Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadL430eL530

Note:Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina173

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Quartaedizione(Novembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

NOTASUIDIRITTILIMITA TI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettori,delle

funzioniedeicontrollidelcomputer.......1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............4

Vistalateralesinistra...........5

Vistainferiore..............6

Vistaposteriore.............7

Indicatoridistato.............8

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................10

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..10
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certicazioneIC............11

EtichettaCerticatodiautenticità.....12

Funzioni.................13

Speciche................14

Ambienteoperativo.............15

ProgrammiLenovo.............16

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........16

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8..........18

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....18

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...21

Registrazionedelcomputer.........21

Domandefrequenti.............21

Tastispecialiepulsanti...........23

Combinazionedeitastifunzione......23

PulsantiVolumeeDisattiva........25

TastoWindows.............26

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..26

Utilizzodeldispositivodipuntamento

TrackPoint...............27

Utilizzodeltouchpad..........28

Disabilitazionedeldispositivodipuntamento

UltraNaveutilizzodiunmouseesterno...28

Aggiuntadell'iconaUltraNavall'areadinotica

Windows...............29

Gestionealimentazione...........29

Vericadellostatodellabatteria......29

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..30

Caricamentodellabatteria........30

Aumentodelladuratadellabatteria.....30

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..31

Modalitàrisparmioenergia........31

Gestionedellabatteria..........32

Connessioneallarete............34

ConnessioniEthernet..........34

Connessioniwireless..........34

Presentazioniesupportomultimediale.....38

Modicadelleimpostazionivideo.....38

Connessioneaunproiettoreoaundisplay

esterno................38

Impostazionediunapresentazione.....41

Utilizzodidisplaydual..........41

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimus

Graphics...............42

Utilizzodellefunzioniaudio..........42

Usodellafotocameraintegrata........43

Utilizzodell'unitàottica...........44

UtilizzodiunaExpressCardodiunaFlashMedia

Card...................44

Capitolo3.Gestionedelcomputer..47

Accessofacilitatoecomfort.........47

Informazioniergonomiche........47

Comfort...............48

Informazionirelativeall'accessofacilitato..48

Spostamenticonilcomputer.........49

Suggerimentiperiviaggi.........49

Accessoriperilviaggio.........50

Capitolo4.Protezione.........51

Collegamentodiunbloccomeccanico.....51

Utilizzodipassword............51

PasswordemodalitàSospensione.....51

Immissionepassword..........51

Passworddiaccensione.........52

Passworddell'unitàdiscosso......52

Passwordsupervisore..........55

Protezionedeldiscosso..........56

Impostazionedelsecuritychip........57

Utilizzodellettorediimprontedigitali......58

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discossoodall'unitàSSD.........60

Informazionieutilizzodeirewall.......61

Protezionedeidatidaivirus.........61

©CopyrightLenovo2012

i

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................63

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................63

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............63

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................64

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............65

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............66

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........67

Soluzionedeiproblemidiripristino.....68

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows8................68

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............71

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............71

Sostituzionedellabatteria..........71

SostituzionedellaschedaSIM........73

Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unità

SSD...................74

Sostituzionedellatastiera..........76

Sostituzioneeinstallazionediunmodulodi

memoria.................80

Sostituzionedell'unitàottica.........84

SostituzionediPCIExpressMiniCardperla

connessioneLAN/WiMAXwireless.......88

SostituzioneoinstallazionedellaschedaPCI
ExpressMiniCardperlaconnessioneWWAN..91

Sostituzionedellabatteriadiriserva......95

Capitolo7.Miglioramentodel

computer...............97

RicercadelleopzioniThinkPad........97

ThinkPadPortReplicatorestazionedi

espansione................97

Vistaanteriore.............98

Vistaposteriore............100

Collegamentodiunreplicatoreporteodiuna

stazionediespansione..........103

Scollegamentodiunreplicatoreporteodiuna

stazionediespansione..........105

Funzionediprotezione..........106

Utilizzodeltastodibloccosistema.....107

Capitolo8.Congurazione

avanzata...............109

Installazionediunnuovosistemaoperativo...109

Primadiiniziare............109

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................110

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8..................111

Installazionedeidriverdiperiferica.......111

InstallazionedeldriverperillettoreMedia

CardReader4-in-1...........112

InstallazionedeldriverperUSB3.0sulsistema

operativoWindows7..........112

InstallazionediThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8sulsistema

operativoWindows7..........112

Installazionedialtridriverdidispositivoe
softwaresulsistemaoperativoWindows7..113

ThinkPadSetup..............113

MenuMain..............113

MenuCong..............114

MenuDate/Time............118

MenuSecurity.............119

MenuStartup.............123

MenuRestart.............125

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...125

Utilizzodellagestionedelsistema.......125

Gestionesistema............125

Impostazionedellefunzionidigestione...126

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............129

Consigligeneraliperevitareproblemi......129

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....130

Comeotteneredriveraggiornatidalsito

Web.................130

Comeottenereidriveraggiornatiutilizzando

ThinkVantageSystemUpdate.......130

Manutenzionedelcomputer.........131

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....133

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............135

Diagnosticadeiproblemi...........135

Risoluzionedeiproblemi...........135

Ilcomputernonrispondeaicomandi....135

Liquidisullatastiera...........136

Messaggidierrore...........136

Errorisenzamessaggi..........138

Erroriindicatidasegnaliacustici......139

Problemirelativialmodulodimemoria...139

Problemirelativiallarete.........140

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........142

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............143

iiGuidaperl'utente

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................148

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............148

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............151

Problemasoftware...........153

Problemirelativiaporteeconnettori....153

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............155

PrimadicontattareLenovo..........155

Registrazionedelcomputer........155

Scaricamentodegliaggiornamentidi

sistema................155

Registrazionedelleinformazioni......155

Richiestadisupportoeassistenza.......156

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....156

SitoWebdell'assistenzaLenovo......156

ContattareLenovo...........156

Acquistodiserviziaggiuntivi.........157

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............159

Informazionicorrelatealwireless.......159

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............160

Posizionedellenormativewireless.....161

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...161
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..161

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......161

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....162

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......162

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............162

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................163

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............163

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................163

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperT aiwan...........163

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............165

InformazioniWEEEimportanti.........165

Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil

Giappone.................165

Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil

Brasile..................166

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................166

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............167

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............167

AppendiceC.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......169

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............171

CinaRoHS................171

TurcoRoHS................171

UcrainaRoHS...............171

IndiaRoHS................172

AppendiceE.Informazioni

particolari..............173

Marchi..................173

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2012

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareuna
delleseguentioperazionievericarecheilpulsantediaccensionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,vericarechesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi

©CopyrightLenovo2012

vii

istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Vericarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodo
sicuroalleprese.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2012

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredannialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversidaUSB
mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,attenderealmeno
cinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositiviesterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F).

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetadiossidomanganesepotrebberocontenere
perclorato.

©CopyrightLenovo2012

xi

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.ConsultareilsitoWeb
all'indirizzohttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

xiiGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue.

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

uorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

xivGuidaperl'utente

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisullaposizionediconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesuThinkVantage

®

Technologiesealtri

softwarepreinstallati.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettori,dellefunzioniedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina10

•“Funzioni”apagina13

•“Speciche”apagina14

•“Ambienteoperativo”apagina15

•“ProgrammiLenovo”apagina16

Posizionedegliindicatori,deiconnettori,dellefunzioniedeicontrolli delcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadL430eL530

1 Fotocameraintegrata(sualcunimodelli) 2 Microfonointegrato(sualcunimodelli)
3 Indicatoridistato 4 Pulsantediaccensione
5 DispositivodipuntamentoTrackPoint

7 SchedaBluetooth
9 Touchpad 10 PulsantiTrackPoint

©CopyrightLenovo2012

®

6 Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
8 Pulsantitouchpad

1

11 TastoFn

13 Pulsantidelcontrollovolume 14 Pulsantenero

1 Fotocameraintegrata(sualcunimodelli)

12 SlotPCIExpressMiniCardperlaschedaWireless

LAN/WiMAX

Alcunimodellidispongonodiunamacchinafotogracaintegrata.Utilizzarelafotocameraperscattarefoto
otenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocamera,consultare“Uso
dellafotocameraintegrata”apagina43.

2 Microfonointegrato(sualcunimodelli)

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestione
audio.

3 Indicatoridistato

Ilcomputerèdotatodidiversiindicatoridistato.Perulterioriinformazionisullaposizioneeilsignicatodi
ciascunindicatore,fareriferimentoallesezioni“Indicatoridistato”apagina8.

4 Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoWindows

®

7.Peril
sistemaoperativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello
schermopervisualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙Alimentazione➙Arresta.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAelabatteriaperreimpostareilcomputer.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16.

•PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsuAltre

opzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

DispositivodipuntamentoUltraNav

5 DispositivodipuntamentoTrackPoint
8 Pulsantitouchpad
9 Touchpad
10 PulsantiTrackPoint

®

Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoUltraNavdiLenovo.Laselezione,ilpuntamento
ediltrascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.

Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina26.

2Guidaperl'utente

6 Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.Latecnologiadiautenticazioneperleimprontedigitali
consentediutilizzareleimprontedigitaliperaccendereilcomputer,accederealprogrammaThinkPadSetup
oppureaccederealsistemaoperativoWindows

®

.Perdettagli,vedere“Utilizzodellettorediimpronte

digitali”apagina58.

7 SchedaBluetooth

SeilcomputerèdotatodiunaschedaBluetooth,utilizzarelafunzioneBluetoothpercollegareleperiferiche
alcomputerperiltrasferimentodidatioaltreoperazioni.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodi
Bluetooth”apagina36.

11 T astoFn

UtilizzareiltastoFnperusufruiredeitastifunzioneThinkPad

®

,comeilbloccodelcomputer,lagestionedelle
connessioniwirelessecosìvia.Perulterioriinformazioni,consultare“Combinazionedeitastifunzione”a
pagina23.

12 SlotPCIExpressMiniCardperlaschedaWirelessLAN/WiMAX

IlcomputerpotrebbeincludereunaschedaWLAN(WirelessLocalAreaNetwork)ounaschedacombo
wirelessperLANeWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)nelloslotPCIExpressMini
CardperstabilireconnessioniWLAN/WiMAX.

Nota:WiMAXèsupportatasolosumodelliL530perilGiappone.

13 Pulsantidelcontrollovolume

Ipulsantidicontrollodelvolumeconsentonodiregolarerapidamenteilvolumedell'audio,disattivaregli
altoparlantioimicrofonidelcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare“PulsantiVolumeeDisattiva”a
pagina25.

14 Pulsantenero

Quandoilsistemaoperativofunzionanormalmente,premendoilpulsantenerosiavviailprogramma
SimpleTapnelSistemaoperativoWindows7oilprogrammaLenovoPCDeviceSettingsnelsistema
operativoWindows8.

NelsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileutilizzareilpulsanteneroperinterromperelasequenza
diavviodelcomputereavviarel'areadilavoroRescueandRecovery®.Peraccedereall'areadilavoro
RescueandRecovery,accendereilcomputerepremereilpulsanteneroquandosulloschermoviene
visualizzatoillogoThinkPad.Perulterioriinformazionisull'areadilavoroRescueandRecovery,vedere
“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina65.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadL430eL530

1 Serraturadisicurezza 2 ConnettoreAlwaysOnUSB
3 Unitàottica 4 Connettoreaudiocombinato
5 SlotperMediaCardReader

1 Serraturadisicurezza

Acquistareuncavodisicurezzaeunbloccoadattiallaserraturaperbloccareilcomputeraunoggettosso
eproteggerlodaeventualifurti.

2 ConnettoreAlwaysOnUSB

Perimpostazionepredenita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

Percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèspento,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilcomputeraunalimentatoreCA.

2.AccedereaThinkPadSetupeabilitareAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Perulterioriinformazioni,
consultare“MenuCong”apagina114.

3.Procedereinunodeiseguentimodi:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitaAlwaysOnUSB.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo

Settings➙Power.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitaquandoilcomputerèspento.

3 Unitàottica

Ilcomputerdisponediunoslotperun'unitàottica.L'unitàotticaleggemasterizzaidischiottici.

4 Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

4Guidaperl'utente

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisattivato,mentreverrannoattivatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina42.

5 SlotperMediaCardReader

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,
vedere“UtilizzodiunaExpressCardodiunaFlashMediaCard”apagina44.

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadL430eL530

1 Grigliediventilazione 2 ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)
3 ConnettoreMiniDisplayPort 4 ConnettoreUSB3.0
5 ConnettoreUSB2.0 6 SlotExpressCard(sualcunimodelli)

1 Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

2 ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)

CollegareunproiettoreounmonitorcompatibileconVGAalcomputerpervisualizzarnel'output.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatorediporte,utilizzareilconnettore
VGAsullastazionediespansioneosulreplicatorediporte,nonquellosulcomputer.

Perdettagli,vedere“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina38.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

3 ConnettoreMiniDisplayPort

IlcomputersupportaunconnettoreMiniDisplayPort,un'interfacciadivisualizzazionedigitalediultima
generazionechecollegaunHDTV(HighDenitionTelevision),unmonitoresternoounproiettorecompatibile
alcomputer.

4 ConnettoreUSB3.0

IconnettoriUSB3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:QuandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5 ConnettoreUSB2.0

IconnettoriUSB2.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,ad
esempiounastampanteUSBounafotocameradigitale.

Nota:QuandovienecollegatouncavoUSBalconnettore,vericarecheilsimboloUSBsiarivoltoverso
l'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

6 SlotExpressCard(sualcunimodelli)

IlcomputerdisponediunoslotExpressCardperunaschedaExpressCardda54mm.Perulterioridettagli,
fareriferimentoalleistruzionicontenutein“UtilizzodiunaExpressCardodiunaFlashMediaCard”a
pagina44.

Vistainferiore

Figura4.VistadalbassodiThinkPadL430eL530

1 Batteria

3 Connettoredellastazionediespansione 4 UnitàdiscorigidoounitàSSD
5 Slotdiaggiornamentomemoria 6 SlotPCIExpressMiniCardperlaschedaWWANo

2 SlotperschedeSIM(SubscriberIdenticationModule)

l'unitàSSDmSAT A(sualcunimodelli)

6Guidaperl'utente

1 Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

2 SlotperschedeSIM(SubscriberIdenticationModule)

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN,potrebberichiedereunaschedaSIMperstabilireconnessioni
WWAN.Inbasealpaesedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoslot.

3 Connettoredellastazionediespansione

Collegareilcomputerallastazionediespansionesupportataperpotenziarelefunzionidelcomputerquando
sioperainambientidomesticioinaziende.

4 UnitàdiscorigidoounitàSSD

Asecondadeimodelli,ilcomputerpotrebbedisporrediun'unitàdiscossoaggiornabiledalclientedi
elevatecapacitàchepuòsoddisfarevarierichiestedimemorizzazione.

Alcunimodellisonodotatidiun'unitàSSDperlamemorizzazionedeidati.Latecnologiaall'avanguardia
dell'unitàSSDrendeicomputernotebookpiùleggeri,piùpiccoliepiùveloci.

Nota:sull'unitàdiscossooSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoacausadellapartizionedi
servizionascosta.Questariduzioneèpiùrilevantesull'unitàSSDperchétaleunitàhacapacitàridotte.

5 Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelloslot
diaggiornamentomemoria.ImodulidimemoriasonodisponibilicomeopzionidiLenovo.Perulteriori
informazioni,consultare“Sostituzioneeinstallazionediunmodulodimemoria”apagina80.

6 SlotPCIExpressMiniCardperlaschedaWWANol'unitàSSDmSATA(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunaschedaWWAN(wirelesswideareanetwork)installatanelloslotper
PCIExpressMiniCardperleconnessioniWWAN.

Inalcunimodellipotrebbeessereinstallataun'unitàSSDmSATAanzichéunaschedaWWANperla
memorizzazionedeidati.

Vistaposteriore

Figura5.VistaposteriorediThinkPadL430eL530

1 ConnettoreEthernet 2 Connettoredialimentazione
3 Grigliediventilazione

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

1 ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeradunaLANconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Sonopresentidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Sonosituatiinalto,adestra
easinistradelconnettore.QuandoilcomputersicollegaaunaLANedèdisponibileunasessionedi
rete,l'indicatoreinaltoasinistraèdicoloreverdesso.Durantelatrasmissionedati,l'indicatoreinaltoa
destralampeggiadicoloregiallo.

Nota:Sesicollegailcomputeraunastazionediespansioneounreplicatorediporte,utilizzareilconnettore
EthernetsullastazionediespansioneosulreplicatorediporteperconnettersiaunaLAN,nonquellosul
computer.

2 Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
computerecaricarelabatteria.

3 Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

Indicatoridistato

Ilcomputerdisponediindicatoridistatodelsistemaediindicatoridistatodell'alimentazione.Gliindicatori
distatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Indicatoridistatodelsistema

Ilcomputerèdotatodiindicatoridistatodelsistema.Laseguenteguramostralaposizioneeilsignicato
diciascunindicatore:

8Guidaperl'utente

1 IndicatoredistatoWLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Verde:èattivatalafunzioneWLAN,WAN,WiMAXoBluetooth.

•Spento:laradiowirelessèdisattiva.

2 Indicatoredistatodiaccessoaidispositivi

L'unitàdiscosso,l'unitàSSD,l'unitàotticaol'unitàSSDmSAT Astaleggendooscrivendodati.

Nota:Quandoquestoindicatorelampeggiaosiaccende,nonattivarelamodalitàSospensione,néspegnere
ilcomputer.

3 Indicatoredistatodialimentazioneaccesa

Ilpulsantediaccensionerimaneaccesoquandoilcomputerèacceso,lampeggiaquandoilcomputersi
trovainmodalitàSospensioneedèspentoquandoilcomputerèspento.

Indicatoridistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediindicatoridistatodell'alimentazionechemostranolamodalitàattivasulcomputer
(Sospensione,IbernazioneoNormale)elostatodellabatteria.Diseguitosonoriportatilaposizioneed
ilsignicatodegliindicatori.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

1 IndicatoredellostatoSospensione

•Verde:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Verdelampeggiante:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazioneoppurestaper
ripristinareilnormalefunzionamento.

2 Indicatoredistatodellabatteria

•Verde:illivellodicaricadellabatteriaèdel20%opiù.

•Arancione:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail5%eil20%.

•Arancionelampeggianteveloce:illivellodicaricadellabatteriaèparioinferioreal5%olabatteria
èincarica.

•Lucearancionelampeggiante:labatteriaèinfasedicarica.Quandoillivellodicaricaraggiungeil20%,
ilcolorelampeggiantediventaverde.

•Verdelampeggiantelento:illivellodicaricadellabatteriaècompresotrail20%el'80%elacaricasta
continuando.Quandoillivellodicaricadellabatteriaraggiungel'80%,l'indicatoredistatodellabatteria
smettedilampeggiaremalacaricapotrebbecontinuarenoachelabatteriaarrivaal100%dicarica.

•Arancionelampeggianteveloce:sièvericatounerroreconlabatteria.

•Spento:labatteriaèscollegataoppureilcomputerèspento.

Nota:seilcomputerstafunzionandoconl'alimentazionedellabatteria,l'indicatoredistatodellabatteriaè
spentomentreilcomputerèspentooinmodalitàSospensioneoIbernazione.

Nota:seilcomputerstafunzionandoconl'alimentazionedellabatteria,l'indicatoredistatodellabatteriaè
spentomentreilcomputerèspentooinmodalitàSospensioneoIbernazione.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicerticazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)diWindows.

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Sesicontattal'assistenzatecnica
Lenovo,iltipodimacchinaeilnumerodimodelloconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareil
computerefornireunlivelloadeguatodiassistenza.

10Guidaperl'utente

Èpossibiletrovareiltipodimacchinaeilmodellodelcomputernell'etichettacomemostratonellagura
riportatadiseguito:

Etichettadell'IDFCCedelnumerocerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneounIDFCCperlaschedaPCIExpressMiniindicatanell'involucro
delcomputer.L'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsiattaccasullaschedainstallata
nell'alloggiamentodellaPCIExpressMiniCarddelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

SenelcomputernonèstatapreinstallataalcunaPCIExpressMiniCardwirelessintegrata,èpossibile
installarneuna.Perquestaoperazione,seguirelaprocedurariportatanellasezione“SostituzionediPCI
ExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina88o“Sostituzioneoinstallazionedella
schedaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneWWAN”apagina91.

EtichettaCerticatodiautenticità

Vieneallegatal'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)diWindowsperilsistemaoperativopreinstallato.
Suquestaetichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registrare
taliinformazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

Nota:l'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)siapplicasoloaicomputersucuièstatopreinstallatoil
sistemaoperativoWindows7.

12Guidaperl'utente

Diseguitoèriportatalaposizionedell'etichettaconilCOAsulcomputer:

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Processore

Pervisualizzareleinformazionisulprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsuStart,quindifareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.

•PerWindows8:spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

Memoria

DDR3(DoubleDataRate3)SDRAM(SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5pollici(altezza7mmo9,5mm)

•UnitàSSDda2,5pollici(altezza7mm)

•UnitàSSDmSATA(sualcunimodelli)

Schermo

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•ModelliThinkPadL430
–Dimensioni:14pollici

–Risoluzione:

–LCD:noa1366x768o1600x900,asecondadelmodello
–Monitoresterno:noa2560x1600

•ModelliThinkPadL530
–Dimensioni:15,6pollici

–Risoluzione:

–LCD:noa1366x768o1600x900,asecondadelmodello
–Monitoresterno:noa2560x1600

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

•Videocameraintegrata

•Microfonointegrato

Tastiera

•84/85/89tasti

•DispositivodipuntamentoUltraNav(dispositivodipuntamentoTrackPointetouchpad)

•FunzionedeltastoFn

•Pulsantenero

•Pulsantiperilcontrollodelvolume

•Pulsantedisattivavolumealtoparlanti

•Pulsantedisattivamicrofono

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(VGAeMiniDisplayPort)

•Spinottoaudiocombinato(cufaoauricolarestereo)

•ConnettoriUSB(supportatoUSB3.0)

•ConnettoreAlwaysOnUSB

•ConnettoreEthernetRJ45

•MediaCardreaderdigitale4in1

•SlotExpressCard(sualcunimodelli)

•SlotMiniPCIExpressCardperschedaWWANounitàSSDmSATA(sualcunimodelli)

•SlotMiniPCIExpressCardperWLAN

•Connettoredellastazionediespansione

Unitàottica

•UnitàMultiBurner(sualcunimodelli)

•RegistratoreDVDCDMulti(sualcunimodelli)

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•Bluetoothintegrata(sualcunimodelli)

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Speciche

Dimensione

•ModelliThinkPadL430
–Larghezza:13,9pollici(354mm)

–Profondità:9,6pollici(243mm)
–Altezza:da1,2pollicia1,2pollici(da29,6mma31,4mm)

14Guidaperl'utente

•ModelliThinkPadL530
–Larghezza:15pollici(380mm)

–Profondità:9,7pollici(247mm)
–Altezza:da1,17pollicia1,24pollici(da31,7mma33,4mm)

Outputcalore

•Massimo65W(222Btu/ora)o90W(307Btu/ora)(asecondadelmodello)

•Massimo135W(460Btu/ora)o170W(580Btu/ora)(seilcomputerècollegatoallastazionediespansione)

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,controllarel'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Mantenereleapparecchiatureelettrichetracuiventolaelettrica,radio,altoparlantidigrandepotenza,
condizionatored'ariaefornoamicroondelontanidalcomputerpoichéicampimagneticifortigeneratidatali
apparecchiaturepotrebberodanneggiareilmonitoreidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsito
Webhttp://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantageToolsodalPannellodicontrollo.

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageT ools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

Nota:sel'iconadiunprogrammanellanestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantageT ools
èinattiva,signicacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareilprogramma
manualmente,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Al
terminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools

ProgrammaNomeicona

AccessConnections™ConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaDischidiripristino
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza
Lettorediimprontedigitali

Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione

EnhancedBackupandRestore

Aggiornamentoedriver

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

16Guidaperl'utente

AccessoaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.A
secondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclicsullarelativasezione,quindisultestoverde
corrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
diLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconainattivaperinstallareilprogrammadesiderato.
Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogramma
risulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

IprogrammielesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannellodicontrollosonoelencatinellaseguente
tabella.

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

ClientSecuritySolutionSistemaesicurezza
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaesicurezza

GPSEnabler
LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaesicurezza
RescueandRecovery

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

ReteeInternet

ProgrammiMessaggidaLenovo
ReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza
Programmi

Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Protezioneottimizzata

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Lettorediimpronte

digitali
o
Lenovo-Lettorediimpronte

digitalipercomputernotebook
Lenovo-GPS
Lenovo-Diagnosticaestatodel

sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

Lenovo-Dischidiripristino

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Aggiornamentoedriver
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovo
procedendoinunodeiseguentimodi:

•Fareclicsull'iconadiLenovoQuickLaunchdallabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelenco
deiprogrammi.FaredoppioclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Seilprogrammadesideratononè
nell'elenco,fareclicsull'iconapiù+.

•PremereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuunprogrammaLenovoper
avviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareilcursorenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclicsull'icona
promemoriaCercaperricercareilprogrammadesiderato.

IlcomputersupportaiseguentiprogrammiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaPasswordManagernonèpreinstallatosuicomputerWindows8.Èpossibilescaricarlo
dalsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Perun'introduzioneaquestiprogrammi,vedere“IntroduzioneaiprogrammiLenovo”apagina18.

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessConnections
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprolidipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
congurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecica
ubicazionequaleun'abitazioneounufcio.

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualee
riavviareilcomputer.

•ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscossononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon

18Guidaperl'utente

contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modicaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

•ClientSecuritySolution
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility
UtilizzareilprogrammaCommunicationsUtilitypercongurareleimpostazioniperlafotocameraintegrata

eidispositiviaudio.

•FingerprintSoftware
Seilsistemaèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprintSoftwareconsentedi

registrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Diconseguenza,
l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessoutente
sempliceesicuro.

•GPSEnabler
SelaPCIExpressMiniCardinstallatasulcomputersupportailGPS,ilcomputerpotràriceveresegnalidai

satellitiGPSedeterminarelapropriaposizione.SeilcomputerècollegatoaInternet,èpossibiletrovare
lapropriaposizionesuunamappaintemporealegrazieaGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoSettings
UtilizzareilprogrammaLenovoSettingspermigliorarel'utilizzodelPCattivandoilcomputerinunhotspot

portatile,congurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidi
alimentazioneecreandoegestendopiùprolidirete.

•LenovoMobileAccess
IlprogrammaLenovoMobileAccessconsentedigestirelaconnessioneabandalargamobile.Èpossibile

creareunaccount,aggiungeredenaroaunaccounteacquistaresessioniabandalargamobileconil
proprioaccount.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoQuickLaunch
IlprogrammaLenovoQuickLaunchfornisceunaccessorapidoaiprogrammiinstallatisulcomputer,

inclusiiprogrammiLenovo,iprogrammiMicrosoftealtreprogrammiditerzeparti.

•LenovoSupport
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionidellaguidae
sull'assistenzatecnica.

•LenovoThinkVantageTools
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavariprogrammi,tracuiFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•MessageCenterPlus

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare
l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentealcomputerdiconnettersiallareteabandalarga

mobile(3G)tramiteunaschedaWWAN(wirelessWAN)supportata.

•PasswordManager
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PowerManager
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscosso.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche

comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
IlprogrammaSimpleTapconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel

computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistema
operativodelcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunle
ecosìvia.ÈinoltrepossibileutilizzareilprogrammaSimpleTapperaccedereaLenovoAppShop,da
cuièpossibilescaricarevariprogrammiesoftwarepercomputer.

PeravviarerapidamenteilprogrammaSimpleT ap,procederecomesegue:
–FareclicsulpuntodiavviorossoSimpleT apsuldesktop.Ilpuntodiavviorossoèdisponibilesul

desktopdopoilprimoavviodelprogrammaSimpleTap.

–Premereilpulsantenerosullatastiera(accantoaipulsantidicontrollodelvolume).

Nota:ilprogrammaSimpleTapèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleT ap,
èpossibilescaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

20Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.Contieneiseguenti
argomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina21

•“Domandefrequenti”apagina21

•“Tastispecialiepulsanti”apagina23

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina26

•“Gestionealimentazione”apagina29

•“Connessioneallarete”apagina34

•“Presentazioniesupportomultimediale”apagina38

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina42

•“Usodellafotocameraintegrata”apagina43

•“Utilizzodell'unitàottica”apagina44

•“UtilizzodiunaExpressCardodiunaFlashMediaCard”apagina44

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovo
dicontattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Unavoltaregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunservizioancorapiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,
inoltre,offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguirele
istruzionisulloschermo.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionisulloschermo.

–PerWindows8:avviareilprogrammaLenovoSupport.QuindifareclicsuRegistrazioneeseguirele

istruzionisulloschermoperregistrareilcomputer.

Domandefrequenti

Vengonoquiriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputernotebook
ThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,consultarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2012

21

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefciente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina31.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modicareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina31.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasiscarichi
rimuovendola.Vedere“Gestionealimentazione”apagina29.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unità
discossoonell'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Protezione”apagina51perinformazionisucomeproteggereil
computerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,consultare“Informazionisull'eliminazione
deidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina60.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odaRilevamentoposizionenelprogrammaLenovoSettings(nelsistemaoperativo
Windows8).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina34.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina49.

•PremereFn+F5outilizzarel'interruttoreradiowirelessperabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•Assicurarsidiseguirelaprocedurain“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina38.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Comecollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo6“Sostituzionedelleperiferiche”apagina71perulterioriinformazionisulla
sostituzionedeidispositividelcomputer.

•ConsultarelasezioneCapitolo7“Miglioramentodelcomputer”apagina97perulterioriinformazionisul
miglioramentodellefunzionidelcomputer.

Ilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento.Comerenderlopiùveloce?

•Leggerel'argomento“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina129.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina135.

•Lostrumentodiripristinodescrittoin“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina64
vienefornitosull'unitàdiscorigidoosull'unitàSSDdelcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare
Capitolo5“Panoramicasulripristino”apagina63.

22Guidaperl'utente

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina109

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina135

•“Problemidialimentazione”apagina149

Tastispecialiepulsanti

Ilcomputerdisponedidiversitastiepulsantispecialiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
piùsempliceeefciente.

Combinazionedeitastifunzione

PerutilizzarelecombinazioniditastiFn,tenerepremutoiltastoFn

2 .Rilasciareentrambiitasti.

Risparmiodienergia
Fn+F4

AttivalamodalitàSospensionedelcomputer.Perripristinareilnormalefunzionamento,premeresolo
iltastoFn.

1 ,quindipremereunodeitastifunzione

SesidesiderautilizzarelacombinazioneditastiperattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,è
necessariomodicareleimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpiano
dialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16.

•PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.QuindifareclicsuModica

impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

Commutazioneposizionediemissionevideo

•Fn+F7
Consentedipassaretrailvideodelcomputereilvideoesterno.Potrebberoesseredisponibilileseguenti

opzionidivisualizzazione:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

–Solodisplaycomputer(LCD)
–Displaycomputeremonitoresterno(stessaimmagine)
–Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)
–Monitoresternosolo

Abilitazioneodisabilitazionedellefunzioniwireless

•Fn+F5
Abilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.

Avviodellamacchinafotogracaeimpostazioniaudio

•Fn+F6
–PerWindows7:aprirelanestraImpostazioniCommunications,doveèpossibilevisualizzare

l'anteprimadell'immaginevideo,eseguireun'istantaneadell'immaginecorrenteemodicarele
impostazionidellafotocameraedell'audio.

–PerWindows8:avviareilprogrammaLenovoSettings.Perutilizzarelafotocameraomodicarnele

impostazioni,fareclicsuFotocamera.Perregolareleimpostazionidell'audio,fareclicsuAudio.

Regolazionedellivellodiluminositàdeldisplaydelcomputer

•Fn+F8:ilvideodelcomputerdiventamenoluminoso.

•Fn+F9:ilvideodelcomputerdiventapiùluminoso.

Questafunzioneconsentedimodicareillivellodiluminositàtemporaneamente.Permodicareillivellodi
luminositàpredenito,modicareleimpostazionitramiteilprogrammaPowerManager.

Controllimultimediali

•Fn+F10:traccia/scenaprecedente.

•Fn+F11:riproduzioneopausa.

•Fn+F12:traccia/scenasuccessiva.

Altrefunzioni

•Fn+F3:bloccailcomputer.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausasuunatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRqsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+barraspaziatrice:supportatasulcomputer.

Nota:sebbenelatastierasiadotatadiun'iconaThinkLightsullabarraspaziatrice,lafunzionedellaluce
diThinkLightnonèdisponibileneimodelliThinkPadL430eL530.

24Guidaperl'utente

PulsantiVolumeeDisattiva

Èpossibileregolareillivellosonorodelcomputerutilizzandoitrepulsantiseguenti:

1 Pulsantedidisattivazionevolumealtoparlante:premerequestotastoperdisattivarel'audiodel

computer.Sesidisattival'audioesispegneilcomputer,l'audiorimarràdisattivatoanchequandosiaccende
nuovamenteilcomputer.Perattivarel'audio,premerenuovamenteilpulsantedidisattivazionevolume
altoparlanteoilpulsanteperilcontrollodelvolume.

2 Pulsantedelcontrollovolume:premerequestotastoperregolarerapidamenteilvolumedell'audiodel

computer.

3 Pulsantedidisattivazionevolumemicrofono:premerequestotastoperdisattivareoattivarel'audiodi

tuttiidispositividiregistrazione.

Impostazionedelvolume

Perregolareilvolumedioutputodiregistrazione,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Suono.Vienevisualizzatalanestra
Audio.

2.FareclicsullaschedaRiproduzioneoRegistrazione,quindifareclicsuundispositivochesidesidera
personalizzare.

3.FareclicsulpulsanteProprietà.

4.FareclicsullaschedaLivelliemodicareilvolumespostandol'indicatorediscorrimento.

Èanchepossibileaccederealcontrollovolumedeldesktopfacendoclicsull'iconadelvolumenell'areadi
noticadiWindows.Perleinformazionidettagliatesulcontrollodelvolume,consultareilsistemainformativo
dellaguidadiWindows.

ImpostazionedelpulsantedidisattivazionemicrofononelsistemaoperativoWindows7

Perimpostazionepredenita,quandosipremeilpulsantedidisattivazionevolumemicrofono,tuttii
dispositividiregistrazionevengonoimpostatisuattivaodisattiva.

Sesidesideracontrollaresolounodeidispositividiregistrazioneutilizzandoilpulsantedidisattivazionedel
microfono,procederenelmodoseguente.

1.PremereFn+F6.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

2.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioni.VienevisualizzatalanestraCommunicationsUtility.

3.SelezionarelaschedaImpostazionichiamataVoIP,fareclicsuImpostazionitastomutomicrofono.
VienevisualizzatalanestraSettingforMicrophoneMute.

4.SelezionareOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Quindiselezionareildispositivodi
registrazionedallacaselladiriepilogoadiscesa.

5.FareclicsuOK.

TastoWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsperaprireilmenuStart.Nelsistema
operativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata
Starteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Per
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav

IlcomputerpuòesserefornitoconildispositivodipuntamentoUltraNav.Ildispositivodipuntamento
UltraNavècostituitodaldispositivodipuntamentoTrackPointedaltouchpad,ciascunodeiqualièun
dispositivodipuntamentocondellefunzionidibaseedellefunzioniestese.Èpossibilecongurareentrambi
idispositiviselezionandoleimpostazionipreferite.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointeiltouchpadcomedispositividipuntamento.
Conquestaimpostazione,èpossibileutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesedeldispositivodi

puntamentoTrackPointedeltouchpad.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleeil

touchpadsoloperlefunzioniestese.

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedesteseconildispositivodi
puntamentoTrackPointlimitandol'usodeltouchpadallefunzionidiscorrimento,diselezionedellezone
edelcursorealrallentatore.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipale

edisabilitareiltouchpad.

•Impostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareildispositivo
dipuntamentoTrackPoint.

26Guidaperl'utente

ModicadelleimpostazionideldispositivodipuntamentoUltraNav

PermodicareleimpostazionideldispositivodipuntamentoUltraNav,accedereaPannellodicontrolloe
fareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.Quindi,modicareleimpostazionicomedesiderato.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentodelTrackPointèformatodaunpuntatore
parteinferioredellatastiera.Perspostareilcursore

5 sulloschermo,esercitareunapressionesulcappuccio

1 sullatastieraetrepulsantidiclicnella

antiscivolamentodelpuntatoreinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera;ilpuntatorenonsimuove.La
velocitàdispostamentodelcursoredipendedallapressioneesercitatasulpuntatore.Lefunzionideipulsanti
diclicdestro
pulsantecentraledelTrackPoint

2 esinistro 4 corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouseconvenzionale.Il

3 ,denominatobarradiscorrimento,consentediscorrerepagineWebo

documentiinqualsiasidirezionesenzadoverutilizzarelebarrediscorrimentogracheallatodellanestra.

PeracquisirefamiliaritàconildispositivodipuntamentoTrackPoint,leggereleseguentiistruzioni.

1.Metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneleggeraconilditoindicesul
puntatorenelladirezioneincuisidesiderachesispostiilcursore.

Perspostareilcursore,premereilpuntatorelontanodasepermuoverloversol'alto,versosestessiper
muoverloversoilbasso,versounlatool'altroperspostarlodilato.

Nota:ilcursorepotrebbespostarsiautonomamente.Questononèundifetto.Nonutilizzareil
dispositivodipuntamentoTrackPointperalcunisecondieilcursoresiarresterà.

2.Perselezionareetrascinareoggetticomerichiestodalsoftware,premereilpulsanteclicsinistroequello
destroconentrambiipolliciespostareilpuntatoredelT rackPoint.

PersonalizzazionedelleimpostazionideldispositivodipuntamentoTrackPoint

ÈpossibilepersonalizzarelostickdipuntamentoeipulsantiTrackPointcomesegue:

•Cambiarel'ordinedellefunzionideipulsantisinistroedestro.

•ModicarelesensibilitàdeldispositivodipuntamentoTrackPoint.

PerpersonalizzareleimpostazionideldispositivodipuntamentoTrackPoint,accedereaPannellodicontrollo
efareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio

1 postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Èpossibile

sostituirlocomemostratonellagura.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Nota:sesisostituiscelatastiera,vienefornitaunanuovatastieraconcappucciostandard.Sesidesidera,è
possibileconservareilcappucciodellatastieraprecedenteeutilizzarloconquellanuova.

Utilizzodeltouchpad

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereo
ruotaresulloschermodurantelaricercainInternetolaletturaomodicadiundocumento.

Iltouchpadècompostodaunasuperciedicontatto
TrackPointnellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilcursore
polpastrellosullasuperciedicontattonelladirezioneincuisidesiderachesidirigailcursore.Lefunzionidei
pulsantidiclicsinistro

Personalizzazionedeltouchpad

PerpersonalizzareleimpostazionideldispositivodipuntamentoTrackPoint,accedereaPannellodicontrollo
efareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

3 edestro 2 corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouseconvenzionale.

1 edaduepulsantidiclicsituatisottoipulsanti

4 sulloschermo,farscorrereil

DisabilitazionedeldispositivodipuntamentoUltraNaveutilizzodiun mouseesterno

SesicollegaunmouseesternoadunconnettoreUSB,èpossibileutilizzareilmouseesterno
contemporaneamentealdispositivodipuntamentoT rackPointealtouchpad.

28Guidaperl'utente

DisabilitazionedeldispositivodipuntamentoTrackPointodeltouchpad

PerdisabilitareildispositivodipuntamentoTrackPointoiltouchpad,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

2.PerdisabilitareildispositivodipuntamentoT rackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloAbilita
TrackPoint.Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloAbilitatouchpad.

3.FareclicsuOK.

Aggiuntadell'iconaUltraNavall'areadinoticaWindows

PeraccederefacilmentealleproprietàUltraNav,èpossibileabilitarelavisualizzazionedell'iconaUltraNav
nell'areadinoticadiWindows.

Perabilitarelavisualizzazionedell'iconaUltraNavnell'areadinoticadiWindows,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

2.SelezionarelacaselladicontrolloMostraiconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

3.FareclicsuOK.ÈpossibilemodicareleproprietàdeldispositivodipuntamentoUltraNavfacendoclic
sull'iconaUltraNavnell'areadinoticadiWindows.

Nota:sel'iconaUltraNavnonèpresente,fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinoticadiWindows
pervisualizzareleiconenascoste.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

Vericadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzaconcuisiaccedeall'unitàdiscosso.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:aprireilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaBatteria.

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSupportefareclicsuDuratabatteriaoppureaprireil
programmaLenovoSettingsefareclicsuPower.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

1.Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

2.IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,effettuareiseguentipassagginell'ordineincuisonoforniti
diseguito:

1.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionedelcomputer.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Èpossibilevericarelostatodellabatteriainqualsiasimomentovisualizzandoilcontatoredellabatteria,
postosullaparteinferioredeldisplay.

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C(50°F).

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredistatodellabatteriainiziaalampeggiare
–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Caricamentodellabatteria

Quandosicontrollalostatodellabatteriaesirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa,ènecessario
caricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriasaràcompletamentecaricadopo3-6ore.Iltempodicaricadipendedalle
dimensionidellabatteriaedall'ambientesico.Èpossibilevericarelostatodicaricamentodellabatteriain
qualsiasimomentocontrollandol'iconadell'indicatoredellabatterianell'areadinoticadiWindows.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Aumentodelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescarica,ovveronoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

30Guidaperl'utente

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,ovverolemodalitàSchermovuoto,Sospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16.

•PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.QuindifareclicsuModica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

PerulterioriinformazionisulprogrammaPowerManager,fareriferimentoalsistemainformativodellaguida.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

Informazionisullemodalitàdirisparmioenergia

•Schermovuoto(soloperilsistemaoperativoWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdienergiadellabatteria.Perattivarenel
computerlamodalitàSchermovuoto,fareclicconiltastodestrodelmousesull'indicatoredellabatteria
nell'areadinoticadiWindowseselezionareDisattivavideo.

•Sospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscossooSSDeildisplaydel
computersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

PerattivareilcomputerinmodalitàSospensione,premereFn+F4.Perriprendereilnormalefunzionamento
dallamodalitàSospensione,premereiltastoFn.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneStandby30giorni.Quandoquesta
funzioneèabilitata,ilcomputerconsumaancoramenoenergiainmodalitàdisospensioneerichiedesolo
pochisecondiperriprendereilnormalefunzionamentoquandosipremeilpulsantediaccensione.Per
ulterioriinformazionisullafunzioneStandby30giorni,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogrammaPowerManager.Per

istruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistema
operativoWindows7”apagina16.

–PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuPower.

•Ibernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibiledisattivarecompletamenteilcomputersenzasalvareileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeilevengonosalvatisull'unitàdiscosso,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modicareleimpostazionidelpianodialimentazione.
Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16.

–PerWindows8:fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadistatodellabatterianell'area

dinoticadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmioenergetico.QuindifareclicsuModica
impostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereFn+F5o
utilizzarel'interruttoreradiowireless.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predenita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙Strumentidiamministrazione.

2.FaredoppioclicsuUtilitàdipianicazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

3.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

4.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

5.InAlimentazione,selezionareRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7,èpossibileprogrammareilcomputerinmodochequandolacaricadella
batteriascendesottoundeterminatolivello,sivericanotreeventi:

•L'allarmevienedisattivato.

•Vienevisualizzatounmessaggiodiavvertenza.

•L'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOK.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecicheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:
“Labatteriainstallatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriacon
labatteriaLenovocorrettaperquestosistema.”

32Guidaperl'utente

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodicata
nonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsirapidamente,sostituirlaconunanuova
deltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareilCentro
assistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbevericarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitarelesionipersonali
oconseguenzefatali,evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,
(2)superarei100°C(212°F)ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Lo
smaltimentodeveavveniresecondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddi
sicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunoopiùadattatoridireteperlaconnessioneaInterneteallareteLAN
cablata/wireless.

Nota:alcunicomputernotebookThinkPadsonodotatidiunaschedaWWANintegratacheconsentedi
stabilireconnessioniwirelesssulleretipubblicheoprivateremote.

ConnessioniEthernet

ÈpossibileconnettersiallaretelocaleounaconnessioneabandalargautilizzandolafunzioneEthernet
integratanelcomputer.SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,ilprogrammaAccessConnections
consenteanchedigestireipropriprolidipostazione.Perulterioriinformazioni,consultare“Accessoai
programmiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina16.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Lacomunicazionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomediantele
onderadio.

Asecondadeldispositivowirelessutilizzatonelcomputer,èpossibileconnettersialleseguenticategoriedi
retiwireless.

LANwireless

UnareteWLAN(wirelessLAN)ricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeograci,comeadesempio
unufcioounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataeunprogrammadiutilitàdicongurazioneper
consentireleconnessioniwirelessevericarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisultapossibile
restareconnessoallaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareuna
connessionecablata.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Aprireildisplaydelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

34Guidaperl'utente

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

WANWireless

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),utilizzandoleretideicellulariperlatrasmissionedati,consente
distabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessionisu
un'areageogracaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.UtilizzandolaschedaWWANintegratael'utilità
dicongurazionefornitaonilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelostato
dellaconnessionestessa.

Nota:inalcunenazioni,ilservizioWANwirelessèfornitodaproviderautorizzati.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperciepianaeaprireildisplaydelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellenestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

WiMAX

AlcunicomputernotebookThinkPadsonodotatidiunaschedaWLANincorporatacontecnologiaWiMAX
integrata.

Questatecnologiaperlatrasmissionedidatiwirelessalungoraggiobasatasullostandard802.16fornisce
all'utenteunaconnessioneabandalarga“lastmile”simileaquellaviacavooADSL,masenzalanecessità
dicollegaresicamenteuncavoalPC.

Bluetooth

Bluetoothèunadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuò
collegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviad
uncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

Comestabilireunaconnessionewireless

Perstabilireunaconnessionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Perattivarelafunzionewireless,premereFn+F5.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprolidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Peristruzionisucomeavviareilprogramma
AccessConnections,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”a
pagina16.

•PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuRilevamentoposizione.Vedere
“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8”apagina18.

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,ènecessario
disabilitarleprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelefunzioniwireless,vedere“Abilitazioneodisabilitazione
dellafunzionediconnessionewireless”apagina38.

UtilizzodiBluetooth

AlcunimodellisonodotatidiunaschedaBluetoothcompatibileconBluetoothSpecication4.0.

PerabilitarelafunzioneBluetoothnelsistemaoperativoWindows7,premereFn+F5peraprireilpannello
comandidellaradiowireless.QuindiaccenderelaradioBluetooth.PerilsistemaoperativoWindows8,la
funzioneBluetoothèattivaperimpostazionepredenita.

InviodidatiaundispositivoabilitatoperBluetooth

PerinviaredatiaundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.AbilitarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙PerifericheBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionisulloschermo.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafunzioneBluetooth,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidarelativaaWindowseBluetooth.

Vericadellostatodellaconnessionediretewireless

Èpossibilevericarelostatodellaconnessionediretewirelessdelcomputerelapotenzadelsegnale
wirelessmediantel'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinoticadiWindows.Più
barrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,l'icona
distatodiAccessConnectionsol'iconadistatodellaconnessionediretewirelessdiAccessConnections
nell'areadinoticadiWindows.

IndicatoreAccessConnections

NelsistemaoperativoWindows7,ilmisuratorediAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows
visualizzalostatoelapotenzadelsegnaledellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessaprendoilprogrammaAccessConnectionsofacendoclicconilpulsantedestrodelmousesul
misuratorediAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindowseselezionandoVisualizzastatodella

connessionewireless.

36Guidaperl'utente

•StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

–

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèscarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèmarginale.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèeccellente.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:WANwireless

–

–

–

–

Nessunsegnale

Livellosegnale1

Livellosegnale2

Livellosegnale3

IconadistatodiAccessConnections

L'iconadistatodiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

•Statidell'iconadistatodiAccessConnections
–

Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.
Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.

–
–

Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections

L'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsvisualizzalostatoelapotenzadelsegnaledella
connessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullostatoesullapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessaprendoilprogrammaAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowireless
diAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

–

eccellente.

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•Statidell'iconadistatowireless:WANwireless
–

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.
Nessunaassociazione

–

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

– Nessunsegnale
–

Livellosegnale1

–

Livellosegnale2

–

Livellosegnale3

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless

Perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereFn+F5peraprireilpannellocomandidellaradiowireless.Attivareodisattivare
lafunzionewirelesscomedesiderato.

•PerWindows8:premereFn+F5perabilitareodisabilitarelamodalitàaereo.Quandolamodalitàaereoè
abilitata,tuttiidispositiviwirelessvengonospenti.

Presentazioniesupportomultimediale

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionivideo,adesempioladimensionedeicaratteri,larisoluzionevideo
ecosìvia.

Permodicareladimensionedeicaratteri,procederenelmodoseguente.

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.FareclicsuSchermoperun'ulteriorecongurazione.

3.FareclicsuApplica.Lamodicadiventaeffettivadoporiavviatoillog.

Connessioneaunproiettoreoaundisplayesterno

Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettoreounmonitoresterno.

Collegamentodiunmonitoresterno

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionevideomassimadi2048x1536(conunmonitor
esternocollegatoalconnettoreVGA)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettoreMini
DisplayPort),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioridettagli,consultarei
manualiforniticonilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosuldisplaydelcomputer,sulmonitoresternooentrambinellanestra
ImpostazionischermopremendoFn+F7.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAoalconnettoreMiniDisplayPort.

38Guidaperl'utente

2.Collegareilmonitoraunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresterno.

4.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoFn+F7.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazionesuentrambii
monitor.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Impostazionedeitipidimonitor

Perimpostareiltipodimonitor,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.SelezionareunmonitoresternoeimpostareRisoluzione.

5.FareclicsuImpostazioniavanzate.

6.FareclicsullaschedaMonitor.Vericarecheiltipodimonitorvisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,
procederenelmodoseguente.

7.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

8.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

9.FareclicsullaschedaDriver.

10.FareclicsuAggiornadriver.

11.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

12.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

13.Selezionareilproduttoreeilmodellocorrettiperilmonitoresterno.Seilvideodicuisidisponenonè
nell'elenco,arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

14.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

15.PerilsistemaoperativoWindows7,permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsante
destrodelmousesuldesktop,quindifareclicsuRisoluzionedelloschermo.FareclicsuImpostazioni
avanzate,selezionarelaschedaMonitorequindiimpostareiColori.

16.FareclicsuOK.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdelmonitorfornitoconilcomputer
eilleINFdelmonitorfornitoconilvideoesterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelpannelloesiutilizzaunpannelloche
nonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolounaparte
dell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtrepartidell'immagine
spostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltrodispositivodi
puntamento.

•Sesistautilizzandounvideoesternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelavelocitàdiaggiornamento
potrebberoesserelimitate.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

UtilizzodelvideoDVI

Seilcomputerècollegatoaunadelleseguentiunitàd'espansionefacoltative,èpossibilecollegareun
monitorDVIalcomputertramiteilconnettoreDVIdiquell'unità:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Note:

•LamodalitàdelloschermocheèpossibileutilizzaredipendedallespecichedelmonitorDVI.

•PrimadicollegareilmonitorDVI,assicurarsicheilcomputersiacollegatoall'unitàdiespansionee
cheilsistemafunzionicorrettamente.

PercollegareilmonitorDVI,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.CollegareilmonitorDVIalrelativoconnettoredell'unitàd'espansione,quindicollegareilmonitorad
unapresaelettrica.

3.AccendereilmonitorDVIeilcomputer.Ilsistemavieneavviato.

Sel'outputdelcomputernonvienevisualizzatosulmonitorDVI,procederecomesegue:

•PeruncomputerchesupportaNVIDIAOptimusGraphics:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePannellodicontrolloNVIDIA.Si
aprelanestraPannellodicontrolloNVIDIA.

2.NelriquadrodinavigazioneSelezionareun'attivitàversosinistra,inVisualizzazione,fareclic
suCongurapiùschermi.

3.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuVericacongurazioneschermo,quindifareclicconil
pulsantedestrodelmousesull'iconadelmonitoreselezionareModalitàclonazioneoModalità
estesa.

4.FareclicsuOK.

•PeruncomputerchesupportalaschedagracaIntel

®

:

–PerWindows7:

1.PremereCtrl+Alt+F12.VienevisualizzatalanestraPannellodicontrolloelementigraciele
multimedialiIntel.

2.SelezionareModalitàavanzataefareclicsuOK.

3.SelezionareVisualizzazionimultiple.

4.NelcampoModooperativo,selezionareunadelleseguentiopzioni.
–Displaysingolo:asecondadellacongurazione,l'outputdelcomputervienevisualizzato

suldisplaydelcomputerosulmonitorDVI.

–Clonadisplay:lostessooutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydelcomputer

chesulmonitorDVI.

–Desktopesteso:undifferenteoutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydel

computerchesulmonitorDVI.

–PerWindows8:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoefareclic
sull'iconapromemoriaDispositivi.

40Guidaperl'utente

2.FareclicsuSecondoschermoeselezionareDuplica,EstendioSolosecondoschermo.

ConsiderazionisulcollegamentodiunmonitorDVI

CollegareilvideoDVIall'unitàd'espansioneedaccenderlo,primadiavviareilcomputer.Altrimentiè
impossibileperilsistemariconoscereilmonitorDVI.Senonvienevisualizzatal'opzioneperabilitareil
monitorDVInellanestraProprietà-Schermo,chiuderelanestraeaprirladinuovo.Sel'opzionenon
vieneancoravisualizzata,assicurarsicheilconnettoredelmonitorsiacollegatocorrettamenteeripetere
laprocedurapercollegareilmonitor.

UtilizzodelconnettoreMiniDisplayPort

IlcomputerèdotatodiunconnettoreMiniDisplayPort,un'interfacciadivisualizzazionedigitaleperil
collegamentodivaridispositiviesterni,comemonitorCRT,proiettorioancheHDTV(High-Denition
Television).Questoconnettorecompattoabilitaun'impostazioneplug-and-playesupportaadattatoricheè
possibilecollegareaiconnettoriDVI,VGAoHDMI.

IlconnettoreMiniDisplayPortdelcomputersupportalostreamingaudioevideo.

Impostazionediunapresentazione

Pervisualizzareinformazioniecrearepresentazioni,èpossibilecollegareunproiettoredatialcomputer
tramiteilconnettoreVGAdelcomputer.

Nota:èpossibilecheimpieghidiversisecondiprimacheilproiettorevisualizzil'immagine.Sel'immagine
nonvienevisualizzatasuldesktopdopo60secondi,premereFn+F7perpassareaun'altraposizionedi
uscitadisplay.

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,sarà
necessariocollegarelospinottoaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavo
audio(disponibilesulmercato).

Utilizzodidisplaydual

QuestasezionepresentalafunzioneEstendideldesktopchepermettedivisualizzarel'output(ugualeo
differente)siasuldisplaydelcomputersiasuunmonitoresterno.

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.MediantelafunzioneEstendidesktop,è
possibilevisualizzarel'outputsulvideoesternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarele
diverseimmaginideldesktopsuciascunvideo.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodicarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultarelasezione“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina
42perabilitarla.

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•QuandounprogrammacheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottoinmodalitàaschermointero,
vienemostratosolosuldisplayprimario.

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodoEstendidesktop,soloilvideo
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrovideononvienevisualizzataalcunaimmagine.

•SeilcomputerdisponedellaschedagracaIntel,èpossibileindicarel'altrodisplaycomeprimario
procedendocomesegue:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionareRisoluzioneschermo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

2.Fareclicsull'immaginevisualizzatadesiderataeselezionarelacaselladicontrolloImpostacome
displayprincipale.

3.FareclicsuOK.

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereFn+F7eselezionareEstendi.

Permodicarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

3.ImpostarelaRisoluzionedeldisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.ImpostarelaRisoluzionedeldisplaysecondario.

6.FareclicsuImpostazioniavanzateeimpostarelaqualitàdelcolorenellaschedaMonitor.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics

AlcunicomputernotebookThinkPadsupportanolafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.

Perottenereilmiglioreequilibriotraleprestazionidelcomputereunalungaduratadellabatteria,inbase
allarichiestadiqualitàgracadelprogrammainesecuzioneeleimpostazionidelpianodialimentazione
utilizzato,lafunzioneNVIDIAOptimusGraphicspassaautomaticamentedaunagracaaelevateprestazioni
aunagracaarisparmioenergeticoeviceversa,senzadoverriavviareilcomputer,chiudereiprogrammio
interveniremanualmente.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Spinottoaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Altoparlantistereointegrati

•Microfonodigitalemonoauricolareincorporato

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•RegistrazioneeriproduzionedileWAVePCM

•RiproduzionedileMIDIeMP3

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacufacollegata
Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputero

dellastazionediespansionesupportate.

42Guidaperl'utente

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

PerifericaaudioAuricolareconuna

presaa4polida3,5mm

Spinottoaudiocombinato

Spinottoperlacufadella
stazionediespansione

Spinottoperilmicrofonodella
stazionediespansione

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Èsupportatasolola
funzionedellacufa.La
funzionedelmicrofono
nonèsupportata

NonsupportatoNonsupportato

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Funzionedellacufa
supportata

Microfono
convenzionale

Nonsupportato

Nonsupportato

Funzionedelmicrofono
supportata

Congurazioneperlaregistrazionesuoni

Percongurareilmicrofonoperunaregistrazionesuonoottimizzata,utilizzareilprogrammaRealtekHD
AudioManager.Peravviareilprogramma,accedereaPannellodicontrolloefareclicsuHardwaree

suoni➙RealtekHDAudioManager.

Usodellafotocameraintegrata

Seilcomputerdisponediunafotocameraintegrata,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereFn+F6peraprirelanestraImpostazioniCommunications.

•PerWindows8:premereFn+F6peravviareilprogrammaLenovoSettings,quindisuFotocamera.
Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotograa,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotograa,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:premereFn+F6.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications.Fare
clicsulpulsanteGestisciimpostazioniecongurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato.

•PerWindows8,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Congurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perinformazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,quindisuFotocamera.Percongurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

Utilizzodell'unitàottica

IlcomputersupportaunitàMultiBurnereDVD-ROM.

UnitàMultiBurner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipo
II,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

UtilizzodiunaExpressCardodiunaFlashMediaCard

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotExpressCardperunaschedada34o54
mmodiunoslotMediaCardReader.

QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Note:

•IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perlaschedaSD.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivarela
modalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,sipotrebbeprovocareundanneggiamentodeidati.

InstallazionediunaExpressCardodiunaFlashMediaCard
Attenzione:

•Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettochedisponedi
messaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricità
staticapotrebbedanneggiarelascheda.

•NoninserireunaExpressCardquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilcomputerpotrebbenonrisponderequandosiprovaaripristinareilnormalefunzionamento.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Individuareiltipoappropriatodislotperlascheda.Vedere“Posizionedegliindicatori,deiconnettori,
dellefunzioniedeicontrollidelcomputer”apagina1.

2.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente:

•PerExpressCard:l'estremitàdellaschedadotatadiincavosiarivoltaversol'altoepuntiversolo

slotperschede.

•PerFlashMediaCard:lelinguettemetallichesianorivolteversoilbassoepuntinoversoloslot

perschede.

3.Premerelaschedasaldamentenelloslotperschede.

SelafunzioneplugandplaynonvieneabilitataperlaExpressCardolaFlashMediaCardinstallata,
procederecomesegueperabilitarelafunzione:

1.AprirePannellodicontrollo.

44Guidaperl'utente

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaExpressCardodiunaFlashMediaCard
Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbevericarsiildanneggiamentoola
perditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

Perrimuovereunascheda,procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinoticadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

46Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina47

•“Spostamenticonilcomputer”apagina49

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

L'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportatianche
quandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modicarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2012

47

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydi20-30pollici(510-760mm).Evitarebagliorioriessisul

displaycausatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàa
unlivellotaledaconsentireunavisionenitida.PremereFn+F8oFn+F9perregolarelaluminositàdelvideo.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina47eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modicare
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperciedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidellepause.
SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodicareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,visitareil
seguentesitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminarele
opzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodottiesternichefornisconolaessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

48Guidaperl'utente

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistatetramite
fornitorioppureèpossibileaccedervisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,aprirePannellodicontrolloefareclicsu

Accessibilità➙Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunlePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobein
un'unitàdiscossolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoillePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordovericareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodochenon
possanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Capitolo3.Gestionedelcomputer49

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatorecomboCA/CCThinkPad

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Ulteriorebatteriacarica

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

50Guidaperl'utente

Capitolo4.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina51

•“Utilizzodipassword”apagina51

•“Protezionedeldiscosso”apagina56

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina57

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina58

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unitàSSD”apagina60

•“Informazionieutilizzodeirewall”apagina61

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina61

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoallaserraturadisicurezzadelcomputer;quindissarelacatenadelblocco
adunoggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

PasswordemodalitàSospensione

SesonostateimpostatelepasswordeilcomputerèinmodalitàSospensionepremendoFn+F4:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscossool'unitàSSDdisponedellapassworddeldiscosso,vieneautomaticamente
sbloccataquandosiriprendeilfunzionamento.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscosso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

©CopyrightLenovo2012

51

1.PremereF1.L'iconavienemodicatacomesegue:

2.Immetterelapassworddeldiscossoprincipale.

Nota:pertornareall'icona

,premeredinuovoF1.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.

9.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

Nota:prenderenotadellapassworddiaccensioneeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,
selapasswordvienedimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaun
rappresentantecommercialeLenovo.

10.NellanestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

11.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a7.Immetterelapasswordcorrente.Quando
vienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,immettereunanuovapassword,quindiimmetterla
nuovamenteperverica.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a7.Digitarelapasswordcorrente.
QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolteInvio.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscosso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaileeaiprogrammimemorizzatisull'unitàdiscossosenzadigitarla.

52Guidaperl'utente

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscossodiunsistema.Ilresponsabileimposta
lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:quandounapassworddeldiscossoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscossodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDisk1Password.

8.Siapreunanestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser
+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarelapropriapasswordsuccessivamente.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscosso

dell'utente,nelcampoEnterNewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverica.PremereInvio.

c.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.

PremereInviopercontinuare.

d.Vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscossoprincipale.

ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.PremereInvio.

e.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverica.PremereInvio.

•SesiselezionasoloUser,procederenelmodoseguente:

a.Quandovienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassword,nelcampoEnter

NewPassworddigitarelanuovapassword.PremereInvio.

Note:

–ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossodalmenuSecurity.
–Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibile

utilizzarel'unitàdiscossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Se
pertantol'unitàdiscossovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosce
unapasswordperdiscossocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccederea
taleunità.

b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessaper

laverica.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,Lenovononpotràreimpostarelepassword

Capitolo4.Protezione53

oripristinareidatidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellanestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a7in“Impostazionediunapassworddiscosso”apagina53,immettendolapassword
peraccederealprogrammaThinkPadSetup.

Permodicareorimuoverelapassworddeldiscossodell'utente,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassword
deldiscossodell'utenteverràmodicata.

•Perrimuoverelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddel
discossodell'utenteverràrimossa.

PermodicareorimuoverelepassworddeldiscossoUser+Master,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldisco
ssoolapasswordcorrentemasternelcampoEnterCurrentPassword.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
nestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddeldiscosso
dell'utenteèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Le
passworddiscossodell'utenteverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordmasterdeldiscosso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.
Lapassworddeldiscossoprincipaleèstatadunquemodicata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereInvioperchiuderelanestraSetupNotice.Sia
lapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

54Guidaperl'utente

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzateinThinkPadSetup.Senza
immetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedelcomputer.Lapassworddel
responsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–AbilitazioneodisabilitazionedellefunzioniWakeonLANeFlashoverLAN
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSettings
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–Modicadell'impostazionediSecurityChip
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWWANinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza
–Abilitazioneodisabilitazionedellaprioritàdellettorediimprontedigitali
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

Note:

•l'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoleimpostazionidibloccoUEFIBIOSnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassword
delsupervisore,siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore.

Perimpostare,modicareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

Capitolo4.Protezione55

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConrmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore,quindi

reimmettereperlavericanelcampoConrmNewPassword.PremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.PremereInvio.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

9.NellanestraSetupNoticevisualizzata,premereInviopercontinuare.

10.PremereF10.VienevisualizzatalanestraSetupConrmation.SelezionareYespersalvarelemodiche
dicongurazioneeuscire.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Protezionedeldiscosso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratinell'interfacciaUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscossoperl'unitàdiscossool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina
52e“Passworddell'unitàdiscosso”apagina52.Perunamaggioreprotezione,siconsigliauna
passwordpiùlunga.

2.PerforniremaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeunprogrammadi
protezioneconunafunzionedigestioneTPM(TrustedPlatformModule).Fareriferimentoallasezione
“Impostazionedelsecuritychip”apagina57.

Nota:IsistemioperativiMicrosoftWindows7eMicrosoftWindows8supportanolafunzionedi
gestioneTPM.

56Guidaperl'utente

3.Sesulcomputersonoinstallateun'unitàdiscossoDiskEncryptioneun'unitàSSDEncryption,
assicurarsidiproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaunaccessononautorizzatotramite
l'utilizzodiunsoftwaredicodicaunità,comeadesempioCrittograaunitàBitLocker

®

diMicrosoft
Windows,supportatonelleedizioniUltimateedEnterprisedeisistemioperativiWindows7eWindows8.
Vedere“UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows”apagina57.

4.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,assicurasidicancellareidatiinesso
memorizzati.Fareriferimentoallasezione“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoo
dall'unitàSSD”apagina60.

UtilizzodiCrittograaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,assicurarsidiutilizzareilsoftware
dicodicaunità,comeadesempioCrittograaunitàBitLockerdiWindows.

CrittograaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegraledeisistemioperativiWindows
7eWindows8.ÈsupportatanelleedizioniUltimateedEnterprisedeisistemioperativiWindows7e
Windows8.Consenteunaprotezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,anche
seilcomputervienepersoorubato.BitLockercodicatuttiiledell'utenteedelsistema,inclusiile
swapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(TrustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdenitoTPMV1.2.

PervericarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittograaunitàBitLocker.

PerinformazionidettagliatesuCrittograaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativo
dellaguidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittograaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sul
sitoWebdiMicrosoft.

UnitàdiscossoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodicahardware.Perunusoefcacedellafunzionedicodica,
accertarsidiimpostareunapasswordperildiscossoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittograa.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedieliminarelachiavedicrittograa.

Capitolo4.Protezione57

•PhysicalPresenceforProvisioning:abilitaodisabilitailmessaggiodiconfermaquandosimodicanole
impostazionidelsecuritychip.

•PhysicalPresenceforClear:abilitaodisabilitailmessaggiodiconfermaquandosiazzerailsecuritychip.

Note:

1.VericarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodicareleimpostazioniperilsecuritychip.

2.SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:

•Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

•Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

3.Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascuno.

4.Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

5.Quandosiazzerailsecuritychip,assicurarsidispegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostato
ilsecuritychipsuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetuttiiprogrammi.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.Utilizzandoitastidispostamentocursore,passareaSecurity.VienevisualizzatoilmenuSecurity.

6.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuSecurityChipepremereInvio.Viene
visualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

7.Utilizzandoitastidispostamentocursore,spostarsisuunavocechesidesideraimpostare.Una
voltaevidenziatalavoce,premereInvio.

8.Impostarelealtrevocidesiderate.

9.PremereF10persalvarelemodicheeuscire.

10.PremereEnternellanestraSetupConrmationperconfermarel'uscita.

Perimpostareilsecuritychip,ènecessarioavviareClientSecuritySolutioneseguireleistruzionisullo
schermo.

Nota:ClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosuimodelliWindows7eWindows8.Percongurareil
securitychip,ènecessarioscaricarel'ultimaversionediClientSecuritySolutiondalsitoWebdiLenovo.Per
scaricareClientSecuritySolution,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.Quindiseguirele
istruzionivisualizzate.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelleopzioniordinate,ilcomputerpuòavereunlettorediimprontadigitaleintegrato.Mediante
laregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiWindows,èpossibilecollegarsi
alsistemaposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzabisognodiinserirealcunapassword.
Quindil'autenticazionedelleimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessosemplicee
sicuroperl'utente.

58Guidaperl'utente

Registrazionedelleimprontedigitali

Perutilizzareillettorediimprontedigitaliintegrato,registrareleimprontedigitalinelmodoseguente.

1.Accendereilcomputer.

2.PeravviareThinkVantageFingerprintSoftware,fareriferimentoallasezione“ProgrammiLenovo”a
pagina16.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.Perinformazioni,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidadelprogramma.

Letturaascorrimentodelleditasullettore

Perpassareilditosullettore,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareilpolpastrello,valeadirelapartecentraledell'improntadigitale,sulpiccolocerchiochesi
trovasullettore.Vericarechel'estremitàdelditosiabeneacontattoconillettore.

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.

Accessoalsistema

Unavoltaregistrateleimprontedigitali,accederealsistemanelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

2.Quandorichiesto,stronareilditosullettore.

3.Surichiesta,digitarelapassworddiWindows.Leimprontedigitaliregistratesonooraassociatealla
passworddiWindows.

Alsuccessivoavviodelcomputer,èpossibileaccederealsistemastronandoilditosullettore.

Capitolo4.Protezione59

Attenzione:sesiutilizzanosempreleimprontedigitaliperaccederealsistema,èpossibilechesidimentichi
lapassword.Memorizzarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperciedellettoreconunoggettopuntato.

•Grafarelasuperciedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperciedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperciedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperciedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,nonèpossibileregistrarleoautenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmoltosecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooolio.

•Lasuperciedelditoèmoltodiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostronareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonotropposecche,applicareunalozione.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscossoodall'unità
SSD

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutinelcomputer,alcunideiqualipotrebberoesserepersonali,vengonomemorizzatisuundispositivo
dimemorizzazione,un'unitàSSDoun'unitàdiscosso.Primadismaltire,vendereoconsegnareilproprio
computer,assicurasidicancellareidatiinessomemorizzati.

Lacessionedelcomputeraunaltroutentesenzapreviaeliminazionedelsoftwarecaricato,adesempio
delprogrammasoftwareedeisistemioperativi,potrebbeviolaregliaccordidilicenza.L'utenteètenutoa
vericareiterminielecondizioniditaliaccordi.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindiscegliereilcomandoperlosvuotamentodelcestino.

•UtilizzareilcomandoElimina.

•Formattarel'unitàdiscossool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Graziealprogrammadiripristinoportarel'unitàdiscossool'unitàSSDallostatodiproduzione.

60Guidaperl'utente

Questeoperazioniperòmodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.Inaltre
parole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisonoancoralì
anchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespecialeperil
recuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodoerratoidati
importantipresentisulleunitàdiscossoosulleunitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èmoltoimportanteadoperarsipereliminaretuttiidatidall'unitàdisco
ssoodall'unitàSSDquandosidevesmaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer.Èpossibile
distruggeresicamenteidaticolpendol'unitàdiscossoconunmartellooinmodomagneticoutilizzando
unfortepoteremagneticoerendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware(payware)
odeiservizi(serviziapagamento)sviluppatiinmodospecicopertalescopo.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscosso,LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal™.Per
scaricareilprogramma,accederealsitoWebdiLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Nota:l'esecuzionedelprogrammarichiederàunpaiod'ore.

Seun'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryptionèsupportataeinstallatanelcomputer,
èpossibilesistemareinmanieralogicatuttoilcontenutodidatisuundispositivoinbrevissimotempo,
cancellandolachiavedicodica.Idaticodicatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellati
sicamentemarimangonosull'unità,tuttavianonpossonoesseredecodicatisenzalasuddettachiave.
QuestafunzionevieneabilitatadalprogrammaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityedèdisponibile
comevocedimenudiThinkPadSetup.

Informazionieutilizzodeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Protezione61

62Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristino.

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovonelsistemaoperativo
Windows7.

Note:

•Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

•Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:
–Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

–Reinstallareilprodotto
–Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Note:perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive

Note:perutilizzarequestoprogramma,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelanestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisT rueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

Percreareunsupportodiripristino,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools
➙Dischidiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2012

63

Nota:èpossibilecreareunsupportodiripristinoutilizzandoidischioidispositividimemorizzazione

USBesterni.

Utilizzodisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzaresupportidiripristino.

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.È
possibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttigli
altrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina67.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloileselezionatiosoltantoiprogrammieilsistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

Pereseguireun'operazionedibackupmedianteilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodo
seguente:

64Guidaperl'utente

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

Pereseguireun'operazionediripristinomedianteilprogrammaRescueandRecovery,procederecome
segue:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina65.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedilocalizzareilesullapropriaunitàdiscossoedi

trasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeileosesonostateeffettuate
modicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdi
RescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueand

Recovery,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulle

impostazionipredeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle

Capitolo5.Panoramicasulripristino65

copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina68.

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perulterioriinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogramma.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina67.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareiprogrammiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

Percreareunsupportodisalvataggio,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

66Guidaperl'utente

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSBoppure
un'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimodispositivodi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalanestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionedeiprogrammipreinstallati

Perreinstallareiprogrammiselezionati,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AprirelacartellaC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeivariprogrammi
preinstallati.

4.Aprirelacartellasecondariaperilprogrammachesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdiperifericasoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperunaperifericapreinstallata,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AprirelacartellaC:\SWTOOLS.

Capitolo5.Panoramicasulripristino67

3.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadellaperiferica.

5.Reinstallareildriverdiperifericaconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunleditesto(unleconestensione.txt).Illedi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdiperiferica.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunlediinformazionisullacongurazione(conestensione

.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdiperifericapossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilledeldriverdiperifericanellacartellasecondariadelleperiferiche.

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareilledelprogramma(unleconestensione.exe).

Faredoppioclicsulle,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitoWebdiWindows
Update.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Vericadeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina130.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Vedere“Utilizzodiun
supportodisalvataggio”apagina67.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Utilizzodisupportidi
ripristino”apagina64.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina123.Perulteriori
informazionisulprogrammaThinkPadSetup,consultarelasezione“ThinkPadSetup”apagina113.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows8

Questasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputersucuièstato
preinstallatoilsistemaoperativoWindows8.

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereilepersonaliomodicarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

68Guidaperl'utente

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer

Èpossibileripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Ilripristinodelcomputerreinstallerà
ilsistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticonilcomputer.

Attenzione:sesireimpostailcomputer,tuttiilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitare
laperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.

Opzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodicareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareilcomputerdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Riavviareilcomputerseguendoleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerchedispongonodelsistema
operativoWindows8,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.

Capitolo5.Panoramicasulripristino69

70Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche

Inquestocapitolovengonoforniteistruzionisucomeinstallareosostituiredell'hardwareperilcomputer.

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina71

•“Sostituzionedellabatteria”apagina71

•“SostituzionedellaschedaSIM”apagina73

•“Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD”apagina74

•“Sostituzionedellatastiera”apagina76

•“Sostituzioneeinstallazionediunmodulodimemoria”apagina80

•“Sostituzionedell'unitàottica”apagina84

•“SostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina88

•“SostituzioneoinstallazionedellaschedaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneWWAN”apagina91

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina95

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU(CustomerReplaceableUnit),nonaprireilpacchettodiprotezione
controlecaricheelettrostatichecontenentelapartenchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetalloo
un'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo,si
riducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezioneesulpropriocorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
supercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SonosupportatesolobatteriespecicheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

©CopyrightLenovo2012

71

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate

enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:
“Labatteriainstallatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriacon
labatteriaLenovocorrettaperquestosistema.”

Primadisostituirelabatteria,leggereiseguentiprerequisiti.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer.Quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Sbloccareilfermodellabatteriafacendoloscorrerenoallaposizionedisblocco

1 .T enendoilfermo

nellaposizionedisblocco,rimuoverelabatteria.

72Guidaperl'utente

4.Inserireunabatteriacompletamentecaricanchénonscattainposizione 1 comemostrato,quindifar

scorrereilfermodellabatteriainposizionediblocco

2 .

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavial

computer.

SostituzionedellaschedaSIM

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

IlcomputerpotrebberichiedereunaschedaSIMperstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaesedi
distribuzione,potrebbeesserenecessarioacquistareunaschedaSIMoppureèpossibilechesiagià
installatanelcomputerochefacciapartedelcontenutodispedizionefornitoconilcomputer.

SeunaschedaSIMèinclusanellaconfezionedispedizione,nelloslotperschedeSIMèinstallatauna
schedattizia.Procedereconleseguentiistruzioni.

Nota:laschedaSIMvieneidenticatadalchipICmontatosuunlatodellascheda.

PersostituirelaschedaSIM,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche73

4.IndividuareloslotperschedeSIMall'internodelvanobatterie.Spingeredelicatamentelascheda
perrimuoverladalcomputer.

5.Innanzitutto,tenerelanuovaschedaconlalinguettametallicarivoltaversol'altoeloslot.Quindi,
inserirelaschedanelloslotnoasentireunclic.

6.Reinstallarelabatteriaecapovolgerenuovamenteilcomputer,Quindiricollegarel'adattatoredi
alimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unitàSSD

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Quandosisostituiscel'unità,assicurarsidiseguirealcuneprecauzioni.

Attenzione:l'unitàdiscossool'unitàSSDèmoltosensibile.Unamanipolazionenoncorrettapuò
provocaredannipermanentiolaperditadeidati.Osservareleseguentilineeguida:

•Sostituirel'unitàdiscossool'unitàSSDsoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettori
eloslotdell'unitàdiscossoodell'unitàSSDnonsonoprogettatipermodicheocambidiunitàfrequenti.

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Posizionarel'unitàsuunmateriale,comeadesempiounpanno
morbido,cheattutiscagliurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

74Guidaperl'utente

•Nontoccareilconnettore.

•Primadirimuoverel'unitàdiscosso,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazionimemorizzate,
quindispegnereilcomputer.

•Nonrimuoveremail'unitàmentreilcomputerèinfunzione,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

Persostituirel'unitàdiscossool'unitàSSD,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

4.Allentarelevitichessanoilcoperchiodellosloterimuovereilcoperchio.

5.Tirarel'unitàdiscossool'unitàSSDadestracomemostratodiseguito.

6.Rimuoverel'unitàdiscossool'unitàSSDsollevandoillatodestro.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche75

7.Inserirel'unitàdiscossool'unitàSSDnelloslot.

8.Farescorrerel'unitàdiscossool'unitàSSDsaldamente.

9.Reinstallareilcoperchiodelloslotestringereleviti.

10.Reinstallarelabatteriaecapovolgerenuovamenteilcomputer,quindiricollegarel'adattatoredi
alimentazioneCAeicavi.

Sostituzionedellatastiera

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

76Guidaperl'utente

Rimozionediunatastiera

Perrimuoverelatastiera,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attenderedatreacinqueminutinoaquandolaparteinternadelcomputersiraffreddiprimadi
procedere.

2.AssicurarsidirimuoverequalsiasischedainseritanelMediaCardReader.Chiudereilvideoe
capovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

4.Allentareleviti

1 e 2 rimuovereilcoperchio.

5.Rimuoverelevitichessanolatastiera.

6.Capovolgereilcomputereaprireildisplay.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche77

7.Esercitareunafortepressionenelladirezionedellafreccia 1 perrimuovereillatoanterioredellatastiera.
Latastierasiapriràleggermente.

8.Sollevaredelicatamentelatastieranoavisualizzareilmodoincuiècollegata.Sollevarelatastieradal
computerescollegareilconnettore.

Installazionedellatastiera

Perinstallarelatastiera,procederenelmodoseguente:

78Guidaperl'utente

1.Collegareilconnettore.

2.Inserirelanuovatastiera.Vericarecheilbordoposterioredellatastierasiaaldisottodellastruttura.

3.Farscorrerelatastieranelladirezionedellefrecce.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche79

4.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.Reinstallareleviti.

5.Reinstallareilcoperchioestringereleviti.

6.Reinstallarelabatteriaecapovolgerenuovamenteilcomputer,Quindiricollegarel'adattatoredi
alimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzioneeinstallazionediunmodulodimemoria

L'aumentodellacapacitàdimemoriaconsentedieseguireiprogrammipiùvelocemente.Èpossibile
aumentarelaquantitàdellacapacitàdimemoriadelcomputerinstallandounmoduloSO-DIMM(Small
OutlineDualInlineMemoryModule)privodibufferDDR3SDRAM,disponibilecomeopzione,nelloslotdi
memoriadelcomputer.

Quandosiinstallaosisostituisceunmodulodimemoria,assicurarsidiseguireleprecauzioni.

Nota:lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelsistema.

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun

oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

•UtilizzareunmodulodimemoriaDDR3SDRAMPC3-10600oPC3-12800nelcomputer.Sesiinstallaun
modulodimemorianonsupportatodalcomputer,èpossibilecheilcomputeremettaunsegnaleacustico
echeilsistemanonvengaavviatoononfunzionicorrettamente.Èpossibileacquistarel'opzionedi
memoriaappropriatapressounrivenditoreounrappresentantecommercialeLenovo.

•ThinkPadL430eL530dispongonodidueslotdimemoria:unosottolatastierael'altrosottoilcoperchio
delloslotdimemorianellaparteinferioredelcomputer.

Persostituireeinstallareilmodulodimemoriasottolatastiera,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

80Guidaperl'utente

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

4.Rimuoverelatastiera.Vedere“Sostituzionedellatastiera”apagina76.

5.Senelloslotdimemoriaèstatogiàinstallatounmodulodimemoria,rilasciareifermidientrambii
bordidelsocketcontemporaneamente.Quindirimuoverlo.Conservareilmodulodimemoriarimosso
perunusofuturo.

6.Individuarel'incavosulbordodicontattodelnuovomodulodimemoriachesistainstallando.

Attenzione:Perevitaredannialmodulodimemoria,nontoccareilbordodicontatto.

7.Assicurarsichel'incavosulmodulodimemoriasiaallineatocorrettamenteconlachiavenelloslotdi
memoria,quindiinserireilmodulodimemorianelsocketconunangolodicirca20gradi.Spingerlo
saldamente.

Nota:inserireilmodulodimemorianelsocketconunangolodicirca20gradi.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche81

8.Ruotareilmodulodimemoriaversoilbassonoasentireunoscattocheindicailraggiungimento
dellaposizionecorretta.

9.Assicurarsicheilmodulodimemoriasiassatosaldamentenelloslotechenonsispostifacilmente.

10.Reinstallareilcoperchioestringereleviti.

11.Reinstallarelabatteriaecapovolgerenuovamenteilcomputer,Quindiricollegarel'adattatoredi
alimentazioneCAetuttiicavi.

Persostituireilmodulodimemoriasottoilcoperchiodelloslotdimemoria,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer,quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Vedere“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

4.Allentareleduevitisulcoperchiodelloslotdimemoria,quindirimuovereilcoperchio.

82Guidaperl'utente