingerabdrucksstarkverändert.

•DieHautdesbetreffendenFingersistfeucht.

•EinnichtregistrierterFingerwirdverwendet.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProblemzulösen:

•ReinigenSieIhreHändeoderwischenSiesieab,umVerschmutzungenoderFeuchtigkeitvonden
Fingernzuentfernen.

•RegistrierenSiedenFingerabdruckeinesanderenFingers,undverwendenSieinZukunftdiesenfür
dieAuthentizierung.

•WenndieHautIhrerHändezutrockenist,verwendenSieggf.Handcremeoder-lotion,umdie
Hautoberächeetwasanzufeuchten.

HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkodervom Solid-State-Laufwerk

DaComputerinimmermehrBereichendesLebenszumEinsatzkommen,werdenvonihnenimmermehr
Informationenverarbeitet.DieDatenaufIhremComputer,daruntermöglicherweiseauchsensibleDaten,
werdenineinerSpeichereinheitgespeichert,entwederaufeinemFestplattenlaufwerkoderaufeinem
Solid-State-Laufwerk.BevorSieIhrenComputerentsorgen,verkaufenoderverschenken,müssenSiediese
gespeichertenDatenlöschen.

WennSieIhrenComputerverschenken,ohnedieinstallierteSoftware,wiez.B.Betriebssystemeund
Programmsoftware,zulöschen,verstoßenSiemöglicherweisesogargegendieLizenzvereinbarungen.Sie
solltensichdahermitdenVertragsbedingungendieserLizenzvereinbarungenvertrautmachen.

BeieinigenMethodenscheinendieDatengelöschtzuwerden:

•DatenindenPapierkorbverschiebenunddenBefehl„Papierkorbleeren“auswählen.

•DenBefehl„Löschen“verwenden.

•DasFestplattenlaufwerkoderSolid-State-LaufwerkmithilfederSoftwarezurInitialisierungformatieren.

•DasFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-LaufwerkmithilfedesWiederherstellungsprogrammsim
werkseitigvorinstalliertenZustandwiederherstellen.

BeidiesenVorgängenwirdjedochlediglichdieDateizuordnungderDatengelöscht.DieDatenselbstwerden
nichtgelöscht.MitanderenWorten:DieVerarbeitungeinesDatenabrufsistuntereinemBetriebssystem
wieWindowsdeaktiviert.DieDatensindweiterhinvorhanden,auchwennesdenAnscheinhat,sie
seienunwiederbringlichgelöschtworden.EsistdaherinmanchenFällenmöglich,dieDatenmithilfe

Kapitel4.Sicherheit61

speziellerSoftwarezurDatenwiederherstellungzulesen.EsbestehtdieGefahr,dasskritischeDatenauf
FestplattenlaufwerkenoderSolid-State-LaufwerkenvonanderenPersonengelesenundzuunerwarteten
Zweckenmissbräuchlichverwendetwerden.

Umzuverhindern,dassanderePersonenZugriffaufIhreDatenerhalten,müssenSieunbedingt
sicherstellen,dassalleDatenvomFestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkgelöschtsind,wennSie
IhrenComputerentsorgen,verkaufenoderverschenken.SiekönnendieDatenphysischlöschen,wenn
SiedasFestplattenlaufwerkmiteinemHammerzerstören.SiekönnendieDatenaberauchmithilfeeines
starkenMagnetsunleserlichmachen.Empfohlenwirdjedoch,diefürdieseZweckeentwickelteSoftware
(kostenpichtig)oderdenhierfürvorgesehenenService(kostenpichtig)zunutzen.

ZumsicherenLöschenvonDatenvonFestplattenlaufwerkenbietetLenovodasT ool„SecureData
Disposal™“an.DiesesProgrammkönnenSievonderLenovoWebsitehttp://www.lenovo.com/support
herunterladen.

Anmerkung:DasAusführendesProgrammskannmehrereStundeninAnspruchnehmen.

WenndieFunktionfürdieVerschlüsselungeinesSolid-State-LaufwerksoderdieFunktionfürdie
PlattenverschlüsselungeinesFestplattenlaufwerksaufIhremComputerunterstütztwirdundinstalliertist,
könnenSiealleDatenaufdemLaufwerkdurchLöschendesChiffrierschlüsselsinkürzesterZeitlogisch
löschen.DieDaten,diemitdemaltenChiffrierschlüsselverschlüsseltwurden,werdennichtphysisch
gelöscht,sondernverbleibenaufdemLaufwerk.OhnedenaltenSchlüsselkönnensiejedochnicht
entschlüsseltwerden.DieseFunktionwirddurchdieAnwendung„ThinkPadSetupMenuExtensionUtility“
unterstütztundistalsMenüpunktimThinkPadSetupverfügbar.

Firewallsverstehenundverwenden

WennaufIhremSystemeinFirewall-Programmvorinstalliertist,schütztesIhrenComputervor
SicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,ManipulationenundInternetattacken.
EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.

WeitereInformationenzurVerwendungdesFirewall-ProgrammsndenSieinderHilfefunktiondes
Programms.

DatenvorVirenschützen

AufIhremComputeristeinAntivirenprogrammvorinstalliert,sodassSieVirenerkennenundentfernen
können.DasAntivirenprogrammsollSiebeimErkennenundEntfernenvonVirenunterstützen.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputermiteinemkostenfreien
30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie
AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarendenSieinderHilfefunktionder
Antivirensoftware.

62Benutzerhandbuch

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungen.

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdemBetriebssystem Windows7:

DieserAbschnittenthältInformationenzudenWiederherstellungslösungen,dievonLenovounterWindows7
implementiertwerden.

Anmerkungen:

•EsgibteineVielzahlvonWiederherstellungsmethoden,wenneinSoftware-oderHardwarefehler
aufgetretenist.EinigeMethodenvariierenjenachdemT ypdesverwendetenBetriebssystems.

•DasProduktaufdemWiederherstellungsdatenträgerdarfmöglicherweisenurfürfolgendeZwecke
eingesetztwerden:

–DasaufdemComputervorinstallierteProduktwiederherstellen
–DasProdukterneutinstallieren
–DasProduktmithilfederzusätzlichenDateienändern

Anmerkungen:UmmöglicheRisikenimHinblickaufdieLeistungodernichterwartetesVerhalten
aufgrundderneuenFestplattenlaufwerktechnologiezuverhindern,wirdempfohlen,einesderfolgenden
SoftwareprogrammezurDatensicherungzuverwenden:

•ThinkVantageRescueandRecoveryabVersion4.3

•SymantecNortonGhost,abVersion15

Anmerkungen:GehenSiewiefolgtvor,umdiesesProgrammzuverwenden:

1.KlickenSieaufStart➙Ausführen.DasFenster„Ausführen“wirdgeöffnet.

2.GebenSieindasFeldcmdein.KlickenSieanschließendaufOK.

3.GebenSieghost-align=1mbein,unddrückenSiedieEingabetaste.

•AcronisTrueImage2010oderhöher

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoderhöher,ParagonBackup&Recovery10Homeoderhöher

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhres
Festplattenlaufwerkswiederherstellen.Wiederherstellungsdatenträgersindnützlich,wennSieden
ComputerineinanderesLandüberführen,wennSiedenComputerverkaufenoderrecyclenmöchtenoder
wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltwiederherstellenmüssen,umdenComputer
weiterhinverwendenzukönnen,weilalleanderenWiederherstellungsmethodenfehlgeschlagensind.Als
Vorsichtsmaßnahmeisteswichtig,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.

Anmerkung:DiemithilfevonWiederherstellungsdatenträgerndurchführbarenWiederherstellungsoperationen
variierenjenachdemBetriebssystem,unterdemdieWiederherstellungsdatenträgererstelltwerden.
WiederherstellungsdatenträgerenthaltenmöglicherweiseeinenBootdatenträgerundeinenanderen
Datenträger.DieMicrosoftWindows-LizenzberechtigtSienurzumErstelleneineseinzigenDatenträgers.
Esistdaherwichtig,denWiederherstellungsdatenträgernachderErstellunganeinemsicherenOrt
aufzubewahren.

©CopyrightLenovo2012

63

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumErstellenvonRecoveryMedia.

ZurErstellungvonRecoveryMediaklickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙DatenträgerzurWiederherstellungderWerkseinstellungen.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

Anmerkung:SiekönnenRecoveryMediamithilfevonCDsbzw.DVDsoderexternenUSB-Speichereinheiten
erstellen.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumVerwendenvonRecoveryMedia.

MithilfevonRecoveryMediakönnenSienurdieWerkseinstellungenIhresComputerswiederherstellen.Sie
könnendenComputermithilfevonWiederherstellungsdatenträgerninBetriebsbereitschaftversetzen,wenn
alleanderenMethodenzurWiederherstellungfehlgeschlagensind.

Achtung:WennSieWiederherstellungsdatenträgerverwenden,umdenwerkseitigvorinstallierten
FestplatteninhaltIhresComputerswiederherzustellen,gehenalleDateien,diesichzudiesemZeitpunkt
aufdemFestplattenlaufwerkbenden,verlorenundwerdendurchdenwerkseitigvorinstallierten
Festplatteninhaltersetzt.

GehenSiewiefolgtvor,umIhreWiederherstellungsdatenträgerzuverwenden:

1.JenachT ypdesverwendetenWiederherstellungsdatenträgersschließenSieentwederden
Bootdatenträger(Memory-KeyoderandereUSB-Speichereinheit)andenComputeranoderlegenihnin
dasoptischeLaufwerkein.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasStartupDevice
Menuangezeigtwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.Der
Wiederherstellungsprozesswirdgestartet.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieOperationabzuschließen.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesComputerswiederhergestellthaben,müssenSie
füreinigeEinheitenmöglicherweisedieT reibererneutinstallieren.InformationenhierzundenSieim
Abschnitt„VorinstallierteProgrammeundEinheitentreibererneutinstallieren“aufSeite68.

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedasProgramm
MicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,verwenden
SiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseDatenträgerwerdennurmit
Computerngeliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

MitdemProgramm„RescueandRecovery“könnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,
einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievomProgramm„RescueandRecovery“
gespeichertwerdensoll:

•IneinemgeschütztenBereichaufIhremFestplattenlaufwerk

•AufeinemangeschlossenenexternenUSB-Festplattenlaufwerk

•AufeinemNetzlaufwerk

64Benutzerhandbuch

•AufwiederbeschreibbarenDatenträgern(fürdieseOptionisteinoptischesLaufwerkzumBeschreiben
vonDatenträgernerforderlich)

NachdemSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksgesicherthaben,könnenSiedengesamtenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherstellen,nurausgewählteeinzelneDateienwiederherstellenodernurdas
Windows-BetriebssystemunddieProgrammewiederherstellen.

Sicherungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerSicherungsoperationmithilfedes
Programms„RescueandRecovery“unterverschiedenenBetriebssystemen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineSicherungsoperationmithilfedesProgramms„RescueandRecovery“
durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufFestplattenlaufwerksichernundwählenSiedieOptionenfürdieSicherungsoperation
aus.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieSicherungsoperation
abzuschließen.

Wiederherstellungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerWiederherstellungsoperationmithilfe
desProgramms„RescueandRecovery“unterverschiedenenBetriebssystemen.

GehenSiewiefolgtvor,umeineWiederherstellungsoperationmithilfedesProgramms„Rescueand
Recovery“durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolVoneinerSicherungwiederherstellen.

4.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieWiederherstellungsoperation
abzuschließen.

InformationenzumAusführenvonWiederherstellungsoperationenüberdenArbeitsbereichvonRescueand
RecoveryndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite65.

ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverybendetsichineinemgeschützten,verdecktenBereichdes
Festplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetriebenwerdenkann.Sokönnen
SieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.ImArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSiefolgendeWiederherstellungsoperationen
ausführen:

•DateienvomFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiesichern

MitdemArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSieDateienaufdemFestplattenlaufwerk
suchenundsieaufeinNetzlaufwerkoderaufanderewiederbeschreibbareDatenträger,wiez.B.eine
USB-EinheitodereinenDatenträger,übertragen.DieseMöglichkeitistauchdannverfügbar,wennSieIhre
DateiennichtgesicherthabenoderwennandenDateienseitderletztenSicherungsoperationÄnderungen
vorgenommenwurden.SiekönnenaucheinzelneDateienvoneinermitRescueandRecoveryerstellten

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung65

Sicherungskopiesichern,diesichaufIhremFestplattenlaufwerk,aufeinerUSB-Einheitoderaufeinem
Netzlaufwerkbenden.

•FestplattenlaufwerkvoneinermitRescueandRecoveryerstelltenSicherungskopie

wiederherstellen

WennSievonIhremFestplattenlaufwerkmitdemProgramm„RescueandRecovery“eineSicherungskopie
erstellthaben,könnenSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecovery
erstelltenSicherungskopieausgehendwiederherstellen,auchwenndasWindows-Betriebssystemnicht
gestartetwerdenkann.

•WerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen

ImArbeitsbereichvonRescueandRecoveryhabenSiedieMöglichkeit,dengesamtenwerkseitig
vorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherzustellen.WennIhrFestplattenlaufwerküber
mehrerePartitionenverfügt,könnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerksauf
derPartitionC:wiederherstellenunddieanderenPartitionenunverändertlassen.DaderArbeitsbereich
vonRescueandRecoveryunabhängigvomWindows-Betriebssystemausgeführtwird,könnenSieden
werkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltauchwiederherstellen,wenndasBetriebssystemWindows
nichtgestartetwerdenkann.

Achtung:WennSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
SicherungskopieoderdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen,
werdenalleDateienaufderprimärenPartitiondesFestplattenlaufwerks(inderRegelLaufwerkC:)während
desWiederherstellungsprozessesgelöscht.Fallsmöglich,solltenSieKopienvonwichtigenDateienerstellen.
WenndasWindows-Betriebssystemnichtgestartetwerdenkann,könnenSiemitderFunktionzumSichern
vonDateienimArbeitsbereichvonRescueandRecoveryDateienvonIhremFestplattenlaufwerkaufandere
Datenträgerkopieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF11.WennSignaltöneausgegeben
werdenodereineLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieTasteF11los.

3.WennSieeinKennwortfürRescueandRecoveryfestgelegthaben,gebenSiedasKennwortbei
entsprechenderAufforderungein.DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverywirdnacheinerkurzen
Verzögerunggeöffnet.

Anmerkung:FürdenFall,dassderArbeitsbereichvonRescueandRecoverynichtgeöffnetwird,nden
SieInformationenimAbschnitt„FehlerbeiderWiederherstellungbeheben“aufSeite69.

4.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•UmDateienvonIhremFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiezusichern,klickenSieauf

Dateiensichern,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•UmdenInhaltIhresFestplattenlaufwerksmithilfeeinermitRescueandRecoveryerstellten

SicherungskopiewiederherzustellenoderumdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherzustellen,klickenSieaufSystemwiederherstellenundbefolgen
SiedieangezeigtenAnweisungen.

WeitereInformationenzudenFunktionendesArbeitsbereichsvonRescueandRecoveryndenSieinder
HilfefunktiondesProgramms.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederhergestellthaben,
müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„VorinstallierteProgrammeundEinheitentreibererneutinstallieren“aufSeite68.

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedasProgramm
MicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,verwenden

66Benutzerhandbuch

SiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseDatenträgerwerdennurmit
Computerngeliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfeeinesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery,wiez.B.CDs,DVDsoder
USB-Festplattenlaufwerken,könnenSieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryaufIhremFestplattenlaufwerkverhindern.

Anmerkungen:

1.DiemöglichenWiederherstellungsoperationenübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoveryvariierenjenachBetriebssystem.

2.DerWiederherstellungsdatenträgerfürRescueundRecoverykannineinembeliebigenoptischen
Laufwerkgestartetwerden.

ErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgers

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgersfürRescue
andRecoveryunterverschiedenenBetriebssystemen.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolzumErstellendesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery.
DasFenster„RescueandRecoveryMediaerstellen“wirdgeöffnet.

4.WählenSieimBereichWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverydieArtvon
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryaus,dieSieerstellenmöchten.Siekönnen
einenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverymithilfeeinerCDoderDVD,eines
USB-FestplattenlaufwerksodereinessekundäreninternenFestplattenlaufwerkserstellen.

5.UmeinenWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen,klickenSieaufOK,undbefolgenSieanschließend
dieangezeigtenAnweisungen.

VerwendeneinesWiederherstellungsdatenträgers

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonerstelltenWiederherstellungsdatenträgern
fürRescueandRecovery.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinerCDoderDVDerstellthaben,verwenden
SiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasMenüBoot

geöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSieimBootmenüdasgewünschteoptischeLaufwerkalsersteBooteinheitaus.LegenSie

denWiederherstellungsdatenträgerindasoptischeLaufwerkeinunddrückenSiedieEingabetaste.
DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryausgestartet.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinesUSB-Festplattenlaufwerkserstellthaben,
verwendenSiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchließenSiedasUSB-FestplattenlaufwerkaneinenUSB-AnschlussanIhremComputeran.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasMenüBoot

geöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung67

3.WählenSieimBootmenüdasgewünschteUSB-FestplattenlaufwerkalsersteBooteinheitausund

drückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoveryausgestartet.

WennderWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverygestartetwird,wirdder
ArbeitsbereichvonRescueandRecoverygeöffnet.ImArbeitsbereichvonRescueandRecovery
ndenSiedieHilfeinformationenzudeneinzelnenFunktionen.BefolgenSiedieAnweisungen,umden
Wiederherstellungsprozessabzuschließen.

VorinstallierteProgrammeundEinheitentreibererneutinstallieren

DerComputerverfügtüberVorrichtungen,mitderenHilfeSieausgewählte,werkseitigvorinstallierte
ProgrammeundEinheitentreibererneutinstallierenkönnen.

VorinstallierteProgrammeneuinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umausgewählteProgrammeerneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.ÖffnenSiedenOrdnerC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„APPS“.IndiesemOrdnerbendensichverschiedeneT eilordner,dienachden
verschiedenenvorinstalliertenProgrammenbenanntsind.

4.ÖffnenSiedenTeilordnerdesProgramms,dasSieerneutinstallierenmöchten.

5.KlickenSiedoppeltaufdieDateiSetup,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdas
Programmerneutzuinstallieren.

VorinstallierteEinheitentreibererneutinstallieren
Achtung:WennSieEinheitentreibererneutinstallieren,ändernSiedieaktuelleKongurationdesComputers.

InstallierenSieEinheitentreibernurdannerneut,wenndieserforderlichist,umeinenFehleramComputer
zubeheben.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenEinheitentreiberfüreinewerkseitiginstallierteEinheiterneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.ÖffnenSiedenOrdnerC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„DRIVERS“.ImOrdner„DRIVERS“bendensichverschiedeneTeilordner,die
nachdenaufdemComputerinstalliertenEinheitenbenanntsind(z.B.„AUDIO“und„VIDEO“).

4.ÖffnenSiedenTeilordnerderEinheit.

5.GehenSienacheinerderfolgendenMethodenvor,umdenEinheitentreiberzuinstallieren:

•SuchenSieindemT eilordnerderEinheitnacheinerT extdatei(eineDateimitderErweiterung.txt).

DieTextdateienthältInformationenzumerneutenInstallierendiesesEinheitentreibers.

•WennderT eilordnerderEinheiteineDateimitKongurationsdaten(eineDateimitderErweiterung

.inf)enthält,könnenSiedenHardware-Assistenten(überdieSystemsteuerung)aufrufen,umden
Einheitentreibererneutzuinstallieren.NichtalleEinheitentreiberkönnenmithilfediesesProgramms
erneutinstalliertwerden.WennSieimHardware-AssistentennachdemEinheitentreibergefragt
werden,denSieinstallierenmöchten,klickenSieaufDatenträgerundDurchsuchen.WählenSie
danndieentsprechendeEinheitentreiberdateiausdemTeilordnerderEinheitaus.

•SuchenSieimTeilordnerderEinheitnachderDateifürdasProgramm(eineDateimitderErweiterung

.exe).KlickenSiedoppeltaufdieDatei,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Achtung:WennSieaktualisierteEinheitentreiberbenötigen,ladenSiediesenichtvonderWebsite„Windows
Update“herunter.FordernSiesiebeiLenovoan.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Aufaktuelle
Einheitentreiberüberprüfen“aufSeite132.

68Benutzerhandbuch

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery,umdenArbeitsbereich
vonRescueandRecoveryzustarten.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Verwendeneines
Wiederherstellungsdatenträgers“aufSeite67.

•VerwendenSieWiederherstellungsdatenträger,wennalleanderenMaßnahmenzurWiederherstellung
fehlgeschlagensindundSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellenmüssen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträger
verwenden“aufSeite64.

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryoderüber
einenanderenWiederherstellungsdatenträgeraufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderauf
dieWindows-Umgebungzugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheit(internesFestplattenlaufwerk,
Datenträger,USB-FestplattenlaufwerkoderandereexterneEinheiten)möglicherweisenichtalserste
BooteinheitinderStarteinheitenreihenfolgedeniert.StellenSiezunächstsicher,dassdieEinheitzur
WiederherstellungimThinkPadSetup-ProgrammalsersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolge
deniertist.AusführlicheInformationenzumtemporärenoderdauerhaftenÄndernderStartreihenfolgenden
SieimAbschnitt„Menü„Startup““aufSeite124.WeitereInformationenzumThinkPadSetup-Programm
ndenSieunter„ThinkPadSetup“aufSeite113.

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgersatzerstellenundfüreineweitereVerwendunganeinemsicheren
Ortaufbewahren.

ÜberblicküberdieWiederherstellungunterdemBetriebssystem Windows8:

DieserAbschnittenthältInformationenzudenWiederherstellungslösungen,dieaufdenComputern
implementiertwerden,aufdenendasBetriebssystemWindows8vorinstalliertist.

Computerauffrischen

WennIhrComputernichtkorrektarbeitetunddasProblemdurcheinkürzlichinstalliertesProgramm
verursachtwurde,könnenSieIhrenComputerauffrischen,ohnepersönlicheDateienzuverlierenoder
IhreEinstellungenzuändern.

Achtung:WennSiedenComputerauffrischen,werdendieimLieferumfangenthaltenenProgrammeunddie
installiertenProgrammevomWindows-Speichererneutinstalliert.AlleanderenProgrammewerdenentfernt.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputeraufzufrischen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie

Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittPCohneAuswirkungenaufdieDateienauffrischenaufStarten.

ZurücksetzendesComputersaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungen

SiekönnendenComputersaufdiestandardmäßigenWerkseinstellungenzurücksetzen.BeimZurücksetzen
desComputerswirddasBetriebssystemundalleimLieferumfangenthaltenenProgrammeundEinstellungen
erneutinstalliert.

Achtung:BeimZurücksetzenIhresComputerswerdenallepersönlicheDateienundEinstellungengelöscht.
ErstellenSieeineSicherungskopieallerDaten,dieSiebehaltenmöchten,umeinenDatenverlustzu
vermeiden.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung69

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerzurückzusetzen:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie

Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittAllesentfernenundWindowsneuinstallierenaufStarten.

ErweiterteStartoptionen

MithilfedererweitertenStartoptionenkönnenSiedieStarteinstellungenfürIhrWindows-Betriebssystem
ändern,denComputervoneinerexternenEinheitstartenoderdasWindows-Betriebssystemvoneinem
Systemabbildwiederherstellen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieerweitertenStartoptionenzuverwenden:

1.VerschiebenSiedenCursorindierechteobereoderindierechteuntereEckedesBildschirms,umdie

Charme-Leisteanzuzeigen.KlickenSieaufEinstellungen➙PC-Einstellungenändern➙Allgemein.

2.KlickenSieimAbschnittErweiterterStartaufJetztneustarten➙Problembehandlung➙Erweiterte
Optionen.

3.BefolgenSiedieAnweisungen,dieamBildschirmangezeigtwerden,umdenComputerneuzustarten.

WeitereInformationenzuWiederherstellungslösungen,dieaufSystemenbereitgestelltwerden,aufdenen
dasBetriebssystemWindows8vorinstalliertist,ndenSieimHilfesystemdesBetriebssystemsWindows8.

70Benutzerhandbuch

Kapitel6.Einheitenaustauschen

IndiesemKapitelndenSieAnweisungenzumInstallierenoderAustauschenvoneinigerHardwarefürden
Computer.

•„StatischeAuadungvermeiden“aufSeite71

•„Akkuaustauschen“aufSeite71

•„SIM-Karteaustauschen“aufSeite73

•„FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkaustauschen“aufSeite74

•„Tastaturaustauschen“aufSeite77

•„Speichermodulaustauschenoderinstallieren“aufSeite80

•„OptischesLaufwerkaustauschen“aufSeite84

•„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungenaustauschen“aufSeite89

•„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseWAN-Verbindungenaustauschenoderinstallieren“aufSeite91

•„Ersatzakkuaustauschen“aufSeite95

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesT eilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
(CustomerReplaceableUnit,durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheit)auspacken,öffnenSiedie
antistatischeVerpackung,diedasT eilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungenangegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderVerpackungundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasT eilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

Akkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

DiesesSystemunterstütztnurAkkus,diespeziellfürdasjeweiligeSystemundvonLenovoodereinem
autorisiertenBuilderhergestelltwurden.DasSystemunterstütztkeineAkkus,dienichtzugelassensind

©CopyrightLenovo2012

71

oderdiefürandereSystemeentwickeltwurden.WenneinnichtzugelassenerAkkuodereinfüreinanderes
SystementwickelterAkkuinstalliertist,wirddasSystemnichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

Anmerkung:WenneinnichtautorisierterAkkuinstalliertist,wirdfolgendeNachrichtangezeigt:
„DerinstallierteAkkuwirdvondiesemSystemnichtunterstütztundwirdnichtgeladen.ErsetzenSieden
AkkumitdemrichtigenLenovoAkkufürdiesesSystem.“

UmdenAkkuauszutauschen,lesenSiediefolgendenVoraussetzungen.

Voraussetzungen

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammen„austreten“können.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus.TrennenSieanschließenddasNetzteilvomComputerundziehen
SiealleKabelab.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntriegelnSiedieAkkuverriegelung,indemSiesieindiePosition„Entsperrt“schieben
VerriegelunginderentriegeltenPosition,undentnehmenSieanschließenddenAkku.

1 .HaltenSiedie

72Benutzerhandbuch

4.SetzenSieeinenvollständiggeladenenAkkuwieabgebildeteinundlassenSieihnhörbareinrasten 1 .
SchiebenSieanschließenddieAkkuverriegelungindiegesperrtePosition

2 .

5.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilundalleKabelwiederamComputeran.

SIM-Karteaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

DerComputerbenötigtzumHerstellenvondrahtlosenWAN-VerbindungenmöglicherweiseeineSIM-Karte.
Jenachdem,inwelchemLandSieIhrenComputererworbenhaben,müssenSiedieSIM-Karteentweder
kaufenodersieistbereitsimComputerinstalliertoderimLieferumfangIhresComputersenthalten.

Wenneine(nichtinstallierte)SIM-KarteimLieferumfangenthaltenist,bedeutetdies,dasseine
PlatzhalterkarteimSIM-Karten-Steckplatzinstalliertist.BefolgenSieindiesemFalldiefolgenden
Anweisungen.

Anmerkung:SieerkennendieSIM-KarteandemIC-ChipandereinenSeitederKarte.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSIM-Karteauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.

2.SchließenSiedenLCD-Bildschirm,unddrehenSieihnum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite71.

Kapitel6.Einheitenaustauschen73

4.SuchenSiedenSIM-Karten-SteckplatzimAkkufach.DrückenSiedieKartevorsichtignachinnen,um
sieausdemSteckplatzherauszuziehen.

5.HaltenSiedienneueKarteso,dassderMetallkontaktnachobenzeigtundzuerstindenSteckplatz
geschobenwird.SetzenSiedieSIM-KartedannfestindenSteckplatzein,bissiehörbareinrastet.

6.SetzenSiedenAkkuwiedereinunddrehenSiedenComputerum.SchließenSiedasNetzteilund
alleKabelwiederan.

FestplattenlaufwerkoderSolid-State-Laufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmen,wennSiedasLaufwerkaustauschen.

Achtung:DasFestplattenlaufwerkunddasSolid-State-Laufwerkistsehrempndlich.Durchunsachgemäße
BehandlungkönnenBeschädigungenunddauerhafterDatenverlustverursachtwerden.BeachtenSie
folgendeRichtlinien:

•SiesolltendasFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-Laufwerknurentnehmen,wennSiedie
SpeicherkapazitäterhöhenmöchtenoderdasLaufwerkrepariertwerdensoll.DieAnschlüsseunddie
PositiondesFestplattenlaufwerksoderdesSolid-State-LaufwerkssindnichtfürhäugesAustauschen
desLaufwerksgeeignet.

74Benutzerhandbuch

•LassenSiedasLaufwerknichtfallen,undsetzenSieeskeinenStößenaus.LegenSiedasLaufwerkauf
einMaterial,dasErschütterungendämpft,wiez.B.aufeinweichesTuch.

•VermeidenSieDruckaufdieLaufwerksabdeckung.

•VermeidenSiees,denAnschlussdesFestplattenlaufwerkszuberühren.

•ErstellenSievordemEntfernendesFestplattenlaufwerkseineSicherungskopieallerDaten,diesichauf
demLaufwerkbenden.SchaltenSieanschließenddenComputeraus.

•DasFestplattenlaufwerkdarfaufkeinenFallentferntwerden,währendderComputerinBetriebist,sichim
EnergiesparmodusoderimHibernationsmodusbendet.

GehenSiewiefolgtvor,umdasFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-Laufwerkauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite71.

4.LösenSiedieSchrauben,mitdenendieAbdeckungderPositiongesichertist,undentfernenSiedie
Abdeckung.

5.ZiehenSiewieinderfolgendenAbbildungdasFestplatten-oderSolid-State-Laufwerknachrechts.

Kapitel6.Einheitenaustauschen75

6.EntfernenSiedasFestplattenlaufwerkoderdasSolid-State-Laufwerk,indemSiedierechteSeite
anheben.

7.SetzenSiedasFestplattenlaufwerkbzw.dasSolid-State-LaufwerkindiePositionein.

8.SchiebenSiedasFestplattenlaufwerkbzw.dasSolid-State-LaufwerkfestindieentsprechendePosition.

76Benutzerhandbuch

9.BringenSiedieAbdeckungderPositionwiederan,undziehenSiedieSchraubenfest.

10.SetzenSiedenAkkuwiedereinunddrehenSiedenComputerum.SchließenSiedasNetzteilund
dieKabelwiederan.

Tastaturaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

Gefahr

AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
ZiehenSievordemÖffnenderSteckplatzabdeckungenalleKabelab.

Tastaturentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturzuentfernen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputer
ab.WartenSiedreibisfünfMinuten,damitderComputerabkühlenkann,bevorSiediefolgenden
Schrittedurchführen.

2.StellenSiesicher,dasssichimLesegerätfürSpeicherkartenkeineKartemehrbendet.KlappenSie
denLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite71.

4.LösenSiedieSchrauben

1 und 2 undentfernenSiedieAbdeckung.

Kapitel6.Einheitenaustauschen77

5.EntfernenSiedieSchrauben,mitdenendieTastaturgesichertist.

6.DrehenSiedenComputerum,undöffnenSiedenBildschirm.

7.DrückenSiekräftigindiedurchdiePfeile

1 angegebeneRichtung,umdieVorderseitederT astaturzu

entriegeln.DieT astaturwirdleichtangehoben.

8.HebenSiedieTastaturvorsichtigan,bisSiesehen,wiesieangeschlossenist.HaltenSiedieTastatur
überdemComputer,undziehenSiedenSteckerab.

Tastaturinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturzuinstallieren:

78Benutzerhandbuch

1.SchließenSiedenSteckerwiederan.

2.SetzenSiedieneueT astaturein.StellenSiesicher,dasssichdiehintereKantederTastaturunter
demRahmenbendet.

3.SchiebenSiedieTastaturindievondenPfeilenangegebeneRichtung.

Kapitel6.Einheitenaustauschen79

4.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.BringenSiedie
Schraubenwiederan.

5.BringenSiedieAbdeckungwiederanundbefestigenSiedieSchrauben.

6.SetzenSiedenAkkuwiedereinunddrehenSiedenComputerum.SchließenSiedasNetzteilund
alleKabelwiederan.

Speichermodulaustauschenoderinstallieren

DurchdasErweiternderSpeicherkapazitätkanndieAusführungvonProgrammenbeschleunigtwerden.
SiekönnendieSpeicherkapazitätIhresComputerserweitern,indemSieeinalsZusatzeinrichtung
erhältlichesungepuffertesSO-DIMM(SmallOutlineDualInlineMemoryModule)mitDDR3undSDRAM
imSpeichersteckplatzdesComputersinstallieren.

BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmen,wennSieeinSpeichermodulinstallierenoderaustauschen:

Anmerkung:DieBetriebsgeschwindigkeitdesSpeichermodulsrichtetsichnachderSystemkonguration.

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinesSpeichermodulseinenMetalltischodereinengeerdeten

GegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,reduziert.
StatischeAuadungkönntedasSpeichermodulbeschädigen.

•VerwendenSiefürIhrenComputerentwedereinPC3-10600-odereinPC3-12800-Speichermodulmit
DDR3undSDRAM.WennSieeinSpeichermodulinstallieren,dasnichtvomComputerunterstützt
wird,gibtderComputerSignaltöneausunddasSystemstartetmöglicherweisenichtoderfunktioniert
nichtrichtig.EntsprechendeSO-DIMMserhaltenSiebeiIhremLenovoReselleroderLenovo
Vertriebsbeauftragten.

•ThinkPadL430undL530verfügenüberzweiSpeichersteckplätze:einerunterderTastaturundderandere
unterderAbdeckungdesSpeichersteckplatzesanderUnterseitedesComputers.

80Benutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umdasSpeichermodulunterderTastaturauszutauschenundzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.

2.SchließenSiedenLCD-Bildschirm,unddrehenSieihnum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite71.

4.EntfernenSiedieTastatur.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Tastaturaustauschen“auf
Seite77.

5.WennbereitseinSpeichermodulimSpeichersteckplatzinstalliertist,entfernenSiedieVerriegelungenan
beidenSeitendesStecksockelsgleichzeitig.EntfernenSieanschließenddasSpeichermodul.Bewahren
SiedasentfernteSpeichermodulfüreinespätereVerwendungauf.

6.StellenSiefest,anwelcherKantedeszuinstallierendenneuenSpeichermodulseineKerbeund
Kontaktstiftevorhandensind.

Achtung:BerührenSienichtdieKantemitdenKontakten,umBeschädigungendesSpeichermodulszu
vermeiden.

Kapitel6.Einheitenaustauschen81

7.StellenSiesicher,dassdieKerbeamSpeichermodulanderAussparungimSpeichersteckplatzrichtig
ausgerichtetist.SetzenSieanschließenddasSpeichermodulineinemWinkelvonetwa20Gradinden
Steckplatzein.DrückenSieesanschließendfestindenStecksockel.

Anmerkung:SetzenSiedasSpeichermodulineinemWinkelvonetwa20GradindenSteckplatzein.

8.DrehenSiedasSpeichermodulnachunten,biseshörbareinrastet.

9.StellenSiesicher,dassdasSpeichermodulfestimSteckplatzsitztundnichtlockerist.

10.BringenSiedieAbdeckungwiederan,undziehenSiedieSchraubenfest.

11.SetzenSiedenAkkuwiedereinunddrehenSiedenComputerum.SchließenSiedasNetzteilund
alleKabelwiederan.

GehenSiewiefolgtvor,umdasSpeichermodulunterderAbdeckungdesSpeichersteckplatzes
auszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.

2.SchließenSiedenLCD-Bildschirm,unddrehenSieihnum.

3.EntnehmenSiedenAkku.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite71.

82Benutzerhandbuch