Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadL430iL530

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici173

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Četvrtoizdanje(novembar2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,funkcija

iindikatora.................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............6

Prikazotpozadi..............7

Indikatoristatusa.............8

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....9

Tipmašineioznakamodela.........9

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata...............10

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..11

Karakteristike...............11

Specikacije...............13

Radnookruženje..............14

Lenovoprogrami..............14

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7.....14

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows8.....16

UvoduLenovoprograme........17

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..21

Registrovanjeračunara...........21

Čestopostavljanapitanja..........21

Specijalnitasteriidugmad..........23

Kombinacijefunkcijskihtastera......23

Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka...25

Windowstaster............26

KorišćenjeUltraNavpokazivača........26

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....27

Korišćenjedodirnetable.........28

OnemogućavanjeUltraNavpokazivačkog

uređajaikorišćenjespoljnogmiša.....28

DodavanjeikoneUltraNavnaWindows

sistemskutrakuposlova.........29

Upravljanjenapajanjem...........29

Proverastatusabaterije.........29

Korišćenjeispravljačazastruju......30

Punjenjebaterije............30

Produžavanjeradnogvekabaterije.....30

Rukovanjeenergijombaterije.......31

Režimiuštedeenergije..........31

Rukovanjebaterijom..........32

Povezivanjesamrežom...........34

Eternetveze..............34

Bežičneveze.............34

Prezentacijeimultimedija..........38

Promenapostavkiekrana.........38

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.38

Postavljanjeprezentacije.........41

Korišćenjedvaekrana..........41

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimus

Graphics...............42

Korišćenjeaudiofunkcija..........42

Korišćenjeintegrisanekamere........43

Korišćenjeoptičkoguređaja.........43

KorišćenjeExpressCardkarticeiliFlashMedia

kartice..................43

Poglavlje3.Viiračunar.......47

Pristupačnostiudobnost..........47

Informacijeoergonomičnosti.......47

Udobnost...............48

Informacijeopristupačnosti........48

Putovanjesaračunarom...........49

Savetizaputovanje...........49

Priborzaputovanje...........50

Poglavlje4.Sigurnost........51

Postavljanjemehaničkebrave.........51

Korišćenjelozinki..............51

Lozinkeirežimspavanja.........51

Unoslozinki..............51

Power-onpassword...........52

Lozinkazaharddisk...........52

Lozinkanadzora............54

Sigurnostharddiska............56

Podešavanjesigurnosnogčipa........57

Korišćenječitačaotisakaprstiju........58

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSDuređaja...............60

Razumevanjeikorišćenjezaštitnogzida.....61

Zaštitapodatakaodvirusa..........61

Poglavlje5.Pregledoporavka....63

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................63

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..63

©CopyrightLenovo2012

i

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...64
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............65

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............66

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....67

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...68

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8....................68

Poglavlje6.Zamenauređaja.....71

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........71

Zamenabaterije..............71

ZamenaSIMkartice............73

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......74

Zamenatastature.............76

Zamenailiinstaliranjememorijskogmodula...80

Zamenaoptičkoguređaja..........83

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu

LAN/WiMAXvezu.............88

ZamenailiinstaliranjePCIExpressMinikarticeza

bežičnuWANvezu.............90

Zamenapomoćnebaterije..........94

Poglavlje7.Poboljšavanje

računara................97

PronalaženjeThinkPadopcija.........97

ThinkPaddodatniportipriključnastanica....97

Prikazspreda.............98

Prikazotpozadi.............100

Priključivanjedodatnogportailipriključne

stanice................103

Odvajanjedodatnogportailipriključne

stanice................105

Sigurnosnafunkcija...........105

Korišćenjebravezazaključavanjesistema..107

Poglavlje8.Napredna

konguracija............109

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....109

Prenegoštopočnete..........109

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

7..................110

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

8..................111

Instaliranjeupravljačkihprograma.......111

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........112

InstaliranjeupravljačkogprogramazaUSB3.0

zaoperativnisistemWindows7......112

InstaliranjeThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8podoperativnimsistemom

Windows7..............112

Instaliranjedrugihupravljačkihprogramaza
uređajeisoftverapodoperativnimsistemom

Windows7..............113

ThinkPadSetup..............113

MeniMain...............114

MeniCong..............114

MeniDate/Time............118

MeniSecurity.............118

MeniStartup..............123

MeniRestart..............125

AžuriranjesistemaUEFIBIOS.......125

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...125

Funkcijeupravljanjasistemom.......126

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....126

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............129

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....129

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..130

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasa

veblokacije..............130

Preuzimanjenajnovijihupravljačkihprograma
pomoćuprogramaThinkVantageSystem

Update................130

Održavanjeračunara............131

Čišćenjekućištaračunara........133

Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih

problema..............135

Dijagnostikovanjeproblema.........135

Rešavanjeproblema............135

Računarnereaguje...........135

Prolivanjetečnostipotastaturi.......136

Porukeogrešci............136

Greškebezporuka...........138

Zvučnisignaligreške..........139

Problemisamemorijskimmodulima....139

Problemisaumrežavanjem........139

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............142

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............142

Problemisačitačemotisakaprstiju.....147

Problemisabaterijominapajanjem.....147

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........150

Problemsasoftverom..........152

Problemisaportovimaikonektorima....152

Poglavlje11.Pristuppodršci....155

PrenegoštokontaktirateLenovo.......155

Registrovanjeračunara.........155

iiUputstvozakorisnike

Preuzimanjesistemskihažuriranja.....155

Evidentiranjeinformacija.........155

Dobijanjepomoćiiusluga..........156

Upotrebadijagnostičkihprograma.....156

Lenovoveblokacijazapodršku......156

PozivanjeLenovopredstavnika......157

Kupovinadodatnihusluga..........157

DodatakA.Regulatorne

informacije.............159

Informacijeobežičnojvezi..........159

PoložajUltraConnectbežičneantene....160

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............161

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......161

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....161

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............161

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............162

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......162

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............162

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................163

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............163

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........163

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................163

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............165

VažneWEEEinformacije...........165

InformacijeorecikliranjubaterijazaJapan....165

InformacijeorecikliranjubaterijazaBrazil....166

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....166

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................167

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............167

DodatakC.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........169

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................171

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................171

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................171

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................171

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................172

DodatakE.Obaveštenja......173

Zaštitnižigovi...............174

©CopyrightLenovo2012

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2012

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
uveritesedajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,dasenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego

©CopyrightLenovo2012

vii

štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viiiUputstvozakorisnike

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2012

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

xUputstvozakorisnike

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu

©CopyrightLenovo2012

xi

dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

xiiUputstvozakorisnike

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesauorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

uorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimThinkVantage

®

tehnologijamaidrugim

softverskimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,funkcijaiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici9

•“Karakteristike”nastranici11

•“Specikacije”nastranici13

•“Radnookruženje”nastranici14

•“Lenovoprogrami”nastranici14

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,funkcijaiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.PrikazmodelaThinkPadL430iL530spreda

1 Integrisanakamera(nanekimmodelima) 2 Ugrađenimikrofoni(nanekimmodelima)
3 Indikatoristatusa

5 TrackPoint

7 Bluetoothkartica 8 Dugmadnadodirnojtabli
9 Dodirnatabla 10 TrackPointdugmad

©CopyrightLenovo2012

®

pokazivač

4 Dugmezauključivanje

6 Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

1

11 Fntaster

13 Tasterizakontrolujačinezvuka 14 Crnodugme

1 Integrisanakamera(nanekimmodelima)

12 PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežični

LAN/WiMAX

Nekimodeliimajuintegrisanukameru.Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.
Zavišeinformacijaotomekakosekoristikamerapogledajte“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici43.

2 Ugrađenimikrofoni(nanekimmodelima)

Ugrađenimikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramomkojislužizaobraduzvuka.

3 Indikatoristatusa

Računarimanekolikoindikatorastatusa.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjusvakogindikatora
pogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici8.

4 Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjemenijaStartoperativnogsistemaWindows

®

7.Za
operativnisistemWindows8,pomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomibaterijudabisteponovopokrenuliračunar.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).

ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14.

•ZaWindows8:KliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaikliknitenaMore

poweroptions(Dodatneopcijenapajanja).ZatimkliknitenaChoosewhatthepowerbuttonsdo
(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).

UltraNav

5 TrackPointpokazivač
8 Dugmadnadodirnojtabli
9 Dodirnatabla
10 TrackPointdugmad

®

pokazivačkiuređaj

TastaturasadržiLenovojedinstveniUltraNavpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici26.

6 Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstavamomogućavada
pomoćuotiskaprstapokreneteračunar,uđeteuprogramThinkPadSetupiliuoperativnisistemWindows
Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici58.

2Uputstvozakorisnike

®

.

7 Bluetoothkartica

AkovašračunarimaBluetoothkarticu,koristiteBluetoothfunkcijuzapovezivanjeperiferijskihuređajasa
računaromradiprenosapodatakailidrugeoperacije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
Bluetooth-a”nastranici36.

11 Fntaster

KoristitetasterFndabisteiskoristiliprednostiThinkPad

®

funkcijskihtastera,kaoštojezaključavanje
računara,upravljanjebežičnimvezamaitd.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kombinacijefunkcijskih
tastera”nastranici23.

12 PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežičniLAN/WiMAX

Računarmoždaimakarticuzabežičnulokalnumrežu(LAN)ilikombinovanukarticuzabežičnuLAN
iWorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)mrežuupriključkuPCIExpressMiniCard
kakobisteuspostavilibežičneLAN/WiMAXveze.

Napomena:WiMAXjepodržansamonamodelimaL530zaJapan.

13 Tasterizakontrolujačinezvuka

Dugmadzakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdabrzoprilagoditejačinuzvukanaračunaru,da
gapotpunoutišateilidapotpunoutišatemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Dugmadza
jačinuiisključivanjezvuka”nastranici25.

14 Crnodugme

Kadaoperativnisistemradinormalno,pritiskomnacrnodugmepokrećeseprogramSimpleTappod
operativnimsistemomWindows7iliprogramLenovoPCDeviceExperiencepodoperativnimsistemom
Windows8.

PodoperativnimsistemomWindows7crnodugmemožetedakoristiteidabisteprekinulisekvencu
pokretanjaračunarakakobisteaktiviraliradniprostorRescueandRecovery®.Dabistepristupiliradnom
prostoruRescueandRecovery,uključiteračunar,azatimdokjenaekranuprikazanThinkPadlogotip
pritisnitecrnodugme.ZavišeinformacijaoradnomprostoruRescueandRecovery,pogledajte“Korišćenje
radnogprostoraRescueandRecovery”nastranici65.

Pogledsdesnestrane

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadL430iL530sadesnestrane

1 Sigurnosnaključaonica 2 AlwaysOnUSBkonektor
3 Optičkiuređaj 4 Kombinovaniaudiopriključak
5 Priključakzačitačmedijskihkartica

1 Sigurnosnaključaonica

Kupitebezbednosnikablibravukojaodgovaraovojključaonicidabistezaključaliračunarzanekinepokretni
predmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

2 AlwaysOnUSBkonektor

Popodrazumevanojvrednosti,AlwaysOnUSBkonektorvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimuspavanjailirežimuhibernacije.

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarisključen,uraditesledeće:

1.Povežiteračunarsaizvoromnapajanjanaizmeničnomstrujom.

2.UprogramuThinkPadSetupomogućiteopcijuAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“MeniCong”nastranici114.

3.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja).ZatimoznačitepoljezapotvrduEnableAlwaysOnUSB(Omogući
AlwaysOnUSB).

•ZaWindows8:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoSettings

➙Power.ZatimoznačitepoljezapotvrduEnablewhenthecomputerisoff(Omogućikada
jeračunarisključen).

3 Optičkiuređaj

Računarimapriključakzaoptičkiuređaj.Optičkiuređajčitasadržajoptičkihdiskovailiupisujepodatke
nanjih.

4 Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofon
naslušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici42.

5 Priključakzačitačmedijskihkartica

Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte
“KorišćenjeExpressCardkarticeiliFlashMediakartice”nastranici43.

4Uputstvozakorisnike

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadL430iL530salevestrane

1 Otvorizaventilator 2 VideoGraphicsArray(VGA)konektor
3 MiniDisplayPortkonektor

5 USB2.0konektor 6 PriključakzaExpressCard(nanekimmodelima)

4 USB3.0konektor

1 Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

2 VideoGraphicsArray(VGA)konektor

PriključiteVGAkompatibilanmonitoriliprojektornaračunarkakobisteprikazaliizlazsaračunara.

Napomena:Ukolikoračunarpriključujetenapriključnustanicuilidodatniport,koristiteVGAkonektorkojise
nalazinapriključnojstaniciilidodatnomportu,aneonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici38.

3 MiniDisplayPortkonektor

RačunarimaMiniDisplayPortkonektor,digitalniinterfejsekrananovegeneracijekojipovezujekompatibilni
projektor,spoljnimonitorilitelevizorvisokedenicije(HDTV)saračunarom.

4 USB3.0konektor

USB3.0konektorisekoristezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnakonektor,pobrinitesedaUSBznakbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.

5 USB2.0konektor

USB2.0konektorisekoristezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Napomena:KadapriključiteUSBkablnakonektor,pobrinitesedaUSBznakbudeokrenutnagore.
Usuprotnom,možeteoštetitikonektor.

6 PriključakzaExpressCard(nanekimmodelima)

RačunarimapriključakzaExpressCardkarticuširine54mm.Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju
“KorišćenjeExpressCardkarticeiliFlashMediakartice”nastranici43.

Prikazodozdo

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadL430iL530odozdo

1 Baterija

3 Konektorzapriključnustanicu 4 HarddiskiliSSDuređaj
5 Priključakzanadogradnjumemorije 6 PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežični

1 Baterija

2 Priključakzakarticuidentikacionogmodula

pretplatnika(SIM)

WANilimSATASSDuređaj(nanekimmodelima)

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

2 Priključakzakarticuidentikacionogmodulapretplatnika(SIM)

AkoračunarimabežičnuWANfunkciju,moždaćezahtevatiSIMkarticudabiuspostaviobežičnuWAN
vezu.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticajemoždavećinstaliranaupriključakza
SIMkarticu.

3 Konektorzapriključnustanicu

Povežiteračunarsapodržanompriključnomstanicomdabisteproširilisposobnostiračunaradoksteu
kancelarijiilikodkuće.

4 HarddiskiliSSDuređaj

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradi
ikojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

6Uputstvozakorisnike

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka.NajnovijatehnologijaSSDuređajaomogućavada
prenosiviračunaribudulakši,manjiibrži.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuiliSSDuređajuimamanje
slobodnogprostoranegoštosteočekivali.T osmanjenjejeprimetnijenaSSDuređajujeronimamanji
kapacitet.

5 Priključakzaažuriranjememorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaupriključakza
nadogradnjumemorije.MemorijskimodulisudostupnikaoopcijeodkompanijeLenovo.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Zamenailiinstaliranjememorijskogmodula”nastranici80.

6 PriključakzaPCIExpressMiniCardzabežičniWANilimSATASSDuređaj(nanekimmodelima)

Vašračunarmoždaimakarticuzabežičnumrežuširokogopsega(WAN)instaliranuupriključakzaPCI
ExpressMinikarticuzaostvarivanjebežičneWANveze.

KodnekihmodelajezaskladištenjepodatakamoždainstaliranmSATASSDuređajumestokarticeza
bežičniWAN.

Prikazotpozadi

Ilustracija5.PrikazmodelaThinkPadL430iL530otpozadi

1 Eternetpriključak 2 Utičnica
3 Otvorizaventilator

1 Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Postojedvaindikatorakojapokazujustatusvezesamrežom.Jedansenalazidesnoiznadkonektoraadrugi
levoiznadnjega.KadajeračunarpovezansaLANmrežomimrežnasesijajedostupna,gornjileviindikator
stabilnosvetlizeleno.Kadasevršiprenospodataka,gornjidesniindikatortreperižutomsvetlošću.

Napomena:Ukolikoračunarpriključujetenapriključnustanicuilidodatniport,koristiteEternetkonektorkoji
senalazinapriključnojstaniciilidodatnomportuzapovezivanjenaLAN,aneonajnaračunaru.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

2 Utičnica

Povežiteadapterzanapajanjeračunarasautičnicomkakobiseomogućilonapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomipunjenjebaterije.

3 Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

Indikatoristatusa

Računarposedujeindikatorestatusasistemaiindikatorenapajanja.Indikatoristatusaprikazujutrenutni
statusračunara.

Indikatoristatusasistema

Vašračunarimaindikatorestatusasistema.Nasledećojsliciprikazanisupoložajiznačenjesvakog
indikatora:

1 IndikatorstatusazabežičniLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth

•Zeleno:FunkcijabežičneLAN,WAN,WiMAXiliBluetoothvezejeuključena.

•Isključeno:Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

2 Indikatorstatusapristupauređaju

Harddisk,SSDuređaj,optičkiuređajilimSATASSDuređajčitailiupisujepodatke.

Napomena:Kadaovajindikatortreperiilisvetli,nemojteračunarprebacivatiurežimspavanjanitiga
isključivati.

3 Indikatorstatusauključenognapajanja

Dugmezanapajanjesvetlikadajeračunaruključen,treperikadajeračunarurežimuspavanja,augašenje
kadaseračunarisključi.

Indikatoristatusanapajanja

Računarposedujeindikatorestatusakojiprikazujurežimradaračunara(režimspavanja,hibernacijeili
uobičajen)istatusnapunjenostibaterije.Nasledećojsliciprikazanjepoložajiznačenjeindikatora:

8Uputstvozakorisnike

1 Indikatorrežimaspavanja

•Zelenosvetlo:Računarjeurežimuspavanja.

•Trepćućezelenosvetlo:Računarulaziurežimspavanjailihibernacijeilinastavljasauobičajenimradom.

2 Indikatorstatusabaterije

•Zelenosvetlo:Baterijajenapunjena20%iliviše.

•Narandžastosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćućenarandžastosvetlo:Baterijajenapunjenamanjeod5%ilisebaterijapuni.

•Sporotrepćućenarandžastosvetlo:Baterijasetrenutnopuni.Kadanivonapunjenostidostigne20%,
bojatrepćućegsvetlasemenjauzelenu.

•Sporotrepćućezelenosvetlo:Baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%ipunjenjesenastavlja.Kadase
baterijanapunido80%,indikatorstatusabaterijeprestajedatreperi,alipunjenjemožedasenastavidok
sebaterijanenapuni100%.

•Brzotrepćućenarandžastosvetlo:Ubaterijijedošlodogreške.

•Isključeno:Baterijajeizvađenailijeračunarisključen.

Napomena:Akoračunarradinabateriju,indikatornapunjenostibaterijenefunkcionišekadajeračunar
isključenilisenalaziurežimuspavanjailihibernacije.

Napomena:Akoračunarradinabateriju,indikatornapunjenostibaterijenefunkcionišekadajeračunar
isključenilisenalaziurežimuspavanjailihibernacije.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetetipmašineinalepnicusamodelom,kaoi
nalepnicusaFCCID-omiICsertikatominalepnicuWindowsCerticateofAuthenticity(COA).

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.AkoseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacije
otipumašineibrojumodelaomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaripružeuslugu
najvišegnivoa.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinaoznacikaoštojeprikazanounastavku:

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojiliICbrojcertikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaPCIExpressMinikarticunaračunaru.

10Uputstvozakorisnike

UslučajudaintegrisanabežičnaPCIExpressMinikarticanijeprethodnougrađenauračunar,tomožete
samidauradite.Dabistetouradili,postupitenasledećinačin“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu
LAN/WiMAXvezu”nastranici88ili“ZamenailiinstaliranjePCIExpressMinikarticezabežičnuWANvezu”
nastranici90.

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti

Windowsnalepnicasasertikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.
NaovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Napomena:Nalepnicasasertikatomoautentičnostipostavljasesamonaračunaresaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows7.

Mestonakojemsenalazinalepnicasacertikatomoautentičnostinaračunarujeprikazanoispod:

Karakteristike

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeofunkcijamaračunara.

Procesor

Dabistevideliinformacijeoprocesoruračunara,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenaStartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar).Zatimkliknitena
Properties(Svojstva).

•ZaWindows8:Pomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadza
postavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Memorija

Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodatakatri(DDR3SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk(visine7mmili9,5mm)

•2,5-inčni(visine7mm)SSDuređaj

•mSATASSDuređaj(nanekimmodelima)

Ekran

EkranubojikoristiThinFilmTransistor(TFT)tehnologiju.

•ThinkPadL430modeli

-Veličina:14,0inča

-Rezolucija:

-LCD:Do1366x768ili1600x900,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:Do2560x1600

•ThinkPadL530modeli

-Veličina:15,6inča

-Rezolucija:

-LCD:Do1366x768ili1600x900,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:Do2560x1600

•Integrisanakamera

•Ugrađenimikrofon

Tastatura

•Sa84,85ili89tastera

•UltraNavpokazivačkiuređaj(T rackPointpokazivačkiuređajidodirnatabla)

•FunkcijatasteraFn

•Crnodugme

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika

•Dugmezapotpunoutišavanjemikrofona

Interfejs

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiMiniDisplayPort)

•Kombinovaniaudiopriključak(stereoslušaliceilinaglavneslušalice)

•USBkonektori(USB3.0podržano)

•AlwaysOnUSBkonektor

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•PriključakzaExpressCardkarticu(nanekimmodelima)

•PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičniWANilimSATASSDuređaj(nanekimmodelima)

12Uputstvozakorisnike

•PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičniLAN

•Konektorzapriključnustanicu

Optičkiuređaj

•Višenamenskirezač(nanekimmodelima)

•DVDCDvišenamenskisnimač(nanekimmodelima)

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)

Sigurnosnefunkcije

Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specikacije

Veličina

•ThinkPadL430modeli

-Širina:13,9inča(354mm)

-Dubina:9,6inča(243mm)

-Visina:1,17do1,24inča(29,6mmdo31,4mm)

•ThinkPadL530modeli

-Širina:15inča(380mm)

-Dubina:9,7inča(247mm)

-Visina:1,2do1,3inča(31,7mmdo33,4mm)

Odavanjetoplote

•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(uzavisnostiodmodela)

•Maksimalno135W(460Btu/hr)ili170W(580Btu/hr)(akojeračunarpriključennapriključnustanicu)

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:100-240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

Litijumjonska(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskoj
traciposlova.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenahard
diskuiliSSDuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

PodoperativnimsistemomWindows7,LenovoprogramimamožetedapristupiteizprogramaLenovo
ThinkVantageT oolsiliprekokontrolnetable.

PristupanjeLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageT ools
DabistepristupiliLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Potomdvaputakliknitenaikonuprograma

dabistemupristupili.

Napomena:UkolikojeikonaprogramauprozoruzanavigacijuprogramaLenovoThinkVantageTools
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogram.Dabisteručnoinstaliraliprogram,kliknitedva

14Uputstvozakorisnike

putanaikonuprograma.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćese
ikonaprograma.

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitavazdušnimjastucima
ClientSecuritySolutionPoboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

VezasaInternetom

Internetkonferencija

Čitačotisakaprstiju

Ispravnostsistemaidijagnostika

Bezbednoskladištelozinki

Diskovizafabričkioporavak
EnhancedBackupandRestore

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

PristupanjeLenovoprogramimaprekokontrolnetable
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).Potom,uzavisnostiodtogakomprogramuželitedapristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,a

zatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebanprogram,otvoriteprozorzanavigaciju
programaLenovoThinkVantageToolsidvaputakliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliprogramkoji
vamjepotreban.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćeseikona
programaiprogramćetemoćidapronađetenakontrolnojtabli.

Programiiodgovarajućiodeljciitekstovizelenebojenakontrolnojtablisunavedeniusledećojtabeli.

Tabela2.Programinakontrolnojtabli

Program

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

ClientSecuritySolutionSistemibezbednostLenovo–poboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemibezbednost

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk

Hardverizvuk

Hardverizvuk

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnim
jastucima

Lenovo–internetkonferencija

Lenovo–čitačotisakaprstiju
ili
Lenovo–čitačotisakaprstijuza

prenosiveračunare

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Tabela2.Programinakontrolnojtabli(nastavak)

Program

GPSEnablerMrežaiInternetLenovo–GPS
LenovoSolutionCenterSistemibezbednost

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectMrežaiInternetLenovo–3Gmobilna

PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

RescueandRecovery

Sekcijaukontrolnojtabli

ProgramiPorukeodkompanijeLenovo

Sistemibezbednost
Korisničkinaloziiporodična

bezbednost

Sistemibezbednost
SistemibezbednostLenovo–diskovizafabrički

Programi

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–ispravnostsistemai
dijagnostika

širokopojasnaveza
Lenovo–bezbednoskladište

lozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

oporavak
Lenovo–SimpleT ap

programi
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8,Lenovoprogramimamožeteda
pristupitenabilokojiodsledećihnačina:

•KliknitenaikonuLenovoQuickLaunchnatracizadataka.Prikazaćeselistaprograma.Dvaputakliknite
naikonuLenovoprogramadabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenalisti,kliknitenaikonu
znakaplus+.

•PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.
Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekrana
dabisteprikazalipriveske.ZatimkliknitenadugmezapostavkeSearch(Pretraga)dabistepotražili
željeniprogram.

RačunarpodržavasledećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageT ools

16Uputstvozakorisnike

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijeprethodnoinstalirannaračunarimasaoperativnim
sistemomWindows8.MožetedagapreuzmetesaLenovoveblokacijezapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Zauvoduoveprograme,pogledajte“UvoduLenovoprograme”nastranici17.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvodunekeLenovoprograme.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje

prolimalokacije.SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebne
zapovezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprolalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnokongurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi

moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanje
podložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeharddiskakada
jeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojene
sadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibu
sistema,vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiračunarzaštitomklijentskihpodatakaiodbijanjempokušajaproboja

sistemabezbednosti.Takođevampomažedaupravljatelozinkama,povratitezaboravljenulozinku,
nadgledatebezbednosnepostavkenaračunaruipredlaževamkakodapoboljšatebezbednostračunara.

•CommunicationsUtility
UpotrebiteprogramCommunicationsUtilityzakongurisanjepostavkiintegrisanekamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akouzsistemdobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programFingerprintSoftwarevamomogućavada

uneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrdaidentitetapomoćuotiska
prstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

•GPSEnabler
AkoPCIExpressMinikarticaugrađenauračunarpodržavaGPS,računarmožedaprimasignalesaGPS

satelitaiodređujesvojulokaciju.AkojeračunarpovezansaInternetom,lokacijumožetepronaćinamapi
urealnomvremenukojuobezbeđujuGoogleMapsiliMicrosoftBing™mape.

•LenovoCompanion
PrekoprogramaLenovoCompanionmožetedadobijeteinformacijeododacimazaračunar,pregledate

blogoveičlankeoračunaruipotražiteostalepreporučeneprograme.

•LenovoSettings
KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,kongurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvišemrežnihprola.

•LenovoMobileAccess

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

ProgramLenovoMobileAccessvamomogućavadaupravljatemobilnomvezomširokogpropusnog
opsega.Možetedaotvoritenalog,dodajetenovacnanalogikupujetesesijemobilnevezeširokog
propusnogopsegakorišćenjemsvognaloga.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchvamobezbeđujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunaru,

uključujućiLenovoprograme,Microsoftprogrameidrugeprogramenezavisnihproizvođača.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanje

računaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijeteinformacijeo
garancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageT oolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam

pojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenter
itd.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnimobaveštenjimaodkompanijeLenovo,

kaoštosuupozorenjaosistemskimažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogućavaračunarudasepovežesamobilnommrežomširokog

propusnogopsega(3G)prekopodržanekarticezabežičniWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•PowerManager
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate

napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje

ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapvamomogućavadabrzoprilagoditenekeosnovnepostavkeračunara,kaoštosu

potpunoutišavanjezvučnika,podešavanjejačinezvuka,zaključavanjeoperativnogsistema,pokretanje
programa,otvaranjevebstranice,otvaranjedatotekeitd.ProgramSimpleTapmožetedakoristiteidabiste
pristupiliprodavniciLenovoAppShop,izkojemožetedapreuzmeterazličiteprogrameiračunarskisoftver.

DabistebrzopokrenuliprogramSimpleT ap,uraditeneštoodsledećeg:

18Uputstvozakorisnike

-KliknitenacrvenutačkuzaaktiviranjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenapolaznatačka
ćebitidostupnanaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.

-Pritisnitecrnodugmenatastaturi(poredtasterazakontrolujačinezvuka).

Napomena:ProgramSimpleT apdostupanjesamonaodređenimmodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranprogramSimpleTap,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

(Lenovoprograme,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača)kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.Onosadrži
sledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici21

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici21

•“Specijalnitasteriidugmad”nastranici23

•“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici26

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici29

•“Povezivanjesamrežom”nastranici34

•“Prezentacijeimultimedija”nastranici38

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici42

•“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici43

•“Korišćenjeoptičkoguređaja”nastranici43

•“KorišćenjeExpressCardkarticeiliFlashMediakartice”nastranici43

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštosteregistrovaliračunarkod
kompanijeLenovo,dobićeteibržuuslugukadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvoj
računar.

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodnoinstaliranogprogramaza
registraciju:

-ZaWindows7:PrethodnoinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationseautomatskipokreće

nakonprvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

-ZaWindows8:PokreniteprogramLenovoSupport.ZatimkliknitenaRegistration(Registracija)i

pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovaliračunar.

Čestopostavljanapitanja

EvonekolikosavetakojićevampomoćidaoptimizujetekorišćenjeprenosivogračunaraThinkPad.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukakobiste
pronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2012

21

Kakomoguekasnijedakoristimnapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici31.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.Pogledajte“Rukovanjeenergijombaterije”nastranici31.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.Pogledajte“Upravljanjenapajanjem”nastranici29.

KakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaharddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici51dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenje
obrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici60.

Kakodasepovežemnarazličitimlokacijama?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/faq.

•IskoristiteprednostifunkcijaumrežavanjakojepružaprogramAccessConnections(podoperativnim
sistemomWindows7)iliLocationAwareness(Svesnostlokacije)uprogramuLenovoSettings(pod
operativnimsistemomWindows8).

•Dabistesaznalivišeokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunaru,pogledajte“Bežičneveze”nastranici34.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici49.

•Kakobisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,pritisniteFn+F5iliupotrebiteprekidačbežičnog
radija.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakizodeljka“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici38.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Kakodapriključimilizamenimuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici71.

•ZavišeinformacijaotomekakodapoboljšatefunkcijenaračunarupogledajteodeljakPoglavlje7
“Poboljšavanjeračunara”nastranici97.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Kakodagaubrzam?

•Pročitajtetemu“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici129.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici135.

•NaharddiskuiliSSDuređajuračunaratakođesenalazi“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”na
stranici64.ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici63.

22Uputstvozakorisnike

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici109

•“Računarnereaguje”nastranici135

•“Problemisanapajanjem”nastranici148

Specijalnitasteriidugmad

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasteraidugmadikojaćevamobezbeditilakšiiekasnijirad.

Kombinacijefunkcijskihtastera

DabistekoristilikombinacijetasteraFn,pritisniteizadržitetasterFn
tastera

Uštedaenergije
Fn+F4

Prebaciteračunarurežimspavanja.PritisnitesamotasterFndabistesevratiliuuobičajenirad.

Akoovukombinacijuželitedakoristitezaprebacivanjeračunaraurežimhibernacije,moratedapromenite
postavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

2 .Otpustiteobatastera.

1 ,azatimpritisnitenekiodfunkcijskih

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14.

•ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci
poslovaikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChangeplansettings(Promeni
opcijeplana)poredplananapajanja.

Promenaizlaznelokacijeekrana

•Fn+F7
Prebaciteprikazsaekranaračunaranaspoljašnjimonitoriobrnuto.Sledećeopcijeprikazaćebiti

dostupne:

-Samoekranračunara(LCD)

-Ekranračunaraispoljašnjimonitor(istaslika)

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

-Ekranračunaraispoljašnjimonitor(funkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina))

-Samospoljašnjimonitor

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnihfunkcija

•Fn+F5
Omogućiteilionemogućiteugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki

•Fn+F6

-ZaWindows7:Otvoriteprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara,ukomemožeteda

pregledatevideoprikaz,snimiteaktuelnuslikuipromenitepostavkekamereizvuka.

-ZaWindows8:PokreniteprogramLenovoSettings.Dabistekoristilikameruilipromenilipostavke

kamere,kliknitenaCamera(Kamera).Dabisteprilagodiliaudiopostavke,kliknitenaAudio.

Podešavanjenivoaosvetljenostiekranaračunara

•Fn+F8:Smanjujenivoosvetljenostiekranaračunara.

•Fn+F9:Povećavanivoosvetljenostiekranaračunara.

Ovafunkcijaprivremenomenjanivoosvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,
promenitepostavkepomoćuprogramaPowerManager.

Multimedijalnekontrole

•Fn+F10:Prethodnanumera/scena

•Fn+F11:Reprodukujilipauziraj

•Fn+F12:Sledećanumera/scena

Drugefunkcije

•Fn+F3:Zaključavaračunar.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLKnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+razmaknica:Nijepodržanonaovomračunaru.

Napomena:IakosetastaturaisporučujesaikonomThinkLightnatasteruzarazmak,funkcijaThinkLight
svetlanijedostupnanamodelimaThinkPadL430iL530.

24Uputstvozakorisnike

Dugmadzajačinuiisključivanjezvuka

Jačinuzvukanaračunarumožeteprilagoditipomoćusledećatridugmeta:

1 Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika:Pritisniteovajtasterdabistepotpunoutišalizvuknaračunaru.

Ukolikozvukpotpunoutišateapotomisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite
računar.Dabisteuključilizvuk,ponovopritisnitetasterzapotpunoutišavanjezvučnikailipritisnitedugmeza
kontrolujačinezvuka.

2 Dugmezakontrolujačinezvuka:Pritisniteovajtasterdabistebrzoprilagodilijačinuzvukanaračunaru.

3 Dugmezapotpunoutišavanjemikrofona:Pritisniteovajtasterdabistepotpunoutišaliiliuključili

sveuređajezasnimanjezvuka.

Podešavanjejačinezvuka

Dabisteprilagodiliizlaznujačinuzvukailijačinuzvukazasnimanje,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk).Otvara
seprozorSound.

2.KliknitenajezičakPlayback(Reprodukcija)iliRecording(Snimanje),azatimnauređajkojiželiteda
prilagodite.

3.KliknitenadugmeProperties(Svojstva).

4.KliknitenajezičakLevels(Nivoi),azatimpromenitejačinuzvukapomeranjemklizača.

Kontrolijačinezvukanaradnojpovršinitakođemožetedapristupiteklikomnaikonuzajačinuzvukana
Windowssistemskojtraciposlova.Detaljeokontrolisanjujačinezvukapotražiteuokviruinformacionog
sistemapomoćizaoperativnisistemWindows.

PodešavanjedugmetazapotpunoutišavanjemikrofonauoperativnomsistemuWindows7

Podrazumevano,kadapritisnetedugmezapotpunoutišavanjemikrofona,sviuređajizasnimanjesu
podešeninapotpunoutišaniliuključenzvuk.

Ukolikoželitedakontrolišetesamojedanoduređajazasnimanjekorišćenjemdugmetazapotpuno
utišavanjemikrofona,uraditesledeće:

1.PritisniteFn+F6.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

2.KliknitenadugmeManageSettings(Upravljanjepodešavanjima).OtvaraseprozorCommunications
Utility(Uslužniprogramzakomunikaciju).

3.NakarticiVoIPCallSettings(PodešavanjaVoIPpoziva)kliknitenaMicrophonemutebuttonsettings
(Podešavanjadugmetazapotpunoutišavanjemikrofona).Otvaraseprozorsapodešavanjimaza
potpunoutišavanjemikrofona.

4.IzaberiteopcijuOnlytherecordingdeviceselectedbelow(Samodoleizabraniuređajzasnimanje):
Zatimizaberiteuređajzasnimanjeuokvirupadajućeliste.

5.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Windowstaster

UoperativnomsistemuWindows7,pritisnitetasterWindowsdabisteotvorilimeniStart.Uoperativnom
sistemuWindows8,pritisnitetasterWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStarti
obratno.

Windowstastermožetedakoristiteizajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
detaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

KorišćenjeUltraNavpokazivača

UzračunarmožedabudeisporučenUltraNavpokazivač.UltraNavpokazivačsesastojiodTrackPoint
pokazivačaidodirnetable,kojiisamispadajuupokazivačesaosnovnimiproširenimfunkcijama.Oba
uređajamožetedakongurišeteizboromželjenihpostavki.

•PostavljanjeiTrackPointpokazivačaidodirnetablezapokazivače.
OvapostavkaomogućavadakoristitesveosnovneiproširenefunkcijeT rackPointpokazivačaidodirne

table.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivača,adodirnetablesamozaproširene

funkcije.

OvapostavkaomogućavadaTrackPointpokazivačkoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dok
jeupotrebadodirnetableograničenanapomeranjesadržajapoekranu,zonezakucanjeifunkcije
usporenogkretanjakursora.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

•PostavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivačaionemogućavanjeTrackPointpokazivača.

26Uputstvozakorisnike

MenjanjepostavkiUltraNavpokazivačkoguređaja
DabistepromenilipostavkeUltraNavpokazivačkoguređajaiditenakontrolnutabluikliknitenaHardware

andSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.Zatimpromenitepostavkepoželji.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačsastojiseizpokazivača

5 pomeralipoekranu,pritisniteneklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansa

1 natastaturiitridugmetanadnutastature.Dabistekursor

tastaturom;sampokazivačsenepomera.Brzinakojomsekursorpomerazavisiodjačinekojompritisnete
pokazivač.Funkcijedesnog
SrednjedugmenaTrackPointpokazivaču

2 ilevog 4 dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnommišu.

3 ,kojesezovekliznatraka,omogućavadaprelistavateveb

straniceilidokumenteubilokomsmeru,adanemoratedakoristitegračkekliznetrakekojesenalaze
naiviciprozora.

UkolikonisteupoznatisaTrackPointpokazivačkimuređajem,pročitajteuputstvakojaćevampomoćida
gakoristite.

1.Staviterukeupoložajzakucanjeilaganopritisnitepokazivačkažiprstomusmeruukomeželite
dasekursorpomeri.

Zapomeranjekursora,pritisnitepokazivačusmeruizvansebedabistegapomerilinagore,premasebi
dabistegapomeralinadoleinajednuilidrugustranudabistegapomeralilevoidesno.

Napomena:Kursormožedasepomera.Tonepredstavljakvar.PrekinitesakorišćenjemTrackPoint
pokazivačkoguređajanaparsekundiikursorćeprestatidasepomera.

2.Dabisteobaviliodabiripovlačenjepremasoftverskimzahtevima,palcempritisnitelevoilidesnodugme
ipomerajteT rackPointpokazivač.

PrilagođavanjepostavkiT rackPointpokazivačkoguređaja

PostavkeTrackPointpokazivačainjegovihdugmadimožetedaprilagoditenasledećinačin:

•Prebacivanjefunkcijalevogidesnogdugmeta.

•PromenaosetljivostiT rackPointpokazivača.

DabisteprilagodilipostavkeT rackPointpokazivačkoguređajaiditenakontrolnutabluikliknitenaHardware

andSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

Zamenakapice

Kapica

1 navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Možetedajezamenitekaoštojepokazano

naslici.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

Napomena:Akomenjatetastaturu,novatastaturaseisporučujesakapicom.Ukolikoželite,možeteda
sačuvatekapicusastaretastatureikoristitejenanovoj.

Korišćenjedodirnetable

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

Dodirnatablasastojiseiztable
pomerilikursor
pomeri.Funkcijelevog

Prilagođavanjepostavkidodirnetable
DabisteprilagodilipostavkeT rackPointpokazivačkoguređajaiditenakontrolnutabluikliknitenaHardware

andSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

4 poekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukomeželitedasepokazivač

3 idesnog 2 dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnommišu.

1 idvadugmetaispodT rackPointdugmadinadnutastature.Dabiste

OnemogućavanjeUltraNavpokazivačkoguređajaikorišćenjespoljnog miša

UkolikouUSBkonektoruključitespoljnimiš,možetedakoristitespoljnimišistovremenosaTrackPoint
pokazivačemidodirnomtablom.

28Uputstvozakorisnike

OnemogućavanjeTrackPointpokazivačailidodirnetable

DabisteonemogućiliTrackPointpokazivačkiuređajilidodirnutablu,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.DabisteonemogućiliTrackPointpokazivačkiuređaj,izbrišiteznakizpoljazapotvrduEnableT rackPoint
(OmogućiTrackPoint).Dabisteonemogućilidodirnutablu,izbrišiteznakizpoljazapotvrduEnable
TouchPad(OmogućiT ouchPad).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

DodavanjeikoneUltraNavnaWindowssistemskutrakuposlova

RadilakšegpristupasvojstvimauređajaUltraNav,možeteomogućitiprikazikoneUltraNavnaWindows
sistemskojtraciposlova.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavnaWindowssistemskojtraciposlova,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.IzaberitepoljezapotvrduShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavusistemskoj
paleti).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).SadamožetedamenjatesvojstvaUltraNavpokazivačkoguređajatako
štoćetenaWindowssistemskojtraciposlovakliknutinaikonuUltraNav.

Napomena:AkonemožetedaviditeikonuUltraNav,kliknitenatrouglastuikonunaWindows
sistemskojtraciposlovadabisteprikazaliskriveneikone.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateharddisku.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramPowerManagerikliknitenakarticuBattery(Baterija).

•ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSupportikliknitenaBatteryHealth(Stanjebaterije)iliotvorite
programLenovoSettingsikliknitenaPower.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

1.Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

2.Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Dabistekoristiliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni:

1.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Priključiteispravljačzastrujuupriključakzanapajanjenaračunaru.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopočnetedapunitebateriju,uveritesedajenjenatemperaturanajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Morate
dajenapuniteubilokomodsledećihuslova:

-Kadakupitenovubateriju

-Akoindikatorstatusabaterijepočnedatreperi

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključaku
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaoko3do6sati.Vremepunjenjazavisiodveličinebaterijei
zičkogokruženja.Statuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenaikonimeračabaterije
naWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijusvedoknebudepotpunoispražnjena,odnosnokoristitejedokindikatorstatusabaterije
nepočnedatreperinarandžasto.

30Uputstvozakorisnike

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenaakoindikatorbaterije
svetlizelenokadajeispravljačzastrujupriključen.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanjaihibernacije.

Rukovanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14.

•ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci
poslovaikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChangeplansettings(Promeni
opcijeplana)poredplananapajanja.

ZavišeinformacijaoprogramuPowerManagerpogledajteinformacionisistempomoći.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoekasnomkorišćenjubaterije.

Razumevanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran(samozaoperativnisistemWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteračunarprebaciliurežimpraznogekrana,
desnimtasterommišakliknitenapokazivačnapunjenostibaterijenaWindowssistemskojtraciposlovai
izaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Spavanje
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređajiliharddiskiekranračunaraisključuju.
Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

PritisnitekombinacijutasteraFn+F4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.PritisnitetasterFnda
biračunarizašaoizrežimaspavanja.

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijupripravnostiuperiodu
od30dana.Kadajeovafunkcijaomogućena,računartrošijošmanjenapajanjanegourežimuspavanjai
zapovratakunormalanradpotrebnojesamonekolikosekundikadapritisnetedugmezanapajanje.Da
bistedobilivišeinformacijaokorišćenjufunkcijepripravnostiuperioduod30dana,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PogledajteinformacionisistempomoćiprogramaPowerManager.Zauputstvao

tomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows7”nastranici14.

-ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower.

•Hibernacija
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaharddisku,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupili
postavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan

napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

-ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci
poslovaikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChangeplansettings
(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitekombinacijutasteraFn+F5iliupotrebiteprekidač
zabežičniradio.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.Dabisteomogućiliovufunkciju,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost)➙Administrative
Tools(Administrativnealatke).

2.DvaputkliknitenaTaskScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

3.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazujuse
planiranizadaci.

4.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

5.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:

•Alarmseisključuje.

•Prikazujeseporukasaupozorenjem.

•LCDekranseisključuje.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanrad,kliknitenaOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

32Uputstvozakorisnike

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,bićeprikazanasledećaporuka:

“Instaliranubaterijunepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijom
odgovarajućomzaovajsistem.”

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočnebrzodasetroši,zamenitekompletbaterija
novimkompletomtipakojipreporučujekompanijaLenovo.Zavišeinformacijaozamenikompletabaterija
kontaktirajteCentarzakorisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreiz
baterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakvesupstance
ilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavitezamenuod
proizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

OPASNOST

Akosepomoćnabaterijanepostavinaodgovarajućinačin,postojiopasnostodeksplozije.
Litijumskabaterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjome
pogrešnorukujeiliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbegli
mogućnostpovredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatida
sezagrejenavišeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuu
skladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajedanilivišemrežnihadapterazapovezivanjesaInternetomiožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

Napomena:NekiThinkPadprenosiviračunariseisporučujusaugrađenomkarticomzabežičniWANkoji
omogućavadauspostavitebežičnevezesaudaljenimjavnimiliprivatnimmrežama.

Eternetveze

PomoćuEternetfunkcijeugrađeneuračunarmožetedasepovežetesalokalnommrežomilidauspostavite
širokopojasnuvezu.UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,programAccessConnectionsvam
takođeomogućavadaupravljateprolimalokacije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodbežičnoguređajauračunaru,moćićetedasepovežetesasledećimkategorijamabežičnih
mreža.

BežičniLAN

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

Računarseisporučujesaugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimprogramomzakonguraciju
kojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvekmožeteda
budetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebezažičanom
vezom.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

34Uputstvozakorisnike

•Otvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogopsega(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

WiMAX

NekiThinkPadprenosiviračunariseisporučujusaugrađenombežičnomLANkarticomukojujeintegrisana
WiMAXtehnologija.

Očekujesedaćeovatehnologijazabežičniprenospodatakasaširokimopsegom,zasnovananastandardu

802.16,obezbeditikorisnikumogućnostširokopojasnogpovezivanja“poslednjemilje”sličnoonomekoju

kablovskamrežailiADSLobezbeđuju,alibezpotrebezastvarnimpovezivanjemkablasaličnimračunarom.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmože
dapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređaja
saračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoilidaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uraditesledeće:

1.PritisniteFn+F5dabisteuključilibežičnufunkciju.

2.NaWindowssistemskojtraciposlovakliknitenaikonustatusavezesabežičnommrežom.Prikazaćese
listadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprolakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
AccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows
7”nastranici14.

•ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness(Svesnostlokacije).
Pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8”nastranici16.

Pažnja:

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,moratedaihonemogućite
preukrcavanja.Dabisteonemogućilibežičnefunkcije,pogledajte“Omogućavanjeilionemogućavanje
bežičnefunkcije”nastranici38.

KorišćenjeBluetooth-a

NekimodelisuopremljeniBluetoothkarticomkojajeusaglašenasaspecikacijamaBluetoothSpecication

4.0.

DabisteomogućiliBluetoothfunkcijupodoperativnimsistemomWindows7,pritisniteFn+F5dabiste
otvorilikomandnutablubežičnogradija.ZatimuključiteBluetoothradio.ZaoperativnisistemWindows8,
Bluetoothfunkcijajepodrazumevanouključena.

SlanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth

ZaslanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.OmogućiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređajazatimslediteuputstvanaekranu.

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ZavišeinformacijeokorišćenjuBluetoothfunkcijepogledajteinformacionisistempomoćizaoperativni
sistemWindowsizaBluetooth.

Proverastatusavezesabežičnommrežom

Statusvezesabežičnommrežomnaračunaruijačinubežičnogsignalamožetedaproveritepomoćuikone
statusavezesabežičnommrežomnaWindowssistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,
signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusavezesabežičnommrežomnaWindowssistemskoj
traciposlova.

AccessConnectionspokazivač

UoperativnomsistemuWindows7,AccessConnectionspokazivačnaWindowssistemskojtraciposlova
prikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteprogram
AccessConnectionsilidesnimtasterommišakliknetenaAccessConnectionspokazivačnaWindows
sistemskojtraciposlovaiizabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniLAN

36Uputstvozakorisnike

- Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabiste

poboljšalijačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

-

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniWAN

-

-

-

-

Nemasignala

Signalnivoa1

Signalnivoa2

Signalnivoa3

AccessConnectionsikonastatusa

AccessConnectionsikonastatusaprikazujeopštistatusveze.

•AccessConnectionsprikazujeikonastatusaprikazuje

-

Nijedanprollokacijenijeaktivanilinepostoji.
Proltrenutnelokacijenijepovezan.

-

Proltrenutnelokacijejepovezan.

-

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze

AccessConnectionsikonastatusabežičnevezeprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteprogram
AccessConnectionsilidvaputakliknetenaAccessConnectionsikonustatusabežičnevezenaWindows
sistemskojtraciposlova.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniLAN

-

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

-

jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniWAN

-

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-

Nemaveze
Nemasignala

-

-

Signalnivoa1

-

Signalnivoa2

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

- Signalnivoa3

Napomena:Akoimateproblemasauspostavljanjemveze,pokušajtedapremestiteračunarbližebežičnoj
pristupnojtački.

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnefunkcije

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteFn+F5dabisteotvorilikomandnutablubežičnogradija.Uključiteiliisključite
bežičnufunkcijupoželji.

•ZaWindows8:PritisniteFn+F5dabisteomogućiliilionemogućilirežimzakorišćenjeuavionu.Kadaje
režimzakorišćenjeuavionuomogućen,svibežičniuređajisuisključeni.

Prezentacijeimultimedija

Računarmožetepovezatisaprojektoromradiodržavanjaprezentacijailisaspoljnimmonitoromkakobiste
proširiliradniprostor.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosuveličinafonta,rezolucijaekranaitd.mogusepromeniti.

Dabistepromeniliveličinufonta,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)zadaljekongurisanje.

3.KliknitenaApply(Primeni).Izmenaćeseaktiviratinakonodjavljivanja.

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora

Ovatemapružainformacijeopriključivanjuprojektorailispoljnogmonitora.

Priključivanjespoljnogmonitora

Računarmožedapodržimaksimalnurezolucijuvideozapisaod2048x1536(kadajespoljnimonitorpriključen
naVGAkonektor)ili2560x1600(kadajespoljnimonitorpriključennaMiniDisplayPortkonektor),poduslovom
daspoljnimonitortakođepodržavaturezoluciju.Zavišedetaljapogledajtepriručnikepriloženeuzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeekrana)pritiskomnakombinacijutasteraFn+F7.

Povezivanjespoljnogmonitora

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

1.PovežitespoljnimonitorsaVGAkonektoromiliMiniDisplayPortkonektorom.

2.Priključitemonitoruelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljnimonitor.

4.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnakombinacijutasteraFn+F7.Ovovamomogućavaprelaz
izmeđuprikazanaspoljnommonitoru,ekranuračunarailinaobaekrana.

38Uputstvozakorisnike

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Podešavanjetipovamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.IzaberitespoljnimonitoripodesiteResolution(Rezolucija).

5.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

6.KliknitenakarticuMonitor.Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazanispravan
tipmonitora.Akojeste,kliknitenaOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,uraditesledeće.

7.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

8.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

9.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

12.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

13.Izaberiteodgovarajućegproizvođačaimodelspoljnogmonitora.Akonemožetedapronađetemonitor
nalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogramisporučensa
monitorom.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

15.DabistepodoperativnimsistemomWindows7promenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknite
naradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings
(Naprednepostavke),izaberitekarticuMonitor,azatimpodesiteColors(Boje).

16.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiMonitorINFdatotekukojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenaekranu,akoristiteekrankojinepodržavatu
rezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažetesamodeo
slikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedaviditepomeranjem
slikepomoćuTrackPointpokazivačkoguređajailidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

KorišćenjeDVImonitora

Akojeračunarpriključennanekuodsledećihopcionalnihjedinicazaproširenje,možetedapovežeteDVI
monitorsaračunaromprekoDVIkonektoranatojjedinici:

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

Napomene:

•RežimekranakojimožedasekoristizavisiodspecikacijaDVImonitora.

•PrenegoštopovežeteDVImonitor,proveritedalijeračunarpovezansajedinicomzaproširenjeidali
sistemispravnofunkcioniše.

UraditesledećedabistepriključiliDVImonitor:

1.Isključiteračunar.

2.PovežiteDVImonitoriDVIkonektorjedinicezaproširenje,azatimpovežitemonitorsaelektričnom
utičnicom.

3.UključiteračunariDVImonitor.Sistemsepokreće.

AkoseslikaračunaraneprikazujenaDVImonitoru,uraditesledeće:

•ZaračunarkojipodržavaNVIDIAOptimusgraku:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteNVIDIAControlPanel(NVIDIAkontrolna
tabla).OtvorićeseprozorNVIDIAControlPanel(NVIDIAkontrolnatabla).

2.UoknuzanavigacijuSelectaTask(Izaberitezadatak)salevestraneuokviruodeljkaDisplay(Ekran),
kliknitenaSetupmultipledisplays(Podesivišeekrana).

3.DesnimtasterommišakliknitenaVerifyyourdisplayconguration(Proverikonguracijuekrana),
azatimdesnimtasterommišakliknitenaikonumonitoraiizaberiteCloneMode(Kloniranirežim)
iliExtendedMode(Proširenirežim).

4.KliknitenadugmeOK(Uredu).

•ZaračunarkojipodržavaIntel

®

gračkukarticu:

-ZaoperativnisistemWindows7:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.OtvorićeseprozorIntelGraphicsandMediaControlPanel.

2.IzaberiteAdvancedMode(Naprednirežim)ikliknitenaOK(Uredu).

3.IzaberiteMultipleDisplays(Višeekrana).

4.UpoljuOperatingMode(Radnirežim)izaberitenekuodsledećihopcija.

-SingleDisplay(Jedanekran):Uzavisnostiodkonguracije,izlazračunaraseprikazujeilina
ekranuračunarailinaDVImonitoru.

-CloneDisplays(Klonirajekrane):IstiizlazračunaraseprikazujenaekranuračunaraiDVI
monitoru.

-ExtendedDesktop(Proširenaradnapovršina):Različitiizlazračunaraseprikazujenaekranu
računaraDVImonitoru.

-ZaoperativnisistemWindows8:

1.PomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranaikliknitenaprivezakDevices(Uređaji).

2.KliknitenaSecondscreen(Drugiekran)iizaberiteDuplicate(Dupliraj),Extend(Proširi)iliSecond

ScreenOnly(Samodrugiekran).

NapomenezapovezivanjeDVImonitora

PovežiteDVImonitorsajedinicomzaproširenjeiuključitegaprenegoštouključiteračunar.Usuprotnom
sistemnemožedaprepoznaDVImonitor.AkoseopcijazaomogućavanjeDVImonitoraneprikažeuprozoru
DisplayProperties(Svojstvaekrana),pokušajtedazatvoriteprozoriponovogaotvorite.Akoseopcijaidalje
neprikazuje,proveritedalijekonektormonitoradobropriključeniponovitepostupakpovezivanjamonitora.

40Uputstvozakorisnike

KorišćenjeMiniDisplayPortkonektora

RačunarimaMiniDisplayPortkonektor,digitalniinterfejsekranakojipovezujerazličitespoljneuređaje,
kaoštosumonitorisakatodnomcevi(CRT),projektoriiličaktelevizorivisokedenicijeOvajkompaktan
konektoromogućavapodešavanje“priključiikoristi”ipodržavaadapterekojimogudasepriključeuDVI,
VGAiliHDMIkonektore.

MiniDisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoivideostrimovanje.

Postavljanjeprezentacije

Dabisteprikazivaliinformacijeipraviliprezentacije,možetedapriključiteprojektorpodatakanaračunar
prekoVGAkonektoranaračunaru.

Napomena:Možedaprođenekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akoposle60sekundine
viditeprikazradnepovršine,pokušajtedapritisneteFn+F7dabisteprelaziliizmeđurazličitihizlaznih
lokacijaekrana.

Projektormožedaimajedanilivišekonektorazaaudioulaz.Dabistereprodukovalizvuk,moraćeteda
povežetekombinovaniaudiopriključaknaračunarusaovimkonektorimapomoćuaudiokabla(komercijalno
dostupan).

Korišćenjedvaekrana

UovomodeljkujeopisanafunkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina)kojavamomogućavada
prikažetesliku(istuilirazličitu)inaekranuračunarainaspoljnommonitoru.

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.Onavamomogućavadaprikažeteizlaznepodatke
inaekranuračunarainaspoljnommonitoru.T akođemožeteprikazatirazličiteslikeradnepovršineza
svakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Akofunkcijaneradi,pogledajte
odeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)”nastranici41dabisteje
onemogućili.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširena
radnapovršina)

•KadaseprogramreprodukujeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onse
prikazujesamonaprimarnomekranu.

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradna
površina),onćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

•UkolikoračunarimaIntelgračkukarticu,možetedaodreditedadrugiekranpostaneprimaran,na
sledećinačin:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaželjeniprikazslikeioznačitepoljezapotvrduMakethismymaindisplay(Nekaovobude
mojprimarniekran).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara41

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteFn+F7,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.PodesiteResolution(Rezolucija)primarnogekrana.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.PodesiteResolution(Rezolucija)sekundarnogekrana.

6.KliknitenaAdvancedsettings(Naprednepostavke)ipodesitekvalitetbojanakarticiMonitor.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekiThinkPadprenosiviračunaripodržavajufunkcijuNVIDIAOptimusGraphics.

Dabipostiglanajboljibalansizmeđuperformansiračunaraidugogtrajanjabaterije,uzavisnostiodzahteva
zakvalitetgrakeaktivnogprogramaipostavkiplananapajanjakojikoristite,funkcijaNVIDIAOptimus
GraphicsautomatskiprebacujeopcijeHighPerformanceGraphicsiEnergySavingGraphics,bezpotrebeza
ponovnimpokretanjemračunara,zatvaranjemprogramailiručnimintervenisanjem.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Kombinovaniaudiopriključakprečnika1/8inča(3,5mm)

•Ugrađenestereozvučnike

•Ugrađenijednosmernidigitalnimikrofon

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije,kaoštosu:

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatoteka

•ReprodukcijaMIDIiMP3datoteka

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom
Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusapriključcimana

računaruilinapriključnustanicu.

Tabela3.Listaaudiofunkcija

Audiouređaj

KombinovaniaudiopriključakFunkcijezaslušalicei

Priključakzaslušalicena
priključnojstanici

Priključakzamikrofonna
priključnojstanici

Slušalicesasa4-polnim
utikačemod3,5mm

mikrofonsupodržane
Podržanajesamofunkcija

zaslušalice.Funkcijaza
mikrofonnijepodržana

NijepodržanNijepodržan

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Nijepodržan

Funkcijazamikrofonje
podržana

42Uputstvozakorisnike

Kongurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekongurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙

RealtekHDAudioManager.

Korišćenjeintegrisanekamere

Akoračunarimaintegrisanukameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimili
aktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteFn+F6dabisteotvoriliprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

•ZaWindows8:PritisniteFn+F6dabistepokrenuliprogramLenovoSettings.ZatimkliknitenaCamera
(Kamera).

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotograsanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotograsanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator“kamera
uupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

Kongurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekongurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekongurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteFn+F6.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.Kliknite
nadugmeManageSettings(Upravljajpostavkama)ipoželjikongurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8,uraditejednoodsledećeg:

-Kongurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte

informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikongurisalipostavkekamere.

Korišćenjeoptičkoguređaja

VašračunarpodržavavišenamenskirezačiDVD-ROMuređaj.

Višenamenskirezač

OvadisketnajedinicamožedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWdiskoveisvetipoveCD-a
kaoštosuCD-ROM,CD-RW,CD-Riaudiodiskovi.Poredtoga,onmožedasnimanaDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMdiskovimatipaII,CD-RWstandardnimidiskovimavelikebrzine,kaoinaCD-Rdiskovima.

KorišćenjeExpressCardkarticeiliFlashMediakartice

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimapriključakzaExpressCardkarticeširine34mmili54mm
ilipriključakzačitačmedijskihkartica.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara43

Ukolikoračunarkojikoristiteimapriključakzačitačmedijskihkartica,onpodržavasledećekartice:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomene:

•VašračunarnepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM–zaštitasadržaja
medijumazasnimanje)zaSDkarticu.

•Kadaprebacujetepodatkenaešmedijskukarticuilisaešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Ukoliko
nepostupitetako,tomožeoštetitivašepodatke.

InstaliranjeExpressCardkarticeiliFlashMediakartice
Pažnja:

•Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovo
smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•NemojteumetatiExpressCardkarticudokjeračunarustanjuspavanjailihibernacije.Ukolikotoučinite,
računarmoždanećereagovatikadapokušatedanastavitesakorišćenjem.

Dabisteinstaliralikarticu,uraditesledeće:

1.Pronađiteodgovarajućitippriključkazakarticu.Pogledajte“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektora,
funkcijaiindikatora”nastranici1.

2.Uveritesedajekarticaispravnousmerena:

•ZaExpressCard:Urezanikrajkarticejeokrenutnagoreiusmerenkapriključkuzakarticu.

•ZaFlashMediakarticu:Metalnikontaktisuokrenutinadoleiusmerenikapriključkuzakarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuupriključakzakarticu.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranuExpressCardiliFlashMediakarticu,uradite
sledećedabisteomogućilitufunkciju:

1.OtvoriteKontrolnutablu(Controlpanel).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

UklanjanjeExpressCardkarticeiliFlashMediakartice
Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

44Uputstvozakorisnike

1.KliknitenatrouglastuikonunaWindowssistemskojtraciposlovadabisteprikazaliskriveneikone.Zatim
desnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbedno
uklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara45

46Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici47

•“Putovanjesaračunarom”nastranici49

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,20–30inča(510–760mm).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite

©CopyrightLenovo2012

47

ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterFn+F8
iliFn+F9dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Sledite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici47iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Ako
radnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.
DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartako
danajboljeodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovih
opcija:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

48Uputstvozakorisnike

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodovihtehnologijavećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavacailiim
pristupitiputemsvetskekomunikacionemreženaadresihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,otvoritekontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess

(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDF
dokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDF
datotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,
lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiekasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Poglavlje3.Viiračunar49

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Dodatnabaterija,napunjena

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

50Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici51

•“Korišćenjelozinki”nastranici51

•“Sigurnostharddiska”nastranici56

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici57

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici58

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici60

•“Razumevanjeikorišćenjezaštitnogzida”nastranici61

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici61

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapodesitelozinku,naekranuseprikazuje
zahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.Nećete
moćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

AkostepostavililozinkeiprebaciliračunarurežimspavanjapritiskomnakombinacijutasteraFn+F4:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•AkojenekiharddiskiliSSDuređajzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitekorisničkulozinkuzaharddisk.Akoželitedaunesetelozinku

zamasterharddisk,postupitenasledećinačin:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjau:

2.Unesiteglavnulozinkuzaharddisk.

©CopyrightLenovo2012

51

Napomena:Dabistesevratilinaikonu ,ponovopritisniteF1.

Power-onpassword

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberitepoljePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

9.UpoljeConrmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

Napomena:Zabeležitelozinkupouključenjukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.U
suprotnom,akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovo
marketingdabivamoniponištililozinku.

10.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

11.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConrmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromenekonguracije
iizašliizprograma.

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromenililozinkupouključenju,pratitekorakeod1do7.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseprikaže
poljeEnterNewPassword,unesitenovulozinkuupoljeazatimjeponovounesitedabistejeverikovali.
Dabisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do7.Ukucajtetrenutnulozinku.KadaseprikažepoljeEnter

NewPassword,ostavitegapraznimidvaputapritisnitetasterEnter.

Lozinkazaharddisk

Dvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisk:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiprogramimanaharddisku.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk
postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

52Uputstvozakorisnike

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničku

lozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteHardDisk1Password.

8.Otvorićeseprozorlozinke.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.Izaberite
opcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorili
supervizor,možeteizabratiopcijuUser+Masterkakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmože
kasnijedapromenikorisničkulozinku.)

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezaharddisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisnitetasterEnter.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verikovali.PritisnitetasterEnter.

c.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.

PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

d.Otvorićeseprozorzaunosnoveglavnelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisnitetasterEnter.

e.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verikovali.PritisnitetasterEnter.

•AkoizaberetesamoopcijuUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisnitetasterEnter.

Napomene:

-UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

-Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože

koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirate
harddiskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verikovali.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkeisačuvateihnabezbednommestu.Usuprotnom,
ukolikozaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoći
daihresetujenitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnika
iliosobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupovini
ibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConrmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromenekonguracije
iizašliizprograma.

Poglavlje4.Sigurnost53

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Pratitekorakeod1do7uodeljku“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici53iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.UpoljeEnterNew
Passwordukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConrmNewPasswordkakobisteje
potvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnitetaster
EnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.Prikazaćese
prozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkaza
harddiskjeuklonjena.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinkezaharddisk,izaberiteopcijuUserHDPiliMasterHDP.

AkoizabereteUserHDP,uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnukorisničkuiliglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovukorisničkulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničke
lozinkezaharddisksuuklonjene.

AkoizabereteMasterHDP,uraditesledeće:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Glavnalozinka
zaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisnite
Enter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.I
korisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

•Akojepodešenalozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

54Uputstvozakorisnike

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućiteilionemogućitefunkcijeWakeonLANiFlashoverLAN

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSettings

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinternibežičniWANuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

-Omogućiteilionemogućiteprioritetčitačaotisakaprstiju

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjemfunkcijeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompodešavanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteSupervisorPassword.

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConrmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

Poglavlje4.Sigurnost55

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovo

ukucajteupoljeConrmNewPassword.PritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznim.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodneseteračunarkod
lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemske
ploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConrmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromenekonguracije
iizašliizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Sigurnostharddiska

Dabiselozinkezaštitileodneovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivih
računaraintegrisanesunajnovijetehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

1.PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Power-onpassword”nastranici52i“Lozinkazaharddisk”nastranici52.Radi
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

2.DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiprogramsafunkcijama
zaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici57.

Napomena:OperativnisistemiMicrosoftWindows7iWindows8podržavajuTPMfunkcijuza
upravljanje.

3.AkojenavašemračunaruinstaliranharddiskiSSDuređajsaopcijomzašifrovanje,obaveznozaštitite
sadržajmemorijeračunaraodneovlašćenogpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanjeuređaja,kaošto
jeMicrosoftWindowsBitLocker
sistemaWindows7ioperativnogsistemaWindows8.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindows
BitLockeršifrovanjediskjedinice”nastranici56.

4.Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pročitajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici60.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kao
štojeWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnasigurnosnafunkcijaoperativnihsistemaWindows7i
Windows8.NjupodržavajuiUltimateiEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows7ioperativnog
sistemaWindows8.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

®

šifrovanjediskjediniceuverzijamaUltimateiEnterpriseoperativnog

56Uputstvozakorisnike

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

DetaljneinformacijeoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionom
sistemupomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

ŠifrovanjeharddiskaiSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažeda
zaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipa
zašifrovanjehardvera.Dabisteekasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzahard
diskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolutionmožeteda:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiključzašifrovanje.

•PhysicalPresenceforProvisioning:omogućavailionemogućavaporukusapotvrdomkadapromenite
postavkesigurnosnogčipa.

•PhysicalPresenceforClear:omogućavailionemogućavaporukusapotvrdomkadaobrišetesigurnosni
čip.

Napomene:

1.ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sasigurnosnimčipompostupajtenasledećinačin:

•Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

•Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

3.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Čućete
četiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala.

4.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

5.Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,obaveznoisključiteračunariponovogauključitekadapodesite
sigurnosničipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Poglavlje4.Sigurnost57

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurity.OtvorićesemeniSecurity.

6.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurityChipipritisnitetasterEnter.Otvorićese
podmeniSecurityChip.

7.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedapodesite.Kadaje
stavkaistaknuta,pritisnitetasterEnter.

8.Podesiteostalestavkekoježelite.

9.PritisnitetasterF10dabistesačuvalipromeneiizašliizprograma.

10.PritisnitetasterEnteruprozoruSetupConrmationdabistepotvrdiliizlazakizprograma.

ZapodešavanjesigurnosnogčipamoratedaotvoriteprogramClientSecuritySolutionislediteuputstva
naekranu.

Napomena:ProgramClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannamodelimapodoperativnim
sistemomWindows7iWindows8.Zakongurisanjesigurnosnogčipamoratepreuzetinajnovijuverziju
programaClientSecuritySolutionsazvaničneveblokacijekompanijeLenovo.DabistepreuzeliClient
SecuritySolution,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodtogakojesteopcijenaručili,računarmožedaimaintegrisaničitačotiskaprsta.Ako
registrujeteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom,možetedaseprijavitenasistemprelaskom
prstaprekočitačabezpotrebedaunositelozinku.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožeda
zamenilozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

Registrovanjeotiskaprsta

Dabistekoristiliintegrisaničitačotiskaprista,najpreregistrujeteotisakprstanasledećinačin.

1.Uključiteračunar.

2.DabistepokrenuliprogramThinkVantageFingerprintSoftware,pogledajteodeljak“Lenovoprogrami”
nastranici14.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.Višedetaljamožetepronaćiu
informacionomsistemupomoćiprograma.

Postavljanjeprstanačitač

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

1.Stavitejagodicuprsta,tj.središnjideootiskaprstanamalikrugiznadčitača.Uveritesedaječitav
gornjideoprstanačitaču.

58Uputstvozakorisnike

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača.

Prijavljivanjenasistem

Nakonregistrovanjaotiskaprsta,prijavitesenasistemnasledećinačin:

1.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

2.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstomprekočitača.

3.Unesitewindowslozinkukadasetoodvasbudetražilo.Registrovaniotisakprstajesadapovezan
sawindowslozinkom.

Sledećiputkadapokreneteračunarmožeteseprijavitinasistemjednimprelaskomprstaprekočitača.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinasistem,možetedazaboravitelozinku.Zapišite
lozinkukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

Poglavlje4.Sigurnost59

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjevrlosuv.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajeznačajnopromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukeprevišesuve,namažiteihlosionom.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
računaru,odkojihsunekimoždaosetljivi,čuvajusenauređajuzaskladištenje,naharddiskuiliSSDuređaju.
Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akoračunardatenekomdrugom,adaprethodnonisteobrisaliučitanisoftver,poputoperativnogsistema
isoftverskihprograma,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteuslovei
odredbeovihugovora.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimizaberitekomandu“Ispraznikorpuzaotpatke”.

•Upotrebitekomandu“Izbriši”.

•FormatirajteharddiskiliSSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•PomoćuprogramazaoporavakvratiteharddiskiliSSDuređajufabričkostanje.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima;onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
učitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailiSSDuređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,odvelikejevažnostidaseličnopostaratedaizbrišetesvepodatke
saharddiskailiSSDuređajaprenegoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatke
možeteuništitizičkirazbijanjemharddiskapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekoja
onemogućavaučitavanjepodataka.Alipreporučujemodaupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(koja
seplaća)kojisuspecijalnosmišljenizatusvrhu.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Da
bistepreuzeliprogram,posetiteveblokacijukompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

60Uputstvozakorisnike

Napomena:Zaizvršavanjeprogramapotrebnojenekolikosati.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSDuređajailiharddiska,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizavrlokratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.
Podacišifrovanistarimključemnebrišusezičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovati
bezstarogključa.OvufunkcijumožeteomogućitipomoćudodatnoguslužnogprogramaThinkPadSetup
MenuExtensionUtility,kojijedostupankaoopcijamenijaThinkPadSetup.

Razumevanjeikorišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiinformacionomsistemupomoći
programa.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost61

62Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristiliovajprogram,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suiteilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

©CopyrightLenovo2012

63

Dabistekreiralimedijumezaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizafabričkioporavak).Zatimpratiteuputstva

naekranu.

Napomena:MedijumezaoporavakmožetedakreiratepomoćudiskovailispoljašnjihUSBuređajaza
skladištenjepodataka.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavak.

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteračunarvratilisamonafabričkipodrazumevane
postavke.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliufunkcionalnostanjekadasuse
svidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstaliratineki
softveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
programaiupravljačkihprograma”nastranici67.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksprograme,morateda
upotrebiteMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakoji
imajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapraviterezervnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samopojedine
datotekeilisamooperativnisistemWindowsiprograme.

Kreiranjesigurnosnekopije

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratesigurnosnukopijukoristećiprogramRescue
andRecoverynarazličitimoperativnimsistemima.

64Uputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddrive(Napraviterezervnukopijuharddiska)iizaberiteopcijukreiranja
rezervnekopije.Zatim,pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecoverypodrazličitimoperativnimsistemima.

PostupitenasledećinačindabisteobavilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitesistemsarezervnekopije).

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici65.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaih

prenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenje
jedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaod
vremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueand
Recoverysigurnosnekopijekojasenalazinaharddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije
AkostekreiralisigurnosnukopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratiti

sadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenuti
operativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskana

fabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabrički
podrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobziromnatodaradni
prostorRescueandRecoveryradiodvojenoodoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabrički
podrazumevanepostavkečakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici68.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescueles(Spasi

datoteke)ipratiteuputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddisk

nafabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystem(Obnovitesistem)ipratite
uputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteinformacionisistem
pomoćiprograma.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici67.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksprograme,morateda
upotrebiteMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakoji
imajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanjepodrazličitim
operativnimsistemima.

Dabistekreiralimedijumzaspasavanje,postupitenasledećinačin:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia(Kreirajtemedijumezaspasavanje).OtvorićeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia.

66Uputstvozakorisnike

4.UdeluRescueMedia(Medijumzaspasavanje)odaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželiteda
napravite.Medijumzaspasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnog
unutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriBootMenu,
otpustitetasterF12.

3.UmenijuBootMenu,izaberiteželjenioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.Zatim,
ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećese
pokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriBootMenu,
otpustitetasterF12.

3.UmenijuBootMenu,izaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnitetaster
Enter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneprogramei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprograma

Dabisteponovoinstaliraliizabraneprograme,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimprogramima.

4.Otvoritepoddirektorijumonogprogramakojiponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetup(Podešavanje)ipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

Poglavlje5.Pregledoporavka67

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upoddirektorijumuuređajapotražitedatotekuprograma(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaput

kliknitenadatotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici130.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Korišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici67.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukoliko
moratedavratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Upotrebamedijumaza
oporavak”nastranici64.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici123zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređajaza
pokretanjesistema.ZavišeinformacijaoprogramuThinkPadSetupprogrampogledajteodeljak“ThinkPad
Setup”nastranici113.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows8.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

68Uputstvozakorisnike

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows

prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Računarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabrički
podrazumevanepostavkećeoperativnisistembitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekoje
stedobilisaračunarom.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Započnite).

Napredneopcijepokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslikesistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodnoinstaliranimoperativnim
sistemomWindows8naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka69

70Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitenekihardverračunara.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici71

•“Zamenabaterije”nastranici71

•“ZamenaSIMkartice”nastranici73

•“ZamenaharddiskailiSSDuređaja”nastranici74

•“Zamenatastature”nastranici76

•“Zamenailiinstaliranjememorijskogmodula”nastranici80

•“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici83

•“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu”nastranici88

•“ZamenailiinstaliranjePCIExpressMinikarticezabežičnuWANvezu”nastranici90

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici94

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.Kadaraspakujetedeoilikorisničkizamenljivu
jedinicu(KZJ)izpakovanjakoještitiodstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideo
dokvamuputstvonekažedatajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenabaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

©CopyrightLenovo2012

71

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe

neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,bićeprikazanasledećaporuka:
“Instaliranubaterijunepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijom
odgovarajućomzaovajsistem.”

Pročitajteštajeprvopotrebnodauraditeprenegoštozamenitebateriju.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunar.Zatimisključiteispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Otključajtedržačzabateriju,pomerajućigauotključanpoložaj

1 .Dokjedržačzabaterijuuotključanom

položaju,uklonitebateriju.

72Uputstvozakorisnike

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijudoknekliknenamesto 1 ,kaoštojeprikazano,azatimvratite

držačzabaterijuuzaključanipoložaj

2 .

5.Okreniteračunar.Povežiteadapterzanaizmeničnustrujuisvekablovesaračunarom

ZamenaSIMkartice

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

RačunarćemoždazahtevatiSIMkarticudabiuspostaviobežičnuWANvezu.Uzavisnostiodzemlje
isporuke,moždaćetemoratidakupiteSIMkarticuilijeSIMvećinstaliranauračunarilijedeoprateće
opremekojasedobijauzračunar.

UkolikojeSIMkarticadeopratećeopreme,upriključakzaSIMkarticujeumetnutalažnakartica.Zatim
pratitesledećauputstva.

Napomena:SIMkarticaseprepoznajepomikročipukojijeugrađennajednojstranikartice.

PostupitenasledećinačindabistezameniliSIMkarticu:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici71.

Poglavlje6.Zamenauređaja73

4.PronađitepriključakzaSIMkarticuunutarodeljkazabateriju.Nežnogurnitekarticudabistejeuklonili
izračunara.

5.Držitenovukarticutakodametalnikontaktbudeokrenutnagoreidaprviulaziupriključak.Zatimčvrsto
umetnitekarticuupriključaksvedoknečujeteklik.

6.Vratitebaterijuiponovookreniteračunar.Zatimponovopriključiteadapterzanaizmeničnustrujui
svekablove.

ZamenaharddiskailiSSDuređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Prilikomzameneuređajaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Pažnja:HarddiskiliSSDuređajsuveomaosetljiviuređaji.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjai
trajnoggubitkapodataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•ZameniteharddiskiliSSDuređajsamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodase
konektoriipriključakharddiskailiSSDuređajačestomenjajunitipremeštaju.

•Nemojteispustitiuređajiligaizlagatizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,naprimerkrpu,
kojaublažavaudarce.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

74Uputstvozakorisnike

•Nedodirujtepriključke.

•Preuklanjanjaharddiska,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaiisključiteračunar.

•Nikadanemojteuklanjatiuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.

DabistezameniliharddiskiliSSDuređaj,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici71.

4.Odvrnitevijkekojipričvršćujupoklopacpriključkaiuklonitepoklopac.

5.PovuciteharddiskiliSSDuređajnadesno,kaoštojeprikazanodole.

6.UkloniteharddiskiliSSDuređajtakoštoćetepodićidesnustranu.

Poglavlje6.Zamenauređaja75

7.UmetniteharddiskiliSSDuređajupriključak.

8.ČvrstogurniteharddiskiliSSDuređajnamesto.

9.Ponovopostavitepoklopacpriključkanamestoizavrnitevijke.

10.Vratitebaterijuiponovookreniteračunar.Zatimponovopriključiteispravljačzastrujuikablove.

Zamenatastature

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

76Uputstvozakorisnike

Uklanjanjetastature

Dabisteuklonilitastaturu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopet
minutadaseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Obaveznoizvaditekarticuizčitačamedijskihkartica.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici71.

4.Odvrnitevijke

1 i 2 uklonitepoklopac.

5.Uklonitevijkekojipričvršćujutastaturu.

6.Okreniteračunariotvoriteekran.

7.Jakopritisniteusmerukojipokazujustrelice
sedelimičnoodvojiti.

1 kakobisteotkačiliprednjustranutastature.T astaturaće

Poglavlje6.Zamenauređaja77

8.Pažljivopodignitetastaturusvedokneuviditekakojepovezana.Zadržitetastaturuiznadračunara,a
zatimodvojitekonektor.

Postavljanjetastature

Dabisteinstaliralitastaturu,uraditesledeće:

1.Povežitepriključak.

78Uputstvozakorisnike

2.Umetnitenovutastaturu.Voditeračunadasezadnjaivicatastaturenalaziispodpostolja.

3.Gurajtetastaturuusmerukojipokazujustrelice.

4.Zatvoriteekraniokreniteračunar.Vratitevijkenamesto.

Poglavlje6.Zamenauređaja79

5.Vratitepoklopacnamestoizavrnitevijke.

6.Vratitebaterijuiponovookreniteračunar.Zatimponovopriključiteadapterzanaizmeničnustrujui
svekablove.

Zamenailiinstaliranjememorijskogmodula

Povećanjekapacitetamemorijejeekasannačinzaubrzanjeradaprograma.Kapacitetmemorijeuračunaru
možetepovećatiukolikoumemorijskipriključakračunarainstalirateDDR3SDRAMnebaferovanidvoredni
memorijskimodulsmanjeneosnovice(SO-DIMM),dostupankaoopcija.

Prilikominstaliranjailizamenememorijskogmodula,obaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonguracijesistema.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni

objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

•UračunarukoristitePC3-10600iliPC3-12800DDR3SDRAMmemorijskimodul.Akougraditememorijski
modulkojiračunarnepodržava,računarmožedaoglašavazvučnesignale,asistemsemoždaneće
pokrenutiilifunkcionisatiispravno.Odgovarajućumemorijskuopcijumožetekupitikodlokalnogprodavca
ilimarketinškogpredstavnikakorporacijeLenovo.

•ThinkPadL430iL530imajudvamemorijskapriključka:jedanispodtastature,adrugiispodpoklopca
memorijskogpriključkanadonjojstraniračunara.

Dabisteinstaliraliizamenilimemorijskimodulispodtastature,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici71.

4.Uklonitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici76.

80Uputstvozakorisnike

5.Akojememorijskimodulvećinstaliranumemorijskipriključak,osloboditeistovremenorezesaobe
stranepriključka.Zatimgauklonite.Sačuvajtememorijskimodulkojisteuklonilizabudućuupotrebu.

6.Pronađitezareznakontaktnojivicinovogmemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

7.Uveritesedajezareznamemorijskommodulupravilnoporavnatsaključemnamemorijskompriključku,
azatimumetnitememorijskimodulupriključakpoduglomodoko20stepeni.Čvrstogapritisnite.

Napomena:Umetnitememorijskimodulupriključakpoduglomodoko20stepeni.

8.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto.

9.Uveritesedajememorijskimoduldobropričvršćenupriključkuidasenepomeralako.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

10.Vratitepoklopacnamestoizavrnitevijke.

11.Vratitebaterijuiponovookreniteračunar.Zatimponovopriključiteadapterzanaizmeničnustrujui
svekablove.

Dabistezamenilimemorijskimodulispodpoklopcamemorijskogpriključka,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici71.

4.Odvijtedvavijkanapoklopcumemorijskogpriključka,azatimuklonitepoklopac.

5.Akojememorijskimodulvećinstaliranumemorijskipriključak,pritisniteistovremenorezesaobestrane
priključka.Zatimuklonitememorijskimodulisačuvajtegazabudućuupotrebu.

82Uputstvozakorisnike

6.Pronađitezareznakontaktnojivicinovogmemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

7.Uveritesedajezareznamemorijskommodulupravilnoporavnatsaključemnamemorijskompriključku,
azatimumetnitememorijskimodulupriključakpoduglomodoko20stepeni.Čvrstogapritisnite.

Napomena:Umetnitememorijskimodulupriključakpoduglomodoko20stepeni.

8.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto.

9.Vratitepoklopacmemorijskogpriključkanamesto.

10.Ponovoinstalirajtebateriju.

11.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenaoptičkoguređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Poglavlje6.Zamenauređaja83

ZamenaoptičkoguređajazaThinkPadL530modele

Uležišteoptičkoguređajajeprethodnougrađenoptičkiuređaj.Dabistegazamenili,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopet
minutadaseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamenabaterije”nastranici71.

3.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

4.Odvrnitevijakkojipričvršćujeuređajiuklonitega.

5.Pritisniteivicuuređajakaspoljavrhomtankogodvijačakaoštojeprikazanonacrtežu,azatimizvucite
optičkiuređaj.

84Uputstvozakorisnike