Lenovo ThinkPad L430, ThinkPad L530 User Guide [tr]
KullanmaKılavuzu
ThinkPadL430veL530
Notlar:Bubilgilerivedesteklediğiürünükullanmadanönceaşağıdakileriokuduğunuzdanveanladığınızdan
eminolun:
•Güvenlik,GarantiveKurulumKılavuzu
•RegulatoryNotice
•“Önemligüvenlikbilgileri”sayfa:vi
•EkE“Özelnotlar”sayfa:169
Güvenlik,GarantiveKurulumKılavuzuveRegulatoryNoticeWebsitesineyüklenmiştir.Bubelgelere
başvurmakiçinhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesadresinegidin.
BeşinciBasım(Ocak2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.
SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneralServicesAdministration“GSA”
sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunlarınkullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralı
sözleşmedeyeralankısıtlamalaratabidir.
İçerik
Öncebunuokuyun...........v
Önemligüvenlikbilgileri............vi
Anındaişlemgerektirenkoşullar......vii
Güvenlikyönergeleri...........vii
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış......1
Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarının,
aksamlarınınvegöstergelerininbulunması.....1
Öndengörünüm.............1
Sağyandangörünüm...........4
Soltaraftangörünüm...........5
Alttangörünüm..............6
Arkadangörünüm............7
Durumgöstergeleri............8
Önemliürünbilgilerininbulunması.......10
Makinetipivemodeletiketi........10
FCCIDveICOnaynumarasıetiketi.....10
OrijinallikSertikasıetiketi........11
Aksamlar.................12
Belirtimler................13
İşletimortamı...............14
Lenovoprogramları.............15
Windows7işletimsistemindeLenovo
programlarınaerişme..........15
Windows8işletimsistemindeLenovo
programlarınaerişme..........17
Lenovoprogramlarınagiriş........17
Pilgücünüzünyönetilmesi........30
Enerjitasarrufukipleri..........31
Pilinkullanılması............32
Ağabağlanılması..............34
Ethernetbağlantıları...........34
Kablosuzbağlantılar...........34
Sunumlarveçokluortam..........38
Ekranayarlarınındeğiştirilmesi.......38
Birprojektöryadadışekranbağlanması...38
Sunumhazırlanması...........41
İkiliekranlarınkullanılması........41
NVIDIAOptimusGraphicsözelliğinin
kullanılması..............42
Sesözelliklerininkullanılması.........42
Tümleşikkameranınkullanılması........42
Optiksürücününkullanılması.........43
ExpressCard'ınyadaaşortamkartının
kullanılması................43
Bölüm3.Sizvebilgisayarınız....45
Erişilebilirlikverahatlık...........45
Ergonomibilgileri............45
Rahatlık...............46
Erişilebilirlikbilgileri...........46
Bilgisayarınızlabirlikteseyahatetme......47
Seyahatipuçları............47
Seyahatdonatıları...........48
Bölüm2.Bilgisayarınızıkullanma..21
Bilgisayarınızınkaydettirilmesi.........21
Sıksorulansorular.............21
Özeltuşlarvedüğmeler...........23
İşlevtuşubileşimleri...........23
Sesvesessizdüğmeleri.........25
Windowstuşu.............26
UltraNavişaretlemeaygıtınınkullanılması....26
TrackPointişaretlemeaygıtınınkullanılması..27
Dokunmayaduyarlıtabletinkullanılması...28
UltraNavişaretlemeaygıtınındevredışı
bırakılmasıveharicibirfareninkullanılması..28
WindowsbildirimalanındaUltraNavsimgesinin
eklenmesi...............29
Güçyönetimi...............29
Pildurumunundenetlenmesi.......29
ACgüçbağdaştırıcısınınkullanılması....30
Pilindoldurulması............30
Pilömrününuzatılması..........30
©CopyrightLenovo2012,2013
Bölüm4.Güvenlik..........49
Mekanikbirkilittakılması..........49
Parolakullanılması.............49
ParolalarveRAMaskıdauykukipi.....49
Parolalarıngirilmesi...........49
Açılışparolası.............50
Sabitdiskparolaları...........50
Gözetmenparolası...........52
Sabitdiskgüvenliği.............54
Güvenlikyongasınınayarlanması.......55
Parmakiziokuyucununkullanılması......56
Sabitdisksürücünüzdenveyayarıiletken
sürücünüzdenverisilinmesineilişkinbildirim...58
Güvenlikduvarlarınınanlaşılmasıvekullanılması.59
Verilerinvirüslerekarşıkorunması.......59
Bölüm5.Kurtarmayagenelbakış..61
Windows7işletimsistemiiçinkurtarmayagenel
bakış..................61
i
Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve
kullanılması..............61
Yedeklemevekurtarmaişlemlerinin
gerçekleştirilmesi............62
RescueandRecoveryçalışmaalanının
kullanılması..............63
Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve
kullanılması..............64
Öncedenkurulmuşprogramlarıveaygıt
sürücüleriniyenidenkurma........65
Kurtarmasorunlarınınçözülmesi......66
Windows8işletimsistemiiçinkurtarmayagenel
bakış..................66
Bölüm6.Aygıtlarındeğiştirilmesi..69
Statikelektriğinönlenmesi..........69
Pilindeğiştirilmesi.............69
SIMkartındeğiştirilmesi...........71
Sabitdisksürücüsününyadayarıiletkensürücünün
değiştirilmesi...............72
Klavyenindeğiştirilmesi...........74
Bellekmodülünündeğiştirilmesivetakılması...78
Optiksürücünündeğiştirilmesi........81
KablosuzLAN/WiMAXbağlantısıiçinPCIExpress
MiniCard'ındeğiştirilmesi..........86
KablosuzWANbağlantısıiçinPCIExpressMini
Card'ındeğiştirilmesiyadatakılması......88
Yedekpilindeğiştirilmesi...........92
Bölüm7.Bilgisayarınızın
iyileştirilmesi.............95
ThinkPadaksamlarınınbulunması.......95
ThinkPadkapıçoğaltıcısıvebağlantıistasyonu
sorunu..................95
Öndengörünüm............96
Arkadangörünüm...........98
Kapıçoğaltıcısınınyadabağlantıistasyonunun
takılması...............101
Kapıçoğaltıcısınınyadabağlantıistasyonunun
ayrılması...............103
Güvenlikaksamı............104
Sistemkilitlemeanahtarınınkullanılması...105
Bölüm8.Gelişmişyapılandırma..107
Yenibirişletimsistemininkurulması......107
Başlamadanönce...........107
Windows7işletimsistemininkurulması...108
Windows8işletimsistemininkurulması...109
Aygıtsürücülerininkurulması.........109
DördübiraradaOrtamkartıokuyucu
sürücüsününkurulması.........109
Windows7işletimsistemindeUSB3.0
sürücüsünükurma...........109
Windows7işletimsistemindeThinkPad
MonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8'i
kurma................110
Windows7işletimsistemindediğeraygıt
sürücüleriniveyazılımlarıkurma......110
ThinkPadSetup..............111
Mainmenüsü.............111
Congmenüsü.............112
Date/Timemenüsü...........116
Securitymenüsü............116
Startupmenüsü............120
Restartmenüsü............122
SistemUEFIBIOS'nizingüncellenmesi...122
Sistemyönetimininkullanılması........123
Sistemyönetimi............123
Yönetimiözelliklerininayarlanması.....124
Bölüm9.Sorunlarınönlenmesi..125
Sorunlarıönlemeyeyönelikgenelipuçları....125
Aygıtsürücüleriningeçerliolduğundanemin
olunması.................126
Websitesindenensonsürücülerinalınması..126
EnsonaygıtsürücülerininThinkVantage
SystemUpdateilealınması........126
Bilgisayarınızınbakımınınyapılması......127
Bilgisayarkapağınıntemizlenmesi.....129
Bölüm10.Bilgisayarınsorunlarının
giderilmesi.............131
Sorunlarıntanılanması............131
SorunGiderme..............131
Bilgisayaryanıtvermeyidurdurdu.....131
Klavyeninüzerinedökülensıvı.......132
Hatailetileri..............132
İletigösterilmeyenhatalar........134
Biphataları..............135
Bellekmodülüsorunları.........135
Ağoluşturmasorunları..........135
Klavyeyadadiğerişaretlemeaygıtlarıylailgili
sorunlar...............137
Ekranveçokluortamaygıtlarıylailgili
sorunlar...............138
Parmakiziokuyucusorunları.......143
Pilivegüçsorunları...........143
Sürücülervediğerdepolamaaygıtlarıylailgili
sorunlar...............146
Yazılımsorunu.............148
Kapılarvebağlaçlarlailgilisorunlar.....148
Bölüm11.Destekalınması.....151
Lenovoileiletişimkurmadanönce.......151
Bilgisayarınızınkaydettirilmesi.......151
iiKullanmaKılavuzu
Sistemgüncellemelerininyüklenmesi....151
Kayıtbilgileri..............151
Yardımvehizmetalınması..........151
Tanılamaprogramlarınınkullanılması....152
LenovoDestekWebsitesi........152
Lenovo'nunaranması..........152
Ekhizmetlerinsatınalınması.........153
EkA.Düzenlemeyeilişkinbilgiler.155
Kablosuziletişimeilişkinbilgiler........155
UltraConnectkablosuzantenlerinyeri....156
Kablosuziletişimidüzenlemeyeilişkinnotların
bulunması...............157
İhracatsınıandırmanotu..........157
Elektronikyayılımnotları...........157
FederalCommunicationsCommission
UygunlukBildirimi...........157
IndustryCanadaClassByayılımuyumluluk
bildirimi................158
AvrupaBirliği-ElektromanyetikUygunluk
Yönergesineuyumluluk.........158
AlmanyaClassBuyumlulukbildirimi....158
KoreClassBuyumlulukbildirimi......159
JaponyaVCCIClassBuyumlulukbildirimi..159
Fazbaşına20A'yaeşityadadahaazgüce
bağlıürünlereilişkinolarakJaponyaiçin
uyumlulukbildirimi...........159
TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri...159
EkB.WEEEvegeridönüşüm
bildirimleri..............161
ÖnemliWEEEbilgileri............161
Japonyaiçingeridönüşümbilgileri.......161
Brezilyaiçingeridönüşümbilgileri.......162
Tayvaniçingeridönüşümbilgileri.......162
AvrupaBirliğiiçinpilgeridönüşümbilgileri....163
ABDveKanadaiçingeridönüşümbilgileri....163
EkC.ENERGYSTARmodelbilgisi.165
EkD.ZararlıMaddeKullanımının
SınırlandırılmasıY önergesi(RoHS).167
ÇinRoHS.................167
TürkçeRoHS...............167
UkraynaRoHS...............167
HindistaniçinRoHSBildirimi.........168
EkE.Özelnotlar..........169
Ticarimarkalar...............170
EkF.İthalatçı–İmalatçı/Üretici
FirmaBilgileriveDiğerBilgiler...171
EkG.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininTemin
EdileceğiAdresler..........173
©CopyrightLenovo2012,2013
iii
ivKullanmaKılavuzu
Öncebunuokuyun
Bilgisayarınızıenverimlivezevklişekildekullanmakiçinburadaverilenipuçlarınıizlemeyiunutmayın.Bunları
yapmamakrahatsızlığa,yaralanmayayadabilgisayarınızınarızalanmasınanedenolabilir.
Kendinizibilgisayarınızınürettiğiısıdankoruyun.
Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğer
bölümleriısınabilir.Ulaşacağısıcaklıksistemetkinliğimiktarınavepildeki
dolulukdüzeyinebağlıolarakdeğişir.
Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
rahatsızlığayadacildinizdeyanığanedenolabilir.
•Ellerinizi,diziniziyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcak
kısmıileçokuzunsüretemashalindebulundurmayın.
•Ellerinizisıksıkavuçiçidesteğindenkaldırarakklavyedenuzaklaştırın.
KendiniziACgüçbağdaştırıcısınınürettiğiısıdankoruyun.
ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.
Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
cildinizdeyanığanedenolabilir.
•ACgüçbağdaştırıcısınıkullanılıyorken,vücudunuzunherhangibirbölümüne
temasedecekşekildeyerleştirmeyin.
•Hiçbirzamanvücudunuzuısıtmakiçinkullanmayın.
Bilgisayarınızııslatmayın.
Kabloları,hasargörmemeleriiçinkoruyun.
Islanmasınıveelektrikçarpmasıtehlikesiniönlemekiçinsıvılarıbilgisayardan
uzaktutun.
Kablolarıçokzorlarsanızhasargörebiliryadakopabilirler.
İletişimhatlarınıyadaACgüçbağdaştırıcısı,fare,klavye,yazıcıyadaherhangi
birdiğerelektronikaygıtkablosunuüzerinebasılmayacak,takılıpdüşülmeyecek,
bilgisayarınızyadabaşkanesnelertarafındanezilmeyecekyadahiçbirşekilde
bilgisayarınızınçalışmasınaengelolacakbirişlememaruzkalmayacakşekilde
yönlendirin.
©CopyrightLenovo2012,2013
v
Bilgisayarınızıtaşırkenbilgisayarınızıveverilerinizikoruyun.
Sabitdisksürücüsütakılıbilgisayarınızıtaşımadanönceaşağıdakilerdenbirini
yapınveaçma/kapamadüğmesininkapalıolduğundanyadayanıpsöndüğünden
eminolun:
•Kapatın.
•Beklemekipinealın.
•Sabitdiskaskıdauykukipinegeçirin.
Bubilgisayarınızınhasargörmesiniveolasıverikaybınıönleyecektir.
Bilgisayarınızınazikbirbiçimdetutun.
Bilgisayarınızı,ekranınızıyadadışaygıtlarınızınıdüşürmeyin,çarpmayın,çizmeyin,
bükmeyin,sallamayın,itmeyinyadabunlarınüzerineağırnesnelerkoymayın.
Bilgisayarınızıdikkatlitaşıyın.
•Uygundestekvekorumasağlayanbirtaşımaçantasıkullanın.
•Bilgisayarınızısıkışıkbavulyadaçantalarakoymayın.
•Bilgisayarınızıtaşımaçantasınayerleştirmedenönce,kapalı,RAMaskıdayada
sabitdiskaskıdauykukipindenolduğundaneminolun.Bilgisayarınızıaçıkken
taşımaçantasınakoymayın.
Önemligüvenlikbilgileri
Not:Önceönemligüvenlikbilgileriniokuyun.
Bubilgilerdizüstübilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcıolabilir.Bilgisayarınızlabirlikteverilen
tümbilgileriizleyinvesaklayın.BubelgedekibilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovo
GarantiBildirimi'ninkoşullarınıdeğiştirmez.Dahafazlabilgiiçin,bilgisayarınızlaverilenGüvenlik,Garantive
KurulumKılavuzu'nun“GarantiBilgileri”konusunabakın.
Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.Ancak,kişiselbilgisayarlar
elektronikaygıtlardır.Güçkabloları,güçbağdaştırıcılarıvediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,
zikselyaralanmayadamaddizararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Burisklerienaza
indirmekiçinürününüzlebirlikteverilenyönergeleriizleyin,ürününüzerindekiveçalıştırmayönergelerindeki
tümuyarılarıinceleyinvebubelgedeverilenbilgileridikkatlicegözdengeçirin.Bubelgedeyeralanve
ürününüzlebirlikteverilenbilgileridikkatlibirşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirvedaha
güvenlibirçalışmaortamıoluşturabilirsiniz.
®
Uluslararası
Not:Buradayeralanbilgilergüçkablolarınavepilleregönderidebulunur.Dizüstükişiselbilgisayarlaraek
olarak,bazıürünler(hoparlörlervegörüntübirimlerigibi)dışgüçbağdaştırıcılarıylabirliktegönderilir.Böyle
birürünaldıysanız,bubilgilersizinürününüziçingeçerlidir.Ayrıca,bilgisayarürünlerinde,bilgisayarprize
takılıolmadığındadasistemsaatinegüçsağlayanmadeniparabüyüklüğündebiriçpilbulunur;bunedenle
pilgüvenliğibilgileritümbilgisayarlarürünleriiçingeçerlidir.
viKullanmaKılavuzu
Anındaişlemgerektirenkoşullar
Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğübazıhasarlar,
ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanıtarafındanonarılıncayakadarbirdaha
kullanılmamasınıgerektirecekölçüdeciddiolabilir.
Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sıkolmamaklabirlikte,birkoku
duyabiliryadaürününüzdendumançıktığınıyadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Yadapatlama,
çatlamayadatıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbiriçbileşenin
güvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Yadaolasıbirgüvenliksorununuişaret
ediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyadadurumukendiniztanılamayaçalışmayın.Dahafazlabilgi
içinMüşteriDestekMerkezinebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarınınlistesiiçinşuweb
sitesinebakın:
http://www.lenovo.com/support/phone
Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolupolmadığınıdenetlemekiçinsık
sıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkındaherhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürünün
nasılinceleneceğivegerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.
Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzüngüvenliğiyleilgili
endişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçinMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncaya
kadarürünükullanmayınveürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.
•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımıdeğişiminekarşıkoruyucu
aygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüçkaynakları.
•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.
•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalmasıyadapilinüstündeyabancı
maddelerinbirikmesi.
•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.
•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınüstünebir
nesnenindüştüğünügösterenişaretler.
•Bilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.
•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.
•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.
Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatmakablosugibi)budurumlarla
karşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürünüreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyle
değiştirinceyekadarürünükullanmayın.
Güvenlikyönergeleri
Yaralanmayadamaddizararriskiniazaltmakiçinherzamanaşağıdakiönlemlerialın.
Hizmetvebüyütmeler
MüşteriDestekMerkezitarafındanyadaelinizdekikullanımkılavuzlarındabelirtilmedikçe,birürünün
bakımınıkendinizyapmayıdenemeyin.Yalnızca,ürününüzüonarmayetkisibulunanbirGarantiHizmet
ÇözümOrtağı'nabaşvurun.
Not:Bazıbilgisayarparçalarıiçinmodelbüyütmeyadadeğiştirmeişlemlerinimüşterileryapabilir.Büyütmeler
genellikleaksamolarakadlandırılır.MüşteritarafındantakılmasıonaylanandeğiştirmeparçalarıCRU'lar
(MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler)olarakadlandırılır.Lenovo,müşterilerinaksamlarıtakmasınınya
daCRU'larıdeğiştirmesininuygunolduğudurumlardailgiliyönergelerinyeraldığıçeşitlibelgelersağlar.
Parçatakarkenyadadeğiştirirkentümyönergeleredikkatleuymanızgerekir.GüçgöstergesininKapalı
©CopyrightLenovo2012,2013
vii
(Off)durumdaolması,ürününiçindekivoltajdüzeylerininsıfırolduğuanlamınagelmeyebilir.Güçkablosu
bulunanbirüründenkapaklarıçıkarmadanönceherzamangücünkapalıolduğundanveürününtümgüç
kaynaklarıylabağlantısınınkesildiğindeneminolun.Başkasorunuzyadaendişenizvarsa,MüşteriDestek
Merkezi'yleiletişimkurun.
Güçkablosunuçıkardıktansonrabilgisayarınızdahareketliparçakalmaz,ancakgüvenliğiniziçinaşağıdaki
uyarılargereklidir.
DİKKAT:
Zararverebilecekhareketliparçalariçerir.Parmaklarınızıvevücudunuzundiğerkısımlarınıuzaktutun.
DİKKAT:
CRU'larıdeğiştirmedenöncebilgisayarınızıkapatınvekapağıaçmadanöncebilgisayarınsoğuması
için3-5dakikabekleyin.
Güçkablolarıvegüçbağdaştırıcıları
TEHLİKE
Yalnızcaürünüreticisitarafındansağlanangüçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınıkullanın.
Güçkablolarınıngüvenlikonayındangeçmesigerekir.AlmanyaiçinbuH05VV-F,3G,0,75mm
veyadahaüstünniteliklibirkablodur.Diğerülkelerdeaynışekildeuygunnitelikleresahipkablolar
kullanılmalıdır.
Birgüçkablosunuhiçbirzamanbirgüçbağdaştırıcısınınyadabaşkabirnesneninetrafına
dolamayın.Buşekildedolanmasıkablonunaşınmasına,kırılmasınayadakıvrılmasınayolaçacak
birşekildekabloyugerebilir.Budurumgüvenliktehlikesiyaratabilir.
Kablolarıherzaman,üzerindenyürünmeyecek,ayakaltındakalmayacakyadanesnelertarafından
sıkıştırılmayacakbirşekildedöşeyin.
Güçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınısıvımaddelerdenkoruyun.Örneğin,güçkablonuzuyada
güçbağdaştırıcınızıhiçbirzamanlavabolara,borulara,tuvaletlereyakınyerlereyadasıvıtemizlik
maddeleriyletemizlenenzeminlerekoymayın.Sıvımaddeler,özellikledegüçkablosuyadagüç
bağdaştırıcısıyanlışkullanımdandolayıgerginse,kısadevreyenedenolabilir.Ayrıca,sıvımaddeler
güçkablosuuçbirimlerininve/veyagüçbağdaştırıcısıüzerindekibağlaçuçbirimlerininaşınmasına
nedenolarakaşırıısınmayayolaçabilir.
2
Tümgüçkablosubağlaçlarınınyuvayasıkışekildeveiyicetakıldığındaneminolun.
viiiKullanmaKılavuzu
ACgirişiğnelerindeaşınmagörülenyadaACgirişiğnelerindeyadaherhangibiryerindeaşırıısınma
(örneğin,deformeolmuşplastik)görülengüçbağdaştırıcılarınıkullanmayın.
Uçlarındanbirindekielektrikbağlantılarındaaşınmayadaaşırıısınmagörülenyadaherhangibir
şekildehasarlıgörünengüçkablolarınıkullanmayın.
Olasıaşırıısınmayıönlemekiçin,güçbağdaştırıcısıbirelektrikprizinetakılıykengüç
bağdaştırıcısınınüstünüörtüveyabaşkanesnelerlekapatmayın.
Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar
Kullandığınızuzatmakablolarının,aniakımdeğişikliğinekarşıkoruyucuaygıtların,kesintisizgüçkaynaklarının
veanahtarlıuzatmakablolarının,ürününelektrikgereksinimlerinikarşılayabilecekakımlakullanıldığından
eminolun.Buaygıtlarıhiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Anahtarlıuzatmakablolarıkullanılıyorsa,yük,anahtarlı
uzatmakablosugirişdeğeriniaşmamalıdır.Güçyükleri,güçgereksinimlerivegirişdeğerleriyleilgilisorunuz
olursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.
Fişlerveprizler
TEHLİKE
Bilgisayardonatınızlakullanmayıplanladığınızbirpriz(güçprizi)hasargörmüşyadaaşınmış
görünüyorsa,yetkilibirelektrikteknisyenitarafındandeğiştirilmedenprizikullanmayın.
Fişibükmeyinveştedeğişiklikyapmayın.Fişhasargörmüşse,değiştirmekiçinüreticiyebaşvurun.
Prizi,büyükmiktarlardaelektrikçekendiğerevaletleriyadaticarialetlerlepaylaşmayın;tersi
durumda,sabitolmayanvoltajdüzeyleri,bilgisayarınıza,verilerinizeyadabağlıaygıtlarınızazarar
verebilir.
Bazıürünlerdeüçgeçmedişlişkullanılmıştır.Buşyalnızcatopraklanmışbirelektikprizine
takılabilir.Bubirgüvenliközelliğidir.Fişitopraklanmamışbirprizetakmayıdeneyerek,bugüvenlik
özelliğiniengellemişolursunuz.Fişiprizetakamıyorsanız,onaylanmışbirprizbağdaştırıcısıiçinya
daelinizdekişibugüvenliközelliğinigeçerlikılanbirşledeğiştirmekiçinbirelektrikteknisyenine
başvurun.Birelektrikprizinihiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Genelsistemyükü,şubedevresi
değerininyüzde80'iniaşmamalıdır.Güçyükleriveşubedevresideğerleriyleilgilisorunuzolursa,
ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.
Kullandığınızgüçprizinintesisatınındüzgünbirşekildeyapıldığından,kolayerişilebilirolduğundan
vedonatıyayakınkonumlandığındaneminolun.Güçkablolarını,kablolarıgerecekşekilde
uzatmayın.
Güçprizinintaktığınızürüniçindoğruvoltajıveakımısağladığındaneminolun.
Donatıyıdikkatliceelektrikprizinetakınveelektrikprizindençıkarın.
©CopyrightLenovo2012,2013
ix
Güçkaynağıbildirimi
TEHLİKE
Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.
Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bu
bileşenleriniçindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunu
düşünüyorsanız,birhizmetteknisyeniylegörüşün.
Dışaygıtlar
DİKKAT:
BilgisayarıngücüaçıkkenUSBdışındaherhangibirdışaygıtkablosubağlamayınyadaçıkarmayın,
tersidurumda,bilgisayarınızazararverebilirsiniz.Bağlananaygıtlaraolasıbirzarargelmesiniönlemek
amacıyladışaygıtlarıçıkarmakiçinbilgisayarınızkapandıktansonraenazbeşsaniyebekleyin.
Pileilişkingenelnot
TEHLİKE
Lenovotarafındanüretilenkişiselbilgisayarlarda,sistemsaatinegüçsağlayan,madenipara
büyüklüğündebirpilbulunur.Ayrıca,dizüstübilgisayarlargibibirçoktaşınabilirürün,taşınır
durumdaykensistemgücüsağlamakiçinyenidendoldurulabilirbirpiltakımıkullanır.Ürününüzle
kullanmanıziçinLenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımındansınanmıştırveyalnızca
onaylıparçalarladeğiştirilebilir.
Pilleriaçmayıyadapillerebakımyapmayıhiçbirzamandenemeyin.Pilleriezmeyin,delmeyinyada
yakmayınyadametaldevrelerekısadevreyapmayın.Pilisuyayadadiğersıvımaddeleremaruz
bırakmayın.Piltakımınıyalnızca,ürünlebirlikteverilenbelgelerdekiyönergeleregöreyeniden
doldurun.
Pilinyanlışvekötükullanılmasıpilinaşırıısınmasınanedenolarak,piltakımındanyadamadenipara
büyüklüğündekipildengazyadaalev“çıkmasına”yolaçabilir.Pilinizhasargörürseyadapilinizin
boşaldığınıyadapilkablolarındayabancımaddelerinbiriktiğinifarkederseniz,pilikullanmayı
durdurunvepilüreticisindendeğiştirin.
Pilleruzunsürekullanılmadıklarındaözelliklerinikaybedebilir.Bazıyenidendoldurulabilirpillerde
(özellikleLityumİyonpiller),pilinboşalmışbirdurumdabırakılmasıpilinkısadevreyapmariskini
artırarakpilinömrünükısaltabilirveayrıca,birgüvenliktehlikesidetaşıyabilir.Y enidendoldurulabilir
Lityum-İyonpilleritamamenboşaltmayınyadabupilleriboşalmışhaldesaklamayın.
xKullanmaKılavuzu
Yenidendoldurulabilenpileilişkinnot
TEHLİKE
Piltakımınısökmeyeyadadeğiştirmeyeçalışmayın.Buhareket,patlamayayadapiltakımında
sızıntıyanedenolabilir.Lenovotarafındanbelirtilmeyenyadaparçalarınaayrılanyadadeğiştirilen
piltakımıgarantikapsamındadeğildir.
Yenidendoldurulabilirpiltakımıyanlışyerleştirilirse,patlamatehlikesivardır.Piltakımıazmiktarda
zararlımaddeiçerir.Olasıyaralanmalarıönlemekiçin:
•PiliyalnızcaLenovotarafındanönerilenbirpiltipiyledeğiştirin.
•Piltakımınıateştenuzaktutun.
•Pilisuyadayağmurlatemasettirmeyin.
•Piliparçalarınaayırmayaçalışmayın.
•Kısadevreyaptırmayın.
•Piliçocuklardanuzaktutun.
•Piltakımınıdüşürmeyin.
Piltakımını,denizkıyısınıdoldurmakiçinkullanılanatıkmaddelerlebirlikteatmayın.Piliatarken
ülkenizdekiyerelyönetmeliklereyadadüzenlemelereuyun.
Piltakımınınodasıcaklığında,kapasitesininyaklaşık%30-%50'siarasındadoluluktasaklanması
gerekir.Aşırıboşalmayıengellemekiçinpiltakımınıyıldabirkezdoldurmanızönerilir.
Madeniparabüyüklüğündekilityumpileilişkinnot
TEHLİKE
Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.
Metalparabüyüklüğündekilityumpilideğiştirirken,yalnızcaüreticininönerdiğitipteyadabenzer
birpilkullanın.Bupillityumiçerirveyanlışkullanıldığındayadaatıldığındapatlayabilir.
Pilleri
•Islatmayınyadasuyaatmayın.
•100°C(212°F)üzerindebirsıcaklığaçıkacakkadarısıtmayın.
•Onarmayakalkışmayınyadaparçalarınaayırmayın.
Piliatarken,yerelyasaveyönetmeliklereuyun.
AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçingeçerlidir.
KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:
Madeniparabüyüklüğündelityummanganezdioksitpiliçerenürünler,perkloratmaddesiiçerebilir.
Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.Bkz.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
©CopyrightLenovo2012,2013
xi
Isıveürününhavalandırılması
TEHLİKE
Bilgisayarlar,ACgüçbağdaştırıcılarıvebirçokdonatıaçıkkenvepilleridolarkenısıüretir.Dizüstü
bilgisayarlarküçükboyutlarındandolayıfazlamiktardaısıüretebilir.Herzamanaşağıdakitemel
önlemlerialın:
•Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğerbölümleriısınabilir.
Ellerinizi,kucağınızıyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcakkısmıileçokuzun
süretemashalindebulundurmayın.Klavyeyikullanırkenavuçiçinizi,avuçiçidesteğiüzerinde
uzunsüretutmaktankaçının.Bilgisayarınızolağançalışmasısırasındabirmiktarısıüretir.
Isımiktarı,sistemetkinliğininmiktarınavepildolumdüzeyinebağlıdır.Aradagiysiolsada
bilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesirahatsızlığayadacildinizdeyanığaneden
olabilir.Klavyekullanırkenelleriniziavuçiçidesteğindenkaldırarakdüzenliolarakaraverinve
klavyeyiuzunsürekullanmamayadikkatedin.
•Y anıcımaddelerinyanındayadapatlayıcımaddeolanortamlardabilgisayarınızıçalıştırmayınya
dapilidoldurmayın.
•Güvenlik,rahatlıkvegüvenilirişleyişiçinürününüzdehavalandırmayuvaları,fanlarve/yadaısı
alıcılarıbulunur.Buaksamlar,ürününbiryatak,kanepe,halıyadabaşkabiresnekyüzeyin
üzerinekonulmasıylablokeedilebilir.Buaksamlarıhiçbirşekildeblokeetmeyin,kapatmayınya
dageçersizkılmayın.
•ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.Bağdaştırıcıyı
kullanırkenbedeninizdenuzaktutun.ACgüçbağdaştırıcısınıhiçbirzamanbedeniniziısıtmakiçin
kullanmayın.Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesicildinizde
yanığanedenolabilir.
Güvenliğiniziçinherzamanbilgisayarınızdaaşağıdakitemelönlemlerialın:
•Bilgisayarprizetakılıykenkapağınıkapalıtutun.
•Düzenliolarakbilgisayarındışındatozbirikipbirikmediğinebakın.
•Havadeliklerindeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozlarıtemizleyin.Tozluyadahareketin
yoğunolduğuyerlerdeçalışanbilgisayarlardatemizlemeişleminidahasıkyapmanızgerekebilir.
•Bilgisayardakihavadelikleriniengellemeyinyadakapatmayın.
•Bilgisayarınızımobilyaiçindeçalıştırmayın.Bu,aşırıısınmariskiniartırır.
•Bilgisayarıniçinegirenhavasıcaklığıençok35°C(95°F)olmalıdır.
Elektrikakımıgüvenlikbilgileri
TEHLİKE
Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.
Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:
•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızıkullanmayın.
•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbirkabloyutakmayınveçıkarmayın
yadabuürününkuruluş,bakımyadayenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.
•T ümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprizetakın.
•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizleretakın.
•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizikullanın.
xiiKullanmaKılavuzu
•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.
•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceaygıtkapaklarınıaçmadan
önce,aygıtabağlıgüçkablolarının,piltakımınınvetümkablolarınbağlantılarınıkesin.
•T ümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.İçparçalarvedevreler
açıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.
TEHLİKE
Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarınıaçarken,kabloları
aşağıdakiyordamlardagösterildiğibiçimdetakınyadasökün.
Takmakiçin:
1.TümaygıtlarıKAPATIN.
2.Önce,tümkablolarıaygıtlarabağlayın.
3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.
4.Elektrikkablolarınıprizleretakın.
5.AygıtlarıAÇIN.
Çıkarmakiçin:
1.TümaygıtlarıKAPATIN.
2.Önce,elektrikkablolarınıprizlerdençıkarın.
3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardançıkarın.
4.Tümkablolarıaygıtlardançıkarın.
Bilgisayarabağlıtümdiğerelektrikkablolarınıtakmadanöncegüçkablosununprizdenyada
yuvadançekilmesigerekir.
Güçkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğertümelektrikkablolarının
bilgisayarınızatakılmasıgerekir.
Lazeruyumlulukbildirimi
DİKKAT:
Lazerürünleri(örneğin,CD-ROM'lar,DVDsürücüleri,beroptikaygıtlaryadaileticiler)takıldığında
aşağıdakileredikkatedin:
•Kapaklarıçıkarmayın.Lazerürünününkapağınıçıkarmanıztehlikelilazerradyasyonuyayılmasına
nedenolabilir.Aygıtıniçindeonarılabilecekparçayoktur.
•Buradabelirtilenlerindışındakidenetimlerin,ayarlarınyadayordamlarınkullanılmasıtehlikeli
radyasyonyayılmasınanedenolabilir.
TEHLİKE
BazılazerürünleryerleşikSınıf3AyadaSınıf3Blazerdiyoduiçerir.Aşağıdakileredikkatedin:
Açıkolduğundalazerradyasyonuyayılabilir.Fareninaltbölümündebulunanışınaçıplakgözle
bakmayınvefareyeoptikaygıtlarladoğrudanbakmayın.
LCDbildirimi
DİKKAT:
Likitkristalekran(LCD)camdanyapılmıştırvebilgisayarınkababirşekildekullanılmasıveya
düşürülmesiLCD'ninçatlamasınanedenolabilir.LCDçatlarveiçindekisıvıgözlerinizeveyaellerinize
bulaşırsa,etkilenenbölgelerihemenenaz15dakikaboyuncasuylayıkayın;yıkamadansonraherhangi
birbelirtigörülürse,doktoradanışın.
©CopyrightLenovo2012,2013
xiii
Not:Cıvaiçerenorasanlambalıürünlerdebulunan(örneğin,LEDolmayan)likitkristalekrandaki(LCD)
orasanlambacıvaiçerir;yerelyönetim,devletyadafederaldevletkurallarınauygunşekildeatılmalıdır.
Kulaklıkkullanılması
Bilgisayarınızınhemkulaklıkbağlacı,hemdeseshatçıkışıbağlacıvarsa,kulaklıklariçinherzamankulaklık
bağlacınıkullanın.
DİKKAT:
Kulaklıklardangelenaşırısesbasıncıişitmekaybınanedenolabilir.Eşitleyici'nin(equalizer)enüst
seviyeyeayarlanmasıkulaklıkçıkışvoltajınıvesonuçolaraksesbasıncıdüzeyiniartırır.Dolayısıyla,
işitmenizikorumakiçineşitleyiciyiuygunbirseviyeyeayarlayın.
Kulaklıkbağlaçlarınınçıkışı,EN50332-2belirtimlerineuygundeğilse,kulaklıklarınyükseksesteuzunsüre
kullanılmasıtehlikeoluşturabilir.Bilgisayarınızdakikulaklıkçıkışbağlacı,EN50332-2Fıkra7ileuyumludur.
Bubelirtim,bilgisayarınmaksimumbantgenişliğiolanRMS'ninçıkışvoltajını150mVilesınırlar.İşitme
kaybınakarşıkorumasağlamakiçin,kullandığınızkulaklıkların,75mVdeğerindekigenişbantözelliklili
voltajınailişkinEN50332-2(Fıkra7'dekisınırlamalar)ileuyumluolduğundaneminolun.EN50332-2ile
uyumluolmayankulaklıklarınkullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.
Kulaklıkların,Lenovobilgisayarınızlabirliktegönderilmesi,kulaklıklarınvebilgisayarınEN50332-1
belirtimleriyleuyumluolduğunugösterir.Farklıkulaklıklarkullanılıyorsa,bunlarınEN50332-1belirtimleriyle
uyumluolduğundaneminolun(Fıkra6.5SınırlamaDeğerleri).EN50332-1ileuyumluolmayankulaklıkların
kullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.
Ekgüvenlikbilgileri
TEHLİKE
Plastikpoşetlertehlikeliolabilir.Boğulmatehlikesiniönlemekiçinplastikpoşetleribebeklerinve
çocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklayın.
Tabletkişiselbilgisayarkullanıcılarıiçinnot
Avustralya'dakikullanıcılariçingüvenlikbildirimi
TEHLİKE
Tabletkipinikullanırkentelefonkablosubağlamayın.
ABD'dekikullanıcılariçinbildirim
Birçokkişiselbilgisayarürünüvedonatıkabloyadateliçerir(örneğinaksesuarıkişiselbilgisayarabağlamak
içinkullanılangüçkablolarıyadakablolar).Buüründebutürbirkabloyadatelbulunuyorsa,aşağıdaki
uyarıgörüntülenir:
UYARI:Buüründekikablolarayadabuürünlebirliktesatılanparçalarlailişkilikablolaraeliledokunulması,
ABD'ninKaliforniyaEyaletitarafındankansere,doğumkusurlarınayolaçabileceğivediğerüremeorganlarına
zararverebileceğikabuledilenkurşunmaddesinemaruzkalınmasınanedenolur.Kablolaradokunduktan
sonraellerinizidikkatliceyıkayın.
Buyönergelerisaklayın.
xivKullanmaKılavuzu
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış
Bubölümdebağlaçlarınyerleri,önemliürünetiketlerininyerleri,bilgisayaraksamları,belirtimler,işletimortamı
veöncedenyüklüThinkVantage
®
Technologiesvediğeryazılımlarailişkinbilgisağlanmaktadır.
Bubölümdeaşağıdakikonularbulunur:
•“Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarının,aksamlarınınvegöstergelerininbulunması”sayfa:1
•“Önemliürünbilgilerininbulunması”sayfa:10
•“Aksamlar”sayfa:12
•“Belirtimler”sayfa:13
•“İşletimortamı”sayfa:14
•“Lenovoprogramları”sayfa:15
Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarının,aksamlarınınvegöstergelerinin bulunması
Bubölüm,bilgisayarınızındonanımaksamlarınıtanıtmaktavesizebilgisayarınızıkullanmayabaşlamanız
içingerekentemelbilgilerivermektedir.
Öndengörünüm
Şekil1.ThinkPadL430veL530ürünlerininöndengörünümü
1T ümleşikkamera(bazımodellerde)2Y erleşikmikrofon(bazımodellerde)
3Durumgöstergeleri
5T rackPoint
7Bluetoothkartı
9Dokunmayaduyarlıtablet
©CopyrightLenovo2012,2013
®
işaretlemeçubuğu6Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)
4Güçdüğmesi
8Dokunmayaduyarlıtabletdüğmeleri
10Trackpointdüğmeleri
1
11Fntuşu
13Sesdüzeyidenetlemedüğmeleri14Siyahdüğme
1Tümleşikkamera(bazımodellerde)
12KablosuzLAN/WiMAXkartıiçinPCIExpressMini
Cardyuvası
Bazımodellerdetümleşikbirkamerabulunur.Resimçekmekveyavideokonferansyapmakiçinbukamerayı
kullanabilirsiniz.Kameranınkullanımınailişkindahafazlabilgiiçin“T ümleşikkameranınkullanılması”sayfa:
başlıklıkonuyabakın.
42
2Yerleşikmikrofon(bazımodellerde)
Yerleşikmikrofonlar,sesverileriniişlemeyeteneğiolanbirprogramlabirliktekullanıldığındasesveinsan
sesiniyakalar.
3Durumgöstergeleri
Bilgisayarınızdabirkaçsistemdurumugöstergesivardır.Hergöstergeninkonumuveanlamıhakkındaayrıntılı
bilgiiçin“Durumgöstergeleri”sayfa:8vekonularınabakın.
4Güçdüğmesi
Bilgisayarıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesinikullanın.
Bilgisayarıkapatmakiçin,Windows
®
7işletimsistemindeStart(Başlat)menüsününkapatmaseçeneğini
kullanın.Windows8işletimsisteminde,düğmelerigörüntülemekiçinimleciekranınsağüstveyasağ
altköşesinegetirin.DahasonraSettings(Ayarlar)➙Power(Açma/kapama)➙Shutdown(Kapat)
seçeneklerinitıklatın.
Bilgisayarınızyanıtvermemeyebaşlarsavebilgisayarınızıkapatamıyorsanız,açma/kapamadüğmesinidört
saniyeveyabirazdahafazlasürebasılıtutun.Bilgisayaryinedeyanıtvermmiyorsa,bilgisayarısıfırlamakiçin
ACgüçbağdaştırıcısınıvepiliçıkarın.
Ayrıcagüçdüğmesini,güçdüğmesinebasıldığındabilgisayarkapanacakveyaRAMaskıdauykuyadasabit
diskaskıdauykukipinegeçecekşekildeprogramlayabilirsiniz.Bunuyapmakiçingüçplanıayarlarınızı
değiştirmenizgerekir.Güçplanıayarlarınaerişmekiçinaşağıdakileriyapın:
•Windows7için:PowerManagerprogramınıbaşlatınvePowerPlan(GüçPlanı)sekmesinitıklatın.Power
Managerprogramınıbaşlatmayailişkinyönergeleriçinbkz.“Windows7işletimsistemindeLenovo
programlarınaerişme”sayfa:15
.
•Windows8için:WindowsbildirimalanındanpildurumusimgesinitıklatınveardındanMorepower
options(Diğergüçseçenekleri)öğesinitıklatın.ArdındanChoosewhatthepowerbuttonsdo(Güç
düğmelerininyapacaklarınıseçin)öğesinitıklatın.
UltraNav
5TrackPointişaretlemeçubuğu
8Dokunmayaduyarlıtabletdüğmeleri
9Dokunmayaduyarlıtablet
10T rackPointdüğmeleri
®
işaretlemeaygıtı
KlavyedeLenovo'nunbenzersizUltraNavişaretlemeaygıtıbulunur.İşaretleme,seçmevesürükleme,
parmaklarınızıklavyedenkaldırmadangerçekleştirebileceğiniztekbirişleminparçasıdır.
Ekbilgiiçinbkz.“UltraNavişaretlemeaygıtınınkullanılması”sayfa:26
.
2KullanmaKılavuzu
6Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)
Bazımodellerdeparmakiziokuyucubulunur.Parmakiziilekimlikdoğrulamateknolojisi,bilgisayarınız
başlatmak,ThinkPadSetupprogramınagirmekyadaWindows
®
işletimsisteminegirmekiçinparmakizinizi
kullanmanızısağlar.Ayrıntılıbilgiiçinbkz.“Parmakiziokuyucununkullanılması”sayfa:56.
7Bluetoothkartı
BilgisayarınızBluetoothkartınasahipse,veriaktarımıvediğerişlemleriçinbilgisayarınızveçevrebirim
aygıtlarıarasındabağlantıoluşturmaküzereBluetoothözelliğinikullanın.Ekbilgiiçinbkz.“Bluetooth'un
kullanılması”sayfa:36
11Fntuşu
Bilgisayarıkilitleme,kablosuzbağlantılarıyönetmegibiThinkPad
.
®
işlevtuşlarındanyararlanmakiçinFn
tuşunukullanın.Ekbilgiiçinbkz.“İşlevtuşubileşimleri”sayfa:23.
12KablosuzLAN/WiMAXkartıiçinPCIExpressMiniCardyuvası
BilgisayarınızdakablosuzLAN/WiMAXbağlantılarınıkurabilmeniziçinkablosuzyerelağ(LAN)kartıyada
PCIExpressMiniCardyuvasındaLANveWorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)için
kablosuzbirleşikkartbulunabilir.
Not:WiMAXyalnızcaJaponyaiçinL530modellerindedesteklenir.
13Sesdüzeyidenetlemedüğmeleri
Sesdüzeyidenetimdüğmeleri,kolaycasesdüzeyiniayarlamanızı,bilgisayarınhoparlörlerininyada
mikrofonlarınsesininkapatmanızısağlar.Ekbilgiiçinbkz.“Sesvesessizdüğmeleri”sayfa:25.
14Siyahdüğme
İşletimsisteminormalşekildeçalışırkensiyahdüğmeyebasıldığında,Windows7işletimsisteminde
SimpleTapprogramıveyaWindows8işletimsistemindeLenovoPCDeviceExperienceprogramıbaşlatılır.
Windows7işletimsistemindesiyahdüğmeyi,RescueandRecovery®çalışmaalanınıbaşlatmaküzere
bilgisayarınızdakibaşlatmaişleminikesmekiçindekullanabilirsiniz.RescueandRecoveryçalışmaalanına
erişmekiçinbilgisayarınızıaçın;sonraekrandaThinkPadlogosugörüntülenirkensiyahdüğmeyebasın.
RescueandRecoveryÇalışmaAlanıileilgilidahafazlabilgiiçinbkz.“RescueandRecoveryçalışmaalanının
kullanılması”sayfa:63
.
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış3
Sağyandangörünüm
Şekil2.ThinkPadL430veL530ürünlerininsağdangörünümü
1Güvenlikanahtarıdeliği2AlwaysOnUSBbağlacı(arka)
3Optiksürücü
5Ortamkartıokuyucuyuvası
4Birleşiksesgirişi
1Güvenlikanahtarıdeliği
Bilgisayarınızıçalınmayakarşıkorumaküzeresabitbirnesneyebağlamakamacıylakilitlemekiçinbuanahtar
deliğineuygunbirgüvenlikkablosuvekilidisatınalın.
2AlwaysOnUSBbağlacı(arka)
Varsayılanolarak,AlwaysOnUSBbağlacıbilgisayarınızRAMaskıdayadasabitdiskaskıdauykukipindeyken
bazımobildijitalaygıtlarıveakıllıtelefonlarıdoldurabilmenizisağlar.
Bilgisayarınızkapalıykenbuaygıtlarıdoldurmakistiyorsanız,aşağıdakileriyapın:
1.BilgisayarıbirACgüçkaynağınatakın.
2.ThinkPadSetup'agidinveAlwaysOnUSBChargeinoffmodeayarınıetkinleştirin.Ekbilgiiçinbkz.
“Congmenüsü”sayfa:112.
3.Aşağıdakiişlemlerdenbirinigerçekleştirin:
•Windows7için:PowerManagerprogramınıbaşlatınveGlobalPowerSettings(GenelGüçAyarları)
sekmesinitıklatın.DahasonraEnableAlwaysOnUSB(AlwaysOnUSB'yiEtkinleştir)onaykutusunu
işaretleyin.
•Windows8için:Start(Başlat)ekranınagitmekiçinWindowstuşunabasın.LenovoSettings➙
Powerseçeneklerinitıklatın.Enablewhenthecomputerisoff(Bilgisayarkapalıykenetkinleştir)
onaykutusunuseçin.
3Optiksürücü
Bilgisayarınızdabiroptiksürücüyuvasıbulunur.Buoptiksürücü,optikdiskleriokuryadaoptikdisklereyazar.
4KullanmaKılavuzu
4Birleşiksesgirişi
Bilgisayarınızdançıkansesiduymakiçinbirleşiksesgirişine3,5mm'lik4kutupluşesahipbirkulaklık
bağlayın.
Notlar:
•iPhonemobildijitalaygıtınınkulaklığıgibibirkulaklıkişlevdüğmesikullanıyorsanız,kulaklığıkullanırken
budüğmeyebasmayın.Basarsanız,kulaklıkmikrofonudevredışıbırakılırvebununyerinebilgisayardaki
tümleşikmikrofonlaretkinleştirilir.
•Birleşiksesgirişigelenekselmikrofonudesteklemez.Ekbilgiiçinbkz.“Sesözelliklerininkullanılması”
sayfa:42
5Ortamkartıokuyucuyuvası
.
Bilgisayarınızdabirortamkartıokuyucuyuvasıvardır.Desteklenenkartlarailişkindahafazlabilgiiçinbkz.
“ExpressCard'ınyadaaşortamkartınınkullanılması”sayfa:43
.
Soltaraftangörünüm
Şekil3.ThinkPadL430veL530ürünlerininsoldangörünümü
1Fanhavayarıkları
3MiniDisplayPortbağlacı4USB3.0bağlacı
5USB2.0bağlacı6ExpressCardyuvası(bazımodellerde)
1Fanhavayarıkları
2Videographicsarray(VGA)bağlacı
İçfanvehavayarıkları,bilgisayardahavadolaşımınıvemerkeziişlemciyisoğutmayısağlar.
Not:Havaakışınıönlememekiçinfanınönünehiçbirengelkoymayın.
2Videographicsarray(VGA)bağlacı
BilgisayarçıkışınıgörüntülemekiçinbilgisayarınızaVGAuyumlubirmonitörveyaprojektörbağlayın.
Not:Bilgisayarınızbağlantıistasyonunayadakapıçoğaltıcısınabağlıysa,bilgisayardakiVGAbağlacınıdeğil
bağlantıistasyonundakiyadakapıçoğaltıcısındakiVGAbağlacınıkullanın.
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış5
Ayrıntılıbilgiiçinbkz.“Dışmonitörünbağlanması”sayfa:38.
3MiniDisplayPortbağlacı
Bilgisayarınız,uyumlubirprojektörü,dışmonitörüveyaYüksekÇözünürlüklüT elevizyonu(HDTV)
bilgisayarınızabağlayanyeninesildijitalekranarabirimiolanMiniDisplayPortbağlacınısahiptir.
4USB3.0bağlacı
USB3.0bağlaçları,USByazıcıveyadijitalkameragibiUSBarabirimiyleuyumluaygıtlarıbağlamakiçin
kullanılır.
Not:BağlacabirUSBkablosubağlarsanız,USBişaretininyukarıbaktığındaneminolun.Aksihaldebağlaç
zarargörebilir.
5USB2.0bağlacı
USB2.0bağlaçları,USByazıcıveyadijitalkameragibiUSBarabirimiyleuyumluaygıtlarıbağlamakiçin
kullanılır.
Not:BağlacabirUSBkablosubağlarsanız,USBişaretininyukarıbaktığındaneminolun.Aksihaldebağlaç
zarargörebilir.
6ExpressCardyuvası(bazımodellerde)
Bilgisayarınızın54mmgenişliğindeExpressCardiçinExpressCardyuvasıvardır.Ayrıntılariçin
“ExpressCard'ınyadaaşortamkartınınkullanılması”sayfa:43başlıklıkonudakiyönergelerebakın.
Alttangörünüm
Şekil4.ThinkPadL430veL530ürünlerininalttangörünümü
1Pil
3Bağlantıistasyonubağlacı4Sabitdisksürücüsüveyayarıiletkensürücü
5Bellekbüyütmeyuvası
2SubscriberIdenticationModule(SIM)kartyuvası
6KablosuzWANkartıveyamSATAyarıiletkensürücüiçin
PCIExpressMiniCardyuvası(bazımodellerde)
1Pil
BilgisayarınızıACgücübulunmadığındapilgücüyleçalıştırın.
6KullanmaKılavuzu
2SubscriberIdenticationModule(SIM)kartyuvası
BilgisayarınızınkablosuzbirWANaksamıvarsa,kablosuzWANbağlantılarıoluşturmakiçinbirSIMkart
gerektirebilir.ÜrününsatıldığıülkeyebağlıolarakSIMkartSIMkartyuvasınaöncedentakılmışolabilir.
3Bağlantıistasyonubağlacı
Osinizdeveyaevinizdeykenbilgisayarınızınyetenekleriniartırmakiçinbilgisayarınızıdesteklenenbirbağlantı
istasyonunabağlayın.
4Sabitdisksürücüsüveyayarıiletkensürücü
Modelebağlıolarakbilgisayarınızınyüksekkapasiteli,müşteritarafındanbüyütülebilen,çeşitlidepolama
gereksinimlerinikarşılayabilecekbirsabitdisksürücüsüolabilir.
Bazımodellerde,veridepolamaiçinyarıiletkensürücübulunur.Yarıiletkensürücününüstdüzeyteknolojisi,
dizüstübilgisayarlarındahahaf,dahaküçükvedahahızlıolmasınısağlar.
Not:Sabitdisksürücünüzdeveyayarıiletkensürücünüzdebeklenendendahaazboşalanolmasınınnedeni
gizlihizmetbölümlemesidir.Buazalma,kapasitesinindahadüşükolmasınedeniyleyarıiletkensürücüde
dahakolaygörülür.
5Bellekyükseltmeyuvası
Bellekbüyütmeyuvasınabirbellekmodülütakarakbilgisayarınızdakibellekmiktarınıartırabilirsiniz.Bellek
modülleriLenovo'daaksamolaraksatılmaktadır.Ekbilgiiçinbkz.“Bellekmodülünündeğiştirilmesive
takılması”sayfa:78
.
6KablosuzWANveyamSATAyarıiletkensürücüiçinPCIExpressMiniCardyuvası(bazımodellerde)
BilgisayarınızdaPCIExpressMiniCardyuvasında,kablosuzWANbağlantılarınıolanaklıkılankablosuz
genişalanağı(WAN)kartıbulunabilir.
Bazımodellerde,veridepolamasıiçinkablosuzWANkartıyerinemSATAyarıiletkensürücüsütakılmışolabilir.
Arkadangörünüm
Şekil5.ThinkPadL430veL530ürünlerininarkadangörünümü
1Ethernetbağlacı2Güçgirişi
3Fanhavayarıkları
1Ethernetbağlacı
BilgisayarınızıEthernetbağlacıylabirLAN'abağlayın.
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış7
TEHLİKE
ElektrikçarpmasıriskiniönlemekiçintelefonkablosunuEthernetbağlacınabağlamayın.Bubağlaca
yalnızabirEthernetkablosubağlayabilirsiniz.
Ağbağlantısınındurumunugösterenikigöstergevardır.Biribağlacınsağüsttarafındavediğeribağlacınsol
üsttarafındabulunur.BilgisayarınızbirLAN'abağlandığındaveağoturumuaçılabildiğinde,solüstgösterge
sürekliyeşilyanar.Veriaktarılırken,sağüsttekigöstergesarırenkteyanıpsöner.
Not:Bilgisayarınızbağlantıistasyonunayadakapıçoğaltıcısınabağlıysa,yerelağabağlanmakiçin
bilgisayardakiEthernetbağlacınıdeğilbağlantıistasyonundakiyadakapıçoğaltıcısındakiEthernetbağlacını
kullanın.
2Güçgirişi
ACgüçbağdaştırıcısını,bilgisayaraACgücüsağlamakvepilidoldurmakiçinbilgisayargüçgirişinebağlayın.
3Fanhavayarıkları
İçfanvehavayarıkları,bilgisayardahavadolaşımınıvemerkeziişlemciyisoğutmayısağlar.
Not:Havaakışınıönlememekiçinfanınönünehiçbirengelkoymayın.
Durumgöstergeleri
Bilgisayarınızdasistemdurumgöstergelerivegüçdurumugöstergeleribulunur.Durumgöstergeleri
bilgisayarınızıngünceldurumunugösterir.
Sistemdurumugöstergeleri
Bilgisayarınızınsistemdurumugöstergelerivardır.Aşağıdakiresimdegöstergelerinyerleriveanlamları
gösterilmektedir:
1KablosuzLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothdurumugöstergesi
•Y eşil:KablosuzLAN,WAN,WiMAXyadaBluetoothaksamıaçık.
•Kapalı:Kablosuzradyokapalı.
8KullanmaKılavuzu
2Aygıterişimdurumugöstergesi
Sabitdisksürücüsü,yarıiletkensürücü,optiksürücüveyamSATAyarıiletkensürücüveriokuyoryadayazıyor.
Not:Bugöstergeyanıpsöndüğündeyadayandığında,bilgisayarıRAMaskıdauykukipinegeçirmeyin
veyakapatın.
3Güçaçıkdurumugöstergesi
Açma/kapamadüğmesi,bilgisayaraçıkolduğundayanıkkalır,bilgisayarRAMaskıdauykukipindeykenyanıp
sönervebilgisayarkapatıldığındasöner.
Güçdurumugöstergeleri
Bilgisayardakipi(RAMaskıdauykukipi,sabitdiskaskıdauykukipiveyanormal)vepildurumunugösteren
güçdurumugöstergelerivardır.Aşağıdagöstergelerinyeriveanlamıgösterilmektedir.
1Uykudurumugöstergesi
•Y eşil:BilgisayarRAMaskıdauykukipindedir.
•Y anıpsönenyeşil:BilgisayarRAMaskıdauykuveyasabitdiskaskıdauykukipinegeçmekteveya
normalçalışmayadönmektedir.
2Pildurumugöstergesi
•Y eşil:Pildolulukdüzeyi%20veyadahafazladır.
•T uruncu:Pildolulukdüzeyi%5-%20arasıdır.
•Hızlıyanıpsönenturuncu:Pildolulukdüzeyi%5yadadahaazdıryadapildolduruluyor.
•Y avaşyanıpsönenturuncu:Pildoldurulmaktadır.Dolulukoranı%20'yegeldiğinde,yanıpsönenrenk
yeşiledöner.
•Y avaşyanıpsönenyeşil:Pil%20-%80arasıdoludurvedolmayadevametmektedir.Pil%80doluluğa
ulaştığındapilgöstergesininyanıpsönmesidurur,ancakpil%100'eerişinceyekadardolmaişlemi
devamedebilir.
•Hızlıyanıpsönenturuncu:Pildebirhataoluşmuştur.
•Kapalı:Pilçıkarılmıştırveyabilgisayarkapalıdır.
Not:Bilgisayarpilgücüyleçalışıyorsa,pildurumugöstergesi,bilgisayarkapalıykenyadaRAMaskıdauyku
veyasabitdiskaskıdauykukipindeykençalışmaz.
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış9
Not:Bilgisayarpilgücüyleçalışıyorsa,pildurumugöstergesi,bilgisayarkapalıykenyadaRAMaskıdauyku
veyasabitdiskaskıdauykukipindeykençalışmaz.
Önemliürünbilgilerininbulunması
Bubölümde,makinenizintipvemodeletiketini,FCCIDveICOnaynumarasıetiketiileWindowsOrijinallik
Sertikasını(COA)bulmanızayardımcıolacakbilgilerverilmektedir.
Makinetipivemodeletiketi
Makinetipivemodeletiketibilgisayarınızıtanımlar.YardımiçinLenovo'yıararsanız,makinetipivemodel
numarası,destekteknisyenlerine,bilgisayarınızıtanımlamalarıveenüstdüzeydehizmetsağlamalarıiçin
yardımcıolur.
Bilgisayarınızınmakinetipinivemodelinietiketteaşağıdakigibibulabilirsiniz:
FCCIDveICOnaynumarasıetiketi
Bilgisayarınızınkasasında,PCIExpressMiniCardiçinhiçbirFCCIDveyaICOnaynumarasıyoktur.FCCID
veICOnaynumarasıetiketi,bilgisayarınızınPCIExpressMiniCardyuvasınatakılıkartayapıştırılmıştır.
10KullanmaKılavuzu
TümleşikkablosuzPCIExpressMiniCard,bilgisayarınızaöncedentakılmamışsa,birtanetakabilirsiniz.
Bununiçin“KablosuzLAN/WiMAXbağlantısıiçinPCIExpressMiniCard'ındeğiştirilmesi”sayfa:86veya
“KablosuzWANbağlantısıiçinPCIExpressMiniCard'ındeğiştirilmesiyadatakılması”sayfa:88
konudabulunanyordamıizleyin.
başlıklı
OrijinallikSertikasıetiketi
ÖncedenkuruluişletimsistemineilişkinWindowsOrijinallikSertikasıetiketiürününüzerineyapıştırılmıştır.
Buetiketinüzerindeürüntanıtıcısıvebilgisayarınızailişkinönemliürünbilgileribasılıdır.Bubilgilerikaydedin
vegüvenlibiryerdesaklayın.Bunumaralarabilgisayarınızıbaşlatmakveyaişletimsisteminiyenidenkurmak
içingereksiniminizolabilir.
Not:OrijinallikSertikasıetiketiyalnızcaWindows7işletimsistemiöncedenkuruluolanbilgisayarlariçin
geçerlidir.
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış11
BilgisayarınızınOrijinallikSertikasıetiketininyeriaşağıdagösterilmiştir:
Aksamlar
Bubölümdebilgisayaraksamlarınailişkinbilgibulunur.
İşlemci
Bilgisayarınızınişlemcibilgilerinigörüntülemekiçinaşağıdakileriyapın:
•Windows7için:Start(Başlat)seçeneğinitıklatınveComputer(Bilgisayar)seçeneğinisağtıklatın.Sonra
Properties(Özellikler)seçeneğinitıklatın.
•Windows8için:Düğmelerigörüntülemekiçinimleciekranınsağüstveyasağaltköşesinegetirin.Daha
sonraSettings(Ayarlar)➙PCinfo(Kişiselbilgisayarbilgisi)seçeneklerinitıklatın.
Bellek
Çiftverihızıüçeşzamanlıdinamikrasgeleerişimlibellek(DDR3SDRAM)
Depolamaaygıtı
•2,5inçlik(boyu7mmveya9,5mmolan)sabitdisksürücüsü
•2,5inçlik(7mmyüksekliğinde)yarıiletkensürücü
•mSATAyarıiletkensürücüsü(bazımodellerde)
Ekran
Renkliekran,ThinFilmTransistor(TFT)teknolojisinikullanmaktadır.
•ThinkPadL430modelleri
-Boyut:14,0inç
-Çözünürlük:
-LCD:Modelebağlıolarakençok1366x768yada1600x900
-Dışmonitör:Ençok2560x1600
•ThinkPadL530modelleri
-Boyut:15,6inç
-Çözünürlük:
-LCD:Modelebağlıolarakençok1366x768yada1600x900
-Dışmonitör:Ençok2560x1600
12KullanmaKılavuzu
•Bütünleşmişkamera
•Y erleşikmikrofon
Klavye
•84tuşlu,85tuşluyada89tuşlu
•UltraNavişaretlemeaygıtı(TrackPointişaretlemeaygıtıvedokunmayaduyarlıtablet)
•Fntuşuişlevi
•Siyahdüğme
•Sesdüzeyidenetlemedüğmeleri
•Hoparlörsesinikapamadüğmesi
•Mikrofonsesinikapamadüğmesi
Arabirim
•Dışmonitörbağlaçları(VGAveMiniDisplayPort)
•Birleşiksesgirişi(stereokulaklık)
•USBbağlaçları(USB3.0desteklenir)
•AlwaysOnUSBbağlacı
•RJ45Ethernetbağlacı
•4'übiraradadijitalortamkartıokuyucu
•ExpressCardyuvası(bazımodellerde)
•KablosuzWANkartıveyamSATAyarıiletkensürücüiçinMiniPCIExpressCardyuvası(bazımodellerde)
•KablosuzLANiçinMiniPCIExpressCardyuvası
•Bağlantıistasyonubağlacı
Optiksürücü
•MultiBurnerSürücü(bazımodellerde)
•ÇokluDVDCDKaydedici(bazımodellerde)
Kablosuzözellikler
•T ümleşikkablosuzLAN
•T ümleşikBluetooth(bazımodellerde)
•T ümleşikkablosuzWAN(bazımodellerde)
Güvenliközellikleri
Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)
Belirtimler
Boyut
•ThinkPadL430modelleri
-Genişlik:13,9inç(354mm)
-Derinlik:9,6inç(243mm)
Bölüm1.ÜrüneGenelBakış13
-Y ükseklik:1,17inçe1,24inç(29,6mm'ye31,4mm)
•ThinkPadL530modelleri
-Genişlik:15inç(380mm)
-Derinlik:9,7inç(247mm)
-Y ükseklik:1,2inçe1,3inç(31,7mm'ye33,4mm)
Isıçıkışı
•(modelebağlıolarak)ençok65W(222Btu/s.)veya90W(307Btu/s.)
•Ençok135W(460Btu/s.)veya170W(580Btu/s.)(bilgisayarınızbağlantıistasyonunatakılıysa)
Güçkaynağı(ACgüçbağdaştırıcısı)
•Sinüsdalgasıgirişi50-60Hz
•ACgüçbağdaştırıcısınıngirişvoltajı:100-240VAC,50-60Hz
Piltakımı
Lityumiyon(Li-Ion)piltakımı
Pilömrü
Kalanpilgücüyüzdesiiçin,Windowsbildirimalanındakipildurumusimgesinikontroledin.
İşletimortamı
Bubölümdebilgisayarınızınişletimortamınailişkinbilgilerbulunur.
Ortam
•Basınçolmadanyüksekliküstsınırı:3.048m(10.000ft)
•Sıcaklık
-2.438m(8.000ft)yüksekliğekadar
-Çalışıyorken:5,0°C-35,0°C(41°F-95°F)
-Depolama:5,0°C-43,0°C(41°F-109°F)
-2.438m(8.000ft)yüksekliğinüzerinde
-Basınçsızdurumdaçalışırkenenfazlasıcaklık:31,3°C(88°F)
Not:Piltakımınıdoldururken,sıcaklığıenaz10°C(50°F)olmalıdır.
•Bağılnem:
-Çalışırken:%8-%80
-Depolama:%5-%95
Mümkünse,bilgisayarınızıgüneşışığınadoğrudanmaruzkalmayan,iyihavalandırılan,kurubiralana
yerleştirin.
Elektriklifan,radyo,yüksekgüçlühoparlörler,klimavemikrodalgafırıngibielektriklialetleribilgisayarınızdan
uzaktutun;bualetlerinoluşturduğukuvvetlimanyetikalan,monitörevesabitdiskveyayarıiletkensürücüdeki
verilerezararverebilir.
14KullanmaKılavuzu
Loading...