Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadEdgeE120иE125

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължително
прочететеследното:

•Ръководствозабезопасностигаранция

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеC“Бележки”настраница171

РъководствотозабезопасностигаранцияиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.Задаги
прегледате,отидетенаhttp://www.lenovo.com/support,следкоетощракнетевърхуUserGuides&

Manuals(Ръководстваинаръчницизапотребителя).

Третоиздание(Октомври2011)

©CopyrightLenovo2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............2

Изгледотдясно.............4

Изгледотляво..............6

Изгледотдолу..............7

Индикаторизасъстоянието........8

Намираненаважнаинформациязапродукта.10

Етикетзатипаимоделанамашината...11
ЕтикетсномернаFCCIDиIC

сертификация.............11

Етикетнасертификатазаавтентичност..12

Компоненти...............12

Спецификации..............13

Работнасреда..............14

ThinkVantageтехнологииисофтуер.....15

ДостъпдоприложениявWindows7...15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageTools........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............18

ProductRecovery...........19

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........20

ThinkVantageProductivityCenter.....20

Глава2.Използванена

компютъра..............21

Регистрираненакомпютъра........21

Честозадаванивъпроси..........21

Специалниклавишиибутони........23

ИзползваненаUltraNavпосочващото

устройство................25

ИзползваненаTrackPointпосочващото

устройство..............27

Използваненачувствителната

повърхност..............28

ПоведениенаUltraNavивъншнамишка..29
ДобавяненаиконатанаUltraNavв

системнатаобласт...........29

Управлениеназахранването........30

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............30

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................30

Зарежданенабатерията........31

Увеличаваненаживотанабатерията...31

Енергоспестяващирежими.......31

Боравенесбатерията.........33

Свързванесмрежата...........35

Ethernetвръзки............35

Безжичнивръзки...........35

Използваненапроекториливъншендисплей.44

Промянананастройкитенадисплея...44

Свързваненавъншенмонитор.....44

Използваненааудиофункции......47

Използваненавграденакамера.....47

Използваненадвойнидисплеи.....48

Използваненачетецанакартовиносители..50

Глава3.Виеивашияткомпютър..51

Достъпностиудобство...........51

Информациязаергономичността....51

Регулираненакомпютъразанай-голямо

удобство...............52

Информациязадостъпност.......53

Пътуванескомпютъра...........54

Съветизапътуване..........54

Аксесоаризапътуване.........54

Глава4.Защита...........57

Поставяненамеханичнаключалка......57

Използваненапароли...........57

Паролиирежимназаспиване(готовност).58

Паролапривключване.........58

Паролизатвърдидискове.......59

Паролананадзорник..........62

Защитанатвърдиядиск..........63

Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........64

Използванеиразбираненазащитнитестени.65

©CopyrightLenovo2011

i

Предпазваненаданнитеотвируси......65

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........67

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............67

Създаваненаносителзавъзстановяване.68
Използваненаносителза

възстановяване............68

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............69

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..69
Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............70

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............70

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................72

Създаваненаспасителенносител....72

Използваненаспасителенносител....72

Преинсталираненапредварителноинсталирани

приложенияидрайверинаустройства....73

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............74

Глава6.Подмянанаустройства..75

Предпазванеотстатичноелектричество...75

Подмянанабатерията...........75

ПодмянанаSSDустройствотоилитвърдия

диск...................77

Подмянанапамет.............80

Подмянанаклавиатурата..........83

ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMini
CardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка.87

ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMini

CardкартатазабезжичнаWANвръзка....91

ПодмянанаSIMкартата..........94

Подмянанарезервнатабатерия.......96

Глава7.Подобряваненавашия

компютър..............101

НамираненаопциинаThinkPad.......101

Глава8.Разширено

конфигуриране...........103

Инсталираненановаоперационнасистема..103

Предидазапочнете..........103

ИнсталираненаWindows7.......104

ИнсталираненаWindowsXP.......105

Инсталираненадрайверинаустройство...107

Инсталираненадрайверзачетецнакартов

носител4в1.............107

ИнсталираненафайлазамониторThinkPad

заWindows2000/XP/Vista/7.......107

ИнсталираненаIntelChipsetSupportза

Windows2000/XP/Vista/7........109

Инсталираненадрайвериисофтуер...109

ThinkPadSetup..............109

МенюCong.............110

МенюDate/Time............111

МенюSecurity.............111

МенюStartup.............112

МенюRestart.............113

ЕлементинаThinkPadSetup.......114

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..121

Използваненауправлениетонасистемата..121

Управлениенасистемата........122

Настройваненафункциитеза

управление..............122

Глава9.Предотвратяванена

проблеми..............125

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................125

Проверканаактуалносттанадрайверите...126

Изтегляненанай-новитедрайвериотуеб

сайта................126

Изтегляненанай-новитедрайверис

помощтанаSystemUpdate.......126

Полаганенагрижизавашиякомпютър....127

Почистваненакапаканакомпютърави..128

Глава10.Отстраняванена

проблемискомпютъра......131

Диагностицираненапроблеми.......131

Отстраняваненапроблеми.........132

Компютърътнеотговаря........132

Течностивърхуклавиатурата......133

Съобщениязагрешки.........133

Грешкибезсъобщения.........135

Грешкисбипкания...........136

Проблемиспаметта..........136

Мрежа................137

Клавиатураидругипосочващи

устройства..............142

Дисплейимултимедийниустройства...143

Батерияизахранване.........151

Дисковеидругиустройстваза

съхранение..............155

Софтуернипроблеми..........155

Портовеисъединители.........155

Глава11.Получаванена

поддръжка.............157

ПредидасесвържетесLenovo.......157

Регистрираненакомпютъра.......157

iiРъководствотозапотребителя

Изтегляненаобновлениязасистемата..157

Записваненаинформация.......157

Получаваненапомощиобслужване.....158

Използваненадиагностичнипрограми..158

УебсайтзаподдръжканаLenovo....158

ВръзкасLenovo............159

Закупуваненадопълнителниуслуги.....160

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............161

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................161

Намираненабезжичнитеантени

UltraConnect.............162

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........163

Забележказакласификациязаизнос....163

Забележкизаелектронноизлъчване.....163

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..163

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..164

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............164

ДекларациязасъответствиекласBза

Германия...............164

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................165

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...165
ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........165

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............165

Допълнителнарегулативнаинформация...165

ПриложениеB.Декларацииза

рециклиранеиWEEE.......167

ЕСWEEEдекларации...........167

ДекларациязарециклиранезаЯпония....167

ИнформациязарециклиранезаБразилия...168
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......169

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........169

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......169

ПриложениеC.Бележки......171

Търговскимарки.............172

©CopyrightLenovo2011

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

•Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазете
течноститедалечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

•Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващ
адаптер,мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройство
така,чеданемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдат
прищипаниоткомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдруг
начиндасаизложенинавъздействие,коетоможедаповлияена
работатанакомпютъра.

©CopyrightLenovo2011

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетегонарежимназаспиване(готовност).

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

•Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплея
иливъншнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравчантазапренасяне,задължителносе
уверете,четойеизключен,врежимназаспиване(готовност)иливрежим
нахибернация.Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатое
включен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокумент
непроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
повечеинформациявж.“Гаранционнаинформация”вРъководствотозабезопасностигаранция,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.За

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавж.следнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2011

vii

Заповечеинформациявж.“Важнаинформациязабезопасността”вРъководствотозабезопасности
гаранция,предоставеноскомпютъра.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

viiiРъководствотозапотребителя

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F ,
3G,0,75mm

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,неоставяйте
захранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,илинаподове,
коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,особеноако
захранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.
Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактнитепластинина
захранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходаза
променливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

©CopyrightLenovo2011

ix

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

xРъководствотозапотребителя

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелиUniversalSerial
Bus(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнодаповредите
компютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепет
секунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

©CopyrightLenovo2011

xi

Забележказапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемияткомплектбатериибъденеправилносменен,имаопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедаразглобявате.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

xiiРъководствотозапотребителя

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F).

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащиCR(мангановдиоксид)литиевибатериимогатдасъдържат
перхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене,вж.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C
(95°F).

xivРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъраможеда
доведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностотвътрешността
мупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатитеобластисводав
продължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякаквисимптоми,потърсете
медицинскапомощ.

©CopyrightLenovo2011

xv

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

ЗабележказапотребителинаT abletPC

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия:

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

МножествоPCпродуктииаксесоарисъдържаткабелиилижици,катонапримерзахранващикабели
иликабелизасвързваненааксесоаркъмPC.Акотозипродуктиматакъвкабелилижица,следното
предупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитестозипродуктаксесоари,
щевиизложинаконтактсолово–вещество,признатовщатаКалифорниязапричиняващорак,
родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийтеръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

xviРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,намиранетона
важнаинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,работнатасреда
ипредварителноинсталиранитесофтуернипрограми.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница10

•“Компоненти”настраница12

•“Спецификации”настраница13

•“Работнасреда”настраница14

•“ThinkVantageтехнологииисофтуер”настраница15

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,кактоиосновна
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедасевъзползватеотнеговитефункции.

•“Изгледотпред”настраница2

•“Изгледотдясно”настраница4

•“Изгледотляво”настраница6

•“Изгледотдолу”настраница7

•“Индикаторизасъстоянието”настраница8

©CopyrightLenovo2011

1

Изгледотпред

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadEdgeE120иE125

1БезжичниантениUltraConnect™(отляво)

3БезжичниантениUltraConnect(отдясно)

5Индикаторзасъстояниеназахранване6Bluetoothантена

7Индикаторзасъстояниетонасистемата

9БутониTrackPoint

11TrackPointпоказалка

13Вграденмикрофон14Бутонизауправлениенасилатаназвука

1БезжичниантениUltraConnect(отляво)
3БезжичниантениUltraConnect(отдясно)

®

2Вграденакамера

4Превключвателназахранване

8Вграденистереовисокоговорители(отдясно)

10Чувствителнаповърхност

12Вграденистереовисокоговорители(отдясно)

Вграденитеантенизабезжичнакомуникациясаразположенивгорнаталяваидясначастина
дисплеянакомпютъра.

Законкретнотоместоположениенавсякаантенавж.“МестоположениенаUltraConnectбезжичните
антени”настраница162

2Вграденакамера

.

Компютърътможедаразполагасвграденакамера.Спомощтанатазикамераможетедазаснемате
снимкиилидапровеждатевидеоразговори.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненакамератавж.“Използваненавградена
камера”настраница47.

2Ръководствотозапотребителя

4Превключвателназахранване

Използвайтепревключвателятзазахранването,задавключитекомпютъра.Задаизключите
компютъра,използвайтеопциитезаизключваневменюто“Старт”.

Аконеможетедаизключитекомпютърапотозиначин,натиснетеизадръжтепревключвателяза
захранванетоза2секунди.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтепревключвателя
зазахранванетоза4до6секунди.

ПревключвателятзазахранванетоможедасепрограмирасъщотакачрезPowerManagerза
изключваненакомпютъраилипревключванетомуврежимназаспиване(готовност)илихибернация.

5Индикаторзасъстояниеназахранване

Компютърътразполагасиндикаторзасъстояниетоназахранването.Заподробнаинформация
относноместоположениетоизначениетонаиндикаторавж.“Индикаторзасъстояниеназахранване”
настраница10

6Bluetoothантена

.

Аковашияткомпютърразполагасвградениbluetoothфункции,вж.“ИзползваненаBluetooth”на
страница37

7Индикаторзасъстояниетонасистемата

заповечеинформация.

Компютърътразполагасиндикаторзасъстояниетонасистемата.Заподробнаинформацияотносно
местоположениетоизначениетонаиндикаторавж.“Индикаторизасистемносъстояние”на
страница9

.

8Вграденстереовисокоговорител(отдясно)
12Вграденстереовисокоговорител(отляво)

Стереовисокоговорителитесавграденивкомпютъра.

Заподробностивж.инструкциитев“Специалниклавишиибутони”настраница23.

UltraNav

9БутониTrackPoint
10Чувствителнаповърхност
11TrackPointпоказалка

®

КлавиатуратавключвауникалнотоTrackPointпосочващоустройство.Посочването,избирането
иплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,бездапремествате
пръститесиотпозициятазавъвеждане.

ДвижетепръстасивърхуUltraNavчувствителнатаповърхност,задаместитепоказалеца.

TrackPointибутонитенаTrackPointпредоставятфункции,подобнинатезинамишкатаинейните
бутони.

13Вграденмикрофон

Вградениятмикрофонулавязвукиговор,когатосеизползвазаприложнипрограмисвъзможност
заработасаудио.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

14Бутонизауправлениенасилатаназвука

Вграденитебутонизасилатаназвукапозволяватбързонастройваненасилатаназвукаили
заглушаваненазвукаоткомпютъра.

Заподробностивж.инструкциитев“Специалниклавишиибутони”настраница23.

Изгледотдясно

Фигура2.СтраниченизгледотдяснонаThinkPadEdgeE120иE125

1Гнездозачетецнакартовиносители

3USBсъединител

5Защитнаключалка

1Гнездозачетецнакартовиносители

2AlwaysOnUSBсъединител

4Куплунгзазахранване

Четецътнакартовиносителиподдържаследнитечетиритипакарти:

•SDкарти

•SDHCкарти

•SDXCкарти

•MultiMediaCards

Забележка:Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеми
носители(CPRM)заSDкарти.

Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използваненачетецанакартовиносители”
настраница50

.

4Ръководствотозапотребителя

2AlwaysOnUSBсъединител

СъединителятзаAlwaysOnUSBсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSB
интерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

Поподразбиране,акокомпютърътеврежимназаспиване(готовност),съединителятAlwaysOnUSB
видававъзможностдазаредитенякоиустройства,катонапримерiPod

®

,iPhone

®

исмартфоните

BlackBerry®,чрезприкрепваненаустройстватакъмсъединителя.

Вслучайчееприкрепенадаптерътзапроменливтокобаче,акоискатедазаредитетезиустройства,
когатокомпютърътеврежимнахибернацияилиеизключен,щетрябвадаотворитепрограмата
PowerManagerидаконфигуриратесъответнитенастройки,задаактивиратеAlwaysOnUSB
съединителя.ЗаподробностиотносноначинанаактивираненаAlwaysOnUSBсъединителявж.
онлайнпомощтазапрограматаPowerManager.

Забележка:ВашияткомпютъресъвместимсUSB1.1и2.0.

3USBсъединител

Съединителятзауниверсалнасерийнашина(USB)сеизползвазасвързваненаустройства,
съвместимисUSBинтерфейс,катонапримерпринтерилицифровфотоапарат.

4Куплунгзазахранване

Кабелътнаадаптеразапроменливтоксесвързвакъмкуплунгазазахранваненакомпютъра,за
дапредоставизахранваненакомпютъраидазаредибатерията.

Индикаторотлявонасъединителяпоказвасъстояниетонапроменливотоковотозахранване.Когато
адаптерътзапроменливтокесвързан,индикаторътсвети.Аковкомпютъраепоставенабатерия,
индикаторътсветивзелено,когатобатериятасезарежда..

5Защитнаключалка

Вашияткомпютърсепредоставясъсзащитнаключалка.Можетедазакупитезащитенкабели
ключалказатозиотворзаключ.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Изгледотляво

Фигура3.СтраниченизгледотлявонаThinkPadEdgeE120иE125

1Съединителзамонитор2Отворизавентилация(отляво)

3HDMIпорт

5Ethernetсъединител6Комбиниранаудиокуплунг

1Съединителзамонитор

4USBсъединител

Съединителятзамониторслужизасвързваненавъншенмониторилипроекторкъмкомпютъра.

Заподробностивж.инструкциитев“Свързваненавъншенмонитор”настраница44.

2Отворизавентилация(отляво)

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

3HDMIпорт

Вашияткомпютърподдържапортзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),интерфейсза
цифровоаудиоивидео,койтоможетедасвързватекъмсъвместимоцифровоаудиоустройствоили
видеомонитор,катонапримерHDTV.

4USBсъединител

СъединителятзаUSBсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като
напримерпринтерилицифровфотоапарат.

6Ръководствотозапотребителя

5Ethernetсъединител

EthernetсъединителятсеизползвазасвързваненакомпютъракъмLANмрежа.

Индикаторотлявонасъединителяпоказвасъстояниетонапроменливотоковотозахранване.Когато
адаптерътзапроменливтокесвързан,индикаторътсвети.Аковкомпютъраепоставенабатерия,
индикаторътсветивзелено,когатобатериятасезарежда.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

6Комбиниранаудиокуплунг

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалки,коитоимат3,5-мм4-полюсенжак,към
комбиниранияаудиокуплунг.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно
цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена
слушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,авместонегоще
сеактивиравътрешниятмикрофон.

•Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформацияотносно
аудиоустройствата,поддържаниоткомбиниранияаудиокуплунгнакомпютъра,вж.“Използване
нааудиофункции”настраница47.

Изгледотдолу

Фигура4.ИзгледотдолунаThinkPadEdgeE120иE125

1Батерия

3Гнездозанадстройваненапаметта4ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

5СлотзаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

LAN/WiMAX

2ГнездозаSIMкарта

WAN

6Твърддиск(HDD)илиSSDустройство

Глава1.Общпрегледнапродукта7

1Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково
захранване.

МожетедаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройкитезазахранване,
когатоенеобходимо.Заподробностивж.инструкциитев“PowerManager”настраница18.

2ГнездозаSIMкарта

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWANвръзка,тойможедаизискваSIM
(SubscriberIdenticationModule)картазаосъществяваненабезжичнаWAN(WideAreaNetwork)връзка.
ВзависимостотстранатанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенагнездотозаSIMкарти.

3Гнездозанадстройваненапаметта

Можетедаувеличитеобемапаметвкомпютъра,катоинсталиратемодулпаметвгнездотозапамет.
Модулитеспаметсеналичникатоопции.

4ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаWAN

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартазабезжичнаWANвръзкавгнездотозаPCI
ExpressMiniCardкартизабезжичниWANкомуникации.

5СлотзаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаLAN/WiMAX

КомпютърътможедавключваPCIExpressMiniCardкартазабезжичнаLAN/WiMAXвръзкавгнездото
заPCIExpressMiniCardкартизабезжичниLAN/WiMAXкомуникации.

6Твърддиск(HDD)илиSSDустройство

Вашияткомпютърможедаразполагаствърддисксвисоккапацитетивъзможностизанадстройване
отпотребителя,койтоотговарянаразличниизискваниязамястозасъхранение.Зазащитата
натвърдиядисквкомпютъраеинсталиранасистематаActiveProtectionSystem™.Заповече
подробностивж.“ActiveProtectionSystem”настраница17

.

НякоимоделисафабричноснабденисSSDустройствозасъхранениенаданни.Тазимодерна
технологияпозволяванапреносимитекомпютридасапо-леки,по-малкиипо-бързи.

Забележка:Скритиятслужебендялепричинатадаимапо-малкосвободномястооточакваното
натвърдиядискилиSSDустройството.Тованамаляваненамястотоеощепо-осезаемоприSSD
устройства,тъйкатотесеспо-малъккапацитет.

Индикаторизасъстоянието

Вашияткомпютърразполагасиндикаторизасъстояниетонасистематаииндикаторизасъстоянието
назахранването.Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

8Ръководствотозапотребителя

Индикаторизасистемносъстояние

СветещататочкавемблематанаThinkPadотвъншнатастрананакапаканакомпютъраинаопората
закиткислужизаиндикаторзасъстояниетонасистемата:показвадаликомпютърътеврежимна
заспиване(готовност),хибернацияиливнормаленрежим.

Значениетонаиндикаторитееследното:

•Червено:Компютърътевключен(внормаленрежим).

•Бързопримигващочервено:Компютърътпреминававрежимназаспиване(готовност)или
хибернация.

•Бавнопримигващочервено:Компютърътеврежимназаспиване(готовност).

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Глава1.Общпрегледнапродукта9

Индикаторзасъстояниеназахранване

Компютърътразполагасиндикатор,койтопоказвасъстояниетонаправотоковотозахранване.

Значениетонаиндикатораеследното:

•Зелен:Адаптерътзапроменливотоковозахранванеесвързан.Аковкомпютъраепоставена
батерия,когатотяезаредена,тозииндикаторсветивзелено.

•Изкл.:Адаптерътзапроменливотоковозахранваненеесвързан.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиICиетикетасъссертификатазаавтентичностна
Windows

®

.

10Ръководствотозапотребителя

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Можетедаоткриететипанамашинатаимоделанакомпютъранаетикета,кактоепоказанопо-долу:

ЕтикетсномернаFCCIDиICсертификация

ВприложениетонакомпютъранямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязаPCIExpress
MiniCard.ЕтикетътсномернаFCCIDиICсертификацияеприкрепеннакартата,инсталиранав
гнездотозаPCIExpressMiniCardнакомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта11

АконакомпютъранямапредварителноинсталиранаинтегриранабезжичнаPCIExpressMiniCard,
можетедаинсталиратетакава.Заданаправитетова,следвайтепроцедуратав“Инсталиранеи
подмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”настраница87
“ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница91.

или

Етикетнасертификатазаавтентичност

Етикетътнасертификатазаавтентичностзапредварителноинсталиранаоперационнасистемае
прикрепен.НатозиетикетеотпечатанаинформациязаИДнапродуктаипродуктовияключзавашия
компютър.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтенасигурномясто.Тезиномераможеда
савинеобходимипристартираненакомпютъраилиприпреинсталираненаоперационнатасистема.

Компоненти

Процесор

•Вижтесистемнитехарактеристикинакомпютърави.Можетеданаправитетовапоследния
начин:ЩракнетевърхуСтарт,сдесниябутонщракнетевърхуКомпютър(вWindowsXP–Моят

компютър);следтоваотпадащотоменюизберетеСвойства.

12Ръководствотозапотребителя

Памет

•Синхроннадинамичнапаметсъссвободендостъпиудвоеноравнищенаданни3(DDR3SDRAM)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчов(височина7мм)твърддиск

•2,5-инчово(височина7мм)SSDустройство

Дисплей
ЦветниятдисплейизползваTFTтехнология.

•Размер:11,6инча(295мм);

•Разделителнаспособност:

–LCD:до1366-на-768взависимостотмодела
–Външенмонитор:до2456-на-1538(VGA)илидо1920-на-1200(HDMI)взависимостотмодела

•Вграденакамера

Клавиатура

•83клавиша,84клавишаили88клавиша

•UltraNav(TrackPointичувствителнаповърхност)

•Fnклавишнафункция

Интерфейс

•Съединителизавъншенмонитор

•Комбиниранаудиокуплунг(стереослушалки)

•USB2.0съединители

•СъединителAlwaysOnUSB2.0

•RJ45Ethernetсъединител

•Четецнацифровикартовиносители4в1

•HDMI1.4порт

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранBluetooth(нанякоимодели)

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранWiMAX(нанякоимодели)

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размер

•Ширина:282мм(13,32инча)

•Дълбочина:204мм(9,64инча)

•Височина:24мм(1,13инча)

Отделяненатоплина

Глава1.Общпрегледнапродукта13

•65W(222Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-Ion)батериенмодул

Животнабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятавж.СкаланабатериятазаPowerManager
влентатазазадания.

•ВPowerManagerсепоказватсъщотаказелен,жълтичервениндикатори.Батерия,коятоепод
гаранция,счервениндикаторподлежиназамянаспоредусловиятанагаранцията.

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданавашиякомпютър.

Обкръжение:

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10,000фута)

•Температура

–Нависочинидо2438м(8000ft)

–Работна:5,0°Cдо35,0°C(41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000ft)

–Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоткомпютъра,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттези
уреди,могатдаповредятмонитораиданнитенатвърдиядиск.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

14Ръководствотозапотребителя

ThinkVantageтехнологииисофтуер

Lenovoинсталирапредварителновкомпютъраполезниипомощнисофтуерниприложения,които
щевипомогнатдазапочнете,даостанетепродуктивни,докатостевдвижение,идаработите
безпрекъсванияскомпютъра.Lenovoпредлагаподобренизащита,работасбезжичнивръзки,
мигрираненаданниидругирешениязавашиякомпютър.

Разделитепо-долупредоставятинформацияотносноThinkVantage
компютърнирешения,предоставениотLenovo.

•“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница15

•“AccessConnections”настраница17

•“ActiveProtectionSystem”настраница17

•“LenovoSolutionCenter”настраница17

•“LenovoThinkVantageTools”настраница18

•“LenovoThinkVantageToolbox”настраница18

•“MessageCenterPlus”настраница18

•“PasswordManager”настраница18

•“PowerManager”настраница18

•“ProductRecovery”настраница19

•“PresentationDirector”настраница19

•“RescueandRecovery”настраница19

•“SimpleTap”настраница19

•“SystemUpdate”настраница19

•“ThinkVantageGPS”настраница20

•“ThinkVantageProductivityCenter”настраница20

®

технологиитеидруги

Забележка:ЗаданаучитеповечезатехнологиитеThinkVantageидругикомпютърнирешения,
предоставениотLenovo,отидетенасайта:http://www.lenovo.com/support.

ДостъпдоприложениявWindows7

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можетедаполучитедостъпдоприложенията
чрезединотследнитеметоди:

•МожетедаполучитеприложениятаотLenovoThinkVantageTools.
ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools.Следтова,в

зависимостотприложението,коетоискатедаползвате,щракнетедвукратновърхусъответната
икона.

Забележка:АкоиконатанаприложениетовпрозорецазанавигациянаLenovoThinkVantage
Toolsезамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратеприложениеторъчно.Зада
инсталиратеприложениеторъчно,щракнетедвукратновърхуиконатанаприложението.После
следвайтеинструкциитенаекрана.Когатоинсталиранетоприключи,иконатанаприложението
щесеактивира.

Глава1.Общпрегледнапродукта15

Таблица1.ПриложениявLenovoThinkVantageT ools

ПриложениеИменаикона

AccessConnections

ActiveProtectionSystem

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManagerХранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaДисковезафабричновъзстановяване

RescueandRecoveryПодобрениархивиранеивъзстановяване

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновяванеидрайвери

ThinkVantageGPSGPS

Интернетвръзка

Допълнителназащита

Състояниеидиагностиканасистемата

3Gмобилнашироколентовавръзка

Организауправлениеназахранването

•Можетесъщотакадаполучитедостъпдоприложениятаотконтролнияпанел.
ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.Взависимостотприложението,коетоискатеда

използвате,щракнетевърхусъответнияраздел,следкоетощракнетевърхусъответниязелен
текст.

Забележка:Аконеоткриватежеланотоприложениевконтролнияпанел,отворетепрозорецаза
навигациянаприложениетоLenovoThinkVantageToolsищракнетедвукратновърхузамъглената
икона,задаинсталиратенеобходимотоприложение.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.
Когатоинсталиранетоприключи,иконатанаприложениетощесеактивираищеможетеда
откриетеприложениетовконтролнияпанел.

Разделитевконтролнияпанел,зеленитетекстовеиприложениятасаописанивтаблицатапо-долу.

Таблица2.Приложениявконтролнияпанел

ПриложениеРазделнаконтролнияпанел

AccessConnections

ActiveProtectionSystemСистемаизащита

CommunicationsUtility

LenovoThinkVantageToolbox
или
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateМрежаиинтернет

PasswordManager

PowerManagerХардуеризвук

RecoveryMedia

МрежаиинтернетLenovo–Интернетвръзка

Хардуеризвук

ХардуеризвукLenovo–уебконференции

СистемаизащитаLenovo–Състояниеи

Системаизащита
Потребителскиакаунтии

семейнабезопасност

Системаизащита

Системаизащита

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Допълнителназащита

диагностиканасистемата

Lenovo–3Gмобилна
широколентовавръзка

Lenovo–Хранилищезапароли

Lenovo–Организауправление
назахранването

Lenovo–Дисковезафабрично
възстановяване

16Ръководствотозапотребителя

Таблица2.Приложениявконтролнияпанел(продължение)

ПриложениеРазделнаконтролнияпанел

RescueandRecovery

SimpleTap

SystemUpdateСистемаизащитаLenovo–Обновяванеи

ThinkVantageGPS

Системаизащита

Програми

Мрежаиинтернет
Системаизащита

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Подобрени
архивиранеивъзстановяване

LenovoSimpleTap

драйвери

Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™епрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление
напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежабезнеобходимостот
повторноконфигурираненанастройкитеръчноирестартираненакомпютъравсекипът.

ActiveProtectionSystem

СистематаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра
откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи,
такачесистематаспиравъртенетому,асъщотакаможедапреместиглавитезачетене/писане
надисканаместа,коитонесъдържатданни.Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,че
средатаотновоестабилна(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключватвърдиядиск.

ЗадаотворитеActiveProtectionSystem,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница15

.

•ЗаWindowsXP:Задаконфигуриратезащитнатасистема,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

LenovoSolutionCenter

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвж.
“LenovoThinkVantageToolbox”настраница18

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.Заподробнаинформациявж.“Диагностицираненапроблеми”
настраница131

.

.

ЗастартираненапрограматаLenovoSolutionCenterвWindows7вж.“Достъпдоприложенияв
Windows7”настраница15

.

Глава1.Общпрегледнапродукта17

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурява
лесендостъпдоразличнитехнологиикато:

•LenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageT oolbox(взависимостотдататанапроизводство)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЗадаполучитедостъпдопрограматаLenovoThinkVantageT ools,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙LenovoThinkVantageTools.

Забележка:LenovoThinkVantageToolsедостъпнасамонамоделиспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7.Акопрограматанеепредварителноинсталирананавашиямоделс
Windows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageT oolbox

Забележка:Взависимостотдататанапроизводствонакомпютъратойеспредварително

инсталиранапрограмаLenovoSolutionCenterилиLenovoThinkVantageToolboxзацелитена
диагностиката.ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoSolutionCenterвж.“Lenovo
SolutionCenter”настраница17.

ПрограматаLenovoThinkVantageToolboxвипозволявадавиждатесимптомизакомпютърни
проблемииданамиратерешениятазатях.Тясъщотакавключваавтоматичноизвестяване,когатое
необходимодействие,помощзаработа,разширенодиагностициранеиисториянадиагностиката.

ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageT oolbox,направетеследното:

•ЗаWindows7:Вж.“ДостъпдоприложениявWindows7”настраница15.

•ЗаWindowsVistaиWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageToolbox.

ЗадопълнителнаинформацияотноснопрограматаLenovoThinkVantageToolboxпрегледайте
систематазапомощнаинформациянапрограмата.

MessageCenterPlus

ПриложениетоMessageCenterPlusпоказвасъобщения,скоитовиинформиразапредварително
инсталираннакомпютърапомощенсофтуер.Софтуерътдававъзможностзауправлениенакабелни
ибезжичнивръзки,защитанаданнитевслучайнапроблемиавтоматичнодиагностициранеи
решаваненапотенциалнипроблемискомпютъра.ПриложениетоMessageCenterPlusможесъщо
такадапредоставясъобщениязановиобновления,наличнизаактуализираненакомпютъра.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerпозволяванапотребителитедауправляватизапаметяватвсички
поверителниилеснизазабравянеприложенияиинформациязавлизаневуебсайтове,като
напримерпотребителскиидентификатори,паролиидругаличнаинформация.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването
завашиякомпютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетедаконфигурирате

18Ръководствотозапотребителя

настройкитезазахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителности
спестяваненаенергия.

ProductRecovery

Тазипрограмапозволявасъздаванетонаносителизавъзстановяваненасъдържаниетона
устройстватаилитвърдиядискнасистематадосъщотосъстояние,вкоетоебилкомпютърътпри
закупуванетомуотзавода.

Заповечеинформацияотносноначинанастартиранеиизползваненатазипрограмавж.“Създаване
иизползваненаносителизавъзстановяване”настраница67.

PresentationDirector

PresentationDirectorепомощнапрограмазаконфигурираненадисплея,коятовипозволявалеснода
извършватепрезентации.Тясъщотакадававъзможностзасъздаванеиуправлениенасхемите
напоказване.ПоподразбиранеобачеPresentationDirectorпредлаганяколкопредварително
зададенипрезентационнисхеми.Можетедагиприложитекъмпрезентациятабезнеобходимостот
настройваненановасхема.Задаприложитедаденапрезентационнасхема,можетедаизползвате
същотакаF6.

ЗадаотворитеPresentationDirector,щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Забележка:АкокомпютърътработисоперационнатасистемаWindows7,PresentationDirectorнесе

поддържа,тъйкатосистематаWindows7работисвъншнидисплеи.

RescueandRecovery

ПрограматаRescueandRecovery®ерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена
единбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнатда
диагностициратебързокомпютърнипроблеми,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъра
бързоследсистеменсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

SimpleTap

ПрограматаSimpleTapпредоставябързначинзаперсонализираненаосновнинастройкина
компютъра,катонапримеризключванезвуканаколоните,регулираненасилатаназвука,заключване
наоперационнатасистеманакомпютъра,стартираненапрограми,отваряненауебстраници,
отваряненафайловеидруги.

ЗадастартиратепрограматаSimpleTapпобързначин,направетенякоеотследнитедействия:

•ЩракнетевърхуиконатаSimpleT apнаработнияплот.

•Натиснетедвапътивърхучувствителнатаповърхностсдвапръста.

Забележка:ПрограматаSimpleTapедостъпнасамонаконкретнимоделиспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindows7.АкопрограматаSimpleTapнеепредварително
инсталирананавашиямоделсWindows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ПрограматаThinkVantageSystemUpdateвипомагадаподдържатесофтуеранакомпютъраактуален
посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакети(ThinkVantageприложения,драйверина
устройства,обновлениянаUEFIфърмуеридругиприложениянаразличнипроизводители).Някои

Глава1.Общпрегледнапродукта19

примеризасофтуер,койтотрябвадаподдържатеактуален,сапредоставенитеотLenovoпрограми,
катонапримерпрограматаRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

ИнсталиранатавкомпютъраPCIExpressMiniCardкартаподдържаGPS,благодарениенакоето
компютърътможедаприемасигналиотGPSсателити,определящиместоположениетому.Ако
компютърътвиесвързанкъминтернет,можетедаустановитеместоположениетосинакартав
реалновреме,предоставенаотGoogleMapsилиотMicrosoft

®

Bing™Maps.

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterпредоставявграденпотребителскиинтерфейс,който
давипомагаданастройвате,разбиратеиподобряватевашиякомпютър.Тяпредставляваедин
изчерпателенивграденцентързаинформацияипомощзакомпютъра.Тявипредоставядостъпдо
другитехнологииThinkVantage,дапреглеждатесъобщенияотLenovoидаизпълняватенай-често
използванитезадачи,катонапримерконфигурираненаустройството,конфигурираненабезжичната
мрежаиуправлениеиподдръжканакомпютъра.

ЗадаотворитепрограматаThinkVantageProductivityCenterвWindowsXPилиWindowsVista,
щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнанамоделиспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindowsXPилиWindowsVista.

20Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Регистрираненакомпютъра”настраница21

•“Честозадаванивъпроси”настраница21

•“Специалниклавишиибутони”настраница23

•“ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство”настраница25

•“Управлениеназахранването”настраница30

•“Свързванесмрежата”настраница35

•“Използваненапроекториливъншендисплей”настраница44

•“Използваненааудиофункции”настраница47

•“Използваненачетецанакартовиносители”настраница50

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovoда
сесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗарегистрираненакомпютъравLenovoотидетенаследнияуебсайт:http://www.lenovo.com/register

Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Честозадаванивъпроси

Етоняколкосъвета,коитощевипомогнатдаоптимизиратеизползванетонапреносимкомпютър
ThinkPad.

Задаполучитенанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайтеследнатауеб
страница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняваненапроблеми
иотговориначестозадаванивъпроси:http://www.lenovo.com/support/faq.

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетена:
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Вдвижениестеиенеобходимодаизползватезахранванетоотбатериятапо-ефективно?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотприложенияилидазапазвате
файлове,вж.“Режиминапестененаенергия”настраница31

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Задапостигнетенай-добриябалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
създавайтеиприлагайтеплановеназахранване(вWindowsXP–схеминазахранване)спомощта
наPowerManager.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,можетедапредпазите
батериятаотизтощаване,катояпремахнете.Потърсетеповечеинформацияотносно
използванетонабатериятавУправлениеназахранването.

Интересуватесеотзащитаилиенеобходимобезопаснодапремахнетеданни,съхраняванина
твърдиядискилиSSDустройството?

•ПрегледайтеразделаЗащита,задаразберетекакможетедазащититекомпютъраоткражба
инеоторизиранаупотреба.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDустройството,прочетете“Забележказа
изтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница64

.

Свързванетонаразличниместаепредизвикателство?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,вж.http://www.lenovo.com/support/faq.

•ВъзползвайтесеотмрежовитефункцииспомощтанаAccessConnections.

•Заданаучитеповечеотносноизползванетонафункциитезабезжичнамрежа,вж.“Безжични
връзки”настраница35.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница54.

•НатиснетеклавишаF9,задаразрешитеилизабранитефункциитезабезжичнавръзка.

Честосеналагадаизнасятепрезентацииилидасвързватевъншенмонитор?

•Следвайтепроцедуратаза“Свързваненавъншенмонитор”настраница44

.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактона
дисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Трябвадасвържетеилиподменитедаденоустройство?

•Вж.Глава6“Подмянанаустройства”настраница75заповечеинформацияотносноподмянатана
устройстватанакомпютъра.

•Вж.Глава7“Подобряваненавашиякомпютър”настраница101заповечеинформацияотносно
подобряванетонафункциитенакомпютъра.

Използватекомпютъраотизвестновременасамистававсепо-бавен?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница125

.

•Можетесамидадиагностициратепроблемиспомощтанапредварителноинсталираниясофтуер.

•ПроверетезарешениязавъзстановяваневГлава5“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница67.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница103

•“Компютърътнеотговаря”настраница132

•“Проблемисъсзахранването”настраница152

22Ръководствотозапотребителя

Специалниклавишиибутони

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавишиибутони,коитовипомагатдаработите
по-лесноипо-ефективно.ПриоперационнасистемаWindows7програматаOnScreenDisplayе
предварителноинсталирананакомпютърасцелпревключванемеждунастройкитепоподразбиране
истандартнитенастройкинафункциитенаклавишитеThinkPadF1–F12.

ЗадапревключватефункциитенаклавишитеF1–F12воперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

•Отконтролнияпанел:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

2.ВизгледасиконищракнетевърхуКлавиатура,прикоетосеотваряпрозорецаСвойствана
клавиатурата.

3.Конфигурирайтефункциятанаклавишитекактожелаете.

•КатонатиснетеклавишаFnвпродължениеначетирисекунди,щесепокажепрозорецътСвойства
наклавиатуратаThinkPad.Следтоваконфигурирайтефункциятанаклавишитекактожелаете.

Компютърътразполагасняколкоспециалниклавиша1и2.Задасевъзползватеотвсякафункция,
натиснетедиректножеланияклавиш.

Забележки:ЗадаизползватеF1–F12катостандартнифункционалниклавиши,направетеедноот
следните:

•ВпрозорецасъссвойстванаклавиатуратащракнетевърхуразделаThinkPadF1-F12keys,
изберетеLegacy,следкоетощракнетевърхуOK.

•ОтглавнотоменюнапрограматаThinkPadSetupизберетеCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1–F12keys➙Legacy.

Глава2.Използваненакомпютъра23

Клавишизасиланазвукаизаглушаване

Забързонастройваненасилатаназвукаоткомпютъра,заглушаваненазвукаизцяло,заглушаване
намикрофонаилизауправлениенаизходнотовидеоотвграденатакамера,натиснетеединот
клавишитепо-долу.

Заглушаваненависокоговорителя(F1)

Намаляваненасилатаназвуканависокоговорителя(F2)

Увеличаваненасилатаназвуканависокоговорителя(F3)

Акозаглушитезвука,следкоетоизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеклавишаУвеличаваненасилатаназвука
илиНамаляваненасилатаназвука.

Заглушаваненамикрофона(F4)

Когатонатиснетеклавишазазаглушаваненамикрофона,всичкизаписващиустройстващесе
зададатназаглушаванеиливключваненазвука–товаенастройкатапоподразбиране.

Стартираненанастройкитезакамераиаудио(F5)

АконатиснетеF5,сеотваряпрозорецътснастройкизакамератаиаудиотоисевключва
визуализациянакамерата.Оттозипрозорецможетедапроменитенастройкитенакамерата
иаудиото.

Забележка:Прозорецътзанастройкинакамератасепоказвасамоакокомпютърътимавградена
камера.Заповечеинформациявижте“Използваненавграденакамера”настраница47

.

Клавишизауправлениенадисплея

Режимнапревключваненаизходниядисплей(F6)

Можетедапревключватемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитор.Windowsщепокаже
следнитеопциизадисплея:

•Самодисплеятнакомпютъра(LCD)

•Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(същотоизображение)

•Дисплеятнакомпютъраивъншниятмонитор(функциятазаразширенаработнаплощ)

•Самовъншенмонитор

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншниямониторможесъщотакада
натиснетеклавишнатакомбинацияWindows+P.

Забележка:Тазифункциянесеподдържа,аконадисплеянакомпютъраинавъншниямониторсе
показватразличниизображенияотработнияплот(функциятазаразширенаработнаплощ).

Забележка:Тазифункциянеработи,докатосевъзпроизвеждаDVDфилмиливидеоклип.

Намаляваненаяркосттанадисплея(F7)

Дисплеятнакомпютърапотъмнява.Целтанатозиметодевременнапромянананивотонаяркост.За
дапроменитенивотонаяркостпоподразбиране,променетенастройкитенаопциитезазахранването
вконтролнияпанелилиизползвайтеPowerManager.

24Ръководствотозапотребителя

Увеличаваненаяркосттанадисплея(F8)

Дисплеятнакомпютъраставапо-ярък.Целтанатозиметодевременнапромянананивотона
яркост.Задапроменитенивотонаяркостпоподразбиране,променетенастройкитенаопциитеза
захранванетовконтролнияпанелилиизползвайтеPowerManager.

Клавишзауправлениенабезжичноторадио(F9)

Активиранеилидеактивираненафункциитезавграденабезжичнамрежа.Принатисканенатози
клавишсепоказвасписъксфункциизабезжичнавръзка.Можетебързодапроменитесъстоянието
назахранваненавсякафункциявсписъка.

Забележки:Акоискатедаизползватетозибутонзаактивиранеилидезактивираненафункциите
забезжичнавръзка,трябвапредварителнодаинсталиратенакомпютъраследнитедрайвериза
устройства:

•Драйверзауправлениеназахранването

•Помощнапрограмазаекрана

•Драйверизабезжичниустройства

Заинформацияотноснофункциитезабезжичнавръзкавж.“Безжичнивръзки”настраница35

КлавишWindows

Аконатиснететозиклавиш,менюто“Старт”наWindowsсепоказваилискрива.

Аконатиснететозиидругклавишпоедноисъщовреме,сепоказвапрозорецът“Свойствана
системата”илипрозорецът“Компютър”(вWindowsXP–“Мояткомпютър”).Заподробностивж.
“Помощ”воперационнатасистемаWindows.

КомбинациисклавишаFn

Описанитепо-долуклавишникомбинациисеизползватвWindowsMediaPlayer.

•Fn+F10:Връщанекъмпредишниязапис

•Fn+F11:Изпълнениеилипауза

•Fn+F12:Преминаваненаследващиязапис

Описанитепо-долукомбинациисклавишаFnсеизползватзадругифункции.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаBreak.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаPause.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаSysRq.

•Fn+C:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаScrLK.

.

ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство

ВъзможноекомпютърътдаедоставенсUltraNavпосочващотоустройство.UltraNavсесъстоиот
TrackPointичувствителнатаповърхност,всякооткоитоесамопосебесипосочващоустройство
сосновнииразширенифункции.Можетедаконфигуриратетезиустройства,катоизберете
предпочитанитеотваснастройки,кактоследва:

•ЗадайтеиTrackPoint,ичувствителнатаповърхносткатопосочващиустройства.
ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциинаT rackPointи

начувствителнатаповърхност.

Глава2.Използваненакомпютъра25

•ЗадайтеTrackPointкатоосновнопосочващоустройство,ачувствителнатаповърхностсамо

заразширенифункции.

ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисTrackPoint,
катоограничаваизползванетоначувствителнатаповърхностдофункциизапревъртане,зони
занатисканеипосочваненабавниобороти.

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройство,аT rackPointсамо

заразширенитефункции.

Тазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисчувствителната
повърхност,катоограничаваизползванетонаTrackPointдофункциизапревъртанеиувеличение.

•ЗадайтеTrackPointкатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайтечувствителната

повърхност.

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайте

TrackPoint.

ПромянананастройкитенаUltraNav

МожетедапроменятенастройкитенаUltraNavвразделаUltraNavнапрозорецасъссвойствана
мишката.Задагоотворите,използвайтенякойотследнитеметоди:

•Използвайтеменюто“Старт”накомпютъра,кактоследва:

–ЗаWindows7:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка➙

UltraNav.

–ЗаWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Принтериидругхардуер➙

Мишка➙UltraNav.

МожетесъщотакадапроменятенастройкитенаUltraNav,катощракнетевърхуиконатанаUltraNav
всистемнатаобласт.ЗадасепокажеиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт,вж.“Добавянена
иконатанаUltraNavвсистемнатаобласт”настраница29

.

26Ръководствотозапотребителя

ИзползваненаTrackPointпосочващотоустройство

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотпоказалка1наклавиатуратаитрибутоназа
щракваневдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца5наекрана,приложете
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсякапаралелнапосоканаклавиатурата;
саматапоказалканеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотнатиска,който
прилагатевърхупоказалката.Функциитеналевия
стезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.ЦентралниятбутоннаTrackPoint
плъзгач,позволявадапревъртатеуебстранициилидокументивъввсякапосока,бездаенеобходимо
даизползватеграфичнитеплъзгачиотстранинапрозореца.

4идесния2бутонзащракванесъответстват

3,наричан

АконестезапознатисTrackPoint,тезиинструкциищевипомогнатдазапочнете:

1.Поставетеръцетесивпозициязавъвеждане,следкоетонатиснетевнимателноснякойот
показалцитесипоказалкатавпосоката,вкоятоискатедасепреместипоказалеца.

Задапреместитепоказалеца,натиснетепоказалкатавобратнанавашатапосока,задасе
преместинагоре,къмвас,задасепреместинадолу,къмеднатаилидругатастрана,задасе
преместистранично.

Забележка:Показалецътможедасеотклони.Тованеедефект.Акоспретеизползванетона
TrackPointзаняколкосекунди,показалецътщеспредаседвижи.

2.Заизбиранеиплъзганесъобразнософтуеранатиснетелевияилидесниябутонзащракванес
пръст,следкоетопреместетеT rackPointпоказалката.

ПерсонализираненаT rackPoint

МожетедаперсонализиратеTrackPointпосочващотоустройствоинеговитебутони,кактоследва:

•Превключетефункциитеналевияидесниябутон.

•ПроменетечувствителносттанаT rackPoint.

•Активирайтефункциятазаувеличение.

•АктивирайтефункциятазапревъртаненаT rackPoint.

•АктивирайтефункциятазасъветизапревъртаненаTrackPoint.

Глава2.Използваненакомпютъра27

Проверетекапачката

Капачката1вкраянаTrackPointпоказалкатаесменяема.Можетедаясменяте,кактоепоказано
наилюстрацията.

Забележка:Акосменитеклавиатурата,седоставяноваклавиатураскапачкапоподразбиране.Ако
искате,можетедазапазитекапачкатаотстаратаклавиатураидаяизползватесновата.

Използваненачувствителнатаповърхност

Чувствителнатаповърхност1еразположенаподTrackPointбутонитевдолнатачастнаклавиатурата.
Задапреместитепоказалеца2наекрана,плъзнетепръстасипоповърхносттавпосоката,вкоято
искатепоказалецътдасепремести.

Използваненачувствителнатакъммножествендопирповърхност

Чувствителнатаповърхностнакомпютъраподдържамножествендопир,скойтоможетеда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементинаекрана,докатосърфиратев
интернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Заподробностивж.помощтавUltraNav.

28Ръководствотозапотребителя

ПоведениенаUltraNavивъншнамишка

АкоприкачитевъншнамишкакъмUSBсъединител,можетедаизползватевъншнатамишка
едновременносT rackPointичувствителнатаповърхност.

ДеактивираненаTrackPointиличувствителнатаповърхност

АкоискатедадеактивиратеTrackPointиличувствителнатаповърхност,направетеедноотследните:

КонфигурираненанастройкивпрозорецасъссвойстванаUltraNav:

ЗаWindows7

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Мишка.

2.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

3.ЗададеактивиратеTrackPoint,премахнетеотметкатаотполетозаEnableTrackPoint.
Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,премахнетеотметкатаотполетозаEnable

touchpad.

4.ЩракнетенаOK.

ЗаWindowsXP

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Принтериидругхардуер➙Мишка.

2.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

3.ЗададеактивиратеTrackPoint,премахнетеотметкатаотполетозаEnableTrackPoint.
Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,премахнетеотметкатаотполетозаEnable

touchpad.

4.ЩракнетенаOK.

Забележка:МожетесъщотакадаотварятепрозорецасъссвойстванаUltraNav,катощракнете
върхуиконатанаUltraNavвлентатазазадания.Заподробностисеотнесетекъминструкциитев
“ДобавяненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт”настраница29

.

ДобавяненаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт

ЗалесендостъпдосвойстватанаUltraNavможетедадобавитеиконатанаUltraNavвсистемната
област.

ЗадаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNavвсистемнатаобласт,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук,следкоетощракнетевърхуМишка.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

4.ПоставетеотметкавполетозаShowUltraNavicononthesystemtray.

5.ЩракнетевърхуOKилиПриложи.

ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуПринтериидругхардуер,следкоетощракнетевърхуМишка.

3.ЩракнетевърхуразделаUltraNav.

4.ПоставетеотметкавполетозаShowUltraNavicononthesystemtray.

Глава2.Използваненакомпютъра29

5.ЩракнетевърхуOKилиПриложи.

СегаможетедапроменитесвойстватанаUltraNav,катощракнетевърхуиконатанаUltraNav
всистемнатаобласт.

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Можетесасвършитеповечеработа,даспеститеповечесредстваидаизползватекомпютъра
по-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюциявбизнеса,катовипозволява
давземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPadможетедаработитепо-дълго
време,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

СкалатанабатериятанаPowerManagerвсистемнатаобластпоказваоставащитепроценти
захранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър
имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начинътнаизползваненакомпютъра:колкочестоизползватетвърдиядискилиSSDустройството,
какваяркостзадаватенадисплеянакомпютъра.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонния(Li-ion)батериенмодул,
предоставенснего,илиотпроменливтокчрезадаптеразапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Трансформаторниятмодул,койтопреобразуваадаптеразапроменливтокзаупотребас
компютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задаизползватеадаптеразапроменливток,изпълнетеинструкциитепо-долу.Трябвадаизпълните
тезитристъпкивреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкуплунгазазахранваненакомпютъра.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт.

30Ръководствотозапотребителя

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

Можетедапроверяватесъстояниетонабатериятаповсяковремечрезпоглежданекъмизмервателя
набатериятавдолниякрайнадисплея.

Забележки:

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулзапроменливток,когато
есвързанстрансформатора.

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Трябвадаязареждатепривсякоотследнитеусловия:

–Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамига
–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме
Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиустановите,чеоставащитепроцентизахранванеса
малко,иликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатерията.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетежакаскомпютъра.Батериятащесезаредизаоколо3до6часа.Товазависиотразмера
набатериятаиоколнатасреда.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Увеличаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътнапълносеизтощи–докатоиндикаторътзасъстоянието
набатериятазапочненамигаворанжево.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,ако
индикаторътнабатериятапоказвазелено,когатопроменливотоковиятадаптеревключен.

•Зановабатерияилибатерия,коятонестеизползвалискоро,направетеедноотследнитенеща:

1.Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,
когатопроменливотоковиятадаптеревключенииндикаторътнабатериятапоказвазелено.

2.Използвайтебатерията,докатозарядътнапълносеизтощи–докатоиндикаторътза
състояниетонабатериятазапочненамигаворанжево.

•Винагиизползвайтефункциизауправлениеназахранването,катонапримеррежимиза
захранване,празенекран,сън(готовност)ихибернация.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

Глава2.Използваненакомпютъра31

Представяненаенергоспестяващитережими

•Екранътепразен.Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнамощностотбатерията.Зада
изключитезахранванетонадисплея,направетеследното:

1.ЩракнетесдесниябутонвърхускалатанабатериятанаPowerManagerвлентатазазадания.

2.ИзберетеИзключваненадисплея.

•Заспиване(готовноствWindowsXP).Врежимназаспиване(готовност)работатависезаписвав
паметта,следкоетотвърдиятдискилиSSDустройствотоидисплеятнакомпютърасеизключват.
Когатокомпютърътсесъбуди,работатависевъзстановявазасекунди.Задапревключите
компютъраврежимназаспиване(готовност),направетеописанотопо-долу.

–ЗаWindows7:

1.ЩракнетенаStart.

2.ЩракнетевърхутриъгълниязнакотдяснонаиконатаИзключване,следкоетоизберете
Заспиване.

–ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетенаStart.

2.ЩракнетевърхуИзключване,следкоетоизберетеГотовност.

Задавъзобновитеработатанакомпютъраотрежимназаспиване(готовност),натиснетеклавиша
Fn.

•Хибернация.Стозирежимможетедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловете
илидаизлизатеотприложенията,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимна
хибернация,всичкиотворениприложения,папкиифайловесезаписватнатвърдиядиск,след
коетокомпютърътсеизключва.Задапревключитенарежимнахибернация,направетеописаното
по-долу.

–ЗаWindows7:

1.ЩракнетенаStart.

2.ЩракнетевърхутриъгълниязнакотдяснонаиконатаИзключване,следкоетоизберете
Хибернация.

–ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетенаStart.

2.ЩракнетевърхуИзключване,следкоетоизберетеХибернация.

Задавъзобновитесесията,натиснетебутонаназахранванетозанеповечеот4секунди.

Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжична
връзка,натиснетеF9.

Активираненафункциятазасъбуждане

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияифункциятазасъбужданеедеактивирана(това
енастройкатапоподразбиране),компютърътнеконсумираенергия.Акофункциятазасъбуждане
еактивирана,компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.Задаактивиратефункцията,
направетеследното:

•ЗаWindows7:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Системаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

32Ръководствотозапотребителя

3.ЩракнетедвукратновърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази
задача.

•ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Производителностиподдръжка.

2.ЩракнетевърхуПланиранизадачи.Показватсепланиранитезадачи.

3.Щракнетесдесниябутонвърхудаденапланираназадача.

4.ЩракнетевърхуСвойства.

5.ЩракнетевърхуразделаНастройки.

6.ПодУправлениеназахранванетопоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъраза

изпълнениенатазизадача.

Активираненааларматанабатерията

Можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданенаенергиятанабатериятаподопределено
ниво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,показваненасъобщениеиизключванена
LCDдисплея.Направетеследното:

1.СтартирайтеPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиване(готовност)илихибернация,когато
нивотонабатериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,
когатокомпютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,
натиснетеOK.

Боравенесбатерията

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Глава2.Използваненакомпютъра33

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемияткомплектбатериибъденеправилносменен,имаопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.

Акобатериятазапочнедасеизтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулс
новмодулотпрепоръчанияотLenovoтип.Заповечеинформацияотносноподмянатанабатерийния
модулсесвържетесцентъразаподдръжканаклиенти.

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акорезервнатабатерияепоставенанеправилно.Литиевата
батериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползваилинесеизхвърля
съгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Задаизбегнетевъзможно
нараняванеилисмърт,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатериятавъввода,(2)
позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеилиразглобите.
Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирменитенормиза
безопасност.

34Ръководствотозапотребителя

Свързванесмрежата

Компютърътразполагасединилиповечемрежовиадаптеризасвързванесинтернетисфирмената
кабелнаLANилибезжичнаLANмрежа.

Забележка:НякоимоделиседоставятсвграденабезжичнаWANкарта,коятопозволявада
установяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление
напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

ЗаWindows7:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,вж.“Достъпдоприложенияв
Windows7”настраница15иследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаWindowsXP:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙ThinkVantage➙AccessConnectionsиследвайтеинструкциитенаекрана.

Ethernetвръзки

Можетедасесвързватекъмвашатамрежаилишироколентовавръзка,катонапримерDSLили
CATV,катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.Взависимостотмоделатази
функциявипозволявадаизвършватепрехвърляненаданниспъленилиполудуплексприскорост
10Mbps/100Mbpsили1Gbps.

ЗасвързванесмрежачрезEthernetможетедаизползватеAccessConnections.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамос
помощтанарадиовълни.

Взависимостотизползванатазапрехвърляненаданничестота,зонатанапокритиеилитипана
използванотоустройствозапрехвърляненаданниевъзможнодасаналичниследнитекатегории
безжичнимрежи:

БезжичнаLAN

Безжичнаталокалнамрежапокриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапримерсградас
офисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите802.11.

БезжичнаWAN

Безжичнатаразширенамрежапокривапо-обширнагеографскаобласт.Мобилнитемрежисе
използватзапрехвърляненаданниидостъпътсепредоставяотдоставчикнауслугизабезжична
връзка.

Глава2.Използваненакомпютъра35

Bluetooth

Еднаотмногототехнологии,използванизасъздаваненабезжичнаперсоналналокалнамрежа.
Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругои
обикновеносеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърлянена
даннимеждуджобниустройстваикомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Тазитехнология,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базиранана
стандарта802.16,предоставянапотребителитешироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,
подобнанавръзката,предоставяначрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическо
свързваненакабелкъмкомпютъра.

СъздаваненабезжичниLANвръзки

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоипомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,
задаможетедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,
бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

Внимание:

•АконоситекомпютърасфункциятазабезжичнаLANвръзкавсамолет,трябвадапроверите
услугатаприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжичнафункциянададенсамолет,е
необходимодаядеактивирате,предидасекачитенанего.Задаядеактивирате,вж.инструкциите
в“Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция”настраница43

.

Забележка:Можетедазакупитебезжичнамрежовакартакатоопция.Заповечеинформациявж.
“НамираненаопциинаThinkPad”настраница101.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Занай-добравръзканафункциятазабезжичнаLANвръзкаотворетедисплеянакомпютърапод
ъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

Настройканабезжичнамрежа

Задаизползватевграденатабезжичнамрежовакарта(стандарта802.11)закомуникация,
стартирайтеAccessConnections.

ЗаWindows7:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,вж.“Достъпдоприложенияв
Windows7”настраница15

ЗаWindowsXP:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙ThinkVantage➙AccessConnectionsиследвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:ПредидазапочнетеданастройватебезжичнимрежовивръзкиспомощтанаAccess

Connections,трябвадаполучитеименамрежата(SSID)иинформациятазашифрованеотмрежовия
администратор.

иследвайтеинструкциитенаекрана.

36Ръководствотозапотребителя

AccessConnections–програмазаподпомаганенасвързването–можелеснодаактивираедин
мрежовадаптеридадеактивирадругитеадаптериприпоискване.Следнастройваненабезжичната
мрежовавръзкаможетедаизползватепрограматазабързопревключваненамрежовитенастройки.

ИзползваненабезжичниWANвръзки

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN)позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрез
отдалеченипубличнииличастнимрежи.Тезивръзкимогатдасеподдържатвобширнагеографска
област,катонапримерградилидорицяластрана,катосеизползватмногоантениилисателитни
системи,поддържаниотсервизнидоставчицинабезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3GилиGPRS.
Можетедасесвързватесинтернетилисмрежатанавашатафирмаспомощтанавградената
безжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,катосъздадетебезжичнаWAN
връзкаиследитенейнотосъстояние.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

ЗадаизползватефункциятазабезжичнаWANвръзка,стартирайтеAccessConnections.

Забележка:AccessConnectionsнеподдържасвързванекъмбезжичниWANмреживКитай.

ЗаWindows7:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,вж.“Достъпдоприложенияв
Windows7”настраница15

иследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаWindowsXP:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,щракнетевърхуСтарт➙Всички

програми➙ThinkVantage➙AccessConnections.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

ИзползваненаBluetooth

ЗаWindows7

АкокомпютърътвиразполагасфункциитезавграденBluetooth,можетедагиактивиратеили
деактивиратечрезнатисканенаклавишаF9.АконатиснетеклавишаF9,сепоказвасписъкс
безжичнифункции.МожетедаактивиратеилидеактивиратефункциитезаBluetoothсамоседно
щракване.

ЗадаконфигуриратедаденоBluetoothустройствоилизауправлениенанастройкитенавръзката,
можетедаизползватеBluetoothустройствавконтролнияпанел.

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуУстройстваипринтери.

ЗаизпращаненаданникъмустройствосвъзможностзаBluetooth,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

2.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

Заподробностивж.онлайнпомощтазаWindows.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

Глава2.Използваненакомпютъра37

ЗаWindowsXP

АкокомпютърътвиразполагасфункциитезавграденBluetooth,можетедагиактивиратеили
деактивиратечрезнатисканенаклавишаF9.

АконатиснетеклавишаF9,сепоказвасписъксбезжичнифункции.Можетедаактивиратеили
деактивиратефункциитезаBluetoothсамоседнощракване.

ВWindowsXPможетедаизползватеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareили
софтуеразаBluetoothнаMicrosoft.

ПоподразбиранесофтуерътThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareеинсталирано
накомпютъра.

ИзползваненаBluetoothзапървипътнакомпютъра

АкозапървипътизползватеBluetoothнакомпютъра,използвайтееднаотследнитепроцедури:

1.ЩракнетедвукратновърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощиливърху
иконатаBluetoothвлентатазазадания.Отварясепрозорецътзазапочваненаизползванетона
Bluetoothидрайверитезанякоивиртуалниустройствасеинсталиратавтоматично.

2.Изчакайте,докатоинсталиранетонадрайверитезавърши.

ИЛИ

1.ЩракнетесдесниябутонвърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощиливърху
иконатаBluetoothвлентатазазадания.

2.ИзберетеЗапочниизползваненаBluetooth.Отварясепрозорецътзазапочванена
използванетонаBluetoothидрайверитезанякоивиртуалниустройствасеинсталират
автоматично.

3.Изчакайте,докатоинсталиранетонадрайверитезавърши.

Другидрайверизавиртуалнитеустройстващесеинсталиратприпоискване,когатоизползвате
някоиBluetoothпрофилизапръвпът.

ИзползваненасофтуеразаBluetoothнаMicrosoft

АкоизползватеWindowsXPиискатедаизползватестандартнитефункциизаBluetoothнаMicrosoft,
инсталирайтесофтуера,катоследватеинструкциитев“ИнсталираненасофтуеразаBluetoothна
MicrosoftвWindowsXP”настраница40.

ЗаинформацияотносноначинанаизползваненафункциятазаBluetoothнаправетеследното:

1.НатиснетеF9,задавключитеBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

3.ЩракнетевърхуПринтериидругхардуер.

4.ЩракнетевърхуBluetoothустройства.

5.ЩракнетевърхуразделаОпции.

6.ЩракнетевърхуНаучетеповечезанастройкитезаBluetooth.

ИзползваненаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

АкоприложениетоThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareеинсталиранонакомпютъра,
наекранасепоказватдвеикони:

38Ръководствотозапотребителя

•МоитеBluetoothместанаработнатаплощ

•КонфигурациянаBluetoothвобласттазауведомяваненалентатазазадания

МоитеBluetoothместа

ЗадаизползватефункциитезаBluetooth,направетеследното:

1.ЩракнетедвукратновърхуиконатаМоитеBluetoothместанаработнатаплощ.

2.ЗаWindowsXPотидетедозадачитезаBluetoothищракнетедвукратновърхуПрегледна
устройстватавдиапазона.Показвасесписъксустройствата,чиятофункциязаBluetoothе
активирана.

3.Щракнетевърхуустройството,докоетоискатедаполучитедостъп.Показвасесписъкс
услугите,достъпнинатоваустройство,кактоследва:

•Bluetoothклавиатураимишка(устройствазачовешкиинтерфейс)

•Принтер(HCRP)

•Аудиошлюз

•Headset

•PIMсинхронизиране

•Факс

•Прехвърляненафайлове

•ПрехвърляненаPIMелемент

•Комутируемамрежовавръзка

•Достъпдомрежи

•СериенпортзаBluetooth

•РаботасизображениячрезBluetooth

•Свободниръце

•AVпрофил

4.Щракнетевърхужеланатауслуга.

ЗаповечеинформациянатиснетеклавишаF1,задаотворитеонлайнпомощтазаBluetooth.

Bluetoothконфигурация

ЗадаизползватефункциитезаконфигурираненаBluetooth,щракнетесдесниябутонвърхуиконата.
Показвасеизскачащоменю.ИзберетеСъветникзанастройканаBluetoothилиРазширено
конфигуриране.

СъветникътзанастройканаBluetoothимаследнитевъзможности:

•ОткриваненавсичкиустройствасвъзможностзаBluetooth,коитомогатдапредоставятуслуги

•ОткриваненаконкретнотоустройствосвъзможностзаBluetooth,коетоискатедаизползвате,и
конфигурираненауслугитенатоваустройство

•КонфигурираненауслугитесвъзможностзаBluetoothнакомпютъра,коитосепредоставятза
отдалечениустройства

•Конфигурираненаиметоитипанаустройствотонакомпютъра

Разширенотоконфигуриранепредлагаследнитефункции:

•Конфигурираненаиметоитипанаустройствотонакомпютъра

Глава2.Използваненакомпютъра39

•Конфигурираненанастройкитенакомпютъратака,чеотдалеченитеустройствасвъзможност
заBluetoothдамогатдаоткриваткомпютъра

•Конфигурираненанастройкитенакомпютъратака,чекомпютърътдаможедаоткриваотдалечени
устройствасвъзможностзаBluetooth

•Конфигуриране(накомпютъра)науслугитесвъзможностзаBluetooth,коитосепредоставят
заотдалечениустройства

•КонфигурираненауслугитевотдалечениустройствасвъзможностзаBluetooth

•ПоказваненаинформацияотносноBluetoothхардуер

Заподробностивж.помощтазаBluetooth.Задавидитепомощта,щракнетедвукратновърхуМоите
Bluetoothместа,щракнетевърхуПомощ,следкоетощракнетевърхуПомощзаBluetooth.Друг
начиндастартиратепомощтае,катощракнетесдесниябутонвърхуКонфигурираненаBluetoothв
системнатаобластналентатазазадания,следкоетощракнетевърхуРазширеноконфигуриранеи
накраявърхуПомощ.

ИнсталираненасофтуеразаBluetoothнаMicrosoftвWindowsXP

АкоискатедаизползватесофтуеразаBluetoothнаMicrosoft,направетеследното:

ПърводеинсталирайтеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.ИзключетезахранванетонаBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

3.ЩракнетевърхуДобавянеилипремахваненапрограми.

4.ИзберетеThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,следкоетощракнетевърху
Промяна/Премахване,зададеинсталиратесофтуера.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

СледтоваинсталирайтесофтуеразаBluetoothнаMicrosoftпоследнияначин:

1.ВключетезахранванетонаBluetooth.СофтуерътзаBluetoothнаMicrosoftсезарежда
автоматично.

2.Акоизскочипрозорецътнасъветниказаоткриваненановхардуера,направетеследното:
a.ИзберетеНе,нетозипът,аследтоващракнетевърхуНапред.
b.ИзберетеИнсталиранеотсписъкиликонкретноместоположение(Разширено),следкоето

щракнетевърхуНапред.
c.ИзберетеТърсененанай-добриядрайвервтезиместоположения.
d.ИзберетеВключитоваместоположениевтърсенето:ивъведетеC:\SWTOOL S\Drivers\MSBTooth

илиукажетеместоположението,вкоетостепоставилиизвлеченияINFфайл.Следтова

щракнетевърхуНапред.

3.ЩракнетевърхуГотово.

ИнсталираненаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareвWindowsXP

АкоизползватесофтуеразаBluetoothнаMicrosoftивместонегоискатедаизползватесофтуера
ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,подменетесофтуеразаBluetoothнаMicrosoft
съссофтуераThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareпоследнияначин:

1.НатиснетеF9,задавключитеBluetooth.

2.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.

3.ВъведетеC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(илиукажетепълнияпътдоsetup.exeфайла,
койтостеизтеглилиотhttp://www.lenovo.com/support),следкоетощракнетевърхуOK.

40Ръководствотозапотребителя

4.ЩракнетевърхуНапред.

5.ИзберетеПриемамусловиятавлицензионнотоспоразумение,следкоетощракнетевърху
Напред.

6.ЩракнетевърхуНапред,задаизберетецелеватапапкапоподразбиране.
Акосеналагадапроменитецелеватапапка,щракнетевърхуПромяна,изберетеиливъведете

иметонацелеватапапкавпрозорецазапромянанатекущатацелевапапка,следкоетощракнете
върхуOK.

7.ЩракнетевърхуИнсталирай,задазапочнеинсталирането.

8.ЩракнетевърхуOK,задаприеметеподписанадрайвера.

9.ЩракнетевърхуГотово.

10.Рестартирайтекомпютъра,акоенеобходимо.

АконестевключилиBluetoothпредиинсталиранетонасофтуераThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateSoftware(т.е.,акостепрескочилистъпка1),подменетеBluetoothдрайверапоследнияначин:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.

2.ЩракнетевърхуПроизводителностиподдръжка,следкоетощракнетевърхуСистема.

3.ЩракнетевърхуразделаХардуер,следкоетощракнетевърхуДиспечернаустройствата.

4.ЩракнетедвукратновърхуBluetoothрадиа,задаизвлечетедървотонаустройствотоза
Bluetoothрадиа.

5.ЩракнетедвукратновърхуиконатанаThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
задасеотворипрозорецътсъссвойства.

6.ЩракнетевърхуразделаДрайвер,следкоетощракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

7.ЩракнетевърхуНе,нетозипът,аследтовавърхуНапред.

8.ИзберетеИнсталиранеотсписъкиликонкретноместоположение(Разширено),следкоето
щракнетевърхуНапред.

9.ИзберетеНетърси.Щеизберадрайверазаинсталиране,следкоетощракнетевърхуНапред.

10.Изберетедрайвера,койтонямаикона“Цифровоподписан”,следкоетощракнетевърхуНапред.

11.ЩракнетевърхуГотово.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ИзползваненаWiMAX

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаLANкартасинтегрирана
технологияWiMAX.

ТехнологиятаWiMAX,предоставящабезжичнопрехвърляненаданнинаголяморазстояние,базирана
настандарта802.16,випредоставяшироколентовавръзкаоттипа“последнамиля”,подобнана
връзката,предлаганачрезкабелилиADSL,нобезнеобходимосттаотфизическосвързванена
кабелкъмкомпютъра.

ЗадаизползватефункциятаWiMAX,стартирайтеAccessConnections.

ЗаWindows7:ЗадастартиратесъветниканаAccessConnections,вж.Достъпдоприложенияв
Windows7иследвайтеинструкциитенаекрана.

Глава2.Използваненакомпютъра41

Проверяваненасъстояниетонабезжичнавръзка

СкаланаAccessConnections(Windows7)

АкокомпютърътработисWindows7,скалатанаAccessConnectionsвлентатазазаданияпоказва
силатанасигналаисъстояниетонабезжичнатавръзка.

Забележка:ЗапоказваненаскалатанаAccessConnectionsвлентатазазаданиявж.HelpвAccess
Connections.

Можетедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка,катоотворитеAccessConnectionsиликатощракнетесдесниябутонвърху
скалатанаAccessConnectionsвлентатазазадания,следкоетоизберетеViewStatusofWireless
Connection.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаLANвръзка

–

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетесистематапо-близодо
безжичнататочказадостъп.

–

безжичнатавръзкаепериферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаеотлична.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаWANвръзка

–
–
–
–Нивонасигнала3.

Забележка:ЗаповечеинформацияотносноскалатанаAccessConnectionsвж.HelpвAccess
Connections.

ИконанаAccessConnectionsииконанасъстояниетонабезжичнатавръзка

ИконатанаAccessConnectionsпоказваобщотосъстояниенавръзката.

Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

Нямасигнал
Нивонасигнала1.
Нивонасигнала2.

Иконатазасъстояниетонабезжичнатавръзкапоказвасилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка.

Можетедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносилатанасигналаисъстояниетона
безжичнатавръзка,катоотворитеAccessConnectionsиликатощракнетедвапътивърхуиконатана
състояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsвлентатазазадания.

Забележка:АкокомпютърътемоделсWindows7,задасепокажеиконатазасъстояниеAccess
Connections,кактоииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавсистемнатаобласт,вж.онлайн
помощтазаAccessConnections.

•СъстояниянаиконатанаAccessConnections

–

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

–

Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

42Ръководствотозапотребителя

–Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаLANмрежа

–Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

–

–

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

еотлична.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае

периферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетесистематапо-близодобезжичната
точказадостъп.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаWANмрежа

ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

–

–Нямаасоцииране

–Нямасигнал
–Нивонасигнала1.

Нивонасигнала2.

–
–Нивонасигнала3.

Забележка:Акосрещатезатрудненияприосъществяванетонавръзка,преместетекомпютъра
по-близодобезжичнататочказадостъп.

Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция

Задаактивиратеилидеактивиратебезжичнатафункция,натиснетеF9.Щесепокажесписъкс
безжичнифункции.Можетедавключватеилиизключватедаденафункцияседнощракване.

Можетесъщотакадаактивиратеилидеактивиратефункциятачрезпроцедуритепо-долу.

Задаактивиратебезжичнатафункция,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкаAccessConnectionsвсистемната
област.

2.ЩракнетевърхуВкл.набезжичнорадио.

Зададеактивиратебезжичнатафункция,направетеследното:

•ЩракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкаAccessConnectionsвсистемната
област.

•ЩракнетевърхуИзкл.набезжичнорадио.

Забележка:АковашияткомпютърработисWindows7,щракнетесдесниябутонвърхуСкалана
AccessConnectionsиизберетеViewStatusofWirelessConnection.Отварясепрозорецътза

състояниенабезжичнатавръзка.СледтоващракнетевърхубутонаВкл.набезжичнорадио,зада
активиратебезжичнатафункция.Зададеактивиратебезжичнатафункция,щракнетевърхуИзкл.на
безжичнорадио.Заповечеинформацияотносноиконатавж.помощтавAccessConnections.

Глава2.Използваненакомпютъра43

Използваненапроекториливъншендисплей

Компютърътседоставясмногофункциизаувеличаваненаудоволствиетоотнего,кактоиза
изнасяненапрезентациисувереност.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразмеранашрифтаилирежимана
цветовете.

Промянанаразмеранашрифта

Заданаправитедаденшрифтпо-голям,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейотляво.

3.ИзберетерадиобутонаСреденилиПо-голям.

4.ЩракнетевърхуПриложи.Промянатащесеприложи,следкатоизлезете.

ЗаWindowsXP:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуСвойства.Отваря
сепрозорецътсъссвойстванадисплея.

2.ЩракнетевърхуразделаОблик.

3.ПодРазмернашрифтащракнетевърхуГолемишрифтовеиливърхуМногоголемишрифтове.

4.ЩракнетевърхуПриложи,задаприложитенастройките.

5.ЩракнетенаOK.Аковибъденапомненодарестартиратекомпютъра,следкатощракнетевърху

OKиливърхуПриложи,промянатащесеприложиследрестартираненакомпютъра.

Свързваненавъншенмонитор

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеоот2048x1536
(присвързанкъмCRTсъединителявъншенмонитор)или2560x1600(присвързанкъмHDMIпорта
външенмонитор),приусловиечевъншниятмониторсъщоподдържатазиразделителнаспособност.
Заповечеподробностивж.ръководствата,предоставенисвашиямонитор.

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент.Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосT rackPointилидругопосочващоустройство.

Можетедапревключватеизходниядисплеймеждудисплеянакомпютъра,външниямониторилии
дватавпрозорецазанастройкинадисплея(вWindowsXP–прозорецазасвойстванадисплея).

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт

44Ръководствотозапотребителя

2.Включетевъншниямонитор.

3.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеF6.Товавипозволява
дапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниядисплей,надисплеяна
компютъраилинадватадисплея.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона
Откриване.

ЗаWindowsXP:

1.Изключетекомпютъра.

2.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

3.Включетевъншниямониторикомпютъра.

4.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеF6.Товавипозволява
дапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниядисплей,надисплеяна
компютъраилинадватадисплея.

Забележки:

•Непроменяйтеизходнотоместоположениенадисплея,докатосевъзпроизвеждадвижещасе
картина,катонапримерпривъзпроизвежданенафилмилииграилиприпрегледнабизнес
презентация.Затворетеприложението,предидапроменитеизходнотоместоположениена
дисплея,илипроменетережиманапоказване,предидаотворитеMPEGфайлзавъзпроизвеждане.

•Акосвързватевъншенмонитор,койтоподдържасамоVGAрежим(разделителнаспособност
640x480),непоказвайтеизходниясигналнадисплеянакомпютъраинавъншниямонитор
едновременно.Товаможедапричинисмущениявобразанавъншниямониторинепоказванена
изходниясигнал,освентоваможедадоведедоповредавекрана.Използвайтесамовъншния
монитор.

•АкосвързаниятотвасвъншенTFTмониторесаналоговинтерфейс,принякоидисплеимогатда
сепоявяттрептенияиливълнички,катонапримернаекраназаизключваненаWindows.Товае
причиненоотTFTмонитораинеможедасепоправичрезрегулираненавъншнияTFTмониторили
настройкитенакомпютъра.

Задаваненатиповенамонитора

Задазададететипанамонитора,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.ЗадайтеРазделителнаспособност.

5.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

6.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеуказаниятапо-долу.

7.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

Глава2.Използваненакомпютъра45

8.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

9.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

10.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

11.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

12.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

13.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

14.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

15.ЩракнетенаOK.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху
Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

ЗаWindowsXP:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямониторикомпютъра.

3.НатиснетеF6,задапроменитеместоположениетонаизходящиясигналкъмвъншниямонитор.

4.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,аследтовавърхуСвойства,задаотворите
прозорецасъссвойстванадисплея.

5.ЩракнетевърхуразделаНастройки.

6.ЩракнетеAdvanced.

7.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеуказаниятапо-долу.

8.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеМониторпоподразбиране.

9.ЩракнетевърхуСвойства.

10.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

11.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.Показвасесъветниказаактуализиранена
хардуер.

12.ЩракнетевърхуНе,нетозипът,аследтовавърхуНапред.

13.ИзберетеИнсталиранеотсписъкиликонкретноместоположение(Разширено),следкоето
щракнетевърхуНапред.

14.ИзберетеНетърси.Щеизберадрайверазаинсталиране,следкоетощракнетевърхуНапред.

15.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

16.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

17.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуOK,задазатворитепрозорецасъссвойства.

18.ЗадайтеЦветовеиОбластнаекранавпрозорецасъссвойстванадисплея.

19.ЩракнетенаOK.

Съображенияприпоставяненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

46Ръководствотозапотребителя

•Акозададетеразделителнаспособност,по-високаоттази,коятоизползватенапанела,а
използватепанел,койтонеподдържатазиразделителнаспособност,използвайтефункцията
завиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочастотизображениетонаекранас
високаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.Можетедавиждатедругичастиот
изображението,катодвижитеекранасT rackPointилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследното:

•Комбиниранаудиокуплунг,1/8инч(3,5мм)вдиаметър

•Вграденистереовисокоговорители

•Вграденцифровмикрофонсдвупосочнанасоченост

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции:

•СъвместимостсIntel

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайловев16-битовили24-битовформат.

•ВъзпроизвежданенаWAVфайлпричестотанадискретизацияот44,1KHzдо192KHz.

•ВъзпроизвежданенаMIDIфайловечрезвълново-табличенсинтезаторподоперационнитесистеми
WindowsнаMicrosoft.

•ВъзпроизвежданенаMP3файловечрезприложениетоWindowsMediaPlayerилиMP3плейър.

•Записванеотразличнизвуковиизточници,катонапримерслушалки,прикрепеникъм
комбиниранияаудиокуплунгнакомпютъра.

®

HighDenitionAudio.

Забележка:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Акокъмнегоса
прикрепениобикновенислушалки,сеподдържафункциятазаслушалки.Акокъмнегосаприкрепени
слушалкис3,5мм4-полюсенжак,сеподдържатфункциитезаслушалкиимикрофон.

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмкуплунзитена
компютъра,сеподдържат.

Таблица3.Списъксаудиофункции

Комбиниранаудио
куплунг

Слушалкис3,5мм
4-полюсенжак

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Конфигуриранезазаписваненазвук

Задаконфигуриратемикрофоназаоптимизиранозаписваненазвук,направетеследното:

ЗаWindows7:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙SmartAudio.

ЗаWindowsXP:ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел➙Устройствазазвуци,речиаудио

➙SmartAudio.

Използваненавграденакамера

Акокомпютърътвиразполагасвграденакамера,принатисканенаF5заотваряненапрозореца
занастройкинакомуникациите,камератащесестартираиавтоматичнощесевключизеленият

Глава2.Използваненакомпютъра47

индикаторзаизползваненакамерата.Впрозорецазанастройкинакомуникациитеможетеда
визуализиратевашетовидеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.документацията,предоставенаспрограмата.

АконежелаетекамератадасестартираавтоматичнопринатисканенаклавишитеF5илипри
използваненададенапрограма,натиснетеклавишитеF5,задасеотворипрозорецътзанастройки
накомуникациите,следкоетощракнетевърхубутонаСкрийизображениетонакамерата,за
дадеактивиратекамерата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

1.НатиснетеF5.Отварясепрозорецътснастройкинакомуникациите.

2.ЩракнетевърхубутонаУправлениенанастройките.ОтварясепрозорецътнаCommunications
Utility.

3.ВпрозорецанаCommunicationsUtilityконфигурирайтенастройкитенакамератавзависимост
отвашитепредпочитания.

Използваненадвойнидисплеи

Използваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Компютърътподдържафункция,наименувана“Разширенаработнаплощ”.Сфункциятаза
разширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактонадисплеяна
компютъра,такаинавъншенмонитор.Можетесъщотакадапоказватеразличниизображенияна
работнатаплощнавсекимонитор.

Можетедаизползватефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,бездапроменятенастройките.
Акофункциятанеработи,вж.“Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ”на
страница49

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•АкоискатедасепокажеDOSнацялекран,докатоизползватережимзаразширяваненаработната
площ,самоосновниятдисплейщепоказваDOS,другиятщеепотъмнен.

АкокомпютърътразполагасвидеокартанаIntel,можетедаукажетедругиядисплейкатоосновен
дисплей,катонаправитеследното:

1.НатиснетеCtrl+Alt+Fn+F12.ОтварясепрозорецътнаIntelCUI.

2.ИзберетеExtendedDesktop(Разширенаработнаплощ).

3.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

•Когатодаденоприложение,използващоDirectDrawилиDirect3D,сеизпълняваврежимнацял
екран,тосепоказвасамонаосновниядисплей.

•Неможетедаизползватефункциятазапревключваненадисплея,когатоработитеврежимза
разширяваненаработнатаплощ.

,задаяактивирате.

48Ръководствотозапотребителя

Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеF6,следкоетоизберетеРазшири.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

3.ИзберетеРазделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

5.ИзберетеРазделителнаспособностзавториядисплей.

6.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху

Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

ЗаWindowsXP:

1.Изключетекомпютъра.

2.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

3.Включетевъншниямониторикомпютъра.

4.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,аследтовавърхуСвойства,задаотворите
прозорецасъссвойстванадисплея.

5.ЩракнетевърхуразделаНастройки,аследтовавърхуиконатаМонитор-2.

6.МаркирайтеполетоРазширимояработенплотнаWindowsнатозимонитор,следкоето
щракнетевърхуПриложи.(Акосеотворипрозорецътснастройкинамонитора,щракнете
върхуДа.)

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

2.Изберетецветоватадълбочинаиразделителнатаспособностнаекраназаосновниядисплей.

3.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

4.Изберетецветоватадълбочинаиразделителнатаспособностнаекраназавториядисплей.

5.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

Глава2.Използваненакомпютъра49

6.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Използваненачетецанакартовиносители

Четецътнакартовиносителиподдържаследнитечетиритипакарти:

•SDкарти

•SDHCкарти

•SDXCкарти

•MultiMediaCards(MMCs)

Забележки:

•Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеминосители
(CPRM)заSDкарти.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиване(готовност)илихибернация,предипрехвърлянетона
даннидазавърши.Акотовасеслучи,томожедапричиниповрединавашитеданни.

Инсталираненакарта

Внимание:

•Предидазапочнетедаинсталиратенякояоткартитевчетецанакартовиносители,докоснете
металнамасаилизаземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялото
ви.Статичнотоелектричествоможедаповредикартата.

•Флашкартовносител,катонапримерSDкарта,SDHCкарта,SDXCкартаиMultiMediaCard(MMC).

Задапоставитефлашкартовносителвчетецанакартовиносители,направетеследното:

•Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

•Поставетекартатаплътновчетецанакартовиносители.Картатаможедаспре,предидае
поставенадокрайвгнездото.

Премахваненакартата

Задапремахнетефлашкартовносителотчетецанакартовиносители,направетеследното:

1.Щракнетевърху“Покажискрититеикони”влентатазазадания,следкоетовърхуиконата

Безопаснопремахваненахардуериизважданенаносителя(вWindowsVistaизберетеиконата
Безопаснопремахваненахардуервлентатазазадания),задаизключитеустройството.

2.Отстранетекартата.ИконатанаустройствотоизчезваотWindowsExplorer.

Забележка:Аконепремахнетекартатаследспираненаработатанаустройствотопотози
начин,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвадая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

50Ръководствотозапотребителя

Глава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпносттаипътуванетоскомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Достъпностиудобство”настраница51

•“Пътуванескомпютъра”настраница54

Достъпностиудобство

Тъйкатокомпютърътпозволявадаработитенатолковамногоместа,еважнодаобърнетевнимание
наосигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположение.Катовземетепод
вниманиетезисъображения,можетедаподобритепроизводителносттаидапостигнетепо-голямо
удобство.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Забележка:Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакава
среда,можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:По-долусаизброениняколкоосновнипрепоръкизазаеманеназдравословна
работнастойка.Най-добреепериодичнодаправитемалкипроменивработнатасистойка,зада
предотвратитечувствотонанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаи
същапозиция.Честитекраткипочивкиотработасъщотакащевипомогнатдапредотвратитевсяко
малконеудобство,свързаносработнатавистойка.

©CopyrightLenovo2011

51

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760

мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишаF7илиF8,заданастроитеяркостта
надисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Регулираненакомпютъразанай-голямоудобство

Тъйкатокомпютърътпозволявадаработитенатолковамногоместа,еважнодаобърнетевнимание
наосигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположение.Вж.следните
съвети,задаподобритепроизводителносттаидапостигнетепо-голямоудобство:

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следванетонаобщитепрепоръкизаподдържане
наздравословнаработнастойкаипрактикуванетона“активноседене”санай-добритеначиниза
избягваненанеудобството,свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипромени
настойкатаинакратки,ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословната
работаскомпютър.Вашияткомпютърелекаимобилнасистема,помнете,четойможелеснода
семестипоработнатаповърхностзаприспособяванекъммноготопроменинастойката,които
можедаискатедаправите.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработна
областнеевофиссреда,трябвадаобърнетеспециалновниманиенапрактикуванетона
активноседенеиизползванетонаработнипочивки.Обърнетевнимание,чесепредлагат

52Ръководствотозапотребителя

многопродуктовирешениянаThinkPadзапромянаиразширяваненакомпютъразанай-добра
работаспоредвашитенужди.Запрегледнанякоиоттезиопцииотидетенаследнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Запознайтесесопциитезавъншнипродукти,
коитомогатдапредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункции.

ФункциинаThinkPadзаповишаваненаудобството:Ималеснизаизползванефункциина
ThinkPad,коитомогатдавипомогнатданаправитекомпютърапо-удобензаизползване.

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Врезултатнатоваследнатаинформацияпредоставяначинизапомощнапотребители
съсслухови,зрителниидвигателниограничениязанай-пълноценнаработаскомпютър.

Помощнитетехнологиипредоставятнапотребителитедостъпдоинформацияпонай-подходящия
начин.Някоиоттезитехнологиивечесапредоставенивоперационнатасистема,другимогатдасе
закупятотпроизводителитеилидасенамерятвинтернет.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии
двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст.
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаMicrosoft.

Задаизползватепрограмата“Опциизадостъпност”,направетеследното:

ЗаWindows7:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп.

3.ЩракнетевърхуЦентързаулеснендостъп.

ЗаWindowsXP:

1.ЩракнетевърхуСтарт,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

2.ЩракнетевърхуОпциизадостъпност.

Тазисистемазапомощподдържафункциитезадостъпност,предоставяниотоперационната
системаWindows,екраннитечетци,създаденизаработавWindowsсреда,кактоиуправлениетона
клавиатуратанаWindows.ЗапъленсписъкнаръководствотозаклавиатуринаMicrosoftWindows
посететеуебсайтаhttp://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
приложения,помощнитесистеми,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитовавслучаите,когато
даденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапърводапреминепрезпроцес
наконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъвформат,койтоможедасе
четеотпрограмитезаекранничетци.Товарешениееуеббазиранауслуга,предоставенаотAdobe
SystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументитенаAdobePDFмогатдасе
конвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопциязаконвертиранеконвертира
PDFдокументивинтернет.ВтораопцияпозволяванапотребителитедаизпращатURLадресана
даденAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст.ФайловенаAdobePDFна

Глава3.Виеивашияткомпютър53

локалентвърддиск,локаленCD-ROMилилокалнамрежа(LAN)могатсъщотакадасеконвертират
чрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътуватевчужбина.

Обърнетевниманиенанякоиважнидетайли,коитомогатдаулеснятпътуваниятавчужбина:

•Съветизапътуване

•Аксесоаризапътуване

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

1.Въпрекичеебезопаснодапозволяватекомпютърътвидапреминавапрезрентгеновитемашини
напунктоветезасигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,за
дапредотвратитекражба.

2.Обмислетевзиманетонаадаптерзасамолетилиавтомобилзакомпютъра.

3.Тъйкатоевъзможнодатрябвадаизползватекомпютъраприпо-слабоосветление,включете
осветлениетоThinkLight,катонатиснетеFn+Space,задасеосветиклавиатурата.

4.Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,зада
избегнетеповреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,проверетесъветитезапътуване.

Внимание:

•Задаизползватекомпютърниилибезжични(катонапримеринтернет,Bluetoothидр.)услугина
борда,проверетеуслугитеприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжичнафункциянададенсамолет,е
необходимодаядеактивирате,предидасекачитенанего.Задаядеактивирате,вж.инструкциите
в“Активиранеилидеактивираненабезжичнатафункция”настраница43.

Следвайтесъветитепо-долу:

1.Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

2.Запомнетедавключитекомпютъраврежимнахибернацияилидагоизключитеповремена
излитане.

Аксесоаризапътуване

Товаеконтроленсписъкснещата,коитодаедобредавземетесъссебеси,когатопредстоида
отсъстватеотработнотосимясто:

Необходиминещазапътуване

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

54Ръководствотозапотребителя

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземететезинеща

•Адаптерзапроменливтокзастраната,закоятопътувате

•Адаптерзасвързванестелефонналиниявтазистрана

Другинеща,коитоможедаискатедавземете

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Външноустройствозасъхранение

Глава3.Виеивашияткомпютър55

56Ръководствотозапотребителя

Глава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница57

•“Използваненапароли”настраница57

•“Защитанатвърдиядиск”настраница63

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница64

•“Използванеиразбираненазащитнитестени”настраница65

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница65

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Спомощтанапаролитеможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъравиотдруги
потребители.Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключванена
компютъра.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,
докатоневъведетеправилнатапарола.

Уверетесе,чедокомпютъравииматдостъпсамооторизиранипотребители.Задаванетонаразлични
паролиизискваотдругитепотенциалнипотребителидазнаятправилнитепароли,задаполучат
достъпдокомпютъраиданнитеви.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатазатвърдидискове.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролатананадзорник.

Щракнетевърхуелементитепо-долу,заданаучитеповечезапаролитеиначинанаизползването
имзазащитанакомпютъра.

•Паролиирежимназаспиване(готовност)

•Въвежданенапароли

©CopyrightLenovo2011

57

•Паролапривключване

•Защитанатвърдиядиск

•Паролананадзорник

Паролиирежимназаспиване(готовност)

Акостезадалипаролиистепревключиликомпютъраврежимназаспиване(готовност),процедурата
повъзобновяваненаработатаеследната:

•Неполучаватеподканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

•АкодадентвърддискилиSSDустройствотоимапаролазатвърддиск,тосеотключва
автоматичнопривъзобновяваненаработата.

Въвежданенапароли

Акосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдидискове.Акоискатеда

въведетеглавнапаролазатвърдидискове,направетеследното:

1.НатиснетеF1.Иконатасепроменяпоследнияначин:

2.Сегавъведетеглавнатапаролазатвърдидискове.

Забележка:Задасевърнетекъмпърватаикона,натиснетеF1отново.

Акосепокажетазиикона,въведетепаролананадзорник.

Забележка:МожетеданатиснетеBackspace,аконатиснетегрешенклавишпривъвежданена
паролата.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Задаваненапаролапривключване

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясепрозорецътнаThinkPad
Setup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеPower-onPassword.

8.ИзберетепаролапривключванеивъведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword.

58Ръководствотозапотребителя

Забележка:Можетедазададетеминималнатадължиназапаролапривключваневменютона
ThinkPadSetup.Заповечеподробностивж.“МенюSecurity”настраница111.

9.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

10.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Забележка:Запишетепаролатапривключваненасигурномясто.Впротивенслучай,акоя
забравите,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаотменипаролата.

11.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

Промянаилипремахваненапаролатапривключване

Задапроменитепаролатапривключване,изпълнетестъпкиот1до9по-горев“Задаваненапарола
привключване”настраница58,катовъведетепаролатазадостъпдоThinkPadSetup.

Задапроменитепаролата,направетеследното:

1.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключване.

2.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключване,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.

3.Изпълнетестъпки10и11в“Задаваненапаролапривключване”настраница58,задапромените
паролатапривключване.

Задапремахнетепаролата,направетеследното:

1.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключване.

2.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразни.

3.Изпълнетестъпки10и11в“Задаваненапаролапривключване”настраница58,зада
премахнетепаролатапривключване.

Паролизатвърдидискове

Дватипапаролизатвърдидисковепредпазватинформацията,съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск

•Основнапаролазатвърдидискове,коятоизисквапотребителскапаролазатвърддиск

Аконеезададенапотребителскапаролазатвърддиск,асъщотаканеезададенаиосновнапарола
затвърдидискове,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,зада
получидостъпдофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

Основнатапароламожедасезададеиизползвасамоотсистеменадминистратор.Катоосновен
ключтяпозволяванаадминистраторадаполучидостъпдовсекитвърддисквдаденасистема.
Администраторътзадаваосновнатапаролаиникойдругнеязнае.Следтоваадминистраторът
задавапотребителскапаролазавсекикомпютървмрежатаиказванавсекипотребителпаролатаза
неговия/нейниякомпютър.Потребителятследтоваможедапроменипотребителскатапарола,но
въпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Забележка:Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможеда
премахнепотребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

1.Отпечатайтетезиинструкции.

Глава4.Защита59

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеHardDiskxPassword,къдетоxеномерътнатвърдиядиск,закойтоискатеда
зададетепарола.

8.Отварясепрозорец.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.Изберете“User”,
акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.Акостеадминистраторилинадзорник,
можетедаизберетеUser+Master,задазададетедвепароли.(Потребителятможедапромени
потребителскатапаролапо-късно.)

9.АкоизберетеUser+Master,отидетенастъпка12.

10.АкоизберетесамоUser,сеотваряпрозорецзановапарола.Въведетеноватапаролавполето

EnterNewPassword.

Забележки:

•МожетедазададетеминималнатадължиназапаролазатвърдидисковевThinkPadSetup.За

повечеподробностивж.“МенюSecurity”настраница111.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасе

използвасамоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседем
знака.Акоследтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознава
паролизатвърдидискове,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаможетедаполучите
достъпдотвърдиядиск.

11.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.Отидетенастъпка18,задазавършитепроцедурата.

12.АкоизберетеUser+Master,сепоказвапрозорецсъссъобщение,коетовинапомняпървода
зададетепотребителскапаролазатвърддиск.ЩракнетевърхуContinue.

13.Отварясеновпрозорецзапотребителскапаролазатвърддиск.Въведетеноватапаролав
полетоEnterNewPassword.

14.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

15.Отварясепрозорецсъссъобщение,коетовинапомнядазададетеосновнапаролазатвърди
дискове.ЩракнетевърхуContinue.

16.Отварясеновпрозорецзаосновнапаролазатвърдидискове.Въведетеноватапаролавполето
EnterNewPassword.

17.НатиснетеклавишаEnterведнъж,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоновата
парола,задаяпотвърдите.

18.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Внимание:Запишетепаролитеигипазетенасигурномясто.Впротивенслучай,акозабравите
паролатасамозапотребителиилипотребителскатаиосновнатапароли,Lenovoнеможеда
нулирапаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютърапри
търговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.Изисквасе
доказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

19.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

60Ръководствотозапотребителя

Приследващотовключваненакомпютъращетрябвадавъведетепотребителскатаиосновната
паролизатвърдидискове,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационната
система.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница59,катовъведете
вашатапаролазадостъпдоThinkPadSetup.

ЗадапроменитеилипремахнетеUser(потребителската)паролазатвърддиск,направетеследното:

•ЗапромянанапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтовавъведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,за
дасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозореца
съсзабележказанастройката.Потребителскитепаролизатвърдидисковещесепроменят.

•ЗапремахваненапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразнии
натиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеF10,
задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.Потребителскатапаролазатвърди
дисковещесепремахне.

ЗадапроменитеилипремахнетеUser+Masterпаролизатвърдидискове,изберетеUserHDP
илиMasterHDP.

АкоизберетеUserHDP,извършетеедноотследнитедействия:

•Задапроменитепаролатазатвърдидискове,въведететекущатапотребителскапаролаза
твърддискилитекущатаосновнапаролазатвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.
СледтовавъведетеноватапотребителскапаролазатвърддисквполетоEnterNewPassword,
следкоетовъведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.
НатиснетеклавишаEnter,задасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеF10,
задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.Потребителскатапаролазатвърди
дисковещесепромени.

•Запремахваненапотребителскатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапарола
затвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNew
PasswordиConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорец
съсзабележказанастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказа
настройката.Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

АкоизберетеMasterHDP,извършетеедноотследнитедействия:

•Запромянанаосновнатапаролазатвърдидисковевъведететекущатаосновнапаролаза
твърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтовавъведетеноватаосновнапарола
затвърдидисковевполетоEnterNewPassword,следкоетовъведетепаролатаотново,задая
потвърдите,вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,задасеизведепрозорец
съсзабележказанастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказа
настройката.Основнатапаролазатвърдидисковещесепромени.

•Запремахваненаосновнатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordи
ConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележка
занастройката.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.
Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

Глава4.Защита61

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавThinkPadSetup.Безнеяникой
неможедапромениконфигурациятанакомпютъра.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенапаролананадзорник,приопитзастартираненаThinkPadSetupсепоказваподкана
запарола.Неоторизиранитепотребителинемогатдаполучатдостъпдоконфигурационните
данни.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Изтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаInternalNetworkOptionROM
–Промянанадататаичаса
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаLockUEFIBIOSSetting
–Активиранеилидеактивираненапаролаприненаблюдаваностартиране
–Указваненаминималнадължиназапаролитепривключванеипаролитезатвърдидискове
–АктивиранеилидеактивираненаBootDeviceListF12Option
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаBootOrderLock
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотомрежовоустройство
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнавръзка
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоBluetoothустройство
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнаWAN
–Активиранеилидеактивираненарежиманазащита

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КатоактивиратеLockUEFISettingsвменютозапаролипризадаваненапаролазанадзорник,вие
правитеизвършванетонапромениотдругпотребителневъзможно.

Задаваненапаролананадзорник

Самосистеменадминистраторможедаизвършитазипроцедура.

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.ОтварясеThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеSupervisorPassword.

8.Отварясепрозорец,койтовинапомнядавъведетеновапарола.

62Ръководствотозапотребителя

9.ИзберетепаролананадзорникиявъведетевполетоEnterNewPassword,следкоетонатиснете
Enter.

10.НатиснетеклавишаEnter,задапреминетенаследващияред.Въведетеотновоноватапарола,
задаяпотвърдите.

11.СъхранетепаролатавпаметтаинатиснетеEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказа
настройката.

Внимание:Запишетепаролатаиясъхранявайтенасигурномясто.Акозабравитепаролатана
надзорник,Lenovoнеможеданулирапаролата.Трябвадазанесетекомпютърапритърговецили
търговскипредставителнаLenovo,койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателство
запокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

12.НатиснетеF10,задаизлезетеотпрозорецасъсзабележказанастройката.

ПриследващотоотваряненаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролата,зада
продължите.

Промянаилипремахваненапаролатананадзорник

Задапроменитеилипремахнетепаролатананадзорник,изпълнетестъпкиот1до8в“Задаванена
паролананадзорник”настраница62

Задапроменитепаролата,направетеследното:

1.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.

2.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорник,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.

3.Изпълнетестъпки11и12в“Задаваненапаролананадзорник”настраница62,задапромените
паролатананадзорник.

,катовъведетепаролатазадостъпдоThinkPadSetup.

Задапремахнетепаролата,направетеследното:

1.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник.

2.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразни.

3.Изпълнетестъпки11и12в“Задаваненапаролананадзорник”настраница62,задапремахнете
паролатананадзорник.

Защитанатвърдиядиск

ВашияткомпютърподдържарешениезаподобреназащитазаSSDустройствотоилизатвърдия
диск.ЗазащитанапаролитеотнеоторизираниатакикъмзащитатавUEFIBIOSихардуерниядизайн
напреносимитекомпютриThinkPadсаинтегриранинякоиотнай-новитетехнологиииалгоритми.

Задаповишитезащитата,направетеследното:

1.Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнотоSSDустройство
илитвърддиск.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница58и“Паролизатвърди
дискове”настраница59.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

2.АковкомпютъраеинсталиранШифрованенатвърдиядискинаSSDустройството,трябвада
предпазитесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощендостъпчрезизползване
насофтуерзашифрованенаустройства.

3.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Вж.“ЗабележказаизтриваненаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница64.

Забележка:ТвърдиятдискможедабъдезащитенотUEFIBIOS.

Глава4.Защита63

ШифрованенатвърдиядискинаSSDустройството

НякоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядискилишифрованенаSSD
устройството.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлаш
паметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползване
нафункциятазашифрованетрябвадазададетеПаролизатвърдидисковезавътрешнотоустройство
засъхранение.

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Снавлизанетонакомпютритевъввсекиаспектотживотанитеобработватвсеповечеинформация.
Даннитевкомпютъра,някоиоткоитосаповерителни,сесъхраняватнаустройствазасъхранение,
катонапримертвърддискилиSSDустройство.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадете
компютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.

Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.
ПрепоръчителноедапрегледатесроковетеиусловиятанаСпоразуменията.

Съществуватнякоиметоди,коитопривидноизтриватданните:

•Преместваненаданнитевкошчето,следкоетоизбираненакомандатазаизпразваненакошчето.

•Използваненакомандатазаизтриване.

•ФорматираненатвърдиядискилиSSDустройствотоспомощтанасофтуеразанеговото
инициализиране.

•ВръщанекъмфабричнотосъстояниенатвърдиядискилиSSDустройствотоспомощтана
програматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеилиSSDустройстватаснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдия
дискилиSSDустройството,когатоизхвърляте,продаватеилипредаватекомпютъра.Можетеда
унищожитеданнитефизически,катосчупитетвърдиядисксчук,илиспомощтанасилнамагнетична
силаданаправитеданнитенечетливи.Ниеобачепрепоръчвамедаизползватесофтуер(закупувасе)
илиуслуга(платена),коятоеспециалнопредназначеназатазицел.

ЗаизтриваненаданнитенатвърдиядискLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal.За
изтегляненаинструментаотидетенауебсайтанаLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/support.

Забележка:Изпълнениетонаприложениетощеотнемеоколодвачаса.

Акоизползватесофтуер,предназначензаизползванествърдиядискзаизтриваненаданни,
съхраненинаSSDустройството,тойщеизтриесамоданните,коитосадостъпнипринормална
работа.Тойнеможедаизтриескритатаобластнафлашчипа.Следователнопонякогаможедае
възможноданнитедасечетатспомощтанаспециалнооборудванеилиспециаленинструмент.За
предпазваненаизтичаненаданниотSSDустройството,епрепоръчителнодаизтриетевсичкиданни
отфлашчиповетеспомощтанаприложение,предоставеноотLenovo.Товаприложение,наречено
ThinkPadSetupMenuExtensionUtility,дававъзможностзаизтриваненавсичкиданниотфлаш

64Ръководствотозапотребителя

чиповетенаSSDустройствотоотThinkPadSetupсамозаминута.Заизтегляненатоваприложение
отидетенауебсайтанаLenovohttp://www.lenovo.com/support.

АкосеподдържафункциятазашифрованенаSSDустройствотоилифункциятазашифрованена
дисказатвърдиядиск,можетелогическидапремахнетевсичкиданнинададеноустройствоза
многократковреме,катоизтриетекриптографскияключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,
несеизтриватфизически,аоставатвдиска,нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.Тази
функциясеактивираотThinkPadSetupMenuExtensionUtilityиеналичнакатоелементотменютов
ThinkPadSetup.

Използванеиразбираненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограмазазащитнастенавж.онлайн
помощта,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Глава4.Защита65

66Ръководствотозапотребителя

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

Забележка:МожетедаприкрепитеUSBCDилиDVDустройствокъмUSBсъединителя.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница67

•“Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване”настраница69

•“ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery”настраница70

•“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница72

•“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверинаустройства”на
страница73

•“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница74

Забележки:

1.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

2.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Забележки:Задаизбегнетепотенциалнирисковеприработаилинеочакваноповедение,което
можедаепредизвиканооттехнологиятанановтвърддиск,епрепоръчителнодаизползватенякоя
отследнитесофтуернипрограмизаархивиране:

•ThinkVantageRescueandRecoveryверсия4.23илипо-нова(заWindowsXP),4.3илипо-нова(за
Windows7)

•SymantecNortonGhostверсия15илипо-нова

Забележки:Задаизползватетазипрограма,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.Щесеотворипрозорецътзаизпълнение.

2.Въведетеcmdвполето.СледтоващракнетевърхуOK.

3.Въведетеghost-align=1mb,следкоетонатиснетеEnter.

•AcronisTrueImage2010илипо-новаверсия

•ParagonBackup&Recovery10Suitилипо-новаверсия,ParagonBackup&Recovery10Homeили
по-новаверсия

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

©CopyrightLenovo2011

67

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите

завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационна
системаWindows7.

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,
катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.Воперационнитесистеми
WindowsXPможетедасъздадетеносителизавъзстановяванесамопосредствомдискове,поради
коетотазиоперациясенаричаоще“създаваненаProductRecoveryдискове.”

•ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнете
наСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools➙Дисковезафабрично
възстановяване.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗадасъздадетеProductRecoveryдисковенаоперационнатасистемаWindowsXP ,щракнете
върхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Послеследвайте
инструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаразлични
операционнисистеми.

•ВоперационнатасистемаWindows7можетедаизползватеносителитесамозавъзстановяване
накомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.Можетедаизползватеносителитеза
възстановяванезапривежданенакомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметоди
завъзстановяванесасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърд
дискщебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителяза
първоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)към
компютъраилипоставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяване
започва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверинаустройства”
настраница73.

68Ръководствотозапотребителя

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoft
Worksприложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тези
дисковесепредоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks.

•НаоперационнатасистемаWindowsXPможетедаизползватеProductRecoveryдисковетеза
възстановяваненавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиране,заизпълнениена
персонализиранофабричновъзстановяванеилизаизпълнениенадругиоперациипоспасяване
ивъзстановяване,катонапримерспасяваненаотделнифайлове.Щевибъдедаденаопцията
давлезетевработнотопространствоRescueandRecoveryидаизберетеизмеждумножество
операцииповъзстановяване.

Внимание:КогатоизползватеProductRecoveryдисковетезавъзстановяваненакомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърд
дискщебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.Повремена
процесаповъзстановяванещевибъдедаденаопциятадазапазитеединилиповечефайловеот
устройствотоствърддискнадругносител,предиданнитедабъдатизтрити.

ЗадаизползватеProductRecoveryдисковенаоперационнатасистемаWindowsXP ,направете
следното:

1.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

2.Поставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

3.Изберетеоптичнотоустройствосдисказапървоначалнозарежданекатостартовоустройство
инатиснетеEnter.СледкраткозабавянеработнотопространствоRescueandRecoveryсе
отваря.

4.ВменютонаRescueandRecoveryщракнетенаRestoreyoursystem.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.ПоставетеподходящияProductRecoveryдиск,когато
вибъденапомнено.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашиятвърддиск,можетедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsиприложенията.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването69

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindowsXP ,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетевърхуLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindowsXP ,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетевърхуLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescueand
Recovery”настраница70

.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема

70Ръководствотозапотребителя

Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•СпасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархивРаботнотопространствонаRescue
andRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашетоустройствоствърддискидаги
прехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,катоUSBустройство,дискили
дискета.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивираливашитефайловеилиаковъв
файловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияповъзстановяване.Можете
същотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueandRecovery,разположенна
локалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryАкостеархивираливашия
твърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетедавъзстановитетвърдия
дискотархивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

•ВъзстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиранеРаботното
пространствонаRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълнотосъдържаниена
твърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашетоустройствоствърддиск
имамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранена
дялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.ТъйкатоработнотопространствонаRescue
andRecoveryработинезависимоотоперационнатасистемаWindows,можетедавъзстановите
фабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетедастартиратеоперационната
системаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вж.
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница74.

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuelesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотRescueandRecoveryархивилизадавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху
Restoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуHelp.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияидрайверина
устройства”настраница73.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването71

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеспасителенносителнаразличниоперационни
системи.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Подобрениархивиранеивъзстановяване.Отварясепрограмата
RescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддиск
иливторовътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindowsXP ,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙
CreateRecoveryMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueandRecoveryMedia.

2.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддиск
иливторовътрешноустройствоствърддиск.

3.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

72Ръководствотозапотребителя

3.ОтStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичнотоустройствокатопървоустройствоза
първоначалнозареждане.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствои
натиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетеUSBустройствоствърддисккатопървоустройствоза
първоначалнозареждане,следкоетонатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползваливторичнотовътрешноустройствос
твърддиск,задайтевторичнотовътрешноустройствоствърддисккатопървоустройствоза
стартираневпоследователносттазапървоначалнозареждане,задастартиратеспасителния
носител.Вижте“МенюStartup”настраница112

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

.

Преинсталираненапредварителноинсталираниприложенияи драйверинаустройства

Можетедапреинсталиратенякоифабричноинсталираниприложенияидрайверинаустройства.

Преинсталираненапредварителноинсталираниприложения

Задапреинсталиратедаденопредварителноинсталираноприложение,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerилиКомпютър(вWindowsXP–Мояткомпютър),задасепокаже
структуратанадиректориитенатвърдиядиск.

3.ОтворетепапкатаC:\SWTOOL S.

4.ОтворетепапкатаAPPS.Внеяиманяколкоподпапки,наименуванинаразличнитепредварително
инсталираниприложения.

5.Отворетеподпапкатазаприложението,коетоискатедапреинсталирате.

6.ЩракнетедвапътивърхуИнсталиране,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана,зада
преинсталиратепрограмата.

Преинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства
Внимание:Когатопреинсталиратедрайверинаустройства,променятетекущатаконфигурацияна

компютъра.Преинсталирайтедрайверинаустройствасамокогатоенеобходимодаотстраните
проблемнакомпютъра.

Задапреинсталиратедрайверазафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerилиКомпютър(вWindowsXP–Мояткомпютър),задасепокаже
структуратанадиректориитенатвърдиядиск.

3.ОтворетепапкатаC:\SWTOOL S.

4.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколкоподпапки,коитосанаименувани
споредразличнитеустройства,инсталиранинакомпютъра(катонапримерAUDIOиVIDEO).

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването73

5.Отворетеподпапкатанаустройството.

6.Преинсталирайтедрайверанаустройствоточрезединотследнитеметоди:

•Вподпапкатанаустройствотопотърсететекстовфайл(файлсразширение.txt).Текстовият
файлсъдържаинформацияотноснопреинсталиранетонадрайверанаустройство.

–ИЛИ–

•Акоподпапкатанаустройствотосъдържафайлсинформациязаинсталиране(файлс
разширение.inf),можетедаизползватепрограматазадобавяненановхардуер(вконтролния
панелнаWindows),задапреинсталиратедрайверанаустройството.Невсичкидрайверина
устройствамогатдасепреинсталиратспомощтанатазипрограма.Впрограматазадобавяне
нановхардуер,когатовибъденапомненозадрайверанаустройството,койтоискатеда
инсталирате,щракнетевърхуОтдиск,следкоетоПреглед.Следтоваизберетедрайверана
устройствотоотподпапкатанаустройството.

–ИЛИ–

•Вподпапкатанаустройствопотърсетефайлазаприложението(файлсразширение.exe).
Щракнетедвапътивърхуфайлаиследвайтеинструкциитенаекрана.

Внимание:Акосенуждаетеотобновенидрайверинаустройството,негиизтегляйтеотуебсайта
WindowsUpdate.ИзтеглетегиотLenovo.Заповечеинформациявижте“Проверканаактуалносттана
драйверите”настраница126.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Използваненаспасителенносител”настраница72.

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Използваненаносителзавъзстановяване”настраница68.

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърддиск
илидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначалнозарежданев
стартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройствоезададено
катопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевThinkPadSetup.Вижте
“МенюStartup”настраница112заподробнаинформацияотносновременнатаилипостоянната
промянанастартоватапоследователностотустройства.ЗаповечеинформацияотносноThinkPad
Setupвж.“ThinkPadSetup”настраница109

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

.

74Ръководствотозапотребителя

Глава6.Подмянанаустройства

Можетедаувеличитекапацитетанапаметтаилинатвърдиядиск,катоподменитеоригиналното
вграденоустройствостаковапоизбор.Вслучайчесеналожи,можетедаподменитеPCIExpress
MiniCard,катоследватепроцедурите,описанивтозираздел.

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница75

•“Подмянанабатерията”настраница75

•“ПодмянанаSSDустройствотоилитвърдиядиск”настраница77

•“Подмянанапамет”настраница80

•“Подмянанаклавиатурата”настраница83

•“ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLAN/WiMAXвръзка”на
страница87

•“ИнсталиранеиподмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница91

•“ПодмянанаSIMкартата”настраница94

•“Подмянанарезервнатабатерия”настраница96

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRUилиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:Ограничете
движениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричествооколовас.

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхност,ипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанабатерията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

©CopyrightLenovo2011

75

Тазисистемаможеданеподдържабатерии,коитонесаоригиналнопроизведениилиоторизирани
отLenovo.Тезисистемищепродължатпървоначалнотозареждане,ноевъзможноданезареждат
неоторизиранибатерии.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Задаподменитебатериятаснова,прочететенеобходимитеусловияпо-долу.

Необходимиусловиязапроцедурата

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемияткомплектбатериибъденеправилносменен,имаопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Подмянанабатерията,поставенавотделениетозабатериянакомпютъра

Задаподменитебатерията,следвайтепроцедуратапо-долу.

1.Изключетекомпютъраилигопоставетеврежимнахибернация.Изключетеадаптераза
променливтокивсичкикабелиоткомпютъра.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Плъзнетелостчетозадяснатабатериятавотключенапозиция1,следкоетозадръжтелостчето
заляватабатериявотключенапозиция,докатопремахнетебатерията

2.

76Ръководствотозапотребителя

4.Поставетенапълнозареденабатерия,докатощракненамястотоси1,кактоепоказанона
илюстрацията,следкоетоплъзнетелостчетонабатериятавзаключеноположение2.

5.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокикабелитекъмкомпютъра.

ПодмянанаSSDустройствотоилитвърдиядиск

МожетедаподменитеSSDустройствотоилитвърдиядискснов,койтоможетедазакупитеотвашия
търговецилитърговскипредставителнаLenovo.ЗадаподменитеSSDустройствотоилитвърдия
диск,прочететенеобходимитеусловияпо-долу.

Забележка:ЗаменяйтеSSDустройствотоилитвърдиядисксамоакогонадстройватеилистего
поправяли.СъединителитеигнездотонаSSDустройствотоилитвърдиядискнесасъздадениза
честисмениилиподмянанадискове.

Необходимиусловиязапроцедурата

Когатоподменятетвърдиядиск,задължителноизпълнетенеобходимитеусловия.

Внимание:ПриработасSSDустройствоилитвърддиск

•Неизпускайтетвърдиядискинегоподлагайтенасътресения.Поставетеустройствотовърху
материал,койтопоглъщафизическитесътресения,катонапримермекакърпа.

•Неприлагайтенатисквърхукапаканаустройството.

•Недокосвайтесъединителя.

Устройствотоемногочувствително.Неправилнотоборавенеможедадоведедоповредии
окончателнизагубинаданни.

ПредидапремахнетеSSDустройствотоилитвърдиядиск,направетеархивнокопиенацялата
информациянанего,следкоетоизключетекомпютъра.

Никоганепремахвайтедиск,докатосистематаработи,намирасеврежимназаспиване(готовност)
иливрежимнахибернация.

Инструкциизаподмяна

ЗадаподменитеSSDустройствотоилитвърдиядиск,направетеследното:

Глава6.Подмянанаустройства77

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Заповечеинформацияотносноначиназапремахваненабатерията
вж.“Подмянанабатерията”настраница75.

4.Разхлабетевинтовете1,коитопридържатвратичкатанаSSDустройствотоилитвърдиядиск2,
следкоетопремахнетевратичкатанаSSDустройствотоилитвърдиядиск.

5.Отстранетевинтовете1,следкоетоплъзнетеSSDустройствотоилитвърдиядисккъмлявата
частнасистемата2.

6.ИзвадетеSSDустройствотоилитвърдиядиск,катоповдигнетеляватамустрана.

78Ръководствотозапотребителя

7.ПоставетеновотоSSDустройствоилитвърддискотдяснатастрана,кактоепоказанона
картината.

8.ПлъзнетеSSDустройствотоилитвърдиядискплътновсъединителя1,следкоетопоставете
отнововинтовете2.

Глава6.Подмянанаустройства79

9.Поставетекапакаобратнонамясто1игозатворете2.Следтовазатегнетевинтовете3.

10.Инсталирайтеповторнобатерията.Заповечеинформацияотносноначиназапоставянена
батериятаотнововж.“Подмянанабатерията”настраница75

11.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокикабелитекъмкомпютъра.

.

Подмянанапамет

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задаподменитепаметта,прочететенеобходимитеусловияпо-долу,аследтоваиинструкцията.

Забележка:Оперативнатаскоростнамодулазапаметзависиотсистемнатаконфигурацияна
компютъраикомбинациятайсмодулазапамет,инсталиранвкомпютъра.Принякоиусловия
паметтавкомпютъраможеданеработисмаксималнаскорост.

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденмодул,докоснетеметалнамасаилизаземен
металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредиSO-DIMMмодула.

80Ръководствотозапотребителя

Подмянанпаметтавгнездотоподклавиатурата

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнетенаобратно.

3.Отстранетебатерията.Заповечеинформацияотносноначиназапремахваненабатерията
вж.“Подмянанабатерията”настраница75.

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.АковгнездатазапаметвечесапоставенидватаSO-DIMMмодула,натиснетелостчетатаот
дветестранинацокълаедновременно1,следкоетопремахнетеединияSO-DIMM2модул,за
даосвободитемястозановия.Запазетегозаповторнаупотреба.

6.НамеретежлебанаконтактнияръбнаSO-DIMMмодула,койтоинсталирате.

Внимание:ЗадаизбегнетеуврежданетонаSO-DIMM,недопирайтеконтактниямуръб.

Глава6.Подмянанаустройства81

7.ПоставетеSO-DIMMмодуласназъбениямукрайкъмконтактнияръбнагнездото,поставете
SO-DIMMмодула1вгнездотоподъгълотоколо20градуса,следкоетогонатиснетесилно2.

8.ЗавъртетеSO-DIMMнадолу,докатощракненамястотоси.

9.Уверетесе,чеSO-DIMMмодулътенадежднофиксиранвгнездотоинеможедабъдеразместен
лесно.

10.Поставетекапакаобратнонамясто1игозатворете2.Следтовазатегнетевинтовете3.

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Заповечеинформацияотносноначиназапоставянена
батериятаотнововж.“Подмянанабатерията”настраница75.

12.Обърнетекомпютъраотновоисвържетекабелитеповторно.

82Ръководствотозапотребителя