Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadL430şiL530

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina171

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Ediţiaapatra(noiembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilor,

funcţiilorşiindicatoarelor...........1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............5

Vederedinparteainferioară.........6

Vederedinspate.............7

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................9

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....10

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................10

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....11

Caracteristici...............12

Specicaţii................13

Mediuldeoperare.............14

ProgrameleLenovo.............15

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........15

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8...........16

OprezentareaprogramelorLenovo....17

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............21

Înregistrareacalculatorului..........21

Întrebăripusefrecvent...........21

Tasteşibutoanespeciale..........23

Combinaţiitastefuncţionale.......23

ButoaneleVolumşiMut.........25

TastaWindows.............26

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........26

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............27

Utilizareatouchpad-ului.........28

Dezactivareadispozitivuluideindicare

UltraNavşiaunuimouseextern......28

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonade

noticareWindows...........29

Powermanagement............29

Vericareastăriibateriei.........29

Utilizareaadaptoruluidec.a........29

Încărcareabateriei...........30

Maximizareadurateideviaţăabateriei...30

Gestionareaenergieibateriei.......31

Modurideeconomisireaenergiei.....31

Manevrareabateriei...........32

Conectarealareţea.............34

ConexiuniEthernet...........34

Conexiunifărăr............34

Prezentărişimultimedia...........38

Modicareasetărilordeaşare......38

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................38

Setareauneiprezentări.........41

Utilizareaaşajelorduale.........41

UtilizareafuncţieiNVIDIAOptimusGraphics.42

Utilizareafuncţiiloraudio...........42

Utilizareacamereiintegrate..........43

Utilizareaunităţiioptice...........43

UtilizareaunuiExpressCardsauaunuicardde

stocareash...............43

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............45

Accesşiconfort..............45

Informaţiiprivindergonomia.......45

Confortul...............46

Informaţiidespreacces.........46

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...47

Sugestiipentrucălătorie.........47

Accesoriipentrucălătorie........48

Capitolul4.Securitate........49

Ataşareaunuiblocajmecanic.........49

Utilizareparole...............49

Paroleleşimoduladormire........49

Introducereaparolelor..........49

Parolădepornire............50

ParoleHDD..............50

Parolădesupervizor..........52

SecuritateHDD..............54

Setareacircuituluidesecuritate........55

Utilizareacititoruluideamprentă........56

Noticareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........58

©CopyrightLenovo2012

i

Înţelegereaşiutilizareaparavanelordeprotecţie.59

Protejareadatelordeviruşi..........59

Capitolul5.Prezentarerecuperare.61

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........61

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..61
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............62

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............63

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..64
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........65

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............66

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows8........66

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............69

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......69

Înlocuireabateriei.............69

ÎnlocuireacarduluiSIM...........71

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........72

Înlocuireatastaturii.............74

Înlocuireaşiinstalareaunuimoduldememorie..78

Înlocuireaunităţiioptice...........81

ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentru

conexiuneafărărLAN/WiMAX........86

InstalareasauînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărWAN........88

Înlocuireabaterieiderezervă.........92

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului.............95

GăsireaopţiunilorThinkPad.........95

Replicatordeportşistaţiedeandocare

ThinkPad.................95

Vederedinfaţă.............96

Vederedinspate............98

Ataşareaunuireplicatordeportsauaunei

staţiideandocare............101

Desprindereaunuireplicatordeportsaua

uneistaţiideandocare..........103

Funcţiedesecuritate..........104

Utilizareatasteideblocareasistemului...105

Capitolul8.Conguraţie

avansată...............107

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....107

Înaintedeaîncepe...........107

InstalareasistemuluideoperareWindows

7..................108

InstalareasistemuluideoperareWindows

8..................109

Instalareadriver-elordedispozitiv.......109

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4în1..............109

InstalareadriveruluipentruUSB3.0pe

sistemuldeoperareWindows7......110

InstalareaThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8însistemuldeoperare

Windows7..............110

Instalareaaltordriverededispozitiveşi
softwareînsistemuldeoperareWindows7..110

ThinkPadSetup..............111

MeniuMain..............111

MeniuCong.............112

MeniuDate/Time............116

MeniuSecurity.............116

MeniuStartup.............120

MeniuRestart.............122

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....123

Utilizareagestionăriisistemului........123

Gestionareasistemului..........123

Funcţiidegestionareasetărilor......124

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............127

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..127
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..128

Obţinereadriver-eloractualizatedepesitul

Web.................128

Obţinereadriver-eloractualizateutilizând

ThinkVantageSystemUpdate.......128

Îngrijireacalculatorului............129

Curăţareacarcaseicalculatorului......131

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............133

Diagnosticareaproblemelor.........133

Depanarea................133

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....133

Picăturipetastatură...........134

Mesajedeeroare............134

Erorifărămesaje............136

Eroribip...............137

Problemealemodululuidememorie....137

Problemedereţea...........138

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................140

Problemecudispozitiveledeaşareşi

multimedia..............140

Problemecucititoruldeamprentă.....145

Problemelegatedebaterieşialimentare...145

iiGhidulutilizatorului

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................148

Oproblemăsoftware..........150

Problemealeporturilorşiconectorilor....150

Capitolul11.Obţinereasuportului.153

ÎnaintedeacontactaLenovo.........153

Înregistrareacalculatorului........153

Descărcareaactualizărilordesistem....153

Înregistrareainformaţiilor.........153

Obţinereadeajutorşideservice........154

Utilizareaprogramelordediagnosticare...154

Site-ulWebLenovoSupport.......154

ContactareaLenovo...........155

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....155

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............157

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......157

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....158

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........159

Observaţieprivindclasicareapentruexport...159

Observaţiiprivindemisiaelectronică......159

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......159

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........160

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....160

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................160

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................161

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............161

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..161

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............161

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........163

InformaţiiimportanteprivindWEEE......163

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Japonia.................163

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Brazilia..................164

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................164

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................165

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............165

AnexaC.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........167

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........169

DeclaraţieRoHSpentruChina........169

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........169

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........169

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........170

AnexaE.Observaţii........171

Mărcicomerciale..............172

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

®

.Pentru

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2012

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2012

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.

©CopyrightLenovo2012

xi

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xiiGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cubrăopticăsauemiţătoare):

©CopyrightLenovo2012

xiii

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Aşajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpde
celpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpiuorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampauorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xivGhidulutilizatorului

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşitehnologiileThinkVantage

®

programesoftwarepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilor,funcţiilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina9

•„Caracteristici“lapagina12

•„Specicaţii“lapagina13

•„Mediuldeoperare“lapagina14

•„ProgrameleLenovo“lapagina15

Localizareaelementelordecontrol,conectorilor,funcţiilorşi indicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

şialte

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadL430şiL530

1 Camerăintegrată(unelemodele) 2 Microfonîncorporat(unelemodele)
3 Indicatoarestare 4 Butonuldealimentare
5 ButonindicatorTrackPoint

7 PlacăBluetooth
9 Touchpad 10 ButoaneTrackpoint

©CopyrightLenovo2012

®

6 Cititordeamprentă(unelemodele)
8 Butoanetouchpad

1

11 TastaFn

13 Butoanedecontrolvolum 14 Butonnegru

1 Camerăintegrată(unelemodele)

12 SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăLAN/WiMAX

fărăr

Unelemodeleauocamerăintegrată.Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotograisaurealizao
conferinţăvideo.Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaaparatuluifoto,consultaţi„Utilizareacamerei
integrate“lapagina43.

2 Microfonîncorporat(unelemodele)

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

3 Indicatoarestare

Calculatorularecâtevaindicatoaredestare.Pentruinformaţiidetaliatedesprepoziţiaşisemnicaţiaecărui
indicator,vedeţi„Indicatoarestare“lapagina8.

4 Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartdinsistemuldeoperareWindows
ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentrua
aşasimbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şibateriapentruaresetacalculatorul.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodicaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina15.

•ÎnWindows8:FaceţiclicpepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclicpe

Morepoweroptions.Apoi,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttonsdo.

DispozitivindicatorUltraNav

5 IndicatorTrackPoint
8 ButoaneTouchpad
9 Touchpad
10 ButoaneTrackPoint

®

®

7.

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoUltraNav.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina26.

6 Cititordeamprentă(unelemodele)

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautenticareaamprenteivăpermitesăutilizaţi
amprentapentruapornicalculatorul,accesaţiprogramulThinkPadSetupsauaccesaţisistemuldeoperare
Windows

®

.Pentrudetalii,vedeţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina56.

2Ghidulutilizatorului

7 PlacăBluetooth

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuoplacăBluetooth,utilizaţifuncţiaBluetoothpentruaconecta
dispozitiveperifericelacalculatoruldumneavoastrăpentrutransferuldatelorsaualtăoperaţie.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareaBluetooth“lapagina36.

11 T astaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneciadetastelefuncţionaleThinkPad

®

,precumblocareacalculatorului,
gestionareaconexiunilorfărărşiaşamaideparte.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Combinaţii
tastefuncţionale“lapagina23.

12 SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăLAN/WiMAXfărăr

Calculatorulpoateincludeoplacălocalădereţeafărăr(LAN)sauoplacăcombofărărşiInteroperabilitate
lanivelmondialpentruaccesprinmicrounde(WiMAX)înslotuldeplacăPCIExpressMinipentruastabili
conexiuniLAN/WiMAXfărăr.

Notă:WiMAXesteacceptatdoarpemodeleleL530,doarpentruJaponia.

13 Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulsonorrapid,săîntrerupeţisunetulprovenit
deladifuzoaresausunetulmicrofoanelorcalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Butoanele
VolumşiMut“lapagina25.

14 Butonnegru

Cândsistemuldeoperarefuncţioneazănormal,apăsaţibutonulnegrupentrualansaprogramulSimpleTap
dinsistemuldeoperareWindows7sauprogramulLenovoPCDeviceExperiencedinsistemuldeoperare
Windows8.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţifolosibutonulnegruşipentruaîntrerupesecvenţadepornirea
calculatoruluipentruapornispaţiuldelucruRescueandRecovery®.Pentruaaccesaspaţiuldelucru
RescueandRecovery,porniţicalculatorulşiapăsaţibutonulnegrucândesteaşatăsiglaThinkPadpe
ecran.PentrumaimulteinformaţiidesprespaţiuldelucruRescueandRecovery,consultaţi„Folosirea
spaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina63.

Vederedindreapta

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadL430şiL530

1 Gaurădecheiesecuritate 2 ConectorAlwaysOnUSB
3 Unitateoptică 4 Fişăaudiocombo
5 Slotcititordecarddestocare

1 Gaurădecheiesecuritate

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăoriciudecheiepentru
ablocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.

2 ConectorAlwaysOnUSB

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînmoduladormiresauhibernare.

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteoprit,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţicalculatorullaosursădealimentarec.a.

2.AccesaţiThinkPadSetupşiactivaţiAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„MeniuCong“lapagina112.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.Apoi,

bifaţicasetadevalidareEnableAlwaysOnUSB.

•ÎnWindows8:ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings

➙Power.Apoi,bifaţicasetadevalidareEnablewhenthecomputerisoff.

3 Unitateoptică

Calculatoruldumneavoastrăareunslotpentruounitateoptică.Unitateaopticăciteştesauinscripţionează
discurioptice.

4 Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivoractivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina42.

5 Slotcititordecarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcile
acceptate,consultaţi„UtilizareaunuiExpressCardsauaunuicarddestocareash“lapagina43.

4Ghidulutilizatorului

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângapentruThinkPadL430şiL530

1 Fantedeventilaţieventilator

3 ConectorMiniDisplayPort 4 ConectorUSB3.0
5 ConectorUSB2.0 6 SlotExpressCard(unelemodele)

1 Fantedeventilaţieventilator

2 Conectorplacăgracăvideo(VGA)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

2 Conectorplacăgracăvideo(VGA)

AtaşaţiunmonitorsauunproiectorcompatibilVGAlacalculatoruldumneavoastrăpentruaaşainformaţiile
depecalculator.

Notă:Dacăataşaţicalculatorullaunreplicatordeportsaulaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulVGA
pereplicatoruldeportsaupestaţiadeandocareşinupeceldepecalculator.

Pentrudetalii,vedeţi„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina38.

3 ConectorMiniDisplayPort

CalculatorulareunconectorMiniDisplayPort,ointerfaţădeaşaredigitalădeultimăgeneraţiecare
conecteazăunproiectorcompatibil,unmonitorexternsauuntelevizordeînaltădeniţie(HDTV)lacalculator.

4 ConectorUSB3.0

ConectoriiUSB3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

5 ConectorUSB2.0

ConectoriiUSB2.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

6 SlotExpressCard(unelemodele)

CalculatorulareunslotExpressCardpentruuncardExpressCardculăţimede54mm.Pentrudetalii,
consultaţiinstrucţiuniledin„UtilizareaunuiExpressCardsauaunuicarddestocareash“lapagina43.

Vederedinparteainferioară

Figura4.VedereparteainferioarăThinkPadL430şiL530

1 Baterie

3 Conectorstaţiedeandocare 4 UnitateHDDsauunitateSSD
5 Slotmodernizarememorie 6 SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăunitateWAN

1 Baterie

2 Slotcardmodulidenticareabonat(SIM)

fărărsaumSATASSD(unelemodele)

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

2 Slotcardmodulidenticareabonat(SIM)

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenecesitauncardSIMpentruastabilio
conexiuneWANfărăr.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoatedejainstalatăînslotulcarteleiSIM.

3 Conectorstaţiedeandocare

Conectaţicalculatorullastaţiadeandocareacceptatăpentruaextindecapacitateacalculatoruluicândvă
aaţilabirousauacasă.

4 UnitateHDDsauunitateSSD

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizată
decătreclient,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

6Ghidulutilizatorului

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentrustocareadatelor.Aceastătehnologiemodernăpentru
unităţileSSDpermitecasistemelenotebooksăemaiuşoare,maimicişimairapide.

Notă:PartiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberpeunitateaHDDsau
SSDdecâtvăaşteptaţi.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSD,dincauzacapacităţii
maimici.

5 Slotmodernizarememorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Înlocuireaşiinstalareaunuimoduldememorie“lapagina78.

6 SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateaWANfărărsaumSATASSD(unelemodele)

Calculatorulpoateaveaoplacăpentrureţeazonalălargăfărăr(WAN)instalatăînslotuldeplacăPCI
ExpressMinipentruconexiuniWANfărăr.

Pentruunelemodele,ounitatemSATASSDpoateinstalatăînloculplăciiWANfărărpentrustocarea
datelor.

Vederedinspate

Figura5.VederedinspatepentruThinkPadL430şiL530

1 ConectorEthernet 2 Mufăalimentare
3 Fantedeventilaţieventilator

1 ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatoriaratăstareaconexiuniilareţea.Unulesteamplasatînparteadesusdreaptaaconectorului,iar
celălaltînparteadesusstânga.ÎncazulîncarecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilă
osesiunecureţea,indicatoruldinparteadesusstângaesteverdesolid.Întimpcesetransmitdate,
indicatoruldinparteadesusdreaptaclipeşteînculoareagalben.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Notă:Dacăataşaţicalculatorullaunreplicatordeportsaulaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorul
EthernetpereplicatoruldeportsaupestaţiadeandocarepentruconectarealaoreţeaLAN,altadecâtcea
depecalculator.

2 Mufăalimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lamufadealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

3 Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Indicatoarestare

Calculatorulareindicatoaredestareasistemuluişiindicatoaredestareaalimentării.Indicatoareledestare
indicăstareacurentăacalculatorului.

Indicatoarestaresistem

Calculatoruldvs.esteprevăzutcuindicatoarestaresistem.Înurmătoareaimagineputeţigăsilocaţiaşi
semnicaţiaecăruiindicator:

1 IndicatorstareLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothfărăr

•Verde:FuncţiaLAN,WAN,BluetoothsauWiMAXfărăresteactivată.

•Dezactivat:Radiofărărestedezactivată.

2 Indicatorstareaccesdispozitiv

UnitateaHDD,SSD,unitateaopticăsauunitateaSSDmSATAciteştesauscriedate.

Notă:Cândindicatorulseaprindeintermitentsaurămâneaprins,nutreceţicalculatorulînmodulde
adormiresauopriţicalculatorul.

3 Indicatorstarepornire

Cândbutonuldealimentarerămâneaprinsdeecaredatăcândcalculatorulestepornit,seaprinde
intermitentcândcalculatorulesteînmoduldeadormireşisestingecândcalculatorulesteoprit.

8Ghidulutilizatorului

Indicatoarestarealimentare

Calculatorulareindicatoaredestarealimentarecareindicămodul(adormire,hibernaresaunormal)şistarea
bateriei.Maijosputeţigăsilocaţiaşisemnicaţiaindicatoarelor.

1 Indicatorstareadormire

•Verde:Calculatorulesteînmoduladormire.

•Verdeintermitent:calculatorulintrăînmoduladormiresauhibernaresaureiafuncţionareanormală.

2 Indicatoruldestareabateriei

•Verde:Bateriaseaălacapacitatede20%saupeste.

•Portocaliu:Capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Portocaliuintermitentrapid:Niveluldeîncărcaresaudescărcarealbaterieiestede5%saumaimicsau
bateriaîncarcă.

•Portocaliuintermitentlent:Bateriaesteîncărcată.Cândajungela20%,culoareaintermitentăse
transformăînverde.

•Verdeintermitentlent:Capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

•Portocaliuintermitentrapid:Aapărutoeroarelabaterie.

•Oprit:Bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

Notă:Încazulîncarecalculatorulfuncţioneazăpebazabateriei,indicatoruldestareabaterieinu
funcţioneazăîntimpcecalculatorulesteopritsauînmoduladormiresauhibernare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulfuncţioneazăpebazabateriei,indicatoruldestareabaterieinu
funcţioneazăîntimpcecalculatorulesteopritsauînmoduladormiresauhibernare.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodelului,eticheta
FCCIDşiICCerticationşietichetacucerticatuldeautenticitateWindows(COA).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldemaşinăşietichetamodeluluiidenticăcalculatorul.ÎncazulîncarecontactaţiLenovopentruajutor,
tipuldemaşinăşinumărulmodeluluivaajutatehnicieniisăidenticecalculatorulşisăofereserviciila
celmaiînaltnivel.

Puteţigăsitipuldemaşinăşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

10Ghidulutilizatorului

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.Pentru
afaceacestlucru,urmaţiproceduradin„ÎnlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafărăr
LAN/WiMAX“lapagina86sau„InstalareasauînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiuneafără
rWAN“lapagina88.

EtichetăcuCerticatdeautenticitate

EtichetacuCerticatuldeautenticitateWindowspentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.Pe
aceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsausăreinstalaţisistemuldeoperare.

Notă:EtichetacuCerticatuldeautenticitateWindowsseaplicădoarcalculatoarelorpecareestepreinstalat
sistemuldeoperareWindows7.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

PoziţiaeticheteicuCerticatuldeautenticitateWindowsalcalculatoruluiesteprezentatdupăcumurmează:

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Procesor

Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.ApoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaaşasimbolurile.
Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

MemorieDDR3SDRAM

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDde2,5inchi(înălţimede9,5mmsau7mm)

•UnitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)

•UnitateSSDmSATA(unelemodele)

Ecran

Ecranulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

•ModeleThinkPadL430

-Dimensiune:14,0inchi

-Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366x768sau1600x900,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla2560x1600

•ModeleThinkPadL530

-Dimensiune:15,6inchi

-Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366x768sau1600x900,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla2560x1600

12Ghidulutilizatorului