Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadL430ésL530

Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:173

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidescímre.

Negyedikkiadás(november2012)
©CopyrightLenovo2012.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Számítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinak,
funkcióinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése...1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............4

Baloldalinézet..............5

Alulnézet................6

Hátulnézet...............8

Állapotjelzők...............8

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....10

Géptípusokésmodellcímkék.......10

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje.11

Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje..12

Jellemzők................13

Meghatározások..............14

Működésikörnyezet............15

Lenovo-programok.............16

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren..........16

Lenovo-programokeléréseWindows8

operációsrendszeren..........18

ALenovo-programokbemutatása.....18

2.fejezetAszámítógéphasználata..21

Aszámítógépregisztrálása..........21

Gyakranismételtkérdések..........21

Különlegesbillentyűkésgombok.......23

Funkcióbillentyű-kombinációk.......23

Hangerőéselnyomásgombok......25

Windowsbillentyű...........26

AzUltraNavmutatóeszközhasználata.....26

ATrackPointmutatóeszközhasználata...27

Azérintőfelülethasználata........28

AzUltraNavmutatóeszközletiltásaésegy

külsőegérhasználata..........28

AzUltraNavikonhozzáadásaaWindows

értesítésiterületéhez..........29

Energiagazdálkodás............29

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....29

AzAChálózatiadapterhasználata.....30

Azakkumulátortöltése..........30

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............30

Azakkumulátorenergiakezelése......31

Energiatakarékosüzemmódok.......31

Azakkumulátorhasználata........32

Csatlakozásahálózathoz..........34

Ethernet-kapcsolatok..........34

Vezetéknélkülikapcsolatok........34

Előadásokésmultimédia..........38

Megjelenítésibeállításokmódosítása....38

Kivetítővagykülsőkijelzőcsatlakoztatása..38

Bemutatókészítése...........41

Kettősmegjelenítéshasználata......41

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkció

használata..............42

Audiofunkciókhasználata..........42

Abeépítettkamerahasználata........43

Azoptikaimeghajtóhasználata........43

ExpressCardésFlashMediakártyahasználata..44

3.fejezetAszámítógéphasználata..47

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes

használata................47

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............47

Kényelem...............48

Kisegítőlehetőségek..........49

Utazásaszámítógéppel...........49

Utazásitanácsok............49

Utazásikiegészítők...........50

4.fejezetBiztonságiintézkedések..51

Mechanikuszárrögzítése..........51

Jelszavakhasználata............51

Jelszavakalvóüzemmódesetén......51

Jelszavakbeírása............51

Bekapcsolásijelszó...........52

Merevlemezjelszavak..........52

Felügyeletijelszó............55

Merevlemez-biztonság...........56

Abiztonságichipbeállítása..........57

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......58

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......60

Tűzfalakróléshasználatukról.........61

Adatokvírusvédelme............61

5.fejezetHelyreállításáttekintése..63

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............63

©CopyrightLenovo2012

i

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............63

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............64

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............65

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............66

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............67

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............68

AhelyreállításáttekintéseWindows8operációs

rendszeresetén..............68

6.fejezetAzeszközökcseréje....71

Statikuselektromosságmegakadályozása....71

Azakkumulátorcseréje...........71

ASIMkártyacseréje............73

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............74

Abillentyűzetcseréje............76

Memóriamodulcseréjevagybeszerelése....80

Optikaimeghajtócseréje...........84

VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyacseréje..........88

VezetéknélküliWAN-kapcsolathozvalóPCI

ExpressMinikártyatelepítéseéscseréje....91

Atartalékakkumulátorcseréje........95

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....97

ThinkPadlehetőségekkeresése........97

ThinkPadporttöbbszörözőésdokkolóállomás..97

Elölnézet...............98

Hátulnézet..............100

Porttöbbszörözővagydokkolóállomás

csatlakoztatása............103

Porttöbbszörözővagydokkolóállomás

lekapcsolása.............105

Biztonságifunkció...........106

Arendszerzárhasználata.........107

8.fejezetRészleteskongurálás..109

Újoperációsrendszertelepítése........109

Teendőkazelsőlépésekelőtt.......109

AWindows7operációsrendszertelepítése..110
AWindows8operációsrendszertelepítése..111

Azeszközillesztőktelepítése.........111

Anégyazegybenmédiakártya-olvasó

illesztőprogramjánaktelepítése......112

USB3.0illesztőprogramtelepítéseWindows7

operációsrendszeresetén........112

AThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8telepítéseWindows7

operációsrendszeren..........112

Egyébeszközillesztőkésszoftverektelepítése
Windows7operációsrendszeresetén...113

ThinkPadSetup..............113

Mainmenü..............113

Congmenü..............114

Date/Timemenü............118

ASecuritymenü............119

AStartupmenü............123

Restartmenü.............125

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............125

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....125

Rendszerfelügyelet...........126

Afelügyeletifunkciókbeállítása......126

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése......129

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...129

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......130

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzésea

webhelyről..............130

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzése
aThinkVantageSystemUpdatefunkció

segítségével..............130

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....131

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...133

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása.....135

Problémákdiagnosztizálása.........135

Hibaelhárítás...............135

Aszámítógépnemválaszol........135

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..136

Hibaüzenetek.............136

Üzenetnélkülihibák...........138

Hibárautalóhangjelzések........139

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..139

Hálózatiproblémák...........140

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........142

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........143

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............147

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............148

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........151

Szoftverprobléma............153

iiFelhasználóikézikönyv

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............153

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......155

MielőttaLenovosegítségétkérné.......155

Aszámítógépregisztrálása........155

Rendszerfrissítésekletöltése.......155

Információkfeljegyzése.........155

Segítségésszerviz.............156

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...156

ALenovotámogatásiwebhelye......156

TelefonossegítségkérésaLenovótól....157

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......157

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......159

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...159

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............160

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............161

Exportosztályozásinyilatkozat........161

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............161

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........161

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......162

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....162

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............162

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............163

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........163

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............163

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............163

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók.............165

FontosWEEEinformációk..........165

Japánravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................165

Brazíliáravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................166

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................166

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....167

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....167

C.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........169

D.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............171

KínaiRoHS................171

TörökRoHS................171

UkrajnaiRoHS...............171

IndiaiRoHS................172

E.függelékMegjegyzések.....173

Védjegyek................174

©CopyrightLenovo2012

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére.

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2012

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•T egyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Tartsabe,ésőrizzemega
számítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
tekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefelatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesgyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiaz
ittleírtakatésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategy
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.Továbbiinformációért

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekreésakkumulátorokra.A
hordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhánymástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(például
hangszórókvagymonitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,a
számítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelyaszámítógéprendszeróráját

viFelhasználóikézikönyv

tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•T úlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•T ermékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

©CopyrightLenovo2012

vii

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat

viiiFelhasználóikézikönyv

következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

©CopyrightLenovo2012

ix

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSB-csatlakozókivételévelegyetlenkülsőkábeltsema
számítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozó
eszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodperciga
számítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz

xFelhasználóikézikönyv

akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•T artsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

©CopyrightLenovo2012

xi

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

xiiFelhasználóikézikönyv

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre.

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Haaszámítógépenfejhallgatóésaudio-kicsatlakozóisvan,mindigafejhallgatócsatlakozóthasználjaa
fejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS

kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

xivFelhasználóikézikönyv

Megjegyzéstabletszámítógép-felhasználóknak
Biztonságigyelmeztetésausztrálfelhasználóknak

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettThinkVantage

®

Technologiesésegyéb

szoftverprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Számítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinak,funkcióinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:
1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:10

•„Jellemzők“oldalszám:13

•„Meghatározások“oldalszám:14

•„Működésikörnyezet“oldalszám:15

•„Lenovo-programok“oldalszám:16

Számítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinak,funkcióinakés jelzőfényeinekelhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

1.ábraAThinkPadL430ésL530elölnézete

1 Beépítettkamera(egyesmodelleken) 2 Beépítettmikrofon(egyesmodelleken)

3 Állapotjelzők
5 TrackPoint
7 Bluetoothkártya

©CopyrightLenovo2012

®

mutatóeszköz 6 Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

4 Főkapcsoló

8 Érintőfelületgombjai

1

9 Érintőfelület
11 Fnbillentyű 12 PCIExpressMinikártyahelyvezetéknélküli

13 Hangerőszabályozógombok

1 Beépítettkamera(egyesmodelleken)

10 Trackpointgombok

LAN/WiMAXkártyához

14 Feketegomb

Néhánymodellbeépítettkamerávalrendelkezik.Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciát
istarthat.Akamerahasználatávalkapcsolatosrészletesinformációkértlásd:„Abeépítettkamera
használata“oldalszám:43.

2 Beépítettmikrofon(egyesmodelleken)

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3 Állapotjelzők

Aszámítógéptöbbállapotjelzőfénnyelisrendelkezik.Azegyesjelzőfényekelhelyezkedéséreésjelentésére
vonatkozórészletesinformációkitttalálhatók:„Állapotjelzők“oldalszám:8.

4 Főkapcsoló

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

Windows

®

7operációsrendszereseténaszámítógépkikapcsolásáhozaStartmenüleállításlehetőségét
használja.Windows8operációsrendszereseténvigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó
sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert
ésvegyekiazakkumulátortaszámítógépalaphelyzetbeállításához.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépleálljon,illetvealvóvagy
hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak
eléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:16.

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapotikonjára,majd

kattintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségekpontra.EzutánkattintsonAfőkapcsolók

funkciójánakmegadásapontra.

UltraNav

5 TrackPointmutatóeszköz
8 Érintőfelületgombjai
9 Érintőfelület
10 TrackPointgombok

®

mutatóeszköz

AbillentyűzetbenazegyedülállóLenovoUltraNavmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.

Továbbiinformáció:„AzUltraNavmutatóeszközhasználata“oldalszám:26.

2Felhasználóikézikönyv

6 Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévén
ujjlenyomatávalbekapcsolhatjaaszámítógépet,beléphetaThinkPadSetupprogramba,vagyakára
Windows

®

operációsrendszerbeis.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“

oldalszám:58.

7 Bluetoothkártya

HaaszámítógépBluetoothkártyávalrendelkezik,akkoraBluetoothlehetőséghasználatávalperifériás
eszközöketcsatlakoztathataszámítógéphezadatátvitelvagymásműveletcéljából.Továbbiinformáció:„A
Bluetoothhasználata“oldalszám:36.

11 Fnbillentyű

AzFnbillentyűvelkihasználhatjaaThinkPad

®

funkcióbillentyűinekelőnyeit,mintpl.aszámítógépzárolása,a
vezetéknélkülikapcsolatokkezeléseésmégsokegyéb.Továbbiinformáció:„Funkcióbillentyű-kombinációk“
oldalszám:23.

12 PCIExpressMinikártyahelyvezetéknélküliLAN/WiMAXkártyához

SzámítógépePCIExpressMinikártyahelyetartalmazhatvezetéknélküliLAN(localareanetwork)kártyát
vagyvezetéknélkülikombináltLANésWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)kártyát,
amelyeklehetővéteszikavezetéknélküliLAN/WiMAXkapcsolatokat.

Megjegyzés:AWiMAXcsakaJapánbankaphatóL530modellekentámogatott.

13 Hangerőszabályozógombok

Ahangerőszabályzógombokkalgyorsanbeállíthatjaahangerőt,elnémíthatjaahangszórókatvagya
mikrofonokataszámítógépén.Továbbiinformáció:„Hangerőéselnyomásgombok“oldalszám:25.

14 Feketegomb

Haazoperációsrendszernormálisanüzemel,akkorWindows7operációsrendszerenafeketegomb
megnyomásávalelindítjaaSimpleTapprogramot,vagyWindows8operációsrendszerenaLenovoPC
DeviceExperienceprogramot.

Windows7operációsrendszerenafeketegombsegítségévelmegszakíthatjaaszámítógépindítási
folyamatátis,hogyelindítsaaRescueandRecovery®programot.ARescueandRecoverymunkaterület
megnyitásáhozkapcsoljabeaszámítógépet,majdnyomjamegafeketegombot,amikoraképernyőn
megjelenikaThinkPadlogó.ARescueandRecoverymunkaterületrőlitttaláltovábbiismertetést:„Rescue
andRecoverymunkaterülethasználata“oldalszám:65.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Jobboldalinézet

2.ábraAThinkPadL430ésL530jobboldalinézete

1 Biztonságikulcslyuk 2 AlwaysOnUSB-csatlakozó
3 Optikaimeghajtó 4 Comboaudiojackcsatlakozó
5 Médiakártyaolvasó-hely

1 Biztonságikulcslyuk

Vásároljonegybiztonságikábeltészárat,amelyebbeakulcslyukbacsatlakoztatható;ígyaszámítógépét
egyrögzítetttárgyhozláncolhatjaésezzelmegóvhatjaannakeltulajdonítását.

2 AlwaysOnUSB-csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitálismobil
eszközöketésokostelefonokat,haaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógépkikapcsoltállapotában,akkortegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaaszámítógépetegyhálózatialjzathoz.

2.NyissamegaThinkPadSetupprogramot,ésengedélyezzeazAlwaysOnUSBChargeinoffmode
beállítást.Továbbiinformáció:„Congmenü“oldalszám:114.

3.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre.EzutánválasszakiazAlwaysOnUSBengedélyezésejelölőnégyzetet.

•Windows8esetén:NyomjamegaWindowsgombotakezdőképernyőmegnyitásához.Kattintson

aLenovoSettings➙Powerpontra.EzutánválasszaazEngedélyezésaszámítógép
kikapcsolásakorjelölőnégyzetet.

3 Optikaimeghajtó

Aszámítógépbővítőhellyelrendelkezikoptikaimeghajtószámára.Azoptikaimeghajtóoptikailemezek
olvasásáravagyírásáraszolgál.

4Felhasználóikézikönyv

4 Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonacomboaudiojackcsatlakozóhozegy
3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

Megjegyzés:

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáuliPhonemobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőt
használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Amegnyomásávalletiltjaa
fejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonjátengedélyezi.

•Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audio
funkciókhasználata“oldalszám:42.

5 Médiakártyaolvasó-hely

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbi
információtakövetkezőrészbentalál:„ExpressCardésFlashMediakártyahasználata“oldalszám:44.

Baloldalinézet

3.ábraAThinkPadL430ésL530baloldalinézete

1 Ventilátorszellőzőnyílásai 2 VGA-csatlakozó(Videographicsarray)
3 MiniDisplayPortcsatlakozó 4 USB3.0csatlakozó
5 USB2.0csatlakozó 6 ExpressCardkártyahely(egyesmodellekben)

1 Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

2 VGA-csatlakozó(Videographicsarray)

CsatlakoztassonVGAkompatibilismonitortvagyprojektortaszámítógépéhezaszámítógépkimenetének
megjelenítéséhez.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.

Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Külsőmonitorcsatlakoztatása“oldalszám:38.

3 MiniDisplayPortcsatlakozó

SzámítógépeMiniDisplayPort-csatlakozóvalrendelkezik,amiegykövetkezőgenerációsdigitális
megjelenítésicsatoló,ésamellyelkompatibilisprojektort,külsőmonitortvagyHDTV-t(HighDenition
Television)csatlakoztathatszámítógépéhez.

4 USB3.0csatlakozó

AzUSB3.0csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USBnyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfeléessen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5 USB2.0csatlakozó

AzUSB2.0csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USBnyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfeléessen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

6 ExpressCardkártyahely(egyesmodellekben)

Számítógépe54mmszélesExpressCardkártyáhozvalóExpressCardkártyahellyelrendelkezik.Ennek
részletesleírásátitttalálja:„ExpressCardésFlashMediakártyahasználata“oldalszám:44.

Alulnézet

4.ábraAThinkPadL430ésL530alulnézete

6Felhasználóikézikönyv

1 Akkumulátor 2 SIM(SubscriberIdenticationModule)kártyahely
3 Dokkolóállomás-csatlakozó 4 Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó
5 Memóriabővítő-aljzat 6 PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküli

WAN-kártyákhozvagymSATAszilárdtestalapú
meghajtókhoz(egyesmodelleken)

1 Akkumulátor

Aholhálózatifeszültségnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

2 SIM(SubscriberIdenticationModule)kártyahely

HaszámítógépevezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezik,avezetéknélküliWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyáralehetszüksége.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártya
márbelehetillesztveaszámítógépbe.

3 Dokkolóállomás-csatlakozó

Aszámítógéptámogatottdokkolóállomáshoztörténőcsatlakoztatásávalbővíthetiszámítógépeképességeit
akárazirodában,akárotthon.

4 Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó

Amodelltőlfüggőenszámítógéperendelkezhetnagykapacitású,avásárlóáltalbővíthető
merevlemez-meghajtóval,amelyszámostárolásikövetelménynekteszeleget.

Egyesmodellekszilárdtestalapúmeghajtóvalvannakfelszerelve.Acsúcstechnológiásszilárdtestalapú
meghajtólehetővéteszi,hogykisebbek,könnyebbekésgyorsabbaklegyenekanotebookszámítógépek.

Megjegyzés:Arejtettszervizpartícióazokaannak,hogyavártnálkevesebbhelyállrendelkezésrea
merevlemez-meghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtón.Ezacsökkenésaszilárdtestalapúmeghajtón
jobbanészrevehető,mivelkisebbakapacitása.

5 Memóriabővítőaljzat

Növelhetiszámítógépememóriáját,hamemóriamodulttelepítamemóriatárolásáraalkalmas
memóriabővítő-helyre.AmemóriamodulokopciókéntállnakrendelkezésreaLenovótól.Továbbiinformáció:
„Memóriamodulcseréjevagybeszerelése“oldalszám:80.

6 PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküliWAN-kártyákhozvagymSATAszilárdtestalapú

meghajtókhoz(egyesmodelleken)

SzámítógépePCIExpressMinikártyahelyetartalmazhatvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)
kártyát,amelylehetővétesziavezetéknélküliWANkapcsolatokat.

EgyesmodellekesetébenavezetéknélküliWAN-kártyahelyettadattároláscéljábólmSATAszilárdtestalapú
meghajtótalálhatóaszámítógépben.

1.fejezet.Termékáttekintése7

Hátulnézet

5.ábraAThinkPadL430ésL530hátulnézete

1 Ethernet-csatlakozó 2 Tápfeszültség-csatlakozó
3 Ventilátorszellőzőnyílásai

1 Ethernet-csatlakozó

CsatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathozEthernet-csatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Ahálózatikapcsolatállapotátkétjelzőfénymutatja.Azegyikacsatlakozójobbfelsőrészefeletttalálható,a
másikpedigabalfelsőrészfelett.Amikoraszámítógépcsatlakozikahelyihálózathozésahálózatelérhető,
abalfelsőjelzőfényzöldenvilágít.Adatátvitelközbenajobbfelsőjelzőfénysárgánvillog.

Megjegyzés:Haaszámítógépetporttöbbszörözővelvagydokkolóállomássalhasználja,akkora
porttöbbszörözővagydokkolóállomásEthernet-csatlakozójáthasználjaaLANhálózathozcsatlakozáshoz,
neaszámítógépét.

2 T ápfeszültség-csatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápfeszültség-csatlakozóhoz.

3 Ventilátorszellőzőnyílásai

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

Állapotjelzők

Aszámítógéparendszerállapotátésatápellátástjelzőfényekkelrendelkezik.Azállapotjelzőkaszámítógép
jelenlegiállapotátmutatják.

8Felhasználóikézikönyv

Rendszerállapotátjelzőfények

Aszámítógéparendszerállapotátjelzőfényekkelrendelkezik.Akövetkezőábránmegtekinthetiazegyes
állapotjelzőkelhelyezkedésétésjelentését:

1 VezetéknélküliLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothállapotjelző

•Zöld:AvezetéknélküliLAN,WAN,WiMAXvagyBluetoothfunkcióbevankapcsolva.

•Ki:Avezetéknélkülirádiókivankapcsolva.

2 Eszközhozzáférésállapotjelzője

Amerevlemez-meghajtó,aszilárdtestalapúmeghajtó,azoptikaimeghajtóvagyazmSATAszilárdtestalapú
meghajtóadatokatolvasvagyír.

Megjegyzés:Haezajelzőfényvillogvagyvilágít,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsolja
kiagépet.

3 Bekapcsolásállapotjelzője

Abekapcsológombaszámítógépbekapcsoltállapotábanvilágít,alvómódbanvillog,ésagépkikapcsolt
állapotábannemvilágít.

Tápellátásjelzőfények

Aszámítógéptápellátásjelzőiatápellátásimódot(alvó,hibernáltvagynormál)ésazakkumulátorállapotát
mutatják.Akövetkezőkbenazállapotjelzőkelhelyezkedéseésjelentésénekismertetésekövetkezik.

1.fejezet.Termékáttekintése9

1 Alvóállapotjelzőfénye

•Zöld:Aszámítógépalvómódbanvan.

•Villogózöld:Aszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép,illetvenormálműködésretérát.

2 Akkumulátorállapotjelzője

•Zöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20%vagymagasabb.

•Narancs:Azakkumulátortöltöttségiszintje5%és20%közötti.

•Gyorsanvillogónarancssárga:Azakkumulátortöltöttsége5%vagykevesebb,vagyazakkumulátor
töltődik.

•Lassanvillogónarancs:Azakkumulátoréppentöltődik.Amikoratöltöttségiszinteléria20%-ot,a
villogószínzöldrevált.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikoraz
akkumulátortöltöttségeeléria80%-ot,azakkumulátorállapotjelzőjénekvillogásamegszűnik,deatöltés
folytatódhatazakkumulátor100%-osfeltöltődéséig.

•Élénkenvillogónarancssárga:Azakkumulátorbanhibalépettfel.

•Kikapcsolva:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

Megjegyzés:Haaszámítógépakkumulátorrólműködik,azakkumulátorállapotjelzőjenemműködik,amíg
agépkikapcsoltállapotban,illetvealvóvagyhibernáltmódbanvan.

Megjegyzés:Haaszámítógépakkumulátorrólműködik,azakkumulátorállapotjelzőjenemműködik,amíg
agépkikapcsoltállapotban,illetvealvóvagyhibernáltmódbanvan.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípusésa
modellcímkéjét,azFCCazonosítót,azICtanúsítványcímkéjét,valamintaWindowseredetiségétigazoló
tanúsítvány(COA)címkéjét.

Géptípusokésmodellcímkék

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.HaaLenovóhozfordulsegítségért,akkoraszámítógép
típusaésamodellszámasegítaműszakiszakembereknekaszámítógépazonosításábanésaminél
magasabbszínvonalúszolgáltatásnyújtásban.

10Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépetípusaésamodellmegnevezéseacímkéntalálható;lásdalább:

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje

APCIExpressMinikártyaFCCIDésICtanúsítványszámanemláthatóaszámítógépházán.AzFCCID
ésICtanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépPCIExpressMinikártyahelyéretelepítettkártyáravan
ráragasztva.

1.fejezet.Termékáttekintése11

AmennyibennincsvezetéknélküliPCIExpressMinikártyaelőrebeépítveaszámítógépbe,Önistelepíthet
egyet.Ehhezkövesseazittismertetettleírást:„VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpress
Minikártyacseréje“oldalszám:88vagy„VezetéknélküliWAN-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártya
telepítéseéscseréje“oldalszám:91.

Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje

AWindowseredetiségetigazolótanúsítványánakcímkéjétazelőretelepítettoperációsrendszerrelegyütt
adják.Acímkéntalálhatóaszámítógéptermékazonosítójaéstermékkulcsánakadatai.Jegyezzefel
éstároljabiztonságoshelyenezeketazadatokat.Aszámítógépindításáhozésazoperációsrendszer
újratelepítéséhezszükségelehetezekreaszámokra.

Megjegyzés:AzeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjecsakaWindows7operációsrendszerrel
előtelepítettszámítógépekenlátható.

12Felhasználóikézikönyv

Aszámítógéperedetiségétigazolótanúsítványcímkéjeakövetkezőhelyentalálható:

Jellemzők

Ezarésztájékoztatástnyújtaszámítógépjellemzőiről.

Processzor

Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre.Ezután
kattintsonaTulajdonságokelemre.

•Windows8esetén:Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

Duplaadatsebességűháromszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3SDRAM)

Tárolóeszköz

•7mm-esvagy9,5mm-esmerevlemez-meghajtó

•7mm-esszilárdtestalapúmeghajtó

•mSATAszilárdtestalapúmeghajtó(egyesmodelleken)

Képernyő

SzínesTFTThinFilmTransistortechnológiájúképernyő.

•ThinkPadL430modellek

-Méret:14,0hüvelyk

-Felbontás:

-LCD:Legfeljebb1366x768vagy1600x900,modelltőlfüggően

-Külsőmonitor:akár2560x1600

•ThinkPadL530modellek

-Méret:15,6hüvelyk

-Felbontás:

-LCD:Legfeljebb1366x768vagy1600x900,modelltőlfüggően

-Külsőmonitor:akár2560x1600

1.fejezet.Termékáttekintése13

•Beépítettkamera

•Beépítettmikrofon

Billentyűzet

•84,85vagy89gombos

•UltraNavmutatóeszköz(TrackPointmutatóeszközésérintőfelület)

•Fnbillentyű

•Feketegomb

•Hangerőszabályzógombok

•Hangszórónémítógomb

•Mikrofonnémítógomb

Csatoló

•Külsőmonitorcsatlakozók(VGAésMiniDisplayPort)

•Comboaudiojackcsatlakozó(sztereófejhallgatóvagyfejbeszélő)

•USB-csatlakozók(USB3.0támogatott)

•AlwaysOnUSB-csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasó

•ExpressCardkártyahely(egyesmodellekben)

•MiniPCIExpressCardkártyahelyvezetéknélküliWAN-kártyákhozvagymSATAszilárdtestalapú
meghajtókhoz(egyesmodelleken)

•MiniPCIExpressCardkártyahelyvezetéknélküliLANfunkcióhoz

•Dokkolóállomás-csatlakozó

Optikaimeghajtó

•MultiBurnermeghajtó(egyesmodelleken)

•DVDCDtöbbfunkciósrögzítő(egyesmodelleken)

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettBluetooth(egyesmodelleken)

•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

Biztonságitartozékok

Ujjlenyomatolvasó(egyesmodelleken)

Meghatározások

Méret

•ThinkPadL430modellek

-Szélesség:354mm

-Mélység:243mm

14Felhasználóikézikönyv

-Magasság:29,6mm–31,4mm

•ThinkPadL530modellek

-Szélesség:380mm

-Mélység:247mm

-Magasság:31,7mm–33,4mm

Hőkibocsátás

•65W(222Btu/óra)maximumvagy90W(307Btu/óra)maximum(modelltőlfüggően)

•135W(460Btu/hr)maximumvagy170W(580Btu/hr)maximum(haaszámítógépdokkolóállomáshoz
csatlakozik)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

Lithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

Akkumulátorélettartama

Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-Tárolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,arádiót,
anagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt,mivelazilyen

1.fejezet.Termékáttekintése15

berendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikamonitortésamerevlemezenvagya
szilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
AzelőtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:http://www.lenovo.com/support.

Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerhasználataeseténaLenovoThinkVantageToolsalkalmazásbólvagya
VezérlőpultbólérhetielaLenovo-programokat.

Lenovo-programokeléréseaLenovoThinkVantageToolsprogramból
ALenovo-programokLenovoThinkVantageToolsprogrambóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙

Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolselemekre.Egyprogrammegnyitásáhozezutánkattintson

duplánaprogramikonjára.

Megjegyzés:HaegyprogramikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsprogramnavigációs
ablakában,akkorezaztjelenti,hogymanuálisankelltelepítenieaprogramot.Aprogrammanuális
telepítéséhezkattintsonduplánaprogramikonjára.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Atelepítésifolyamatbefejezéseutánaprogramikonjaaktívváválik.

1.táblázatProgramokaLenovoThinkVantageToolsprogramban

ProgramIkonneve

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Légzsák
ClientSecuritySolutionTovábbfejlesztettbiztonság
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareUjjlenyomat-olvasó
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterRendszerállapotésdiagnosztika
MobileBroadbandConnect3Gmobilszélessáv
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok

®

Internetkapcsolat

Webeskonferencia

Jelszótároló
Energiagazdálkodás
Gyárihelyreállításilemezek
EnhancedBackupandRestore

16Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela

számítógépen.

Lenovo-programokeléréseaVezérlőpultból

ALenovo-programokVezérlőpultbóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙Vezérlőpultlehetőségre.
Ezutánazelérnikívántprogramtólfüggőenkattintsonamegfelelőrészre,majdamegfelelőzöldszövegre.

Megjegyzés:HaaVezérlőpultonnemtaláljaakeresettprogramot,akkornyissamegaLenovoThinkVantage
Toolsprogramnavigációsablakát,éskattintsonduplánaszürkeikonraakívántprogramtelepítéséhez.
Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Atelepítésifolyamatbefejezéseutánaprogramikonja
aktívváválik,ésazprogramotmegtaláljaaVezérlőpulton.

AprogramokatésaVezérlőpultbanlévőkapcsolódórészeketészöldszövegeketakövetkezőtáblázat
tartalmazza.

2.táblázatProgramokaVezérlőpultban

Program

AccessConnectionsHálózatésinternet
ActiveProtectionSystemRendszerésbiztonság

ClientSecuritySolutionRendszerésbiztonságLenovo-továbbfejlesztett

CommunicationsUtilityHardveréshang
FingerprintSoftwareRendszerésbiztonság

GPSEnablerHálózatésinternetLenovo-GPS
LenovoSolutionCenterRendszerésbiztonságLenovo-rendszerállapotés

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectHálózatésinternetLenovo-3Gmobilszélessáv
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateRendszerésbiztonságLenovo-frissítésés

RescueandRecovery

VezérlőpultrészeZöldszövegaVezérlőpultban

Lenovo-internetkapcsolat

Lenovo-légzsák

Hardveréshang

biztonság
Lenovo-webeskonferencia

Lenovo-ujjlenyomat-olvasó

Hardveréshang

ProgramokLenovoüzenetek

Rendszerésbiztonság
Felhasználóiókokés

családbiztonság
Hardveréshang

Rendszerésbiztonság
RendszerésbiztonságLenovo-gyárihelyreállítási

Programok

Rendszerésbiztonság

vagy
Lenovo-notebook

ujjlenyomat-olvasó

diagnosztika

Lenovo-jelszótároló

Lenovo-energiagazdálkodás

lemezek
Lenovo-SimpleTap

illesztőprogramok
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

1.fejezet.Termékáttekintése17

Lenovo-programokeléréseWindows8operációsrendszeren

HaaszámítógépénWindows8operációsrendszervanelőtelepítve,akkoraLenovo-programokata
következőmódokegyikénérhetiel:

•AtálcánkattintsonaLenovoQuickLaunchikonjára.Megjelenikazalkalmazásoklistája.Egy
Lenovo-programelindításáhozkattintsonduplánazadottprogramra.Haakeresettprogramnincsa
listán,kattintsona+ikonra.

•AWindowsgombmegnyomásávalugorjonakezdőképernyőre.KattintsonráegyLenovo-programraaz
elindításához.Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkorvigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagy
jobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaKeresésgombraakívántprogram
megkereséséhez.

AszámítógépeakövetkezőLenovo-programokattámogatja:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Megjegyzés:APasswordManagerprogramnincselőtelepítveaWindows8operációsrendszerrel
rendelkezőszámítógépeken.AprogramletölthetőaLenovotámogatásiwebhelyérőlakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/support.

Aprogramokbemutatásávalkapcsolatbanlásd:„ALenovo-programokbemutatása“oldalszám:18.

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetegyesLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

•AccessConnections
AzAccessConnectionsahelyproloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,hálózatikapcsolatokat

támogatóprogram.Ahelyproloktároljákahálózatiésinternetkongurálásibeállításokat,amelyeka
hálózatiinfrastruktúráhozadotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprolokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsan
csatlakozhatahálózathozanélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokat
ésújrakelleneindítaniaszámítógépet.

•ActiveProtectionSystem
AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiamerevlemez-meghajtót,amikorarezgésérzékelő

olyanhelyzetetjelez,amelykárttehetneameghajtóban,pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés.A
merevlemez-meghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannakköszönhető,hogyamikora
merevlemez-meghajtónemműködik,akkorarendszermegakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,

18Felhasználóikézikönyv

hogyameghajtóíró-ésolvasófejeitolyanterületrehelyezi,amelyeknemtartalmaznakadatot.Aminta
rezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,vibrálásvagyrezgésminimális
szintű),bekapcsoljaamerevlemez-meghajtót.

•ClientSecuritySolution
AClientSecuritySolutionprogramazadatokmegóvásávalésabiztonságiszabályokmegsértéséretett

kísérletekmegakadályozásávalmegvédiaszámítógépét.Ajelszavakkezelésére,azelfelejtettjelszavak
helyreállításáraésaszámítógépbiztonságibeállításainaknyomonkövetéséreisalkalmas,valamint
javaslatokatteszaszámítógépbiztonságánaknöveléséreis.

•CommunicationsUtility
ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiazintegráltkameraésazaudioeszközökbeállításait.

•FingerprintSoftware
Haarendszertartalmazujjlenyomat-olvasót,aFingerprintSoftwareprogramlehetővéteszi

ujjlenyomatánakrögzítésétéstársításátaWindows-jelszóval.Ennekeredményeképpaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszóhasználatát,ígyegyszerűésbiztonságosfelhasználóihozzáférést
teszlehetővé.

•GPSEnabler
HaaszámítógépbentalálhatóPCIExpressMinikártyatámogatjaaGPSszolgáltatást,aszámítógép

képesaGPSműholdakróljeleketfogni,ésmeghatározniahelyzetét.Haszámítógépeinternethez
csatlakozik,megtalálhatjahelyzetétaGoogleMapsáltalbiztosítottvalósidejűtérképenvagyaMicrosoft
Bing™Mapsalkalmazástérképein.

•LenovoCompanion
ALenovoCompanionprogramsegítségévelinformációkatkaphataszámítógépéheztartozó

kiegészítőkről,aszámítógépévelkapcsolatosblogokatéscikkeketolvashat,valamintmegtekinthetiaz
ajánlottprogramokat.

•LenovoSettings
ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppelkapcsolatoslehetőségeit,pl.

hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaaszámítógépet,kongurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,
optimalizálhatjaazenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprolokat,amelyeketfelügyelhet
is.

•LenovoMobileAccess
ALenovoMobileAccessprogramsegítségévelkezelhetiamobilszélessávúkapcsolattulajdonságait.

Létrehozhategyókot,pénztadhathozzáésmobilszélessávúmunkameneteketvásárolhataókjával.

•LenovoSolutionCenter
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés

megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

•LenovoQuickLaunch
ALenovoQuickLaunchprogramsegítségévelgyorsanelérhetiaszámítógépretelepítettalkalmazásokat,

beleértveaLenovo-programokat,Microsoft-programokatésaharmadikfelekáltalkészítettegyéb
alkalmazásokat.

•LenovoSupport
ALenovoSupportprogrammalregisztrálhatjaszámítógépétaLenovovállalatnál,ellenőrizhetia

számítógépésazakkumulátorállapotát,letölthetiésmegtekinthetiaszámítógépéheztartozófelhasználói
kézikönyveket,lekérhetiaszámítógépejótállásiinformációitésböngészhetasúgó-éstámogatási
információkban.

•LenovoThinkVantageTools

1.fejezet.Termékáttekintése19

ALenovoThinkVantageToolsprogramazalábbikülönféleprogramokegyszerűelérésévelmegkönnyítiés
biztonságosabbáteszimunkáját:FingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterstb.

•MessageCenterPlus
AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontosüzeneteit,amelyektöbbek

közöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatosértesítésekésolyankörülményekrevalógyelmeztetések,
amelyekazÖngyelmétigénylik.

•MobileBroadbandConnect
AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelaszámítógépeegytámogatottvezetéknélküli

WAN-kártyánkeresztülcsatlakoznitudamobilszélessávú(3G)hálózathoz.

•PasswordManager
APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítésiadatokataWindows

alkalmazásokhozésawebhelyekhez.

•PowerManager
APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskompletttápkezeléstbiztosítaszámítógépen.

Segítségévelnomíthatjaaszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

•RecoveryMedia
ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag

telepítettállapotba.

•RescueandRecovery
ARescueandRecoveryprogramegyolyanegygomboshelyreállításiésvisszaállításimegoldás,

amiönhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógépproblémáinakdiagnosztizálásához,a
segítségkéréshezésarendszerösszeomlásutánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haa
Windowsoperációsrendszernemindíthatóel.

•SimpleT ap
ASimpleTapprogramgyorslehetőségetbiztosítaszámítógépalapvetőbeállításainakmegadásához;ilyen

ahangszórókelnémítása,ahangerőbeállítása,azoperációsrendszerzárolása,programokelindítása,
webhelyekmegnyitása,fájlokmegnyitásastb.ALenovoAppShopeléréséhezaSimpleTapprogramotis
használhatja,ahonnankülönbözőalkalmazásokatésszámítógépesszoftverekettölthetle.

ASimpleT approgramgyorsmegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

-KattintsonazasztalonlévőpirosSimpleTapindítópontra.ApirosindítópontaSimpleTapprogramelső

futtatásautánjelenikmegazasztalon.

-Nyomjamegafeketegombotabillentyűzeten(ahangerőszabályzógombokmellett).

Megjegyzés:ASimpleTapprogramcsakegyeselőtelepítettWindows7operációsrendszerrelellátott
számítógépekenállrendelkezésre.HaaWindows7operációsrendszerrelellátottszámítógépénnincs
előtelepítveaSimpleT approgram,akkorletölthetőakövetkezőcímen:http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépentalálhatószoftvertazáltal,

hogyszoftverfrissítési-csomagokat(Lenovo-programokat,illesztőprogramokat,UEFIBIOSfrissítéseketés
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.

20Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.Akövetkezőtémaköröket
tartalmazza:

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:21

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:21

•„Különlegesbillentyűkésgombok“oldalszám:23

•„AzUltraNavmutatóeszközhasználata“oldalszám:26

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:29

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:34

•„Előadásokésmultimédia“oldalszám:38

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:42

•„Abeépítettkamerahasználata“oldalszám:43

•„Azoptikaimeghajtóhasználata“oldalszám:43

•„ExpressCardésFlashMediakártyahasználata“oldalszám:44

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Miutánregisztráltaszámítógépéta
Lenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásbanrészesítjük,hasegítségetkéraLenovovállalattól.Emellett
néhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

AszámítógépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásaérdekébentegyeakövetkezőkegyikét:

•Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,éskövessea
képernyőnmegjelenőutasításokat.

•Csatlakoztassaszámítógépétazinternethez,majdregisztráljaaszámítógépetegyelőtelepített
regisztrációsprogrammal:

-Windows7esetén:AzelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogramautomatikusanelindul,

hamáregyidejehasználjaaszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

-Windows8esetén:IndítsaelaLenovoSupportprogramot.EzutánkattintsonaRegisztrációpontra,

ésaszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

EbbenaszakaszbannéhányjótanácsotolvashataThinkPadnotebookszámítógéphasználatának
optimalizálásávalkapcsolatban.

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménythozhassaelőaszámítógépéből,tekintsemegakövetkezőweblapot,
aholsegítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatkaphatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

•Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

©CopyrightLenovo2012

21

Hogyanhasználhatomkiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésaprogramokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

31.

•Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.Lásd:„Azakkumulátorenergiakezelése“oldalszám:31.

•Hahuzamosabbidőrekikapcsoljaaszámítógépet,megakadályozhatjaazakkumulátorlemerülésétaz
akkumulátoreltávolításával.Lásd:„Energiagazdálkodás“oldalszám:29.

Hogyanszabadulhatokmegbiztonságosanamerevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapú
meghajtóntároltadatoktól?

•Akövetkezőszakaszbólmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:51.

•Mielőttamerevlemezrőlvagyszilárdtestalapúmeghajtóróladatokattörölne,feltétlenülolvassael
akövetkezőszakaszt:„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapú
meghajtóról“oldalszám:60.

Hogyancsatlakozhatokkülönbözőhelyeken?

•Avezetéknélkülihálózatokhibaelhárításávalkapcsolatbanlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•HasználjakiazAccessConnectionsprogram(Windows7operációsrendszeren)vagyaLenovoSettings
programbantalálhatóHelygyelés(Windows8operációsrendszeren)nyújtottahálózatiszolgáltatások
előnyeit.

•Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználatárólittolvashatbővebben:„Vezetéknélküli
kapcsolatok“oldalszám:34.

•Aszámítógéppeltörténőmagabiztosabbutazásérdekébenolvassaelakövetkezőrészt:„Utazása
számítógéppel“oldalszám:49.

•Avezetéknélkülifunkciókbe-éskikapcsolásáhoznyomjamegazFn+F5billentyűkombinációtvagy
használjaarádiósvezérlésgombot.

Hogyantarthatokelőadástvagyhogyancsatlakoztathatokkülsőmonitort?

•Ügyeljenarra,hogybetartsaakövetkezőrészutasításait:„Külsőmonitorcsatlakoztatása“oldalszám:38.

•AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
monitoronis.

Hogyancsatlakoztathatokvagycserélhetekegyeszközt?

•Aszámítógépeszközeinekcseréjévelkapcsolatbantovábbitudnivalókatolvashatakövetkezőrészben:

6.fejezet„Azeszközökcseréje“oldalszám:71.

•Aszámítógéphatékonyságánakjavításávalkapcsolatbantovábbitudnivalókatolvashatakövetkező
részben:7.fejezet„Aszámítógéphatékonyságánaknövelése“oldalszám:97.

Máregyidejehasználomaszámítógépet,ésagépkezdlassulni.Hogyantehetemgyorsabbá?

•T ekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:129.

•Végezzenhibakereséstazelőtelepítettdiagnosztikaiszoftverhasználatával.Lásd:„Problémák
diagnosztizálása“oldalszám:135.

•Aszámítógépmerevlemezénvagyszilárdtestalapúmeghajtójánhelyreállításieszközistalálható.További
információ:5.fejezet„Helyreállításáttekintése“oldalszám:63.

22Felhasználóikézikönyv

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelében,arraazesetre,ha
azonlinesúgótnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:109

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:135

•„Tápellátásiproblémák“oldalszám:149

Különlegesbillentyűkésgombok

Aszámítógépszámoskülönlegesbillentyűvelésgombbalrendelkezik,amelyekegyszerűbbéés
hatékonyabbáteszikamunkát.

Funkcióbillentyű-kombinációk

AzFnbillentyűkombinációkhasználatáhoznyomjameg,éstartsalenyomvaazFn
megvalamelyikfunkcióbillentyűt

Árammegtakarítás
Fn+F4

Alvóüzemmódbahelyeziaszámítógépet.AnormálműködésfolytatásáhoznyomjamegazFnbillentyűt.

Haezzelakombinációvalhibernáltmódbaszeretnékapcsolniaszámítógépet,akkormódosítaniakellaz
energiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

2 .Engedjeelmindakétbillentyűt.

1 billentyűt,majdnyomja

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:16.

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintsonazakkumulátorállapot
ikonjára,majdkattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekpontra.Ezutánkattintsonazenergiaséma
melletttalálhatóSémabeállításainakmódosításalehetőségre.

Képernyőváltáskülsőmonitorra

•Fn+F7
Váltásaszámítógépképernyőjeésegykülsőmonitorközött.Akövetkezőmegjelenítésilehetőségek

érhetőkel:

-Csakaszámítógépképernyője(LCD)

-Aszámítógépképernyőjeéskülsőmonitor(ugyanazakép)

2.fejezet.Aszámítógéphasználata23

-Aszámítógépképernyőjeéskülsőmonitor(Asztalkiterjesztésefunkció)

-Csakkülsőmonitor

Avezetéknélkülifunkciókbe-vagykikapcsolása

•Fn+F5
Abeépítettvezetéknélkülihálózatfunkciókbe-vagykikapcsolása.

Akameraésazaudiobeállításokindítása

•Fn+F6

-Windows7esetén:NyissamegaKommunikációsbeállításokablakát,amelybenmegtekinthetia

videoképelőnézetét,pillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről,valamintmódosíthatjaakamera-és
azaudiobeállításokat.

-Windows8esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot.Akamerahasználatáhozvagyakamera

beállításainakmódosításáhozkattintsonaKamerapontra.Azaudiobeállításokmegadásához
kattintsonazAudiópontra.

Aszámítógép-kijelzőfényerejénekbeállítása

•Fn+F8:Aszámítógépképernyőjénekfényerejecsökken.

•Fn+F9:Aszámítógépképernyőjénekfényerejenövekszik.

Ezalehetőségideiglenesenmódosítjaafényerősségszintjét.Azalapértelmezettfényerősségiszint
módosításáhozváltoztassamegabeállításokataPowerManagerprogramban.

Multimédiakezelőszervek

•Fn+F10:Előzőműsorszám/jelenet

•Fn+F11:Lejátszásvagyszünet

•Fn+F12:Következőműsorszám/jelenet

Egyébfunkciók

•Fn+F3:Számítógépzárolása.

•Fn+B:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóBreakgombbalazonosfunkciók.

•Fn+P:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóPausegombbalazonosfunkciók.

•Fn+S:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóSysRqgombbalazonosfunkciók.

•Fn+K:AhagyományosbillentyűzetentalálhatóScrLKgombbalazonosfunkciók.

•Fn+szóköz:Nemtámogatottaszámítógépén.

Megjegyzés:BárabillentyűzeténekszóközbillentyűjénaThinkLightikonlátható,aThinkLightvilágítási
funkciónemérhetőelaThinkPadL430ésL530modellekben.

24Felhasználóikézikönyv

Hangerőéselnyomásgombok

Akövetkezőháromgombbalállíthatjaaszámítógéphangerejét:

1 Hangszórónémítógombja:Nyomjamegaszámítógéphangjánakelnémításához.Haelnémítjaahangot,

ésazutánkikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismétbekapcsoljaagépet.A
hangbekapcsolásáhoznyomjamegújraahangszórónémítógombjátvagyahangerőszabályzógombot.

2 Hangerőszabályzógomb:Agombbalgyorsanbeállíthatjavagyelnémíthatjaahangerőtszámítógépén.

3 Mikrofonnémítógombja:Nyomjamegafelvevőeszközöknémításáhozvagyazoknémításának

kikapcsolásához.

Ahangerőbeállítása

Akimenetiésafelvételihangerőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaHardveréshang➙Hangelemekre.EkkormegnyílikaHangablak.

2.KattintsonaLejátszásvagyaFelvételfülre,majdpedigkattintsonabeállítanikívánteszközre.

3.KattintsonaTulajdonságokgombra.

4.KattintsonaJelszintekfülre,majdacsúszkamozgatásávalmódosítsaahangerőt.

AzasztalihangerőszabályzótaWindowsértesítésiterületénlévőhangerőikonrakattintvaiselérheti.A
hangerőszabályzásávalkapcsolatbanbővebbtájékoztatástaWindowssúgóinformációsrendszerébentalál.

AmikrofonnémítógombbeállításaWindows7operációsrendszeren

Alapértelmezésszerintamikrofonnémítógombjátmegnyomvavalamennyifelvevőeszköztnémítjavagyazok
némításátkikapcsolja.

Hacsakazegyikfelvevőeszköztszeretnévezérelniamikrofonnémításagombbal,akkortegyea
következőket:

1.NyomjamegazFn+F6billentyűkombinációt.EkkormegnyílikaKommunikációsbeállításokablak.

2.KattintsonaBeállításokkezelésegombra.EkkormegnyílikaCommunicationsUtilityablak.

3.AVoIPhívásbeállításaifülönkattintsonaMikrofonelnémításagombbeállításaielemre.Ekkor
megnyílikaMikrofonelnémításánakbeállításaablak.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

4.VálasszaaCsakazalábbkiválasztottfelvevőeszköz:lehetőséget.Ezutánválasszakifelvevőeszközt
alegördülőmenüből.

5.KattintsonazOKgombra.

Windowsbillentyű

Windows7operációsrendszereseténaStartmenümegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot.
Windows8operációsrendszereseténazaktuálismunkaterületésakezdőképernyőközöttiváltáshoz
nyomjamegaWindowsgombot.

AWindowsgombmásgombokkaltörténőhasználataegyébfunkciókelérésétteszilehetővé.További
tudnivalókataWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerébentalál.

AzUltraNavmutatóeszközhasználata

EgyesmodellekUltraNavmutatóeszközzelvannakfelszerelve.AzUltraNavmutatóeszközaT rackPoint
mutatóeszközbőlésazérintőfelületbőláll,amelyekönállóanisteljesmutatóeszközökegyszerűésspeciális
funkciókkal.Mindkéteszköztkongurálhatjaamegfelelőbeállításokkiválasztásával.

•ATrackPointmutatóeszközésazérintőfelületbeállítása.
AbeállításaTrackPointmutatóeszközésazérintőfelületösszesegyszerűésspeciálisfunkcióinak

használatátteszilehetővé.

•ATrackPointmutatóeszközbeállításafőmutatóeszközkéntésazérintőfelületspeciálisfunkcióinak

használata.

AbeállításlehetővétesziaTrackPointmutatóeszközösszesegyszerűésspeciálisfunkcióinakhasználatát,
valamintazérintőfelülethasználatánakkorlátozásátagörgetésre,azérintőzónákraésazegérmutató
lassításifunkcióira.

•T rackPointmutatóeszközbeállításafőmutatóeszközkéntésazérintőfelületkikapcsolása.

•AzérintőfelületbeállításafőmutatóeszközkéntésaTrackPointmutatóeszközkikapcsolása.

AzUltraNavmutatóeszközbeállításainakmódosítása
AzUltraNavmutatóeszközbeállításainakmódosításáhoznyissamegaVezérlőpultot,éskattintsonaHardver

éshang➙Egér➙UltraNavmenüpontra.Ezutánigényszerintmódosítsaabeállításokat.

26Felhasználóikézikönyv

ATrackPointmutatóeszközhasználata

AT rackPointmutatóeszközabillentyűzetentalálhatómutatóeszközből 1 ésabillentyűzetaljántalálható
háromgombbóláll.Akurzor
csúszásmentessapkájárabármelyiránybaabillentyűzettelpárhuzamosan.Magaamutatóeszköz
nemmozog.Akurzorsebességeaképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomástgyakorola
mutatóeszközre.Ajobb
jobbgombjánakműködéséhez.ATrackPointközépsőgombjával
dokumentumokatazoldalszéléntalálhatógrakusgörgetősávhasználatanélkülgörgetheti.

5 mozgatásáhozaképernyőngyakoroljonnyomástamutatóeszköz

2 ésbal 4 oldalikattintógombokműködésehasonlóahagyományosegerekbalés

3 (görgetőgomb)aweboldalakatvagy

HamégnemismeriaTrackPointmutatóeszközt,akövetkezőtanácsoksegíthetnekahasználat
elsajátításában.

1.Kezeitgépelésihelyzetbentartvaamutatóujjávalgyakoroljonenyhenyomástamutatóeszközreabba
azirányba,amerremozgatnikívánjaakurzort.

Akurzorfelfelémozgatásáhoznyomjaamutatóeszközttávolmagától,alefelémozgatáshoznyomja
magafelé,oldalirányúmozgatáshoznyomjaegyikvagymásikoldalra.

Megjegyzés:Akurzorsodródhat.Ajelenségnemutalmeghibásodásra.Asodródásmegszüntetéséhez
hagyjaabbaaTrackPointmutatóeszközhasználatátnéhánymásodpercre.

2.Akijelöléshezéshúzáshozegyikhüvelykujjávalnyomjaleabalvagyjobbkattintógombot,ésmozgassa
aTrackPointmutatóeszközt.

ATrackPointmutatóeszközbeállításainaktestreszabása

AT rackPointmutatóeszközésagomboktestreszabásaazalábbiakszerintvégezhetőel:

•Abalésjobbgombokfunkcióinakmegcserélése.

•ATrackPointmutatóeszközérzékenységénekbeállítása.

ATrackPointmutatóeszközbeállításainaktestreszabásáhozaVezérlőpultbankattintsonaHardverés

hang➙Egér➙UltraNavmenüpontra.

Asapkacseréje

ATrackPointmutatóeszközöntalálhatósapka

1 levehető.Asapkátarajzonláthatómódoncserélhetiki.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

Megjegyzés:Haabillentyűzetetcseréli,azújbillentyűzethezeredetisapkajár.Haszeretné,megtarthatja
régibillentyűzetesapkájátéshasználhatjaazújbillentyűzethez.

Azérintőfelülethasználata

Aszámítógépérintőfelületetámogatjaamulti-touchfunkciót,amellyelpéldáulazinternetenböngészés
vagyegydokumentumolvasásaésszerkesztéseközbenkétujjalnagyíthat,kicsinyíthet,görgethetvagy
elforgathatazképernyőn.

Azérintőfelületegyérzékelőfelületből
aljánál.Akurzor
kívánjaakurzort.Abal
balésjobbgombjánakműködéséhez.

Azérintőfelülettestreszabása
ATrackPointmutatóeszközbeállításainaktestreszabásáhozaVezérlőpultbankattintsonaHardverés

hang➙Egér➙UltraNavmenüpontra.

4 mozgatásáhozmozgassaafelületenazujjhegyétabbaazirányba,amerremozgatni

3 ésjobb 2 oldalikattintógombokműködésehasonlóahagyományosegerek

1 éskétkattintógombbólállaTrackPointgombokalatt,abillentyűzet

AzUltraNavmutatóeszközletiltásaésegykülsőegérhasználata

HakülsőegeretcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,akülsőegeretaTrackPointmutatóeszközzelés
azérintőfelülettelegyütthasználhatja.

28Felhasználóikézikönyv

ATrackPointmutatóeszközvagyazérintőfelületkikapcsolása

AT rackPointmutatóeszközvagyazérintőfelületkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaHardveréshang➙Egér➙UltraNavelemre.

2.AT rackPointmutatóeszközkikapcsolásáhoztöröljeaTrackPointengedélyezésejelölőnégyzetjelölését.
AzérintőfelületkikapcsolásáhoztöröljeazÉrintőfelületengedélyezésejelölőnégyzetjelölését.

3.KattintsonazOKgombra.

AzUltraNavikonhozzáadásaaWindowsértesítésiterületéhez

AzUltraNavtulajdonságainakegyszerűeléréseérdekébenengedélyezhetiazUltraNavWindowsértesítési
területentörténőmegjelenítését.

AzUltraNavikonWindowsértesítésiterületentörténőmegjelenítéséheztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaHardveréshang➙Egér➙UltraNavelemre.

2.JelöljebeAzUltraNavikonmegjelenítésearendszertálcánbeállításmellettinégyzetet.

3.KattintsonazOKgombra.EzutánaWindowsértesítésiterületéntalálhatóUltraNavikonrakattintva
módosíthatjaazUltraNavmutatóeszköztulajdonságait.

Megjegyzés:HanemláthatóazUltraNavikon,arejtettikonokmegjelenítéséhezkattintsona
háromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületén.

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozóaljzattóltávolkellhasználnia,akkoraszámítógép
működőképességeazakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérő
mennyiségűáramotfogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabb
lemerülazakkumulátor.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságátaWindowsértesítési
területéntalálhatóakkumulátorállapotikonjamutatja.

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaa
számítógépakkumulátorát.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkel
rendelkezik,nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja.Például:

-Milyengyakranhasználjaamerevlemez-meghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat.

Azakkumulátorállapotánakrészletesinformációinakmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:NyissamegaPowerManagerprogramot,éskattintsonazAkkumulátorfülre.

•Windows8esetén:NyissamegaLenovoSupportprogramot,éskattintsonazAkkumulátorállapot
pontra,vagynyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsonaPowerlehetőségre.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

AzAChálózatiadapterhasználata

Aszámítógéptápellátásátvagyakészülékhezmellékeltlítium-ion(Li-ion)akkumulátor,vagyazAChálózati
adapterenérkezőváltakozóárambiztosítja.Váltakozóáramhasználatakorazakkumulátorautomatikusan
tölt.

Aszámítógéphezmellékelthálózatiadapterkétalapvetőrészbőláll:

1.Atranszformátorból,amelyaváltakozóáramotátalakítjaaszámítógépnek.

2.Atápkábelből,amelyahálózatialjzathozésatranszformátorhozcsatlakozik.

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Ahálózatiadapterhasználatáhozfontos,hogyalépéseketazittmegadottsorrendbenhajtsavégre:

1.Dugjabeatápkábeltafalicsatlakozóba.

2.Csatlakoztassaatápkábeltatranszformátorhoz.

3.CsatlakoztassaazAChálózatiadaptertaszámítógéptápfeszültség-csatlakozójához.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Azakkumulátorállapotátbármikorellenőrizhetiaképernyőaljántalálhatóakkumulátormérőretekintve.

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

•Azakkumulátortöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékleteeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbenszükségestölteni:

-Újakkumulátorvásárlásakor

-Haazakkumulátorállapotjelzőjevillognikezd

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátorállapotellenőrzésekorazttapasztalja,hogyazakkumulátortöltöttségealacsony,vagy
haariasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez,akkorfelkelltöltenieazakkumulátortvagykikellcserélnie
egyfeltöltöttakkumulátorral.

Harendelkezésreállhálózatialjzat,csatlakoztassaazAChálózatiadaptertazaljzathozésaszámítógéphez.
Azakkumulátor3–6óramúlvateljesenfeltöltődik.Atöltésidejeazakkumulátorméretétőlésakörnyezettől
függ.AzakkumulátortöltésiállapotátbármikorellenőrizhetiaWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátormérőikonjáratekintve.

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánaknöveléseérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteniaz
akkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.Addighasználja,amígazakkumulátorállapotjelzőjeelkezd
narancssárgánvillogni.

30Felhasználóikézikönyv

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.Azakkumulátorakkorvanteljesenfeltöltve,haaz
állapotjelzőzöldenvilágít,miközbenazAChálózatiadaptercsatlakoztatvavan.

•Mindighasználjaazenergiagazdálkodásiszolgáltatásokat,példáulazenergiasémákat,aképernyő
elsötétítését,azalvómódotésahibernálást.

Azakkumulátorenergiakezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.Azenergiasémabeállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:16.

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintsonazakkumulátorállapot
ikonjára,majdkattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekpontra.Ezutánkattintsonazenergiaséma
melletttalálhatóSémabeállításainakmódosításalehetőségre.

APowerManagerprogramróltovábbiinformációkatasúgóinformációsrendszerbentalál.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszes
lehetőséget,éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

Energiatakarékosüzemmódokáttekintése

•Üresképernyő(csakWindows7operációsrendszeresetén)
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aszámítógépképernyőjének
kikapcsolásáhozaWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintsonazakkumulátorjelzőikonjára,
ésválasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

•Alvómód
Alvómódbanarendszerelmentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaaszilárdtestalapú
meghajtótvagyamerevlemez-meghajtótésaszámítógépképernyőjét.Amikoraszámítógépfelébred,
azÖnmunkájamásodpercekenbelülvisszaáll.

AszámítógépetazFn+F4billentyűkmegnyomásávalhelyezhetialvómódba.Havisszakívánjahoznia
gépetazalvómódból,nyomjamegazFnbillentyűt.

Aszámítógéptípusátólfüggőenaszámítógéptámogathatjaa30naposkészenlétfunkciót.Afunkció
engedélyezésekoraszámítógépmégkevesebbenergiátfogyasztazalvómódban,ésanormál
működéshezvalóvisszatéréshezcsakpármásodperckellabekapcsológombmegnyomásaután.A30
naposkészenlétfunkcióvalkapcsolatostovábbiinformációk:

-Windows7esetén:TekintsemegaPowerManagerprogramsúgóinformációsrendszerét.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:16.

-Windows8esetén:NyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsonaPowerpontra.

•Hibernálás
Ezzelazüzemmóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellenementenie,
illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszerazösszes
nyitottprogramot,mappátésfájltamerevlemez-meghajtóramenti,eztkövetőenpedigaszámítógép
kikapcsol.

Aszámítógéphibernáltmódbahelyezéséhezmódosítsaazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

-Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:16.

-Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintsonazakkumulátorállapot
ikonjára,majdkattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekpontra.Ezutánkattintsonaz
energiasémamelletttalálhatóSémabeállításainakmódosításalehetőségre.

•Vezetéknélkülifunkcióki
Hanemhasználjaavezetéknélkülifunkciókat,pl.aBluetooth-tvagyavezetéknélküliLAN-t,kapcsoljaki
őket.Ezáltalenergiáttakaríthatmeg.AvezetéknélkülifunkciókkikapcsolásáhoznyomjamegazFn+F5
billentyűkombinációtvagyhasználjaavezetéknélkülivezérlésgombot.

Ébresztésifunkcióengedélyezése

Hahibernálásmódbahelyeziszámítógépét,ésazébresztésifunkciókivankapcsolva(ezazalapértelmezett
beállítás),akkoraszámítógépnemfogyasztáramot.Haazébresztésifunkcióbeengedélyezvevan,a
számítógépenergiafogyasztásaalacsony.Afunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙Felügyeletieszközökelemre.

2.KattintsonduplánaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyást
kér,írjabevagyhagyjajóvá.

3.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

4.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

5.AzEnergiaellátásrészenjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásáhoznégyzetet.

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:

•riasztás.

•üzenetmegjelenítése.

•azLCDkikapcsolása.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot.

2.KattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.

3.AzAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztáshozvagyaKritikusanalacsonyakkumulátortöltöttségi

riasztáshozállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernálásüzemmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségi

szintjealacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavaló
visszatéréseutánfogmegjelenni.AnormálisműködésvisszaállításáhozkattintsonazOKgombra.

Azakkumulátorhasználata

Arendszercsakazehhezazadottrendszerheztervezettakkumulátorokattámogatja,amelyeketaLenovo
vagyegyjóváhagyottbeszállítójagyártott.Arendszernemtámogatjaanemjóváhagyottakkumulátorokat
vagyazolyanakkumulátorokat,amelyeketmásrendszerekhezterveztek.Arendszernemfogtölteni,hanem
jóváhagyottakkumulátortvagyegymásikrendszerheztervezettakkumulátorthelyezbe.

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,
ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

32Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Hanemegyjóváhagyottakkumulátorthasznál,akövetkezőüzenetjelenikmeg:

„Azakkumulátortarendszernemtámogatjaésnemtöltifel.Cseréljekiazakkumulátortegyarendszerhez
megfelelőLenovoakkumulátorra.“

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.

Ilyenkísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.

ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Hűvös,szárazhelyentárolja.

•T artsatávolgyermekektől.

Azakkumulátorfogyóeszköz.Haazakkumulátorhamarlemerül,cseréljekiaLenovoáltalajánlottúj
akkumulátorral.Azakkumulátorcseréjévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértlépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálatiközponttal.

VESZÉL Y!

Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,ennek
következtébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.
Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagyidegenanyag-lerakódástészlel
azakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzenbeegycserepéldánytaz
akkumulátorgyártójától.

VESZÉL Y!

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

VESZÉL Y!

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

VESZÉL Y!

Atartalékakkumulátornemmegfelelőcsatlakoztatásarobbanásveszélyes.Alítiumakkumulátor
lítiumottartalmaz,amelyhelytelenkezelésvagyártalmatlanításeseténfelrobbanhat.Az
akkumulátortcsakugyanarraatípusracserélje.Azesetlegeséletveszélyéssebesüléselkerülése
érdekében(1)nedobjavagymerítseazakkumulátortvízbe,(2)neengedjefelmelegedni100°C(212
°F)fölé,illetve(3)nekíséreljemegjavítanivagyszétszerelni.Azakkumulátorkiselejtezésekora
helyitörvényekvagyrendelkezések,valamintavállalatbiztonságirendszabályaiszerintjárjonel.

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépegyvagytöbbhálózatiadapterttartalmaz,amelyeksegítségévelcsatlakozhatazinternethez
ésavállalatvezetéknélkülivagyvezetékeshelyihálózatához.

Megjegyzés:EgyesThinkPadnotebookokszámítógépekbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyávalis
rendelkeznek,amelylehetővétesziavezetéknélkülicsatlakozásttávolinyilvánosvagyszemélyes
hálózatokhoz.

Ethernet-kapcsolatok

AszámítógépbeépítettEthernetfunkcióvalrendelkezik,amelylehetővétesziahelyihálózatáhozvagy
szélessávúkapcsolathoztörténőcsatlakozást.Windows7operációsrendszerhasználataeseténazAccess
Connectionsprogrammalahelyprolokiskezelhetők.Továbbiinformáció:„Lenovo-programokelérése
Windows7operációsrendszeren“oldalszám:16.

VESZÉL Y!

SzámítógépeEthernetcsatlakozóvalrendelkezik.Áramütéselkerüléseérdekébenneillesszea
telefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikommunikációolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

Aszámítógépbenhasználtvezetéknélkülieszköztőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélkülihálózatokhoz
csatlakozhat.

VezetéknélküliLAN

Avezetéknélkülihelyihálózat(LAN)egyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagy
házat.A802.11szabványonalapulóeszközöktudnakehhezahálózathozcsatlakozni.

Aszámítógépbeépítettvezetéknélkülihálózatikártyávalrendelkezikésegykongurációssegédprogrammal,
amellyellétrehozhatvezetéknélkülikapcsolatokatésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

34Felhasználóikézikönyv

•Nyissakiaszámítógépkijelzőjét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

VezetéknélküliWAN

AzadatátvitelhezmobilhálózatokathasználóvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)lehetővé
tesziacsatlakozástvezetéknélküli,távolinyilvánosvagyszemélyeshálózatokhoz.Azilyenhálózatok
nagykiterjedésűföldrajziterületen(példáulvárosokvagyegészországokterületén)isműködtethetők,vezeték
nélküliszolgáltatókáltalfenntartottantenna-vagyműholdrendszereksegítségével.

EgyesThinkPadnotebookszámítógépekbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyávalrendelkeznek,amelyek
olyanvezetéknélküliWAN-technológiákattámogatnak,mintpéldáulaz1xEV-DO,aHSPA,a3Gvagya
GPRS,illetveazLTE.AszámítógépbentalálhatóbeépítettvezetéknélküliWAN-kártyaésakongurációs
alkalmazáshasználatávalvezetéknélküliWAN-kapcsolatokathozhatlétre,ésfelügyelhetiakapcsolat
állapotát.

Megjegyzés:AvezetéknélküliWAN-szolgáltatásthivatalosszolgáltatókbiztosítjákegyesországokban.

TanácsokavezetéknélküliWANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépettartsatávolatestétől.

•Helyezzeaszámítógépetsíkfelületre,ésnyissakiaszámítógépkijelzőjét90foknálvalamivelnagyobb
szögben.

•Aszámítógépetbeton-vagytéglafaltóltávolhelyezzeel,mertaztompíthatjaamobiljeleket.

•Alegjobbvételreablakközelében,illetveolyanhelyekenvanesély,aholalegerősebbamobiltelefonok
vétele.

WiMAX

EgyesThinkPadnotebookokszámítógépektartozékaaWiMAXtechnológiávalellátott,beépített,vezeték
nélküliLAN-kártya.

Eztanagyhatótávolságúvezetéknélküliadatátvitelitechnológiáta802.16szabványraalapozvahoztáklétre
azzalacéllal,hogyafelhasználókszámáraazADSLvezetékesmegoldáshozhasonló,„lastmile“szélessávú
kapcsolatotbiztosítsanakaszámítógéphezcsatlakoztatottkábeleknélkül.

Bluetooth

ABluetoothegyikeaszámostechnológiának,amelyeksegítségévelvezetéknélküliszemélyeshálózat
hozhatólétre.ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbana
számítógépéskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció
(pl.mobiltelefonnal)céljából.

Vezetéknélkülikapcsolatlétrehozása

Vezetéknélkülikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.AvezetéknélkülifunkcióbekapcsolásáhoznyomjamegazFn+F5billentyűket.

2.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonra.Megjelenik
azelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

3.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

Hakülönbözőhelyekenlévőkülönbözővezetéknélkülihálózatokhozkellcsatlakoznia,akkorakövetkező
szoftversegítségévelkezelhetiazegyeshálózatiprolokat;ígyaszámítógépahelymódosításakor
automatikusancsatlakozikazelérhetőhálózatokhoz:

•Windows7esetén:HasználjaazAccessConnectionsprogramot.AzAccessConnectionsprogram
elindításávalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:„Lenovo-programokeléréseWindows7
operációsrendszeren“oldalszám:16.

•Windows8esetén:NyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsonaHelygyeléspontra.Lásd:
„Lenovo-programokeléréseWindows8operációsrendszeren“oldalszám:18.

Figyelem:

•Haegyrepülőgépenszeretnéhasználniavezetéknélkülifunkciókat,akkorfelszálláselőttellenőrizzea
szolgáltatásműködésétalégitársasággal.

•Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,felszálláselőttkikell
kapcsolniaszámítógépevezetéknélkülifunkcióját.Avezetéknélkülifunkciókikapcsolása:„Vezeték
nélkülifunkcióbe-vagykikapcsolása“oldalszám:38.

ABluetoothhasználata

EgyesmodellekaBluetoothSpecication4.0rendszerrelkompatibilisBluetoothkártyávalfelszereltek.

ABluetoothfunkcióWindows7operációsrendszerentörténőengedélyezéséheznyomjamegazFn+F5
gombokat,ésnyissamegavezetéknélkülirádiókezelőfelületét.EzutánkapcsoljabeaBluetoothrádiót.
Windows8operációsrendszerenaBluetoothfunkcióalapértelmezésszerintbevankapcsolva.

AdatküldésBluetooth-kompatibiliseszközre

Ahhoz,hogyadatotküldhessenaBluetooth-kompatibiliseszközre,tegyeakövetkezőket:

1.ABluetoothfunkcióengedélyezése.

2.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

3.VálasszakiaKüldés➙Bluetootheszközökreelemet.

4.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

ABluetoothlehetőséghasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésa
Bluetoothsúgóinformációsrendszerét.

Avezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotánakellenőrzése

AWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikonsegítségével
ellenőrizhetiszámítógépevezetéknélkülikapcsolatánakállapotátésavezetéknélkülijelerősségét.Minél
többsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélkülikapcsolatállapotátjelzőikontaWindows
értesítésiterületén.

AccessConnectionsjelző

Windows7operációsrendszereseténaWindowsértesítésiterületénmegjelenőAccessConnectionsjelző
ikonjaavezetéknélkülikapcsolatállapotátésjelerősségétmutatja.

36Felhasználóikézikönyv

AzAccessConnectionsprogramotmegnyitvarészletesebbtájékoztatástkaphatavezetéknélkülikapcsolat
jelerősségérőlésállapotáról.Azinformációkatúgyismegtekintheti,haaWindowsértesítésiterületén
jobbgombbalrákattintazAccessConnectionsjelzőre,majdaVezetéknélkülikapcsolatállapotának
megtekintéselehetőségetválasztja.

•AccessConnectionsjelzőállapotai:vezetéknélküliLAN

-

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat

jelerősségeközepes.

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat

jelerősségekiváló.

•AccessConnectionsjelzőállapotai:vezetéknélküliWAN

-

-

-

Nincsjel

1-esjelszint

2-esjelszint

-3-asjelszint

AzAccessConnectionsállapotikonja

AzAccessConnectionsállapotikonjaakapcsolatáltalánosállapotátjelenítimeg.

•AzAccessConnectionsállapotikonjainakállapotai

-

Nincsaktívhelyprol,vagyegyáltalánnemislétezik.

-

Azaktuálishelyprollevanválasztva.

-

Azaktuálishelyprolcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja

AzAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjaavezetéknélkülikapcsolatjelerősségétésállapotát
jelzi.

Bővebbtájékoztatástkaphatavezetéknélkülikapcsolatállapotárólésajelerősségéről,hamegnyitja
azAccessConnectionsprogramot,vagyhaaWindowsértesítésiterületénkétszerrákattintazAccess
Connectionsvezetéknélküliállapotikonjára.

•Vezetéknélküliikonokállapotai:vezetéknélküliLAN

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége

-

közepes.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata37

- Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

•Vezetéknélküliikonokállapotai:vezetéknélküliWAN

-

Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.
Nincshozzárendelés

-

Nincsjel

-

1-esjelszint

-

2-esjelszint

-

3-asjelszint

-

Megjegyzés:Haproblémáivannakakapcsolatlétrehozásával,vigyeközelebbaszámítógépetavezeték
nélkülihozzáférésiponthoz.

Vezetéknélkülifunkcióbe-vagykikapcsolása

Avezetéknélkülifunkciókbe-vagykikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:NyomjamegazFn+F5gombokatavezetéknélkülirádiókezelőfelületének
megnyitásához.Igényszerintkapcsoljabevagykiavezetéknélkülifunkciót.

•Windows8esetén:ARepülőgépesmódbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+F5gombokat.A
Repülőgépesmódengedélyezésekoravezetéknélkülieszközökkikapcsoltak.

Előadásokésmultimédia

Számítógépétprezentációktartásáhozegykivetítőhözcsatlakoztathatja,vagyamunkaterületbővítéséhez
egykülsőmonitorhozkapcsolhatja.

Megjelenítésibeállításokmódosítása

Amegjelenítésbeállításaimódosíthatók,példáulabetűméret,aképernyőfelbontásaésmégsokegyéb.

Abetűméretmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultonkattintsonaMegjelenésésszemélyesbeállításokelemre.

2.T ovábbibeállításokértkattintsonaKépernyőpontra.

3.KattintsonazAlkalmazgombra.Amódosításakijelentkezésutánlépérvénybe.

Kivetítővagykülsőkijelzőcsatlakoztatása

Ezarészkivetítővagykülsőmonitorcsatlakoztatásávalkapcsolatbannyújtinformációkat.

Külsőmonitorcsatlakoztatása

Számítógépemaximum2048x1536pixeligtámogatjaakijelzőfelbontást(VGA-csatlakozóhozcsatlakoztatott
külsőmonitorral),vagy2560x1600pixelig(MiniDisplayPort-csatlakozóhozcsatlakoztatottkülsőmonitorral),
amennyibenakülsőmonitoristámogatjaaztafelbontást.Továbbiinformációkértolvassaelamonitorhoz
mellékeltkézikönyvet.

Bármilyenfelbontásbeállíthatóaszámítógépképernyőjéhezésakülsőmonitorhoz.Hamindkettőtegyszerre
használja,mindkettőfelbontásaugyanolyan.Haaszámítógépképernyőjéheznagyobbfelbontástállítbe,
akkoregyideigcsakaképernyőegyrészelátható.AtöbbirésztaképTrackPointmutatóeszközzelvagy
egyébmutatóeszközzeltörténőmozgatásávalláthatja.

38Felhasználóikézikönyv

AMegjelenítésibeállításokablakbanazFn+F7billentyűkmegnyomásávalátirányíthatjaaképkimeneteta
számítógépkijelzőjére,akülsőmonitorravagyakármindkettőre.

Külsőmonitorcsatlakoztatása

Külsőmonitorcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

1.CsatlakoztassakülsőmonitortaVGAcsatlakozóhozvagyaMiniDisplayPort-csatlakozóhoz.

2.Csatlakoztassaamonitortegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

4.AzFn+F7billentyűkombinációvalváltsaátamegjelenítéskimeneténekhelyét.Ígyválthatakimenet
külsőmonitoron,számítógép-monitoronvagymindkétmonitorontörténőmegjelenítéseközött.

Megjegyzés:Haaszámítógépnemészleliakülsőmonitort,kattintsonjobbgombbalazAsztalra,majd
válasszaaKépernyőfelbontáslehetőséget.KattintsonazÉrzékelésgombra.

Amonitortípusánakbeállítása

Amonitortípusbeállításáhozakövetkezőketkellvégrehajtania:

1.Csatlakoztassaakülsőmonitortamonitorcsatlakozóhoz,majdazelektromoshálózathoz.

2.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

3.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

Megjegyzés:Haaszámítógépnemészleliakülsőmonitort,kattintsonazÉszlelésgombra.

4.VálasszonkiegykülsőmonitortésállítsabeaFelbontásértékét.

5.KattintsonaSpeciálisbeállításokelemre.

6.KattintsonaKépernyőlapra.Bizonyosodjonmegarról,hogyahelyesmonitortípusláthatóamonitor
információsablakában.Haigen,azOKgombrakattintvazárjabeazablakot,ellenkezőesetbenjárjonel
akövetkezőkszerint.

7.Hakettőnéltöbbmonitortípuslátható,válasszakiazÁltalánosPnPképernyővagyazÁltalános
nem-PnPképernyőelemet.

8.KattintsonaT ulajdonságokelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

9.KattintsonazIllesztőprogramlapra.

10.KattintsonazIllesztőprogramfrissítéseelemre.

11.KattintsonazIllesztőprogramokkereséseaszámítógépen,majdaVálasztásaszámítógépen
találhatóillesztőprogram-listábólelemre.

12.T öröljeaKompatibilishardvereszközökmegjelenítésenégyzetjelölését.

13.Válasszakiakülsőmonitorgyártójátéstípusát.Haamonitorjaafelsorolásbannemtalálható,állítsale
azillesztőprogramtelepítését,éshasználjaamonitorhozkapottillesztőprogramot.

14.AzillesztőprogramfrissítésétkövetőenkattintsonaBezárásgombra.

15.Windows7operációsrendszereseténaszínbeállításokmódosításáhozkattintsonajobbgombbalaz
Asztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.ASpeciálisbeállításokelemrekattintvaválasszaa
Monitorlapot,majdállítsabeaSzíneklehetőséget.

16.KattintsonazOKgombra.

Külsőmonitorcsatlakoztatásávalkapcsolatosmegjegyzések

•Operációsrendszertelepítésekortelepíteniekellaszámítógépheztartozóképernyőillesztő-programot,
valamintakülsőmonitorhoztartozóINFfájlt.

•Haaképernyőnalkalmazottnálnagyobbfelbontástállítbe,ésaképernyőezzelafelbontássalnem
használható,használjakiavirtuálisképernyőnyújtottaelőnyöket.Ezafunkciólehetővéteszi,hogy

2.fejezet.Aszámítógéphasználata39

aszámítógépáltalelőállítottnagyfelbontásúképcsakegyrészétjelenítsemeg.Aképtöbbirészéta
képernyőTrackPointmutatóeszközzelvagyegymásikmutatóeszközzeltörténőmozgatásávalláthatja.

•Haahasználtkülsőmonitormárelavult,lehetséges,hogyafelbontásésafrissítésértékeikorlátozottak.

ADVI-monitorhasználata

Haaszámítógépakövetkezőbővítőegységekegyikéhezcsatlakozik,akkorazegységDVI-csatlakozóján
keresztülDVI-monitortcsatlakoztathataszámítógéphez:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Megjegyzések:

•AhasználhatóképernyőmódaDVI-monitortechnikaijellemzőinekfüggvénye.

•MielőttaDVI-monitortcsatlakoztatja,ellenőrizze,hogyaszámítógépcsatlakozik-eabővítőegységhez,
továbbáaztis,hogyműködésemegfelelő-e.

DVI-monitorcsatlakoztatásáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.CsatlakoztassaaDVI-monitortabővítőegységDVI-csatlakozójához,majdazelektromoshálózathoz.

3.KapcsoljabeaszámítógépetésaDVI-monitort.Arendszerelindul.

HaaszámítógépkimenetenemjelenikmegaDVI-monitoron,akövetkezőkszerintjárjonel:

•AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióthasználniképesszámítógépeknél:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,majdválasszaazNVIDIAControlPanelelemet.Megnyílik
azNVIDIAControlPanelablaka.

2.AFeladatválasztásaablaktáblánaMegjelenítéslehetőségalattkattintsonaTöbbkijelző
beállításaelemre.

3.JobbegérgombbalkattintsonaKijelzőkongurációellenőrzéselehetőségre,majdkattintsonjobb
gombbalamonitorikonjára,ésválasszonaKlónmódésaKiterjesztettmódbeállításközül.

4.KattintsonazOKgombra.

•AzIntel

®

grakuskártyáttámogatószámítógépekesetén:

-Windows7esetén:

1.NyomjamegaCtrl+Alt+F12billentyűkombinációt.AzIntelgrakaésmédiavezérlőpanelablaka
megnyílik.

2.VálasszakiaSpeciálismódlehetőséget,majdkattintsonazOKparancsra.

3.VálasszaaTöbbképernyőlehetőséget.

4.AMűködésimódmezőbenválasszakiakövetkezőlehetőségekegyikét.

-Egyképernyő:Akongurációtólfüggőenaszámítógépkimeneteaszámítógépképernyőjén

vagyaDVI-monitoronjelenikmeg.

-Klónképernyők:AszámítógépkimeneteaszámítógépkijelzőjénésaDVI-monitoronis

megjelenik.

-Asztalkiterjesztése:AszámítógépkijelzőjénésaDVI-monitoronkülönböző

számítógép-kimenetjelenikmeg.

-Windows8esetén:

40Felhasználóikézikönyv

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába,éskattintsonazEszközökgombra.

2.KattintsonaMásodikképernyőlehetőségre,majdválasszaaKettőzés,KiterjesztésvagyCsak

amásodikképernyőelemet.

DVI-monitorcsatlakoztatásávalkapcsolatosmegjegyzések

CsatlakoztassaaDVI-monitortabővítőegységhez,ésmégaszámítógépindításaelőttindítsakapcsoljabe.
Ellenkezőesetbenaszámítógépnemészleli,hogyaDVI-monitorcsatlakoztatvavan.HaaMegjelenítés
tulajdonságaiablakbanaDVI-monitorbekapcsolásilehetőségenemjelenikmeg,zárjabeazablakot,majd
nyissamegújból.Haalehetőségmégmindignemjelenikmeg,ellenőrizze,hogyamonitorcsatlakozója
megfelelőenilleszkedik-e,majdismételjemegamonitorcsatlakoztatásieljárását.

AMiniDisplayPortcsatlakozóhasználata

AszámítógépMiniDisplayPort-csatlakozójaegydigitálismegjelenítésicsatolófelület,különfélekülső
eszközök,példáulCRT-monitorok,kivetítőkvagyHDTV-készülékekcsatlakoztatásáraszolgál.Akompakt
csatlakozóplug-and-playbeállításvégrehajtásáraalkalmas,valaminthasználhatókveleaDVI-,VGA-vagy
HDMI-csatlakozókbailleszthetőadapterekis.

AszámítógépMiniDisplayPortcsatlakozójahang-ésvideoadatfolyamtovábbításáraisalkalmas.

Bemutatókészítése

AdatokésbemutatókkivetítéséhezaszámítógépVGA-csatlakozójáhozkivetítőtcsatlakoztathat.

Megjegyzés:Akivetítőneknéhánymásodpercrevanszükségeaképmegjelenítéséhez.Ha60másodpercen
belülnemjelenikmegazAsztalképe,azFn+F7gombbalváltsonaképernyőkimenetekközött.

Elképzelhető,hogyakivetítőegyvagytöbbhangbemeneticsatlakozóvalisrendelkezik.Ahangkivetítőn
valóhallgatásáhozaszámítógépcomboaudiojackcsatlakozójátszakboltbanbeszerezhetőaudiokábellel
ezekhezacsatlakozókhozkellcsatlakoztatnia.

Kettősmegjelenítéshasználata

EzafejezetazAsztalkiterjesztésefunkciótmutatjabe,amellyelaképkimenetet(ugyanaztvagyeltérőt)a
számítógépkijelzőjénésegykülsőmonitoronismegjelenítheti.

AzAsztalkiterjesztésefunkcióhasználata

AszámítógéptámogatjaazúgynevezettAsztalkiterjesztésefunkciót.Afunkcióvalaképkimenetet
megjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülsőmonitoronis.Sőt,azegyesmonitorokonkülönböző
képekismegjeleníthetők.

AzAsztalkiterjesztésefunkciótabeállításokmódosításanélkülhasználhatja.Hanemműködikafunkció,
tekintsemegakövetkezőrésztazengedélyezéséhez:„AzAsztalkiterjesztésefunkcióengedélyezése“
oldalszám:42.

MegjegyzésekazAsztalkiterjesztésefunkcióhasználatához

•HaegyDirectDrawvagyDirect3Dprogramteljesképernyősmódbanfut,akkorazcsakazelsődleges
képernyőnjelenikmeg.

•HaDOS-osprogramokatszeretneteljesképernyőnfuttatni,miközbenazAsztalkiterjesztésefunkció
engedélyezvevan,csakazelsődlegeskijelzőnjelenikmegaDOS,amásikelsötétedik.

•HaszámítógépébenIntelgrakuskártyavan,azalábbimódonamásikképernyőtiskijelölhetielsődleges
képernyőnek:

1.KattintsonjobbgombbalazAsztalra,majdválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata41

2.Kattintsonakívántképernyőképére,majdválasszakiaLegyenezazelsődlegeskijelző
jelölőnégyzetet.

3.KattintsonazOKgombra.

AzAsztalkiterjesztésefunkcióengedélyezése

AzAsztalkiterjesztésefunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaakülsőmonitortamonitorcsatlakozóhoz,majdazelektromoshálózathoz.

2.Kapcsoljabeakülsőmonitort.

3.NyomjamegazFn+F7billentyűkombinációt,majdválasszaaKiterjesztéselemet.

Amonitorokfelbontásánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonjobbegérgombbalazAsztalra,ésválasszaaKépernyőfelbontáselemet.

2.KattintsonaMonitor-1ikonra(azelsődlegeskijelző,aszámítógépképernyője).

3.HatározzamegazelsődlegeskijelzőFelbontásértékét.

4.KattintsonaMonitor-2ikonra(másodlagoskijelző,akülsőmonitor).

5.HatározzamegamásodlagoskijelzőFelbontásértékét.

6.KattintsonaSpeciálisbeállításokelemre,majdállítsabeaszínminőségetaMonitorlapon.

7.AmódosításokaktiválásáhozkattintsonazOKgombra.

AzNVIDIAOptimusGraphicsfunkcióhasználata

EgyesThinkPadnotebookszámítógépektámogatjákazNVIDIAOptimusGraphicsfunkciót.

Aszámítógépteljesítményeésazakkumulátorhosszúélettartamaközöttilegjobbegyensúlyelérése
érdekébenazNVIDIAOptimusGraphicslehetőségautomatikusan,aszámítógépújraindítása,aprogramok
bezárásavagybármilyenmanuálisbeavatkozásnélkülátváltanagyteljesítményűésazenergiatakarékos
grakaimegjelenítésközöttafutatottprogramgrakaiminőségiigényétőlésahasználtenergiaséma
beállításaitólfüggően.

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbiakkalvanfelszerelve:

•3,5mmcomboaudiojackcsatlakozó

•Beépítettsztereóhangszórók

•Beépítettmonódigitálismikrofon

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata;ezek
lehetnekpl.:

•PCMésWAVfájlokfelvételeéslejátszása

•MIDIésMP3fájloklejátszása

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból,példáulcsatlakoztatottfejhallgatóból
Akövetkezőtáblázatbemutatja,hogyaszámítógéphezvagyadokkolóállomáshozcsatlakoztatott

audiokészülékeknekmelyfunkcióitámogatottak.

42Felhasználóikézikönyv

3.táblázatAudiófunkcióklistája

Audioeszköz

ComboaudiojackcsatlakozóAfejhallgatóésa

Adokkolóállomás
fejhallgató-csatlakozója

Adokkolóállomás
mikrofoncsatlakozója

3,5mm-es4pólusú
fejhallgató

mikrofonfunkciók
támogatottak

Csakafejhallgató-funkció
használható.Amikrofon
funkciótámogatott

NemtámogatottNemtámogatottAmikrofonfunkciónem

Hagyományos
fejhallgató

Afejhallgatófunkció
támogatott

Afejhallgatófunkció
támogatott

Hagyományosmikrofon

Nemtámogatott

Nemtámogatott

támogatott

Ahangfelvételbeállítása

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhozhasználjaaRealtekHDAudioManageralkalmazást.
AprogramelindításáhoznyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshang➙RealtekHD

AudioManagerelemre.

Abeépítettkamerahasználata

Haaszámítógépbeépítettkamerávalrendelkezik,akkorakamerasegítségévelmegtekinthetiavideokép
előnézetét,éspillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről.

Akameraelindításáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyomjamegazFn+F6gombokataKommunikációsbeállításokablakmegnyitásához.

•Windows8esetén:ALenovoSettingsprogramfuttatásáhoznyomjamegazFn+F6billentyűket.Ezután
kattintsonaKameragombra.

Akameraelindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.

Abeépítettkamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.Haabeépítettkamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissamegaz
adottprogramot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkorakamera
automatikusanelindul,ésazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Akameraprogrambanvaló
használatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Akamerabeállításokkongurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkongurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkongurálásáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyomjamegazFn+F6billentyűket.EkkormegnyílikaKommunikációsbeállítások
ablak.KattintsonaBeállításokkezelésegombra,ésigényszerintkonguráljaakamerabeállításait.

•Windows8eseténtegyeakövetkezőkegyikét:

-Konguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.Továbbitudnivalókata

programsúgóinformációsrendszerébentalál.

-KattintsonakezdőképernyőLenovoSettingspontjára.EzutánkattintsonaKameragombra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azoptikaimeghajtóhasználata

AszámítógépaMultiBurnermeghajtótésDVD-ROMmeghajtóttámogatja.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata43

MultiBurnermeghajtó

AmeghajtóképesDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWtípusúlemezeketésmindentípusú
CD-lemezeket,mintpéldáulCD-ROM,CD-RW,CD-R,éshangCD-lemezeketolvasni.Továbbáképes
DVD-R,DVD-RW,II.típusúDVD-RAM,normálésnagysebességűCD-RWésCD-Rtípusúlemezekírására.

ExpressCardésFlashMediakártyahasználata

Amodelltőlfüggőenszámítógépe34mmvagy54mmszéleskártyáhozvalóExpressCardkártyahellyelvagy
médiakártyaolvasó-hellyelrendelkezhet.

Haszámítógépébenmédiakártya-olvasóvan,azakövetkezőkártyákattámogatja:

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

•MultiMediaCard(MMC)

Megjegyzések:

•AszámítógépnemtámogatjaazSD-kártyaírhatódigitálislemezekvédelmétszolgálóContentProtection
forRecordableMedia(CPRM)szabványát.

•AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártya),vagyonnanadatokatfogad,ne
tegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt.Hanemígytesz,az
adatoksérülésétokozhatja.

ExpressCardésFlashMediakártyabeszerelése
Figyelem:

•Mielőttbeszerelnéakártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés
csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

•NehelyezzenbeExpressCardkártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkező
esetbenelőfordulhat,hogyaszámítógépnemválaszol,amikormegkísérlifolytatniahasználatát.

Akártyabeszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Keressemegakártyájáhozmegfelelőbővítőhelyet.Lásd:„Számítógépkezelőszerveinek,
csatlakozóinak,funkcióinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1.

2.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz:

•ExpressCardesetén:Akártyarovátkásfelefelfelénézésakártyahelyfelémutat.

•FlashMediakártyaesetén:Afémérintkezőklefelénéznekésakártyahelyfelémutatnak.

3.Határozottannyomjabeakártyátakártyahelybe.

Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettExpressCardvagyFlashMediakártyához,
akkorakövetkezőmódonengedélyezzeazt:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

44Felhasználóikézikönyv

ExpressCardésFlashMediakártyaeltávolítása
Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatokmegsérülhetnek
vagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

Akártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadása
ikonra.

2.Válasszakiazeltávolítandóelemetakártyaleállításához.

3.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

4.Húzzakiakártyátéstegyebiztonságoshelyrekésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata45

46Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphasználata

Afejezetakisegítőéskényelmilehetőségeket,valamintaszámítógéputazásközbeniszállításával
kapcsolatostudnivalókatismerteti.

•„Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata“oldalszám:47

•„Utazásaszámítógéppel“oldalszám:49

Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmeshasználata

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról.

ALenovofontosnaktartja,hogyalehetőlegfrissebbinformációkkalésalegújabbtechnológiaiújításokkal
álljonfogyatékosügyfeleirendelkezésére.Akisegítőlehetőségekkelfoglalkozórészbővebbenismertetiaz
ezenaterületentetterőfeszítéseinket.

Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei

Avirtuálisirodábandolgozvahozzákellszokniaakörnyezetgyorsváltozásaihoz.Példáulakörnyezeti
fényforrásokhozvalóalkalmazkodás,amegfelelőüléshelyzetésaszámítógépmegfelelőelhelyezésesokat
segítateljesítményésakomfortérzetjavításában.

Arajzegynormálhelyzetbenülőszemélytábrázol.Hanemispontosanígyül,jónéhánysegítőötlettel
szolgálhatunk.Ajószokásokjóeredményrevezetnek.

Általánostesttartás:Azazonoshelyzetbenvégzetthuzamosabbmunkavégzésnyománkialakuló
kényelmetlenségekelkerüléseérdekébenalegjobb,haidőnkéntkissémódosítjatesthelyzetét.Agyakori
rövidpihenőkishatékonyansegíthetikatesttartásokoztakényelmetlenségekkialakulását.

©CopyrightLenovo2012

47

Képernyő:Aképernyőazideális510–760mmtávolságbanlegyenaszemétől.Aképernyőnne

tükröződjönsemkülső,sembelsőfényforrás.Aképernyőttartsatisztán,fényerejétúgyállítsabe,hogy
amegjelenítettképvalamennyirészletéttisztánésjóllássa.AkijelzőfényerejétazFn+F8vagyFn+F9
billentyűkombinációkkalállíthatja.

Fejtartás:Nyakátésfejéttartsasemleges,kényelmes(függőlegesvagyegyenes)helyzetben.

Szék:Ajószékülésmagasságaállítható,ahátnakmegfelelőtámasztbiztosít.Állítsabeaszéketa

legkényelmesebbhelyzetbe.

Akarokésakezekhelyzete:Lehetőségszerintkartámaszosszékethasználjon;hanincs,azasztalon
alakítsonkihelyetalkarjának,ígymegfelelőalátámasztástnyújtakaroknak.Alkarját,csuklójátéskarjáttartsa
ellazított,nyugodtésvízszinteshelyzetben.Abillentyűzetgombjaitnomankezelje,ne„ütögesse“azokat.

Alábakhelyzete:Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosaklegyenekapadlóval,éslábai
teljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Teendőkutazásközben

Lehetséges,hogyutazásközbenvagyalkalmimunkavégzéssoránnemmindigsikerülazergonómiai
megfontolásokatteljesmértékbenérvényesíteni.Ettőlfüggetlenüligyekezzenalehetőlegkényelmesebb
helyzetetmegtalálni.Amegfelelőüléshelyzetésajómegvilágításpéldáulsegítakívántteljesítmény
éskomfortérzetelérésében.

Látásproblémákkalkapcsolatoskérdések

AThinkPadnotebookszámítógépekképernyőialegszigorúbbszabványoknakmegfelelvetiszta,éles,
nagyméretűésintenzívfényerejűképeketbiztosítanak.Amegjelenítettképekjólláthatók,aszemszámára
kevésbémegterhelők.Ahuzamosabbideigvégzettmegerőltetőszemmunkaettőltermészetesenmég
lehetfárasztó.Haaszemfáradássaléslátásproblémákkalkapcsolatbankérdéseivannak,kérjeszemészeti
szakembersegítségét.

Kényelem

Tartsaszemelőttakövetkezőútmutatásokatanagyobbkényelemésjobbteljesítményérdekében.

Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátszámítógépeelőtt,annállényegesebb
testtartásáraügyelnie.„Aszámítógép-használatergonómiaialapelvei“oldalszám:47részutasításainak
követéseésaz„aktívülőhelyzet“alkalmazásaalegjobbmódszeramunkavégzéssoránfelmerülő
kényelmetlenségekkiküszöbölésére.Aszámítógéppelvégzettegészségesmunkaalapfeltételeatesttartás
kismértékűváltoztatása,továbbáagyakoriszünet.Aszámítógépkönnyenhordozhatómobileszköz,így
testtartásánakéskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.

Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta
munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani.
Hanemirodábandolgozik,fordítsonkülönösgyelmetazaktívülőhelyzetreésgyakraniktasson
beszüneteket.SzámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkamunkakörnyezetigényeinek
megfelelőmódosításáhozéskibővítéséhez.Alehetőségekrőlízelítőtkaphat,haellátogata
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlwebhelyre.Ismerkedjenmeganagyfokú
állíthatóságotésegyébfunkciókatbiztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

48Felhasználóikézikönyv

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyfogyatékosügyfeleiszámárajobbhozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnika
vívmányaihoz.Akövetkezőrészlátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználóinknak
segítalegjobbankihasználniaszámítógépnyújtottaelőnyöket.

Akisegítőlehetőségeklehetővéteszik,hogyafelhasználókalegmegfelelőbbmódonjuthassanak
hozzáazinformációkhoz.Alehetőségekközülnéhánymárazoperációsrendszerrészét
képezi.Másokataforgalmazótólvásárolhatmeg,vagyelérhetiőketazinternetenkeresztül:
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Kisegítőtechnológiák

AspeciálistechnológiákközülnéhányaKisegítőlehetőségekalkalmazásonkeresztülérhetőel.A
felhasználhatókisegítőlehetőségekszámaazoperációsrendszerfüggvénye.Általánosjellemzőjük,
hogylátásukban,hallásukbanvagymozgásukbankorlátozottfelhasználóknaksegítenekaszámítógép
használatánakegyszerűbbétételében.Vannakfelhasználók,akiknemrendelkeznekazegérhasználatához
vagyabillentyűkombinációkkiválasztásáhozszükségesmotorosképességekkel.Vannakolyanfelhasználók
is,akikneknagyméretűbetűkvagyerőskontrasztúmegjelenítésimódokszükségesek.Egyesesetekben
nagyítókésbeépítettbeszédszinkronizálókhasználhatók.AzegyesfunkciókkalkapcsolatbanaMicrosoft
súgóinformációsrendszerébentalálbővebbtájékoztatást.

AKisegítőlehetőségekprogramfuttatásáhozaVezérlőpultbankattintsonaKönnyűkezelés➙

Kezeléstechnikaiközpontelemre.

Képernyőolvasótechnológiák

Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,asúgóinformációsrendszerekkel
ésakülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Haaképernyőolvasóadokumentumotnemtudja
beolvasni,adokumentumotkonvertálnikell.AzegyikprogramazAdobePDF-fájlokataképernyőolvasó
programokszámáraértelmezhetőformátumbaalakítjaát.EztawebalapúszolgáltatástazAdobeSystems
Incorporatedbiztosítja.Azhttp://access.adobe.comoldalonazAdobePDF-dokumentumokszámosnyelven
átalakíthatókHTML-vagysimaszövegformátumba.AzegyikfunkcióaPDF-dokumentumokatazinterneten
alakítjaát.Amásikfunkcióvale-mailüzenetbenküldhetőelazAdobePDF-fájlURL-címe.Afunkcióa
fájltHTML-vagyASCII-kódolásúszöveggéalakítjaát.Ahelyimerevlemez-meghajtón,CD-lemezenvagy
aLAN-hálózatontároltAdobePDF-fájlokate-mailmellékletbenelküldvearendszerátalakítjaakívánt
formátumba.

Utazásaszámítógéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetaszámítógépévelvégzettmunkához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekaszámítógéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.

•Bárszámítógépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban
fontos,hogyaszámítógépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.

•Szükségeseténvigyenmagávalrepülőnvagygépkocsibanhasználhatóelektromosadaptert.

•AvezetéksérülésénekelkerüléseérdekébenazAChálózatiadapterbőlhúzzakiavezetéket.

Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz

Haaszámítógépetfelvisziarepülőgépre,akkorügyeljenakövetkezőkre:

•Hahasználniszeretnéaszámítógépetvagyavezetéknélküliszolgáltatásokat(példáulazinternetetésa
Bluetoothfunkciót),akkorfelszálláselőttérdeklődjönalégitársaságnálaszolgáltatásokkorlátozásáról

3.fejezet.Aszámítógéphasználata49

éshasználatáról.Haarepülőgépenkorlátozottaszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,
akkorbekelltartaniaazokatakorlátozásokat.Szükségeeseténbeszálláselőtttiltsaleavezetéknélküli
szolgáltatásokat.

•RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Aszámítógépképernyőjétúgyállítsabe,hogyhaazÖnelőtti
utashátradől,aképernyőneakadjonbeatámlába.

•Felszálláskornefelejtseelkikapcsolnivagyhibernáltmódbatenniaszámítógépet.

Utazásikiegészítők

Akövetkezőegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolniautazáskor:

•ThinkPadAChálózatiadapter

•ThinkPadAC/DCcomboadapter

•Külsőegér,hahozzászokottahasználatához

•Ethernet-kábel

•Feltöltötttartalékakkumulátor

•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt

•Külsőtárolóeszköz

Hakülföldreutazik,érdemesmagávalvinnieegyacélországbanhasználhatóhálózatiadaptert.

Utazásikiegészítőkvásárlásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/accessoriescímre.

50Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól.

•„Mechanikuszárrögzítése“oldalszám:51

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:51

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:56

•„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:57

•„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:58

•„Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“oldalszám:60

•„Tűzfalakróléshasználatukról“oldalszám:61

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:61

Mechanikuszárrögzítése

Mechanikuszáratrögzíthetszámítógépéhez,amisegítmegelőzniaszámítógépengedélynélküleltávolítását.

Rögzítsenmechanikuszárataszámítógépbiztonságikulcslyukába,majdláncoljaagépetegyrögzített
tárgyhoz.Továbbiinformációkérttekintsemegamechanikuszárhasználatiutasítását.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

Jelszavakhasználata

Hajelszavakathasznál,elejétvehetiannak,hogymáshasználjaaszámítógépét.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Jelszavakalvóüzemmódesetén

Hajelszavakatállítottbe,ésazFn+F4gombmegnyomásávalalvóüzemmódbahelyezteaszámítógépet:

•Anormálműködésfolytatásáhozarendszernemkériajelszót.

•Habármelymerevlemez-meghajtónakvagyszilárdtestalapúmeghajtónakvanmerevlemezjelszava,a
normálműködésfolytatásakoraztarendszerautomatikusanfeloldja.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,bekapcsolásivagyfelügyeletijelszóvanbeállítva.

Haezazikonmegjelenik,adjamegamerevlemezjelszavát.Haamerevlemezhezközpontijelszót

kívánmegadni,tegyeakövetkezőket:

©CopyrightLenovo2012

51

1.NyomjamegazF1gombot.Azikonakövetkezőremódosul:

2.Írjabeamerevlemezközpontijelszavát.

Megjegyzés:A

ikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanfelhasználókhozzáférésénekmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolási
jelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Abekapcsolásijelszóbeállítása

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeismét.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzormozgatóbillentyűkkelamenübenlefeléhaladvaválasszaaSecuritymenüpontot.

6.VálasszaaPasswordelemet.

7.VálasszaaPower-onPasswordelemet.

8.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

9.AConrmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieabekapcsolásijelszótegybiztonságoshelyre.Ellenkezőesetben
haelfelejti,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,
hogytöröljékajelszót.

10.AfolytatáshozamegjelenőSetupNoticeablakbannyomjamegazEntergombot.

11.NyomjamegazF10gombot.MegnyílikaSetupConrmationablak.VálasszaaYeslehetőségeta
kongurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése
Abekapcsolásijelszómódosításáhozkövesseaz1–7.lépést.Adjamegjelenlegijelszavát.AzEnterNew

Passwordmezőmegjelenésekoradjamegazújjelszótamezőben,majdírjabeújraazellenőrzéshez.A
jelszótörléséhezkövesseaz1–7.lépést.Adjamegjelenlegijelszavát.AmikormegjelenikazEnterNew
Passwordmező,hagyjaüresen,majdnyomjamegkétszerazEntergombot.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtóntároltadatokatkétfélemerevlemezjelszósegítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó

•Központimerevlemezjelszó,amelyhezfelhasználóimerevlemezjelszószükséges

Haafelhasználóimerevlemezjelszóbevanállítva,deaközpontimerevlemezjelszónincs,afelhasználónak
afelhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemez-meghajtónlévő
fájlokhozésprogramokhoz.

52Felhasználóikézikönyv

Aközpontijelszótkizárólagrendszergazdaállíthatjabeéshasználhatja.Akáregyfőkulcs,lehetővéteszia
rendszergazdaszámára,hogyhozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemez-meghajtójához.Aközponti
jelszótarendszergazdaállítjabe,ésrajtakívülsenkisemismeri.Ezutánarendszergazdabeállítjaa
hálózatbanlévőszámítógépekfelhasználóijelszavát,majdközliafelhasználókkalaszámítógépükhöztartozó
jelszót.Afelhasználókigényszerintmódosíthatjákafelhasználóijelszavukat,dearendszergazdánaka
központijelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Megjegyzés:Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaela
felhasználóimerevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeújra.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzormozgatóbillentyűkkelamenübenlefeléhaladvaválasszaaSecuritymenüpontot.

6.VálasszaaPasswordelemet.

7.VálasszaaHardDisk1Passwordlehetőséget.

8.Jelszóablaknyílikmeg.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.HaÖnrendszergazda,vagy
felettes,aUser+Masterlehetőséggelkétjelszótismegadhat.(Afelhasználókésőbbmódosíthatja
afelhasználóijelszót.)

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Amikormegjelenikazújfelhasználóimerevlemezjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazúj

jelszótazEnterNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert.

b.AConrmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót.

NyomjamegazEntert.

c.Megnyílikegyüzenetablak,éskériaközpontimerevlemezjelszóbeállítását.Afolytatáshoznyomja

megazEntergombot.

d.Megnyílikegyablakazújközpontimerevlemezjelszóbeírására.ÍrjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe.NyomjamegazEntert.

e.AConrmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót.

NyomjamegazEntert.

•HacsakaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe.NyomjamegazEntert.

Megjegyzések:

-ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

-Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemezcsakolyan

számítógéppelhasználható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.
Haezutánamerevlemeztolyanszámítógépbehelyezibe,amelynemismerifelahétkarakternél
hosszabbmerevlemezjelszavakat,nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

b.AConrmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót.

NyomjamegazEntert.

Figyelem:Érdemesfeljegyeznieajelszavakat,ésbiztonságoshelyeneltárolniőket.Ellenkezőesetben
haelfelejtiafelhasználói,esetlegmindafelhasználói,mindaközpontijelszót,aLenovonemtudjaa

4.fejezet.Biztonságiintézkedések53

jelszavakatalaphelyzetbeállítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtóról.
AszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
kicseréljékamerevlemez-meghajtót.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettaz
alkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

9.AfolytatáshozamegjelenőSetupNoticeablakbannyomjamegazEntergombot.

10.NyomjamegazF10gombot.MegnyílikaSetupConrmationablak.VálasszaaYeslehetőségeta
kongurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakormegkelladniaafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Kövesseakövetkezőrészbenaz1–7.lépéseket,ésadjamegjelszavátaThinkPadSetupprogramhozvaló
hozzáféréshez:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:53.

Afelhasználóimerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•AmerevlemezjelszómódosításáhozírjabeajelenlegijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.
EzutánírjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabeújraaz
előbbmegadottjelszótaConrmNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert,ésarendszer
megjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.Afelhasználói
merevlemezjelszómegváltozik.

•AmerevlemezjelszótörléséhezírjabeajelenlegijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.Hagyja
üresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPasswordmezőket,ésnyomjamegazEntert.Ekkor
arendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.A
felhasználóimerevlemezjelszótörlődik.

AUser+MastermerevlemezjelszavakmódosításáhozvagytörléséhezválasszaaUserHDPvagyaMaster
HDPelemet.

HaaUserHDPelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

•Afelhasználóimerevlemezjelszómódosításáhozírjabeajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótvagy
ajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe.Ezutánírjabeazúj
felhasználóimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabeújra
azelőbbmegadottjelszótaConrmNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert,ésarendszer
megjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.Afelhasználói
merevlemezjelszómegváltozik.

•AfelhasználóimerevlemezjelszótörléséhezírjabeajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnter
CurrentPasswordmezőbe.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPassword
mezőket,ésnyomjamegazEntert.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnter
billentyűvellépjenkiaSetupNoticeablakból.Aprogramtörliafelhasználóimerevlemezjelszavakat.

HaaMasterHDPelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

•AközpontimerevlemezjelszómódosításáhozírjabeajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnter
CurrentPasswordmezőbe.EzutánírjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPassword
mezőbe,majdellenőrzésképpenírjabeújraazelőbbmegadottjelszótaConrmNewPassword
mezőbe.NyomjamegazEntert,ésarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvel
lépjenkiaSetupNoticeablakból.Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

•AközpontimerevlemezjelszótörléséhezírjabeajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrent
Passwordmezőbe.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPasswordmezőket,és
nyomjamegazEntert.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AzEnterbillentyűvellépjenki
aSetupNoticeablakból.Mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszótörlődik.

54Felhasználóikézikönyv

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Enélkülsenkisem
változtathatjamegaszámítógépkongurációját.Akövetkezőbiztonságifunkciókatnyújtja:

•Habevanállítvaafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérőablak
jelenikmeg.Jogosulatlanfelhasználóknemtudnakhozzáférniakongurációsadatokhoz.

•Arendszergazdahasználhatjaafelügyeletijelszót,hahozzászeretneférniaszámítógépadataihoz,még
akkoris,haaszámítógépfelhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaa
bekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

-Bekapcsolásijelszótörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-WakeonLANésFlashoverLANfunkciókengedélyezésevagyletiltása

-InternalNetworkOptionROMfunkcióengedélyezésevagyletiltása

-Időésdátummódosítása

-LockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésevagyletiltása

-Passwordatunattendedbootlehetőségengedélyezésevagyletiltása

-Bekapcsolásiésamerevlemezjelszavakminimálishosszánakmegadása

-Abiztonságichipbeállításánakmódosítása

-ABootDeviceListF12opcióengedélyezésevagyletiltása

-ABootOrderLocklehetőségengedélyezésevagyletiltása

-AFlashBIOSUpdatingbyEnd-Usersfunkcióengedélyezésevagyletiltása

-Abelsőhálózatieszközengedélyezésevagyletiltása

-Abelsővezetéknélkülieszközengedélyezésevagyletiltása

-AbelsőBluetootheszközengedélyezésevagyletiltása

-AbelsővezetéknélküliWANeszközengedélyezésevagyletiltása

-ASecuritymodeengedélyezésevagyletiltása

-AFingerprintreaderpriorityengedélyezésevagyletiltása

-Ujjlenyomatadatoktörlése

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•HaafelügyeletijelszóbeállításakoraPasswordmenübenaLockUEFIBIOSSettingslehetőséget
engedélyezi,akkormásokszámáraletiltja,éscsaksajátmagaszámárateszilehetővéamódosítások
véghezvitelét.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.

Afelügyeletijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeismét.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések55

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzormozgatóbillentyűkkelamenübenlefeléhaladvaválasszaaSecuritymenüpontot.

6.VálasszaaPasswordelemet.

7.VálasszaaSupervisorPasswordelemet.

8.Ekkormegnyílikegyablak,amelykériazújjelszómegadását.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiak
egyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConrmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazújfelügyeletijelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdellenőrzésképpenírjabe

újraazelőbbmegadottjelszótaConrmNewPasswordmezőbe.NyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConrmNewPasswordmezőket.Nyomjameg

azEntert.

Figyelem:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Haelfelejtifelügyeleti
jelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo
viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolóokiratot,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

9.AfolytatáshozamegjelenőSetupNoticeablakbannyomjamegazEntergombot.

10.NyomjamegazF10gombot.MegnyílikaSetupConrmationablak.VálasszaaYeslehetőségeta
kongurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

AmikorkövetkezőalkalommalmegnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozjelszavának
megadásátkéri.

Merevlemez-biztonság

Annakérdekében,hogymegóvhassajelszavaitajogosulatlanbiztonságitámadásoktól,számosúj
technológiaésalgoritmustalálhatóazUEFIBIOSkezelőfelületbeésaThinkPadnotebookszámítógépek
hardverébebeépítve.

Abiztonságfokozásáhoztegyeakövetkezőt:

1.Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőszilárdtestalapúmeghajtóhoz
vagyamerevlemez-meghajtóhoz.Azeljárássalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemega
következőfejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“oldalszám:52és„Merevlemezjelszavak“oldalszám:52.A
biztonságérdekébenjavasoljuk,hogyhosszabbjelszótválasszon.

2.AzUEFIBIOSmegbízhatóbiztonságaérdekébenhasználjaabiztonságichipetésabiztonsági
programotaplatformmegbízhatóságimodulkezelés(TPM)funkcióval.Részletek:„Abiztonságichip
beállítása“oldalszám:57

Megjegyzés:ATPM-funkcióhasználhatóaMicrosoftWindows7ésWindows8operációsrendszerrel.

56Felhasználóikézikönyv

3.Halemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóéstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtóvanaszámítógépben,feltétlenülvédjevalamilyenmeghajtótitkosítószoftverrelaszámítógép
memóriájátazilletéktelenhozzáféréstől.AWindows7ésWindows8operációsrendszerUltimateés
EnterpriseverziójaeseténpéldáulhasználhatjaaMicrosoftWindowsBitLocker

®

meghajtótitkosítást.

Lásd:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata“oldalszám:57.

4.Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,feltétlenültöröljerólaatároltadatokat.
Részletek:„T ájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagyaszilárdtestalapúmeghajtóról“
oldalszám:60

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Számítógépénekjogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenfeltétlenülhasználjonlemeztitkosítási
szoftvert,pl.WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításaWindows7ésWindows8operációsrendszerekbeépített
biztonságifunkciója.AWindows7ésWindows8operációsrendszerUltimateésEnterprisekiadásaiban
támogatott.Segítazoperációsrendszerésaszámítógépentároltadatokmegvédésébenakkoris,ha
számítógépeelveszikvagyellopják.ABitLockerazösszesfelhasználóiésrendszerfájlttitkosítja,méga
lapozóésahibernálásifájlokatis.

ABitLockeraplatformmegbízhatóságimodulthasználjaadataifokozottvédelménekésakorai
rendszerindításiösszetevősértetlenségénekbiztosítására.KompatibilisTPMdeníciója:V1.2TPM.

ABitLockerstátuszánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbirészleteketszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,akkortekintsemeg
aWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét,vagykeressemega„MicrosoftWindows
BitLockermeghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót“aMicrosoftwebhelyén.

Lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóéstitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtó

Néhánymodelltartalmazlemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtótéstitkosítássalrendelkező
szilárdtestalapúmeghajtót.Ezafunkcióegyhardvertitkosításichipsegítségévelvédimegaszámítógépeta
médiát,aNANDash-tvagyazeszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkció
hatékonyhasználataérdekébenfeltétlenülállítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközesetében.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági
követelményeknekkellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyenszámítógépetrendelt,azÖngépe
rendelkezhetbeágyazottbiztonságichippel,titkosításimikroprocesszorral.AbiztonságchippelésaClient
SecuritySolutionprogrammalakövetkezőkrenyíliklehetősége:

•Azadatokésarendszervédelme

•Ahozzáférés-vezérléserősítése

•Biztonságoskommunikáció

Abiztonságichipbeállítása
AkövetkezőlehetőségekállnakrendelkezésreaThinkPadSetupSecuritymenüjébentalálhatóSecurity

Chipalmenüben:

•SecurityChip:Abiztonságichipaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•SecurityReportingOptions:Azegyesbiztonságijelentésilehetőségekengedélyezésevagyletiltása.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések57

•ClearSecurityChip:atitkosításikulcstörlése.

•PhysicalPresenceforProvisioning:Ezalehetőségengedélyezivagyletiltjaabiztonságichip
beállításainakmódosításátjóváhagyóüzenetet.

•PhysicalPresenceforClear:Ezalehetőségengedélyezivagyletiltjaabiztonságichiptörlését
jóváhagyóüzenetet.

Megjegyzések:

1.Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszótmegadtaaThinkPadSetupprogramban.Különbenbárki
megváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

2.AClientSecuritySolutionprogramhasználataeseténazalábbiakszerintkezeljeabiztonságichipet:

•Netöröljeabiztonságichipet.Ellenkezőesetbenakulcshozrendeltfunkcióktörlődnek.

•Netiltsaleabiztonságichipet.EllenkezőesetbenaClientSecuritySolutionprogramnemfog

működni.

3.Haabiztonságichipeteltávolítják,kicserélik,vagyújchipetadnakhozzá,aszámítógépnemfog
elindulni.Négyszernégysípszótfoghallani.

4.Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

5.Hatörliabiztonságichipet,nefelejtseelkikapcsolniésújrabekapcsolniaszámítógépet,miutánActive
értékreállítjaaSecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChip
lehetőség.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseelazösszesmegnyitottfájlt,éslépjenkimindenprogramból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeismét.

4.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,nyomjamegazF1billentyűt.AThinkPadSetup
programfőmenüjemegnyílik.

5.AkurzorbillentyűksegítségévelmenjenaSecurityelemre.MegnyílikaSecuritymenü.

6.AkurzorbillentyűksegítségévelmenjenaSecurityChipelemre,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.
MegjelenikaSecurityChipalmenü.

7.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszakiabeállítandóelemet.Haakívántelemkivanjelölve,akkor
nyomjamegazEntert.

8.Igényszerintállítsonbemáselemeketis.

9.AváltoztatásokmentéséhezésakilépésheznyomjamegazF10billentyűt.

10.ASetupConrmationablakbannyomjamegazEnterbillentyűtakilépésjóváhagyásához.

AbiztonságchipbeállításáhozmegkellnyitniaaClientSecuritySolutionprogramot,éskövetniekell
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:AClientSecuritySolutionprogramnincselőtelepítveaWindows7ésWindows8rendszerű
modelleken.AbiztonságichipbeállításáhozlekelltöltenieaClientSecuritySolutionlegújabbverzióját
aLenovowebhelyéről.AClientSecuritySolutionletöltéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Attólfüggően,hogymilyenszámítógépetrendelt,azÖnszámítógépeisrendelkezhetbeépített
ujjlenyomat-olvasóval.HaujjlenyomatátregisztráljaésaWindows-jelszóvaltársítja,arendszerbevaló
bejelentkezéshezmindösszeelkellhúzniaujjátaleolvasóelőtt;jelszótnemkellmegadnia.Ennek

58Felhasználóikézikönyv

eredményeképpenazujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszókhasználatát,ésegyszerűésbiztonságos
felhasználóihozzáféréstteszlehetővé.

Ujjlenyomatokregisztrálása

Abeépítettujjlenyomat-olvasóhasználatáhozakövetkezőkszerintregisztrálniakellujjlenyomatát.

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.IndítsaelaThinkVantageFingerprintSoftwareprogramot,lásd:„Lenovo-programok“oldalszám:16.

3.Ujjlenyomatánakregisztrálásáhozkövesseaképernyőutasításait.T ovábbitudnivalókataprogram
súgóinformációsrendszerébentalál.

Azujjlenyomatfelismeréseazolvasónkeresztül

Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:

1.Helyezzeujjbegyét,ujjhegyénekközépsőrészétazolvasófelettikiskörre.Győződjönmegróla,hogy
ujjánakteljesfelsőujjperceazolvasónvan.

2.Enyhénnyomjaésérintseujjátazolvasóhozegylágymozdulattal.

Bejelentkezésarendszerbe

Ujjlenyomatánakregisztrálásautánjelentkezzenbearendszerbeazalábbimódon:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdkapcsoljabeújra.

2.Kérésreérintseujjátazolvasóhoz.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések59

3.Haarendszerkéri,adjamegWindows-jelszavát.Abeolvasottujjlenyomatotarendszertársította
aWindows-jelszóhoz.

Amikorlegközelebbelindítjaaszámítógépet,ujjánakazolvasóhozérintéséveljelentkezhetbe.

Figyelem:Hamindigujjlenyomatávaljelentkezikbearendszerbe,előfordulhat,hogyelfelejtijelszavát.Ezért
jegyezzefelajelszót,éstároljabiztonságoshelyen.

Azujjlenyomat-olvasókarbantartása

Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:

•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.

•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.

•Azolvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.

Haazalábbifeltételekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha,
szálmentesruhával:

•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.

•Azolvasófelületenedves.

•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.

Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.

•Ujjaráncos.

•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.

•Ujjanagyonszáraz.

•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.

•Ujjafelületejelentőseneltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.

•Ujjanedves.

•Nemregisztráltujjathasznál.

Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:

•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.

•Másikujjáthasználjafelahitelesítéshez.

•Hakezeitúlszárazak,alkalmazzontestápolószert.

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezrőlvagya szilárdtestalapúmeghajtóról

Ahogyaszámítógépekeljutnakazéletmindenterületére,egyretöbbinformációtdolgoznakfel.
Aszámítógépenlévőadatokat,amelyekközöttlehetnekbizalmasakis,valamilyentárolóeszköz,
merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtótárolja.Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinek
számítógépét,feltétlenültöröljerólaatároltadatokat.

Haúgyadjaátmásnakaszámítógépet,hogynemtörlilerólaatelepítettszoftvert,példáulazoperációs
rendszertésaprogramokat,azzalmegsérthetialicencszerződéseket.Javasoljuk,hogynézzeátazérintett
szerződésekfeltételeit.

Vannakmódszerek,amelyeklátszólagtörlikazadatokat:

•Azadatokáthelyezésealomtárba,majdaLomtárürítéseparancskiválasztása.

60Felhasználóikézikönyv

•ATörlésparancs.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóformázásaazeszköztinicializálószoftverrel.

•Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtóvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotraa
helyreállítóprogrammal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadatfájlallokációjátváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Más
szavakkal,azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonban
mégmindigottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciális
adat-helyreállítószoftversegítségével.Fennállaveszélyeannak,hogyrosszhiszeműemberekhozzájuthatnak
ésvisszaélhetnekamerevlemezekenvagyszilárdtestalapúmeghajtókonlévőbizalmasadatokhoz.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébennagyonfontos,hogyszámítógépekidobásakor,
eladásakorvagyátruházásakorvállaljaafelelősségetaösszesadatmerevlemez-meghajtórólvagy
szilárdtestalapúmeghajtóróltörténőtörléséért.Azadatokatmegsemmisíthetiúgyis,hakalapáccsal
összetöriameghajtót,vagyerősmágnesseltesziazadatokatolvashatatlanná.Miazonbanaztjavasoljuk,
hogyhasználjonkifejezettenerreacélrafejlesztett(zetős)szoftvertvagy(zetős)szolgáltatást.

ALenovoazadatokmerevlemezentörténőmegsemmisítéséhezaSecureDataDisposal™
eszköztajánlja.AprogramletöltéséhezlátogassamegaLenovowebhelyétakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/support.

Megjegyzés:Aprogramfuttatásanéhányórátveszigénybe.

Haaszámítógéptámogatjaéstelepítvevanrajtatitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtóvagy
lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtó,atitkosításikulcstörlésévelrövididőalattlogikailag
megsemmisíthetiazadatokat.Arégikulccsaltitkosítottadatokzikailagnemkerülnektörlésre,hanem
fennmaradnakameghajtón,arégikulcsnélkülazonbannemlehetvisszafejteniőket.Eztafunkcióta
ThinkPadSetupMenuExtensionUtilityteszilehetővé,ésaThinkPadSetupmenüelemekéntérhetőel.

Tűzfalakróléshasználatukról

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőtelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetesbiztonsági
fenyegetésektől,jogosulatlanhozzáférésektől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.Biztosítja
adatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőzetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések61

62Felhasználóikézikönyv

5.fejezetHelyreállításáttekintése

Ezafejezetahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatosinformációkattartalmaz.

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációsrendszeresetén

EzarésztájékoztatástnyújtaLenovoáltalaWindows7operációsrendszerenbiztosítotthelyreállítási
lehetőségekről.

Megjegyzések:

•Számosmódszerközülválaszthat,amikorhelyreállításszükségesegyszoftver-vagyhardverprobléma
esetén.Bizonyosmódszerekazoperációsrendszertípusátólfüggőenváltoznak.

•Ahelyreállításiadathordozóntalálhatótermékcsakakövetkezőcélrahasználhatófel:

-Atermékvisszaállítására,amelyelőretelepítvevoltaszámítógépen

-Atermékújbólitelepítésére

-Atermékmódosításáraa„Továbbifájlok“segítségével

Megjegyzések:Azújmerevlemez-technológiaáltalesetlegokozottteljesítményingadozásvagyváratlan
viselkedéselkerüléseérdekébenjavasoljuk,hogyazalábbibiztonságimentéstkínálóprogramokegyikét
használja:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3vagyújabb

•SymantecNortonGhost15vagykésőbbiverzió

Megjegyzések:Aprogramhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Futtatásmenüpontokra.EkkormegnyílikaFuttatásablak.

2.Amezőbeírjabeacmdparancsot.EzutánkattintsonazOKelemre.

3.Írjabeaghost-align=1mbparancsot,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.

•AcronisT rueImage2010vagykésőbbiverzió

•ParagonBackup&Recovery10Suitevagykésőbbiverzió,ParagonBackup&Recovery10Home
vagykésőbbiverzió

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag
telepítettállapotba.Ahelyreállításiadathordozókakkorhasznosak,amikorátvisziaszámítógépetegy
másikhelyre,eladjavagyújrafelhasználjaazt;illetvevégsőesetbenígyhozhatjaműködőképesállapotba,
hamármindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt.Előzetesóvintézkedéskéntfontos,hogyminél
előbblétrehozzaahelyreállításiadathordozókat.

Megjegyzés:Ahelyreállításiadathordozókhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekattól
függőenváltoznak,hogymilyenoperációsrendszerrőlhoztaőketlétre.Ahelyreállításiadathordozók
tartalmazhatnakbetöltési-ésadatjellegűadathordozókatis.AMicrosoftWindowslicenccsakegyetlen
adathordozólétrehozásátengedélyezi,ezértnagyonfontos,hogyazelkészítésutánbiztonságoshelyen
tartsaahelyreállításiadathordozókat.

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehetlétrehozniegyhelyreállításiadathordozót.

©CopyrightLenovo2012

63

HelyreállításiadathordozólétrehozásáhozkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantage
Tools➙Gyárihelyreállításilemezekelemre.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:AhelyreállításiadathordozótlemezekvagykülsőUSB-tárolóeszközöksegítségévelhozhatja

létre.

Ahelyreállításiadathordozókhasználata

Ezaszakaszismerteti,hogyanlehethelyreállításiadathordozóthasználni.

Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelaszámítógépetcsakagyárilagtelepítettállapotbaállíthatja
vissza.Ahelyreállításiadathordozókkalműködőképesállapotbahozhatjaaszámítógépet,hamárminden
máshelyreállításimódszersikertelenvolt.

Figyelem:Amikorhelyreállításiadathordozókkalvisszaállítjaaszámítógépetagyárilagtelepítettállapotra,
akkoramerevlemez-meghajtónpillanatnyilagtalálhatófájlokmindtörlésrekerülnek,ésagyárilagtelepített
tartalomkerülahelyükre.

Ahelyreállításiadathordozókhasználatáhoztegyeakövetkezőket:

1.Ahelyreállításiadathordozóktípusátólfüggőencsatlakoztassaarendszerindítóadathordozót
(memóriakulcsvagyegyébUSBtárolóeszköz)aszámítógéphez,vagyhelyezzebearendszerindító
lemeztazoptikaimeghajtóba.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaStartupDevice
Menu,engedjefelazF12billentyűt.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEntert.Avisszaállításifolyamatelkezdődik.

4.Aműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:

1.Miutánvisszaállítottaaszámítógépétagyáribeállításokra,lehet,hogyújrakelltelepíteniebizonyos
eszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Előretelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítése“
oldalszám:67.

2.NéhányszámítógépelőretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelrendelkezik.Ha
helyrekellállítanivagyújrakelltelepíteniaMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksprogramokat,akkor
eztaMicrosoftOfceCD,illetveaMicrosoftWorksCDsegítségéveltehetimeg.Ezekalemezekcsak
előretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelfelszereltszámítógépeknélállnak
rendelkezésre.

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

ARescueandRecoveryprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemez-meghajtó
tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaRescueandRecoveryprogramholtároljaabiztonságimentést:

•Amerevlemez-meghajtóvédettterületén

•KülsőlegcsatlakoztatottUSBmerevlemez-meghajtón

•Hálózatimeghajtón

•Írhatólemezeken(ehhezírnitudóoptikaimeghajtószükséges)

Miutánbiztonságimentéstkészítettamerevlemez-meghajtótartalmáról,visszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtóteljestartalmát,visszaállíthatjacsakakiválasztottfájlokatvagyvisszaállíthatjacsaka
Windowsoperációsrendszertésazalkalmazásokat.

64Felhasználóikézikönyv

Arendszermentésiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniarendszermentésiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségévelkülönbözőoperációsrendszerekesetén.

RendszermentésiműveletvégrehajtásáhozaRescueandRecoveryprogrammaltegyeakövetkezőket:

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙Fejlett
rendszermentésésvisszaállításelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMerevlemezbiztonságimentésemenüpontra,ésválasszakiaműveletbeállításait.
Ezutánarendszermentésiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniahelyreállításiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségévelkülönbözőoperációsrendszerekesetén.

HelyreállításiműveletvégrehajtásáhozaRescueandRecoveryprogrammaltegyeakövetkezőket:

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙Fejlett
rendszermentésésvisszaállításelemre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaRendszerhelyreállításabiztonságimentésbőlikonra.

4.Ahelyreállításiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hatovábbiinformációkravanszükségearról,hogyhogyanvégezhethelyreállítástaRescueandRecovery
munkaterületről,akkornézzemegakövetkezőrészt:„RescueandRecoverymunkaterülethasználata“
oldalszám:65.

RescueandRecoverymunkaterülethasználata

ARescueandRecoverymunkaterületamerevlemez-meghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,
amiaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaRescueandRecoverymunkaterületről:

•Fájlokkimentésemerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésből
ARescueandRecoverymunkaterületsegítségévelmegkereshetiafájlokatamerevlemezmeghajtón,és

átvihetiőketegyhálózatimeghajtóravagymásírhatóadathordozóra,példáulUSBeszközrevagylemezre.
Ezamegoldásakkorisrendelkezésreáll,hanemkészítettbiztonságimentéstafájlokról,illetveha
változásokkövetkeztekbeafájlokbanalegutóbbibiztonságimentésóta.Lehetőségevantovábbáegyedi
fájlokkimentéséreegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,amiahelyimerevlemez-meghajtón,
egyUSB-eszközönvagyhálózatimeghajtóntalálható.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaRescueandRecoverybiztonságimentésből
Amennyibenkészítettbiztonságimentéstamerevlemez-meghajtórólaRescueandRecoveryprogram

segítségével,akkormégabbanazesetbenisvisszaállíthatjaamerevlemeztaRescueandRecovery
biztonságimentésből,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

•Merevlemez-meghajtótartalmánakvisszaállításagyáriállapotra
ARescueandRecoverymunkaterületsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtóteljestartalmát

agyáriállapotra.Hatöbbpartícióvalisrendelkezikamerevlemez-meghajtón,akkormegteheti,hogyaC:
partícióraállítjavisszaagyárilagtelepítetttartalmat,atöbbipartíciótpedigérintetlenülhagyja.Mivela
RescueandRecoverymunkaterületaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik,ezértakkoris
visszaállíthatjaagyárilagtelepítetttartalmat,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése65

Figyelem:Havisszaállítjaamerevlemez-meghajtótegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,vagyha
visszaállítjaamerevlemez-meghajtógyárilagtelepítetttartalmát,akkorazelsődlegesmerevlemez-meghajtó
partíción(amiáltalábanaC:meghajtó)találhatóösszesfájltörlésrekerülahelyreállításifolyamatban.
Lehetőségszerintkészítsenmásolatotafontosfájlokról.HanemtudjaelindítaniaWindowsoperációs
rendszert,akkoraRescueandRecoverymunkaterületFájlokkimentéseszolgáltatásasegítségévelmásolhat
fájlokatamerevlemez-meghajtórólegyébadathordozókra.

ARescueandRecoverymunkaterületelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegróla,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF11billentyűt.Amikorsípszóthallvagylogó
képernyőtlát,akkorengedjefelazF11billentyűt.

3.HabeállítottaaRescueandRecoveryjelszót,akkoradjamegazt,amikorarendszerkéri.Kisidőmúlva
megnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.

Megjegyzés:HanemnyílikmegaRescueandRecoverymunkaterület,akkornézzemegazalábbirészt:
„Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása“oldalszám:68.

4.T egyeakövetkezőkegyikét:

•Fájlokkimentéséhezamerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésbőlkattintsonaRescue

leslehetőségre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Amerevlemez-meghajtóRescueandRecoverybiztonságimentésbőlvalóvisszaállításához,illetve

gyárilagtelepítetttartalmánakvisszaállításáhozkattintsonaRestoreyoursystemlehetőségre,és
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ARescueandRecoverymunkaterületfunkcióivalkapcsolatostovábbiinformációkataprogramsúgó
információsrendszeretartalmazza.

Megjegyzések:

1.Miutánvisszaállítottaamerevlemez-meghajtótagyáritartalomra,lehet,hogyújrakelltelepítenie
bizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:67.

2.NéhányszámítógépelőretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelrendelkezik.Ha
helyrekellállítanivagyújrakelltelepíteniaMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksprogramokat,akkor
eztaMicrosoftOfceCD,illetveaMicrosoftWorksCDsegítségéveltehetimeg.Ezekalemezekcsak
előretelepítettMicrosoftOfcevagyMicrosoftWorksszoftverrelfelszereltszámítógépeknélállnak
rendelkezésre.

Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibákutáni
helyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaRescueandRecoverymunkaterületetamerevlemez
meghajtón.

Megjegyzések:

1.Amentésiadathordozóhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekköreazoperációs
rendszertőlfüggőenváltozik.

2.Amentésilemezbármilyentípusúoptikaimeghajtóbanelindítható.

Mentésiadathordozólétrehozása

Ezarészismerteti,hogyanhozhatólétreamentésiadathordozókülönbözőoperációsrendszereken.

Mentésiadathordozólétrehozásáhoztegyeakövetkezőket:

66Felhasználóikézikönyv

1.AWindowsAsztalánkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestoreelemekre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMentésiadathordozólétrehozásaikonra.MegnyílikaRescueandRecoveryadathordozó
létrehozásaablak.

4.AMentésiadathordozóterületenválasszakialétrehoznikívántmentésiadathordozótípusát.Amentési
adathordozóhozhasználhatCD-lemezt,USB-csatlakozósmerevlemez-meghajtótvagymásodlagos
belsőmerevlemez-meghajtót.

5.KattintsonazOKelemreéskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatamentésiadathordozó
létrehozásához.

Mentésiadathordozóhasználata

Ezarészismerteti,hogyankellhasználnialétrehozottmentésiadathordozót.

•Halemezsegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkezőutasításoksegítenek
ahasználatában:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu,
engedjefelazF12billentyűt.

3.ABootMenuablakbanválasszakiazoptikaimeghajtótelsőrendszerindítóeszköznek.Ezután
helyezzebealemeztazoptikaimeghajtóba,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentési
adathordozóelindul.

•HaUSBmerevlemez-meghajtósegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkező
utasításoksegítenekahasználatában:

1.DugjabeazUSBmerevlemez-meghajtótaszámítógépegyikUSBportjába.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF12billentyűt.AmikormegjelenikaBootMenu,
engedjefelazF12billentyűt.

3.ABootMenuablakbanválasszakiazUSBmerevlemez-meghajtótelsőrendszerindítóeszköznek,
majdnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentésiadathordozóelindul.

AmentésiadathordozóelindulásakormegnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.Azegyes
szolgáltatásoksúgójamegtalálhatóaRescueandRecoverymunkaterületen.Kövesseazutasításokata
helyreállításifolyamatvégrehajtásához.

Előretelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítése

Aszámítógéplehetőségetbiztosítbizonyosgyárilagtelepítettprogramokéseszközillesztőkújratelepítésére.

Előretelepítettprogramokújratelepítése

Aprogramokújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.NyissamegaC:\SWTOOLSmappát.

3.NyissamegazAPPSmappát.Amappábanszámosalmappatalálhatóazegyeselőretelepített
programokneveivel.

4.Nyissamegatelepítendőprogramalmappáját.

5.KattintsonduplánaSetupfájlra,majdkövesseaképernyőnmegjelenőlépéseketaprogram
újratelepítéséhez.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése67

Előretelepítetteszközillesztőkújratelepítése
Figyelem:Azeszközillesztőkújratelepítésekormódosítjaaszámítógépaktuáliskongurációját.Csakakkor

telepítseújraazeszközillesztőket,haaszámítógéphibájamiattszükséges.

Gyárilagtelepítetteszközeszközillesztőjénekújratelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.NyissamegaC:\SWTOOLSmappát.

3.NyissamegaDRIVERSmappát.ADRIVERSmappábanszámosalmappatalálható,melyeknevea
számítógépretelepítettkülönféleeszközöknevénekfelelmeg(példáulAUDIOvagyVIDEO).

4.Nyissamegazeszközalmappáját.

5.Azeszközillesztőújratelepítéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•Azeszközalmappájábankeressemegaszövegfájlt(.txtkiterjesztésűfájlt).Aszövegfájltartalmazza

azeszközillesztőújratelepítésérevonatkozóinformációkat.

•Haazeszközálmappájábantalálhatótelepítésiinformációkattartalmazófájl(.infkiterjesztésű

fájl),használhatjaazÚjhardverhozzáadásalehetőséget(WindowsVezérlőpult)azillesztőprogram
újratelepítéséhez.Ezzelalehetőséggelnemlehetmindeneszközillesztőtújratelepíteni.Haarendszer
azeszközmegadásátkériazÚjhardverhozzáadásapárbeszédpanelen,kattintsonaSajátlemez,
majdaTallózáslehetőségre.Jelöljekiaazeszközillesztőfájltazeszközalmappájában.

•Azeszközalmappájábankeressemegaprogramfájlt(.exekiterjesztésűfájl).Kattintsonduplána

fájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:Hafrissítetteszközillesztőkrevanszüksége,neaWindowsUpdatewebhelyrőltöltseleazokat.A
programokatinkábbaLenovocégtőlszerezzebe.Továbbiinformáció:„Frissítetteszközillesztőkbiztosítása“
oldalszám:130.

Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaRescueandRecoverymunkaterületet.Lásd:„Mentési
adathordozóhasználata“oldalszám:67.

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,és
amerevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraszeretnévisszaállítani.Lásd:„Ahelyreállítási
adathordozókhasználata“oldalszám:64.

Megjegyzés:HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez
amentésiadathordozórólvagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemezmeghajtó,lemez,USBmerevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőrendszerindító
eszközkéntazindításieszközöksorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszközelső
rendszerindítóeszközkéntvan-ekijelölveaThinkPadSetupprogramindításieszközöksorrendjében.Az„A
Startupmenü“oldalszám:123fejezetrészletesentájékoztatazindításieszközöksorrendjénekideiglenes
ésállandóváltoztatásáról.AThinkPadSetupprogrammalkapcsolatbantovábbitudnivalókatakövetkező
részbentalál:„ThinkPadSetup“oldalszám:113.

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

AhelyreállításáttekintéseWindows8operációsrendszeresetén

EzarésztájékoztatástnyújtaWindows8operációsrendszerrelelőtelepítettszámítógépekhelyreállítási
megoldásaivalkapcsolatban.

68Felhasználóikézikönyv

AWindowsfelújítása

Haaszámítógépenemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,
akkoraszemélyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.

Figyelem:AWindowsfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsÁruház
helyrőltelepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.

AWindowsfelújításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson
aBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkattintsonazIndításpontra.

Aszámítógépvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotra

Aszámítógépétvisszaállíthatjaagyárilagtelepítettállapotra.Aszámítógépvisszaállításaújratelepítiaz
operációsrendszert,ésújratelepítiaszámítógéppelérkezettprogramokatésbeállításokatis.

Figyelem:Aszámítógépvisszaállításakormindenszemélyesfájlésbeállításelveszik.Azadatvesztés
elkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.

Aszámítógépvisszaállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson
aBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenkattintsonazIndítás
elemre.

Speciálisindításilehetőségek

AspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaaWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,
elindíthatjaaszámítógépetegykülsőeszközrőlvagyegyrendszerképhasználatávalvisszaállíthatjaa
Windowsoperációsrendszert.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:

1.Vigyeakurzortaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Kattintson
aBeállítások➙Gépház➙Általánospontra.

2.ASpeciálisrendszerindításrészenkattintsonazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális
beállításokelemekre.

3.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveindítsaújraaszámítógépét.

AWindows8operációsrendszerrelelőtelepítettszámítógépekhelyreállításimegoldásaivalkapcsolatos
továbbiinformációkérttekintsemegaWindows8operációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

5.fejezet.Helyreállításáttekintése69

70Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAzeszközökcseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekbeszereléséhezvagycseréjéhez.

•„Statikuselektromosságmegakadályozása“oldalszám:71

•„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:71

•„ASIMkártyacseréje“oldalszám:73

•„Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtócseréje“oldalszám:74

•„Abillentyűzetcseréje“oldalszám:76

•„Memóriamodulcseréjevagybeszerelése“oldalszám:80

•„Optikaimeghajtócseréje“oldalszám:84

•„VezetéknélküliLAN/WiMAX-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártyacseréje“oldalszám:88

•„VezetéknélküliWAN-kapcsolathozvalóPCIExpressMinikártyatelepítéseéscseréje“oldalszám:91

•„Atartalékakkumulátorcseréje“oldalszám:95

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseazadott
alkatrészekmeghibásodásátokozhatja.Amikorkicsomagolegykiegészítőtvagyvásárlóáltalcserélhető
egységet(CRU),nenyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígaz
utasításoknemírjákelőatelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását!Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.EzcsökkentiacsomagtólésazÖntestétőleredő
statikuselektromosságot.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráazalkatrészt.

•Netegyeráazalkatrésztaszámítógépborítójára,ésegyébmásfémfelületresem.

Azakkumulátorcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Arendszercsakazehhezazadottrendszerheztervezettakkumulátorokattámogatja,amelyeketaLenovo
vagyegyjóváhagyottbeszállítójagyártott.Arendszernemtámogatjaanemjóváhagyottakkumulátorokat
vagyazolyanakkumulátorokat,amelyeketmásrendszerekhezterveztek.Arendszernemfogtölteni,hanem
jóváhagyottakkumulátortvagyegymásikrendszerheztervezettakkumulátorthelyezbe.

©CopyrightLenovo2012

71

Figyelem:ALenovonemfelelősanemjóváhagyottakkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,

ésnemvállalgaranciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Megjegyzés:Hanemegyjóváhagyottakkumulátorthasznál,akövetkezőüzenetjelenikmeg:
„Azakkumulátortarendszernemtámogatjaésnemtöltifel.Cseréljekiazakkumulátortegyarendszerhez
megfelelőLenovoakkumulátorra.“

Azakkumulátorcseréjeelőttolvassaelakövetkezőelőfeltételeket.

Azeljáráselőfeltételei

VESZÉL Y!

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekierőshőnek.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nezárjarövidre.

•Neejtsele,netörjeössze,nelyukasszaki,ésnetegyekikomolyabberőhatásnak.Az
akkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.EzutánhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Nyitóhelyzetbecsúsztatvanyissakiazakkumulátorreteszét

1 .Aretesztnyitotthelyzetbentartva

vegyekiazakkumulátort.

72Felhasználóikézikönyv

4.Ajelzettmódonhelyezzenbeteljesenfeltöltöttakkumulátortatartóbaúgy,hogyahelyérekattanjon

1 ,majdcsúsztassaazakkumulátorreteszéta 2 zárthelyzetbe.

5.Fordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassaahálózatiadaptertésazösszeskábeltaszámítógéphez

ASIMkártyacseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Előfordulhat,hogyaszámítógépbeSIMkártyátkellhelyezniavezetéknélküliWANkapcsolatlétrehozásához.
AszállításiországtólfüggőenvagyvásárolniakellegySIMkártyát,vagyaSIMkártyamáraszámítógépben
van,vagypedigaszámítógéppelegyüttkapottcsomagrésze.

HaaSIMkártyaaszállításicsomagbanvan,akkoraSIMkártyahelyenegyhelyőrzőkártyatalálható.Ekkor
hajtsavégreakövetkezőutasításokat.

Megjegyzés:ASIMkártyaazegyikoldaláraszereltICchipalapjánismerhetőfel.

ASIMkártyacseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.

2.Csukjabeaszámítógépképernyőjét,ésfordítsaátakészüléket.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:71.

6.fejezet.Azeszközökcseréje73

4.KeressemegaSIMkártyahelyétazakkumulátorrekeszenbelül.Nyomjabeóvatosanakártyát,hogy
kivehesseaszámítógépből.

5.Fogjamegazújkártyátúgy,hogyafémérintkezőfelületfölfelénézzen,ésazmenjenbeelőszöra
nyílásba.Ezutánóvatosanhelyezzebeakártyátanyílásba,amígegykattanástnemhall.

6.Helyezzevisszaazakkumulátort,majdfordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassavisszaahálózati
adaptertésazösszeskábelt.

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtócseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amikorameghajtótcseréli,tartsabeazalábbióvintézkedéseket.

Figyelem:Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapúmeghajtónagyonérzékeny.Ahelytelenkezelés
kártésvéglegesadatvesztéstokozhat.Ügyeljenakövetkezőszabályokra:

•Amerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtótcsakbővítésvagyjavításeseténcseréljeki.
Acsatlakozókatésameghajtónyílásátnemarratervezték,hogygyakranváltogassaőket,illetveaz
egységeketegymással.

•Neejtseleameghajtót,ésneengedje,hogyrázkódásérje.Ameghajtótrázkódástelnyelőanyagra,
példáulpuharuhadarabrategyele.

74Felhasználóikézikönyv

•Negyakoroljonnyomástameghajtóborítására.

•Neérintsemegacsatlakozót.

•Amerevlemez-meghajtóeltávolításaelőttkészítsenbiztonságimásolatotarajtatároltvalamennyi
információról,majdkapcsoljakiaszámítógépet.

•Sohanetávolítsaelameghajtótaszámítógépműködéseközben,illetvealvóvagyhibernáltmódban.

Aszilárdtestalapúmeghajtóvagyamerevlemez-meghajtócseréjéhezakövetkezőketkelltennie:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.

2.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:71.

4.Lazítsamegakártyahelyfedelétrögzítőcsavarokat,majdtávolítsaelafedelet.

5.Húzzajobbraamerevlemez-meghajtótvagyaszilárdtestalapúmeghajtótajelzettmódon.

6.Ajobbfelétmegemelvevegyekiaszilárdtestalapúmeghajtótvagyamerevlemez-meghajtót.

6.fejezet.Azeszközökcseréje75

7.Helyezzebeaszilárdtestalapúmeghajtótvagyamerevlemez-meghajtótabővítőhelybe.

8.Csúsztassaahelyéreaszilárdtestalapúmeghajtótvagyamerevlemez-meghajtót.

9.Helyezzevisszaanyílásfedelét,éshúzzamegacsavarokat.

10.Helyezzevisszaazakkumulátort,majdfordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassavisszaahálózati
adaptertésakábeleket.

Abillentyűzetcseréje

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.Azáramütéselkerüléseérdekébenhúzzakiakábeleketakártya
takarólemezénekeltávolításaelőtt!

76Felhasználóikézikönyv

Abillentyűzeteltávolítása

Abillentyűzetkiszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.Akövetkezőműveletekelvégzéseelőttvárjon3–5percig,hogyaszámítógéplehűljön.

2.Amédiakártya-olvasóbólvegyekiakártyát.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsameg
aszámítógépet.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:71.

4.Lazítsamegacsavarokat(

1 és 2 ),majdvegyeleafedelet.

5.T ávolítsaelabillentyűzetetrögzítőcsavarokat.

6.Fordítsaátaszámítógépet,ésnyissafelakijelzőt.

6.fejezet.Azeszközökcseréje77

7.Abillentyűzetelülsőoldalánakkinyitásáhozgyakoroljonerősnyomástanyilakkal 1 jelzettirányába.A
billentyűzetekkorenyhénleválik.

8.Óvatosanemeljefelabillentyűzetet,amígláthatóvánemválikacsatlakozása.Tartsaabillentyűzetet
aszámítógépfelett,éshúzzakiacsatlakozót.

Abillentyűzetbeszerelése

Abillentyűzetbeszereléséheztegyeakövetkezőket:

78Felhasználóikézikönyv

1.Dugjabeacsatlakozót.

2.Illesszebeazújbillentyűzetet.Ügyeljenarra,hogyabillentyűzethátsószéleakeretalákerüljön.

3.Anyilakkaljelezettiránybacsúsztassabeabillentyűzetet.

6.fejezet.Azeszközökcseréje79

4.Csukjaleaszámítógépképernyőjét,majdfordítsamegaszámítógépet.Csavarokvisszahelyezése.

5.Helyezzevisszaafedeletéshúzzamegacsavarokat.

6.Helyezzevisszaazakkumulátort,majdfordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassavisszaahálózati
adaptertésazösszeskábelt.

Memóriamodulcseréjevagybeszerelése

Amemóriakapacitásnövelésehatékonyangyorsítjaaprogramokfutását.Növelhetiamemóriakapacitásáta
számítógépében,haválaszthatókiegészítőkéntrendelkezésreállóDDR3SDRAM,nempuffereltkisméretű
kétsorosmemóriamodult(SO-DIMM)helyezbeaszámítógépmemóriahelyébe.

Amemóriamodulbehelyezésekortartsabeazalábbióvintézkedéseket

Megjegyzés:Amemóriamodulműködésisebességearendszerkongurációjátólfügg.

Figyelem:Mielőttbeszerelnéamemóriamodult,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.

Ezalépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia
memóriamodult.

•HasználjaaszámítógépeáltaltámogatottPC3-10600vagyPC3-12800DDR3SDRAMmemóriamodult.
Haaszámítógépeáltalnemtámogatottmemóriamodultépítbe,agéphangjelzéstadhatki,és
előfordulhat,hogyarendszernemindulel,vagynemműködikjól.MegfelelőmemóriátLenovo
viszonteladónvagyértékesítésiképviselőnkeresztülszerezhetbe.

•AThinkPadL430ésL530kétmemóriahellyelrendelkezik;egyabillentyűzetalatt,egymásikpedig
agépalsórészénamemóriahelyborításaalatt.

Abillentyűzetalattimemóriamodultelepítéséhezvagycseréjéhezvégezzeelakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.

80Felhasználóikézikönyv

2.Csukjabeaszámítógépképernyőjét,ésfordítsaátakészüléket.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:71.

4.Vegyekiabillentyűzetet.Lásd:„Abillentyűzetcseréje“oldalszám:76.

5.Hamárvanegymemóriamodulamemóriahelyen,akkorengedjefelegyszerreazaljzatkétvégénlévő
reteszeket.Ezutánvegyekiamodult.Akiszereltmemóriamodulttegyeel,későbbmégszüksége
lehetrá.

6.Keressemegabehelyezendőújmemóriamodulérintkezősoránakélénlévőbevágást.

Figyelem:Amemóriamodulsérülésénekelkerüléseérdekébenneérintsemegazérintkezőket.

7.Ügyeljenrá,hogyamemóriamodulrovátkásvégemegfelelőenilleszkedjenamemóriahelykulcsához,
majdillesszebeamemóriamodultkb.20fokosszögbenazaljzatba.Határozottannyomjabe.

Megjegyzés:Amemóriamodultkörülbelül20fokosszögbenillesszeazaljzatba.

6.fejezet.Azeszközökcseréje81

8.Hajtsaleamemóriamodult,amígahelyérenempattan.

9.Ellenőrizze,hogyamemóriamodulbiztonságosanvan-eacsatlakozóaljzatban,ésnemmozdíthatóel
könnyedén.

10.Helyezzevisszaafedeletéshúzzamegacsavarokat.

11.Helyezzevisszaazakkumulátort,majdfordítsavisszaaszámítógépet.Csatlakoztassavisszaahálózati
adaptertésazösszeskábelt.

Amemóriahelyborításaalattimemóriamodultelepítéséhezvégezzeelakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,majdhúzzakiazAChálózatiadaptertésaszámítógéphezcsatlakozó
összeskábelt.

2.Csukjabeaszámítógépképernyőjét,ésfordítsaátakészüléket.

3.Vegyekiazakkumulátort.Lásd:„Azakkumulátorcseréje“oldalszám:71.

4.Lazítsamegakétcsavartamemóriahelyfedelén,majdtávolítsaelafedelet.

82Felhasználóikézikönyv