Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadEdgeE120eE125

Note:Primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutein:

•Guidainmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina165

LaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenelsitoWeb.Per
consultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportefareclicsuUserGuides&

Manuals(Manualieguideperl'utente).

Terzaedizione(Ottobre2011)
©CopyrightLenovo2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazioniguidasullasicurezza......vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............2

Vistalateraledestra............4

Vistalateralesinistra...........6

Vistainferiore..............7

Indicatoridistato.............8

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................10

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..11
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certicazioneIC............11

EtichettaCerticatodiautenticità.....12

Funzioni.................12

Speciche................13

Ambienteoperativo.............14

TecnologieesoftwareThinkVantage......15

AccessoalleapplicazionidiWindows7...15

AccessConnections..........17

ActiveProtectionSystem.........17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageTools........17

LenovoThinkVantageToolbox.......18

MessageCenterPlus..........18

PasswordManager...........18

PowerManager............18

ProductRecovery...........18

PresentationDirector..........19

RescueandRecovery..........19

SimpleTap..............19

SystemUpdate............19

ThinkVantageGPS...........19

ThinkVantageProductivityCenter.....19

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...21

Registrazionedelcomputer.........21

Domandefrequenti.............21

Tastispecialiepulsanti...........23

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..25

Utilizzodeldispositivodipuntamento

TrackPoint...............26

Utilizzodeltouchpad..........28

ComportamentodiUltraNavediunmouse

esterno................28

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelle

applicazioni..............29

Gestionealimentazione...........29

Vericadellostatodellabatteria......29

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..30

Caricamentodellabatteria........30

Aumentodelladuratadellabatteria.....30

Modalitàrisparmioenergia........31

Gestionedellabatteria..........32

Connessioneallarete............33

ConnessioniEthernet..........34

Connessioniwireless..........34

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno..42

Modicadelleimpostazionivideo.....42

Collegamentodiunmonitoresterno....42

Utilizzodellefunzioniaudio........45

Utilizzodiunafotocameraintegrata.....45

Utilizzodidisplaydual..........46

Utilizzodellettoredischedesupporto.....47

Capitolo3.Gestionedelcomputer..49

Accessofacilitatoecomfort.........49

Informazioniergonomiche........49

Regolazionepersonalizzatadelcomputer..50
Informazionirelativeall'accessofacilitato..51

Spostamenticonilcomputer.........51

Suggerimentiperiviaggi.........52

Accessoriperilviaggio.........52

Capitolo4.Sicurezza.........53

Collegamentodiunbloccomeccanico.....53

Utilizzodipassword............53

PasswordemodalitàInattività(standby)...54

Passworddiaccensione.........54

Passworddell'unitàdiscosso......55

Passwordsupervisore..........57

Protezionedeldiscosso..........59

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdisco

ssoounitàsolidstate...........59

Utilizzoedescrizionedeirewall........60

Protezionedeidatidaivirus.........61

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................63

©CopyrightLenovo2011

i

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..63

Creazionedisupportidiripristino.....64

Utilizzodisupportidiripristino.......64

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.65

Esecuzionediun'operazionedibackup...65

Esecuzionediun'operazionediripristino..65
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.66
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.67

Creazionediunsupportodisalvataggio...67

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....68

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi

perifericapreinstallati............68

Soluzionedeiproblemidiripristino.......69

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............71

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............71

Sostituzionedellabatteria..........71

Sostituzionedell'unitàstatosolidoounitàdisco

sso...................73

Sostituzionedellamemoria..........76

Sostituzionedellatastiera..........79

InstallazioneesostituzionediPCIExpressMini
CardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless..83

InstallazioneesostituzionediunaschedaPCI
ExpressMiniperlaconnessioneWANWireless..87

SostituzionedellaschedaSIM........90

Sostituzionedellabatteriadiriserva......92

Capitolo7.Miglioramentodel

computer...............97

RicercadelleopzioniThinkPad........97

Capitolo8.Congurazione

avanzata................99

Installazionediunnuovosistemaoperativo...99

Primadiiniziare............99

InstallazionediWindows7........100

InstallazionediWindowsXP.......101

Installazionedeidriverdiperiferica.......103

InstallazionedeldriverdiMediaCardReader

4in1................103

InstallazionediThinkPadMonitorFileper

Windows2000/XP/Vista/7........103

InstallazionediIntelChipsetSupportper

Windows2000/XP/Vista/7........104

Installazionedidriveresoftware......104

ThinkPadSetup..............105

MenuCong..............106

MenuDate/time............106

MenuSecurity.............106

MenuStartup.............107

MenuRestart.............109

VocidiThinkPadSetup.........109

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...116

Utilizzodellagestionedelsistema.......116

Gestionesistema............116

Impostazionedellefunzionidigestione...117

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............119

Consigligeneraliperevitareproblemi......119

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....120

Comeotteneredriveraggiornatidalsito

Web.................120

Comeottenereidriveraggiornatiutilizzando

SystemUpdate............120

Manutenzionedelcomputer.........121

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....122

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............125

Diagnosticadeiproblemi...........125

Risoluzionedeiproblemi...........126

Ilcomputernonrispondeaicomandi....126

Liquidisullatastiera...........127

Messaggidierrore...........127

Errorisenzamessaggi..........129

Erroriindicatidasegnaliacustici......130

Problemidimemoria..........130

Connessioneremota..........131

Tastieraedaltridispositividipuntamento..135

Videoedispositivimultimediali......136

Batteriaealimentazione.........144

Unitàealtridispositividimemorizzazione..147

Problemisoftware...........148

Porteeconnettori............148

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............151

PrimadicontattareLenovo..........151

Registrazionedelcomputer........151

Downloaddegliaggiornamentidelsistema..151

Registrazionedelleinformazioni......151

Richiestadisupportoeassistenza.......152

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....152

SitoWebdell'assistenzaLenovo......152

ContattareLenovo...........153

Acquistodiserviziaggiuntivi.........153

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............155

Informazionicorrelatealwireless.......155

iiGuidaperl'utente

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect

...................156

Posizionedellenormativewireless.....157

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...157
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..157

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......157

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....158

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......158

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............158

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................159

DichiarazionediClasseBVCCIperil

Giappone...............159

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................159

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........159

Informazioninormativeaggiuntive.......159

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............161

IstruzioniWEEEEU.............161

IstruzionidiricicloperilGiappone.......161

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....162

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............162

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................163

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............163

AppendiceC.Informazioni

particolari..............165

Marchi..................166

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareeedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

•Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

•PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronico
olineadicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,
stringerlipererroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentiche
potrebberointralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2011

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•InserireilcomputerinmodalitàInattività(standby).

•InserireilcomputerinmodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

•Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,
delvideoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservarel'elaboratoreinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilpropriocomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,
inmodalitàInattività(standby)oIbernazione.Noninserireilcomputernella
custodiamentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:Consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzatecorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:Questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè

viGuidaperl'utente

collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazioniguidasullasicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Perulterioriinformazioni,vederelasezione“Informazioniimportantisullasicurezza”nellaGuidainmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

©CopyrightLenovo2011

vii

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono

generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelcliente
vengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilcomputernonsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

viiiGuidaperl'utente

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareil
cavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesono
statitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavo
ol'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchela
corrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuun
adattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatorichepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/osegnidi
surriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)all'inputCAoinqualsiasialtropunto
dell'adattatore.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

©CopyrightLenovo2011

ix

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)mentre
ilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanni

xGuidaperl'utente

aidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerper
scollegareidispositiviesterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedallaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredismontarle.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

©CopyrightLenovo2011

xi

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Non:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F).

•Ripararlaosmontarla

Losmaltimentodellabatteriadeveavveniresecondolenormativeeledisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

IprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetaCR(diossidomanganese)potrebbero
contenereperclorato.

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiGuidaperl'utente

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareeedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
vengonopergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenire
bloccatiinavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperci
essibili.Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriatoo
lasciatocadere.IncasodirotturadelLCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiolemani,
lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovesseroinsorgeredei
sintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

xivGuidaperl'utente

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoraprovenientedaauricolariocufepotrebbecausarelaperdita
dell'udito.Unaregolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadi
auricolariecufee,diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggere
l'udito,occorreregolarel'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.T alespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapotrebberoesserepericolose.Tenerlelontanedallaportatadineonatie
bambini,perevitareilrischiodisoffocamenti.

AvvisopergliutentiTabletPC

AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia:

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentidegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioall'elaboratore.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,si
applical'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA

Maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,sièespostial
piombo,unelementochimicochenellostatodellaCaliforniaèstatoriconosciutocomecausadicancro,
malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemanidopoavermaneggiato
talicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisullaposizionediconnettoriediinformazioniimportantisul
prodotto,sullefunzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesulleapplicazionisoftware
preinstallate.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina10

•“Funzioni”apagina12

•“Speciche”apagina13

•“Ambienteoperativo”apagina14

•“TecnologieesoftwareThinkVantage”apagina15

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontieneinformazionisullefunzionihardwaredelcomputereinformazionidibaseperil
loroutilizzo.

•“Vistaanteriore”apagina2

•“Vistalateraledestra”apagina4

•“Vistalateralesinistra”apagina6

•“Vistainferiore”apagina7

•“Indicatoridistato”apagina8

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadEdgeE120edE125

1AntennewirelessUltraConnect™(sinistra)
3AntennewirelessUltraConnect(destra)
5Indicatoredistatodell'alimentazione6AntennaBluetooth
7Indicatoredistatodelsistema
9PulsantiTrackPoint
11DispositivodipuntamentoTrackPoint

13Microfonointegrato

1AntennewirelessUltraConnect(sinistra)
3AntennewirelessUltraConnect(destra)

®

2Fotocameraintegrata
4Interruttoredialimentazione

8Altoparlantestereointegrato(destra)
10Touchpad
12Altoparlantestereointegrato(sinistra)
14Pulsantidelcontrollovolume

Leantenneintegrateperlacomunicazionewirelesssonoubicateinaltoasinistraeinaltoadestradel
videodelcomputer.

Perleubicazionispecichediogniantenna,fareriferimentoallasezione“Posizionedelleantennewireless
UltraConnect”apagina156.

2Fotocameraintegrata

Ilcomputerpotrebbedisporrediunafotocameraintegrata.Utilizzandotalefotocamera,èpossibilescattare
fotootenereunavideoconferenza.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocamera,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”a
pagina45

.

2Guidaperl'utente

4Interruttoredialimentazione

Utilizzarel'interruttoredialimentazioneperaccendereilcomputer.Perspegnerlo,utilizzareleopzioni
dichiusuradelmenu.

Senonèpossibilespegnerel'elaboratoreinquestomodo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
2secondi.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
4-6secondi.

Èinoltrepossibileprogrammarel'interruttored'accensionemediantePowerManagerperspegnereil
computeroattivarelemodalitàdiInattività(standby)oIbernazione.

5Indicatoredistatodell'alimentazione

Ilcomputerèdotatodiunindicatoredistatodell'alimentazione.Perulterioriinformazionisullaposizioneeil
signicatodell'indicatore,fareriferimentoallasezione“Indicatoredistatodell'alimentazione”apagina10

6AntennaBluetooth

SeilcomputerèdotatodifunzioniBluetoothintegrate,perulterioriinformazioniconsultare“Utilizzodi
Bluetooth”apagina36.

7Indicatoredistatodelsistema

Ilcomputerèdotatodiunindicatoredistatodelsistema.Perulterioriinformazionisullaposizioneeil
signicatodell'indicatore,fareriferimentoallasezione“Indicatoridistatodelsistema”apagina9.

.

8Altoparlantestereointegrato(destra)
12Altoparlantestereointegrato(sinistra)

Glialtoparlantistereosonointegratinelcomputer.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalleistruzionicontenutenellasezione“Tastispecialiepulsanti”a
pagina23.

UltraNav

9PulsantiTrackPoint
10Touchpad
11DispositivodipuntamentoTrackPoint

®

Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoTrackPoint.Laselezione,ilpuntamentoedil
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpadUltraNav.

IlTrackPointeipulsantiTrackPointfornisconofunzionisimiliaquellediunmouseedeirelativitasti.

13Microfonointegrato

Ilmicrofonointegratocatturasuonievocequandovieneutilizzatoconunprogrammaapplicativoingrado
digestirel'audio.

14Pulsantidelcontrollovolume

Ipulsantidicontrollodelvolumeintegraticonsentonodiregolarerapidamenteilvolumeodisabilitare
ilsuonodelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalleistruzionicontenutenellasezione“Tastispecialiepulsanti”a
pagina23.

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadEdgeE120eE125

1SlotperMediaCardReader2ConnettoreAlwaysOnUSB
3ConnettoreUSB4Connettoredialimentazione
5Serraturadisicurezza

1SlotperMediaCardReader

MediaCardReadersupportaiseguentiquattrotipidischede:

•SchedeSD

•SchedeSDHC

•SchedeSDXC

•MultiMediaCard

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perschedeSD.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodellettoredischedesupporto”a
pagina47

2ConnettoreAlwaysOnUSB

.

IlconnettoreAlwaysOnUSBvieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,
comestampantiofotocameredigitali.

4Guidaperl'utente

Perimpostazionepredenita,ancheseilcomputerèinmodalitàInattività(standby),ilconnettoreAlways
OnUSBconsenteanchedicaricarealcunidispositivi,qualiiPod

®

,iPhone

®

eglismartphoneBlackBerry®,

collegandoidispositivialconnettore.

Tuttavia,conl'adattatoredialimentazioneCA,percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalità
Ibernazioneoèspento,ènecessarioaprireilprogrammaPowerManagerecongurareleimpostazioni
corrispondentiperabilitareilconnettoreAlwaysOnUSB.Perulterioridettaglisull'abilitazionedelconnettore
AlwaysOnUSB,fareriferimentoallaguidainlineadelprogrammaPowerManager.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

3ConnettoreUSB

IlconnettoreUSB(UniversalSerialBus)vieneutilizzatoperilcollegamentodiperiferichecompatibilicon
l'interfacciaUSB,comeunastampanteounamacchinafotogracadigitale.

4Connettoredialimentazione

Ilcavodell'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalconnettoredialimentazionedelcomputerperfornire
alimentazionealcomputerecaricarelabatteria.

Unindicatoreasinistradelconnettoremostralostatodell'alimentazioneCA.Quandol'adattatoreCAè
collegato,l'indicatoreèacceso.Sesulcomputerèinstallataunabatteria,quandolabatteriaèincarica
l'indicatoreèverde..

5Serraturadisicurezza

Ilcomputerèfornitodiunaserraturadisicurezza.Èpossibileacquistareuncavodisicurezzaeunblocco
perquestoforo.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadEdgeE120eE125

1Connettoremonitor2Griglieventola(sinistra)
3PortaHDMI

5ConnettoreEthernet6Connettoreaudiocombinato

1Connettoremonitor

4ConnettoreUSB

Ilconnettoredelmonitorvieneutilizzatopercollegareunmonitorounproiettoreesternoalcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutenellasezione“Collegamentodiunvideo
esterno”apagina42

2Griglieventola(sinistra)

.

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodelprocessorecentrale.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

3PortaHDMI

IlcomputersupportalaportaHDMI(high-denitionmultimediainterface),un'interfacciaaudioevideo
digitalecheconsentediconnetterlaaundispositivoaudiodigitalecompatibileoaunmonitorvideo,quale
adesempioHDTV.

4ConnettoreUSB

IlconnettoreUSBvieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,come
stampantiofotocameredigitali.

6Guidaperl'utente

5ConnettoreEthernet

IlconnettoreEthernetvieneutilizzatopercollegareilcomputeradunareteLAN.

Unindicatoreasinistradelconnettoremostralostatodell'alimentazioneCA.Quandol'adattatoreCAè
collegato,l'indicatoreèacceso.Sesulcomputerèinstallataunabatteria,quandolabatteriaèincarica
l'indicatoreèverde.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

6Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegareunacufaounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Sesipremeilcommutatore,il
microfonodell'auricolareverràdisattivatomentreverràattivatoilmicrofonointerno.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni
sulleperifericheaudiosupportatedallospinottoaudiocombinatodelcomputer,vedere“Utilizzodi
funzioniaudio”apagina45

.

Vistainferiore

Figura4.VistainferiorediThinkPadEdgeE120eE125

1Batteria

3Slotdiaggiornamentomemoria4AlloggiamentoPCIExpressMiniCardperwireless

5AlloggiamentoPCIExpressMiniCardperWireless

LAN/WiMAX

2SlotperschedaSIM

WAN

6Unitàdiscosso(HDD)ounitàSSD

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

1Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

ÈpossibileutilizzarePowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazioneinbasealleesigenze.Per
ulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutenellasezione“PowerManager”apagina18.

2SlotperschedaSIM

SeilcomputerdisponediunafunzionewirelessWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeessere
necessariaunaschedaSIM(SubscriberIdenticationModule)perstabilireunaconnessioneWirelessWAN.
Inbasealpaesedidistribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositoalloggiamento.

3Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelrelativo
slot.Imodulidimemoriasonodisponibilicomeopzioni.

4AlloggiamentoPCIExpressMiniCardperwirelessWAN

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardperlawirelessWANnelloslotPCIExpressMini
CardperlecomunicazioniwirelessWAN.

5AlloggiamentoPCIExpressMiniCardperWirelessLAN/WiMAX

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardperwirelessLAN/WiMAXnelloslotperPCI
ExpressMiniCardperlecomunicazioniwirelessLAN/WiMAX.

6Unitàdiscosso(HDD)ounitàSSD

Ilcomputerpotrebbedisporrediun'unitàdiscorigidoaggiornabiledalclientedielevatecapacitàchepuò
soddisfarevarierichiestedimemorizzazione.Perpreservarel'unità,sulcomputervieneinstallatoActive
ProtectionSystem™.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoallasezione“ActiveProtectionSystem”a
pagina17.

Alcunimodellisonodotatidiun'unitàSSDperlamemorizzazionedati.Questatecnologiacutting-edge
consentecomputernotebookinmodochesianopiùleggeri,piùpiccoliepiùveloci.

Nota:sull'unitàdiscossooSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoacausadellapartizionedi
servizionascosta.Questariduzioneèpiùrilevantesull'unitàSSDperchétaleunitàhacapacitàridotte.

Indicatoridistato

Ilcomputerdisponediindicatoridistatodelsistemaediindicatoridistatodell'alimentazione.Gliindicatori
distatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

8Guidaperl'utente

Indicatoridistatodelsistema

IlpuntoaccesonellogoThinkPadsulcoperchioesternodelcomputeresulpoggiapolsifunzionacome
indicatoredistatodelsistema:mostraseilcomputerèinmodalitàInattività(standby),IbernazioneoNormale.

Ilsignicatodegliindicatorièilseguente:

•Rosso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Rossolampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàInattività(standby)oIbernazione.

•Rossolampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàInattività(standby).

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Indicatoredistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediunindicatorechemostralostatodell'alimentazioneCA.

Ilsignicatodell'indicatoreèilseguente:

•Verde:l'adattatoredialimentazioneCAèconnesso.Selabatteriaèinstallatanelcomputer,l'indicatore
verdeindicaquandovienecaricata.

•Spento:l'adattatoredialimentazioneCAnonèconnesso.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Inquestasezionevengonoforniteinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,
l'etichettadicerticazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)diWindows

®

.

10Guidaperl'utente

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

Iltipodimacchinael'etichettadelmodelloidenticanoilcomputer.Quandosicontattal'assistenzatecnica
Lenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputere
fornireunserviziopiùrapido.

Èpossibiletrovareiltipodimacchinaeilmodellodelcomputernell'etichettacomemostratonellagura
riportatadiseguito:

Etichettadell'IDFCCedelnumerocerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneounIDFCCperlaschedaPCIExpressMiniindicatanell'involucro
delcomputer.L'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsiattaccasullaschedainstallata
nell'alloggiamentodellaPCIExpressMiniCarddelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

SenelcomputernonèstatapreinstallataalcunaPCIExpressMiniCardwirelessintegrata,èpossibile
installarneuna.Perquestaoperazione,seguirelaprocedurariportatanellasezione“Installazionee
sostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”apagina83
esostituzionediunaschedaPCIExpressMiniperlaconnessioneWANWireless”apagina87.

o“Installazione

EtichettaCerticatodiautenticità

Vieneallegatal'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)perilsistemaoperativopreinstallato.Suquesta
etichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registraretali
informazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

Funzioni

Processore

•Vedereleproprietàdisistemadelcomputer.Èpossibileprocederenelmodoseguente:fareclicsu
Start,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer(inWindowsXP ,Risorsedelcomputer);
quindidalmenuacomparsaselezionareProprietà.

12Guidaperl'utente

Memoria

•DDR(Doubledatarate)3sincronaDRAM(Dynamicrandomaccessmemory)(DDR3SDRAM)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5pollici(altezza7mm)

•UnitàSSDda2,5pollici(altezza7mm)

Display
IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT.

•Dimensioni:11,6pollici(295mm);

•Risoluzione:
–LCD:noa1366x768,inbasealmodello

–Monitoresterno:noa2456x1538(VGA)oppurenoa1920x1200(HDMI),asecondadelmodello

•Macchinafotogracaintegrata

Tastiera

•83/84/88tasti

•UltraNav(TrackPointetouchpad)

•FunzionedeltastoFn

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno

•Spinottoaudiocombinato(cufaoauricolarestereo)

•ConnettoriUSB2.0

•ConnettoreAlwaysOnUSB2.0

•ConnettoreEthernetRJ45

•MediaCardreaderdigitale4-in-1

•PortaHDMI1.4

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•Bluetoothintegrato(sualcunimodelli)

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

•ViMAXintegrata(sualcunimodelli)

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensione

•Larghezza:282mm

•Profondità:204mm

•Altezza:24mm

Outputcalore

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

•65W(222Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,vederel'indicatoredellabatteriaPower
Managernellabarradelleattività.

•IlPowerManagervisualizzainoltreun'indicazioneverde,rossaegialla.Unabatteriaingaranziacon
un'indicazionerossaindicalasostituzionedellagaranzia.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionirelativeall'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:Quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

14Guidaperl'utente

TecnologieesoftwareThinkVantage

LaLenovopreinstallasulcomputerapplicazionisoftwaredigrandeutilitàperavviareilcomputere
mantenerneilfunzionamento.LaLenovooffreunaprotezioneavanzata,unaconnessionewirelessele
soluzioniperlamigrazionedeidatiperilcomputerinuso.

NelleseguentisezionivengonoforniteinformazionisulletecnologieThinkVantage
elaborazioneoffertedaLenovo.

•“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina15

•“AccessConnections”apagina17

•“ActiveProtectionSystem”apagina17

•“LenovoSolutionCenter”apagina17

•“LenovoThinkVantageT ools”apagina17

•“LenovoThinkVantageToolbox”apagina18

•“MessageCenterPlus”apagina18

•“PasswordManager”apagina18

•“PowerManager”apagina18

•“ProductRecovery”apagina18

•“PresentationDirector”apagina19

•“RescueandRecovery”apagina19

•“SimpleTap”apagina19

•“SystemUpdate”apagina19

•“ThinkVantageGPS”apagina19

•“ThinkVantageProductivityCenter”apagina19

®

esualtresoluzionidi

Nota:PerulterioriinformazionisulletecnologieThinkVantageesullealtresoluzionidielaborazioneofferteda
Lenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

AccessoalleapplicazionidiWindows7

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccederealleapplicazioniseguendounodei
metodiriportatidiseguito:

•ÈpossibileottenereleapplicazionidaLenovoThinkVantageTools.
FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Asecondadell'applicazionea

cuisidesideraaccedere,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

Nota:Sel'iconadiun'applicazionenellanestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantage
Toolsèdisattivata,signicacheènecessarioinstallaremanualmentel'applicazione.Installare
l'applicazionemanualmente,faredoppioclicsull'iconadell'applicazione.Quindi,attenersialleistruzioni
visualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadell'applicazionesaràattivata.

Tabella1.ApplicazionidiLenovoThinkVantageTools

ApplicazioneNomeicona

AccessConnectionsConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem

Protezioneairbag

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

Tabella1.ApplicazionidiLenovoThinkVantageT ools(continua)

ApplicazioneNomeicona

LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaDischidiripristino
RescueandRecoveryRipristinoebackupmigliorati
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Diagnosticaestatodelsistema

Bandalargadispositivomobile3G

Controllialimentazione

Aggiornamentoedriver

•ÈinoltrepossibileaccederealleapplicazionidaPannellodicontrollo.
FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.Asecondadell'applicazioneacuisidesideraaccedere,fare

clicsullarelativasezionequindisultestoverdecorrispondente.

Nota:Senonsitroval'applicazionenecessarianelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
dell'applicazioneLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconadisattivataperinstallare
l'applicazionenecessaria.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodi
installazione,l'iconadell'applicazionesaràattivatael'applicazionesaràdisponibilenelPannellodi
controllo.

LesezioninelPannellodicontrollo,iltestoinverdeeleapplicazionisonoelencatinellaseguentetabella.

Tabella2.ApplicazioniinPannellodicontrollo

Applicazione

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

CommunicationsUtility
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni
Hardwareesuoni

Sistemaesicurezza

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

Sistemaesicurezza

Programmi

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Diagnosticaestatodel

sistema

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

Lenovo-Dischidirecupero
predeniti

Lenovo-Backuperipristino
avanzato

SimpleTapdiLenovo

16Guidaperl'utente

Tabella2.ApplicazioniinPannellodicontrollo(continua)

Applicazione

SystemUpdateSistemaesicurezza
ThinkVantageGPS

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet
Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-Aggiornamentoedriver

Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™èunprogrammadisupportoallaconnettivitàperlacreazioneelagestionedeiproli
dipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidicongurazionediretee
Internetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecicaubicazionequaleun'abitazione
ounufcio.

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualeeriavviare
ilcomputer.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputerrileva
unacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazioneeccessiva
oscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiaresonoinferiori;
quindiilsistemainterrompeilfunzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scrittura
dell'unitàsulleareechenoncontengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovo
stabile(modicaminimanelbloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

PeraprireActiveProtectionSystem,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:consultare“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina15

•PerWindowsXP:percongurareilsistemadiprotezione,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙
ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive
sulprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageToolbox”a
pagina18.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Perulteriori
informazioni,vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina125.

PeravviareilprogrammaLenovoSolutionCenterinWindows7,consultarelasezione“Accessoalle
applicazionidiWindows7”apagina15.

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo
accessoavarietecnologie,tracui:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(asecondadellacasaproduttricedelcomputer)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Nota:LenovoThinkVantageToolsèdisponibilesolosuimodelliconilsistemaoperativoWindows7

preinstallato.SenelmodelloWindows7utilizzatononèstatopreinstallatoilprogramma,èpossibile
scaricarlodalsitoWebhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perulterioriinformazionisul
programmaLenovoSolutionCenter,vedere“LenovoSolutionCenter”apagina17.

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolboxconsentedivisualizzareisintomideiproblemidelcomputer
etrovarelerelativesoluzioni.Includeancheunafunzionedinoticaautomaticaseènecessarioeseguire
un'azione,assistenzaperilcomputer,diagnosticaavanzataecronologiadelladiagnostica.

PeravviareilprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:vedere“AccessoalleapplicazionidiWindows7”apagina15

•PerWindowsVistaeWindowsXP:fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

PerulterioriinformazionisulprogrammaLenovoThinkVantageT oolbox,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogramma.

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusvisualizzamessaggiperinformarel'utentedelsoftwareutilepreinstallatosulcomputer.
Ilsoftwareconsentedigestireicollegamenticablatiewireless,diproteggereidatiincasodiproblemiedi
diagnosticareerisolvereautomaticamenteipotenzialiproblemidelcomputer.IlMessageCenterPlusè
inoltreingradodiforniremessaggirelativiainuoviaggiornamentidisponibilipermantenereall'avanguardiail
propriocomputer.

PasswordManager

IlprogrammaPasswordManagerconsenteagliutentidigestireericordaretutteleinformazionidiaccesso
riservateefacilmentedimenticabilirelativeadapplicazioniesitiWeb,qualiIDutente,passwordealtre
informazionipersonali.

PowerManager

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta
perilcomputer.TramiteilprogrammaPowerManager,èpossibilemodicareleproprieimpostazionidi
alimentazioneperottenerel'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico.

ProductRecovery

Questoprogrammaconsentedicrearedeisupportidiripristinoperripristinareilcontenutodell'unitàdi
sistemaodell'unitàdiscossoallostatoincuiilcomputerèstatooriginariamentedistribuitodallafabbrica.

18Guidaperl'utente

Perulterioriinformazionisull'aperturael'utilizzodiquestoprogramma,fareriferimentoallasezione
“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina63.

PresentationDirector

PresentationDirectorèunutilitàdicongurazionevisualizzazionecheconsentedifornirepresentazioni
inmodopratico.Consenteinoltredicreareegestireglischemidivisualizzazione.Perimpostazione
predenita,PresentationDirectordisponedischemidipresentazionepredeniti.Èpossibileapplicarlialla
presentazionesenzaimpostareunnuovoschema.Perapplicareunoschemadipresentazione,èpossibile
ancheutilizzareleF6.

PeravviarePresentationDirector,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Presentation

Director.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,PresentationDirectornonèsupportatoperchéilsistema

operativoWindows7gestiscedisplayesterni.

RescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecovery®èunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolo
pulsantechecomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticare
iproblemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

SimpleTap

IlprogrammaSimpleTapconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel
computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistemaoperativo
delcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunleecosìvia.

PeravviarerapidamenteilprogrammaSimpleTap,procederecomesegue:

•Fareclicsull'iconaSimpleT apsuldesktop.

•Toccareduevolteiltouchpadutilizzandoduedita.

Nota:IlprogrammaSimpleTapèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleTap,èpossibile
scaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresente
nelcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,driverdiperiferiche,
aggiornamentiFirmwareUEFIealtreapplicazioniditerzeparti).Alcuniesempidisoftwaredatenere
aggiornatisonoiprogrammifornitidaLenovo,adesempioRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

SelaPCIExpressMiniCardinstallatasulcomputersupportailGPS,ilcomputerpotràriceveresegnalidai
satellitiGPSedeterminarelapropriaposizione.SeilcomputerècollegatoaInternet,èpossibiletrovarela
propriaposizionesuunamappaintemporealegrazieaGoogleMapsoMicrosoft

®

Bing™Maps.

ThinkVantageProductivityCenter

IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterfornisceun'interfacciautenteintegrataperconsentirela
congurazione,lacomprensioneeilmiglioramentodelcomputer.Costituisceuncentroinformazioniedi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

guidainlineaperilcomputer.ConsentediaccedereadaltretecnologieThinkVantage,visualizzaremessaggi
daLenovoedeseguireleattivitàutilizzatepiùdifrequentequalilacongurazionedeldispositivo,dellarete
wirelesselagestioneelamanutenzionedelcomputer.

PeraprireilprogrammaThinkVantageProductivityCenterinWindowsXPoWindowsVista,fareclicsuStart

➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Nota:ilprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesumodellipreinstallaticonilsistema

operativoWindowsXPoWindowsVista.

20Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina21

•“Domandefrequenti”apagina21

•“Tastispecialiepulsanti”apagina23

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina25

•“Gestionealimentazione”apagina29

•“Connessioneallarete”apagina33

•“Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno”apagina42

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina45

•“Utilizzodellettoredischedesupporto”apagina47

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressolaLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo:http://www.lenovo.com/register

Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Domandefrequenti

Vengonoquiriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputernotebook
ThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,esaminarelaseguentepagina
Webperindividuareinformazioniperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefciente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereleapplicazioniosalvareile,fare
riferimentoallasezione“Modalitàrisparmioenergia”apagina31

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Perottenereunequilibrioottimaletraprestazionierisparmioenergetico,creareeapplicarepianidi
alimentazione(inWindowsXP,schemidialimentazione)mediantePowerManager.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellabatteria,consultarelasezioneGestione
dell'alimentazione.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatisull'unità
discossoosull'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneSicurezzaperinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzonon
autorizzatoedaifurti.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscossoosull'unitàSSD,consultarelasezione“Notasulla
cancellazionedeidatidall'unitàdiscossoounitàsolidstate”apagina59

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perrisolvereunproblemadiretewireless,consultarehttp://www.lenovo.com/support/faq.

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiconnessionedireteutilizzandoAccessConnections.

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultare“Connessioni
wireless”apagina34.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina51

.

•PremereF9perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduraperil“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina42

.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Ènecessariocollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultareCapitolo6“Sostituzionedelleperiferiche”apagina71perulterioriinformazionisulla
sostituzionedelleperiferichedelcomputer.

•ConsultareCapitolo7“Miglioramentodelcomputer”apagina97perulterioriinformazionisul
miglioramentodellefunzionidelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguire“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina119

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwarepreinstallato.

•RicercarelesoluzionidiripristinonelCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina63.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina99

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina126

•“Problemidialimentazione”apagina145

22Guidaperl'utente

Tastispecialiepulsanti

Ilcomputerdisponedidiversitastiepulsantispecialiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceeefciente.PerilsistemaoperativoWindows7,ilprogrammaOnScreenDisplayèpreinstallatosul
computerperconsentirel'alternanzadelleimpostazionipredeniteediquellestandarddellefunzionalitàdei
tastidaF1aF12diThinkPad.

PeralternarelefunzionalitàdeitastidaF1aF12sulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodo
seguente:

•DaPannellodicontrollo:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.Nellavisualizzazionepericone,fareclicsuT astieraevienevisualizzatalanestraProprietàtastiera.

3.Congurarelafunzionalitàdeitastiinbasealleproprieesigenze.

•PremereiltastoFnper4secondievienevisualizzatalanestraProprietàtastieradiThinkPad.Quindi
congurarelafunzionalitàdeitastiinbasealleproprieesigenze.

Ilcomputerdisponedidiversitastispeciali1e2.Perutilizzareciascunafunzione,premeredirettamenteil
tastodesiderato.

Note:PerutilizzareitastidaF1aF12cometastifunzionestandard,procederenelmodoseguente:

•NellanestraProprietàtastiera,fareclicsullaschedaTastiF1-F12delThinkPad,selezionare
Precedente,quindisuOK.

•nelmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup,selezionareCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

TastiVolumeeDisattiva

Perregolarerapidamenteilvolumedell'audiodalcomputer,disattivarecompletamenteilsuono,impostareil
microfonosulladisattivazioneocontrollarel'outputvideodallafotocameraintegrata,premereunodei
seguentitasti.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

Disattivazionedelvolumedell'altoparlante(F1)

Riduzionedelvolumedell'altoparlante(F2)

Aumentodelvolumedell'altoparlante(F3)

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereiltastoAumentodelvolume

dell'altoparlanteoRiduzionedelvolumedell'altoparlante.

Disattivazionevolumedelmicrofono(F4)

Quandosipremeiltastodidisattivazionevolumedelmicrofono,tutteleperiferichediregistrazionevengono
impostatesuAttivaoDisattivaperimpostazionepredenita.

Avviodellamacchinafotogracaeimpostazioniaudio(F5)

SesipremeF5,lanestradelleimpostazionidellafotocameraedell'audiovieneapertaevieneattivata
l'anteprima.Daquestanestra,èpossibilemodicareleimpostazionidellafotocameraeaudio.

Nota:lenestredelleimpostazionidellafotocameraappaionosoloseilcomputerèdotatodiunafotocamera
integrata.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina45

.

Tastidigestionevideo
Alternanzadellamodalitàdioutputdisplay(F6)

Consentedipassaretrailvideodelcomputereilvideoesterno.Windowsmostraquesteopzionidi
visualizzazione:

•Solodisplaycomputer(LCD)

•Displaycomputeremonitoresterno(stessaimmagine)

•Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)

•Monitoresternosolo

Nota:perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èpossibileanchepremere
lacombinazioneditastiWindows+P.

Nota:Questafunzionenonèsupportataquandosuldisplaydelcomputeresulmonitoresternovengono
visualizzateimmaginidesktopdiverse(funzioneEstendiildesktop).

Nota:QuestafunzionenonèattivadurantelariproduzionediunDVDodiunvideoclip.

Diminuzioneluminositàvideo(F7)

Ilvideodelcomputerdiventamenoluminoso.Loscopoditalemetodoèquellodimodicare
temporaneamenteillivellodiluminosità.Permodicaretalelivello,modicareleimpostazionidell'opzione
risparmioenergeticonelPannellodicontrollooutilizzarePowerManager.

Aumentoluminositàvideo(F8)

Ilvideodelcomputerdiventapiùluminoso.Loscopoditalemetodoèquellodimodicaretemporaneamente
illivellodiluminosità.Permodicaretalelivello,modicareleimpostazionidell'opzionerisparmioenergetico
nelPannellodicontrollooutilizzarePowerManager.

24Guidaperl'utente

Tastodicontrolloradiowireless(F9)

Abilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.Sesipremequestotasto,vienevisualizzato
unelencodifunzioniwireless.Èpossibilemodicarerapidamentelostatod'alimentazionediciascuna
funzioneinelenco.

Note:sesidesiderautilizzarequestopulsanteperabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,ènecessario
innanzituttoinstallareiseguentidriverdiperifericanelcomputer:

•DriverPowerManagement

•ProgrammadiutilitàOnScreenDisplay

•Driverdiperifericawireless

Perinformazionisullefunzioniwireless,consultarelasezione“Connessioniwireless”apagina34

TastoWindows

Sesipremequestotasto,ilmenudiavviodiWindowsvienemostratoonascosto.

Sesipremonocontemporaneamentequestotastoeunaltro,vienevisualizzatalanestraProprietàdi
sistemaoRisorsedelcomputer(inWindowsXP,Risorsedelcomputer).Perinformazionidettagliate,fare
riferimentoallaGuidadelsistemaoperativoWindows.

CombinazioniditastiFn

LeseguenticombinazioniditastifunzionanoconWindowsMediaPlayer.

•Fn+F10:tornaallatracciaprecedente

•Fn+F11:PlayoPausa

•Fn+F12:passaallatracciasuccessiva

LeseguenticombinazioniditastiFnsonorelativeadaltrefunzioni.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausa.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoRsist.

•Fn+C:halastessafunzionedeltastoBlocScor.

.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav

IlcomputerpuòesserefornitoconildispositivodipuntamentoUltraNav.IldispositivoUltraNavècostituito
dalT rackPointedaltouchpad,ciascunodeiqualièundispositivodipuntamentocondellefunzionidi
baseedellefunzioniestese.Èpossibilecongurareentrambiidispositiviselezionandoleimpostazioni
preferitenelmodoseguente:

•ImpostareilT rackPointeiltouchpadcomedispositividipuntamento.
Conquestaimpostazioni,èpossibileutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesedelTrackPointedel

touchpad.

•ImpostareilTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleeiltouchpadsoloperle

funzioniestese.

QuestaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedesteseconTrackPointlimitando
l'usodeltouchpadallefunzionidiscorrimento,diselezionedellezoneedelpuntatorealrallentatore.

•ImpostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedilT rackPointsoloperle

funzioniestese.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesecontouchpadmentresi
limital'utilizzodelTrackPointalloscorrimento,eallefunzionidellalentediingrandimento.

•ImpostareilTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareiltouchpad.

•ImpostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareilTrackPoint.

ModicadelleimpostazioniUltraNav

ÈpossibilemodicareleimpostazionidiUltraNavnellaschedaUltraNavdellanestraProprietàdelmouse.
Peraprirla,procederecomesegue:

•UtilizzareilmenuStartdelcomputercomesegue:
–PerWindows7:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Mouse➙UltraNav.

–PerWindowsXP:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Stampantiealtrohardware➙

Mouse➙UltraNav.

ÈpossibilemodicareleproprietàdiUltraNavanchefacendoclicsull'iconadiUltraNavnellabarradelle
applicazioni.Pervisualizzarel'iconadiUltraNavsullabarradelleapplicazioni,vedere“Aggiuntadell'icona
UltraNavallabarradelleapplicazioni”apagina29

.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentodelTrackPointèformatodaunpuntatore1sullatastieraetrepulsantidiclic
nellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore5sulloschermo,esercitareunapressionesul
cappuccioantiscivolamentodelpuntatoreinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera;ilpuntatorenon
simuove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro
convenzionale.IlpulsantecentraledelT rackPoint3,denominatobarradiscorrimento,consentediscorrere
pagineWebodocumentiinqualsiasidirezionesenzadoverutilizzarelebarrediscorrimentogracheal
latodellanestra.

4edestro2corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse

Peracquisirefamiliaritàconl'utilizzodelTrackPoint,leggereleseguentiistruzioni:

1.Metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneleggeraconilditoindicesul
puntatorenelladirezioneincuisidesiderachesispostiilpuntatore.

Perspostareilpuntatore,premerelosticklontanodasepermuoverloversol'alto,versosestessiper
muoverloversoilbasso,versounlatool'altroperspostarlodilato.

Nota:ilpuntatorepotrebbespostarsiautonomamente.Questononèundifetto.Nonutilizzareil
TrackPointperalcunisecondieilpuntatoresiarresterà.

26Guidaperl'utente

2.Perselezionareetrascinareoggetticomerichiestodalsoftware,premereilpulsanteclicsinistroequello
destroconentrambiipolliciespostareilpuntatoredelTrackPoint.

PersonalizzazionedelTrackPoint

ÈpossibilepersonalizzarelostickdipuntamentoeipulsantiTrackPointcomesegue:

•Cambiarel'ordinedellefunzionideipulsantisinistroedestro.

•ModicarelasensibilitàdelTrackPoint.

•AbilitarelafunzioneLented'ingrandimento.

•AbilitarelafunzionediscorrimentoTrackPoint.

•AbilitareisuggerimentisullafunzionediscorrimentoTrackPoint.

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Èpossibile
sostituirlocomemostratonellagura.

Nota:sesisostituiscelatastiera,vienefornitaunanuovatastieraconcappucciostandard.Sesidesidera,è
possibileconservareilcappucciodellatastieraprecedenteeutilizzarloconquellanuova.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Utilizzodeltouchpad

Iltouchpad1sitrovasottoipulsantiTrackPointnellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore

2sulloschermo,farscorrereilpolpastrellosullasuperciedicontattonelladirezioneincuisidesidera

chesidirigailpuntatore.

Utilizzodeltouchpadmulti-touch

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereo
ruotaresulloschermodurantelaricercainInternetolaletturaomodicadiundocumento.

Perinformazioni,consultarelaGuidainUltraNav.

ComportamentodiUltraNavediunmouseesterno

SesicollegaunmouseesternoadunconnettoreUSB,èpossibileutilizzareilmouseesterno
contemporaneamentealT rackPointealtouchpad.

DisabilitazionedelTrackPointodeltouchpad

SesidesideradisabilitareilTrackPointoiltouchpad,procederenelmodoseguente:

CongurareleimpostazioninellanestradelleproprietàdiUltraNav:

PerWindows7

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Mouse.

2.FareclicsullaschedaUltraNav.

3.PerdisabilitareilT rackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitaTrackPoint.
Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitatouchpad.

4.FareclicsuOK.

PerWindowsXP

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Stampantiefax➙Mouse.

2.FareclicsullaschedaUltraNav.

3.PerdisabilitareilT rackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitaTrackPoint.
Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitatouchpad.

4.FareclicsuOK.

28Guidaperl'utente

Nota:èpossibileaprirelanestradelleproprietàUltraNavanchefacendoclicsull'iconaUltraNavnella

barradelleattività.Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Aggiuntadell'iconadi
UltraNavallabarradelleapplicazioni”apagina29.

Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelleapplicazioni

PeraccederefacilmentealleproprietàUltraNav,èpossibileaggiungerel'iconadiUltraNavallabarradelle
applicazioni.

Perabilitarelavisualizzazionedell'iconadiUltraNavsullabarradelleapplicazioni,procederenelmodo
seguente:

PerWindows7:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni,quindisuMouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNav.

4.SelezionarelacaselladicontrolloMostraiconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

5.FareclicsuOKoApplica.

PerWindowsXP:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuStampantiealtrohardware,quindisuMouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNav.

4.SelezionarelacaselladicontrolloMostraiconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

5.FareclicsuOKoApplica.

ÈpossibilemodicareleproprietàdiUltraNavfacendoclicsull'iconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

Pereffettuarepiùoperazioni,risparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilità
harivoluzionatoilmondodegliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufcio.Conlebatterie
ThinkPadsaràpossibilelavorarepiùalungosenzaesserecollegatiadunapresaelettrica.

Vericadellostatodellabatteria

L'indicatorebatteriaPowerManagernellabarradelleattivitàvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:ilnumerodiaccessiall'unitàdiscorigidooall'unitasolidstate,
laluminositàdelvideodelcomputer.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'adattatoredialimentazioneCAperutilizzarloconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente.Effettuareiseguentipassaggi
nell'ordineincuisonofornitidiseguito.

1.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionedelcomputer.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

Èpossibilevericarelostatodellabatteriainqualsiasimomentovisualizzandoilcontatoredellabatteria,
postosullaparteinferioredeldisplay.

Note:

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•NonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoreCAquandoèincorrente.

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Sel'indicatoredistatodellabatteriainiziaalampeggiare
–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo
Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10°C(50°F).

Caricamentodellabatteria

Quandosivericalostatodellabatteriaesirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa,ènecessario
caricarelabatteria.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriavienericaricataincirca3-6ore.Dipendedalledimensionidellabatteria
edall'ambientesico.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Aumentodelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procedurenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescaricael'indicatoreiniziaaemettereunaluce
intermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

30Guidaperl'utente

•Perunanuovabatteriaoperunabatteriachenonèstatautilizzatadirecente,effettuareunadelle
seguentioperazioni:

1.Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
ècollegatol'adattatoredialimentazioneCAel'indicatoredellabatteriaèverde.

2.Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescaricael'indicatoreiniziaaemettereuna
luceintermittentedicolorearancione.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,comeilmodoBassoconsumo,Schermovuoto,
Attesa(Standby)eSospensione.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

Introduzioneaimodidirisparmioenergia

•Loschermoèvuoto.Ilvideodelcomputerrichiedeunanotevolequantitàdienergiadellabatteria.Per
spegnereilvideo,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'indicatoredibatteriadiPowerManagernellabarradelle
applicazioni.

2.SelezionareDisattivavideo.

•Inattività(standbyinWindowsXP).InmodalitàInattività(Standby),illavorovienesalvatoinmemoriae
l'unitàdiscossooSSDnonchéildisplaydelcomputersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,
illavorovieneripristinatoinpochisecondi.PerattivarelamodalitàInattività(Standby),procederenel
modoseguente.

–PerWindows7:

1.FareclicsuAvvia.

2.Fareclicsultriangolosituatosullatodestrodell'iconaArresta,quindiselezionareInattività.

–PerWindowsXP:

1.FareclicsuAvvia.

2.FareclicsuArrestaeselezionareStandby.

PerriprendereilnormalefunzionamentodallamodalitàInattività(Standby),premereiltastoFn.

•Sospensione.Utilizzandoquestomodo,èpossibiledisattivareilcomputercompletamentesenzasalvare
ileousciredalleapplicazionichesonoinesecuzione.Quandosiattival'ibernazione,tutteleapplicazioni
aperte,lecartelleedilevengonosalvatisull'unitàdiscosso,quindiilcomputersispegne.Perattivare
lamodalitàIbernazione,procederenelmodoseguente.

–PerWindows7:

1.FareclicsuAvvia.

2.Fareclicsultriangolosituatosullatodestrodell'iconaArresta,quindiselezionareIbernazione.

–PerWindowsXP:

1.FareclicsuAvvia.

2.FareclicsuArresta,quindiselezionareIbernazione.

Perriprendereilnormalefunzionamentodallasessione,premereilpulsantediaccensionepernonpiùdi
4secondi.

Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoLAN,disattivarle.Inquestomodo,si
risparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereF9.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predenita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FaredoppioclicsuUtilitàdipianicazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

•PerWindowsXP:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Prestazioniemanutenzione.

2.FareclicsuAttivitàpianicate.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

3.Fareclicconiltastodestrodelmousesuun'operazionepianicata.

4.FareclicsuProprietà.

5.FareclicsullaschedaImpostazioni.

6.InGestionealimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguire

l'operazione.

Abilitazionedell'allarmebatteria

Èpossibileprogrammareilpropriocomputerinmanieratalechequandol'energiadellabatteriascendealdi
sottodiuncertolivello,siverichinotreeventi:l'allarmevienedisattivato,vienevisualizzatounmessaggioe
LCDvienespento.Effettuareleseguentioperazioni:

1.AvviarePowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàInattività(standby)oIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereOK.

Gestionedellabatteria

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodicata
nonècopertadagaranzia.

32Guidaperl'utente

PERICOLO

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.

Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconunanuovadeltipoconsigliatodaLenovo.
Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareilcentrodiassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbevericarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitarelesionipersonali
oconseguenzefatali,evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,
(2)superarei100°C(212°F)ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Lo
smaltimentodeveavveniresecondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddi
sicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunoopiùadattatoridireteperlaconnessioneaInterneteallareteLAN
cablata/wireless.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Nota:alcunimodellisonodotatidiunaschedaWANWirelessincorporatacheconsentedistabilire
connessioniwirelessaretipubblicheoprivateremote.

AccessConnectionsèunprogrammadisupportoallaconnettivitàperlacreazioneelagestionedeiprolidi
postazione.CiascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidicongurazionedireteeInternet
necessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecicaubicazionequaleun'abitazioneo
unufcio.

PerWindows7:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,consultarelasezione“Accessoalle
applicazionidiWindows7”apagina15eseguireleistruzionivisualizzate.

PerWindowsXP:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙ThinkVantage➙AccessConnectionseseguireleistruzionivisualizzate.

ConnessioniEthernet

Èpossibilecollegarelareteadunaconnessioneabandaestesa,comeDSLoCATV,utilizzandolafunzione
Ethernetintegratanelcomputer.Inbasealmodello,questafunzioneconsenteunatrasmissionedeidati
halfofullduplexda10Mbps/100Mbpso1Gbps.

PercollegarsiaunaretetramiteEthernet,èpossibileutilizzareAccessConnections.

PERICOLO

IlcomputerèdotatodiunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Asecondadellafrequenzautilizzataperlatrasmissionedeidati,l'areainteressataoiltipodiperiferica
utilizzataperiltrasferimentodati,potrebberoesseredisponibilileseguenticategoriediretiwireless:

WirelessLAN

UnareteLANricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeograci,comeadesempiounufcioouna
casa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

WirelessWAN

UnareteWANricopreun'areageogracapiùampia.Leretideicellularivengonoutilizzateperlatrasmissione
datiel'accessovienefornitodaunvettoredelserviziowireless.

Bluetooth

Unadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuòcollegare
dispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviadun
computer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Questatecnologiaperlatrasmissionedidatiwirelessalungoraggiobasatasullostandard802.16fornisce
unaconnessioneabandalarga“lastmile”simileaquelladiuncavooall'ADSLmasenzalanecessità
dicollegaresicamenteuncavoalPC.

34Guidaperl'utente

CollegamentiLANwireless

Ilcomputervienefornitodiunaschedadiretewirelessintegrataeunprogrammadiutilitàdicongurazione
perconsentireleconnessioniwirelessevericarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisulta
possibilerestareconnessoallaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitando
diutilizzareunaconnessioneconli.

Attenzione:

•SesidesideratrasportareilcomputerconlafunzionewirelessLANinaereo,consultareilpersonaledi
serviziodellacompagniaaereaprimadiimbarcarsi.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodeicomputerconlafunzionewirelesssuunaereo,sarànecessario
disabilitarelafunzioneprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelafunzione,consultareleistruzioniin
“Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionewireless”apagina41

Nota:sipuòacquistareunaschedadiretewirelesscomeopzione.Perulterioriinformazioni,consultarela
sezione“RicercadelleopzioniThinkPad.”apagina97

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Perunamiglioreconnessione,aprireilvideodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standardIEEE802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

.

Impostazionediretewireless

Perutilizzarelaschedadiretewirelessintegrata(standard802.11)percomunicare,avviareAccess
Connections.

PerWindows7:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,consultarelasezione“Accessoalle
applicazionidiWindows7”apagina15eseguireleistruzionivisualizzate.

PerWindowsXP:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙ThinkVantage➙AccessConnectionseseguireleistruzionivisualizzate.

Nota:primadiiniziarelacongurazionedelleconnessionidiretewirelessutilizzandoAccessConnections,

ottenereunnomedirete(SSID)eleinformazionidicifraturadall'amministratoredirete.

AccessConnections,unprogrammadisupportoalleconnessioni,puòabilitarefacilmenteunadattatoredi
reteedisabilitarnealtri,surichiesta.Dopol'impostazionedellaconnessionewireless,èpossibileutilizzareil
programmaperselezionarevelocementeleimpostazionidirete.

UtilizzodelleconnessioniWANwireless

WirelessWideAreaNetwork(WANwireless)abilitaleconnessioniwirelesssuretiprivateopubblicheremote.
Èpossibilemanteneretaliconnessionisuun'areageogracaestesa,adesempiounacittàoun'intera
nazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositiconantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputerNotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWANWirelessincorporatacheintegra
alcunetecnologieWANWireless,quali1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.PereseguireunaconnessioneWAN
wirelessevericarneilrelativostato,èpossibilecollegarsiaInternetoallareteaziendaleconlascheda
WANwirelessincorporataeilprogrammadiutilitàdicongurazione.

Nota:inalcunenazioni,ilservizioWANWirelessèfornitodaproviderautorizzati.

PerutilizzarelafunzioneWWAN,avviareAccessConnections.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

Nota:AccessConnectionsnonsupportalaconnessioneallaretewirelessWANinCina.

PerWindows7:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,consultarelasezione“Accessoalle
applicazionidiWindows7”apagina15eseguireleistruzionivisualizzate.

PerWindowsXP:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙ThinkVantage➙AccessConnections.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

UtilizzodiBluetooth

PerWindows7

SeilcomputerdisponedellefunzioniBluetoothintegrate,èpossibileabilitarleodisabilitarlepremendo
F9.SesipremeF9,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibileabilitareodisabilitarele
funzioniBluetoothconunsingoloclic.

PercongurareundispositivoBluetoothogestireleimpostazionidiconnessione,èpossibileutilizzareanche
DispositiviBluetoothdalPannellodicontrollo.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuPerifericheestampanti.

PerinviaredatiadundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

2.SelezionareInviaa➙PerifericheBluetooth.

Perinformazionidettagliate,fareriferimentoallaguidainlineadiWindows.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standardIEEE802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

PerWindowsXP

SeilcomputerdisponedellefunzioniBluetoothintegrate,èpossibileabilitarleodisabilitarlepremendoF9.

SesipremeF9,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibileabilitareodisabilitarelefunzioni
Bluetoothconunsingoloclic.

InWindowsXP,èpossibileutilizzareThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftwareoconil
softwareMicrosoftBluetooth.

ThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftwareèinstallatosulcomputerinmodalitàpredenita.

UtilizzodeldispositivoBluetoothsulcomputerperlaprimavolta

SequestaèlaprimavoltachesiutilizzalaperifericaBluetoothsulpropriocomputer,attenersiaunadelle
seguentiprocedure:

1.Faredoppioclicsull'iconaMyBluetoothPlacespresentesuldesktoposull'iconaBluetoothnellabarra
delleattività.VienevisualizzatalanestraStartUsingBluetoothealcunidriverdidispositivovirtuali
vengonoinstallatiautomaticamente.

2.Attenderenchél'installazionedeidrivernonsaràcompletata.

Oppure

36Guidaperl'utente

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaMyBluetoothPlacessuldesktoposull'icona
Bluetoothnellabarradelleattività.

2.SelezionareStartUsingBluetooth.VienevisualizzatalanestraStartUsingBluetoothealcunidriverdi
dispositivovirtualivengonoinstallatiautomaticamente.

3.Attenderenchél'installazionedeidrivernonsaràcompletata.

Altridrivervirtualidiperifericapotrannoessereinstallationdemandperilprimoutilizzodialcuniproli
Bluetooth.

UtilizzodelsoftwareMicrosoftBluetooth

SesiutilizzaWindowsXPesidesiderautilizzarelefunzionistandarddiMicrosoftBluetooth,installareil
softwareseguendoleistruzionicontenutenellasezione“InstallazionedelsoftwareMicrosoftBluetooth
inWindowsXP”apagina38.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafunzioneBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.PremereF9perattivareilBluetooth.

2.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

3.FareclicsuStampantiealtrohardware.

4.FareclicsuPerifericheBluetooth.

5.FareclicsulseparatoreOpzioni.

6.FareclicsuUlterioriinformazionisulleimpostazioniBluetooth.

UtilizzodiThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftware

SeThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareèinstallatosulcomputer,vengonovisualizzate
dueiconesulloschermo:

•MyBluetoothPlacessuldesktop

•BluetoothCongurazionenell'areadinoticadellabarradelleattività

MyBluetoothPlaces

PerutilizzarelefunzioniBluetoothprocederenelmodoseguente:

1.Faredoppioclicsull'iconaMyBluetoothPlacessuldesktop.

2.PerWindowsXP,andareinBluetoothTasksefaredoppioclicsuViewdevicesinrange.Viene
visualizzatounelencodeidispositiviperiqualiBluetoothèabilitato.

3.Fareclicsuldispositivocuisidesideraaccedere.Vienevisualizzatounelencodeiservizidisponibili
perildispositivo:

•Bluetoothtastieraemouse(HumanInterfaceDevices)

•Stampante(HCRP)

•Gatewayaudio

•Cufa

•SincronizzazionePIM

•Fax

•Trasferimentole

•TrasferimentovociPIM

•Connessionedireteremota

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

•Accessorete

•PortaserialeBluetooth

•BluetoothImaging

•HandsFree

•AVprole

4.Fareclicsulserviziodesiderato.

Perulterioriinformazioni,premereiltastoF1peraprirelaguidainlineadiBluetooth.

BluetoothConguration

PerutilizzarelefunzionidicongurazioneBluetooth,faredoppioclicsull'icona.Verràvisualizzatounmenua
comparsa.SelezionareBluetoothSetupWizardoAdvancedConguration.

BluetoothSetupWizardpresenteleseguentifunzioni:

•RicercaditutteleperifericheabilitateafornireserviziBluetooth

•RicercadiundispositivospecicodautilizzareabilitatoperBluetoothecongurazionediservizisu
questodispositivo

•CongurazionedeiserviziabilitatiBluetoothfornitiperdispositiviremoti

•Congurazionedelnomeetipodiperifericadelcomputer

NelleCongurazioniavanzatesitrovanoleseguentifunzioni:

•Congurazionedelnomeetipodiperifericadelcomputer

•Congurazionedelleimpostazionidelcomputerinmodochepossaessererilevatodadispositiviremoti
abilitatiperBluetooth.

•Congurazionedelleimpostazionidelcomputerinmodochepossaricercaredispositiviremotiabilitatiper

Bluetooth

•CongurazionedeiserviziabilitatiperBluetoothfornitiperdispositiviremoti

•CongurazionediservizisuperifericheremoteabilitateBluetooth

•Visualizzazionedelleinformazionisull'hardwareBluetooth

Perulterioridettagli,consultarelaguidadiBluetooth.Pervisualizzarelaguida,faredoppioclicsuMy
BluetoothPlaces,efaredoppioclicsuHelp,quindisuBluetoothhelp.Unaltromodoperavviarelaguida
èfaredoppioclicsuBluetoothCongurationnellabarradelleapplicazionidellabarradelleattivitàefare
clicsuAdvancedCongurationequindisuHelp.

InstallazionedelsoftwareMicrosoftBluetoothinWindowsXP

SesidesiderautilizzareilsoftwareMicrosoftBluetooth,procederenelmodoseguente:

DisinstallareprimaThinkPadBluetoothconEnhancedDataRateSoftware.

1.DisattivareBluetooth.

2.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

3.FareclicsuInstallazioneapplicazioni.

4.SelezionareThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware;quindifareclic
Modica/Rimuoviperdisinstallareilsoftware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

Quindi,installareilsoftwareMicrosoftBluetooth,nelmodoseguente:

38Guidaperl'utente

1.AttivareBluetooth.IlsoftwareMicrosoftBluetoothvienecaricatoautomaticamente.

2.SevienevisualizzatalanestraNuovocomponentehardwarerilevato,procederenelmodoseguente:
a.SelezionareNo,nonora,quindifareclicsuAvanti.
b.SelezionareInstalladaunelencoodaunpercorsospecico(perutentiesperti);quindifare

clicsuAvanti.
c.SelezionareRicercailmigliordriverdisponibileinquestipercorsi.
d.SelezionareIncludiilseguentepercorsonellaricerca:eimmettereC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTootho

specicarelaposizioneincuisitrovailleINFestratto.Quindi,fareclicsuAvanti.

3.FareclicsuFine.

InstallazionediThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareinWindowsXP

SesidisponedelsoftwareMicrosoftBluetoothesidesiderautilizzareThinkPadBluetoothconEnhanced
DataRateSoftware,sostituireilsoftwareMicrosoftBluetoothconThinkPadBluetoothconEnhanced
DataRateSoftwareSoftwarenelmodoseguente:

1.PremereF9perattivareBluetooth.

2.FareclicsuStart➙Esegui.

3.ImmettereC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ospecicareilpercorsocompletodellesetup.exe
scaricatodall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support);quindifareclicsuOK.

4.FareclicsuAvanti.

5.SelezionareAccettoiterminidelContrattodiLicenza;quindifareclicsuAvanti.

6.FareclicsuAvantiperselezionarelacartelladidestinazionepredenita.
Seènecessariomodicarelacartelladidestinazione,fareclicsuModica,selezionareoimmettereil

nomedellacartelladidestinazionenellanestrarelativaallamodicadelladestinazionecorrente,
quindifareclicsuOK.

7.FareclicsuInstallaperavviarel'installazione.

8.FareclicsuOKperaccettarelarmadeldriver.

9.FareclicsuFine.

10.Riavviareilcomputersenecessario.

SeBluetoothnonvieneattivatoprimadiinstallareThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
ovveroseèstatoignoratoilpasso1,sostituireildriverBluetoothnelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.FareclicsuPrestazioniemanutenzione,quindifareclicsuSistema.

3.FareclicsullaschedaHardware;quindifareclicsuGestionedispositivi.

4.FaredoppioclicsuRadioBluetoothperespanderelastrutturaadalberodeldispositivoRadio
Bluetooth.

5.Faredoppioclicsull'iconaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateperaprirelanestra
Proprietà.

6.FareclicsullaschedaDriver;quindifareclicsuAggiornadriver.

7.FareclicsuNo,nonora,quindisuAvanti.

8.SelezionareInstalladaunelencoopercorsospecico(perutentiesperti),quindifareclicsuAvanti.

9.SelezionareNoneffettuarelaricerca.Lasceltadeldriverdainstallareverràeffettuata
manualmente,quindifareclicsuAvanti.

10.Selezionareildriversenzal'iconadi“Digitalermato”,quindifareclicsuAvanti.

11.FareclicsuFine.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standardIEEE802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

UtilizzodiWiMAX

AlcuninotebookThinkPadvengonoforniticonunaschedaLANwirelessincorporatacontecnologia
WiMAXintegrata.

WiMAX,unatecnologiaperlatrasmissionedidatiwirelessalungoraggiobasatasullostandard802.16,
fornisceunaconnettivitàabandalarga“lastmile”simileaquellediuncavooall'ADSLmasenzalanecessità
dicollegaresicamenteuncavoalPC.

PerutilizzarelafunzioneWiMAX,avviareAccessConnections.

PerWindows7:peravviarelaproceduraguidatadiAccessConnections,consultarelasezioneAccessoalle
applicazionidiWindows7eseguireleistruzionivisualizzate.

Vericadellostatodiconnessionewireless

MisuratorediAccessConnections(Windows7)

SeilcomputerdisponediWindows7,ilmisuratorediAccessConnectionsnellabarradelleattivitàvisualizza
lapotenzadelsegnaleelostatodellaconnessionewireless.

Nota:pervisualizzareilmisuratorediAccessConnectionsnellabarradelleattività,consultarelaguida
diAccessConnections.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesull'intensitàdelsegnaleesullostatodellaconnessione
wirelessaprendoAccessConnectionsofacendoclicconiltastodestrodelmousesull'indicatorediAccess
ConnectionsnellabarradelleattivitàeselezionandoVisualizzastatodellaconnessionewireless.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

–L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

wirelessèscarsa.Permigliorarla,spostareilsistemapiùvicinoalpuntodiaccessowireless.

–

connessionewirelessèmarginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

connessionewirelessèeccellente.

•StatidelmisuratorediAccessConnections:WANWireless

–Nessunsegnale

–Livellosegnale1

–Livellosegnale2

–Livellosegnale3

Nota:perulterioriinformazionisulmisuratorediAccessConnections,consultarelaGuidainAccess
Connections.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledella

IconadiAccessConnectionseiconadellostatowireless

L'iconadiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

40Guidaperl'utente

L'iconadistatowirelessvisualizzal'intensitàdelsegnaleelostatodellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesull'intensitàdelsegnaleesullostatodellaconnessione
wirelessaprendoAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowirelessdiAccess
Connectionsnellabarradelleattività.

Nota:seilcomputerèunmodelloWindows7,pervisualizzarel'iconadiAccessConnectionsel'iconadi
statowirelessnellabarradelleapplicazioni,fareriferimentoallaguidainlineadiAccessConnections.

•StatidelleiconediAccessConnections
–Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.

Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.

–
–

Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

–L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.
–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

–

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

eccellente.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

scarsa.Permigliorarla,spostareilsistemapiùvicinoalpuntodiaccessowireless.

•Statidell'iconadistatowireless:WANwireless
–

L'alimentazionedellaradioWANèdisattiva
Nessunaassociazione

–
–Nessunsegnale

–Livellosegnale1
–Livellosegnale2
–Livellosegnale3

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless

Perabilitareodisabilitarelafunzionewireless,premereF9.Vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.
Èpossibileattivareedisattivarelafunzioneconunclic.

Èinoltrepossibileattivareodisattivarelafunzioneeseguendolaproceduradescritta.

Perabilitarelafunzionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadellostatowirelessdiAccessConnectionsnellabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuAttivaradiowireless.

Perdisabilitarelafunzionewireless,procederenelmodoseguente:

•Fareclicsull'iconadellostatowirelessdiAccessConnectionsnellabarradelleapplicazioni.

•FareclicsuDisattivaradiowireless.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

Nota:SeilcomputerèunmodelloWindows7,fareclicconiltastodestrodelmousesull'indicatore
AccessConnectionseselezionareVisualizzastatodellaconnessionewireless.Siaprelanestra

Statoconnessione.QuindifareclicsulpulsanteAccendipulsanteradioWirelessperattivarelafunzione
wireless.Perdisattivarelafunzionewireless,fareclicsuDisattivaradiowireless.Perulterioriinformazioni
sull'icona,consultarelaGuidainAccessConnections.

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno

Ilcomputerèdotatodimoltefunzionicheconsentonodimigliorarel'intrattenimentoerealizzarepresentazioni
conmoltasemplicità.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionivideo,adesempiolamodalitàcolorioladimensionedeicaratteri.

Modicadelladimensionedeicaratteri

Peringrandireladimensionedeicaratteri,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuSchermoasinistra.

3.SelezionareilpulsantediopzioneMediooGrande.

4.FareclicsuApplica.Lamodicadiventaeffettivadoporiavviatoillog.

PerWindowsXP:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopefareclicsuProprietà.Vienevisualizzatala
nestraProprietà-Schermo.

2.FareclicsullaschedaAspetto.

3.InDimensionicaratteri,fareclicsuCaratterigrandioCaratterimoltograndi.

4.FareclicsuApplicaperapplicareleimpostazioni.

5.FareclicsuOK.SeilsistemarichiedediriavviareilcomputerquandosifaclicsuOKosuApplica,le
modichesarannoeffettiveunavoltariavviatoilcomputer.

Collegamentodiunmonitoresterno

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionedelloschermomassima2048x1536(conunmonitor
esternocollegatoalconnettoreCRT)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettoredella
portaHDMI),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioridettagli,consultarei
manualiforniticonilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodell'elaboratoreoperilvideoesterno.Quando
vengonoutilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzione
delvideo,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Pervisualizzarealtreparti,spostareleimmagini
conilTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosulloschermodelcomputer,sulvideoesternoosuentrambinellanestra
Impostazionischermo(inWindowsXP,nellanestraProprietàschermo).

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunvideoesterno,procederenelseguentemodo:

42Guidaperl'utente

PerWindows7:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoF6.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazioneuscitasuldisplayesternoallavisualizzazionesuldisplaydelcomputereaentrambe
levisualizzazioni.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

PerWindowsXP:

1.Spegnerel'elaboratore.

2.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresternoeilcomputer.

4.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoF6.Inquestomodoèpossibilepassaredalla
visualizzazioneuscitasuldisplayesternoallavisualizzazionesuldisplaydelcomputereaentrambe
levisualizzazioni.

Note:

•Nonmodicarelaposizionediuscitadisplaydurantelariproduzionediimmaginiinmovimento,ad
esempio,durantelariproduzionediunlmatool'esecuzionediungiocoodurantelavisualizzazionedi
unapresentazioneaziendale.Chiuderel'applicazioneprimadimodicarelaposizionedell'uscitavideoo
modicarelamodalitàdivisualizzazioneprimadiaprireunleMPEGperlariproduzione.

•SesicollegaunmonitoresternochesupportasololamodalitàVGA(risoluzione640x480),non
visualizzarel'uscitasuldisplaydelcomputeresulmonitoresterno.Incasocontrario,leimmaginisul
videoesternononsarannovisualizzatecorrettamente;inoltre,ilvideopotrebbedanneggiarsi.Utilizzare
soltantoilvideoesterno.

•SeilvideoTFTesternocollegatopresentaun'interfacciaanaloga,èpossibilechesianoevidentitremoliio
increspature,comesulloschermodichiusuradiWindows.QuestoproblemaècausatodalvideoTFT
esternoenonpuòessererisoltoregolandoleimpostazionidelvideoTFTesternoodelcomputer.

Impostazionedeitipidimonitor

Perimpostareiltipodivideo,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.ImpostareRisoluzione.

5.FareclicsuImpostazioniavanzate.

6.FareclicsulseparatoreVideo.Vericarecheiltipodivideovisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulvideosiacorretto.Quindi,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,procedere
nelmodoseguente.

7.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

8.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

9.FareclicsullaschedaDriver.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

10.FareclicsuAggiornadriver.

11.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

12.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

13.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Senonilvideodicuisidisponenonènell'elenco,
arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilvideo.

14.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

15.FareclicsuOK.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareiColori.

PerWindowsXP:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresternoeilcomputer.

3.PremereF6permodicarelaposizionediuscitavideosulmonitoresterno.

4.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareProprietàperaprirelanestra
Proprietàdelloschermo.

5.FareclicsullaschedaImpostazioni.

6.FareclicsuAvanzate.

7.FareclicsulseparatoreVideo.Vericarecheiltipodivideovisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulvideosiacorretto.Quindi,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,procedere
nelmodoseguente.

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorpredenito.

9.FareclicsuProprietà.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.VienevisualizzatalanestraAggiornamentoguidatohardware.

12.FareclicsuNo,nonora,quindisuAvanti.

13.SelezionareInstalladaunelencoopercorsospecico(perutentiesperti),quindifareclicsuAvanti.

14.SelezionareNoneffettuarelaricerca.Lasceltadeldriverdainstallareverràeffettuata
manualmenteepoifareclicsuAvanti.

15.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

16.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Senonilvideodicuisidisponenonènell'elenco,
arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilvideo.

17.Unavoltaaggiornatoildriver,fareclicsuOKperchiuderelanestraProprietà.

18.NellanestraProprietàdelloschermo,impostareiColoriel'Areadelloschermo.

19.FareclicsuOK.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdelmonitorfornitoconilcomputer
eilleINFdelmonitorfornitoconilvideoesterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelpannelloesiutilizzaunpannelloche
nonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolounaparte
dell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtrepartidell'immagine
spostandosisulloschermoconilTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounvideoesternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelavelocitàdiaggiornamento
potrebberoesserelimitate.

44Guidaperl'utente

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodelleseguentiperiferiche:

•Spinottoaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Altoparlantistereointegrati

•Microfonodigitaleintegratodual-array

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconIntel

•RegistrazioneeriproduzionedilePCMeWAVinformatoda16o24bit.

•RiproduzionediunleWAVadunavelocitàdiesempioda44,1KHza192KHz.

•RiproduzionedileMIDImedianteunsintetizzatoreWavetableneisistemioperativiMicrosoftWindows.

•RiproduzionedileMP3medianteWindowsMediaPlayerounlettoreMP3.

•Registrazionedavarisorgentisonore,adesempiounacufacollegataallospinottoaudiocombinatodel
computer.

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Seècollegataunacufa
convenzionaleatalespinotto,lafunzionecufaèsupportata.Seinveceècollegataunacufaconspinaa
quattropolida3,5mm,sonosupportateentrambelefunzionicufaemicrofono.

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputer
supportate.

®

HighDenitionAudio.

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Spinottoaudiocombinato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Congurazioneperlaregistrazionesuoni

Percongurareilmicrofonoperunaregistrazionesuonoottimizzata,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙SmartAudio.

PerWindowsXP:fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Suoni,voceeperifericheaudio➙

SmartAudio.

Utilizzodiunafotocameraintegrata

Seilcomputerèdotatodiunafotocameraintegrata,quandosipremeF5peraprirelanestradelle
impostazionidiCommunications,lafotocameravieneavviatael'indicatoredifotocamerainusoverdesi
accendeautomaticamente.NellanestraImpostazioniCommunications,èpossibilevisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoecreareun'istantaneadell'immaginecorrente.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconglialtriprogrammichefornisconofunzioniquali
fotograa,catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtri
programmi,aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotograa,catturavideoovideoconferenza.
Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.
Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalladocumentazione
fornitaconilprogramma.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

Senonsidesideral'avvioautomaticodellafotocameraquandosipremeF5oquandosiutilizzaun
programma,premereF5peraprirelanestradelleimpostazionidiCommunicationsefareclicsulpulsante

Nascondiimmaginefotocamera,perdisabilitarelafotocamera.

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

1.PremereF5.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications.

2.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioni.VienevisualizzatalanestraCommunicationsUtility.

3.NellanestraCommunicationsUtility,congurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleesigenze.

Utilizzodidisplaydual

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibile
visualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverse
immaginideldesktopsuciascunvideo.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodicarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultarelasezione“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina

perabilitarla.

46

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodoEstendidesktop,soloilvideo
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrovideononvienevisualizzataalcunaimmagine.

Seilcomputerdisponedell'adattatorevideoIntel,èpossibileindicarel'altrovideocomeprimario
attendendosiallaseguenteprocedura:

1.PremereCtrl+Alt+Fn+F12.VienevisualizzatalanestraIntelCUI.

2.SelezionareDesktopesteso.

3.Modicarel'impostazioneperdesignareilvideoprimario.

•Quandoun'applicazionecheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottaaschermointero,viene
mostratasolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereF6,quindiselezionareEstendi.

Permodicarelarisoluzionediciascunvideo,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

46Guidaperl'utente

3.SelezionarelaRisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.SelezionarelaRisoluzioneperildisplaysecondario.

6.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:Èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareiColori.

PerWindowsXP:

1.Spegnerel'elaboratore.

2.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresternoeilcomputer.

4.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareProprietàperaprirelanestra
Proprietàdelloschermo.

5.FareclicsullaschedaImpostazioniefareclicsull'iconaVideo-2.

6.SelezionarelacaselladicontrolloEstendidesktopWindowssuquestomonitorefareclicsuApplica.
SevienevisualizzatalanestraImpostazionischermo,fareclicsuSì.

Permodicarelarisoluzionediciascunvideo,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

2.Selezionarelaqualitàdelcoloreelarisoluzionedelloschermoperildisplayprimario.

3.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

4.Selezionarelaqualitàdelcoloreelarisoluzionedelloschermoperildisplaysecondario.

5.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:Èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

6.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

Utilizzodellettoredischedesupporto

MediaCardReadersupportaiseguentiquattrotipidischede:

•SchedeSD

•SchedeSDHC

•SchedeSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Note:

•IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perschedeSD.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaschedaFlashMedia,adesempiounaschedaSD,noninserireil
computerinmodalitàInattività(Standby)oIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infattipotrebbecausaredanniaidati.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer47

Installazionediunascheda
Attenzione:

•Primadiiniziarel'installazionediunaqualsiasidelleseguentischedenelMediaCardReader,toccareuna
superciemetallicaounoggettometallicochedispongadimessaaterra.Inquestomodoverràdispersa
l'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

•SchedaFlashMediaCard,comeadesempioSDCard,SDHCCardeSDXCCardeMultiMediaCard
(MMC).

PerinserireunaFlashMediaCardnelMediaCardReader,effettuarequantosegue:

•Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

•InserirelaschedainmododecisonelMediaCardReader.Laschedapotrebbefermarsiprimadiessere
installatacompletamentenell'alloggiamento.

Rimozionedellascheda

PerrimuovereunaschedaFlashMediadalMediaCardReader,effettuarequantosegue:

1.FareclicsuMostraiconenascostenellabarradelleapplicazioni,quindifareclicsull'iconaRimozione
sicuradell'hardware(inWindowsXP,selezionarel'iconaRimozionesicuradell'hardwarenellabarra
delleapplicazioni)perarrestarelafunzionedell'unità.

2.Rimuoverelascheda.L'iconadell'unitànonvienevisualizzatadaGestionerisorsediWindows.

Nota:Senonvienerimossadopoaverarrestatolafunzionedell'unitàinquestomodo,laschedanon
saràpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladinuovo.

48Guidaperl'utente

Capitolo3.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitatoesuglispostamenticonilcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina49

•“Spostamenticonilcomputer”apagina51

Accessofacilitatoecomfort

Poichéilcomputerconsentedilavorareintantiluoghidiversi,èimportanteprestaresempreattenzione
adassumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazione.Tenendopresentetali
considerazioni,èpossibilemigliorareleprestazionieraggiungereunmaggiorecomfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepuòcomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguentiadattamenti.
Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibileottenereil
massimodalpropriocomputer.Tenendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneedunapostura
corretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

Nota:l'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:diseguitosonoriportatealcuneraccomandazionigeneraliperassumereunapostura
correttaduranteillavoro.Èmeglioeffettuareperiodicamenteminimicambiamentinellaposturadilavoroper
prevenireildisagioprovocatodaunlungoperiododilavoronellastessaposizione.Breviefrequentipause
aiutanoinoltreaprevenireognipiccolodisagioassociatoallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2011

49

Video:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisulvideocausati

dalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoedimpostarelaluminositàaunlivellotale
daconsentireunavisionenitida.PremereF7oF8perregolarelaluminositàdeldisplay.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevole(inposizioneverticale).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormediergonomia.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IdisplaydeicomputernotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornire
immaginichiareenitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisiva
concentrataeprolungatapuòesserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,
consultareunoculista.

Regolazionepersonalizzatadelcomputer

Poichéilcomputerconsentedilavorareintantiluoghidiversi,èimportanteprestaresempreattenzionead
assumereunacorrettaposizioneeadisporrediunabuonailluminazione.Permigliorareleprestazionienel
contempoottenereuncomfortottimale,fareriferimentoaisuggerimentidiseguitoriportati:

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Diseguitosonoriportaticonsiglidi
caratteregeneraleperassumereunaposturadilavorocorrettaeuna“posizioneattiva”,imodimiglioriper
evitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modicareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuare
breviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Il
computerèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperciedilavoroeadattatoa
tutteleposturedilavorochesidesiderano.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionideiprodottiThinkPadcheconsentonodimodicareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleesigenzedeisingoliutenti.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,
visitareilseguentesitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminare
leopzioniperiprodottiesternichepossonofornirelaessibilitàelefunzionidesiderate.

FunzionidiThinkPadchepromuovonoilcomfort:sonodisponibilidellefunzionidiThinkPaddifacile
utilizzocherendonoilcomputerpiùconfortevole.

50Guidaperl'utente

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunediquestetecnologievengonogiàfornitenelsistemaoperativoinuso,altrepossonoessereacquistate
daifornitoriodisponibilidalWorldWideWeb.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utentidotatidilimitazionidiascolto,visioneomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsiano
dotatidiabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultarelaguidaMicrosoft.

PeravviareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,procederenelmodoseguente:

PerWindows7:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuAccessibilità.

3.FareclicsuCentroaccessibilità.

PerWindowsXP:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.ClickAccessofacilitato.

LasuddettaguidasupportalefunzionidiaccessofacilitatofornitedalpropriosistemaoperativoWindows,
programmidiutilitàperlaletturadelloschermoprogettatiperoperareinambientiWindows,enavigazione
tramitetastierainWindows.PerunelencocompletodiMicrosoftWindowsKeyboardGuide,visitareilsito
Weball'indirizzo:http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
applicativesoftware,sistemidiguideinlineaeunavarietàdidocumentiinlinea.T uttavia,nelcasoincuiun
programmadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumentodeveprima
passareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobeinunformato,
lettodaiprogrammidilettorivideo.QuestasoluzioneèunserviziobasatosulWeb,fornitodallaAdobe
SystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumentiAdobePDFpossono
essereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Unadelleopzionidiconversione
converteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviarel'URLdiunle
PDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobesuun'unitàdisco
ssolocale,suunCDROMlocaleoinunaLAN(LocalAreaNetwork)essereconvertitiallegandoille
PDFdiadobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièin
viaggioall'estero.

Capitolo3.Gestionedelcomputer51

Perimportantiinformazionichepossonorenderepiùagevoliiviaggiall'estero,consultare:

•Suggerimentiperiviaggi

•Accessoriperilviaggio

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

1.Èpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggixpresentinellestazionidi
sicurezzadegliaeroporti.

2.Considerarediportareunadattatoreperaereooautomobileperilcomputer.

3.Sel'ambienteèscarsamenteilluminato,accendereThinkLightpremendolacombinazioneditasti
Fn+Spazioperilluminarelatastiera.

4.SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesiportailcomputersuunaereo,consultareisuggerimentidiviaggio.

Attenzione:

•Perutilizzareilcomputerabordooilserviziowireless(qualeInternet,Bluetooth,ecc.),consultarela
compagniaaereaprimadisalireabordodell'aeromobile.

•Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelesssull'aeromobile,
ènecessariodisabilitarleprimadell'imbarco.Perdisabilitarelafunzione,consultareleistruzioniin
“Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionewireless”apagina41

.

Seguireisuggerimentiriportatidiseguito:

1.Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

2.Primadeldecollo,spegnereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodivocidaconsiderarequandosièinviaggio:

Accessoriessenzialiperilviaggio

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerarequantodiseguitoriportato

•UnadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaeseincuisidesideraandare

•Unadattatoreperilcollegamentoallalineatelefonicautilizzatonelpaeseincuisiviaggia

Altrevocidaconsiderare

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

52Guidaperl'utente

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina53

•“Utilizzodipassword”apagina53

•“Protezionedeldiscosso”apagina59

•“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdiscossoounitàsolidstate”apagina59

•“Utilizzoedescrizionedeirewall”apagina60

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina61

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer;quindissarelacatenadelbloccoadun
oggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:Èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzioni
disicurezza.LaLenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàe
prestazionideidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostata
unapassword,vienevisualizzatalarelativarichiestaadogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Assicurarsichesologliutentiautorizzatipossanoaccederealcomputer.Impostandodiversitipidipassword
ènecessariochealtripossibiliutentisianoaconoscenzadellepasswordappropriateperaccedereal
computeroaidati.

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscosso.

Sevienevisualizzataquestaicona,immetterelapassworddelsupervisore.

Perulterioriinformazionisullepasswordealrelativoutilizzoalloscopodiproteggereilcomputer,fare
clicsugliargomentiriportatidiseguito.

•PasswordemodalitàInattività(standby)

•Immissionepassword

•Passworddiaccensione

•Protezionedeldiscosso

©CopyrightLenovo2011

53

•Passwordsupervisore

PasswordemodalitàInattività(standby)

SesonostateimpostatedellepasswordeilcomputerèinmodalitàInattività(standby),laproceduraper
riprendereilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

•Sel'unitàdiscossool'unitàSSDdispongonodellapassworddeldiscosso,vieneautomaticamente
sbloccataquandosiriprendeilfunzionamento.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddelsupervisore.

sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscosso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

1.PremereF1.L'iconavienemodicacomesegue:

2.Oraimmetterelapasswordprincipaledeldiscosso.

Nota:pertornareallaprimaicona,premeredinuovoF1.

sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddelsupervisore.

Nota:èpossibileutilizzareiltastoIndietrosesipremeuntastoerratodurantel'immissionedellapassword.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatalanestradiThinkPad
Setup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.SceglierelapassworddiaccensioneeimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

Nota:ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddiaccensionenelmenuThinkPad
Setup.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoallasezione“MenuSecurity”apagina106.

54Guidaperl'utente

9.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

10.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Nota:prenderenotadellapassworddiaccensioneeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,
selapasswordvienedimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaun
rappresentantecommercialeLenovo.

11.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,seguireipassida1a9soprariportatinellasezione“Impostazione
diunapassworddiaccensione”apagina54,immettendolapasswordperaccedereaThinkPadSetup.

Permodicarelapassword,effettuareleseguentioperazioni:

1.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddiaccensionecorrente.

2.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddiaccensioneereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.

3.Seguireipassi10e11soprariportatinellasezione“Impostazionediunapassworddiaccensione”a
pagina54

Perrimuoverelapassword,procederenelseguentemodo:

1.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddiaccensionecorrente.

2.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.

3.Seguireipassi10e11riportatinellasezione“Impostazionediunapassworddiaccensione”apagina
54perrimuoverelapassworddiaccensione.

permodicarelapassworddiaccensione.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscosso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaileealleapplicazionimemorizzatesull'unitàdiscossosenzadigitarla.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasidiscossodiunsistema.Ilresponsabileimpostala
passwordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Nota:Quandounapassworddeldiscossoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuovere
lapassworddeldiscossodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

Capitolo4.Sicurezza55

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareHardDiskxPassword,dovexèilnumerodell'unitàdiscossopercuisidesidera
impostareunapassword.

8.Vienevisualizzataunanestra.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesidesidera
impostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUser.L'amministratorepuòselezionareUser+
Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarelapropriapasswordsuccessivamente.

9.SesiselezionaUser+Master,andarealpasso12.

10.SesiselezionasoloUser,vienevisualizzataunanestrarelativaallanuovapassword.Immetterela
nuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

Note:

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscossoinThinkPadSetup.Per

ulterioriinformazioni,fareriferimentoallasezione“MenuSecurity”apagina106

.

•Sesiimpostaunapassworddeldiscossocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzare

l'unitàdiscossosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Sepertantol'unità
discossovienesuccessivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosceunapasswordper
discossocompostadapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

11.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordperla
verica.Andarealpasso18percompletarelaprocedura.

12.SesiselezionaUser+Master,vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostareprimala
passworddiscossodell'utente.FareclicsuContinue(Continua).

13.Vienevisualizzatalanestrarelativaallanuovapassworddeldiscossodell'utente.Immetterela
nuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

14.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

15.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.Fare
clicsuContinue(Continua).

16.Vienevisualizzatalanestrarelativaallanuovapasswordunitàdiscossoprincipale.Immetterela
nuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

17.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

18.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,nonsaràpossibilereimpostarelepassword
oripristinareidatidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

19.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a7dellasezione“Impostazionediunapassworddeldiscosso”apagina55,
immettendolapasswordperaccedereaThinkPadSetup.

56Guidaperl'utente

PermodicareorimuoverelapasswordUserdeldiscosso,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lepassword
discossodell'utenteverrannomodicate.

•Perrimuoverelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddel
discossodell'utenteverràrimossa.

PermodicareorimuoverelapasswordUser+Masterdeldiscosso,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldiscosso
olapasswordcorrentemasternelcampoImmettipasswordcorrente.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
nestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lapassworddeldiscosso
dell'utenteverràmodicata.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
Immettipasswordcorrente.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassworde
premereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetup
Notice.Sialapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordmasterdeldiscosso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.La
passworddeldiscossoprincipaleverràmodicata.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Siala
passworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

Passwordsupervisore

LapassworddelresponsabileproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Senzaimmetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedelcomputer.La
passworddelresponsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelresponsabile,vienevisualizzatalarelativarichiestaquandosicerca
diavviareilprogrammaThinkPadSetup.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile

Capitolo4.Sicurezza57

–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSetting
–Abilitazioneodisabilitazionedellapasswordall'avviononpresidiato
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–Abilitazioneodisabilitazionedell'opzioneBootDeviceListF12
–AbilitazioneodisabilitazionediBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoWANWirelessinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoLockUEFISettingsnelmenuPasswordquandovieneimpostatalapassworddelsupervisore,
siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Impostazionediunapasswordsupervisore

Questaprocedurapuòessereeseguitasolodalresponsabiledisistema.

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.VienevisualizzatoThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.

9.ScegliereeimmetterelapassworddisupervisorenelcampoEnterNewPassword;quindipremere
Invio.

10.PremereInvioperspostarsisullarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordperlaverica.

11.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
responsabilevienedimenticata,nonèpossibilereimpostarla.E'necessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

12.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

58Guidaperl'utente

Modicaocancellazionedellapassworddelsupervisore

Permodicareorimuoverelapassworddelsupervisore,seguireipassida1a8riportatinellasezione
“Impostazionediunapasswordsupervisore”apagina58,immettendolapasswordperaccedereaThinkPad
Setup.

Permodicarelapassword,effettuareleseguentioperazioni:

1.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.

2.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore;quindireimmettereper
lavericanelcampoConrmNewPassword.

3.Permodicarelapassworddelsupervisore,seguireipassi11e12nellasezione“Impostazionediuna
passwordsupervisore”apagina58.

Perrimuoverelapassword,procederenelseguentemodo:

1.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.

2.LasciarevuotiicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

3.Perrimuoverelapassworddelsupervisore,seguireipassi11e12nellasezione“Impostazionediuna
passwordsupervisore”apagina58.

Protezionedeldiscosso

Ilcomputersupportaunasoluzionediprotezioneottimizzataperl'unitàSSDol'unitàdiscosso.Per
proteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengono
integratiinUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapassworddiaccensioneeunaharddiskpasswordperl'unitàSSDinternaoperl'unità
discosso.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina

e“Passworddell'unitàdiscosso”apagina55.Perunamaggioreprotezione,siconsigliauna

54
passwordpiùlunga.

2.SenelcomputerèinstallataunaL'unitàdiscossoDiskEncryptionel'unitàSSDEncryption,assicurarsi
diproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramiteunsoftwaredi
crittograadell'unità.

3.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Fareriferimentoallasezione“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdiscossoo
unitàsolidstate”apagina59

Nota:L'unitàpuòessereprotettadaUEFIBIOS.

L'unitàdiscossoDiskEncryptionel'unitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodicahardware.Perunusoefcacedellafunzionedicodica,
accertarsidiimpostareunaPassworddell'unitàdiscossoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

.

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdiscossoounitàsolidstate

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutinelcomputer,alcunideiqualipersonali,vengonomemorizzatisuundispositivodimemorizzazione,
un'unitàdiscossooun'unitàSSD.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,è
necessariocancellareidatiinessomemorizzati.

Capitolo4.Sicurezza59

Cedereilcomputeraunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieil
softwaredelleapplicazioni,potrebbeviolaregliaccordidilicenza.L'utenteètenutoavericareitermini
elecondizioniditaliaccordi.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindiscegliereilcomandoperlosvuotamentodelcestino.

•UtilizzareilcomandoElimina.

•Formattarel'unitàdiscossool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Graziealprogrammadiripristino,fornitodaLenovo,portarel'unitàdiscossool'unitàsoldstateallo
statodiproduzione.

Questeoperazioniperòmodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.Inaltre
parole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisonoancoralì
anchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespecialeperil
recuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodoerratoidati
importantipresentisull'unitàdiscossoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èmoltoimportanteadoperarsipereliminaretuttiidatidall'unitàdisco
ssoodall'unitàSSDquandosidevesistemare,vendereoconsegnareilpropriocomputer.Èpossibile
distruggeresicamenteidaticolpendol'unitàdiscossoconunmartellooinmodomagneticoutilizzando
unfortepoteremagneticoerendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware(payware)
odeiservizi(serviziapagamento)sviluppatiinmodospecicopertalescopo.

Perladisposizionedeidatisull'unitàdiscosso,LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal.Per
scaricarelostrumento,accederealsitoWebdiLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

Nota:l'esecuzionedell'applicazioneimpiegheràunpaiod'ore.

Sesiutilizzaunsoftwareprogettatoperessereutilizzatoconl'unitàdiscossopereliminareidati
memorizzatisull'unitàSSD,verrannocancellatisoloidatiaccessibilimedianteun'operazionenormale.
Nonèpossibilecancellarel'areanascostadelchipash.Avolteèpossibileleggereidatiutilizzando
un'attrezzaturaostrumentospecialeperilrecuperodeidati.Perevitarelaperditadidatidall'unitàSSD,
siconsigliadieliminaretuttiidatisuichipashmedianteun'applicazionefornitadallaLenovo.Questa
applicazionedenominataThinkPadSetupMenuExtensionUtilityrendepossibilecancellaretuttiidatisui
chipashdell'unitàSSDdalmenuThinkPadSetupinunminuto.Perscaricarequestaapplicazione,andare
alsitoWebdellaLenovohttp://www.lenovo.com/support.

Sel'unitàdiscossoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryptionèsupportataoinstallatanelcomputer,
èpossibilesistemareinmanieralogicatuttoilcontenutodidatisuundispositivoinbrevissimotempo,
cancellandolachiavedicodica.Idaticodicatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellati
sicamentemarimangonosuldisco,nonpossonoesseredecodicatisenzalasuddettachiave.Questa
funzionevieneabilitatadalprogrammaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityedèdisponibilecomevoce
dimenudiThinkPadSetup.

Utilizzoedescrizionedeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoallaguidainlineafornitaconil
programma.

60Guidaperl'utente

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Capitolo4.Sicurezza61

62Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Nota:èpossibilecollegareun'unitàCDoDVDUSBalconnettoreUSB.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina63

•“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina65

•“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina66

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina67

•“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati”apagina68

•“Soluzionedeiproblemidiripristino”apagina69

Note:

1.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

2.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Note:Perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.23oversionisuccessive(perWindowsXP),4.3oversioni
successive(perWindows7)

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive

Note:Perutilizzarequestoprogramma,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelanestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisTrueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suitoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisura
precauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

©CopyrightLenovo2011

63

Creazionedisupportidiripristino

QuestasezionefornisceistruzionisucomecreareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi
memorizzazioneUSBesterni.InWindowsXPèpossibilecrearesupportidiripristinosoltantotramitedischie
questaoperazioneèdettaanche“creazionedidischiProductRecovery”.

•PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi
➙LenovoThinkVantageTools➙Dischidiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PercrearedischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsXP ,fareclicsuStart➙T uttii

programmi➙ThinkVantage➙Creasupportodiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosusistemioperativi
differenti.

•SulsistemaoperativoWindows7,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinaresoltantole
impostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareil
computerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivo
dimemorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi
perifericapreinstallati”apagina68.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdi
MicrosoftOfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucui
sonopreinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

•SulsistemaoperativoWindowsXP,èpossibileutilizzareidischiProductRecoveryperripristinarele
impostazionipreinstallateoriginalidelcomputer,eseguireunripristinopersonalizzatodelleimpostazioni
originaliosvolgerealtreoperazionidiripristinoesalvataggiocomeilsalvataggiodisingolile.Viene
fornitalapossibilitàdiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryedisceglieretraun'ampia
varietàdioperazionidiripristino.

Attenzione:quandosiutilizzanoidischiProductRecoveryperripristinareleimpostazionipredenite
originali,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidallesuddette
impostazioni.Duranteilprocessodiripristino,primachevenganoeliminatiidativienedatalapossibilità
disalvaresualtrisupportiunoopiùleattualmentepresentisull'unitàdiscosso.

PerutilizzareidischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsXP,procederenelmodoseguente:

64Guidaperl'utente

1.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

2.Inserireildiscodiavvionell'unitàottica.

3.Selezionarel'unitàotticaconildiscochesidesiderautilizzarecomedispositivodiavvioepremere
Invio.Dopounbreveintervalloditempo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

4.NelmenuRescueandRecovery,fareclicsuRipristinailsistema.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.Inserireildiscodiripristinodelprodottoappropriato,quando
vienerichiesto.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverynelsistemaoperativo
WindowsXP ,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecoveryfareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato
➙Backupunitàdiscossoeselezionareleopzionidell'operazionedibackup.

3.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

Capitolo5.Panoramicasulripristino65

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverynelsistemaoperativo
WindowsXP ,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina66

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackupL'areadilavorodiRescueandRecovery
consentedilocalizzareilesull'unitàdiscossoetrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupporti
registrabili,comeadesempioundispositivoUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchese
nonèstataeseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedi
backup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unità
discossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoverySeèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscossoL'areadilavorodiRescueand
Recoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenutodell'unitàdidisco
sso.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinareleimpostazionipredenite
originalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecovery
funzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibileripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

66Guidaperl'utente

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina69.

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver
diperifericapreinstallati”apagina68.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

•PercreareunsupportodisalvataggionelsistemaoperativoWindowsXP ,procederenelmodoseguente:

Capitolo5.Panoramicasulripristino67

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Creasupportidi
ripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

2.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

3.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperifericadiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretale
unitàcomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodi
salvataggio.Vedere“MenuStartup”apagina107

.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati

Èpossibilereinstallaredeterminateapplicazioniedriverdiperifericainstallatedalproduttore.

Reinstallazionedelleapplicazionipreinstallate

Perreinstallareleapplicazionipreinstallate,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareWindowsExploreroComputer(inWindowsXP ,MyComputer)pervisualizzarelastrutturadi
directorydell'unitàdiscosso.

3.AprirelacartellaC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeleapplicazioni
preinstallate.

5.Aprirelacartellasecondariadell'applicazionechesidesiderareinstallare.

6.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleistruzionivisualizzateperreinstallareilprogramma.

68Guidaperl'utente

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati
Attenzione:Quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdiperifericasoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperunaperifericapreinstallata,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareWindowsExploreroComputer(inWindowsXP ,MyComputer)pervisualizzarelastrutturadi
directorydell'unitàdiscosso.

3.AprirelacartellaC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

5.Aprirelacartellasecondariadellaperiferica.

6.Reinstallareildriverdiperifericaconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunleditesto(unleconestensione.txt).Illedi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdiperiferica.

-Oppure-

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunlediinformazionisullacongurazione(conestensione

.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdiperifericapossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilledeldriverdiperifericanellacartellasecondariadelleperiferiche.

-Oppure-

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareilledell'applicazione(unleconestensione.exe).

Faredoppioclicsulle,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitowebdiWindows
Update.RichiederliallaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Vericadeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina120

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Vedere“Utilizzodiunsupporto
disalvataggio”apagina68

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Utilizzodisupportidi
ripristino”apagina64.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina107.Perulteriori
informazionisulprogrammaThinkPadSetup,fareriferimentoallasezione“ThinkPadSetup”apagina105

.

.

Capitolo5.Panoramicasulripristino69

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

70Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche

Èpossibileaumentarelacapacitàdellamemoriaodeldiscossosostituendolaperifericaintegrataoriginale
conunanuova.Oppure,senecessario,èpossibilesostituirelaschedaPCIExpressMiniCardseguendole
proceduredescritteinquestasezione.

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina71

•“Sostituzionedellabatteria”apagina71

•“Sostituzionedell'unitàstatosolidoounitàdiscosso”apagina73

•“Sostituzionedellamemoria”apagina76

•“Sostituzionedellatastiera”apagina79

•“InstallazioneesostituzionediPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless”a
pagina83

•“InstallazioneesostituzionediunaschedaPCIExpressMiniperlaconnessioneWANWireless”a
pagina87

•“SostituzionedellaschedaSIM”apagina90

•“Sostituzionedellabatteriadiriserva”apagina92

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quando
sidisimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprireilpacchettodiprotezionecontrolecariche
elettrostatichecontenentelapartenchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche:limitareimovimenti.poichépossono
causarelaformazionedielettricitàstatica.

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallo
oun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo
siriduconolecaricheelettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianainstallareilcomponentesutale
supercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

©CopyrightLenovo2011

71

QuestosistemapotrebbenonsupportarebatterieLenovononoriginaliononautorizzate.Questisistemi
verrannocomunqueavviatimapotrebberononcaricarebatterienonautorizzate.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Persostituirelabatteriaconunanuova,leggereiseguentiprerequisiti.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Sostituzionedellabatteriainstallatanell'appositospaziosulcomputer

Persostituirelabatteria,seguirelaprocedurariportatadiseguito.

1.SpegnereilcomputeroattivarelamodalitàIbernazione.Quindiscollegarel'adattatoredialimentazione
CAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplayecapovolgereilcomputer.

3.Farscorrereilfermodellabatteriadidestranellaposizionedisblocco1equinditenereilfermodella
batteriadisinistranellaposizionedisblocconoarimuoverelabatteria2.

72Guidaperl'utente

4.Inserireunabatteriacompletamentecarica,comemostratonellagura,nchénonscattainposizione1
efarscorrerel'appositogancionellaposizionebloccata2.

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer.

Sostituzionedell'unitàstatosolidoounitàdiscosso

Èpossibilesostituirel'unitàSSDol'unitàdiscossoconunanuovaacquistabiledaunrivenditoreodaun
concessionarioLenovodizona.Persostituirel'unitàSSDol'unitàdiscosso,leggereiseguentiprerequisiti.

Nota:Sostituirel'unitàSSDol'unitàdiscossosoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.
Iconnettoriel'alloggiamentodell'unitàSSDodell'unitàdiscossononsonoprogettatipermodicheo
cambidiunitàfrequenti.

Prerequisitiperlaprocedura

Quandosisostituiscel'unità,assicurarsidiseguirealcuneprecauzioni.

Attenzione:Quandosimaneggiaun'unitàSSDoun'unitàdiscosso

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Posizionarel'unitàsuunmateriale,comeadesempiounpanno
morbido,cheattutiscagliurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

•Nontoccareilconnettore.

L'unitàèmoltosensibile.Lagestionenoncorrettapuòprovocaredannipermanentiolaperditadeidati.

Primadirimuoverel'unitàSSDol'unitàdiscosso,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazioni
memorizzate,quindi,spegnereilcomputer.

Nonrimuoveremail'unitàmentreilsistemaèinfunzione,inmodalitàInattività(Standby)oppureinmodo
Ibernazione.

Istruzioniperlasostituzione

Persostituirel'unitàSSDol'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplayecapovolgereilcomputer.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche73

3.Rimuoverelabatteria.Perulterioriinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

4.Allentareleviti1chessanolosportellodell'unitàSSDodell'unitàdiscosso2erimuoverelo
sportello.

5.Rimuovereleviti1,quindifarscorrerel'unitàSSDol'unitàdiscossoversolapartesinistradel
sistema

2.

6.Rimuoverel'unitàSSDol'unitàdiscossosollevandoillatosinistro.

74Guidaperl'utente

7.InserirelanuovaunitàSSDounitàdiscossodallatodestro,comemostratonellagura.

8.Farscorrerel'unitàSSDol'unitàdiscossosaldamentenelconnettore1,quindireinstallareleviti2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche75

9.Reinserireilcoperchio1echiuderlo2.Quindistringereleviti3.

10.Reinstallarelabatteria.Perulterioriinformazionisucomereinstallarelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer.

Sostituzionedellamemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Persostituirelamemoria,leggereiseguentiprerequisitieseguireleistruzioni.

Nota:Lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelcomputeredallasua
combinazioneconilmodulodimemoriainstallatosulcomputer.Indeterminatecondizioni,lamemorianel
computerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunmodulo,toccareunpianometallicoounoggettoche
disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareildispositivoSO-DIMM.

Sostituzionedellamemorianelloslotsottoallatastiera

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Perulterioriinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

76Guidaperl'utente

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

5.SeledueSO-DIMMsonogiàpresentineglialloggiamentidimemoria,rimuoverneuna2per
crearespazioperquellanuovapremendocontemporaneamentesuiblocchi1inentrambiilati
dell'alloggiamento.Conservarlaperunusofuturo.

6.Individuarel'incavosulbordodicontattodelmoduloSO-DIMMchesistainstallando.

Attenzione:PerevitaredannialmoduloSO-DIMM,nontoccareilmarginedicontatto.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche77

7.Conl'estremitàdelmoduloSO-DIMMdotatadiincavoposizionataversoilbordodicontattodelsocket,
inserireilmoduloSO-DIMM1nelsocketformandounangolodicirca20gradi,quindispingerlo
saldamente2.

8.RuotareilmoduloSO-DIMMversoilbassoinmododaposizionarlocorrettamente.

9.VericarecheilmoduloSO-DIMMsiassatosaldamentenelloslotechenonpossaessererimosso
facilmente.

10.Reinserireilcoperchio1echiuderlo2.Quindistringereleviti3.

11.Reinstallarelabatteria.Perulterioriinformazionisucomereinstallarelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

12.Capovolgerenuovamenteilcomputerericollegareicavi.

78Guidaperl'utente

Sostituzionedellatastiera

Èpossibileutilizzareleseguentiprocedurepersostituirelatastieraconunanuova,disponibilecomeopzione.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Persostituirelatastiera,effettuareleseguentioperazioni:

Rimozionedellatastiera

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplayecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Perulterioriinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina71.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche79

5.Rimuovereleviti.

6.Esercitareunafortepressionenelladirezionedellafreccia1riportatanellaguraperrimuovereillato
anterioredellatastiera.Latastierasiapriràleggermente2.

80Guidaperl'utente

7.Rimuovereicavi2e4ruotandoiconnettori1e3versol'alto.Aquestopuntolatastieraèstata
rimossa.

Installazionedellatastiera

1.Collegareicavi1e3ruotandoiconnettori2e4versoilbasso.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche81

2.Inserirelatastiera.Vericarecheibordiposterioridellatastierasianoaldisottodellastruttura,come
indicatodallefrecce.

3.Farscorrerelatastieracomeriportatodallefrecce.

82Guidaperl'utente