Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadEdgeE120iE125

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekC„Uwagi“nastronie167

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiorazRegulatoryNoticezostałyumieszczonewserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support,anastępniekliknij
odsyłaczUserGuides&Manuals(Podręcznikiużytkownika).

Wydanietrzecie(październik2011)
©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............2

Widokzprawejstrony...........4

Widokzlewejstrony...........5

Widokodspodu.............7

Wskaźnikistanu.............8

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...9

Etykietatypuimodelukomputera.....10

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication.10

EtykietaCertykatuAutentyczności.....11

Elementy.................11

Specykacje...............12

Środowiskooperacyjne...........13

TechnologieioprogramowanieThinkVantage...14

Uzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemie

Windows7..............14

AccessConnections..........16

ActiveProtectionSystem.........16

LenovoSolutionCenter.........16

LenovoThinkVantageT ools........16

LenovoThinkVantageT oolbox.......17

MessageCenterPlus..........17

PasswordManager...........17

PowerManager............17

ProductRecovery...........17

PresentationDirector..........18

RescueandRecovery..........18

SimpleTap..............18

SystemUpdate............18

ThinkVantageGPS...........18

ThinkVantageProductivityCenter.....19

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............21

Rejestrowaniekomputera..........21

Częstozadawanepytania(FAQ)........21

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........22

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav.25

Korzystaniezurządzeniawskazującego

TrackPoint...............26

Korzystaniezurządzeniatouchpad.....28

DziałanieurządzeniaUltraNavimyszy

zewnętrznej..............28

DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań.29

Zarządzaniezasilaniem...........29

Sprawdzaniestanuakumulatora......29

Korzystaniezzasilacza.........29

Ładowanieakumulatora.........30

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora.30

Trybyoszczędzaniaenergii........31

Obsługaakumulatora..........32

Łączeniesięzsiecią............34

PołączeniaEthernet...........34

Połączeniabezprzewodowe........34

Korzystaniezprojektoralubmonitora

zewnętrznego...............42

Zmianaustawieńekranu.........42

Podłączaniemonitorazewnętrznego....43

Korzystaniezfunkcjiaudio........45

Korzystaniezezintegrowanejkamery....46

Korzystaniezdwóchekranów.......47

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych...48

Rozdział3.TyiTwójkomputer...51

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......51

Informacjedotycząceergonomii......51

Dostosowywaniekomputeradowłasnych

potrzeb................52

Informacjeoułatwieniachdostępu.....53

Podróżowaniezkomputerem.........53

Poradydotyczącepodróży........54

Akcesoriaprzydatnewpodróży......54

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....55

Podłączanieblokadymechanicznej......55

Używaniehaseł..............55

Hasłaatrybuśpienia(wstrzymania).....56

Hasłowłączeniazasilania.........56

Hasładyskutwardego..........57

Hasłoadministratora..........59

Zabezpieczeniadyskutwardego........61

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........62

Korzystaniezrewalli............63

Ochronadanychprzedwirusami.......63

©CopyrightLenovo2011

i

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................65

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................65

Tworzenienośnikówdoodtwarzania....66

Używanienośnikówdoodtwarzania....66

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych...67

Tworzeniekopiizapasowej........67

Odtwarzaniezkopiizapasowej......68

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery.................68

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...69

Tworzenienośnikaratunkowego......69

Używanienośnikaratunkowego......70

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznie

aplikacjiisterownikówurządzeń........71

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania........72

Rozdział6.Wymianaurządzeń...73

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.73

Wymianabaterii..............73

WymianadyskuSSDlubdyskutwardego....75

Wymianapamięci.............78

Wymianaklawiatury............81

InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidla
połączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX...85

InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidla

połączeniabezprzewodowegoWAN......89

WymianakartySIM.............92

Wymianaakumulatorazapasowego......94

Rozdział7.Ulepszaniekomputera..99

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........99

Rozdział8.Konguracja

zaawansowana...........101

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...101

Zanimzaczniesz............101

InstalowaniesystemuWindows7.....102

InstalowaniesystemuWindowsXP.....103

Instalowaniesterownikówurządzeń......105

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1“...........105

InstalowanieplikumonitoraThinkPaddla

systemuWindows2000/XP/Vista/7.....105

InstalowanienarzędziaIntelChipsetSupport
dlasystemuWindows2000/XP/Vista/7...107

Instalowaniesterownikówurządzeńi

oprogramowania............107

ThinkPadSetup..............107

MenuCong..............108

MenuDate/Time............109

MenuSecurity.............109

MenuStartup.............110

MenuRestart.............111

PozycjemenuprogramuThinkPadSetup..112

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....119

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...119

Zarządzaniesystemem.........119

Ustawianiefunkcjizarządzania......120

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............121

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................121

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................122

Pobieranienajnowszychsterownikówz

serwisuWWW.............122

Pobieranienajnowszychsterownikówza

pomocąprogramuSystemUpdate.....122

Konserwacjakomputera...........123

Czyszczenieobudowykomputera.....125

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....127

Diagnozowanieproblemów..........127

Rozwiązywanieproblemów..........128

Komputerprzestajereagować.......128

Płynrozlanynaklawiaturę........129

Komunikatyobłędach..........129

Błędybezkomunikatów.........131

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............132

Problemyzpamięcią..........132

Sieć.................133

Klawiaturaiinneurządzeniawskazujące...138
Urządzeniawyświetlająceimultimedialne..138

Akumulatorizasilanie..........146

Napędyiinneurządzeniapamięcimasowej..149

Problemyzoprogramowaniem......150

Portyizłącza.............150

Rozdział11.Wsparcietechniczne.153

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....153

Rejestrowaniekomputera........153

Pobieranieaktualizacjisystemu......153

Zapisywanieinformacji..........153

Pomociobsługaserwisowa.........154

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..154

SerwisWWWwsparciaLenovo......154

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....155

Dodatkoweusługipłatne...........155

iiPodręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach..157

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...157

Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............158

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........159

Uwagaoklasykacjieksportowej.......159

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........159

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...159

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............160

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........160

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................160

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................161

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIklasaB.............161

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......161

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........161

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......161

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............163

OświadczeniaWEEEUE...........163

Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............163

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................164

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....165

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......165

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................165

DodatekC.Uwagi.........167

Znakitowarowe..............168

©CopyrightLenovo2011

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

•Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

•Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,
drukarkiczyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyć
tak,abyichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćich
komputeremaniinnymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninny
sposóbmogącyzakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2011

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia(wstrzymania).

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

•Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienia(wstrzymania)lubwtrybiehibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,
jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

®

.

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“w
Podręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

©CopyrightLenovo2011

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

viiiPodręcznikużytkownika

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F ,3G,0,75mm

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2011

ix

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

xPodręcznikużytkownika

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB
(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

©CopyrightLenovo2011

xi

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).

•naprawiaćlubdemontować

Baterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiPodręcznikużytkownika

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

xivPodręcznikużytkownika

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

UwagadlaużytkownikówT abletPC

UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

WieleproduktówiakcesoriówPCzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykabledo
podłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE

Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdoakcesoriów
sprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,którywstanieKalifornia
jestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzeniaprocesu
reprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,znajdowaniuważnychinformacjioprodukcie,
elementachkomputera,jegospecykacjachiśrodowiskupracyorazzainstalowanychfabrycznie
programach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie9

•„Elementy“nastronie11

•„Specykacje“nastronie12

•„Środowiskooperacyjne“nastronie13

•„TechnologieioprogramowanieThinkVantage“nastronie14

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazjegofunkcji.

•„Widokzprzodu“nastronie2

•„Widokzprawejstrony“nastronie4

•„Widokzlewejstrony“nastronie5

•„Widokodspodu“nastronie7

•„Wskaźnikistanu“nastronie8

©CopyrightLenovo2011

1

Widokzprzodu

Rysunek1.WidokmodeliThinkPadEdgeE120iE125zprzodu

1AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(lewe)™
3AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(prawe)
5Wskaźnikstanuzasilania
7Wskaźnikstanusystemu8Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
9PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
11WodzikurządzeniaTrackPoint

13Wbudowanymikrofon

1AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(lewe)
3AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(prawe)

®

2Zintegrowanakamera
4Wyłącznikzasilania
6AntenaBluetooth

10Urządzenietouchpad
12Wbudowanygłośnikstereo(lewy)
14Przyciskiregulacjigłośności

Wbudowaneantenydokomunikacjibezprzewodowejznajdująsięwlewejiprawejgórnejczęściekranu
komputera.

Konkretnelokalizacjeposzczególnychanten—patrz„Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect“nastronie158.

2Zintegrowanakamera

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.

Więcejinformacjiosposobieużywaniakamery—patrz„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie46.

4Wyłącznikzasilania

Dowłączaniakomputerasłużywyłącznikzasilania.Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykania
systemuzmenuStart.

2Podręcznikużytkownika

Jeśliniemożnawyłączyćkomputerazapomocątejmetody,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzez2sekundy.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzez4–6sekund.

ZapomocąprogramuPowerManagerwyłącznikzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćdozamykania
komputeraalboprzełączaniagowtrybuśpienia(wstrzymania)lubhibernacji.

5Wskaźnikstanuzasilania

Komputerjestwyposażonywewskaźnikstanuzasilania.Szczegółoweinformacjeolokalizacjiiznaczeniu
tegowskaźnika—patrz„Kontrolkazasilania“nastronie9

6AntenaBluetooth

.

JeślikomputermazintegrowanefunkcjeBluetooth,patrz„KorzystaniezfunkcjiBluetooth“nastronie36,
abyuzyskaćwięcejinformacji.

7Wskaźnikstanusystemu

Komputerjestwyposażonywewskaźnikstanusystemu.Szczegółoweinformacjeolokalizacjiiznaczeniu
tegowskaźnika—patrz„Wskaźnikistanusystemu“nastronie8.

8Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
12Wbudowanygłośnikstereo(lewy)

Wkomputersąwbudowanegłośnikistereo.

Szczegóły—patrz„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie22.

UltraNav

9PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
10Urządzenietouchpad
11WodzikurządzeniaTrackPoint

®

KlawiaturazawieraunikatoweurządzeniewskazująceTrackPoint.Dziękiniemuoperacjewskazywania,
wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymając
palcewpozycjipisania.

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpadUltraNav.

UrządzenieT rackPointijegoprzyciskizapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.

13Wbudowanymikrofon

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

14Przyciskiregulacjigłośności

Wbudowaneprzyciskiregulacjigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośnościlubwyciszeniedźwięku
komputera.

Szczegóły—patrz„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie22.

Rozdział1.Przegląd3

Widokzprawejstrony

Rysunek2.WidokmodeliThinkPadEdgeE120iE125zprawejstrony

1Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych2ZłączeAlwaysOnUSB
3ZłączeUSB4Gniazdozasilające
5Zamekkluczazabezpieczającego

1Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Czytniknośnikówcyfrowychobsługujenastępująceczterytypykart:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartSD.

Szczegóły—patrz„Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych“nastronie48

2ZłączeAlwaysOnUSB

.

ZłączeAlwaysOnUSBsłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania),złączeAlwaysOnUSBnadalumożliwia
ładowaniepewnychurządzeń,takichjakiPod

®

,iPhone

®

czyurządzeniasmartphoneBlackBerry®,przezich

podłączeniedotegozłącza.

Jednakprzypodłączonymzasilaczu,jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerjestw
trybiehibernacjilubjestwyłączony,trzebaotworzyćprogramPowerManageriskongurowaćodpowiednie

4Podręcznikużytkownika

ustawienia,abywłączyćzłączeAlwaysOnUSB.SzczegółoweinformacjedotyczącezłączaAlwaysOnUSB
możnaznaleźćwpomocyelektronicznejprogramuPowerManager.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

3ZłączeUSB

ZłączeUSBsłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

4Gniazdozasilające

Gniazdozasilającekomputerasłużydopodłączeniakablazasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputera
iładowaniaakumulatora.

Wskaźniknalewoodtegozłączapokazujestanzasilania.Jeślizasilaczjestpodłączony,wskaźnik
świeci.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecinazielono,gdyakumulator
jestładowany..

5Zamekkluczazabezpieczającego

Komputerjestwyposażonywzamekkluczazabezpieczającego.Możnadokupićdoniegokabel
zabezpieczającyiblokadę.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.WidokmodeliThinkPadEdgeE120iE125zlewejstrony

1Złączemonitora
3PortHDMI
5ZłączeEthernet

2Szczelinywentylacyjne(lewe)
4ZłączeUSB
6Gniazdkocomboaudio

Rozdział1.Przegląd5

1Złączemonitora

Złączemonitoraumożliwiapodłączeniedokomputerazewnętrznegomonitoralubprojektora.

Szczegóły—patrz„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie43

2Szczelinywentylacyjne(lewe)

.

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

3PortHDMI

KomputerobsługujeportHDMI,cyfrowyinterfejsaudioiwideo,któryumożliwiapodłączenienotebookado
zgodnegocyfrowegourządzeniaaudiolubmonitorawideo,takiegojakHDTV.

4ZłączeUSB

ZłączeUSBsłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

5ZłączeEthernet

ZłączeEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

Wskaźniknalewoodtegozłączapokazujestanzasilania.Jeślizasilaczjestpodłączony,wskaźnikświeci.
Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecinazielono,gdyakumulatorjestładowany.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

6Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdkacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonuwewnętrznego.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Abyuzyskaćwięcejinformacjio
urządzeniachaudioobsługiwanychprzezgniazdkocomboaudiokomputera,patrz„Korzystaniezfunkcji
audio“nastronie45

.

6Podręcznikużytkownika

Widokodspodu

Rysunek4.WidokmodeliThinkPadEdgeE120iE125odspodu

1Bateria

3Gniazdonadodatkowąpamięć4GniazdokartyPCIExpressMinidołączności

5GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysieci

bezprzewodowejLAN/WiMAX

1Bateria

2GniazdokartySIM

bezprzewodowejWAN

6DysktwardylubdyskSSD

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegóły—
patrz„PowerManager“nastronie17.

2GniazdokartySIM

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN,możewymagaćkartySIMdonawiązywania
połączeniabezprzewodowegoWAN.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowana
wgnieździekartySIM.

3Gniazdonadodatkowąpamięć

Wielkośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździepamięci.Moduły
pamięcisądostępnejakoopcje.

4GniazdokartyPCIExpressMinidołącznościbezprzewodowejWAN

WtymgnieździekomputermożezawieraćkartęPCIExpressMinidołącznościbezprzewodowejWAN.

5GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysiecibezprzewodowejLAN/WiMAX

WtymgnieździekomputermożezawieraćkartęPCIExpressMinidołącznościbezprzewodowej
LAN/WiMAX.

6DysktwardylubdyskSSD

Komputerjestwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożnamodernizować.Możeon
zaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.Abyzapewnićbezpieczeństwotegodysku,

Rozdział1.Przegląd7

nakomputerzezainstalowanoprogramActiveProtectionSystem™.Szczegóły—patrz„ActiveProtection
System“nastronie16.

WybranemodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych.T anowoczesnatechnologia
pozwalanabudowanielżejszych,mniejszychiszybszychnotebooków.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.TenubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

Wskaźnikistanu

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Wskaźnikistanuinformująobieżącym
staniekomputera.

Wskaźnikistanusystemu

PodświetlonakropkawlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
pełnirolęwskaźnikastanusystemu:wskazuje,czykomputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania),hibernacji
czy,normalnym.

Znaczenietychwskaźnikówjestnastępujące:

8Podręcznikużytkownika

•Czerwony:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Czerwony,szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacji.

•Czerwony,wolnomigający:komputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania).

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Kontrolkazasilania

Komputerjestwyposażonywewskaźnikpokazującystanzasilania.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Zielony:zasilaczjestpodłączony.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecina
zielono,gdyakumulatorjestnaładowany.

•Wyłączony:zasilaczniejestpodłączony.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCerticationorazCertykatuAutentycznościsystemuWindows

®

.

Rozdział1.Przegląd9

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentykujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Typimodelkomputeraznajdujesięnanastępująceetykiecie.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCerticationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

10Podręcznikużytkownika

JeśliwkomputerzeniemazainstalowanejfabryczniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejPCIExpress
Mini,możnajązainstalować.Wtymcelunależywykonaćproceduręopisanąwtemacie„Instalowanie
iwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“nastronie85
„InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoWAN“nastronie89.

lub

EtykietaCertykatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertykatuAutentycznościdlazainstalowanegofabryczniesystemu
operacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentykatorzeproduktuikluczuproduktudla
komputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogąonebyćpotrzebne
douruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

Elementy

Procesor

•Patrzwłaściwościsystemudlategokomputera.Abytozrobić,kliknijprzyciskStart,kliknijprawym
przyciskiemmyszypozycjęKomputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer),anastępniezmenu
rozwijanegowybierzpozycjęWłaściwości.

Rozdział1.Przegląd11

Pamięć

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSD2,5"(owysokości7mm)

Ekran
KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT.

•Wielkość:11,6"(295mm);

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768,wzależnościodmodelu

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2456x1538(VGA)lub1920x1200(HDMI),wzależnościodmodelu

•Zintegrowanakamera

Klawiaturę

•83,84lub88klawiszy

•UltraNav(urządzeniaTrackPointitouchpad)

•KlawiszfunkcyjnyFn

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego

•Gniazdkocomboaudio(słuchawkilubzestawsłuchawkowystereo)

•ZłączaUSB2.0

•ZłączeAlwaysOnUSB2.0

•ZłączeEthernetRJ45

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

•PortHDMI1.4

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanafunkcjaWiMAX(wwybranychmodelach)

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:282mm(13,32")

•Głębokość:204mm(9,64")

•Wysokość:24mm(1,13")

12Podręcznikużytkownika

Emisjaciepła

•Maks.65W(222BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•PozostałąmocbateriipokazujewskaźnikPowerManagerBatteryGaugenapaskuzadań.

•PonadtoprogramPowerManagerwyświetlawskaźnikwkolorzezielonym,żółtymiczerwonym.
Akumulatornagwarancji,dlaktóregowskaźnikmakolorczerwony,podlegawymianiegwarancyjnej.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:8%do80%

-Przechowywanie:5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Rozdział1.Przegląd13

TechnologieioprogramowanieThinkVantage

FirmaLenovoinstalujefabrycznienakomputerachprzydatneaplikacje,którepomagająwrozpoczęciupracy
zkomputerem,utrzymaniuproduktywnościpracypodczaspodróżyorazzapewnieniuciągłościdziałania
komputera.Lenovooferujeudoskonalonezabezpieczenia,obsługęłącznościbezprzewodowej,możliwość
migracjidanychiinnerozwiązaniadlakomputera.

PoniższesekcjezawierająinformacjeotechnologiachThinkVantage

®

iinnychrozwiązaniachkomputerowych

oferowanychprzezLenovo.

•„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie14

•„AccessConnections“nastronie16

•„ActiveProtectionSystem“nastronie16

•„LenovoSolutionCenter“nastronie16

•„LenovoThinkVantageT ools“nastronie16

•„LenovoThinkVantageT oolbox“nastronie17

•„MessageCenterPlus“nastronie17

•„PasswordManager“nastronie17

•„PowerManager“nastronie17

•„ProductRecovery“nastronie17

•„PresentationDirector“nastronie18

•„RescueandRecovery“nastronie18

•„SimpleTap“nastronie18

•„SystemUpdate“nastronie18

•„ThinkVantageGPS“nastronie18

•„ThinkVantageProductivityCenter“nastronie19

Informacja:AbydowiedziećsięwięcejotechnologiachThinkVantageiinnychrozwiązaniach
komputerowychoferowanychprzezLenovo,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoaplikacjimożnauzyskiwać,
korzystajączjednejzmetodopisanychponiżej:

•MożnaotwieraćaplikacjezprogramuLenovoThinkVantageTools.
KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Następnie,zależnie

odaplikacji,którąchceszotworzyć,kliknijdwukrotnieodpowiedniąikonę.

Informacja:JeśliikonaaplikacjiwoknienawigacjiaplikacjiLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żeaplikacjęnależyzainstalowaćręcznie.Abyręczniezainstalowaćaplikację,kliknij
dwukrotnieikonęaplikacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuprocesuinstalacjiikonaaplikacjizostanieuaktywniona.

Tabela1.AplikacjewprogramieLenovoThinkVantageTools

AplikacjaNazwaikony

AccessConnections
ActiveProtectionSystem

14Podręcznikużytkownika

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Tabela1.AplikacjewprogramieLenovoThinkVantageT ools(ciągdalszy)

AplikacjaNazwaikony

LenovoThinkVantageT oolbox
lub
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecoveryLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Diagnostykasystemowa

Szerokopasmowałącznośćmobilna3G
Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

Aktualizacjeisterowniki

•MożnarównieżotwieraćaplikacjezPanelusterowania.
KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.Zależnieodaplikacji,którąchceszotworzyć,kliknij

odpowiedniąsekcję,anastępnieodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliżądanejaplikacjiniemożeszznaleźćwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
aplikacjiLenovoThinkVantageT oolsikliknijdwukrotniewyszarzonąikonę,abyzainstalowaćżądaną
aplikację.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaaplikacjizostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćaplikacjęwPanelusterowania.

SekcjewPanelusterowania,zielonetekstyiaplikacjewymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.AplikacjewPanelusterowania

Aplikacja

AccessConnectionsSiećiInternet

ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

LenovoThinkVantageT oolbox
lub
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia

SiećiInternetLenovo—Szerokopasmowa

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

Systemizabezpieczenia

Programy

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Połączeniez
Internetem

Lenovo—Poduszkapowietrzna
dladanych

Lenovo—Konferencjewsieci
web

Lenovo—Diagnostyka
systemowa

łącznośćmobilna3G
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—DyskiFactory
Recovery

Lenovo—Lepszetworzeniei
odtwarzaniekopiizapasowych

SimpleTaprmyLenovo

Rozdział1.Przegląd15

Tabela2.AplikacjewPanelusterowania(ciągdalszy)

Aplikacja

SystemUpdateSystemizabezpieczenia

ThinkVantageGPSSiećiInternet

SekcjaPanelusterowania

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Aktualizacjei
sterowniki

Lenovo—GPS

AccessConnections

AccessConnections™toprogram„asystentałączności“służącydotworzeniaprolówlokalizacjii
zarządzanianimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisieciowej
iinternetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,
takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprolelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokongurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryje
warunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,nadmierne
wibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,dlategoprogram
zatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytu/zapisudoobszarów,któreniezawierają
danych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiłaminimalnazmiana
przekrzywieniasystemu,wibracjilubwstrząsów),programponowniewłączadysktwardy.

AbyotworzyćprogramActiveProtectionSystem:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie14

•WindowsXP:abyskongurowaćsystemochrony,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy
➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

.

LenovoSolutionCenter

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageToolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoThinkVantageToolbox—patrz„LenovoThinkVantageToolbox“
nastronie17.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Szczegółoweinformacje—patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie127.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenterwsystemieWindows7,patrz„Uzyskiwaniedostępu
doaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie14.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsułatwiapracęipozwalazwiększyćjejbezpieczeństwodziękiłatwemu
dostępowidoróżnychtechnologii,takichjak:

•LenovoSolutionCenterlubLenovoThinkVantageToolbox(zależnieoddatyprodukcji)

16Podręcznikużytkownika

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie

programy➙LenovoThinkVantageT ools.

Informacja:ProgramLenovoThinkVantageToolsjestdostępnyjedynienakomputerach,na

którychfabryczniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows7.Jeślinakomputerzezsystemem
operacyjnymWindows7niezainstalowanofabrycznietegoprogramu,możeszgopobraćz:
http://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageToolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie16.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxumożliwiaprzeglądaniesymptomówproblemówzkomputeremoraz
znajdowanieichrozwiązań.Ponadtoautomatyczniepowiadamia,jeśliwymaganejestdziałanie,zapewnia
pomocorazoferujezaawansowanądiagnostykęihistoriędiagnostyczną.

AbyuruchomićprogramLenovoThinkVantageToolbox:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie14.

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageT oolbox.

DodatkoweinformacjenatematprogramuLenovoThinkVantageToolbox—patrzsysteminformacji
pomocytegoprogramu.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPluswyświetlakomunikatyinformująceopomocnymoprogramowaniu
zainstalowanymfabrycznienakomputerze.Oprogramowanietoumożliwiazarządzaniepołączeniami
przewodowymiibezprzewodowymi,ochronędanychwraziewystąpieniaproblemuorazautomatyczne
diagnozowanieirozwiązywaniepotencjalnychproblemówzkomputerem.PonadtoprogramMessageCenter
Plusinformujeonowychaktualizacjachdostępnychdlakomputera.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerumożliwiaużytkownikomzarządzaniewszystkimiichpoufnymiiłatwymido
zapomnieniainformacjamidotyczącymilogowaniadoaplikacjiiserwisówWWW,takimijakidentykatory
użytkowników,hasłaiinneinformacjeosobiste,atakżezapamiętywanietychinformacji.

PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Korzystającz
niego,możnadopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

ProductRecovery

Tenprogramumożliwiautworzenienośnikasłużącegodoodtwarzaniazawartościdyskusystemowegolub
dyskutwardego,tzn.przywracaniastanudysku,wjakimzostałonfabryczniedostarczonyzkomputerem.

Rozdział1.Przegląd17

Informacjedotyczącesposobukorzystaniaztegoprogramu—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich“nastronie65.

PresentationDirector

PresentationDirectortonarzędziedokonguracjiwyświetlania,któreułatwiaprzedstawianieprezentacji.
Umożliwiaonorównieżtworzenieschematówwyświetlaniaizarządzanienimi.Jednakdomyślnieprogram
PresentationDirectormakilkawstępniezdeniowanychschematówprezentacji.Możnastosowaćjedo
własnychprezentacjibezkoniecznościkongurowanianowychschematów.Abyzastosowaćschemat
prezentacji,możnarównieżużyćklawiszaF6.

AbyotworzyćprogramPresentationDirector,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

ThinkVantage➙PresentationDirector.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,programPresentationDirectorniejest

obsługiwany,ponieważsystemoperacyjnyWindows7zamiasttegoobsługujeekranyzewnętrzne.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®tojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw
narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

SimpleTap

ProgramSimpleTapzapewniaszybkidostępdopodstawowychustawieńkomputera,takichjakwyciszanie
głośników,regulacjagłośności,blokowaniesystemuoperacyjnegokomputera,uruchamianieprogramu,
otwieraniestronyWWW,otwieranieplikuitd.

AbyszybkouruchomićprogramSimpleT ap,należywykonaćdowolnązponiższychczynności:

•KliknijikonęSimpleTapnapulpicie.

•Dwomapalcamidwukrotniestuknijwurządzenietouchpad.

Informacja:ProgramSimpleTapjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychfabryczniezainstalowano
systemoperacyjnyWindows7.JeślinakomputerzezsystememoperacyjnymWindows7niezainstalowano
fabrycznieprogramuSimpleTap,możeszgopobraćz:http://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputerapoprzez
pobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania(aplikacjiThinkVantage,sterownikówurządzeń,
aktualizacjioprogramowaniawbudowanegoUEFIorazaplikacjiinnychrm).Dooprogramowania,które
należyregularnieaktualizować,należąprogramydostarczaneprzezLenovo,takiejakRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

JeślikartaPCIExpressMinizainstalowanawkomputerzeobsługujenawigacjęGPS,komputermoże
odbieraćsygnałyzsatelitówGPSiustalaćswojepołożenie.JeślikomputerjestpołączonyzInternetem,
możeszznaleźćswojąlokalizacjęnawyświetlanejwczasierzeczywistymmapieoferowanejprzezserwis
MapyGooglelubMicrosoft

®

Bing™Maps.

18Podręcznikużytkownika

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterzapewniazintegrowanyinterfejsużytkownikapomagającyw
kongurowaniukomputera,lepszymzrozumieniujegofunkcjiorazusprawnianiupracyznim.Jestto
obszerne,wbudowanecentrumpomocyiinformacjidlakomputera.Umożliwiadostępdotechnologii
ThinkVantage,wyświetlaniekomunikatówpochodzącychodrmyLenovoorazwykonywanienajczęściej
przeprowadzanychzadań,takichjakkongurowanieurządzeń,kongurowaniesiecibezprzewodowej
orazzarządzaniekomputeremijegokonserwacja.

AbyotworzyćprogramThinkVantageProductivityCenterwsystemieWindowsXPlubWindowsVista,kliknij
kolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Informacja:ProgramThinkVantageProductivityCenterjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórych
fabryczniezainstalowanosystemoperacyjnyWindowsXPlubWindowsVista.

Rozdział1.Przegląd19

20Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie21

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie21

•„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie22

•„KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav“nastronie25

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie29

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie34

•„Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego“nastronie42

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45

•„Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych“nastronie48

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalarmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawrmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•szybszyserwispozgłoszeniuproblemurmieLenovo;

•automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych.

AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,odwiedźnastępującyserwisWWW:
http://www.lenovo.com/register

Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciepodanokilkaporad,któremogąpomócwzoptymalizowaniunotebookaThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jesteśwpodróżyimusiszefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaaplikacjilubzapisywaniaplików,
zobacz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie31

©CopyrightLenovo2011

.

21

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania
(wsystemieWindowsXP—schematyzasilania)zapomocąprogramuPowerManager.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjioużywaniuakumulatora—patrzZarządzaniezasilaniem.

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanych
nadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęBezpieczeństwo,abydowiedziećsię,jakchronićkomputerprzedkradzieżąidostępem
bezuprawnień.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSDpatrz„Uwagadotyczącausuwaniadanych
zdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie62.

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,patrzhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•ProgramAccessConnectionspozwalanakorzystaniezfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie34.

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie53.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF9.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurą„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie43

•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.

Musiszpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•PatrzRozdział6„Wymianaurządzeń“nastronie73
urządzeńkomputera.

•PatrzRozdział7„Ulepszaniekomputera“nastronie99,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczących
ulepszaniafunkcjikomputera.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie121.

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniamożeszsamodzielniediagnozowaćproblemy.

•Rozwiązaniadoodtwarzania—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie65

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie101

•„Komputerprzestajereagować“nastronie128

•„Problemyzzasilaniem“nastronie147

,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany

.

.

Klawiszeiprzyciskispecjalne

Komputermakilkaklawiszyiprzyciskówspecjalnych,którezwiększająkomfortibezpieczeństwopracy.
WsystemieoperacyjnymWindows7nakomputerzewstępnieinstalowanyjestprogramOnScreen

22Podręcznikużytkownika

Display,umożliwiającyprzełączaniepomiędzydomyślnymiistandardowymiustawieniamiklawiszyF1–F12
komputeraThinkPad.

AbyprzełączyćfunkcjonalnośćklawiszyF1–F12wsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajjednąz
następującychczynności:

•WPanelusterowania:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.WwidokuikonkliknijpozycjęKlawiatura,abywyświetlićoknowłaściwościklawiatury.

3.Odpowiednioskongurujfunkcjonalnośćklawiszy.

•NaciśnijklawiszFniprzytrzymajprzezczterysekundy,abywyświetlićoknowłaściwościklawiatury
komputeraThinkPad.Następnieodpowiednioskongurujfunkcjonalnośćklawiszy.

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych1i2.Abyużyćokreślonejfunkcji,należybezpośrednionacisnąć
żądanyklawisz.

Uwagi:AbyużywaćklawiszyF1–F12jakostandardowychklawiszyfunkcji,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•WokniewłaściwościklawiaturykliknijkartęThinkPadF1-F12keys,wybierzpozycjęLegacy,anastępnie
kliknijprzyciskOK.

•WgłównymmenuprogramuThinkPadSetupwybierzkolejnopozycjeCong➙Keyboard/Mouse➙

ChangetoF1–F12keys➙Legacy.

Klawiszegłośnościiwyciszania

Naciśnięciejednegozponiższychklawiszypozwalanaszybkąregulacjęgłośnościdźwiękukomputera,
całkowitewyciszeniedźwięku,wyciszeniemikrofonulubsterowaniedanymiwyjściowymiwideoze
zintegrowanejkamery.

Wyciszaniegłośników(F1)

Zmniejszaniegłośnościgłośników(F2)

Rozdział2.Korzystaniezkomputera23

Zwiększaniegłośnościgłośników(F3)

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszzwiększaniagłośnościgłośnikówlub

zmniejszaniagłośnościgłośników.

Wyciszaniemikrofonu(F4)

Wszystkieurządzenianagrywającemożnaprzełączaćmiędzystanemwyciszeniaastanemwyłączonego
wyciszenia,naciskającklawiszwyciszaniamikrofonu.Jesttoustawieniedomyślne.

Wyświetlanieustawieńkameryiaudio(F5)

NaciśnięcieklawiszaF5powodujewyświetlenieoknaustawieńkameryiaudioorazwłączeniepodglądu
obrazuzkamery.Wtymokniemożnazmienićustawieniakameryiaudio.

Informacja:Oknoustawieńkamerypojawiasiętylkowprzypadku,gdykomputerjestwyposażonyw
zintegrowanąkamerę.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezezintegrowanejkamery“
nastronie46.

Klawiszezarządzaniawyświetlaniem
Przełączanietrybuwyświetlaniadanychwyjściowych(F6)

Umożliwiaprzełączeniemiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.WsystemieWindows
sądostępnenastępującetrzyopcjewyświetlania:

•T ylkoekrankomputera(LCD)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(tensamobraz)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(funkcjarozszerzaniapulpitu)

•T ylkomonitorzewnętrzny

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównieżużywać
kombinacjiklawiszyWindows+P .

Informacja:Tafunkcjaniejestobsługiwana,jeślinaekraniekomputerainamonitorzezewnętrznymsą
wyświetlaneinneobrazy(funkcjarozszerzonegopulpitu).

Informacja:T afunkcjaniedziałapodczasodtwarzanialmuDVDlubnagraniawideo.

Zmniejszaniejasnościekranu(F7)

Umożliwiaprzyciemnienieekranukomputera.Celemtejmetodyjestczasowazmianapoziomujasności.
Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyzmienićustawieniaopcjizasilaniawPanelusterowanialub
użyćprogramuPowerManager.

Zwiększaniejasnościekranu(F8)

Umożliwiarozjaśnienieekranukomputera.Celemtejmetodyjestczasowazmianapoziomujasności.Aby
zmienićdomyślnypoziomjasności,należyzmienićustawieniaopcjizasilaniawPanelusterowanialub
użyćprogramuPowerManager.

24Podręcznikużytkownika

Klawiszsterowaniakomunikacjąbezprzewodową(F9)

Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Naciśnięcietego
klawiszapowodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Natejliściemożnaszybkozmienić
stanposzczególnychfunkcji.

Uwagi:Abydowłączaniaiwyłączaniafunkcjiłącznościbezprzewodowejmożnabyłoużywaćtego
przycisku,musząbyćzainstalowanenastępującesterownikiurządzeń:

•sterownikzarządzaniazasilaniem;

•urządzenieOnScreenDisplay;

•sterownikiurządzeńbezprzewodowych.

Informacjeofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie34

KlawiszsystemuWindows

NaciśnięcietegoklawiszapowodujewyświetleniemenuStartsystemuWindows.

JednoczesnenaciśnięcietegoiinnegoklawiszapowodujewyświetlenieoknaWłaściwościsystemulub
Komputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer).Szczegóły—patrzpomocwsystemieoperacyjnym
Windows.

KombinacjezklawiszemFn

PoniższekombinacjeklawiszysąużywanezprogramemWindowsMediaPlayer.

•Fn+F10:Przejściedopoprzedniegoutworu

•Fn+F11:Odtwarzanielubwstrzymanie

•Fn+F12:Przejściedonastępnegoutworu

PoniższekombinacjezklawiszemFnsłużądoinnychcelów.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:Pełnitęsamąfunkcję,coklawiszSysRq.

•Fn+C:Pełnitęsamąfunkcję,coklawiszScrLK.

.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav

KomputermożebyćwyposażonywurządzeniewskazująceUltraNav.UrządzenieUltraNavskładasięz
urządzeńTrackPointitouchpad.Każdeztychurządzeńsamojesturządzeniemwskazującymzfunkcjami
podstawowymiirozszerzonymi.Obateurządzeniamożnakongurować,wybierającpreferowaneustawienia:

•SetboththeTrackPointandthetouchpadaspointingdevices.(Ustawobaurządzenia,TrackPointi
touchpad,jakourządzeniawskazujące).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzeń
TrackPointitouchpad.

•SettheTrackPointasthemainpointingdeviceandthetouchpadforextendedfunctionsonly.
(UstawurządzenieTrackPointjakogłówneurządzeniewskazujące,aurządzenietouchpadtylkodla
funkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
TrackPoint,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniatouchpaddofunkcjiprzewijania,wybierania
strefiwskaźnikaspowolnionego.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera25

•SetthetouchpadasthemainpointingdeviceandtheTrackPointfortheextendedfunctionsonly.
(Ustawurządzenietouchpadjakogłówneurządzeniewskazujące,aurządzenieTrackPointtylkodla
funkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezwszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
touchpad,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniaTrackPointdofunkcjiprzewijaniailupy.

•SettheTrackPointasthemainpointingdevice,anddisablethetouchpad.(Ustawurządzenie
TrackPointjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenietouchpad).

•Setthetouchpadasthemainpointingdevice,anddisabletheTrackPoint.(Ustawurządzenie
touchpadjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenieT rackPoint).

ZmianaustawieńurządzeniaUltraNav

UstawieniaurządzeniaUltraNavmożnazmienićnakarcieUltraNavoknaMouseProperties(Właściwości
myszy).Abyjeotworzyć,użyjjednejznastępującychmetod:

•UżyjmenuStartkomputera:

-Windows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.

-WindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Drukarkiiinnysprzęt➙Mysz➙

UltraNav.

UstawieniaurządzeniaUltraNavmożnarównieżzmienić,klikającikonęUltraNavnapaskuzadań.Aby
wyświetlićikonęUltraNavnapaskuzadań,patrz„DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań“nastronie29

KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint

.

UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzwodzika1naklawiaturzeitrzechprzyciskówznajdujących
sięudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik5naekranie,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Samwodziksięnieporusza.Szybkość,zjaką
przesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.Funkcjelewego
przyciskuodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Środkowyprzycisk
urządzeniaTrackPoint
dowolnymkierunkubezkoniecznościużywaniagracznegopaskaprzewijaniazbokuoknanaekranie.

3,zwanypaskiemprzewijania,umożliwiaprzewijaniestronWWWidokumentóww

4iprawego2

JeśliniemaszdoświadczeniawkorzystaniuzurządzeniaTrackPoint,pomocnebędąnastępująceinstrukcje:

1.Ułóżdłoniewpozycjidopisaniailekkonaciśnijpalcemwskazującymnawodzikwkierunku,wktórym
chceszprzesunąćwskaźnik.

26Podręcznikużytkownika

Naciśnijnawodzikwkierunkuodsiebie,abyprzesunąćwskaźnikwgórę,dosiebie,abyprzesunąćgo
wdół,iwlewolubwprawo,abyprzesunąćgonaboki.

Informacja:Wskaźnikmoże„dryfować“.Niejesttousterka.Przestańnakilkasekundużywać
urządzeniaTrackPoint,awskaźniksięzatrzyma.

2.Abyzaznaczyćiprzeciągnąćelementnaekranie,naciśnijkciukiemlewylubprawyprzyciskiprzesuń
wodzikurządzeniaTrackPoint.

DostosowywanieurządzeniaTrackPoint

MożliwościdostosowaniaurządzeniawskazującegoTrackPointijegoprzyciskówsąnastępujące:

•przełączeniefunkcjilewegoiprawegoprzycisku;

•zmianaczułościurządzeniaTrackPoint;

•włączeniefunkcjilupy;

•włączeniefunkcjiprzewijaniaurządzeniaTrackPoint;

•włączenieporaddotyczącychprzewijaniazapomocąurządzeniaTrackPoint.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaT rackPointmożnawymienić.Sposóbwymianyprzedstawiono
narysunku.

Informacja:Wprzypadkuwymianyklawiaturynowaklawiaturajestdostarczanaznakładkądomyślną.Jeśli
chcesz,możeszzachowaćnakładkęstarejklawiaturyiużywaćjejznowąklawiaturą.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera27

Korzystaniezurządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadtopłytkadotykowa1poniżejprzyciskówurządzeniaTrackPointudołuklawiatury.
Abyprzesunąćwskaźnik2naekranie,przesuńpalcempopłytcewkierunku,wktórymchceszprzesunąć
wskaźnik.

Korzystaniezwielodotykowegourządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadkomputeraobsługujefunkcjęwielodotykowości,którapozwalapowiększać,
pomniejszać,przewijaćlubobracaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądania
Internetualboodczytywanialubedytowaniadokumentu.

Szczegóły—patrzpomocdourządzeniaUltraNav.

DziałanieurządzeniaUltraNavimyszyzewnętrznej

WprzypadkupodłączeniadozłączaUSBmyszyzewnętrznejmożnajejużywaćjednocześniezurządzeniami
TrackPointitouchpad.

WyłączanieurządzeniaTrackPointlubtouchpad

AbywyłączyćurządzenieTrackPointlubtouchpad,wykonajjednąznastępującychprocedur:

SkongurowanieustawieńwokniewłaściwościUltraNav:

Windows7

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Mysz.

2.KliknijkartęUltraNav.

3.AbywyłączyćurządzenieTrackPoint,wyczyśćpolewyboruWłączurządzenieTrackPoint.
Abywyłączyćurządzenietouchpad,wyczyśćpolewyboruWłączurządzenietouchpad.

4.KliknijOK.

WindowsXP

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Drukarkiiinnysprzęt➙Mysz.

2.KliknijkartęUltraNav.

3.AbywyłączyćurządzenieTrackPoint,wyczyśćpolewyboruWłączurządzenieTrackPoint.
Abywyłączyćurządzenietouchpad,wyczyśćpolewyboruWłączurządzenietouchpad.

4.KliknijOK.

28Podręcznikużytkownika

Informacja:OknowłaściwościurządzeniaUltraNavmożnarównieżotworzyć,klikającikonęUltraNavna

paskuzadań.Szczegóły—patrz„DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań“nastronie29.

DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań

AbyułatwićsobiedostępdowłaściwościurządzeniaUltraNav,możnadodaćikonęUltraNavdopaskazadań.

AbywłączyćwyświetlanieikonyUltraNavnapaskuzadań:

Windows7:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk,anastępnieMysz.

3.KliknijkartęUltraNav.

4.ZaznaczpolewyboruPokażikonęUltraNavnapaskuzadań.

5.KliknijprzyciskOKlubZastosuj.

WindowsXP:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęDrukarkiiinnysprzęt,anastępnieMysz.

3.KliknijkartęUltraNav.

4.ZaznaczpolewyboruPokażikonęUltraNavnapaskuzadań.

5.KliknijprzyciskOKlubZastosuj.

TerazmożeszzmieniaćwłaściwościurządzeniaUltraNav,klikającikonęUltraNavnapaskuzadań.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćczasuienergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniewszelkiejdziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.Dziękiakumulatorom
ThinkPadmożnapracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NawskaźnikuPowerManagerBatteryGaugenapaskuzadańjestwyświetlanyprocentpozostałejenergii
akumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:jakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardegolubdyskuSSD,
poziomjasnościekranukomputeraitd.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera29

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•T ransformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abyużyćzasilacza,należywykonaćponiższeczynnościwpodanejkolejności.

1.Podłączzasilaczdogniazdkazasilającegokomputera.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Stanakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomencie,patrzącnawskaźnikudołuekranu.

Uwagi:

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatora,gdyjestonpodłączony.

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-jeśliwskaźnikstanuakumulatorazaczynamigać;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski,lub
poinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulator.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesięwczasieod3do6godzin.Czasładowaniazależyod
wielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.

Informacja:Abynieskracaćżywotnościakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownegoładowania,
jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

•Wprzypadkunowegoakumulatoralubakumulatora,którydługoniebyłużywany:

1.Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

30Podręcznikużytkownika

2.Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania,wygaszonyekran,
trybuśpienia(wstrzymania)ihibernacja.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

Opisytrybówoszczędzaniaenergii

•Ekranwygaszony.Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanie
ekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywskaźnikPowerManagerBatteryGaugenapaskuzadań.

2.WybierzopcjęPoweroffdisplay(Wyłączekran).

•T rybuśpienia(wstrzymaniawsystemieWindowsXP).Wtrybieuśpienia(wstrzymania)praca
użytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedysktwardyorazekrankomputerasąwyłączane.
Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanawciągukilkusekund.Aby
włączyćtrybuśpienia(wstrzymania),wykonajponiższeczynności.

-Windows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakpoprawejstronieikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęUśpienie.

-WindowsXP:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijpolecenieWyłączkomputer,anastępniewybierzopcjęStanwstrzymania.

Abypowrócićztrybuuśpienia(wstrzymania),naciśnijklawiszFn.

•Hibernacja.Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówi
zamykaniauruchomionychaplikacji.Przejściedotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
aplikacje,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.Aby
włączyćtrybhibernacji,wykonajponiższeczynności.

-Windows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakpoprawejstronieikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcję
Hibernacja.

-WindowsXP:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijpolecenieWyłączkomputer,anastępniewybierzopcjęHibernacja.

Abywznowićsesję,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaprzezmniejniż4sekundy.

Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłącznośćbezprzewodowa
LAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnij
klawiszF9.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera31

Włączaniefunkcjiwznowienia

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona(ustawienie
domyślne),komputerniezużywaenergii.Wprzypadkugdytafunkcjajestwłączona,komputerzużywa
niewielkąilośćenergii.Abywłączyćtęfunkcję:

•Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

•WindowsXP:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Wydajnośćikonserwacja.

2.KliknijpozycjęZaplanowanezadania.Zostanąwyświetlonezaplanowanezadania.

3.Kliknijprawymprzyciskiemmyszyzaplanowanezadanie.

4.KliknijpozycjęWłaściwości.

5.KliknijkartęUstawienia.

6.WobszarzeZarządzanieenergiązaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomić

tozadanie.

Włączaniealarmuakumulatora

Komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergiaakumulatoraspadnieponiżejpewnego
poziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranu
ciekłokrystalicznego.Wtymcelu:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacjiprzyniskimpoziomie

energiiakumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,kliknijprzyciskOK.

Obsługaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

32Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.

Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.
Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyakumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparcia
dlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejrmy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejrmy.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera33

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożesznawiązywaćpołączenia
zInternetembądźprzewodowąlubbezprzewodowąsieciąLANswojejrmy.

Informacja:NiektóremodelemająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANumożliwiającą
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.

AccessConnectionstoprogram„asystentałączności“służącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzania
nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiej
jakdomczybiuro.

Windows7:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,patrz„Uzyskiwaniedostępudoaplikacjiw
systemieWindows7“nastronie14ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WindowsXP:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkie
programy➙ThinkVantage➙AccessConnectionsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdoswojejsiecilubsiecipołączeń
szerokopasmowych,takiejjakDSLlubCATV.Zależnieodmodelutafunkcjaumożliwiaprzesyłaniedanychz
maksymalnąszybkością10Mb/s/100Mb/slub1Gb/swtrybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

AbypołączyćsięzsieciązapomocąfunkcjiEthernet,możnaużyćprogramuAccessConnections.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wzależnościodczęstotliwościużywanejdoprzesyłaniadanych,zasięgusiecilubtypuurządzenia
używanegodoprzesyłaniadanychmogąbyćdostępnenastępującekategoriesiecibezprzewodowych:

BezprzewodowaLAN

Bezprzewodowasiećlokalnapokrywastosunkowoniewielkiobszargeograczny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

BezprzewodowaWAN

Bezprzewodowasiećrozległapokrywawiększyobszargeograczny.Doprzesyłaniadanychsąużywane
siecikomórkowe,adostępzapewniasygnałnośnyusługbezprzewodowych.

Bluetooth

Jednazkilkutechnologiiużywanychdotworzeniabezprzewodowejsieciosobistej.TechnologiaBluetooth
umożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościodsiebieijestpowszechnie
stosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanychmiędzyurządzeniami

34Podręcznikużytkownika

kieszonkowymiakomputeremorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,takimijaktelefonykomórkowe,i
nawiązywaniaznimiłączności.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Tatechnologiabezprzewodowegoprzesyłaniadanychnadużeodległościjestopartanastandardzie802.16
ioczekujesię,żezapewnionaużytkownikomłącznośćszerokopasmowąpodobnądotej,jakązapewnia
kabellubliniaADSL,alebezkoniecznościzycznegopodłączaniakabladokomputera.

NawiązywaniepołączeńbezprzewodowychLAN

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

Uwaga:

•Jeślikomputerzfunkcjamiłącznościbezprzewodowejzabieraszwpodróżsamolotem,przedwejściemna
pokładsprawdźwliniilotniczej,jakieusługisądostępne.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.Abyjewyłączyć,patrz„Włączanielub
wyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie42

Informacja:Kartęsiecibezprzewodowejmożnanabyćjakoopcję.Więcejinformacji—patrz„Znajdowanie
opcjiThinkPad“nastronie99.

.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Połączeniebezprzewodowedziałanajlepiej,jeśliekrankomputerajestustawionypodkątemnieco
większymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

Konguracjałącznościbezprzewodowej

Abyużywaćwbudowanejkartysiecibezprzewodowej(standard802.11)dokomunikacji,należyuruchomić
programAccessConnections.

Windows7:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,patrz„Uzyskiwaniedostępudoaplikacjiw
systemieWindows7“nastronie14

WindowsXP:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkie
programy➙ThinkVantage➙AccessConnectionsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Informacja:PrzedrozpoczęciemkongurowaniapołączeńbezprzewodowychzapomocąprogramuAccess
Connectionstrzebauzyskaćodadministratorasiecinazwęsieci(SSID)orazinformacjeoszyfrowaniu.

Program„asystentałączności“AccessConnectionsmożełatwowłączyćnażądaniejednąkartęsieciową
iwyłączyćinnekarty.Poskongurowaniupołączeniabezprzewodowegomożnaużywaćtegoprogramu
doszybkiegoprzełączaniaustawieńsieciowych.

ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera35

KorzystaniezpołączeńbezprzewodowychWAN

KartasiecibezprzewodowejWANumożliwianawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwem
zdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarze
geogracznym,takimjakmiastolubcałykraj,dziękirozlokowanymwwielumiejscachantenomlub
systemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3GczyGPRS.ZInternetemlub
sieciąswojejrmymożeszłączyćsięzapomocąwbudowanejkartysiecibezprzewodowejWANoraz
narzędziakonguracjisłużącegodonawiązywaniapołączeńbezprzewodowychWANimonitorowaniaich
stanu.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

AbyużyćfunkcjiłącznościbezprzewodowejWAN,należyuruchomićprogramAccessConnections.

Informacja:ProgramAccessConnectionsnieobsługujepołączeniazsieciąbezprzewodowąWANw
Chinach.

Windows7:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,patrz„Uzyskiwaniedostępudoaplikacjiw
systemieWindows7“nastronie14

WindowsXP:AbyuruchomićkreatoraAccessConnections,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkie
programy➙ThinkVantage➙AccessConnections.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezfunkcjiBluetooth

Windows7

JeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanefunkcjeBluetooth,możnajewłączaćiwyłączać,naciskając
klawiszF9.NaciśnięcieklawiszaF9powodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Funkcje
Bluetoothmożnawłączaćlubwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

DokongurowaniaurządzeniaBluetoothlubzarządzaniaustawieniamipołączeniamożnaużywaćapletu
UrządzeniaBluetoothwPanelusterowania.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

AbywysłaćdanedourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth:

1.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

2.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

Szczegóły—patrzpomocelektronicznasystemuWindows.

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

WindowsXP

JeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanefunkcjeBluetooth,możnajewłączaćiwyłączać,naciskając
klawiszF9.

36Podręcznikużytkownika

NaciśnięcieklawiszaF9powodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.FunkcjeBluetooth
możnawłączaćlubwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

WsystemieWindowsXPmożnaużywaćoprogramowaniaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate
SoftwareluboprogramowaniaMicrosoftBluetooth.

DomyślnienakomputerzejestzainstalowaneoprogramowanieThinkPadBluetoothwithEnhancedData
RateSoftware.

KorzystaniezfunkcjiBluetoothporazpierwszynakomputerze

KorzystającporazpierwszyzfunkcjiBluetoothnakomputerze,wykonajjednąznastępującychprocedur:

1.KliknijdwukrotnieikonęMojemiejscaBluetoothnapulpicielubikonęBluetoothnapaskuzadań.
PojawisięoknoRozpocznijkorzystaniezBluetoothiautomatyczniezostanązainstalowanepewne
sterownikiurządzeńwirtualnych.

2.Poczekajnazakończenieinstalacjisterowników.

LUB

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęMojemiejscaBluetoothnapulpicielubikonęBluetooth
napaskuzadań.

2.WybierzpolecenieRozpocznijkorzystaniezBluetooth.PojawisięoknoRozpocznijkorzystaniez
Bluetoothiautomatyczniezostanązainstalowanepewnesterownikiurządzeńwirtualnych.

3.Poczekajnazakończenieinstalacjisterowników.

Niektóreinnesterownikiurządzeńwirtualnychsąinstalowanenażądanieprzykorzystaniuporazpierwszy
zpewnychproliBluetooth.

KorzystaniezoprogramowaniaMicrosoftBluetooth

JeśliużywaszsystemuWindowsXPichceszkorzystaćzfunkcjistandardowychoferowanychprzez
oprogramowanieMicrosoftBluetooth,zainstalujtooprogramowanie,postępujączgodniezinstrukcjami
opisanymiwtemacie„InstalowanieoprogramowaniaMicrosoftBluetoothwsystemieWindowsXP“na
stronie39

.

AbyuzyskaćinformacjedotyczącesposobukorzystaniazfunkcjiBluetooth:

1.NaciśnijklawiszF9,abywłączyćfunkcjeBluetooth.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

3.KliknijpozycjęDrukarkiiinnysprzęt.

4.KliknijpozycjęUrządzeniaBluetooth.

5.KliknijkartęOpcje.

6.KliknijpozycjęDowiedzsięwięcejoustawieniachBluetooth.

KorzystaniezoprogramowaniaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

JeślinakomputerzejestzainstalowaneoprogramowanieThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate
Software,naekraniesąwyświetlanedwiedodatkoweikony:

•MyBluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth)napulpicie.

•BluetoothConguration(KonguracjaBluetooth)napaskuzadań.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera37

MyBluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth)

AbyskorzystaćzfunkcjiBluetooth:

1.KliknijdwukrotnieikonęMojemiejscaBluetoothpulpicie.

2.WsystemieWindowsXPprzejdźdopozycjiZadaniaBluetoothikliknijdwukrotniepozycjęWyświetl
urządzeniawzakresie.Zostaniewyświetlonalistaurządzeń,dlaktórychwłączonofunkcjeBluetooth.

3.Kliknijurządzenie,doktóregochceszuzyskaćdostęp.Pojawisięlistausługdostępnychdlatego
urządzenia:

•Bluetoothkeyboardandmouse(Humaninterfacedevices)[KlawiaturaimyszBluetooth(interfejsydo

komunikacjizczłowiekiem)]

•Printer(HCRP)[Drukarka(HCRP)]

•Audiogateway(Bramadźwięku)

•Headset(Zestawsłuchawkowy)

•PIMSynchronization(SynchronizacjaPIM)

•Fax(Faks)

•Filetransfer(Przesyłanieplików)

•PIMitemtransfer(PrzesyłanieelementówPIM)

•Dial-upnetworking(Komunikacjatelefoniczna)

•Networkaccess(Dostępdosieci)

•Bluetoothserialport(PortszeregowyBluetooth)

•BluetoothImaging(PrzetwarzanieobrazówBluetooth)

•HandsFree(Zestawgłośnomówiący)

•AVprole(ProlAV)

4.Kliknijżądanąusługę.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,naciśnijklawiszF1wceluotwarciapomocyelektronicznejdotyczącejfunkcji
Bluetooth.

KonguracjaBluetooth

AbyużyćfunkcjikonguracjiBluetooth,kliknijprawymprzyciskiemmyszyodpowiedniąikonę.Pojawisię
menupodręczne.WybierzpozycjęKreatorkonguracjiBluetoothlubKonguracjazaawansowana.

KreatorkonguracjiBluetoothoferujenastępującemożliwości:

•ZnajdowaniewszystkichurządzeńzobsługąfunkcjiBluetooth,któremogąoferowaćusługi

•ZnajdowanieokreślonegourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth,któregochceszużyć,ikongurowanie
usługtegourządzenia

•KongurowanienakomputerzeusługBluetoothdlaurządzeńzdalnych

•Kongurowanienazwyitypuurządzeniakomputera

Konguracjazaawansowanamanastępującefunkcje:

•Kongurowanienazwyitypuurządzeniakomputera

•Kongurowanieustawieńkomputera,takbyurządzeniazdalnezobsługąfunkcjiBluetoothmogły
goodnajdować

•Kongurowanieustawieńkomputera,takbymógłodnajdowaćurządzeniazdalnezobsługąfunkcji

Bluetooth

•KongurowanienakomputerzeusługBluetoothdlaurządzeńzdalnych

38Podręcznikużytkownika

•KongurowanieusługnaurządzeniachzdalnychzobsługąfunkcjiBluetooth

•WyświetlanieinformacjiosprzęcieBluetooth

Szczegóły—patrzpomocdotyczącafunkcjiBluetooth.Abywyświetlićpomoc,kliknijdwukrotnieikonę
MojemiejscaBluetooth,anastępniekliknijkolejnopozycjePomociBluetooth—pomoc.Innysposób
uruchomieniapomocytokliknięcieprawymprzyciskiemmyszyikonyKonguracjaBluetoothnapasku
zadań,anastępniekliknięciekolejnopozycjiKonguracjazaawansowanaiPomoc.

InstalowanieoprogramowaniaMicrosoftBluetoothwsystemieWindowsXP

JeślichceszkorzystaćzoprogramowaniaMicrosoftBluetooth:

NajpierwodinstalujoprogramowanieThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.WyłączfunkcjeBluetooth.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

3.KliknijpozycjęDodajlubusuńprogramy.

4.ZaznaczpozycjęThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,anastępniekliknijprzycisk
Zmień/Usuń,abyodinstalowaćtooprogramowanie.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

NastępniezainstalujoprogramowanieMicrosoftBluetooth:

1.WłączfunkcjeBluetooth.OprogramowanieMicrosoftBluetoothzostaniezaładowaneautomatycznie.

2.JeślipojawisięoknoKreatorznajdowanianowegosprzętu:
a.WybierzopcjęNie,nietymrazem,anastępnieprzyciskDalej.
b.WybierzopcjęZainstalujzlistylubokreślonejlokalizacji(zaawansowane),anastępniekliknij

przyciskDalej.
c.WybierzopcjęWyszukajnajlepszysterownikwtychlokalizacjach.
d.WybierzopcjęUwzględnijtęlokalizacjęwwyszukiwaniu:iwpiszścieżkę

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothlubokreśllokalizację,wktórejzostałumieszczonywyodrębnionyplik

INF.NastępniekliknijprzyciskDalej.

3.KliknijprzyciskZakończ.

InstalowanieoprogramowaniaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwarewsystemie
WindowsXP

JeśliużywaszoprogramowaniaMicrosoftBluetooth,achceszzamiastniegoużywaćoprogramowania
ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,zastąpoprogramowanieMicrosoftBluetooth
oprogramowaniemThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware:

1.NaciśnijklawiszF9,abywłączyćfunkcjeBluetooth.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.

3.WpiszścieżkęC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(lubokreślpełnąścieżkędoplikusetup.exe
pobranegozestronyhttp://www.lenovo.com/support),anastępniekliknijprzyciskOK.

4.KliknijprzyciskDalej.

5.WybierzopcjęAkceptujęwarunkiUmowyLicencyjnej,anastępniekliknijprzyciskDalej.

6.KliknijprzyciskDalej,abywybraćdomyślnyfolderdocelowy.
Jeślimusiszzmienićfolderdocelowy,kliknijprzyciskZmień,wybierzlubwprowadźnazwęfolderu

docelowegowoknieZmieńbieżącyfolderdocelowyikliknijprzyciskOK.

7.KliknijprzyciskInstaluj,abyrozpocząćinstalację.

8.KliknijprzyciskOK,abyzaakceptowaćpodpissterownika.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera39

9.KliknijprzyciskZakończ.

10.Wraziekoniecznościuruchomponowniekomputer.

JeślifunkcjeBluetoothniezostaływłączoneprzedzainstalowaniemoprogramowaniaThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRateSoftware,czylipominiętoetap1,zastąpsterownikBluetoothwnastępujący
sposób:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeWydajnośćikonserwacjaiSystem.

3.KliknijkartęSprzęt,anastępniekliknijprzyciskMenedżerurządzeń.

4.KliknijdwukrotnieikonęOdbiornikiradioweBluetooth,abywyodrębnićdrzewourządzeńOdbiorniki
radioweBluetooth.

5.KliknijdwukrotnieikonęThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,abyotworzyćokno
Właściwości.

6.KliknijkartęSterownik,anastępniekliknijprzyciskAktualizujsterownik.

7.KliknijopcjęNie,nietymrazem,anastępnieprzyciskDalej.

8.WybierzopcjęZainstalujzlistylubokreślonejlokalizacji(zaawansowane),anastępniekliknij
przyciskDalej.

9.WybierzopcjęNiewyszukuj,wybioręsterownikdozainstalowania,anastępniekliknijprzyciskDalej.

10.Wybierzsterownikbezikony„Podpisanycyfrowo“,anastępniekliknijprzyciskDalej.

11.KliknijprzyciskZakończ.

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

KorzystaniezfunkcjiWiMAX

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejLANzezintegrowaną
technologiąWiMAX.

WiMAXtotechnologiabezprzewodowegoprzesyłaniadanychnadużeodległościopartanastandardzie

802.16izapewniającaużytkownikomłącznośćszerokopasmowąpodobnądotej,jakązapewniakabellub
liniaADSL,alebezkoniecznościzycznegopodłączaniakabladokomputera.

AbyużyćfunkcjiWiMAX,należyuruchomićprogramAccessConnections.

Windows7:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,patrzUzyskiwaniedostępudoaplikacjiw
systemieWindows7ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Sprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowego

AccessConnectionsGauge(Windows7)

JeślinakomputerzejestużywanysystemWindows7,wskaźnikAccessConnectionsGaugenapaskuzadań
pokazujemocsygnałuistanpołączeniabezprzewodowego.

Informacja:AbywyświetlićwskaźnikAccessConnectionsGaugenapaskuzadań,patrzpomocprogramu
AccessConnections.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającprawymprzyciskiemmyszywskaźnikAccess

40Podręcznikużytkownika

ConnectionsGaugenapaskuzadańiwybierającpolecenieViewStatusofWirelessConnection(Wyświetl
stanpołączeniabezprzewodowego).

•StanywskaźnikaAccessConnectionsGauge:połączeniebezprzewodoweLAN

-Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćsystembliżejpunktudostępubezprzewodowego.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

•StanywskaźnikaAccessConnectionsGauge:połączeniebezprzewodoweWAN

-

Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-Sygnałnapoziomie3

Informacja:WięcejinformacjiowskaźnikuAccessConnectionsGauge—patrzpomocprogramuAccess
Connections.

IkonaprogramuAccessConnectionsiikonastanułącznościbezprzewodowej

IkonaprogramuAccessConnectionspokazujeogólnystanpołączenia.

Ikonastanułącznościbezprzewodowejpokazujemocsygnałuistanpołączeniabezprzewodowego.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającdwukrotnieikonęstanułącznościbezprzewodowej
programuAccessConnectionsnapaskuzadań.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,toabywyświetlićikonęstanuprogramu
AccessConnectionsiikonęstanułącznościbezprzewodowej,patrzpomocelektronicznaprogramuAccess
Connections.

•StanyikonyprogramuAccessConnections

-Żadenprollokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

-Bieżącyprollokalizacjijestrozłączony.

-Bieżącyprollokalizacjijestpołączony.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweLAN

-Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

doskonała.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera41

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćsystembliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweWAN

-KomunikacjaWANjestwyłączona.

-Brakłączności

-Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-Sygnałnapoziomie3

Informacja:Jeślimaszproblemznawiązaniempołączenia,spróbujprzenieśćkomputerbliżejpunktu
dostępubezprzewodowego.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF9.Zostaniewyświetlonalista
funkcjiłącznościbezprzewodowej.Każdąznichmożnawłączaćiwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

Funkcjęłącznościbezprzewodowejmożnarównieżwłączyćlubwyłączyć,wykonującponiższeprocedury.

Abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej:

1.KliknijikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionsnapaskuzadań.

2.KliknijopcjęWłączkomunikacjębezprzewodową.

Abywyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej:

•KliknijikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionsnapaskuzadań.

•KliknijopcjęWyłączkomunikacjębezprzewodową.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
wskaźnikAccessConnectionsGaugeiwybierzpolecenieViewStatusofWirelessConnection(Wyświetl
stanpołączeniabezprzewodowego).ZostanieotwarteoknoWirelessConnectionStatus(Stanpołączenia
bezprzewodowego).Abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,kliknijprzyciskPowerOnWireless
Radio(Włączkomunikacjębezprzewodową).Abywyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,kliknij
przyciskPowerOffWirelessRadio(Wyłączkomunikacjębezprzewodową).Więcejinformacjiotejikonie
—patrzpomocprogramuAccessConnections.

Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego

Komputerjestwyposażonywwielefunkcji,którezwiększająwygodękorzystaniazkomputeraipomagają
wprzedstawianiuprezentacji.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozmiarczcionkiczytrybkoloru.

Zmianarozmiaruczcionki

Abyzwiększyćrozmiarczcionki:

Windows7:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

42Podręcznikużytkownika

2.KliknijopcjęEkranpolewejstronie.

3.ZaznaczopcjęŚrednilubWiększy.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazacznieobowiązywaćpowylogowaniusię.

WindowsXP:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęWłaściwości.Pojawisięokno
Właściwości:Ekran.

2.KliknijkartęWygląd.

3.WpoluRozmiarczcionkikliknijpozycjęDużylubBardzoduży.

4.Abyzastosowaćustawienia,kliknijprzyciskZastosuj.

5.KliknijOK.JeślipokliknięciuprzyciskuOKlubZastosujpojawisięmonitoponowneuruchomienie
komputera,zmianazacznieobowiązywaćpojegoponownymuruchomieniu.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536(zmonitoremzewnętrznympodłączonym
dozłączaCRT)lub2560x1600(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdozłączaportuHDMI),pod
warunkiemżemonitorzewnętrznyrównieżobsługujetęrozdzielczość.Więcejszczegółów—patrz
podręcznikidołączonedomonitora.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaT rackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

Danewyjściowedowyświetleniamożnaskierowaćnaekrankomputera,monitorzewnętrznylubobate
urządzeniazapomocąoknaUstawieniaekranu(wsystemieWindowsXP—Właściwości:Ekran).

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

Windows7:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszF6.Umożliwiająone
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

WindowsXP:

1.Wyłączkomputer.

2.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

3.Włączmonitorzewnętrznyikomputer.

4.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszF6.Umożliwiająone
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Uwagi:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera43

•Niezmieniajlokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowychpodczaswyświetlaniaruchomegoobrazu,np.
podczasodtwarzanialmu,graniawgręczywyświetlaniaprezentacji.Zamknijdanąaplikacjęprzed
zmianąlokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowychlubzmieńtrybwyświetlaniaprzedotwarciempliku
MPEGdoodtworzenia.

•Wprzypadkupodłączeniamonitorazewnętrznego,któryobsługujetrybVGA(rozdzielczość640x480),
niewyświetlajdanychwyjściowychjednocześnienaekraniekomputeraimonitorzezewnętrznym.
Danewyjściowemogłybyniezostaćwyświetlonenamonitorzezewnętrznym,aponadtomogłobyto
spowodowaćuszkodzeniejegoekranu.Używajtylkomonitorazewnętrznego.

•JeślipodłączonymonitorTFTmainterfejsanalogowy,naniektórychekranach,np.ekraniezamykania
systemuWindows,możewystępowaćmigotanieifalowanie.PrzyczynąjestmonitorzewnętrznyTFTi
niemożnarozwiązaćtegoproblemuprzezdopasowanieustawieńmonitorazewnętrznegoTFToraz
komputera.

Ustawianietypumonitora

Abyustawićtypmonitora:

Windows7:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.OkreślustawienieRozdzielczość.

5.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

6.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

7.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

8.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

9.KliknijkartęSterownik.

10.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

11.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

12.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

13.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

14.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

15.KliknijOK.

Informacja:Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierz
pozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,
anastępnieokreślustawienieKolory.

WindowsXP:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrznyikomputer.

3.NaciśnijklawiszF6,abyustawićmonitorzewnętrznyjakolokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićokno
Ekran:Właściwości.

44Podręcznikużytkownika

5.KliknijkartęUstawienia.

6.KliknijprzyciskZaawansowane.

7.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

8.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęMonitordomyślny.

9.KliknijprzyciskWłaściwości.

10.KliknijkartęSterownik.

11.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.ZostanieuruchomionyKreatoraktualizacjisprzętu.

12.KliknijopcjęNie,nietymrazem,anastępnieprzyciskDalej.

13.WybierzopcjęZainstalujzlistylubokreślonejlokalizacji(zaawansowane),anastępniekliknij
przyciskDalej.

14.WybierzopcjęNiewyszukuj,wybioręsterownikdozainstalowania,anastępniekliknijprzyciskDalej.

15.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

16.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

17.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskOK,abyzamknąćoknowłaściwości.

18.WokniewłaściwościekranuokreślustawieniaKoloryiObszarekranu.

19.KliknijOK.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananapanelu,jeślipanelnie
obsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,któraumożliwiawyświetlanie
tylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiejrozdzielczości.Pozostałeczęści
obrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzenia
wskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

•Gniazdkocomboaudioośrednicy1/8cala(3,5mm)

•Wbudowanegłośnikistereo

•Wbudowanycyfrowymikrofonstereo

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio:

•ZgodnośćzestandardemIntel

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAVwformacie16-lub24-bitowym.

•OdtwarzanieplikówWAVzczęstotliwościąpróbkowaniaod44,1KHzdo192KHz.

•OdtwarzanieplikówMIDIzapomocąsyntezatoraWavetablewsystemachoperacyjnychMicrosoft
Windows.

•OdtwarzanieplikówMP3zapomocąprogramuWindowsMediaPlayerlubprogramowegoodtwarzacza
MP3.

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakzestawsłuchawkowypodłączonydogniazdkacombo
audiokomputera.

®

HighDenitionAudio.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera45

Informacja:Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Wprzypadkupodłączenia
doniegokonwencjonalnychsłuchawekobsługiwanajestfunkcjasłuchawek.Wprzypadkupodłączenia
doniegozestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5mmjestobsługiwanazarównofunkcja
słuchawek,jakimikrofonu.

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdogniazdkakomputera.

Tabela3.Listafunkcjiaudio

Zestawsłuchawkowyz
4-biegunowąwtyczką3,5
mm

GniazdkocomboaudioObsługiwanefunkcje

słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Kongurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyskongurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku:

Windows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙SmartAudio.

WindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Dźwięki,mowaiurządzeniaaudio

➙SmartAudio.

Korzystaniezezintegrowanejkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanąkamerę,tonaciśnięcieklawiszyF5wceluotwarcia
oknaCommunicationssettings(Ustawieniakomunikacji)powodujeautomatyczneuruchomieniekameryi
włączeniezielonegowskaźnikakamerywużyciu.Woknieustawieńkomunikacjimożnawyświetlićpodgląd
obrazuwideoizrobićmigawkębieżącegoobrazu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcej
informacjidotyczącychużywaniakameryzdanymprogramemznajdujesięwdokumentacjitegoprogramu.

Jeśliniechcesz,abykamerabyłauruchamianaautomatyczniezchwiląnaciśnięciaklawiszyF5lubpodczas
używaniajakiegośprogramu,naciśnijklawiszeF5wceluotwarciaoknaCommunicationssettings(Ustawienia
komunikacji)ikliknijprzyciskHidemycameraimage(Ukryjmójobrazzkamery),abywyłączyćkamerę.

Kongurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskongurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskongurowaćustawieniakamery:

1.NaciśnijklawiszF5.PojawisięoknoUstawieniakomunikacji.

2.KliknijprzyciskZarządzajustawieniami.PojawisięoknoNarzędziekomunikacji.

3.WoknieNarzędziekomunikacjiskongurujustawieniakameryzgodniezwłasnymipotrzebami.

46Podręcznikużytkownika

Korzystaniezdwóchekranów

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu

Komputerobsługujefunkcjęrozszerzaniapulpitu.Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlać
zarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzezewnętrznym.Nakażdymzmonitorówmożnarównież
wyświetlaćinneobrazy.

Funkcjirozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślitafunkcjaniedziała,
patrz„Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu“nastronie47,abyjąwłączyć.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

•JeśliwtrybierozszerzonegopulpituzostaniewyświetlonypełnyekransystemuDOS,systemDOSjest
wyświetlanytylkonaekraniegłównym;drugiekranjestzaciemniony.

JeślikomputerjestwyposażonywkartęwideormyIntel,drugiekranmożnaustawićjakoekrangłówny,
wykonującnastępująceczynności:

1.NaciśnijklawiszeCtrl+Alt+Fn+F12.PojawisięoknoIntelCUI.

2.WybierzopcjęPulpitrozszerzony.

3.Zmieńustawienieekranugłównego.

•JeśliaplikacjakorzystającazinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanatylkonaekraniegłównym.

•Wtrybierozszerzonegopulpituniemożnakorzystaćzfunkcjiprzełączaniaekranu.

Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjęrozszerzaniapulpitu:

Windows7:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszF6,anastępniewybierzopcjęExtend(Rozszerz).

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1(ekrankomputerajakoekrangłówny).

3.WybierzustawienieRozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2(ekranzewnętrznyjakoekrandodatkowy).

5.WybierzustawienieRozdzielczośćekranudodatkowego.

6.Rozmieśćikonymonitorówtak,abysięstykały.

Informacja:Monitorymożnaustawićdowolniewzględemsiebie,aleichikonymusząsięstykać.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Informacja:Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierz
pozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,
anastępnieokreślustawienieKolory.

WindowsXP:

1.Wyłączkomputer.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera47

2.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

3.Włączmonitorzewnętrznyikomputer.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićokno
Ekran:Właściwości.

5.KliknijkartęUstawienia,anastępnieikonęMonitor-2.

6.ZaznaczpolewyboruPowiększpulpitsystemuWindowsdorozmiarówtegomonitoraikliknij
przyciskZastosuj.(Jeślipojawisięoknoustawieńmonitora,kliknijprzyciskT ak).

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.KliknijikonęMonitor-1(ekrankomputerajakoekrangłówny).

2.WybierzustawieniaJakośćkolorówiRozdzielczośćekranuekranugłównego.

3.KliknijikonęMonitor-2(ekranzewnętrznyjakoekrandodatkowy).

4.WybierzustawieniaJakośćkolorówiRozdzielczośćekranuekranudodatkowego.

5.Rozmieśćikonymonitorówtak,abysięstykały.

Informacja:Monitorymożnaustawićdowolniewzględemsiebie,aleichikonymusząsięstykać.

6.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych

Czytniknośnikówcyfrowychobsługujenastępująceczterytypykart:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Uwagi:

•KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartSD.

•PrzyprzesyłaniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpienia(wstrzymania)anihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanych.

Instalowaniekarty
Uwaga:

•Przedrozpoczęcieminstalowaniadowolnejzwymienionychponiżejkartwczytnikunośnikówcyfrowych
należydotknąćmetalowegostołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowoduje
zmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodować
uszkodzeniekarty.

•KartyFlashMedia,takiejak:SD,SDHC,SDXCiMultiMediaCard(MMC).

AbywłożyćkartęFlashMediadoczytnikanośnikówcyfrowych:

•Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

•Włóżkartędoczytnikanośnikówcyfrowych.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostaniecałkowicie
zainstalowanawgnieździe.

Wyjmowaniekarty

AbywyjąćkartęFlashMediazczytnikanośnikówcyfrowych:

48Podręcznikużytkownika

1.KliknijikonęPokażukryteikonynapaskuzadań,anastępniekliknijikonęBezpieczneusuwanie
sprzętuiwysuwanienośników(wsystemieWindowsXP—ikonęBezpieczneusuwaniesprzętuna

paskuzadań)izatrzymajurządzenie.

2.Wyjmijkartę.IkonanapęduprzestaniebyćwyświetlanawEksploratorzeWindows.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartypozatrzymaniufunkcjinapęduwprzedstawionysposób,karta
przestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera49

50Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępuipodróżowaniazkomputerem.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie51

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie53

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Komputerumożliwiapracęwwieluróżnychmiejscach,dlategoistotneznaczeniemastałezwracanieuwagi
naprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.Pamiętającotym,możnazwiększyć
swojąwydajnośćikomfortpracy.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera.
Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze,
możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.

Informacja:Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnie
tak,możeszskorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Poniżejpodanokilkaogólnychzaleceńdotyczącychprzyjmowaniabezpiecznejdla
zdrowiapozycjiprzypracy.Najlepiejcojakiśczaslekkozmieniaćpostawę,zanimpoczujesiędolegliwości
związanezdługąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiec
drobnymdolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł

©CopyrightLenovo2011

51

światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszF7lubF8.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.T rzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząwzroku.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Dostosowywaniekomputeradowłasnychpotrzeb

Komputerumożliwiapracęwwieluróżnychmiejscach,dlategoistotneznaczeniemastałezwracanieuwagi
naprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.Abyzwiększyćswojąwydajnośći
komfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzeganieogólnychzaleceńdotyczących
przyjmowaniabezpiecznejdlazdrowiapozycjiprzypracyi„aktywnesiedzenie“tonajlepszesposoby
uniknięciadolegliwościzwiązanychzpozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,
aleczęsteprzerwywpracytokluczoweczynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystanie
zkomputera.T wójkomputerjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenie
odpowiedniodozmianTwojejpozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodykowaćirozbudowywać
komputer,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.Niektóreztychopcjisądostępnewnastępującym
serwisieWWW:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sprawdźopcjeproduktów
zewnętrznych,któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

FunkcjekomputeraThinkPadzwiększającewygodępracy:Dostępnesąłatwewużyciufunkcje
komputeraThinkPad,dziękiktórymkorzystaniezniegomożebyćwygodniejsze.

52Podręcznikużytkownika

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreztychtechnologiisąjużczęściąsystemuoperacyjnego,innemożna
nabyćodichproducentówlubuzyskaćdonichdostępzapośrednictwemsieciWWW.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systempomocyrmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu:

Windows7:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęUłatwieniadostępu.

3.KliknijpozycjęCentrumułatwieńdostępu.

WindowsXP:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęOpcjeułatwieńdostępu.

NiniejszysystempomocyobsługujefunkcjeułatwieńdostępuoferowaneprzezsystemoperacyjnyWindows,
czytnikiekranuprzeznaczonedopracywśrodowiskusystemuWindowsoraznawigacjępoklawiaturze
Windows.AbyzapoznaćsięzpełnymprzewodnikiemrmyMicrosoftWindowspoklawiaturach,patrz
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachaplikacji,systemachpomocyi
rozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemożeodczytać
dokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjestkonwersja
plikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanietojestusługąopartą
nasieciWWW,oferowanąprzezrmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisiehttp://access.adobe.com
dokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekstwwielujęzykach.Jedna
zopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcjapozwalaużytkownikom
naprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikunatekstHTMLlubASCII.
PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnymdyskutwardym,lokalnymdyskuCD-ROMlubwlokalnejsieci
LANmożnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróżyzagranicznej.

Wystarczypamiętaćokilkuważnychszczegółach,byspokojnieodbywaćpodróżezagraniczne:

Rozdział3.TyiT wójkomputer53

•Poradydotyczącepodróży

•Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

1.Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

2.Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielub
samochodzie.

3.Jeślizajdziekoniecznośćużyciakomputerawwarunkachoświetleniaodbiegającychodidealnych,
włączoświetlenieThinkLightzapomocąklawiszyFn+spacja,abyoświetlićklawiaturę.

4.Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady.

Uwaga:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputerapokładowegolubusługiłącznościbezprzewodowej(takiejjak
Internet,Bluetoothitp.)sprawdźdostępnośćtychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.Abyjewyłączyć,patrz„Włączanielub
wyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie42.

Postępujzgodnieznastępującymiporadami:

1.UważajnamiejsceprzedT obąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebył
narażonynauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

2.Pamiętajowprowadzeniukomputerawtrybhibernacjilubjegowyłączeniunaczasstartu.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży

•zasilaczThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•kabelEthernet;

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu.

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,mogąbyćpotrzebnenastępująceelementy:

•zasilaczprzystosowanydodziałaniawkraju,doktóregowyjeżdżasz;

•złączkaumożliwiającapodłączeniekomputeradoliniitelefonicznejwtymkraju.

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej;

54Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie55

•„Używaniehaseł“nastronie55

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie61

•„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie62

•„Korzystaniezrewalli“nastronie63

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie63

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którapozwolizapobieczabraniukomputerabez
pozwolenia.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Należysięupewnić,żedostępdokomputeramogąuzyskaćtylkoupoważnioneosoby.Określenieróżnego
rodzajuhasełzapewnia,żeinni,potencjalniużytkownicymusząznaćwłaściwehasła,abymogliuzyskać
dostępdokomputeraidanych.

Jeślipojawiasiętaikona,należywprowadzićhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślipojawiasiętaikona,należywprowadzićhasłodyskutwardego.

Jeślipojawiasiętaikona,należywprowadzićhasłoadministratora.

Kliknijpozycjeponiżej,abydowiedziećsięwięcejohasłachisposobieichużywaniadoochronykomputera.

•Hasłaatrybuśpienia(wstrzymania)

•Wpisywaniehaseł

•Hasłowłączeniazasilania

©CopyrightLenovo2011

55

•Zabezpieczeniadyskutwardego

•Hasłoadministratora

Hasłaatrybuśpienia(wstrzymania)

Jeśliustawionohasłaikomputerwprowadzonowtrybuśpienia(wstrzymania),procedurawznowienia
pracyjestnastępująca:

•Przywznawianiupracyniejestwyświetlanymonitowpisaniehasła.

•JeślidladyskutwardegolubdyskuSSDjestustawionehasłodyskutwardego,dyskjestodblokowywany
automatyczniepodczaswznawianiapracy.

Wpisywaniehaseł

Jeślipojawiasiętaikona,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślipojawiasiętaikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.Jeślichceszwpisaćgłównehasło

dyskutwardego:

1.NaciśnijklawiszF1.Ikonaprzyjmienastępującąpostać:

2.Wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdopoprzedniejpostaciikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Jeślipojawiasiętaikona,należywprowadzićhasłoadministratora.

Informacja:Wprzypadkunaciśnięcianiewłaściwegoklawiszapodczaswpisywaniahasłamożnanacisnąć
klawiszBackspace.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianiehasławłączeniazasilania

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.ZostanieotwarteoknoprogramuThinkPad
Setup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęPower-onPassword.

8.WybierzswojehasłowłączeniazasilaniaiwpisznowehasłowpoluEnterNewPassword(Wprowadź
nowehasło).

56Podręcznikużytkownika

Informacja:WmenuThinkPadSetupmożeszustawićminimalnądługośćhasławłączeniazasilania.

Szczegóły—patrz„MenuSecurity“nastronie109.

9.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

10.ZapamiętajhasłoinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłowłączeniazasilaniaiprzechowywaćjewbezpiecznym
miejscu.Wprzeciwnymrazie,jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreselera
lubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abyjeanulować.

11.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćoknoSetupNotice.

Zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapówod1do9opisanejpowyżejprocedury
„Ustawianiehasławłączeniazasilania“nastronie56,wpisująchasłowceluuzyskaniadostępudoprogramu
ThinkPadSetup.

Abyzmienićhasło:

1.WpoluEnterCurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło)wpiszbieżącehasłowłączeniazasilania.

2.WpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)wpisznowehasłowłączeniazasilaniaiponownie
wpiszjewpoluConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło).

3.Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapów10i11procedury„Ustawianie
hasławłączeniazasilania“nastronie56.

Abyusunąćhasło:

1.WpoluEnterCurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło)wpiszbieżącehasłowłączeniazasilania.

2.PozostawpustepolaEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)iConrmNewPassword
(Potwierdźnowehasło).

3.Abyusunąćhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapów10i11procedury„Ustawianiehasła
włączeniazasilania“nastronie56

.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•hasłodyskutwardegoużytkownika;

•głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.

Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
aplikacjinadyskutwardym.

Hasłogłównemożebyćustawianeiużywanetylkoprzezadministratorasystemu.Podobniejakklucz
główny,pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.
Administratorustawiahasłogłówne,któregonieznaniktinny.Następnieadministratorustawiahasło
użytkownikadlakażdegokomputerawsieciiprzekazujeposzczególnymużytkownikomhasładlaich
komputerów.Użytkownikmożezmienićhasłoużytkownika,aleadministratornadalmożeuzyskaćdostęp
dodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.

Informacja:Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasło
dyskutwardegoużytkownika.

Rozdział4.Bezpieczeństwo57

Ustawianiehasładyskutwardego

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.ZostanieuruchomionyprogramThinkPad
Setup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęHardDiskxPassword,gdziextonumerdyskutwardego,dlaktóregochceszustawić
hasło.

8.Zostaniewyświetloneokno.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.Wybierz
opcjęUser,jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.Jeślijesteśadministratorem,
możeszwybraćopcjęUser+Master,abyustawićdwahasła.(Użytkownikmożepóźniejzmienić
hasłoużytkownika).

9.WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterprzejdźdoetapu12.

10.WprzypadkuwybraniaopcjiUserotwierasięoknonowegohasła.WpisznowehasłowpoluEnter

NewPassword.

Uwagi:

•WprogramieThinkPadSetupmożeszustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.Szczegóły

—patrz„MenuSecurity“nastronie109.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysk

twardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługości
przekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywkomputerze,który
nierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożna
uzyskaćdostępudotegodysku.

11.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.Przejdźdoetapu18,abyzakończyćprocedurę.

12.WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterpojawiasięoknokomunikatuzmonitemouprzednie
skongurowaniehasładyskutwardegoużytkownika.KliknijprzyciskContinue.

13.Otworzysięoknonowegohasładyskutwardegoużytkownika.WpisznowehasłowpoluEnterNew
Password.

14.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

15.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemoustawieniagłównegohasładyskutwardego.Kliknijprzycisk
Continue.

16.Otworzysięoknonowegogłównegohasładyskutwardego.WpisznowehasłowpoluEnterNew
Password.

17.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

18.ZapamiętajhasłoinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłaiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasładyskutwardegoużytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,rma
Lenovoniebędziemogłaichzresetowaćaniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieść
komputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićdysktwardy.W
tymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

58Podręcznikużytkownika

19.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćoknoSetupNotice.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie58,wpisując
hasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

AbyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoUser(użytkownika):

•Abyzmienićhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
wpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword.
NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąć
oknoSetupNotice.Hasładyskutwardegoużytkownikazostanązmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword.Następnie
pozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćtookno.Hasłodysku
twardegoużytkownikazostanieusunięte.

AbyzmienićlubusunąćtylkohasłodyskutwardegoUser+Master,wybierzopcjęUserHDPlubMaster
HDP.

WprzypadkuwybraniaopcjiUserHDPwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyzmienićhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownika
lubgłównehasłodyskutwardegowpoluEnterCurrentPassword.Następniewpisznowehasło
dyskutwardegoużytkownikawpoluEnterNewPasswordiponowniewpiszjewpoluConrmNew
Password.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice.NaciśnijklawiszF10,
abyzamknąćtookno.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostaniezmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpolu

EnterCurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNew
PasswordinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonguracji.Naciśnij

klawiszF10,abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

WprzypadkuwybraniaopcjiMasterHDPwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyzmienićgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniewpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordi
ponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenie
oknaUwagadotyczącakonguracji.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćtookno.Głównehasłodysku
twardegozostaniezmienione.

•Abyusunąćgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword.NastępniepozostawpustepolaEnterNewPasswordorazConrmNewPassword
inaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonguracji.NaciśnijklawiszF10,
abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Bez
znajomościtegohasłaniemożnazmienićkonguracjikomputera.Zapewniaononastępująceopcje
zabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,toprzypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Użytkownicybezuprawnieńniemogąuzyskaćdostępudodanycho
konguracji.

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-usunięciehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiInternalNetworkOptionROM;

-zmianadatyigodziny;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiLockUEFIBIOSSettings;

-włączenielubwyłączeniehasłaprzyrozruchunienadzorowanym;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-włączenielubwyłączenieopcjiBootDeviceListF12Option(OpcjaF12listyurządzeństartowych);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootOrderLock(Blokadasekwencjistartowej);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(AktualizacjasystemuBIOSprzez

użytkownikówkońcowych);

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasieciowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniabezprzewodowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniaBluetooth;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasiecibezprzewodowejWAN;

-włączenielubwyłączenietrybuzabezpieczeń;

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•JeślipodczasustawianiahasłaadministratoraadministratorwłączyopcjęLockUEFISettings(Blokuj
ustawieniasystemuUEFI)wmenuPassword(Hasło),wówczasniktinnyopróczniegoniemoże
wprowadzaćzmian.

Ustawianiehasłaadministratora

Tęproceduręmożewykonaćwyłącznieadministratorsystemu.

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.ZostanieuruchomionyprogramThinkPad
Setup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurityiwybierzją.

6.WybierzopcjęPassword.

7.WybierzopcjęSupervisorPassword.

8.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.

9.WybierzswojehasłoadministratoraiwpiszjewpoluEnterNewPassword,anastępnienaciśnij
klawiszEnter.

10.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

60Podręcznikużytkownika

11.ZapamiętajhasłoinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,rmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

12.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćoknoSetupNotice.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Abyzmienićlubusunąćhasłoadministratora,wykonajczynnościetapówod1do8procedury„Ustawianie
hasłaadministratora“nastronie60,wpisująchasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

Abyzmienićhasło:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.

2.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratoraiponowniewpiszjewpoluConrm
NewPassword.

3.Abyzmienićhasłoadministratora,wykonajczynnościetapów11i12procedury„Ustawianiehasła
administratora“nastronie60

Abyusunąćhasło:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratora.

2.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConrmNewPassword.

3.Abyusunąćhasłoadministratora,wykonajczynnościetapów11i12procedury„Ustawianiehasła
administratora“nastronie60.

.

Zabezpieczeniadyskutwardego

KomputerobsługujeudoskonalonerozwiązaniezabezpieczeńdyskuSSDlubdyskutwardego.Aby
chronićhasłaprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeń,zsystememUEFIBIOSisprzętem
notebookówThinkPadzintegrowanokilkanajnowszychtechnologiiialgorytmów.

Abyzmaksymalizowaćpoziomzabezpieczeń:

1.UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie56i„Hasładyskutwardego“nastronie57.Imdłuższehasło,tym
wyższypoziomzabezpieczeń.

2.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyszyfrowanydysktwardy(SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD),
chrońzawartośćpamięcikomputeraprzeddostępembezuprawnień,używającoprogramowania
szyfrującego.

3.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Patrz„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie62.

Informacja:DysktwardymożebyćchronionyprzezsystemUEFIBIOS.

SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićHasładyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD

Wmiaręjakkomputerywkraczająwcoraztonowedziedzinyżycia,przetwarzającorazwięcejinformacji.
Danenakomputerze,takżetepoufne,sąprzechowywanenaurządzeniupamięcimasowej—dysku
twardymlubdyskuSSD.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznie
usunąćprzechowywanenanimdane.

Przekazaniekomputerainnejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemy
operacyjneiaplikacje,możenawetstanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Zalecasięsprawdzenie
postanowieńtychumów.

Niektóreoperacjepowodujątylkopozorneusunięciedanych:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępnieużyciepoleceniaOpróżnijKosz.

•UżyciepoleceniaUsuń.

•SformatowaniedyskutwardegolubdyskuSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezrmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracastan
fabrycznydyskutwardegolubdyskuSSD.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjachmogą
odczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardymlubdyskuSSDiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należywziąćnasiebieodpowiedzialnośćzausunięciewszystkichdanych
zdyskutwardegolubdyskuSSDprzedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Dane
możnazniszczyćzycznie,np.rozbijającdysktwardymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepole
magnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowania
lubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.

NapotrzebyusuwaniadanychzdyskutwardegormaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal.Aby
pobraćtonarzędzie,odwiedźserwisWWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/support.

Informacja:Pracatychaplikacjitrwakilkagodzin.

WprzypadkupróbyusunięciadanychprzechowywanychnadyskuSSDzapomocąoprogramowania
przeznaczonegodoużywaniazdyskiemtwardymzostanąusuniętetylkodanedostępneprzynormalnym
działaniu.Obszarukrytyukładupamięciashmożeniezostaćwymazany.Dlategoczasaminadalmoże
istniećmożliwośćodczytaniadanychzapomocąspecjalnegosprzętulubnarzędzia.Abyzapobiec
wyciekowidanychzdyskuSSD,zalecasięusunięciewszystkichdanychzukładówpamięciashza
pomocąaplikacjioferowanejprzezrmęLenovo.T aaplikacja,onazwieThinkPadSetupMenuExtension
Utility,umożliwiawymazaniewciąguminutywszystkichdanychzukładówpamięciashdyskuSSD
zpoziomuprogramuThinkPadSetup.Abypobraćtęaplikację,odwiedźserwisWWWrmyLenovo
http://www.lenovo.com/support.

JeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydyskSSDlubdysktwardy,danychmożnasię
bardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograczny.Danezaszyfrowanezapomocą
staregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednakodczytaćbezstarego
klucza.DowłączaniatejfunkcjisłużynarzędzieThinkPadSetupMenuExtensionUtilityijestonadostępna
jakopozycjamenuwprogramieThinkPadSetup.

62Podręcznikużytkownika

Korzystaniezrewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramrewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramurewallznajdujesięwpomocyelektronicznej
dołączonejdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo63

64Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

Informacja:MożeszpodłączyćnapędCDlubDVDwyposażonywportUSBdozłączaUSB.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie65

•„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie67

•„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie68

•„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie69

•„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie71

•„Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie72

Uwagi:

1.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

2.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modykowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Uwagi:Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniu
spowodowanemuprzeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępujących
programówdotworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.23lubnowszej(dlasystemuWindowsXP)albowwersji

4.3lubnowszej(dlasystemuWindows7)

•SymantecNortonGhostwwersji15lubnowszej

Uwagi:Abyużyćtegoprogramu:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.PojawisięoknoUruchamianie.

2.Wwyświetlanympoluwpiszpoleceniecmd.NastępniekliknijprzyciskOK.

3.Wpiszpolecenieghost-align=1mbinaciśnijklawiszEnter.

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitlubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia

©CopyrightLenovo2011

65

utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

SekcjatazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.WsystemieoperacyjnymWindowsXPmożesz
utworzyćnośnikidoodtwarzaniajedyniezużyciemdysków,operacjatajestwięcrównieżnazywana
„tworzeniemdyskówProductRecovery“.

•AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙DyskiFactoryRecovery.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyutworzyćdyskiProductRecoverywsystemieoperacyjnymWindowsXP,kliknijkolejnoopcjeStart
➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙UtwórznośnikiProductRecovery.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

•WsystemieoperacyjnymWindows7nośnikówdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniedoprzywrócenia
domyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywrócenia
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznych
komputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślną
zawartościąfabryczną.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSB
lubinneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuUrządzeniestartowe,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie71

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoft
Works.MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelub
MicrosoftWorks.Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabrycznie
zainstalowanopakietMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.

•WsystemieoperacyjnymWindowsXPdyskówProductRecoverymożnaużyćdoprzywrócenia
domyślnychfabrycznychustawieńkomputera,przeprowadzenianiestandardowegoodtwarzania
zawartościfabrycznejorazinnychoperacjiodtwarzania,takichjakodtwarzaniepojedynczychplików.
DostępnajestopcjauruchomieniaobszaruroboczegoRescueandRecoveryiwybraniajednejzszeregu
operacji.

.

66Podręcznikużytkownika

Uwaga:WprzypadkuużyciadyskówProductRecoverydoodtworzeniadomyślnychustawień

fabrycznychkomputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpione
domyślnązawartościąfabryczną.Podczasodtwarzaniamożnazapisaćplikiznajdującesięnadysku
twardymnainnynośnik,zanimzostanąoneusunięte.

AbyużyćdyskówProductRecoverywsystemieoperacyjnymWindowsXP:

1.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuUrządzeniestartowe,zwolnijklawiszF12.

2.Włóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

3.WybierznapędoptycznyzdyskiemstartowymjakourządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.
SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescueandRecovery.

4.WmenuRescueandRecoverykliknijpozycjęOdtwórzsystem.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Wodpowiedzinamonitwłóżodpowiedni
dyskProductRecovery.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje.

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecoveryw
różnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecoveryw
systemieoperacyjnymWindowsXP:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd67

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijkolejnoopcjeUruchomzaawansowane
opcjeprogramuRescuetoRecovery➙Utwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcje
tworzeniakopiizapasowej.

3.Abydokończyćtworzeniekopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramuRescue
andRecoverywróżnychsystemachoperacyjnych.

•AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindowsXP:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.SpowodujetootwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijopcjęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie68.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•RatowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowejObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecoveryJeśli
maszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniedasięuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•OdtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardegoObszarroboczyRescueand
Recoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardym
jestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabrycznąnapartycjęC:,zostawiającinne
partycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnego

68Podręcznikużytkownika

Windows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyćtakżewtedy,gdyuruchomienie
systemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie72

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,a

następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieOdtwórz
system,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie71.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
OfcelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetworzenianośnikaratunkowegowróżnychsystemach
operacyjnych.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd69

•AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujeto
otwarcieprogramuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaCreateRescueandRecovery
Media(Tworzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

•AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindowsXP:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙Utwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośnikówratunkowych.

2.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

3.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuUrządzeniestartowe,zwolnijklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenie
startowe.NastępniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanie
uruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuUrządzeniestartowe,zwolnijklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzeniestartoweinaciśnij
klawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądodatkowegowewnętrznegodyskutwardego,ustaw
gojakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej,abyuruchomićnośnikratunkowy.Patrz
„MenuStartup“nastronie110.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

70Podręcznikużytkownika

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjii sterownikówurządzeń

Niektórezainstalowanefabrycznieaplikacjeisterownikiurządzeńmożnazainstalowaćponownie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacji.

Abyzainstalowaćponownieaplikacjęzainstalowanąfabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.WEksploratorzeWindowsluboknieKomputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer)wyświetl
strukturękatalogówdyskutwardego.

3.OtwórzfolderC:\SWTOOLS.

4.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.

5.Otwórzpodfolderaplikacji,którąchceszzainstalowaćponownie.

6.DwukrotniekliknijplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.WEksploratorzeWindowsluboknieKomputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer)wyświetl
strukturękatalogówdyskutwardego.

3.OtwórzfolderC:\SWTOOLS.

4.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

5.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

6.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.
LUB

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

LUB

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikaplikacji(plikzrozszerzeniemexe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeń,niepobierajichzserwisuWWW
WindowsUpdate.UzyskajjeodrmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Sprawdzanie,
czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie122

.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd71

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Używanie
nośnikaratunkowego“nastronie70

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Używanienośnikówdoodtwarzania“nastronie

.

66

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieThinkPadSetupustawurządzenie
ratunkowejakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianie
kolejnościurządzeństartowych-patrz„MenuStartup“nastronie110
ThinkPadSetup—patrz„ThinkPadSetup“nastronie107.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

.

.Więcejinformacjioprogramie

72Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Pojemnośćpamięcilubdyskutwardegomożnazwiększyć,wymieniającoryginalneurządzeniewbudowane
nanowe,opcjonalne.WraziepotrzebymożnarównieżwymienićkartęPCIExpressMini,wykonując
proceduryopisanewniniejszejsekcji.

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie73

•„Wymianabaterii“nastronie73

•„WymianadyskuSSDlubdyskutwardego“nastronie75

•„Wymianapamięci“nastronie78

•„Wymianaklawiatury“nastronie81

•„InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“na
stronie85

•„InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoWAN“nastronie89

•„WymianakartySIM“nastronie92

•„Wymianaakumulatorazapasowego“nastronie94

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzez
ładunkielektrostatyczne:Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunków
elektrostatycznych.

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Systemtenmożenieobsługiwaćakumulatorów,któreniezostaływyprodukowaneaniautoryzowaneprzez
rmęLenovo.Systemytebędąsięuruchamiać,alemogąnieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.

©CopyrightLenovo2011

73

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo

nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Przedwymianąakumulatorananowynależyprzeczytaćponiższewymaganiawstępne.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Wymianaakumulatorazainstalowanegowewnęcenaakumulatorwkomputerze

Abywymienićakumulator,należywykonaćproceduręopisanąponiżej.

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Przesuńprawyzatrzaskakumulatorawpołożenieodblokowane1,anastępnieprzytrzymujlewy
zatrzaskakumulatorawpołożeniuodblokowanym,dopókiniewyjmieszakumulatora2.

74Podręcznikużytkownika

4.Włóżwpełninaładowanyakumulator,ażzaskoczynamiejsce1,jakpokazanonarysunku,anastępnie
przesuńzatrzaskakumulatorawpołożeniezablokowane2.

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilaczikable.

WymianadyskuSSDlubdyskutwardego

DyskSSDlubdysktwardymożnazastąpićnowym,zakupionymureseleralubprzedstawicielads.
marketingurmyLenovo.PrzedwymianądyskuSSDlubdyskutwardegonależyprzeczytaćponiższe
wymaganiawstępne.

Informacja:DyskSSDlubdysktwardynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwrazie
koniecznościoddaniagodonaprawy.ZłączaigniazdodyskuSSDlubdyskutwardegonienadająsiędo
częstychwymian.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

Wymieniającdysk,należyprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności.

Uwaga:WczasieobchodzeniasięzdyskiemSSDlubdyskiemtwardym

•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,któryjestw
staniezamortyzowaćewentualnewstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.

•Niewolnodotykaćzłącza.

Dyskjestbardzowrażliwymurządzeniem.Niepoprawnepostępowaniemożespowodowaćuszkodzenie
itrwałąutratędanych.

Przedwyjęciemdyskunależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanimznajdują,a
następniewyłączyćkomputer.

Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracysystemuaniwtrybiejegouśpienia(wstrzymania)lub
hibernacji.

Instrukcjewymiany

AbywymienićdyskSSDlubdysktwardy:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Więcejinformacjiosposobiewyjęciaakumulatora—patrz„Wymianabaterii“na
stronie73.

4.Poluzujwkręty1mocującedrzwiczkidyskuSSDlubdyskutwardego2izdejmijdrzwiczki.

5.Wykręćwkręty1,anastępnieprzesuńdysktwardylubdyskSSDwkierunkulewejczęścisystemu2.

6.WyjmijdyskSSDlubdysktwardy,unoszącjegolewąstronę.

76Podręcznikużytkownika

7.WłóżnowydyskSSDlubdysktwardyjegoprawąstronąwsposóbpokazanynarysunku.

8.WsuńdyskSSDlubdysktwardydozłącza1,anastępniewkręćwkręty2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń77

9.Załóżpokrywęzpowrotemnamiejsce1izamknijją2.Następniedokręćwkręty3.

10.Zainstalujponownieakumulator.Więcejinformacjiosposobieponownegozainstalowaniaakumulatora
—patrz„Wymianabaterii“nastronie73.

11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilaczikable.

Wymianapamięci

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Przedwymianąpamięciprzeczytajponiższewymaganiawstępne,anastępnieinstrukcje.

Informacja:Szybkośćpracymodułupamięcizależyodkonguracjisystemukomputeraijegowspółdziałania
zmodułempamięcizainstalowanymwkomputerze.Wpewnychwarunkachpamięćwkomputerzemożenie
byćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułunależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
ŁadunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniepamięciSO-DIMM.

Wymianapamięciwgnieździepodklawiaturą

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Więcejinformacjiosposobiewyjęciaakumulatora—patrz„Wymianabaterii“na
stronie73.

78Podręcznikużytkownika

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

5.JeśliwgniazdachpamięcisąjużzainstalowanedwamodułySO-DIMM,wyjmijjedenznich2,aby
zrobićmiejscenanowy.Wtymceluzwolnijjednocześniezatrzaski1naobukrawędziachgniazda.
Schowajwyjętymodułnawypadekużyciawprzyszłości.

6.OdszukajwycięcienakrawędzikontaktowejinstalowanegomodułuSO-DIMM.

Uwaga:AbyuniknąćuszkodzeniamodułuSO-DIMM,niedotykajjegokrawędzikontaktowej.

Rozdział6.Wymianaurządzeń79

7.T rzymającmodułSO-DIMMnaciętąkrawędziąwkierunkugniazda,wsuńmoduł1dogniazdapod
kątemokoło20stopni,anastępniedociśnij2.

8.DociśnijmodułSO-DIMM,ażzaskoczynamiejsce.

9.Upewnijsię,żemodułSO-DIMMjestumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.

10.Załóżpokrywęzpowrotemnamiejsce1izamknijją2.Następniedokręćwkręty3.

11.Zainstalujponownieakumulator.Więcejinformacjiosposobieponownegozainstalowaniaakumulatora
—patrz„Wymianabaterii“nastronie73.

12.Odwróćponowniekomputeripodłączkable.

80Podręcznikużytkownika

Wymianaklawiatury

Poniżejprzedstawionoproceduręwymianyklawiaturynanową,dostępnąjakoopcja.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączaćkablidogniazdtelefonicznychwścianachaniichodłączaćpodczasburzy
zwyładowaniamiatmosferycznymi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abywymienićklawiaturę:

Odłączanieklawiatury

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Więcejinformacjiosposobiewyjęciaakumulatora—patrz„Wymianabaterii“na
stronie73.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń81

5.Wykręćwkręty.

6.Pchnijklawiaturęwkierunkuwskazywanymprzezstrzałki1narysunku,abyzwolnićprzódklawiatury.
Klawiaturapodniesiesięniecodogóry2.

82Podręcznikużytkownika