Page 1

Guided'utilisation
ThinkPadL430etL530
Page 2

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:
•Consignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedeconguration
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapagevi
•AnnexeE«Remarques»àlapage177
LesdocumentsConsignesdesécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationet
RegulatoryNoticesontdisponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,rendez-voussurlesiteWeb
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Quatrièmeédition(Novembre2012)
©CopyrightLenovo2012.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Page 3

Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Consignesdesécurité..........vii
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurs,
desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur....1
Vueavant................1
Vueducôtédroit.............4
Vueducôtégauche............5
Vuededessous.............6
Vuearrière...............8
Voyantsd'état..............8
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit................10
Typedemachineetétiquettedemodèle...10
Etiquetted'identicationFCCetnumérode
certicationIC.............11
Etiquetteducerticatd'authenticité....12
Fonctions.................13
Spécications...............14
Environnementd'exploitation.........15
ProgrammesLenovo............16
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows7..............16
AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows8..............18
PrésentationdesprogrammesLenovo...18
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............23
Enregistrementdevotreordinateur.......23
Foireauxquestions.............23
Touchesetboutonsspéciaux.........25
Combinaisonsdetouchesdefonction...25
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
micro................27
ToucheWindows............28
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
UltraNav.................28
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
TrackPoint...............29
Utilisationdupavétactile.........30
Désactivationdudispositifdepointagedu
curseurUltraNavetutilisationd'unesouris
externe................31
Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonede
noticationWindows..........31
Gestiondel'alimentation...........31
Véricationdel'étatdelabatterie.....31
Utilisationduboîtierd'alimentation.....32
Chargementdelabatterie........32
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................32
Gestiondelachargedelabatterie.....33
Modesd'économied'énergie.......33
Manipulationdelabatterie........34
Connexionauréseau............36
ConnexionsEthernet..........36
Connexionssansl...........36
Présentationsetmultimédia.........40
Modicationdesparamètresd'afchage...40
Connexiond'unprojecteuroud'unécran
externe................40
Dénitiond'uneprésentation.......43
Utilisationdudoubleafchage......43
Utilisationdelafonctiondegestiongraphique
NVIDIAOptimus............44
Utilisationdesdispositifsaudio........44
Utilisationdelacaméraintégrée........45
Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....46
Utilisationd'unecarteExpressCardouFlash
Media..................46
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.49
Accessibilitéetconfort...........49
Informationsrelativesàl'ergonomie....49
Confort................50
Informationsd'accessibilité........51
VoyageravecvotreThinkPad.........51
Conseilspourvoyager..........51
Accessoiresdevoyage.........52
Chapitre4.Sécurité..........53
Installationd'unantivol...........53
Utilisationdemotsdepasse.........53
Motsdepasseetmodeveille.......53
Saisiedemotsdepasse.........53
Motdepasseàlamisesoustension....54
Motsdepassed'accèsaudisquedur....54
Motdepassesuperviseur........57
Sécuritédudisquedur...........59
Congurationduprocesseurdesécurité....60
Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales...61
©CopyrightLenovo2012
i
Page 4

Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............63
Dénitionetutilisationdespare-feu......64
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....64
Chapitre5.Présentationgénéralede
larécupération............65
PrésentationdelarécupérationsousWindows7.65
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération..............65
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération..............66
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery...............67
Créationetutilisationd'unsupportde
récupérationd'urgence.........68
Réinstallationdespilotesdepériphériqueet
desprogrammespréinstallés.......69
Résolutiondesincidentsderécupération..70
PrésentationdelarécupérationsousWindows8.71
Chapitre6.Remplacementde
périphériques.............73
Protectionantistatique...........73
Remplacementdelabatterie.........73
RemplacementdelacarteSIM........75
Remplacementdel'unitédedisqueduroude
l'unitéSSD................76
Remplacementduclavier..........78
Installationetremplacementd'unmodulede
mémoire.................82
Remplacementdel'unitédedisqueoptique...86
Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
laconnexionréseaulocal/WiMAXsansl....91
Remplacementouinstallationdelacartemini-PCI
Expresspouruneconnexionderéseauétendu
sansl..................93
Remplacementdelabatteriedesecours....97
Chapitre7.Etendrelespossibilitésde
votreordinateur............99
Recherched'optionsThinkPad........99
Duplicateurdeportsetstationd'accueil
ThinkPad.................99
Vueavant...............100
Vuearrière..............102
Branchementduduplicateurdeportsoudela
stationd'accueil............105
Déconnexionduduplicateurdeportsoudela
stationd'accueil............107
Fonctiondesécurité...........108
Utilisationdelaclédeverrouillagedu
système...............109
Chapitre8.Congurationavancée.111
Installationd'unnouveausystème
d'exploitation...............111
Avantdecommencer..........111
Installationdusystèmed'exploitation
Windows7..............112
Installationdusystèmed'exploitation
Windows8..............113
Installationdepilotesdepériphérique.....114
Installationdupilotedepériphériquepourle
lecteurdecartemémoire4en1......114
InstallationdupiloteUSB3.0sousWindows
7..................114
InstallationdeThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8sous
Windows7..............114
Installationdesautrespilotesetdeslogiciels
surleSystèmed'exploitationWindows7..115
ThinkPadSetup..............115
MenuMain..............116
MenuCong..............116
MenuDate/Time............121
MenuSecurity.............121
MenuStartup.............126
MenuRestart.............128
MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....128
Utilisationdelagestiondesystèmes......129
Gestiondusystème...........129
Dénitiondesfonctionsdegestion.....130
Chapitre9.Préventiondes
incidents..............133
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................133
Veilleràlamiseàjourdespilotesde
périphérique...............134
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir
dusiteWeb..............134
Obtentiondespiloteslesplusrécentsà
l'aideduprogrammeThinkVantageSystem
Update................134
Bienutiliservotreordinateur.........135
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...137
Chapitre10.Résolutiondesincidents
informatiques............139
Diagnosticdesincidents...........139
Identicationetrésolutiondesincidents.....139
Absencederéactiondel'ordinateur....139
Liquiderenversésurleclavier.......140
Messagesd'erreur...........140
Erreurssansmessages.........142
Erreursetsignalsonore.........143
iiGuided'utilisation
Page 5

Incidentsliésaumoduledemémoire....144
Incidentsliésàl'utilisationenréseau....144
Incidentsliésauclavieretauxautres
dispositifsdepointage..........146
Incidentsliésàl'écranetauxpériphériques
multimédia..............147
Incidentsliésaulecteurd'empreintes
digitales...............152
Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..152
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités
destockage..............155
Incidentliéàunlogiciel.........157
Incidentsliésauxportsetauxconnecteurs..157
Chapitre11.Support........159
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....159
Enregistrementdevotreordinateur.....159
Téléchargementdesmisesàjoursystème..159
Informationsànoter...........159
Assistanceetservices............160
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..160
SiteWebdusupportLenovo.......160
AppelerLenovo............161
Achatdeservicessupplémentaires......162
AnnexeA.Informations
réglementaires...........163
Informationsliéesàlacommunicationsansl..163
Emplacementdesantennessansl
UltraConnect.............164
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansl................165
Avisdeclassicationpourl'exportation.....165
Bruitsradioélectriques...........165
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............165
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....166
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......166
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........166
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............167
AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation
pourlaclasseB(Japon).........167
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsurles
principauxblocsd'alimentationdontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................167
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........167
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......169
InformationsDEEEimportantes........169
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourleJapon...............169
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourleBrésil...............170
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourT aïwan................170
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........171
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........171
AnnexeC.Informationssurles
modèlesENERGYSTAR......173
AnnexeD.DirectiveRoHS
(RestrictionofHazardous
Substances).............175
DirectiveRoHSpourlaChine.........175
DirectiveRoHSpourlaTurquie........175
DirectiveRoHSpourl'Ukraine.........175
DirectiveRoHSpourl'Inde..........176
AnnexeE.Remarques........177
Marques.................178
©CopyrightLenovo2012
iii
Page 6

ivGuided'utilisation
Page 7

Alireenpremier
Veillezàrespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encasdenon
respectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.
©CopyrightLenovo2012
v
Page 8

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•Mettez-leenmodeveille.
•Mettez-leenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,assurez-vousqu'il
esthorstension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasun
ordinateursoustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
d'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»desdocumentsConsignesde
sécurité,DéclarationdegarantieetGuidedecongurationfournisavecvotreordinateur.
LasécuritédesclientsestaucœurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
®
.Pourplus
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
viGuided'utilisation
Page 9

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Consignesdesécurité
Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.
©CopyrightLenovo2012
vii
Page 10

Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F ,3G,0,75mm
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
viiiGuided'utilisation
Page 11

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Assurez-vousquelesconnecteursdescordonsd'alimentationsontcorrectementconnectésaux
prises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Pourempêchertoutesurchauffe,necouvrezpasleboîtierd'alimentationavecunvêtementou
autresobjetslorsqueleboîtierestbranchésuruneprisedecourant.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.
Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
©CopyrightLenovo2012
ix
Page 12

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB
quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezd'endommagerl'ordinateur.And'éviter
d'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamisehors
tensiondel'ordinateurpourdébrancherlespériphériquesexternes.
Remarquegénéralesurlabatterie
DANGER
TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.
Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.
Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudela
pilecellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouque
xGuided'utilisation
Page 13

desmatériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vous
aufabricantpourlaremplacer.
Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.
Consignerelativeàlabatterierechargeable
DANGER
Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.
Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:
•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
•Nel'exposezpasàl'eau.
•Netentezpasdeladémonter.
•Nelamettezpasencourt-circuit.
•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.
•Nelafaitespastomber.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.
Pileaulithium
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
©CopyrightLenovo2012
xi
Page 14

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
Lesproduitscontenantdespilesboutonsaulithium(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'ilestconnectéà
l'ordinateur,ildégagedelachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorps
lorsquevousl'utilisez.Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotre
peau,mêmeàtraversdesvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
xiiGuided'utilisation
Page 15

Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourbrancheroudébrancherlescâbles
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantderetirerlecarterdel'unité,débranchezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoircorrectementmisenplacetouslesboîtiersdes
composantsinternes.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsne
sontpasprotégés.
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheret
débrancherlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
©CopyrightLenovo2012
xiii
Page 16

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser
ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:
•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser ,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.
•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonnementlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.
DANGER
Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.
Rayonnementlaserlorsquelasourisestdémontée.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.
Ecranàcristauxliquides(LCD)
ATTENTION:
L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Remarque:Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(c-à-d.nonDEL),la
lampeuorescentedel'écranàcristauxliquides(LCD)contientdumercure;procédezàlamiseaurebut
conformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.
Utilisationdecasquesetd'écouteurs
Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.
ATTENTION:
Unepressionsonoreexcessivedanslescasquesoulesoreillettespeutentraînerunepertede
l'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
leniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
xivGuided'utilisation
Page 17

relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.
Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)
Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie
DANGER
NebranchezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.
Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis
Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdebrancherl'accessoiresurl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.
Conservezcesinstructions.
©CopyrightLenovo2012
xv
Page 18

xviGuided'utilisation
Page 19

Chapitre1.Présentationduproduit
Cechapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisationdesétiquettes
importantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,l'environnement
d'exploitation,lestechnologiesThinkVantage
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur»àla
page1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage10
•«Fonctions»àlapage13
•«Spécications»àlapage14
•«Environnementd'exploitation»àlapage15
•«ProgrammesLenovo»àlapage16
Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdes
voyantsdel'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.
®
préinstalléesetd'autreslogiciels.
Vueavant
Figure1.VueavantduThinkPadL430etL530
1 Caméraintégrée(surcertainsmodèles) 2 Microphoneintégré(surcertainsmodèles)
3 Voyantsd'état
5 DispositifdepointageTrackPoint
7 CarteBluetooth 8 Boutonsdupavétactile
®
4 Interrupteurd'alimentation
6 Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
©CopyrightLenovo2012
1
Page 20

9 Pavétactile
11 ToucheFn
13 Boutonsderéglageduvolume
1 Caméraintégrée(surcertainsmodèles)
10 BoutonsT rackpoint
12 Logementpourcartemini-PCIExpresspour
LAN/WiMAXsansl
14 Boutonnoir
Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Lacaméravouspermetdeprendredesphotosoude
tenirunevidéoconférence.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,voir«Utilisationdela
caméraintégrée»àlapage45.
2 Microphoneintégré(surcertainsmodèles)
Lorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammeapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrosintégrésenregistrent
lesonetlavoix.
3 Voyantsd'état
Votreordinateurestéquipédeplusieursvoyantsd'état.Pourplusd'informationssurl'emplacementetla
signicationdechaquevoyant,voir«Voyantsd'état»àlapage8.
4 Interrupteurd'alimentation
L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.
Pouréteindrel'ordinateur,utilisezlesoptionsd'arrêtdumenuDémarrersurlesystèmed'exploitation
Windows
®
7.SousWindows8,déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroit
del'écranpourafcherlesoptions.CliquezsurParamètres➙Alimentation➙Arrêter.
Sil'ordinateurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendantaumoinsquatresecondes.Sil'incidentpersiste,retirezleboîtierd'alimentationet
labatteriepourréinitialiserl'ordinateur.
Vouspouvezégalementprogrammerl'interrupteurd'alimentationpourarrêterl'ordinateuroulemettreen
modeveilleouhibernationlorsquevousappuyezsurcebouton.Pourcefaire,vousdevezmodierles
paramètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage16.
•SousWindows8:cliquezsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindowsetcliquez
surAutresoptionsd’alimentation.Puis,cliquezsurChoisirl’actiondesboutonsd’alimentation.
DispositifdepointageUltraNav
5 DispositifdepointageT rackPoint
8 Boutonsdupavétactile
9 Pavétactile
10 BoutonsTrackPoint
®
LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueUltraNavdeLenovo.Dansunmêmeprocessus,ilest
possibledepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.
Pourplusd'informations,voir«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage28.
2Guided'utilisation
Page 21

6 Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourmettrel'ordinateursoustension,
accéderauprogrammeThinkPadSetupouausystèmed'exploitationWindows
®
.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales»àlapage61.
7 CarteBluetooth
Sivotreordinateurestdotéd'unecarteBluetooth,utilisezlafonctionBluetoothpourbrancherdes
périphériquessurvotreordinateurpourletransfertdedonnéesoud'autresopérations.Pourplus
d'informations,voir«UtilisationdeBluetooth»àlapage38.
11 T oucheFn
UtilisezlatoucheFnpouraccéderauxfonctionsThinkPad
®
,notammentverrouillerl'ordinateur,gérerles
connexionssansl,etc.Pourplusd'informations,voir«Combinaisonsdetouchesdefonction»àlapage25.
12 Logementpourcartemini-PCIExpresspourLAN/WiMAXsansl
Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartederéseaulocalsansl(LAN)oud'unecartemultifonctionsansl
etdelatechnologieWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourétablirlesconnexionsLAN/WiMAXsansl.
Remarque:WiMAXestuniquementprisenchargesurlesmodèlesL530(Japonuniquement).
13 Boutonsderéglageduvolume
Lesboutonsderéglageduvolumevouspermettentderéglerrapidementlevolumesonore,oudecouperle
sondeshaut-parleursoudesmicrophonesdevotreordinateur.Pourplusd'informations,voir«Boutonsde
réglageduvolumeetdecoupuremicro»àlapage27.
14 Boutonnoir
Lorsquelesystèmed'exploitationfonctionnenormalement,lefaitd'appuyersurleboutonnoirlancele
programmeSimpleT apsousWindows7ouleprogrammeLenovoPCDeviceExperiencesurlesystème
d'exploitationWindows8.
SousWindows7vouspouvezégalementutiliserleboutonnoirpourinterromprelaséquenced'amorçagede
votreordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery®.Pouraccéderàl'espacedetravail
RescueandRecovery,mettezvotreordinateursoustensionetappuyezsurleboutonnoirlorsquelelogo
ThinkPadapparaîtàl'écran.Pourplusd'informationssurl'espacedetravailRescueandRecovery,voir
«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage67.
Chapitre1.Présentationduproduit3
Page 22

Vueducôtédroit
Figure2.VueducôtédroitduThinkPadL430etL530
1 Emplacementdudispositifdesécurité 2 ConnecteurAlwaysOnUSB
3 Disqueoptique
5 Logementpourlecteurdecartemémoire
4 Priseaudiomultifonction
1 Emplacementdudispositifdesécurité
Achetezuncâbledesécuritéetunverrouadaptésàcedispositifdesécuritéandeverrouillervotre
ordinateuràunobjetxeetdeprotégervotreordinateurcontrelevol.
2 ConnecteurAlwaysOnUSB
Pardéfaut,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermetdechargercertainsappareilsnumériquesmobileset
dessmartphoneslorsquevotreordinateurestenmodeveilleouhibernation.
Sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotreordinateuresthorstension,procédezcommesuit:
1.Branchezl'ordinateuràunealimentationencourantalternatif.
2.AccédezàThinkPadSetupetactivezAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pourplusd'informations,
voir«MenuCong»àlapage116.
3.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManageretcliquezsurl'ongletParamètres
d'alimentationglobaux.Puis,cochezlacaseActiverAlwaysOnUSB.
•SousWindows8:appuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écrand'accueil.Cliquezsur
LenovoSettings➙Power.CochezlacaseActiverlorsquel'ordinateuresthorstension.
3 Disqueoptique
Votreordinateurdisposed'unlogementpouruneunitédedisqueoptique.Ledisqueoptiquelitougrave
desdisquesoptiques.
4Guided'utilisation
Page 23

4 Priseaudiomultifonction
Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,branchezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.
Remarques:
•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlesmicrophonesintégrésàl'ordinateur
serontactivésàsaplace.
•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage44.
5 Logementpourlecteurdecartemémoire
Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Pourplusd'informationssurles
cartesprisesencharge,voir«Utilisationd'unecarteExpressCardouFlashMedia»àlapage46.
Vueducôtégauche
Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadL430etL530
1 Grillesdeventilation 2 ConnecteurVGA(Videographicsarray)
3 Mini-connecteurDisplayPort
5 ConnecteurUSB2.0 6 LogementpourcarteExpressCard(surcertains
1 Grillesdeventilation
4 ConnecteurUSB3.0
modèles)
Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.
Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.
2 ConnecteurVGA(Videographicsarray)
BranchezunécranouunprojecteurVGAcompatiblesurvotreordinateurpourafcherlasortiedel'ordinateur.
Chapitre1.Présentationduproduit5
Page 24

Remarque:Sivousraccordezl'ordinateuràunestationd'accueilouàunduplicateurdeports,utilisezle
connecteurVGAdelastationd'accueiloududuplicateurdeportsetnonpasceluidel'ordinateur.
Pourplusd'informations,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage40.
3 Mini-connecteurDisplayPort
Votreordinateurestéquipéd'unmini-connecteurDisplayPort,uneinterfaced'afchagenumériquede
nouvellegénérationquipermetdebrancherunprojecteur,unécranexterneouunposteHDTV(High
DenitionTelevision)compatibleàvotreordinateur.
4 ConnecteurUSB3.0
LesconnecteursUSB3.0permettentdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,
telsqu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.
Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.
5 ConnecteurUSB2.0
LesconnecteursUSB2.0permettentdebrancherdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,
telsqu'uneimprimanteUSBouunappareilphotonumérique.
Remarque:LorsquevousbranchezuncâbleUSBsurleconnecteur,veillezàorienterlamarqueUSBvers
lehaut.Sinon,vousrisquezd'endommagerleconnecteur.
6 LogementpourcarteExpressCard(surcertainsmodèles)
Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteExpressCardadaptéàunecarteExpressCardde
54mmdelargeur.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'une
carteExpressCardouFlashMediaȈlapage46.
Vuededessous
Figure4.VuedudessousduThinkPadL430etL530
6Guided'utilisation
Page 25

1 Batterie
3 Connecteurdelastationd'accueil 4 UnitédedisquedurouunitéSSD
5 Logementpourmémoiresupplémentaire 6 Logementpourcartemini-PCIExpresspourcarte
1 Batterie
2 LogementpourcarteSIM(SubscriberIdentication
Module)
réseauétendusanslouunitéSSDmSATA(surcertains
modèles)
Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.
2 LogementpourcarteSIM(SubscriberIdenticationModule)
Sivotreordinateurdisposed'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
pourétablirdesconnexionsétenduessansl.Suivantlespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedans
lelogementprévuàceteffet.
3 Connecteurdelastationd'accueil
Branchezvotreordinateursurlastationd'accueilpriseenchargepourétendrelescapacitésdevotre
ordinateur,quevoussoyezaubureauouàdomicile.
4 UnitédedisquedurouunitéSSD
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutrépondreàungrandnombrededemandesdestockageen
raisondesagrandecapacitéetdelafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.
Certainsmodèlessontéquipésd'uneunitéSSDpermettantdestockerlesdonnées.Cettetechnologiede
pointedesunitésSSDpermetauxordinateursportablesd'êtreàlafoispluslégers,pluspetitsetplus
rapidesquejamais.
Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.
5 Logementpourmémoiresupplémentaire
Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoiredevotreordinateureninstallantunmoduledemémoiredans
l'emplacementdemémoiresupplémentaire.Cesmodulesdemémoiresontdisponiblesenoptionauprèsde
Lenovo.Pourplusd'informations,voir«Installationetremplacementd'unmoduledemémoire»àlapage82.
6 Logementpourcartemini-PCIExpresspourcarteréseauétendusanslouunitéSSDmSA T A
(surcertainsmodèles)
Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartepourréseauétendusansl(WAN)danslelogementpourcarte
mini-PCIExpresspourlesconnexionsréseauétendusansl.
Pourcertainsmodèles,uneunitéSSDmSATApeutêtreinstalléeaulieudelacartepourréseauétendu
sanslintégréepourlestockagedesdonnées.
Chapitre1.Présentationduproduit7
Page 26

Vuearrière
Figure5.VuearrièreduThinkPadL430etL530
1 PortEthernet 2 Prised'alimentation
3 Grillesdeventilation
1 PortEthernet
Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.
DANGER
Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.
Deuxvoyantsindiquentl'étatdelaconnexionauréseau.Unvoyantestsituéenhautàdroiteduconnecteur,
etl'autrevoyantestsituéenhautàgauche.Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocalet
qu'unesessionréseauestdisponible,lalumièreverteduvoyantsituéenhautàgaucheestxe.Pendantla
transmissiondedonnées,lalumièrejauneduvoyantsituéenhautàdroiteclignote.
Remarque:Sivousraccordezl'ordinateuràunestationd'accueilouàunduplicateurdeports,utilisez
leconnecteurEthernetdelastationd'accueiloududuplicateurdeportspourlaconnexionàunréseau
local,etnonpasceluidel'ordinateur.
2 Prised'alimentation
Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournirdel'électricité
etdechargerlabatterie.
3 Grillesdeventilation
Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.
Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.
Voyantsd'état
Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindiquent
l'étatactueldel'ordinateur.
8Guided'utilisation
Page 27

Voyantsd'étatdusystème
Votreordinateurestéquipédevoyantsd'étatdusystème.L'illustrationci-dessousindiquel'emplacementet
lasignicationdechacundesvoyants:
1 Voyantd'étatLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothsansl
•Vert:lafonctionderéseaulocal,réseauétendu,WiMAXouBluetoothestactive.
•Eteint:laradiosanslesthorstension.
2 Voyantd'étatd'accèsàl'unité
L'unitédedisquedur,l'unitéSSD,ledisqueoptiqueoul'unitéSSDmSATAlitouécritdesdonnées.
Remarque:Lorsquecevoyantestalluméouclignote,nemettezpasl'ordinateurenmodeveilleet
nel'éteignezpas.
3 Voyantdemisesoustension
L'interrupteurd'alimentationresteallumédèsquel'ordinateurestsoustension,clignotelorsquel'ordinateur
estenmodeveilleetestéteintlorsquel'ordinateuresthorstension.
Voyantsd'étatdel'alimentation
Lesvoyantsd'étatd'alimentationdel'ordinateurindiquentlemodeencours(veille,hibernationounormal)
ainsiquel'étatdelabatterie.Leuremplacementetleursignicationsontprésentésci-après.
Chapitre1.Présentationduproduit9
Page 28

1 Voyantd'étatdemiseenveille
•Vert:l'ordinateurestenmodeveille.
•Vertclignotant:l'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation,oureprendlemodedefonctionnement
normal.
2 Voyantd'étatdelabatterie
•Vert:leniveaudechargedelabatterieestsupérieurouégalà20%.
•Orange:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5et20%.
•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargedelabatterieestinférieurouégalà5%,oula
batterieestencharge.
•Orangeclignotantlentement:labatterieestencoursdechargement.Lorsqueleniveaudechargede
labatterieestà20%,levoyantquiclignotedevientvert.
•Vertclignotantlentement:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre20et80%etle
chargementcontinue.Lorsqueleniveaudechargedelabatterieestà80%,levoyantd'étatdelabatterie
neclignoteplus,maislechargementpeutcontinuerjusqu'àcequeleniveaudechargeatteigne100%.
•Orangeclignotantrapidement:uneerreurs'estproduiteauniveaudelabatterie.
•Désactivé:labatterieestdéchargéeoul'ordinateuresthorstension.
Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.
Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.
Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit
Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticitéWindows.
Typedemachineetétiquettedemodèle
Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Sivousprenezcontactavec
Lenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreauxtechniciensde
maintenanced'identiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.
10Guided'utilisation
Page 29

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:
Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC
Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.
Chapitre1.Présentationduproduit11
Page 30

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvez
eninstallerune.Pourcefaire,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Remplacementdelacarte
mini-PCIExpresspourlaconnexionréseaulocal/WiMAXsansl»àlapage91ou«Remplacementou
installationdelacartemini-PCIExpresspouruneconnexionderéseauétendusansl»àlapage93.
Etiquetteducerticatd'authenticité
L'étiquetteducerticatd'authenticitéWindowsestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.
L'identicateur(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notez
cesinformationsetconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotre
ordinateurouréinstallerlesystèmed'exploitation.
Remarque:L'étiquetteducerticatd'authenticitéestvalableuniquementpourlesordinateursavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.
12Guided'utilisation
Page 31

Pourlocaliserl'étiquetteducerticatd'authenticitédevotreordinateur,reportez-vousàl'illustration
ci-dessous:
Fonctions
Cettesectioncontientdesinformationssurlescaractéristiquesdel'ordinateur.
Processeur
Pourconsulterlesinformationsrelativesauprocesseurdel'ordinateur,procédezcommesuit:
•SousWindows7:cliquezsurDémarrer,cliquezavecleboutondroitsurOrdinateur.Cliquezensuite
surPropriétés.
•SousWindows8:déplacezlecurseursurlecoinsupérieurdroitousurlecoininférieurdroitdel'écran
pourafcherlesoptions.CliquezensuitesurParamètres➙InfosPC.
Mémoire
BarrettedemémoireDDR3SDRAM
Unitédestockage
•Unitédedisquedur2,5pouces(hauteur7mmou9,5mm)
•UnitéSSD2,5pouces(hauteur7mm)
•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)
Afchage
L'écrancouleurutiliselatechnologieThinFilmT ransistor(TFT).
•ModèlesThinkPadL430
–Taille:14pouces
–Résolution:
–LCD:jusqu'à1366x768ou1600x900(selonlemodèle)
–Ecranexterne:jusqu'à2560x1600
•ModèlesThinkPadL530
–Taille:15,6pouces
–Résolution:
–LCD:jusqu'à1366x768ou1600x900(selonlemodèle)
Chapitre1.Présentationduproduit13
Page 32

–Ecranexterne:jusqu'à2560x1600
•Caméraintégrée
•Microintégré
Clavier
•84,85ou89touches
•DispositifdepointageUltraNav(dispositifdepointageT rackPointetpavétactile)
•FonctiondelatoucheFn
•Boutonnoir
•Boutonsderéglageduvolume
•Boutondecoupureduhaut-parleur
•Boutondecoupuredumicro
Interface
•Connecteursd'écranexterne(VGAetMiniDisplayPort)
•Priseaudiomultifonction(casquestéréo)
•ConnecteursUSB(priseenchargeUSB3.0)
•ConnecteurAlwaysOnUSB
•ConnecteurEthernetRJ45
•Lecteurdecartesmédianumérique4en1
•LogementpourcarteExpressCard(surcertainsmodèles)
•Logementmini-PCIExpressCardpourcarteréseauétendusanslouunitéSSDmSATA(surcertains
modèles)
•LogementpourMiniPCIExpressCardpourréseaulocalsansl
•Connecteurdelastationd'accueil
Disqueoptique
•Graveurmultisessions(surcertainsmodèles)
•GraveurdeCD/DVDmultiformat(surcertainsmodèles)
Fonctionssansl
•Réseaulocalsanslintégré
•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)
•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)
Dispositifsdesécurité
Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)
Spécications
Taille
•ModèlesThinkPadL430
–Largeur:354mm
14Guided'utilisation
Page 33

–Profondeur:243mm
–Hauteur:29,6mmà31,4mm
•ModèlesThinkPadL530
–Largeur:380mm
–Profondeur:247mm
–Hauteur:31,7mmà33,4mm
Dissipationthermique
•65W(222Btu/h)maximum,ou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)
•135W(460Btu/h)maximum,ou170W(580Btu/h)maximum(sivotreordinateurestconnectéàla
stationd'accueil)
Alimentation(boîtierd'alimentation)
•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz
•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz
Blocdebatteries
Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)
Duréedeviedelabatterie
Pourconnaîtrelepourcentaged'énergierestantedelabatterie,consultezl'icôned'étatdelabatteriedansla
zonedenoticationWindows.
Environnementd'exploitation
Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.
Environnement
•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m
•Température
–Altitudesjusqu'à2438m
–Enfonctionnement:5,0à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C
–Altitudesau-dessusde2438m
–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C
Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.
•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%
–Stockage:5à95%
Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.
Chapitre1.Présentationduproduit15
Page 34

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedurousurl'unitéSSD.
Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.
Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.
ProgrammesLenovo
VotreordinateurcontientdesprogrammesLenovoquivousaiderontàtravaillerplusfacilementetentoute
sécurité.Selonlesystèmed'exploitationWindowspréinstallé,lesprogrammespeuventvarier.
Pourplusd'informationssurcesprogrammesetsurd'autressolutionsinformatiquesoffertesparLenovo,
accédezausiteWebsuivant:http://www.lenovo.com/support.
AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7
SousWindows7,vouspouvezaccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovo
ThinkVantageT oolsouduPanneaudeconguration.
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsur
Démarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Cliquezdeuxfoissurl'icônepour
accéderauprogrammecorrespondant.
Remarque:Sil'icôned'unprogrammedelafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerleprogrammemanuellement.Pourinstallerle
programmemanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôneduprogramme.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivée.
Tableau1.ProgrammesdisponiblesdansLenovoThinkVantageT ools
Programme
AccessConnections™ConnexionInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSécuritéaméliorée
CommunicationsUtilityConférenceWeb
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterEtatdesantédusystèmeetdiagnostics
MobileBroadbandConnectConnexionmobileàlargebande3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDisquesFactoryRecovery
RescueandRecovery
®
Nomd'icône
ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation
EnhancedBackupandRestore
16Guided'utilisation
Page 35

Tableau1.ProgrammesdisponiblesdansLenovoThinkVantageT ools(suite)
Programme
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
Nomd'icône
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
AccèsauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration
PouraccéderauxprogrammesLenovoàpartirduPanneaudeconguration,cliquezsurDémarrer➙
Panneaudeconguration.Selonleprogrammeauquelvoussouhaitezaccéder,cliquezsurlasection
correspondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.
Remarque:SivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationduprogrammeLenovoThinkVantageTools,puiscliquezdeuxfoissurl'icône
griséepourinstallerleprogrammevoulu.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôneduprogrammeestactivéeetleprogrammeapparaîtdans
lePanneaudeconguration.
Lesprogrammes,lessectionscorrespondantesetletexteenvertduPanneaudecongurationsont
répertoriésdansletableauci-après.
Tableau2.ProgrammesduPanneaudeconguration
Programme
AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité
ClientSecuritySolutionSystèmeetsécuritéLenovo-Sécuritéavancée
CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité
GPSEnablerRéseauetInternetLenovo-GPS
LenovoSolutionCenterSystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédusystème
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectRéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
Sectiondupanneaude
conguration
Matérieletaudio
Matérieletaudio
ProgrammesMessagesdeLenovo
Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretcontrôle
parental
Matérieletaudio
Systèmeetsécurité
Systèmeetsécurité
TexteenvertduPanneaude
conguration
Lenovo-Protectiondetype«
Airbag»
Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales
ou
Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitalesdel'ordinateurportable
etdiagnostics
largebande3G
Lenovo-Coffredemotsdepasse
Lenovo-Contrôlede
l'alimentation
Lenovo-DisquesFactory
Recovery
Chapitre1.Présentationduproduit17
Page 36

Tableau2.ProgrammesduPanneaudeconguration(suite)
Programme
SimpleTap
SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde
RescueandRecovery
Sectiondupanneaude
conguration
Programmes
Systèmeetsécurité
TexteenvertduPanneaude
conguration
Lenovo-SimpleTap
périphérique
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
AccèsauxprogrammesLenovosousWindows8
Sivotreordinateurestpréinstalléaveclesystèmed'exploitationWindows8,vouspouvezaccéderaux
programmesLenovoenprocédantcommesuit:
•Cliquezsurl'icôneLenovoQuickLaunchdanslabarredestâches.Unelistedeprogrammess'afche.
CliquezdeuxfoissurunprogrammeLenovopourlelancer.Siunprogrammedevotrechoixn'estpas
danslaliste,cliquezsurl'icône+.
•AppuyezsurlatoucheWindowspourreveniràl'écranDémarrer.CliquezsurunprogrammeLenovopour
lelancer.Sivousnetrouvezpasleprogrammedontvousavezbesoin,déplacezlecurseurdanslecoin
supérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherlesoptions.Cliquezensuitesur
Rechercherpourrechercherleprogrammesouhaité.
VotreordinateurprendenchargelesprogrammesLenovosuivants:
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoMobileAccess
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageT ools
•PasswordManager
•SystemUpdate
Remarque:LeprogrammePasswordManagern'estpaspréinstallésurvotreordinateurWindows8.Vous
pouvezletéléchargeràpartirdusiteWebdusupportLenovo:http://www.lenovo.com/support.
Pouruneprésentationdecesprogrammes,voir«PrésentationdesprogrammesLenovo»àlapage18.
PrésentationdesprogrammesLenovo
CetterubriqueprésentebrièvementcertainsprogrammesLenovo.
Remarque:Selonvotremodèled'ordinateur,certainsprogrammespeuventnepasêtredisponibles.
•AccessConnections
18Guided'utilisation
Page 37

LeprogrammeAccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerles
prolsemplacement.Chaqueprold'emplacementstocketouslesparamètresdelaconguration
Internetetduréseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutel
queledomicileoulebureau.
Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vous
pouvezvousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètres
manuellementniàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.
•ActiveProtectionSystem
LeprogrammeActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocs
intégréàvotreordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaison
dusystème,unevibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableaux
dommageslorsqu'ellenefonctionnepas.Eneffet,lorsquel'unitédedisquedurnefonctionnepas,le
systèmearrêtesarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelectureetd'écritureversdeszones
sansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveaustable
(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.
•ClientSecuritySolution
LeprogrammeClientSecuritySolutionprotègevotreordinateurensécurisantlesdonnéesclienteten
évitantlestentativesdeviolationdesécurité.Ceprogrammepeutégalementvousaideràgérervosmots
depasse,àretrouverunmotdepasseoubliéouàsurveillerlesparamètresdesécuritédevotreordinateur
etvousdonnerdesrecommandationspourrenforcersasécurité.
•CommunicationsUtility
UtilisezleprogrammeCommunicationsUtilitypourcongurerlesparamètresdelacaméraintégréeet
lespériphériquesaudio.
•FingerprintSoftware
Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftwarevous
permetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.
L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.
•GPSEnabler
Silacartemini-PCIExpressinstalléesurvotreordinateurprendenchargelafonctionGPS,votre
ordinateurpeutrecevoirdessignauxémisdessatellitesGPSetdéterminersonemplacement.Sivotre
ordinateurestconnectéàInternet,vouspouvezretrouvervotrepositiongéographiqueentempsréel
grâceàGoogleMapsouMicrosoftBing™Maps.
•LenovoCompanion
GrâceauprogrammeLenovoCompanion,vouspouvezobtenirdesinformationssurlesaccessoirespour
votreordinateur,afcherdesblogsetdesarticlesconcernantvotreordinateuretconsulterd'autres
programmesrecommandés.
•LenovoSettings
UtilisezleprogrammeLenovoSettingspouroptimiserl'utilisationdevotreordinateur.Utilisez-le
commepointd'accèsportable,congurezlacaméraetlesparamètresaudio,ajustezlesparamètres
d'alimentationetcréezetgérezplusieursprolsderéseau.
•LenovoMobileAccess
LeprogrammeLenovoMobileAccessvouspermetdecontrôlervotreconnexionhautdébitmobile.Vous
pouvezcréeruncompte,ajouterdel'argentaucompteetacheterdessessionsàhautdébitmobileà
l'aidedevotrecompte.
•LenovoSolutionCenter
LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidents
informatiques.Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,
Chapitre1.Présentationduproduit19
Page 38

l'étatdelasécuritéetdesinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiser
lesperformancesdusystème.
•LenovoQuickLaunch
LeprogrammeLenovoQuickLaunchpermetd'accéderrapidementauxprogrammesinstalléssurvotre
ordinateur,notammentlesprogrammesLenovo,Microsoftetautresprogrammestiers.
•LenovoSupport
LeprogrammeLenovoSupportpermetd'enregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,contrôlerl'état
desantédel'ordinateuretl'étatdelabatterie,téléchargeretconsulterdesmanuelsd'utilisationpour
votreordinateur,obtenirdesinformationsrelativesàlagarantiedevotreordinateuretconsulterdes
informationsd'aideetdesupport.
•LenovoThinkVantageT ools
LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousaideàtravaillerplusfacilementetentoutesécurité
envouspermettantd'accéderaisémentàdiversprogrammestelsqueFingerprintSoftware,
LenovoSolutionCenteretbiend'autres.
•MessageCenterPlus
LeprogrammeMessageCenterPlusafcheautomatiquementdesmessagespourvousinformerdes
consignesimportantesdeLenovo,tellesquedesalertessurlesmisesàjourdusystèmeetdesalertes
surlesconditionsquirequièrentvotreattention.
•MobileBroadbandConnect
LeprogrammeMobileBroadbandConnectpermetàvotreordinateurdeseconnecterauréseau(3G)
MobileBroadbandviaunecartepourréseauétendusanslpriseencharge.
•PasswordManager
LeprogrammePasswordManagerpermetd'enregistreretdefournirautomatiquementlesinformations
d'authenticationpourlesprogrammesWindowsetlessitesWeb.
•PowerManager
LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde
l'ordinateur.Ilvouspermetd'ajusterlesparamètresd'alimentationdevotreordinateurand'obtenirle
meilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.
•RecoveryMedia
LeprogrammeRecoveryMediapermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres
d'usinepardéfaut.
•RescueandRecovery
LeprogrammeRescueandRecoverydésigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde
réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystème,etce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.
•SimpleTap
LeprogrammeSimpleTapvousproposeunesolutionrapidepourpersonnalisercertainsparamètres
debasedel'ordinateur,parexemplecouperlesondeshaut-parleurs,réglerlevolume,verrouillerle
systèmed'exploitation,lancerunprogramme,ouvrirunepageWeb,ouvrirunchier,etc.Vouspouvez
égalementutiliserleprogrammeSimpleTappouraccéderauLenovoAppShopetytéléchargerdivers
logicielsetprogrammes.
PourdémarrerrapidementleprogrammeSimpleTap,procédezcommesuit:
–CliquezsurlepointdelancementdeSimpleTaprougesurlebureau.Lepointdelancementrougeest
disponiblesurlebureauunefoisquevousavezlancéleprogrammeSimpleTappourlapremièrefois.
–Appuyezsurleboutonnoirsituésurleclavier(enregarddesboutonsderéglageduvolume).
20Guided'utilisation
Page 39

Remarque:LeprogrammeSimpleTapestuniquementdisponiblesurcertainsmodèleslivrésavecle
systèmed'exploitationWindows7préinstallé.SileprogrammeSimpleTapn'estpaspréinstallésurvotre
modèleWindows7,vouspouvezletéléchargeràl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.
•SystemUpdate
LeprogrammeSystemUpdatepermetdemainteniràjourlelogicielinstallésurvotreordinateuren
téléchargeanteteninstallantdesmisesàjourlogicielles(programmesLenovo,pilotesdepériphérique,
misesàjourUEFIBIOSetautresprogrammestiers).
Chapitre1.Présentationduproduit21
Page 40

22Guided'utilisation
Page 41

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur
Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.Ilestcomposé
desrubriquessuivantes:
•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage23
•«Foireauxquestions»àlapage23
•«Touchesetboutonsspéciaux»àlapage25
•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage28
•«Gestiondel'alimentation»àlapage31
•«Connexionauréseau»àlapage36
•«Présentationsetmultimédia»àlapage40
•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage44
•«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage45
•«Utilisationdel'unitédedisqueoptique»àlapage46
•«Utilisationd'unecarteExpressCardouFlashMedia»àlapage46
Enregistrementdevotreordinateur
Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotre
ordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezégalementd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactez
Lenovopourobtenirdel'aide.Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussont
proposésauxutilisateursenregistrés.
PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,procédezcommesuit:
•AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/registeretsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.
•Connectez-vousàInternetetenregistrezvotreordinateurviaunprogrammed'enregistrementpréinstallé.
–SousWindows7:leprogrammeLenovoProductRegistrationpréinstalléselanceautomatiquement
lorsquevousavezutilisévotreordinateurpendantuncertaintemps.Suivezlesinstructionsàl'écran
pourenregistrervotreordinateur.
–SousWindows8:lancezleprogrammeLenovoSupport.CliquezensuitesurEnregistrementet
suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervotreordinateur.
Foireauxquestions
VoiciquelquesconseilspourvousaideràtirerlemeilleurpartidevotreordinateurportableThinkPad.
Andetirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdes
informationssurl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq.
Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?
•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.
©CopyrightLenovo2012
23
Page 42

Commentpuis-jegérerplusefcacementl'utilisationdelabatterie?
•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprelefonctionnementsansquitterlesprogrammesnienregistrer
leschiers,reportez-vousàlasection«Modesd'économied'énergie»àlapage33.
•And'obtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie,vouspouvez
modierlesparamètresd'alimentationdevotreordinateur.Voir«Gestiondelachargedelabatterie»à
lapage33.
•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenlaretirant.Voir«Gestiondel'alimentation»àlapage31.
Commentsupprimerentoutesécuritélesdonnéesstockéessurl'unitédedisqueduroul'unitéSSD?
•ExaminezlarubriqueChapitre4«Sécurité»àlapage53poursavoircommentprotégervotreordinateur
contrelevoletl'utilisationillicite.
•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD,assurez-vousdeprendre
connaissancedesinformationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnées
dudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage63.
Commentmeconnecterdansdifférentslieux?
•Pouridentieretrésoudreunincidentliéauréseausansl,accédezausiteWeb
http://www.lenovo.com/support/faq.
•ProtezdesfonctionsenréseaufourniesparleprogrammeAccessConnections(sousWindows7)ouvia
ConnaissancedesemplacementsauseinduprogrammeLenovoSettings(sousWindows8).
•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,voir«Connexionssans
lȈlapage36.
•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreThinkPadȈlapage51.
•Pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl,appuyezsurFn+F5ouutilisezlecommutateurde
connexionradiosansl.
Commenteffectuerdesprésentationsoubrancherunécranexterne?
•Veillezàsuivrelaprocédureindiquéedanslasection«Connexiond'unécranexterne»àlapage40.
•Cettefonctionpermetd'utiliseràlafoisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunités
d'afchage.
Commentbrancherouremplacerunpériphérique?
•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage73.
•Pourplusd'informationssurl'améliorationdesfonctionsdevotreordinateur,reportez-vousàlasection
Chapitre7«Etendrelespossibilitésdevotreordinateur»àlapage99.
Celafaituncertaintempsquej'utilisemonordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement.Commentlerendreplusrapide?
•Consultezlarubrique«Conseilsgénérauxpourlapréventiondesincidents»àlapage133.
•Diagnostiquezvous-mêmelesincidentsàl'aidedulogicieldediagnosticpréinstallé.Voir«Diagnostic
desincidentsȈlapage139.
•L'«Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération»àlapage66estégalementdisponiblesur
l'unitédedisqueduroul'unitéSSD.Pourplusd'informations,voirChapitre5«Présentationgénéralede
larécupération»àlapage65.
24Guided'utilisation
Page 43

Imprimezlesrubriquessuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriez
pasaccéderàcetteaideenligne.
•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage111
•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage139
•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage153
Touchesetboutonsspéciaux
Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciauxquivousaiderontàtravaillerplus
facilementetdemanièreplusefcace.
Combinaisonsdetouchesdefonction
Pourutiliserlescombinaisonsdetouchesdefonction,maintenezlatoucheFn
unedestouchesdefonction
Gestiondelaconsommationd'énergie
Fn+F4
Mettezvotreordinateurenmodeveille.Pourrepasserenmodedefonctionnementnormal,appuyez
uniquementsurlatoucheFn.
2 .Relâchezlesdeuxtouches.
1 enfoncée,puisappuyezsur
Sivoussouhaitezutilisercettecombinaisonpourfairepasserl'ordinateurenmodehibernation,vousdevez
modierlesparamètresdumodedegestiondel'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodede
gestiondel'alimentation,procédezcommesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage16.
•SousWindows8:cliquezavecleboutondroitsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotication
WindowsetcliquezsurOptionsd'alimentation.Puis,cliquezsurModierlesparamètresdumode
enregarddumodedegestiondel'alimentation.
Permutationdesunitésd'afchageensortie
•Fn+F7
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Lesoptionsd'afchagesuivantes
peuventvousêtreproposées:
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur25
Page 44

–Ecrandel'ordinateuruniquement(écranLCD)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiond'extensiondubureau)
–Ecranexterneuniquement
Activationoudésactivationdesdispositifssansl
•Fn+F5
Permetd'activeroudedésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.
Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio
•Fn+F6
–SousWindows7:ouvrezlafenêtreParamètresdescommunications,danslaquellevouspouvez
prévisualiservotreimagevidéo,effectueruninstantanédevotreimageactuelleetmodierles
paramètresdelacaméraainsiquelesparamètresaudio.
–SousWindows8:lancezleprogrammeLenovoSettings.Pourutiliserlacaméraoumodierles
paramètresdelacaméra,cliquezsurCaméra.Pourréglerlesparamètresaudio,cliquezsurAudio.
Réglageduniveaudeluminositédel'écrandel'ordinateur
•Fn+F8:laluminositédel'écranseréduit.
•Fn+F9:laluminositédel'écranaugmente.
Cettefonctionmodietemporairementleniveaudeluminosité.Pourmodierleniveaudeluminositépar
défaut,modiezlesparamètrescorrespondantsàl'aideduprogrammePowerManager.
Contrôlemultimédia
•Fn+F10:piste/scèneprécédente
•Fn+F11:lectureouPause
•Fn+F12:piste/scènesuivante
Autresfonctions
•Fn+F3:permetdeverrouillerl'ordinateur.
•Fn+B:comportelamêmefonctionquelatouchederupturesurunclavierconventionnel.
•Fn+P:comportelamêmefonctionquelatouchePausesurunclavierconventionnel.
•Fn+S:comportelamêmefonctionquelatoucheSysRqsurunclavierconventionnel.
•Fn+K:comportelamêmefonctionquelatoucheDélsurunclavierconventionnel.
•Fn+barred'espacement:nonprisenchargesurvotreordinateur.
Remarque:Bienquel'icôneThinkLightapparaissesurlabarred'espacementdevotreclavier,lafonction
d'éclairageThinkLightn'estpasdisponiblesurlesmodèlesThinkPadL430etL530.
26Guided'utilisation
Page 45

Boutonsderéglageduvolumeetdecoupuremicro
Lestroisboutonssuivantspermettentderéglerleniveausonoredevotreordinateur:
1 Boutondecoupureduhaut-parleur:appuyezsurcettetouchepourcouperlesondevotreordinateur.
Sivouscoupezleson,puiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pourrétablirleson,appuyezdenouveausurleboutondecoupureduhaut-parleurou
appuyezsurleboutonderéglageduvolume.
2 Boutonderéglageduvolume:appuyezsurcettetouchepourréglerrapidementlevolumedevotre
ordinateur
3 Boutondecoupuredumicro:appuyezsurcettetouchepourfaireentrerenmodesilencieuxtousles
périphériquesd'enregistrementoulesfairesortirdecemode.
Réglageduvolume
Pourréglerlevolumedesortieoulevolumed'enregistrement,procédezcommesuit:
1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Son.LafenêtredeSon
s'afche.
2.Cliquezsurl'ongletLectureouEnregistrement,puiscliquezsurlepériphériquequevousvoulez
personnaliser.
3.CliquezsurleboutonPropriétés.
4.Cliquezsurl'ongletNiveaux,puisréglezlevolumeendéplaçantlecurseur.
Vouspouvezégalementaccéderauréglageduvolumeàpartirdubureauencliquantsurl'icônedevolume
danslazonedenoticationWindows.Pourplusdedétailssurleréglageduvolume,reportez-vousau
systèmed'aidedeWindows.
Congurationduboutondecoupuredumicrodanslesystèmed'exploitationWindows7
Pardéfaut,lorsquevousappuyezsurleboutondecoupuredumicro,touslespériphériquesd'enregistrement
entrentenmodesilencieuxousortentdecemode.
Sivousnesouhaitezcontrôlerqu'unseulpériphériqued'enregistrementàl'aideduboutondecoupure
dumicrophone,procédezcommesuit:
1.AppuyezsurFn+F6.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur27
Page 46

2.CliquezsurleboutonGérerlesparamètres.LafenêtreCommunicationsUtilitys'afche.
3.Surl'ongletParamètresd'appelVoIP,cliquezsurParamètresduboutondecoupuredumicro.LA
fenêtredecongurationduboutondecoupuredumicros'ouvre.
4.SélectionnezUniquementlepériphériqued'enregistrementsélectionnéci-dessous:.Puis,dansla
boîteàlistedéroulante,sélectionnezlepériphériqued'enregistrement.
5.CliquezsurOK.
ToucheWindows
SousWindows7,appuyezsurlatoucheWindowspourouvrirlemenuDémarrer.SousWindows8,appuyez
surlatoucheWindowspourbasculerentrel'espacedetravailencoursetl'écranDémarrer.
LatoucheWindowsassociéeàuneautretouchevouspermetégalementd'accéderàd'autresfonctions.
Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.
UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav
VotreordinateurpeutêtrelivréavecundispositifdepointageUltraNav.LedispositifdepointageUltraNav
comprendledispositifdepointageducurseurTrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdes
dispositifsdepointagedotésdefonctionsdebaseetétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifs
enchoisissantvosparamètrespréférés.
•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointetdupavétactilesousformede
périphériquesdepointage.
Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifdepointagedu
curseurTrackPointetdupavétactile.
•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointsousformedepériphériquede
pointageprincipaletdupavétactileuniquementpourlesfonctionsétendues.
Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositifde
pointageTrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzonestactilesou
auxfonctionsdedéplacementlentducurseur.
•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointsousformedepériphériquede
pointageprincipaletdésactivationdupavétactile.
•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu
dispositifdepointageducurseurTrackPoint.
28Guided'utilisation
Page 47

ModierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav
PourmodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav,accédezauPanneaudecongurationet
cliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.Modiezensuitelesparamètresàvotreconvenance.
UtilisationdudispositifdepointageducurseurT rackPoint
LedispositifdepointageTrackPointestconstituéd'unboutondepointage
boutonsàcliquersituésdanslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlecurseur
1 situésurleclavieretdetrois
5 àl'écran,appuyez
surlecapuchonantidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;
leboutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementducurseurdépenddelapression
exercéesurleboutondepointage.Lesboutonsàcliquerdroit
quecellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifTrackPoint
2 etgauche 4 offrentlesmêmesfonctions
3 ,appelébarrede
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.
SivousneconnaissezpasencoreledispositifT rackPoint,lisezcesinstructionsquivousaiderontàl'utiliser:
1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexsurleboutondepointage
dansladirectionverslaquellevoussouhaitezdéplacerlecurseur.
Pourdéplacerlecurseurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.
Remarque:Lecurseurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Arrêtezd'utiliserledispositifde
pointageTrackPointpendantquelquessecondes.Lecurseurs'immobilise.
2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageTrackPoint.
PersonnalisationdesparamètresdudispositifdepointageT rackPoint
Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageT rackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:
•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.
•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.
PourpersonnaliserlesparamètresdudispositifdepointageTrackPoint,accédezauPanneaude
congurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur29
Page 48

Remplacementducapuchon
Lecapuchon
1 situésurleboutondepointageTrackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.
Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.
Utilisationdupavétactile
Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.
Lepavétactileestconstituéd'unpavé
TrackPoint,danslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlecurseur
surlepavédansladirectiondanslaquellevoussouhaitezdéplacerlecurseur.Lesboutonsàcliquergauche
3 etdroit 2 offrentlesmêmesfonctionsquecellesdesboutonsd'unesourisstandard.
1 etdedeuxboutonsàcliquersituésendessousdesboutons
4 àl'écran,faitesglisservotredoigt
Personnalisationdupavétactile
PourpersonnaliserlesparamètresdudispositifdepointageTrackPoint,accédezauPanneaude
congurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.
30Guided'utilisation
Page 49

DésactivationdudispositifdepointageducurseurUltraNavetutilisation
d'unesourisexterne
SivousconnectezunesourisexterneàunportUSB,vouspouvezutilisersimultanémentlasourisexterne,le
dispositifdepointageducurseurT rackPointetlepavétactile.
DésactivationdudispositifdepointageducurseurT rackPointoudupavétactile
PourdésactiverledispositifdepointageTrackPointoulepavétactile,procédezcommesuit:
1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.
2.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverTrackPoint.Pourdésactiverle
pavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.
3.CliquezsurOK.
Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows
Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezactiverl'afchagedel'icôneUltraNavdansla
zonedenoticationWindows.
Pouractiverl'afchagedel'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows,procédezcommesuit:
1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatérieletaudio➙Souris➙UltraNav.
2.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.
3.CliquezsurOK.VouspouvezàprésentmodierlespropriétésdudispositifdepointageUltraNaven
cliquantsurl'icôneUltraNavdelazonedenoticationWindows.
Remarque:Sil'icôneUltraNavn'estpasafchée,cliquezsurl'icônetriangulairedanslazonede
noticationWindowspourafcherlesicônesmasquées.
Gestiondel'alimentation
Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.
Véricationdel'étatdelabatterie
L'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenoticationWindowsafchelepourcentaged'énergierestante
delabatterie.
Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:
•Leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler.
•Lafaçondontvousutilisezvotreordinateur.Parexemple:
–Lafréquencedesaccèsàl'unitédedisquedur.
–Laluminositédéniepourl'écrandel'ordinateur.
–Lafréquenced'utilisationdesfonctionssansl.
Pourconsulterlesinformationsdétailléesconcernantl'étatdelabatterie,procédezcommesuit:
•SousWindows7:ouvrezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletBatterie.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur31
Page 50

•SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSupportetcliquezsurEtatdelabatterieououvrezle
programmeLenovoSettingsetcliquezsurPower.
Utilisationduboîtierd'alimentation
L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.
Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:
1.Letransformateur,quiadaptelapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.
2.Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.
Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.
Pourutiliserleboîtierd'alimentation,veillezàsuivrelesétapessuivantesdansl'ordredonné:
1.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.
2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.
3.Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateur.
Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation
Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatdelabatterieenobservantlajaugeaubasdel'écran.
•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.
•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.
•Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.
•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:
–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.
Chargementdelabatterie
Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernièreoularemplacer.
Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisraccordez-leàl'ordinateur.
Labatterieserechargeentièrementen3à6heuresenviron.Laduréedurechargementdépenddelataille
delabatterieetdel'environnementphysique.Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatduchargementde
labatterieenobservantl'icônedelajaugedanslazonedenoticationWindows.
Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.
Augmentationdeladuréedeviedelabatterie
Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:
32Guided'utilisation
Page 51

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet;c'est-à-dire,utilisezlabatteriejusqu'àcequeles
voyantsd'étatdelabatterieclignotentenorange.
•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.
•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation:
extinctiondumoniteur,miseenveilleethibernation.
Gestiondelachargedelabatterie
And'obtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie,vouspouvezajuster
lesparamètresd'alimentationdevotreordinateur.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestionde
l'alimentation,procédezcommesuit:
•SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestionde
l'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsauxprogrammes
LenovosousWindows7Ȉlapage16.
•SousWindows8:cliquezavecleboutondroitsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonedenotication
WindowsetcliquezsurOptionsd'alimentation.Puis,cliquezsurModierlesparamètresdumode
enregarddumodedegestiondel'alimentation.
Pourplusd'informationssurleprogrammePowerManager,reportez-vousausystèmed'aide.
Modesd'économied'énergie
Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.
Conceptsrelatifsauxmodesd'économied'énergie
•Ecranvierge(sousWindows7uniquement)
L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourmettrel'ordinateurenmodeextinction
del'écran,cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icônedelajaugedebatteriedelazonede
noticationWindowsetsélectionnezEteindrel'écran.
•Veille
Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puisl'unitéSSDoul'unitédedisquedur
etl'écrandel'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquittelamiseenveille,votretravailest
restauréenquelquessecondes.
Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,appuyezsurFn+F4.Poursortirdumodeveille,appuyez
surlatoucheFn.
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutprendreenchargelafonctionModeveillependant30jours.
Sicettefonctionestactivée,l'ordinateurconsommeencoremoinsd'énergieenmodeveilleetne
nécessitequequelquessecondespourreprendresonfonctionnementnormallorsquevousappuyezsur
l'interrupteurd'alimentation.Pourplusd'informationssurlafonctionModeveillependant30jours,
procédezcommesuit:
–SousWindows7:reportez-vousausystèmed'aideduprogrammePowerManager.Poursavoir
commentlancerleprogrammePowerManager,voir«AccèsauxprogrammesLenovosous
Windows7Ȉlapage16.
–SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSettingsetcliquezsurPower.
•Hibernation
Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterlesprogrammesencours
d'exécutionnienregistrerleschiers.Lorsquel'ordinateurpasseenmodehibernation,tousleschiers,
dossiersetprogrammesouvertssontenregistréssurl'unitédedisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur33
Page 52

Pourmettrel'ordinateurenmodehibernation,modiezlesparamètresdumodedegestionde
l'alimentation.Pouraccéderauxparamètresdumodedegestiondel'alimentation,procédezcommesuit:
–SousWindows7:lancezleprogrammePowerManager,puiscliquezsurl'ongletModedegestion
del'alimentation.PoursavoircommentlancerleprogrammePowerManager,voir«Accèsaux
programmesLenovosousWindows7Ȉlapage16.
–SousWindows8:cliquezavecleboutondroitsurl'icôned'étatdelabatteriedanslazonede
noticationWindowsetcliquezsurOptionsd'alimentation.Puis,cliquezsurModierlesparamètres
dumodeenregarddumodedegestiondel'alimentation.
•Connexionsansldésactivée
Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,désactivez-les.
Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourdésactiverlesfonctionssansl,appuyezsurFn+F5
ouutilisezlecommutateurdeconnexionradiosansl.
Activationdelafonctionderéveil
Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsommeune
petitequantitéd'énergie.Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:
1.AccédezauPanneaudecongurationetcliquezsurSystèmeetsécurité➙Outilsd'administration.
2.CliquezdeuxfoissurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasse
administrateurouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.
3.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.
4.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.
5.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.
Activationdel'alertedelabatteriesurlesystèmed'exploitationWindows7
SousWindows7,vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatteriepasse
sousuncertainseuil,troisévénementsseproduisent:
•L'alarmes'arrête.
•Unmessaged'avertissements'afche.
•L'écranLCDs'éteint.
Pouractiverl'alarmedelabatterie,procédezcommesuit:
1.LancezleprogrammePowerManager.
2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.
3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.
Remarque:Sivotreordinateurpasseenmodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alertenes'estpasencoreafché,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.
Pourreprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.
Manipulationdelabatterie
Cesystèmeneprendenchargequelesbatteriesspécialementconçuespourcelui-cietfabriquéespar
Lenovoouunconstructeurautorisé.Lesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesnonautoriséesou
conçuespourd'autressystèmes.Siunebatterienonautoriséeouconçuepourunautresystèmeest
installée,lesystèmenevapassecharger.
34Guided'utilisation
Page 53

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.
Remarque:Siunebatterienonautoriséeestinstallée,lemessagesuivants'afche:
«Labatterieinstalléen'estpaspriseenchargeparcesystèmeetnevapassecharger.Remplacezlabatterie
parunebatterieagrééeparLenovoetcompatibleaveccesystème.»
DANGER
Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.
Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.
UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.
DANGER
Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:
•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.
•Nel'exposezpasàl'eau.
•Nelamettezpasencourt-circuit.
•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.
•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.
Leblocdebatteriesestunconsommable.Silabatteriecommenceàsedéchargerrapidement,remplacez
leblocdebatteriesparceluirecommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurleremplacementdu
blocdebatteries,adressez-vousauserviceclients.
DANGER
Nelafaitespastombezetnetentezpasdel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.
DANGER
Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur35
Page 54

DANGER
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.
DANGER
Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter .
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.
Connexionauréseau
VotreordinateurcomporteunouplusieursadaptateursderéseaupermettantlaconnexionàInternetetau
réseaulocalcâbléousansldevotreentreprise.
Remarque:CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecarteréseauétendusansl
intégréepermettantd'établirdesconnexionssanslviadesréseauxdistantspublicsouprivés.
ConnexionsEthernet
Vouspouvezvousconnecteràvotreréseaulocalouviauneconnexionàlargebandeàl'aidedelafonction
Ethernetintégréeàvotreordinateur.Sivousutilisezlesystèmed'exploitationWindows7,leprogramme
AccessConnectionspermetégalementdegérerlesprolsemplacement.Pourplusd'informations,voir
«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»àlapage16.
DANGER
Votreordinateurestdotéd'unconnecteurEthernet.Pourévitertoutrisqued'électrocution,ne
branchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteurEthernet.
Connexionssansl
Grâceàlacommunicationsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.
Selonlepériphériquesanslutilisésurvotreordinateur,vouspourrezpeut-êtrevousconnecteraux
catégoriessuivantesderéseauxsansl.
Réseaulocalsansl
Unréseaulocalsansl(LAN)couvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.
Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.
36Guided'utilisation
Page 55

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl
Pourobtenirlameilleureconnexionpossible,suivezlesconseilssuivants:
•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.
•Ouvrezl'écrandel'ordinateuràunangled'unpeuplusde90degrés.
•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreralentieetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.
Antenneréseauétendusansl
Unréseauétendusansl(WAN),enutilisantlesréseauxcellulairespourletransfertdedonnées,vous
permetd'établirdesconnexionssanslsurdesréseauxprivésoupublicsdistants.Lamaintenancedeces
connexionspeutsefairesurunevastezonegéographique,tellequ'unevilleouunpays,àl'aidedemultiples
sitesàantennesoudesystèmesdesatellitesgéréspardesfournisseursdeservicessansl.
CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecarteréseauétendusanslintégréequiinclut
destechnologiesderéseauétendusansltellesque1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.Enutilisantlacarte
deréseauétendusanslintégréeetl'utilitairedecongurationquiestpréinstallésurvotreordinateur,vous
pouvezétabliruneconnexionàunréseauétendusansletcontrôlersonétat.
Remarque:Danscertainspays,leservicederéseauétendusanslestfournipardesfournisseurs
deservicesautorisés.
Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseauétendusansl
Pourobtenirlameilleureconnexionpossible,suivezlesconseilssuivants:
•Maintenezl'ordinateuréloignédevotrecorps.
•Placezvotreordinateursurunesurfaceplaneetouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.
•Eloignezvotreordinateurdesmursdebétonoudebriquequirisqueraientderéduirelaforcedessignaux
cellulaires.
•Vousobtiendrezunemeilleureréceptionàproximitédesfenêtresetd'autresendroitsoùlaréception
detéléphonecellulaireestlameilleure.
WiMAX
CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartepourréseaulocalsanslintégréequi
inclutlatechnologieWiMAX.
Cettetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16estconçue
pouroffriràl'utilisateuruneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoude
l'ADSL,etce,sansconnexionphysiqued'uncâbleàl'ordinateurpersonnel.
Bluetooth
Bluetoothestl'unedesnombreusestechnologiessanslutiliséespourcréerunréseaupersonnel.La
technologieBluetoothpermetàdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,des
téléphonesmobilesoudespériphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,
parliaisonradio,delavoixetdesdonnées.
Etablissementd'uneconnexionauréseausansl
Pourétabliruneconnexionàunréseausansl,procédezcommesuit:
1.Pourmettresoustensionlesfonctionssansl,appuyezsurFn+F5.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur37
Page 56

2.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionauréseausansldanslazonedenoticationWindows.Une
listedesréseauxsansldisponibless'afche.
3.Double-cliquezsurunréseaupourvousyconnecter.Indiquezlesinformationsrequisessinécessaire.
Sivousdevezvousconnecteràdesréseauxsansldansdifférentslieux,utilisezlelogicielsuivantpour
gérerplusieursprolsderéseauxanquel'ordinateurseconnecteautomatiquementàunréseaudisponible
lorsquel'emplacementchange:
•SousWindows7:utilisezleprogrammeAccessConnections.Poursavoircommentdémarrerle
programmeAccessConnections,voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows7»àlapage16.
•SousWindows8:ouvrezleprogrammeLenovoSettingsetcliquezsurConnaissancedes
emplacements.Voir«AccèsauxprogrammesLenovosousWindows8»àlapage18.
Attention:
•Sivoussouhaitezutiliserlesfonctionssansldevotreordinateurlorsd'unvoyageenavion,consultezla
compagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicessansldisponibles.
•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdefonctionssansllorsd'un
voyageenavion,vousdevezdésactivercesfonctionsavantl'embarquement.Pourdésactiverles
fonctionssansl,voir«Activationoudésactivationdudispositifsansl»àlapage40.
UtilisationdeBluetooth
Certainsmodèlessontéquipésd'unecarteBluetoothconformeauxspécicationsBluetooth4.0.
PouractiverlafonctionBluetoothsousWindows7,appuyezsurFn+F5pourouvrirlecommutateurradio
sansl.ActivezlaradioBluetooth.Pourlesystèmed'exploitationWindows8,lafonctionBluetoothest
activéepardéfaut.
EnvoidedonnéesàunpériphériqueBluetooth
PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:
1.ActivationdelafonctionBluetooth.
2.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.
3.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.
4.SélectionnezunpériphériqueBluetoothetsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.
Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'une
optionBluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreralentieetlesperformancesdela
fonctionsanslpeuventsedégrader.
Pourplusd'informationssurl'utilisationdelafonctionBluetooth,reportez-vousausystèmed'aidede
Windowsetausystèmed'aidedeBluetooth.
Véricationdel'étatdelaconnexionauréseausansl
Vouspouvezvérierl'étatdelaconnexiondevotreordinateurauréseausansletlaforcedusignalsansl
vial'icôned'étatdelaconnexionauréseausansldanslazonedenoticationWindows.Pluslenombrede
barresestélevé,meilleurestlesignal.
SousWindows7,vouspouvezégalementvérierlajaugeAccessConnections,l'icôned'étatd'Access
Connectionsoul'icôned'étatdelaconnexionauréseausansld'AccessConnectionsdanslazonede
noticationWindows.
38Guided'utilisation
Page 57

JaugeAccessConnections
SousWindows7,lajaugeAccessConnectionsdanslazonedenoticationWindowsafchelaqualitédu
signaletl'étatdelaconnexionsansl.
Pourplusd'informationssurl'étatetlaforcedusignaldevotreconnexionsansl,ouvrezleprogramme
AccessConnectionsoucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdansla
zonedenoticationWindowsetsélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.
•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl
–
–
Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.
Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour
augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.
–
–
Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.
Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.
•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseauétendusansl
–
–
–
–
Pasdesignal
Niveaudusignal1
Niveaudusignal2
Niveaudusignal3
Icôned'étatd'AccessConnections
L'icôned'étatd'AccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.
•Etatsdel'icôned'étatd'AccessConnections
–
Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.
Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.
–
Leprold'emplacementactuelestconnecté.
–
Icôned'étatdelaconnexionsansld'AccessConnections
L'icônedel'étatdelaconnexionsansld'AccessConnectionsafchel'étatetlaqualitédusignaldela
connexionsansl.
Pourplusd'informationssurl'étatetlaforcedusignaldelaconnexionsansl,ouvrezleprogrammeAccess
Connectionsoucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslazonedenotication
Windows.
•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl
–
Laconnexionradiosanslestdésactivée.
–
Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdeliaison.
–
Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.
Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.
–
Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.
–
Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter
–
laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur39
Page 58

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseauétendusansl
–
Laconnexionradiosanslestdésactivée.
Pasdeliaison
–
Pasdesignal
–
–
Niveaudusignal1
–
Niveaudusignal2
–
Niveaudusignal3
Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.
Activationoudésactivationdudispositifsansl
Pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl,procédezcommesuit:
•SousWindows7:appuyezsurFn+F5pourouvrirlecommutateurradiosansl.Activezoudésactivez
lafonctionsanslselonvosbesoins.
•SousWindows8:appuyezsurFn+F5pouractiveroudésactiverleModeavion.LorsqueleModeavion
estactivé,touslespériphériquessanslsontéteints.
Présentationsetmultimédia
Vouspouvezreliervotreordinateuràunprojecteurpoureffectuerdesprésentationsouàunécranexterne
pourétendrevotreespacedetravail.
Modicationdesparamètresd'afchage
Vouspouvezmodierlesparamètresd'afchagetelsquelatailledelapolice,larésolutiondel'écran,etc.
Pourmodierlatailledepolice,procédezcommesuit:
1.OuvrezlePanneaudecongurationetcliquezsurApparenceetpersonnalisation.
2.CliquezsurAfchagepourpoursuivrelaconguration.
3.CliquezsurAppliquer.Lechangementneprendeffetqu'unefoisquevousêtesdéconnecté.
Connexiond'unprojecteuroud'unécranexterne
Cetterubriquefournitdesinformationssurlaconnexiond'unprojecteurouunécranexterne.
Connexiond'unécranexterne
Votreordinateurpeutprendreenchargeunerésolutionvidéomaximalede2048x1536(avecunécranexterne
connectéauportVGA)oude2560x1600(avecunécranexternereliéaumini-connecteurDisplayPort),sous
réservequel'écranexterneprenneégalementenchargecetterésolution.Pourplusdedétails,consultezles
manuelsfournisavecl'écran.
Vouspouvezdénirn'importequellevaleurderésolutionpourl'écrandel'ordinateuroupourl'écranexterne.
Lorsquevousutilisezlesdeuxécransàlafois,leurrésolutionestidentique.Sivousdénissezunerésolution
plusélevéepourl'écrandel'ordinateur,vousnepouvezvisualiserqu'unepartiedel'écranàlafois.Vous
pouvezafcherlesautrespartiesendéplaçantl'imageàl'aidedudispositifdepointageTrackPointou
d'uneautreunitédepointage.
Vouspouvezdéplacerlasortied'afchagesurl'écrandel'ordinateur,l'écranexterneoulesdeuxàpartirde
lafenêtreParamètresd'afchage.Pourcefaire,appuyezsurFn+F7.
40Guided'utilisation
Page 59

Connexiond'unécranexterne
Pourbrancherunécranexterne,procédezcommesuit:
1.Branchezl'écranexternesurleconnecteurVGAoulemini-connecteurDisplayPort.
2.Branchementdel'écransuruneprisedecourant.
3.Allumezl'écranexterne.
4.Modiezl'emplacementdelasortiedel'afchageencliquantsurFn+F7.Celavouspermetdebasculer
l'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.
Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezavecleboutondroitsurle
bureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurleboutonDétecter.
Congurationdestypesd'écran
Pourdénirvotretyped'écran,procédezcommesuit:
1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.
2.Allumezl'écranexterne.
3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.
Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezsurleboutonDétecter.
4.SélectionnezunécranexterneetdénissezlaRésolution.
5.CliquezsurParamètresavancés.
6.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourcontrôlerqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:
7.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.
8.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.
9.Cliquezsurl'ongletPilote.
10.CliquezsurMettreàjourlepilote.
11.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.
12.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.
13.Sélectionnezlefabricantdel'écranexterneetlemodèlecorrespondant.Sivotreécrannegurepas
danslaliste,arrêtezl'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.
14.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.
15.SousWindows7,pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasouris
surlebureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnez
l'ongletEcran,puisdénissezlesCouleurs.
16.CliquezsurOK.
Remarquessurlaconnexiond'unécranexterne
•Lorsquevousinstallezunsystèmed'exploitation,vousdevezégalementinstallerlepiloted'écranadapté
àvotreécran,quiestfourniavecl'ordinateur,ainsiquelechierINFlivréavecl'écranexterne.
•SivousdénissezunerésolutionsupérieureàcelledumodeXGAetquevousutilisezensuiteunécran
quineprendpasenchargecetterésolution,tirezpartidelafonctionécranvirtuel,quivouspermetde
n'afcherqu'unepartiedel'imagehauterésolutiongénéréeparvotreordinateur.Vouspouvezafcher
lesautrespartiesdel'imageendéplaçantl'écranàl'aidedudispositifdepointageT rackPointoud'un
autredispositifdepointage.
•Sivousutilisezunécranexterneobsolète,larésolutionetlafréquencederafraîchissementpeuvent
êtrelimitées.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur41
Page 60

Utilisationdel'écranDVI
Sivotreordinateurestraccordéàl'unedesunitésd'extensionfacultativessuivantes,vouspouvezbrancher
unécranDVIsurvotreordinateurvialeconnecteurDVIdecetteunité:
•ThinkPadMiniDockSeries3
•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0
•ThinkPadMiniDockPlusSeries3
•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0
Remarques:
•Lemodeécrandépenddesspécicationsdel'écranDVI.
•Avantdebrancherl'écranDVI,assurez-vousquel'ordinateurestcorrectementraccordéàl'unité
d'extensionetquelesystèmefonctionnecorrectement.
Pourbrancherl'écranDVI,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateurhorstension.
2.Branchezl'écranDVIsurleportDVIdel'unitéd'extension,puisbranchez-lesuruneprisedecourant.
3.Mettezl'écranDVIetl'ordinateursoustension.Lesystèmedémarre.
Silasortiedel'ordinateurn'apparaîtpassurl'écranDVI,procédezcommesuit:
•PourunordinateurprenantenchargelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus:
1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissélectionnezNVIDIAControlPanel.La
fenêtreNVIDIAControlPanels'ouvre.
2.DanslepanneaudenavigationSelectaT ask,àgauche,sousl'optionDisplay,cliquezsurSet
upmultipledisplays.
3.CliquezavecleboutondroitdelasourissurVerifyyourdisplayconguration,puiscliquezavecle
boutondroitdelasourissurl'icônedel'écranetsélectionnezCloneModeouExtendedMode.
4.CliquezsurOK.
•PourunordinateurquiprendenchargelacartegraphiqueIntel
®
:
–SousWindows7:
1.AppuyezsurCtrl+Alt+F12.LafenêtreIntelGraphicsandMediaControlPanels'ouvre.
2.SélectionnezAdvancedModeetcliquezsurOK.
3.SélectionnezMultipleDisplays.
4.DanslazoneOperatingMode,sélectionnezl'unedesoptionssuivantes.
–SingleDisplay:selonvotreconguration,lasortiedel'ordinateurestafchéesurl'écran
del'ordinateurousurl'écranDVI.
–CloneDisplays:lamêmesortieestafchéesurl'écrandel'ordinateuretsurl'écranDVI.
–ExtendedDesktop:unesortied'ordinateurdifférenteestafchéesurl'écrandel'ordinateuret
surl'écranDVI.
–SousWindows8:
1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranetcliquez
surl'optionPériphériques.
2.CliquezsurSecondScreenetsélectionnezDuplicate,ExtendouSecondScreenOnly.
42Guided'utilisation
Page 61

Remarquesrelativesàlaconnexiond'unécranDVI
Connectezl'écranDVIàl'unitéd'extension,puismettez-lesoustensionavantl'ordinateur.Sivousne
respectezpascetteprocédure,lesystèmenereconnaîtpasl'écranDVI.Sil'optiond'activationdel'écran
DVIn'apparaîtpasdanslafenêtrePropriétésd'afchage,essayezdefermerlafenêtreetdel'ouvrirà
nouveau.Sil'incidentpersiste,assurez-vousqueleconnecteurdel'écranestxécorrectementetrépétezla
procéduredebranchementdel'écran.
Utilisationdumini-connecteurDisplayPort
Votreordinateurestéquipéd'unmini-connecteurDisplayPort,d'uneinterfaced'afchagenumériquequi
permetlaconnexionàdiverspériphériquesexternes,telsquedesécransCRT,desprojecteurs,voiredes
téléviseursHDTV.Ceconnecteurcompactautoriselesbranchementssanscongurationetprendencharge
lesadaptateursquevouspouvezbranchersurdesportsDVI,VGAouHDMI.
Lemini-connecteurDisplayPortdel'ordinateurprendégalementenchargelesuxaudioetvidéo.
Dénitiond'uneprésentation
Pourafcherdesinformationseteffectuerdesprésentations,vouspouvezbrancherunprojecteursur
votreordinateurvialeconnecteurVGA.
Remarque:Ilpeutsepasserquelquessecondesavantqueleprojecteurafchel'image.Sivotrebureau
nes'afchepasauboutde60secondes,appuyezsurFn+F7pourpermuterentrelesdifférentesunités
d'afchage.
Votreprojecteurpeutêtreéquipéd'unoudeplusieursportsd'entréeaudio.Poureffectueruneprésentation
sonore,vousdevezconnecterlapriseaudiodevotreordinateuràcesports,viauncâbleaudio(disponible
àlavente).
Utilisationdudoubleafchage
Cettesectionprésentelafonctiond'extensiondubureau,quivouspermetd'utiliseràlafoisl'écrande
l'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.
Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau
Votreordinateurprendenchargeunefonctiond'extensiondubureau.Cettefonctionpermetd'utiliseràla
foisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.Vouspouvezégalementafcher
desimagesdebureaudifférentessurchaqueécran.
Vouspouvezutiliserlafonctiond'extensiondubureausansmodierdeparamètres.Silafonctionne
fonctionnepas,reportez-vousàlasection«Activationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage
44pourl'activer.
Remarquessurlafonctiond'extensiondubureau
•Lorsqu'unprogrammeutilisantDirectDrawouDirect3Destexécutéenmodepleinécran,iln'apparaît
quesurl'écranprincipal.
•SivoussouhaitezouvrirunesessionDOSpleinécranlorsquevousêtesenmoded'extensiondubureau,
seull'écranprincipalpasseenmodeDOS.L'autreécrans'éteint.
•Sivotreordinateurestdotéd'unecartegraphiqueIntel,vouspouvezdésignerl'autreécrancomme
étantl'écranprincipalenprocédantcommesuit:
1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.
2.Cliquezsurl'imagedel'écrandevotrechoixetcochezlacaseFairedecetafchagevotre
afchageprincipal.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur43
Page 62

3.CliquezsurOK.
Activationdelafonctiond'extensiondubureau
Pouractiverlafonctiond'extensiondubureau,procédezcommesuit:
1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.
2.Allumezl'écranexterne.
3.AppuyezsurFn+F7,puissélectionnezEtendre.
Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:
1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.
2.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).
3.DénissezlaRésolutiondel'écranprincipal.
4.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).
5.DénissezlaRésolutiondel'écransecondaire.
6.CliquezsurParamètresavancés,puisdénissezlaqualitédescouleursdansl'ongletEcran.
7.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.
UtilisationdelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimus
CertainsordinateursportablesThinkPadprennentenchargelafonctiondegestiongraphiqueNVIDIA
Optimus.
Pourobtenirlemeilleuréquilibreentrelesperformancesdel'ordinateuretl'autonomiedelabatterie,en
fonctiondelademandedequalitégraphiqueduprogrammeactifetdesparamètresutiliséspourlemodede
gestiondel'alimentation,lafonctiondegestiongraphiqueNVIDIAOptimuspasseautomatiquementdela
gestiongraphiquehauteperformanceàlagestiongraphiqueàéconomied'énergiesansavoiràredémarrer
l'ordinateur,àfermerdesprogrammesouàintervenirmanuellement.
Utilisationdesdispositifsaudio
Votreordinateurestéquipédesélémentssuivants:
•Priseaudiomultifonctionde3,5mmdediamètre
•Haut-parleursstéréointégrés
•Microphonemonauralintégré
L'ordinateurcomporteégalementunepuceaudiovouspermettantdebénécierdediversesfonctions
audiomultimédia,notamment:
•EnregistrementetlecturedeschiersPCMetWAV
•LecturedeschiersMIDIetMP3
•Enregistrementàpartirdediversessourcessonorestellesqu'uncasquebranché
Letableausuivantindiquelesfonctionsdespériphériquesaudioconnectésauxprisesdevotreordinateur
oudevotrestationd'accueilquisontprisesencharge.
44Guided'utilisation
Page 63

Tableau3.Listedesfonctionsaudio
PériphériqueaudioCasqueavecprise4
pôlesde3,5mm
Priseaudiomultifonction
Prisecasquedelastation
d'accueil
Prisemicrodelastation
d'accueil
Fonctionscasqueet
microprisesencharge
Seulelafonctioncasque
estpriseencharge.
Fonctionmicrononprise
encharge
NonprisenchargeNonprisenchargeFonctionmicropriseen
Casquestandard
Fonctioncasquepriseen
charge
Fonctioncasquepriseen
charge
Microstandard
Nonprisencharge
Nonprisencharge
charge
Congurationenvued'unenregistrementsonore
LeprogrammeRealtekHDAudioManagerpermetdecongurerlemicroenvued'obtenirunenregistrement
ausonoptimisé.Pourdémarrerleprogramme,accédezauPanneaudecongurationetcliquezsurMatériel
etaudio➙RealtekHDAudioManager.
Utilisationdelacaméraintégrée
Sivotreordinateurestéquipéd'unecaméraintégrée,vouspouvezutiliserlacamérapourvisionnervotre
imagevidéoetpoureffectueruninstantanédevotreimageactuelle.
Pourcefaire,procédezcommesuit:
•SousWindows7:appuyezsurFn+F6pourouvrirlafenêtreParamètresdescommunications.
•SousWindows8:appuyezsurFn+F6pourdémarrerleprogrammeLenovoSettings.Cliquezensuite
surCaméra.
Lorsquelacaméradémarre,levoyantvertd'utilisationdelacaméras'allume.
Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresprogrammesquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourutiliserlacaméraintégréeavecd'autres
programmes,ouvrezl'undesprogrammesetlancezlafonctiondephotographie,decapturevidéooude
visioconférence.Ensuite,lacaméraestlancéeautomatiquementetlevoyantvertd'activationdelacaméra
s'allume.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméraavecunprogramme,reportez-vousau
systèmed'aideduprogramme.
Congurationdesparamètresdelacaméra
Vouspouvezcongurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajusterla
qualitédelasortievidéo.
Pourcongurerlesparamètresdelacaméra,procédezcommesuit:
•SousWindows7:appuyezsurFn+F6.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.Cliquezsur
leboutonGérerlesparamètresetcongurezlesparamètresdelacaméraàvotreconvenance.
•SousWindows8:procédezdel'unedesmanièressuivantes:
–Congurezlesparamètresdelacaméradirectementàpartirduprogrammequiutiliselacaméra.Pour
plusd'informations,reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.
–CliquezsurLenovoSettingsàpartirdel'écrand'accueil.CliquezensuitesurCaméra.Suivezles
instructionsàl'écranpourcongurerlesparamètresàvotreconvenance.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur45
Page 64

Utilisationdel'unitédedisqueoptique
VotreordinateurprendenchargeungraveurmultisessionsetuneunitédeDVD-ROM.
Graveurmultisessions
UnetelleunitépeutlirelesDVD-ROM,lesDVD-R,lesDVD-RAMetlesDVD-RW,ainsiquetouslestypesde
CD,telsquequedesCD-ROM,deCD-RW,desCD-RetlesCDaudio.Enoutre,ellepermetd'enregistrer
surdesDVD-R,desDVD-RW,desDVD-RAMdetypeII,desCD-RWetdesCD-R.
Utilisationd'unecarteExpressCardouFlashMedia
Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourcarteExpressCardde34mmou
54mmdelargeuroud'unlogementpourlecteurdecartemémoire.
Sivotreordinateurcomporteunlogementpourlecteurdecartemémoire,ilprendenchargelescartes
suivantes:
•CarteSD(SecureDigital)
•CarteSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)
•CarteSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)
•MultiMediaCard(MMC)
Remarques:
•VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlescartesSD.
•Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettezpas
votreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert.Vousrisqueriezd'endommager
lesdonnées.
Installationd'unecarteExpressCardouFlashMedia
Attention:
•Avantdecommenceràinstallerunecarte,touchezunetableenmétaloutoutautreobjetmétalliquemisà
laterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.L'électricité
statiquerisqued'endommagerlacarte.
•N'insérezpasunecarteExpressCardlorsquel'ordinateurestenmodeveilleouhibernation,car
l'ordinateurrisqueraitdenepasrépondrelorsquevoustenterezdel'utiliserdenouveau.
Pourinstallerunecarte,procédezcommesuit:
1.Repérezlelogementcorrespondantàvotrecarte.Voir«Localisationdescommandes,desconnecteurs,
desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateurȈlapage1.
2.Assurez-vousquelacarteestcorrectementorientée:
•PourunecarteExpressCard:L'encochedelacarteestorientéeverslehautetendirectiondu
logementpourcarte.
•PourunecarteFlashMedia:Assurez-vousquelescontactsmétalliquesdelacartesontorientés
verslebasetendirectiondulogementpourcarte.
3.Insérezfermementlacartedanslelogementpourcarte.
Silafonctionplug-and-playn'estpasactivéepourlacarteExpressCardouFlashMediainstallée,procédez
commesuitpouractiverlafonction:
1.Ouvrezlepanneaudeconguration.
46Guided'utilisation
Page 65

2.CliquezsurMatérieletaudio.
3.CliquezsurGestionnairedepériphériques.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateur
ouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.
4.DanslemenuAction,sélectionnezAjouterunmatérield'anciennegénération.L'assistantAjout
dematérieldémarre.
5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.
Retraitd'unecarteExpressCardouFlashMedia
Attention:
•Arrêtezlacarteavantdelaretirer.Autrement,lesdonnéesprésentessurlacartepeuventêtre
endommagéesouperdues.
•Neretirezpasunecartelorsquel'ordinateurestenmodeveilleouhibernation.Sinonlesystèmerisque
denepasrépondrelorsquevoustenterezdereprendrel'opération.
Pourretirerunecarte,procédezcommesuit:
1.Cliquezsurl'icônetriangulairedanslazonedenoticationWindowspourafcherlesicônesmasquées.
Ensuite,cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneRetirerlepériphériqueentoutesécurité
etéjecterlemédia.
2.Sélectionnezl'élémentquevoussouhaitezretirerpourarrêterlacarte.
3.Appuyezsurlacartepourl'éjecterdevotreordinateur.
4.Retirezlacarteetrangez-laenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.
Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsl'avoirarrêtéedanslesystèmed'exploitationWindows,la
cartedevientinaccessible.Pouraccéderàlacarte,vousdevezlaretirerpuisl'insérerdenouveau.
Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur47
Page 66

48Guided'utilisation
Page 67

Chapitre3.Vousetvotreordinateur
Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilité,leconfortetvousexpliquecommentvoyager
avecvotreordinateur.
•«Accessibilitéetconfort»àlapage49
•«VoyageravecvotreThinkPad»àlapage51
Accessibilitéetconfort
Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielandel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.
Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.
Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.
Informationsrelativesàl'ergonomie
Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Parexemple,l'adaptationauxsourcesde
lumièreambiantes,uneassiseconfortableetunbonpositionnementdevotrematérielinformatiquepeuvent
vouspermettred'améliorervosperformancesetvotreconfort.
L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesivousne
voustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezdebonnes
habitudes,vousnepourrezqu'enbénécier.
Positiongénérale:changezdepositiondetravailand'éviterderessentirunsentimentd'inconfortsivous
restezdanslamêmepositionpendantunepériodeprolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvous
permettentaussid'évitertoutsentimentd'inconfortprovenantdevotrepositiondetravail.
©CopyrightLenovo2012
49
Page 68

Ecran:placezl'écrandemanièreàconserverunedistanceconvenableaveclesyeux,compriseentre510
et760mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesreetssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageau
plafondoudesourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçon
àpermettreunevisionconfortable.AppuyezsurFn+F8ouFn+F9pourréglerlaluminositédel'écran.
Positiondelatête:maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).
Chaise:utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.
Positiondesbrasetdesmains:sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénécierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.
Positiondesjambes:gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.
Envoyage
Ilpeuts'avérerdifciled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.
Problèmesdevision
LesécransdevisualisationdesordinateursportablesThinkPadsontconçuspoursatisfairelesnormesles
plusélevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunafchagelargeetlumineuxqui
optimiselavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,toute
activitévisuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatigue
visuelleetlemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.
Confort
Suivezlesinstructionssuivantespouraméliorervotreconfortetvosperformances.
Activitéetpauses:Plusvousutilisezvotreordinateur,plusilestimportantderespecterlapositionde
travail.Respecterles«informationsrelativesàl'ergonomie»àlapage49etadopterune«positionassise
active»sontlesmeilleursmoyenspouréviterlesentimentd'inconfortassociéàvospositionsdetravail.Le
faitdechangerspontanémentvotrepositiondetravailetdeprendredespausescourtesmaisfréquentes
vouspermetdetravaillersurvotreordinateurdefaçonsaine.Votreordinateurestlégeretmobile.Vous
pouvezdoncfacilementlerepositionnersurvotreplandetravailpourl'adapterauxchangementsdeposition.
Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailand'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.DenombreusessolutionsproduitThinkPad
sontdisponiblespourvousaideràmodieretàdéveloppervotreordinateuranqu'ilcorresponde
aumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdecesoptions:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Découvrezlessolutionsd'installationpourstations
d'accueiletproduitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesà
vosbesoins.
50Guided'utilisation
Page 69

Informationsd'accessibilité
Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Parconséquent,lesinformationssuivantesprésententdespossibilitéspermettant
auxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduitedeproterpleinementdeleurordinateur.
Lestechnologiesd'aidepermettentauxutilisateursd'accéderauxinformationsdelameilleurefaçon
possible.Certainesdecestechnologiessontdéjàfourniesaveclesystèmed'exploitation,d'autrespeuvent
êtreobtenueschezdesfournisseursousurleWebhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.
Technologiesd'aide
Certainestechnologiesd'accessibilitésontdisponiblesàpartirduprogrammeOptionsd'accessibilité.Le
nombredefonctionsd'accessibilitédisponiblesvarieselonlesystèmed'exploitation.Engénéral,les
optionsd'accessibilitéaméliorentlafaçondontlesutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilité
réduitenaviguentetutilisentleurordinateur.Parexemple,ilsepeutquecertainsutilisateursnedisposent
pasdescapacitésmoteurleurpermettantd'utiliserunesourisoudesélectionnerunecombinaisonde
touches.D'autresutilisateursexigentdespolicesdecaractèreplusgrandesoudesmodesd'afchageàfort
contraste.Danscertainscas,desloupesetdessynthétiseursdeparoleintégréssontdisponibles.Pourplus
dedétailssurchacunedecesfonctions,consultezlesystèmed'aidedeMicrosoft.
PourutiliserleprogrammeAccessibilityOptions,accédezauPanneaudecongurationetcliquezsur
Optionsd'ergonomie➙Optionsd'ergonomie.
Technologiesdelecteurd'écran
Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesdelogiciels,lessystèmes
d'aideetunesériededocumentsenligne.Cependant,siunlecteurd'écranestincapabledeliredes
documents,cesderniersdoiventd'abordfairel'objetd'uneconversion.Unedessolutionsconsisteà
convertirdeschiersPDFAdobedansunformatleurpermettantd'êtrelusparleslecteursd'écran.
Cettesolution,baséesurleWeb,estfournieparAdobeSystemsIncorporated.Apartirdusite
http://access.adobe.com,lesdocumentsPDFAdobepeuventêtreconvertisauformatHTMLouauformat
textedansplusieurslangues.UnedesoptionspermetdeconvertirlesdocumentsPDFsetrouvantsur
Internet.Unesecondeoptionpermetauxutilisateursdesoumettrel'URLd'unchierPDFAdobedansun
courrierélectroniqueetdeleconvertirauformatHTMLouauformattexteASCII.LeschiersPDFAdobe
d'uneunitédedisquedurlocale,d'unCD-ROMlocaloud'unréseaulocal(LAN)peuventêtreconvertisen
joignantlechierPDFAdobeàuncourrierélectronique.
VoyageravecvotreThinkPad
Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliservotreordinateurlorsquevousvoyagez.
Conseilspourvoyager
Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefcacementavecvotreordinateur.
•VouspouvezpasservotreordinateurautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoutesécurité,
maisgardezunœilsurluiàtoutinstantpouréviterqu'ilnesoitvolé.
•Munissez-vousd'unadaptateurélectriquepouruneutilisationdansunavionouuneautomobile.
•Sivousportezunboîtierd'alimentation,détachezsoncordonpournepasl'endommager.
Conseilspourvoyagerenavion
Sivousemmenezvotreordinateuravecvousenavion,tenezcomptedesconseilssuivants:
•Sivousavezl'intentiond'utiliservotreordinateuroudesservicessansl(telsqu'InternetetBluetooth),
vériezlesrestrictionsetladisponibilitédesservicesauprèsdelacompagnieaérienneavant
Chapitre3.Vousetvotreordinateur51
Page 70

l'embarquement.S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdefonctions
sansllorsd'unvoyageenavion,vousdevezrespectercesrestrictions.Sinécessaire,désactivezles
fonctionssanslavantl'embarquement.
•Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Inclinezl'écranduThinkPadde
manièreàéviterqu'ilnesoitpercutésilapersonneassisedevantvousabaissesondossier.
•N'oubliezpasdemettrel'ordinateurenmodehibernationouhorstensionaudécollage.
Accessoiresdevoyage
Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:
•Boîtierd'alimentationThinkPad
•AdaptateurmultifonctionCA/CCpourThinkPad
•Sourisexterne(sivousavezl'habitudedevousenservir)
•CâbleEthernet
•Batteriesupplémentaire,chargée
•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate
•Unitédestockageexterne
Sivousvoyagezàl'étranger,pensezàemporterunboîtierd'alimentationpourlepaysdanslequelvous
vousrendez.
Pouracheterdesaccessoiresdevoyage,accédezàlapagesuivante:http://www.lenovo.com/accessories.
52Guided'utilisation
Page 71

Chapitre4.Sécurité
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.
•«Installationd'unantivol»àlapage53
•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage53
•«Sécuritédudisquedur»àlapage59
•«Congurationduprocesseurdesécurité»àlapage60
•«Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales»àlapage61
•«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage63
•«Dénitionetutilisationdespare-feu»àlapage64
•«Protectiondesdonnéescontrelesvirus»àlapage64
Installationd'unantivol
Vouspouvezcadenasservotreordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.
Fixezunantivolaudispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjetxe.
Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.
Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretdemettreenœuvrelesdispositifsdeverrouillage
etdesécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdesdispositifsdeverrouillageetdesécurité.
Utilisationdemotsdepasse
C'estàl'aidedemotsdepassequevousempêcherezlesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.
Lorsquevousavezdéniunmotdepasse,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevousmettez
l'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserl'ordinateurquesivous
avezentrélemotdepasseapproprié.
Motsdepasseetmodeveille
SivousavezdénidesmotsdepasseetmisvotreordinateurenmodeveilleenappuyantsurFn+F4:
•Vousn'êtespasinvitéàsaisirlemotdepasselorsdelareprisedefonctionnementdel'ordinateur.
•SiuneunitédedisquedurouuneunitéSSDestprotégéeparunmotdepasse,elleestdéverrouillée
automatiquementlorsquevousreprenezlemodedefonctionnementnormal.
Remarque:SiunmotdepasseWindowsaétédéni,vousserezinvitéàl'entrer.
Saisiedemotsdepasse
Sicetteicôneapparaît,entrezunmotdepasseàlamisesoustensionouunmotdepassesuperviseur.
Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.Pourentrerunmotdepasse
maîtred'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:
©CopyrightLenovo2012
53
Page 72

1.AppuyezsurF1.L'icônedevient:
2.Entrezlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur.
Remarque:Pourreveniràl'icône
,appuyezdenouveausurF1.
Motdepasseàlamisesoustension
Vouspouvezdénirunmotdepasseàlamisesoustensionpourprotégervotreordinateurcontretout
accèsillicite.
Danscecas,unmessagevousinviteàentrerlemotdepasseàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.
Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension
1.Imprimezcesinstructions.
2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.
3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.
4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.
5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.
6.SélectionnezPassword.
7.SélectionnezPower-onPassword.
8.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlemotdepassedevotrechoixetappuyezsurEntrée.
9.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseetappuyezsur
Entrée.
Remarque:Ilestrecommandédenoterlemotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Sinon,encas
d'oubli,vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparunrevendeurouunpartenairecommercial
Lenovo.
10.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,appuyezsurEntréepourcontinuer.
11.AppuyezsurF10.LafenêtreSetupConrmations'afche.SélectionnezY espourenregistrerles
modicationsapportéesàlacongurationetfermerlafenêtre.
Modicationousuppressiondumotdepasseàlamisesoustension
Pourmodierlemotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes1à7.Saisissezvotremotde
passeactuel.LorsquelazoneEnterNewPasswords'afche,entrezunnouveaumotdepasse,puis
ressaisissez-lepourvérication.Poursupprimerlemotdepasse,suivezlesétapes1à7.Saisissezvotre
motdepasseactuel.QuandlazoneEnterNewPasswordapparaît,laissez-lavideetappuyezdeuxfois
surEntrée.
Motsdepassed'accèsaudisquedur
Ilexistedeuxtypesdemotdepasseàassocieraudisquedurandeprotégerlesinformationsqu'ilcontient:
•Motdepasseutilisateurdudisquedur
•Motdepassemaître,aveclequelunmotdepasseutilisateurestobligatoire
54Guided'utilisation
Page 73

Silemotdepassedudisquedurd'unutilisateuraétédéni,maisqu'aucunmotdepassemaîtred'accèsau
disquedurnel'aété,l'utilisateurdoitentrersonmotdepassepourpouvoiraccéderauxchiersetaux
programmesdel'unitédedisquedur.
Lemotdepassemaîtrenepeutêtredénietutiliséqueparl'administrateursystème.Alafaçond'une
clémaître,ilpermetàl'administrateursystèmed'accéderàtouteunitédedisquedurdusystème.
L'administrateurdénitlemotdepassemaîtreetpersonned'autreneleconnaît.L'administrateurdénit
ensuiteunmotdepassepourchaqueordinateurduréseauetindiqueàchacunlemotdepassede
sonordinateur.L'utilisateurpeutmodiersonmotdepasseutilisateurcommeillesouhaite.Toutefois,
l'administrateurpeuttoujoursaccéderàl'ordinateurdel'utilisateurenutilisantlemotdepassemaître.
Remarque:Lorsqu'unmotdepassemaîtred'accèsaudisquedurestdéni,seull'administrateurpeut
supprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur.
Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur
1.Imprimezcesinstructions.
2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.
3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.
4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.
5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.
6.SélectionnezPassword.
7.SélectionnezHardDisk1Password.
8.Unefenêtredemotdepasses'afche.UnmessagevousinviteàsélectionnerUserouUser+
Master.SélectionnezUserpourattribuerunseulmotdepassed'accèsaudisquedur.Sivousêtes
administrateurousuperviseur,vouspouvezsélectionnerUser+Masterpourdénirdeuxmotsde
passe.(L'utilisateurpeutmodiersonmotdepasseultérieurement.)
•SivoussélectionnezUser+Master,procédezcommesuit:
a.Lorsqu'unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurs'afche,
entrezvotrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.AppuyezsurEntrée.
b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenezde
saisirpourvérication.AppuyezsurEntrée.
c.Unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénirlemotdepassemaîtred'accèsau
disquedur.AppuyezsurEntréepourcontinuer.
d.Unefenêtredesaisiedunouveaumotdepassemaîtred'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrez
votrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.AppuyezsurEntrée.
e.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenezde
saisirpourvérication.AppuyezsurEntrée.
•SivoussélectionnezseulementUser,procédezcommesuit:
a.Lorsqu'unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasses'afche,entrezvotrenouveaumotde
passedanslazoneEnterNewPassword.AppuyezsurEntrée.
Remarques:
–Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepassed'accèsaudisquedurvialemenu
Security.
–Silemotdepassed'accèsaudisquedurquevousdénissezdépasseseptcaractères,l'unité
dedisquedurnepourraêtreutiliséequeparunordinateurcapabledereconnaîtrelesmots
depassedeplusdeseptcaractères.Sivousinstallezensuitel'unitédedisquedursurun
Chapitre4.Sécurité55
Page 74

ordinateurincapabledereconnaîtreunmotdepassed'accèsaudisquedurcontenantplusde
septcaractères,vousnepouvezpasaccéderàl'unité.
b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezdenouveaulemotdepassequevousvenezde
saisirpourvérication.AppuyezsurEntrée.
Attention:Ilestrecommandédenoterlesmotsdepasseetdelesconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oublidumotdepassemaîtreet/ouutilisateur,Lenovonepeutpasleréinitialisernirécupérerles
donnéesdevotreunitédedisquedur.Sicelavousarrive,portezvotreordinateuràunrevendeurou
unpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplaceledisquedur.Unepreuved'achatvoussera
demandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.
9.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,appuyezsurEntréepourcontinuer.
10.AppuyezsurF10.LafenêtreSetupConrmations'afche.SélectionnezY espourenregistrerles
modicationsapportéesàlacongurationetfermerlafenêtre.
Alaprochainemisesoustensiondel'ordinateur,vousdevrezentrerlemotdepassemaîtreouutilisateur
d'accèsaudisquedurpourdémarrerl'ordinateuretpouvoiraccéderausystèmed'exploitation.
Modicationousuppressiondumotd'unpassed'accèsaudisquedur
Suivezlesétapes1à7décritesdanslasection«Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur»àla
page55,enentrantvotremotdepassepouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.
Pourmodierousupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:
•Pourmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazoneEnter
CurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepassed'accèsaudisquedurdanslazoneEnter
NewPassword,puisressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.Appuyez
surEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.
Lemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurestalorsmodié.
•Poursupprimerlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazone
EnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPassword
vides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurEntréepourquitterla
fenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurestalorssupprimé.
PourmodierousupprimerlesmotsdepasseUser+Masterd'accèsaudisquedur,sélectionnezUser
HDPouMasterHDP.
Sivoussélectionnezl'optionUserHDP,procédezcommesuit:
•Pourmodierlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseutilisateurou
maîtred'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveau
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsau
disquedurestalorsmodié.
•Poursupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître
d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnter
NewPasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesmotsdepassed'accèsaudisque
durutilisateursontalorssupprimés.
Sivoussélectionnezl'optionMasterHDP,procédezcommesuit:
•Pourmodierlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotde
passemaîtred'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-lepour
56Guided'utilisation
Page 75

véricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepassemaîtred'accèsau
disquedurestalorsmodié.
•Poursupprimerlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNew
PasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurEntréepourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.
Motdepassesuperviseur
LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
Setup.Eneffet,personnenepeutmodierlacongurationdel'ordinateuràmoinsdeconnaîtrecemotde
passe.Ilprésentelescaractéristiquessuivantesenmatièredesécurité:
•Siunmotdepassesuperviseuraétédéni,ilvousestdemandélorsquevousessayezdelancerle
programmeThinkPadSetup.Lespersonnesnonautoriséesnepeuventpasaccéderauxdonnéesde
conguration.
•L'administrateursystèmepeututiliserlemotdepassesuperviseurpouraccéderàl'ordinateurmêmesi
l'utilisateurdecedernieradéniunmotdepasseàlamisesoustension.Lemotdepassesuperviseur
estprioritairesurlemotdepasseàlamisesoustension.
•Siunmotdepassesuperviseuretunmotdepasseàlamisesoustensionontétédénis,vousnepouvez
effectuerlesopérationssuivantesquesivousconnaissezlemotdepassesuperviseur:
–Suppressiondumotdepasseàlamisesoustension
–Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur
–ActivationetdésactivationdesfonctionsWakeonLANetFlashoverLAN
–ActivationetdésactivationdelafonctionInternalNetworkOptionROM
–Modicationdeladateetdel'heure
–ActivationetdésactivationdelafonctionLockUEFIBIOSSettings
–ActivationetdésactivationdelafonctionPasswordatunattendedboot
–Indicationdelalongueurminimaledesmotsdepasseàlamisesoustensionetdesmotsdepasse
d'accèsaudisquedur
–Modicationdesparamètresduprocesseurdesécurité
–Activationetdésactivationdel'optionBootDeviceListF12Option
–ActivationetdésactivationdelafonctionBootOrderLock
–ActivationetdésactivationdelafonctionFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(fonctiondemiseàjour
duBIOSFlashparl'utilisateurnal)
–Activationetdésactivationdupériphériqueréseauinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquesanslinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériqueBluetoothinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquederéseauétendusanslinterne
–Activationetdésactivationdumodedesécurité
–Activationetdésactivationdelaprioritédulecteurd'empreintesdigitales
–Effacementdesdonnéesliéesauxempreintesdigitales
Remarques:
Chapitre4.Sécurité57
Page 76

•L'administrateursystèmepeutdénirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieursordinateurs
portablesThinkPadpourfaciliterl'administration.
•SivousactivezlafonctionLockUEFIBIOSSettingsdanslemenuPasswordlorsquevousdénissezle
motdepassesuperviseur,vousinterdisezàquiconque,saufàvous,d'effectuerdesmodications.
Dénition,modicationousuppressiond'unmotdepassesuperviseur
Seull'administrateursystèmepeutdénir,modierousupprimerunmotdepassesuperviseur.
Pourdénir,modierousupprimerunmotdepassesuperviseur,procédezcommesuit:
1.Imprimezcesinstructions.
2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.
3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.
4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.
5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.
6.SélectionnezPassword.
7.SélectionnezSupervisorPassword.
8.Unefenêtres'afcheetunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.Enfonctiondevos
besoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:
•Pourdénirunmotdepasse,procédezcommesuit:
a.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlemotdepassedevotrechoixetappuyezsur
Entrée.
b.DanslazoneConrmNewPassword,saisissezunesecondefoislemotdepasseetappuyez
surEntrée.
•Pourmodierunmotdepasse,procédezcommesuit:
a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractueletappuyez
surEntrée.
b.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puis
ressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntrée.
•Poursupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:
a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractueletappuyez
surEntrée.
b.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPasswordvides.AppuyezsurEntrée.
Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotre
ordinateuràunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplacelacartemère.Une
preuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.
9.DanslafenêtreSetupNoticequis'afche,appuyezsurEntréepourcontinuer.
10.AppuyezsurF10.LafenêtreSetupConrmations'afche.SélectionnezY espourenregistrerles
modicationsapportéesàlacongurationetfermerlafenêtre.
AuprochainaccèsàThinkPadSetup,leprogrammeThinkPadSetupvousinviteraàentrervotremotde
passe.
58Guided'utilisation
Page 77

Sécuritédudisquedur
Pourprotégerlesmotsdepassecontrelesattaquesdesécuriténonautorisées,plusieursdestechnologies
etalgorithmeslesplusinnovantssontintégrésdanslaconceptiondel'UEFIBIOSetdumatérieldes
ordinateursportablesThinkPad.
Pouroptimiserlasécurité,procédezcommesuit:
1.Dénissezunmotdepasseàlamisesoustensionetunmotdepassed'accèsaudisquedurpour
l'unitédedisqueduroul'unitéSSDinterne.Reportez-vousàlaprocéduredécritedanslessections
«Motdepasseàlamisesoustension»àlapage54et«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àla
page54.Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédechoisirunlongmotdepasse.
2.PourgarantirlasécuritédusystèmeUEFIBIOS,utilisezleprocesseurdesécuritéetunprogrammede
sécuritédotéd'unefonctiondegestionTPM(TrustedPlatformModule).Reportez-vousàlasection
«Congurationduprocesseurdesécurité»àlapage60.
Remarque:Lessystèmesd'exploitationMicrosoftWindows7etWindows8prennentencharge
lafonctiondegestionTPM.
3.SiuneunitédedisqueduretuneunitéSSDavecchiffrementdudisquesontinstalléessurvotre
ordinateur,faitesensortedeprotégerlecontenudelamémoiredel'ordinateurcontrelesaccèsillicites
àl'aided'unlogicieldechiffrementd'unité,telquelechiffrementdelecteurMicrosoftWindows
BitLocker
etWindows8.Voir«UtilisationdeWindowsBitLockerDriveEncryption»àlapage59.
4.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotreordinateur,veillezàsupprimerlesdonnéesqu'il
contient.Reportez-vousàlasection«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroude
l'unitéSSD»àlapage63.
®
,prisenchargeparleséditionsUltimateetEnterprisedessystèmesd'exploitationWindows7
UtilisationdeWindowsBitLockerDriveEncryption
Pourprotégervotreordinateurcontretoutaccèsillicite,faitesensorted'utiliserunlogicieldechiffrement
d'unité,telqueWindowsBitLockerDriveEncryption.
LeprogrammedechiffrementdelecteurBitLockerWindowsestunefonctiondesécuritécomplète
dessystèmesd'exploitationWindows7etWindows8.IlestprisenchargeparleséditionsUltimate
etEntreprisedessystèmesd'exploitationWindows7etWindows8.Sonobjectifconsisteàprotégerle
systèmed'exploitationetlesdonnéesstockéessurvotreordinateur,mêmesicedernierestperduouvolé.
BitLockerreposesuruneméthodedechiffrementdetousleschiersutilisateuretsystème,notammentles
chiersderemplacementetd'hibernation.
BitLockerutiliseunmoduleTPM(TrustedPlatformModule)assurantuneprotectionamélioréedevos
donnéesetl'intégritédescomposantsàlapremièreinitialisation.Laversion1.2deTPMoffreunmodule
TPMcompatible.
Pourvérierl'étatdeBitLocker,accédezauPanneaudecongurationetcliquezsurSystèmeetsécurité
➙ChiffrementdelecteurBitLocker.
PourplusdedétailssurlechiffrementdelecteurBitLockerWindows,consultezlesystèmed'aidedu
systèmed'exploitationWindowsourecherchezledocument«Guidepasàpasduchiffrementdelecteur
BitLockerMicrosoftWindows»surlesiteWebMicrosoft.
UnitédedisqueduretunitéSSDavecchiffrementdudisque
CertainsmodèlescontiennentuneunitédedisquedurouuneunitéSSDavecchiffrementdudisque.Cette
fonctionpermetdeprotégerl'ordinateurcontrelesattaquesdesécuritésurlescontrôleursdesupport,de
mémoireashdetypeNANDoulespilotesdepériphériqueàl'aided'unepucedechiffrementparmatériel.
Chapitre4.Sécurité59
Page 78

And'utiliserefcacementlafonctiondechiffrement,assurez-vousquedénirunmotdepassed'accèsau
disquedurpourl'unitédestockageinterne.
Congurationduprocesseurdesécurité
Vousdevezveilleràprotégervosordinateursclientslorsquevouslesconnectezàunréseau,carils
transmettentdesdonnéescondentielles.Enfonctiondesoptionscommandées,l'ordinateurpeutêtre
équipéd'unepucedesécuritéintégréeetd'unmicroprocesseurdechiffrement.Leprocesseurdesécurité,
combinéàClientSecuritySolution,permetd'effectuerlesopérationssuivantes:
•Protégervosdonnéesetvotresystème
•Renforcerlescontrôlesd'accès
•Sécuriserlescommunications
Congurationduprocesseurdesécurité
Lesoptionsproposéesdanslesous-menuSecurityChipdumenuSecuritydeThinkPadSetupsontles
suivantes:
•SecurityChip:permetd'activeroudedésactiverleprocesseurdesécurité.
•SecurityReportingOptions:permetd'activeroudedésactiverchaqueoptionconcernantlesrapports
surlasécurité.
•ClearSecurityChip:supprimerlaclédechiffrement.
•PhysicalPresenceforProvisioning:permetd'activeroudedésactiverlemessagedeconrmation
lorsquevousmodiezlesparamètresduprocesseurdesécurité.
•PhysicalPresenceforClear:permetd'activeroudedésactiverlemessagedeconrmationlorsque
vousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité.
Remarques:
1.Assurez-vousquelemotdepassesuperviseurestdénidansThinkPadSetup.Sicen'estpaslecas,
n'importequelutilisateurpeutmodierlesparamètresduprocesseurdesécurité.
2.SivousutilisezleprogrammeClientSecuritySolution,prenezlesprécautionssuivantesconcernant
leprocesseurdesécurité:
•N'annulezpasl'utilisationduprocesseurdesécurité.Autrement,lesfonctionsaffectéesauxtouches
vontêtreeffacées.
•Nedésactivezpasleprocesseurdesécurité.Autrement,ClientSecuritySolutionnefonctionnerapas.
3.Sileprocesseurdesécuritéestretiréouremplacé,ousiunnouveauestajouté,l'ordinateurnedémarre
pas.Vousentendrezquatrecyclesdequatresignauxsonoreschacun.
4.Sileprocesseurdesécuritéestinactifoudésactivé,l'optionClearSecurityChipn'estpasafchée.
5.Sivousannulezl'utilisationduprocesseurdesécurité,mettezl'ordinateurhorstension,puisdenouveau
soustensionaprèsavoirdénileprocesseurdesécuritésurActive.Sinon,l'optionClearSecurity
Chipnes'afcherapas.
Pourdénirl'unedesoptionsdusous-menuSecurityChip,procédezcommesuit:
1.Imprimezcesinstructions.
2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouslesprogrammes.
3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.
4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.
60Guided'utilisation
Page 79

5.Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurSecurity.LemenuSecurity
correspondantapparaît.
6.Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurSecurityChipetappuyezsurEntrée.
Lesous-menuSecurityChipapparaît.
7.Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurl'optionàdénir.Unefoisl'élément
misenévidence,appuyezsurEntrée.
8.Congurezlesautresélémentsquevoussouhaitezdénir.
9.AppuyezsurF10pourquitterenenregistrantlesmodications.
10.DanslafenêtreSetupConrmation,appuyezsurEntréepourconrmerlasortie.
Pourdénirleprocesseurdesécurité,démarrezClientSecuritySolutionetsuivezlesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.
Remarque:ClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallésurlesmodèlesWindows7etWindows8.Pour
congurerleprocesseurdeconguration,vousdeveztéléchargerladernièreversiondeClientSecurity
SolutionsurlesiteWebdeLenovo.PourtéléchargerClientSecuritySolution,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.
Utilisationdulecteurd'empreintesdigitales
Enfonctiondesoptionsquevousavezcommandées,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unlecteur
d'empreintesdigitalesintégré.Enenregistrantvosempreintesdigitalesetenlesassociantaumotdepasse
Windows,vouspouvezvousconnecterausystèmeenpassantvotredoigtsurlelecteur,sansentrerdemot
depasse.L'authenticationparempreintesdigitalespeutainsiremplacerlesmotsdepasseetpermettre
unaccèsutilisateursimpleetsécurisé.
Enregistrementdevosempreintesdigitales
Pourutiliserlelecteurd'empreintesdigitalesintégré,commencezparenregistrervosempreintesdigitalesen
procédantcommesuit.
1.Mettezl'ordinateursoustension.
2.DémarrezlelogicielThinkVantageFingerprintSoftware(reportez-vousàlasection«Programmes
LenovoȈlapage16).
3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.Pourplusd'informations,
reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.
Passagedudoigtsurlelecteur
Pourpasserledoigtsurlelecteur,procédezcommesuit:
1.Placezl'extrémitédevotredoigtsurlepetitcerclesituéaudessusdulecteur.Assurez-vousquela
totalitédevotredernièrephalangeestsurlelecteur.
Chapitre4.Sécurité61
Page 80

2.Appuyezlégèrementetpassezdoucementledoigtsurlelecteur.
Connexionausystème
Aprèsavoirenregistrévosempreintesdigitales,connectez-vousausystèmeenprocédantcommesuit:
1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.
2.Lorsquevousyêtesinvité,passezledoigtsurlelecteur.
3.Al'invite,tapezvotremotdepasseWindows.Lesempreintesdigitalesenregistréessontdésormais
associéesaumotdepasseWindows.
Lorsdudémarragesuivant,vouspourrezouvrirunesessionsurlesystèmesimplementenfaisant
glisserunefoisvotredoigtsurlelecteur.
Attention:Sivousutiliseztoujoursvosempreintesdigitalespourvousconnecterausystème,vousrisquez
d'oubliervotremotdepasse.Notezcedernieretconservez-leenlieusûr.
Entretiendulecteurd'empreintesdigitales
Lesactionssuivantesrisquentd'endommagerlelecteurd'empreintesdigitalesoudel'empêcherde
fonctionnercorrectement:
•Grattagedelasurfacedulecteuràl'aided'unobjetduretpointu.
•Rayerlasurfacedulecteuravecvotreongleouunobjetdur.
•Utilisationoucontactdulecteuravecdesdoigtssales.
62Guided'utilisation
Page 81

Sivousobservezl'unedesconditionssuivantes,nettoyezsoigneusementlasurfacedulecteuravecun
chiffonnonpelucheux,secetdoux:
•Lasurfacedulecteurestsaleoutâchée.
•Lasurfacedulecteuresthumide.
•Lelecteurneparvientpasàenregistrerouauthentiervotreempreintedigitale.
Sivotredoigtprésentel'undessymptômessuivants,vousrisquezdenepaspouvoirvousenregistrerou
vousauthentier:
•Lasurfacedevotredoigtestplissée.
•Votredoigtestrêche,secoublessé.
•Votredoigtesttrèssec.
•Votredoigtestmaculédeboue,d'huileoudetouteautresubstance.
•Lasurfacedevotredoigtesttrèsdifférentedecellegurantdansl'enregistrementdevotreempreinte
digitale.
•Votredoigtestmouillé.
•Ledoigtutilisén'apasétéenregistré.
Pourrésoudreleproblème,effectuezl'unedesopérationssuivantes:
•Nettoyezouessuyezvosmainsand'éliminertoutetracedesaletéoud'humidité.
•Enregistrez,puisutilisezunautredoigtpourvousauthentier.
•Sivosmainssonttropsèches,appliquezunelotion.
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD
Avecl'avènementdel'informatiquedanstouslesaspectsduquotidien,lesordinateurstraitentdeplusen
plusd'informations.Lesdonnéesdevotreordinateur,dontcertainespeuventêtrecondentielles,sont
stockéessuruneunitédestockage(disquedurouSSD).Avantdemettreaurebut,devendreoudecéder
votreordinateur,veillezàsupprimerlesdonnéesqu'ilcontient.
Lacessiondevotreordinateuràunetiercepersonnesanssupprimerleslogicielschargés,telsqueles
systèmesd'exploitationetleslogiciels,peutmêmeenfreindrelescontratsdelicence.Ilestconseilléde
vérierlesmodalitésdecescontrats.
Voiciquelquesméthodesquisemblentsupprimerlesdonnées:
•Placerlesdonnéesdanslacorbeille,puischoisirlacommandeViderlaCorbeille.
•UtiliserlacommandeSupprimer.
•FormatezvotreunitédedisquedurouvotreunitéSSDàl'aidedulogicield'initialisation.
•UtiliserleprogrammederestaurationpourrétablirvotreunitédedisquedurouvotreunitéSSDàl'état
d'usine.
Cependant,cesopérationsnefontquechangerl'allocationdechierdesdonnées;ellesnesupprimentpas
lesdonnéesproprementdites.End'autrestermes,leprocessusderécupérationdesdonnéesestdésactivé
dansunsystèmed'exploitationtelqueWindows.Lesdonnéessonttoujourslà,bienqu'ellessemblent
perdues.Ainsi,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunlogicielspécialderécupérationdes
données.Ilexistedoncunrisquequedespersonnespeuscrupuleuseslisentetutilisentàmauvaisescient
lesdonnéescondentiellesdesdisquesdursoudesunitésSSDàdesnsmalveillantes.
Chapitre4.Sécurité63
Page 82

Pourempêcherladiffusiondesdonnéesd'uneunitédedisqueduroud'uneunitéSSD,vousdevez
impérativementvouschargerdelessupprimerentotalitélorsdelamiseaurebut,laventeoulacessionde
votreordinateur.Vouspouvezdétruirecesdonnéesparunmoyenphysique,enécrasantl'unitédedisque
duravecunmarteau,ouparunmoyenmagnétique,enutilisantunpuissantaimant,anderendreles
donnéesillisibles.Toutefois,nousvousrecommandonsd'utiliserlelogiciel(payant)ouleservice(payant)
spécialementconçuàceteffet.
Poursupprimerlesdonnéesdudisquedur,Lenovofournitl'outilSecureDataDisposal™.Pourtélécharger
ceprogramme,consultezlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/support.
Remarque:L'exécutiondeceprogrammepeutdurerenvirondeuxheures.
SiuneunitéSSDdechiffrementouuneunitédedisquedurdechiffrementestpriseenchargeetinstallée
survotreordinateur,vouspouvezlogiquementmettreaurebuttouteslesdonnéescontenuessurl'unitéen
untempsrecordeneffaçantlaclécryptographique.Lesdonnéeschiffréesàl'aidedel'ancienneclénesont
pasphysiquementeffacéesetsontconservéessurl'unité.T outefois,ellesnepeuventpasêtredéchiffrées
sanscetteancienneclé.Cettefonctionestactivéeparl'applicationThinkPadSetupMenuExtensionUtility
etdisponiblecommeoptiondemenudeThinkPadSetup.
Dénitionetutilisationdespare-feu
Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotreordinateurcontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
condentialitédevosdonnées.
Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationduprogrammedepare-feu,reportez-vousausystème
d'aidecorrespondant.
Protectiondesdonnéescontrelesvirus
Votreordinateurestdotéd'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.
Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.
Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.
64Guided'utilisation
Page 83

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupération.
PrésentationdelarécupérationsousWindows7
CettesectioncontientdesinformationssurlessolutionsderécupérationfourniesparLenovopourles
ordinateursaveclesystèmed'exploitationWindows7.
Remarques:
•Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou
matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondevotretypedesystèmed'exploitation.
•Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:
–Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur
–Réinstallationduproduit
–ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires
Remarques:And'évitertoutproblèmedeperformanceoucomportementinattenduquipourraitêtrecausé
parlatechnologiedelanouvelleunitédedisquedur,ilestrecommandéd'utiliserl'undesprogrammesde
sauvegardesuivants:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.3ouversionultérieure
•SymantecNortonGhostversion15ouversionultérieure
Remarques:Pourutiliserceprogramme,procédezcommesuit:
1.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.LafenêtreExécuters'ouvre.
2.T apezcmddanslazone.CliquezensuitesurOK.
3.T apezghost-align=1mbetappuyezsurEntrée.
•AcronisTrueImage2010ouversionultérieure
•ParagonBackup&Recovery10Suiteouversionultérieure,ParagonBackup&Recovery10Homeou
versionultérieure
Créationetutilisationd'unsupportderécupération
Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'unitédedisquedur.
Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,lorsque
vousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateurenétat
defonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede
précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.
Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclessupportsderécupérationdépendentdu
systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.Lesupportderécupérationpeutcomporterun
supportd'amorçageetunsupportdedonnées.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermetdecréerun
seulsupportdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercessupportsenlieusûraprèsleurcréation.
Créationd'unsupportderécupération
Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupération.
©CopyrightLenovo2012
65
Page 84

Pourcréerdesdisquesderécupération,cliquezsurDémarrer➙T ouslesProgrammes➙Lenovo
ThinkVantageTools➙DisquesFactoryRecovery.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.
Remarque:Vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisquesoudepériphériquesde
stockageUSBexternes.
Utilisationd'unsupportderécupération
Cettesectionexpliquecommentutiliserunsupportderécupération.
Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'ordinateuruniquement.
Vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationpourremettrel'ordinateurenétatdefonctionnementune
foisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.
Attention:Lorsquevousutilisezlesupportderécupérationpourrestaurerlesparamètrespardéfaut,tous
leschierssetrouvantsurledisquedursontsupprimésetremplacésparlesparamètrespardéfaut.
Pourutiliserlesupportderécupération,procédezcommesuit:
1.Enfonctiondutypedesupportderécupération,branchezlesupportd'amorçage(clémémoireou
autrepériphériquedestockageUSB)surl'ordinateurouinsérezledisqued'amorçagedansl'unitéde
disqueoptique.
2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.
3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.Leprocessusde
restaurationcommence.
4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécutercetteopération.
Remarques:
1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur,vousdevrezpeut-être
réinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes
programmespréinstallés»àlapage69.
2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerouréinstaller
cesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCDMicrosoftWorks.
Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoft
Works.
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération
LeprogrammeRescueandRecoverypermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque
dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeRescueandRecoverydevra
stockerlasauvegarde:
•Dansunezoneprotégéedel'unitédedisquedur
•SuruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée
•Suruneunitéréseau
•Surdesdisquesinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédedisqueoptiqueinscriptible)
Unefoisquevousavezsauvegardélecontenusurl'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalité
ducontenududisquedur,uniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème
d'exploitationWindowsetlesprogrammes.
66Guided'utilisation
Page 85

Opérationdesauvegarde
Cettesectionexpliquecommenteffectuerunesauvegardeàl'aidedeRescueandRecoverysurdifférents
systèmesd'exploitation.
PoureffectueruneopérationdesauvegardeàpartirduprogrammeRescueandRecovery,procédezcomme
suit:
1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.
2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.
3.CliquezsurSauvegardervotredisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationdesauvegarde.
Ensuite,suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationdesauvegarde.
Opérationderécupération
Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeRescueandRecovery
surdifférentssystèmesd'exploitation.
PoureffectueruneopérationderécupérationàpartirduprogrammeRescueandRecovery,procédez
commesuit:
1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.
2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.
3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.
4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.
Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail
RescueandRecovery,voir«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage67.
Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery
L'espacedetravailRescueandRecoveryrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque
durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery:
•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde.
L'espacedetravailRescueandRecoveryvouspermetdelocaliserdeschierssurledisqueduretde
lestransférerversuneunitéréseauouversunautresupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSB
ouundisque.Cettesolutionestdisponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousides
modicationsontétéapportéesauxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvez
égalementrécupérerdeschiersindividuelsàpartird'unesauvegardeRescueandRecoverysituéesur
votreunitédedisquedurlocale,surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.
•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecovery.
Sivousavezsauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeRescueandRecovery,vouspouvezlarestaurer
àpartird'unesauvegardeRescueandRecoverymêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.
•Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur.
L'espacedetravailRescueandRecoverypermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisque
duràsesparamètresd'usinepardéfaut.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vous
avezlapossibilitéderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautsurlapartitionC:enlaissanttoutes
Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération67
Page 86

lesautrespartitionsintactes.L'espacedetravailRescueandRecoveryfonctionnantindépendamment
dusystèmed'exploitationWindows,vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautmêmesi
vousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryousi
vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale
(généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes
chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez
utiliserlafonctionderécupérationdechiersdel'espacedetravailRescueandRecoverypourcopierles
chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.
Pourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery,procédezcommesuit:
1.Assurez-vousquel'ordinateuresthorstension.
2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF11.
3.SivousavezdéniunmotdepasseRescueandRecovery,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes
invité.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.
Remarque:SiRescueandRecoverynes'ouvrepas,reportez-vousàlasection«Résolutiondes
incidentsderécupération»àlapage70.
4.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:
•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur
Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.
•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryoupourrétablir
sesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationdusystème,puissuivezlesinstructions
quis'afchent.
Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailRescueandRecovery,consultezlesystème
d'aideduprogramme.
Remarques:
1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesde
périphériqueetdesprogrammespréinstallés»àlapage69.
2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerouréinstaller
cesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCDMicrosoftWorks.
Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoft
Works.
Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence
Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous
pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescue
andRecoverysurl'unitédedisquedur.
Remarques:
1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération
d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.
2.Ledisquederécupérationd'urgencepeutêtreamorcéàpartirden'importequeltyped'unitéde
disqueoptique.
68Guided'utilisation
Page 87

Créationd'unsupportderécupération
Laprésentesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupérationd'urgencesurdifférentssystèmes
d'exploitation.
Pourcréerunsupportderécupération,procédezcommesuit:
1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.
2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.
3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportRescue
andRecoverys'ouvre.
4.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération
d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'undisque,
d'uneunitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.
5.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.
Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence
Laprésentesectionexpliquecommentutiliserlesupportderécupérationd'urgencecréé.
•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'undisque,procédezcommesuitpourutiliser
lesupportderécupération;
1.Mettezvotreordinateurhorstension.
2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreBootMenus'afche,relâchezlatoucheF12.
3.DanslafenêtreBootMenu,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcommepremière
unitéd'amorçage.Ensuite,insérezledisquederécupérationdansl'unitédedisqueoptiqueet
appuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.
•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,procédezcomme
suitpourutiliserlesupportderécupération;
1.Branchezl'unitédedisquedurUSBsurundesportsUSBdisponiblessurl'ordinateur.
2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreBootMenus'afche,relâchezlatoucheF12.
3.DanslafenêtreBootMenu,sélectionnezl'unitédedisquedurUSBcommepremièreunité
d'amorçageetappuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.
Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailRescueandRecoverys'afche.Les
informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailRescueand
Recovery.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.
Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdesprogrammes
préinstallés
Votreordinateurcomportedesoptionsquivouspermettentderéinstallercertainsprogrammesetcertains
pilotesdepériphériqueinstallésenusine.
Réinstallationdelogicielspréinstallés
Pourréinstallercertainsprogrammes,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateursoustension.
2.OuvrezledossierC:\SWTOOLS.
Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération69
Page 88

3.OuvrezledossierAPPS.Ilcontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèslesdiversprogrammes
préinstallés.
4.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantauprogrammequevousréinstallez.
5.CliquezdeuxfoissurInstallation,puissuivezlesétapesquis'afchentàl'écranpourréinstaller
l'application.
Réinstallationdespilotesdepériphériquepréinstallés
Attention:Lorsquevousréinstallezdespilotesdepériphérique,vousmodierlacongurationencoursde
l'ordinateur.Neréinstallezdespilotesdepériphériquequesic'estnécessairepourcorrigerunincidentsur
votreordinateur.
Pourréinstallerunpilotedepériphériquepouruneunitéinstalléeenusine,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateursoustension.
2.OuvrezledossierC:\SWTOOLS.
3.OuvrezledossierDRIVERS.LedossierDRIVERScontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèsles
diversesunitésinstalléessurvotreordinateur(parexemple,AUDIOetVIDEO).
4.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantàl'unité.
5.Réinstallezlepilotedepériphériqueàl'aidedel'unedesméthodessuivantes:
•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezunchiertexte(chierayantl'extension.txt).Ce
chiertextecontientdesinformationssurlaprocédurederéinstallationdupilotedepériphérique.
•Silesous-dossierdupériphériquecontientunchierd'informationsdeconguration(chierayant
l'extension.inf),vouspouvezutiliserleprogrammeAjoutdenouveaumatériel(danslePanneaude
congurationWindows)pourréinstallerlepilotedepériphérique.Lespilotesdepériphériquene
peuventpastousêtreréinstallésàl'aidedeceprogramme.DansleprogrammeAjoutdenouveau
matériel,lorsquevousêtesinvitéàindiquerlepilotedepériphériquequevousvoulezinstaller,
cliquezsurDisquefourni,puissurParcourir.Sélectionnezensuitelepilotedepériphériquedansle
sous-dossierdel'unité.
•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezlechierduprogramme(chierayantl'extension
.exe).Cliquezdeuxfoissurlechieretsuivezlesinstructionsàl'écran.
Attention:Sivousavezbesoindepilotesdepériphériquemisàjour,nelestéléchargezpasàpartirdusite
WebWindowsUpdate.Obtenez-lesauprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,voir«Veilleràlamiseà
jourdespilotesdepériphérique»àlapage134.
Résolutiondesincidentsderécupération
Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:
•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir
«Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage69.
•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéetque
vousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.Voir«Utilisationd'un
supportderécupération»àlapage66.
Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgenceoudesupportsderécupération,
vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unitéderécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,une
unitédedisquedurUSBoutoutautrepériphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedans
laséquencedesunitésd'amorçage.Assurez-vousd'abordquelepériphériquederécupérationestdéni
dansThinkPadSetupcommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pour
plusd'informationssurlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Menu
70Guided'utilisation
Page 89

Startup»àlapage126.Pourplusd'informationssurThinkPadSetup,reportez-vousàlasection«ThinkPad
SetupȈlapage115.
Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence
etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.
PrésentationdelarécupérationsousWindows8
Cettesectioncontientdesinformationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurlesordinateurs
livrésaveclesystèmed'exploitationWindows8.
Actualisationdevotreordinateur
Silesperformancesdevotreordinateurnesontpasoptimalesetsileproblèmepeutvenird'unprogramme
installérécemment,vouspouvezactualiservotreordinateursansperdrevoschierspersonnelsoumodier
lesparamètres.
Attention:Sivousactualisezvotreordinateur,lesprogrammesfournisavecvotreordinateuretles
programmesquevousavezinstallésàpartirduMagasinWindowsserontréinstallés,maistouslesautres
programmessontsupprimés.
Pouractualiserl'ordinateur,procédezcommesuit:
1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherles
options.CliquezsurParamètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.
2.DanslasectionActualiservotrePCsansaffectervoschiers,cliquezsurMiseenroute.
Réinitialisationdesparamètrespardéfautdevotreordinateur
Vouspouvezréinitialiserlesparamètrespardéfautdevotreordinateur.Laréinitialisationdel'ordinateurva
réinstallerlesystèmed'exploitationetréinstallertouslesprogrammesetlesparamètresdénispardéfaut.
Attention:Sivousréinitialisezl'ordinateur,tousvoschierspersonnelsetparamètresserontsupprimés.
And'évitertoutepertededonnées,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesdonnéesquevous
souhaitezconserver.
Pourréinitialiserl'ordinateur,procédezcommesuit:
1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherles
options.CliquezsurParamètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.
2.DanslasectiondeT outsupprimeretréinstallerWindows,cliquezsurMiseenroute.
Optionsdedémarrageavancées
Lesoptionsdedémarrageavancéesvouspermettentdemodierlesparamètresdedémarragedevotre
systèmed'exploitationWindows,démarrerl'ordinateuràpartird'unpériphériqueexterneourestaurerle
systèmed'exploitationWindowsàpartird'uneimagesystème.
Pourutiliserlesoptionsdedémarrageavancées,procédezcommesuit:
1.Déplacezlecurseurdanslecoinsupérieurdroitoudanslecoininférieurdroitdel'écranpourafcherles
options.CliquezsurParamètres➙ModierlesparamètresduPC➙Général.
2.DanslasectionDémarrageavancé,cliquezsurRedémarrermaintenant➙Dépannage➙Options
avancées.
3.Redémarrezvotreordinateurensuivantlesinstructionsàl'écran.
Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupérationdisponiblessurlesordinateurssousWindows8,
reportez-vousàl'aideenlignedusystèmed'exploitationWindows8.
Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération71
Page 90

72Guided'utilisation
Page 91

Chapitre6.Remplacementdepériphériques
Cechapitreexpliquecommentinstallerouremplacerdumatérielsurvotreordinateur.
•«Protectionantistatique»àlapage73
•«Remplacementdelabatterie»àlapage73
•«RemplacementdelacarteSIM»àlapage75
•«Remplacementdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD»àlapage76
•«Remplacementduclavier»àlapage78
•«Installationetremplacementd'unmoduledemémoire»àlapage82
•«Remplacementdel'unitédedisqueoptique»àlapage86
•«Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionréseaulocal/WiMAXsansl»à
lapage91
•«Remplacementouinstallationdelacartemini-PCIExpresspouruneconnexionderéseauétendu
sanslȈlapage93
•«Remplacementdelabatteriedesecours»àlapage97
Protectionantistatique
Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedecauserdelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionou
uneunitéremplaçableparl'utilisateur(CRU),n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposant
avantquelesinstructionsnevousdemandentdel'installer.
LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesand'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:
•Limitezvosmouvements.Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.
•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres
cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.
•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.
•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetderéduire
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.
•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.
•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.
Remplacementdelabatterie
Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.
Cesystèmeneprendenchargequelesbatteriesspécialementconçuespourcelui-cietfabriquéespar
Lenovoouunconstructeurautorisé.Lesystèmeneprendpasenchargelesbatteriesnonautoriséesou
conçuespourd'autressystèmes.Siunebatterienonautoriséeouconçuepourunautresystèmeest
installée,lesystèmenevapassecharger.
©CopyrightLenovo2012
73
Page 92

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.
Remarque:Siunebatterienonautoriséeestinstallée,lemessagesuivants'afche:
«Labatterieinstalléen'estpaspriseenchargeparcesystèmeetnevapassecharger.Remplacezlabatterie
parunebatterieagrééeparLenovoetcompatibleaveccesystème.»
Avantderemplacerlabatterie,lisezlesconditionspréalablesci-après.
Conditionspréalables
DANGER
Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.Le
blocdebatteriescontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:
•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.
•Nel'exposezpasàl'eau.
•Nelamettezpasencourt-circuit.
•Nelafaitespastombezetnetentezpasdel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesou
delapilecellulaire.
Pourremplacerlabatterie,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateurhorstension.Débranchezensuiteleboîtierd'alimentationainsiquetouslescâbles
del'ordinateur.
2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.
3.Faitesglisserleloquetdelabatterieenpositiondéverrouillée
1 .Toutenmaintenantleloqueten
positiondéverrouillée,retirezlabatterie.
74Guided'utilisation
Page 93

4.Insérezunebatteriecomplètementchargéejusqu'àcequ'undéclicdemiseenplacesefasseentendre
1 commeindiquédansl'illustration,puisfaitesglisserleloquetdelabatteriejusqu'àlaposition
verrouillée
2 .
5.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationetl'ensembledescâblessur
l'ordinateur
RemplacementdelacarteSIM
Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.
VotreordinateurpeutnécessiterunecarteSIMpourétabliruneconnexionderéseauétendusansl.Suivant
lespays,vousdevrezpeut-êtreacheterunecarteSIMouunecarteSIMestpeut-êtredéjàinstalléesurvotre
ordinateurouestfournieàpart,aveclerestedumatériellivréavecvotreordinateur.
SilacarteSIMsetrouvedanslecolisdelivraison,unecartefacticeestinstalléedanslelogementpour
carteSIM.Suivezensuitelesinstructionssuivantes.
Remarque:LacarteSIMestidentiéeparlapucemontéesurl'undesescôtés.
PourremplacerlacarteSIM,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.
2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.
3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage73.
Chapitre6.Remplacementdepériphériques75
Page 94

4.RepérezlelogementpourcarteSIMsituédanslecompartimentdebatterie.Poussezdoucement
lacartepourl'extrairedel'ordinateur.
5.Maintenezlanouvellecarteaveclecontactmétalliqueverslehautpourl'insérerdanssonlogement.
InsérezensuitelacarteSIMfermementdanslelogementjusqu'àcequevousentendiezunclic.
6.Réinstallezlabatterie,remettezl'ordinateuràl'endroit,puisrebranchezleboîtierd'alimentationet
l'ensembledescâbles.
Remplacementdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD
Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.
Lorsquevousprocédezauchangementdel'unité,veillezàrespecterlesconsignessuivantes.
Attention:L'unitédedisqueduretl'unitéSSDsonttrèssensibles.Toutemanipulationincorrecterisque
d'endommagervoirededétruiredénitivementlesdonnées.Respectezlesconsignessuivantes:
•Remplacezl'unitédedisqueduroul'unitéSSDuniquementsielledoitêtreréparéeoumiseàniveau.Les
connecteursetlelogementdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSDn'ontpasétéconçuspourdes
remplacementsoudeséchangesd'unitéfréquents.
•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautre
matièrepermettantd'absorberleschocs.
76Guided'utilisation
Page 95

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.
•Netouchezpasleconnecteur.
•Avantderetirerl'unitédedisquedur,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesinformationsprésentes
surledisquedur,puiséteignezl'ordinateur.
•Neretirezjamaisl'unitélorsquel'ordinateurestencoursd'exécutionouenmodeveilleouhibernation.
Pourremplacerl'unitédedisqueduroul'unitéSSD,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.
2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.
3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage73.
4.Desserrezlesvisquitiennentenplacelecachedulogementetretirezlecache.
5.Poussezl'unitédedisqueduroul'unitéSSDversladroitecommeillustréci-dessous.
6.Retirezl'unitédedisqueduroul'unitéSSDensoulevantsoncôtédroit.
Chapitre6.Remplacementdepériphériques77
Page 96

7.Insérezl'unitédedisqueduroul'unitéSSDdanslelogement.
8.Faitesglisserl'unitédedisqueduroul'unitéSSDjusqu'àcequ'elles'enclenche.
9.Remettezlecachedulogementenplaceetserrezlesvis.
10.Réinstallezlabatterie,remettezl'ordinateuràl'endroit,puisrebranchezleboîtierd'alimentationet
lescâbles.
Remplacementduclavier
Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeut
présenterundanger.Pourévitertoutrisquedechocélectrique,débranchezlescâblesavant
d'ouvrirl'obturateurdecelogement.
78Guided'utilisation
Page 97

Retraitduclavier
Pourretirerleclavier,procédezcommesuit:
1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Patienteztroisàcinqminutesjusqu'àcequel'ordinateurrefroidisseavantd'effectuerles
procéduressuivantes.
2.Veillezàretirerlescartesinséréesdanslelecteurdecartemémoire.Rabattezl'écrandel'ordinateuret
retournezcedernier.
3.Retirezlabatterie.Voir«Remplacementdelabatterie»àlapage73.
4.Desserrezlesvis
1 et 2 ,puisretirezlecache.
5.Retirezlesvisdexationduclavier.
6.Retournezl'ordinateuretouvrezl'écran.
Chapitre6.Remplacementdepériphériques79
Page 98

7.Appuyezfortdansladirectionindiquéeparlesèches 1 andedébloquerl'avantduclavier.Le
claviersedétachelégèrement.
8.Soulevezdoucementleclavierjusqu'àvoirsonpointdeconnexion.Maintenezleclavierau-dessusde
l'ordinateur,puisdétachezleconnecteur.
Installationduclavier
Pourinstallerleclavier,procédezcommesuit:
80Guided'utilisation
Page 99

1.Branchezleconnecteur.
2.Insérezlenouveauclavier.Assurez-vousquelesbordsduclavier,àl'arrière,setrouventsouslecadre.
3.Faitesglisserleclavierdanslesensindiquéparlesèches.
Chapitre6.Remplacementdepériphériques81
Page 100

4.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.Remettezlesvis.
5.Remettezlecacheenplace,puisserrezlesvis.
6.Réinstallezlabatterie,remettezl'ordinateuràl'endroit,puisrebranchezleboîtierd'alimentationet
l'ensembledescâbles.
Installationetremplacementd'unmoduledemémoire
Augmenterlacapacitémémoireestunmoyenefcacepouraccélérerl'exécutiondesprogrammes.Vous
pouvezaugmenterlacapacitédelamémoiredevotreordinateureninstallantunmoduledemémoire
SO-DIMM(smalloutlinedualinlinememorymodule)DDR3SDRAMsansmémoiretampon,disponibleen
option,danslelogementpourmémoiredel'ordinateur.
Lorsquevousprocédezàl'installationouauremplacementd'unmoduledemémoire,veillezàrespecter
lesconsignessuivantes.
Remarque:Lavitessed'exploitationdumoduledemémoirevarieenfonctiondelacongurationsystème.
Attention:Avantdecommenceràinstallerunmoduledemémoire,touchezunetableenmétaloutoutautre
objetenmétalmisàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.
L'électricitéstatiquerisqued'endommagerlemoduledemémoire.
•UtilisezunmoduledemémoireDDR3SDRAMPC3-10600ouPC3-12800dansvotreordinateur.Sivous
installezunmoduledemémoirenonprisenchargeparvotreordinateur,celui-cipeutémettreunsignal
sonoreetlesystèmepeutnepasdémarrerounepasfonctionnercorrectement.Vouspouvezvous
procurerl'optiondemémoireappropriéeauprèsdevotrerevendeuroud'unpartenairecommercial
Lenovo.
•LesmodèlesThinkPadL430etL530ontdeuxemplacementsdemémoire,unsousleclavieretl'autre
souslecachedel'emplacementdemémoiresurlapartieinférieuredel'ordinateur.
82Guided'utilisation