Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [pt, pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadEdgeE120eEdgeE125

Notas:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedeleroseguinte.

•GuiadeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina167

OGuiadeSegurançaeGarantiaeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Paraconsultá-los,
acessehttp://www.lenovo.com/supportecliqueemUserGuides&Manuals(GuiaseManuaisdoUsuário).

Terceiraedição(Outubro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro..............v

InformaçõesImportantessobreSegurança....vi

CondiçõesqueExigemAçãoImediata...vii

RecomendaçõesdeSegurança......vii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Localizandooscontroles,conectoreseindicadores

docomputador...............1

VistaFrontal...............2

VistadoLadoDireito...........4

Visualizaçãodalateralesquerda.......5

Visãoinferior..............7

IndicadoresdeStatus...........8

Localizandoinformaçõesimportantessobreo

produto..................9

Etiquetadetipoemodelodamáquina...10
EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerode

CerticaçãoIC.............10

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..11

Recursos.................11

Especicações..............12

AmbienteOperacional............13

TecnologiaseSoftwareThinkVantage.....14

AcessandoaplicativosnoWindows7....14

AccessConnections..........16

ActiveProtectionSystem.........16

LenovoSolutionCenter.........16

LenovoThinkVantageTools........16

LenovoThinkVantageToolbox.......17

MessageCenterPlus..........17

PasswordManager...........17

PowerManager............17

ProductRecovery...........17

PresentationDirector..........18

RescueandRecovery..........18

SimpleTap..............18

SystemUpdate............18

ThinkVantageGPS...........18

ThinkVantageProductivityCenter.....18

Capítulo2.Usandooseu

computador..............21

Registrandoocomputador..........21

Perguntasmaisfrequentes..........21

TeclaseBotõesEspeciais..........22

UsandoodispositivoapontadorUltraNav....25

UsandoodispositivoapontadorTrackPoint.26

UtilizandooTouchPad.........27

ComportamentodoUltraNavedeummouse

externo................28

AdicionandooíconedoUltraNavàbandeja

dosistema..............28

GerenciamentodeEnergia..........29

VericandooStatusdaBateria......29

UsandooadaptadordeenergiaCA....29

CarregandoaBateria..........30

MaximizandoaVidaÚtildaBateria.....30

ModosdeEconomiadeEnergia......30

ManuseandoaBateria..........32

ConectandoàRede............33

ConexõesEthernet...........33

ConexõesWireless...........34

Usandoumprojetoroumonitorexterno.....41

AlterandoConguraçõesdeVídeo.....41

Conectandoummonitorexterno......42

UtilizandoRecursosdeÁudio.......44

UtilizandoumaCâmeraIntegrada.....45

Usandomonitoresduplos........45

Usandooleitordecartõesdemídia......47

Capítulo3.Vocêeseucomputador..49

Acessibilidadeeconforto..........49

InformaçõessobreErgonomia.......49

AjustedoComputadorparaSeuUso....50

InformaçõesSobreAcessibilidade.....51

ViajandocomSeuComputador........51

DicasdeViagem............52

AcessóriosdeViagem..........52

Capítulo4.Segurança.........55

ConexãodeumaTravaMecânica.......55

UtilizandoSenhas.............55

SenhaseMododeInatividade(Espera)...56

Senhadeinicialização..........56

SenhasdeDiscoRígido.........57

SenhadoSupervisor..........59

Segurançadodiscorígido..........61

Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadede
discorígidoouunidadedeestadopermanente..61

Usandoecompreendendorewalls......62

Protegendodadoscontravírus........62

Capítulo5.VisãoGeralda

Recuperação.............65

©CopyrightLenovo2011

i

Criandoeusandomídiasderecuperação....65

Criandomídiasderecuperação......66

Usandomídiasderecuperação......66

Executandooperaçõesdebackuperecuperação.67

Executandoumaoperaçãodebackup...67
Executandoumaoperaçãoderecuperação.68

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery.................68

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....69

Criandoumamídiaderesgate.......69

Usandoumamídiaderesgate.......70

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivo

pré-instalados...............70

Resolvendoproblemasderecuperação.....71

Capítulo6.Substituindoos

Dispositivos..............73

PrevençãocontraEletricidadeEstática.....73

Substituindoabateria............73

Substituindoaunidadedeestadosólidooua

unidadedediscorígido...........75

SubstituindoaMemória...........78

SubstituindooTeclado...........81

InstalandoesubstituindooPCIExpressMiniCard

paraconexãoLAN/WiMAXwireless......85

InstalandoesubstituindooPCIExpressMiniCard

paraconexãodeWANwireless........89

SubstituindoocartãoSIM..........92

Substituindoabateriadebackup.......94

Capítulo7.Aprimorandoo

Computador..............99

LocalizandoOpcionaisThinkPad.......99

Capítulo8.Conguração

Avançada..............101

InstalandoumNovoSistemaOperacional....101

AntesdeIniciar............101

InstalandooWindows7.........102

InstalandooWindowsXP........103

InstalandoDriversdeDispositivo.......105

Instalandoodriverdoleitordecartõesde

mídia4em1..............105

InstalandooThinkPadMonitorFilepara

Windows2000/XP/Vista/7........105

InstalandoosuporteaochipsetIntelpara

Windows2000/XP/Vista/7........106

Instalandodriversesoftware.......107

ThinkPadSetup..............107

MenuCong..............108

MenuDate/Time............108

MenuSecurity.............108

MenuStartup.............109

MenuRestart.............111

ItensdoThinkPadSetup.........111

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....118

UtilizandooGerenciamentodeSistema.....118

GerenciamentodeSistema........118

CongurandoRecursosdeGerenciamento..119

Capítulo9.Evitandoproblemas...121

DicasGeraisparaPrevenirProblemas.....121

Mantendoosdriversdedispositivos

atualizados................122

ObtendoosdriversmaisrecentesdoWeb

site.................122

Obtendoosdriversmaisrecentesusandoo

SystemUpdate............122

CuidandodeseuComputador........123

Limpandoatampadoseucomputador...124

Capítulo10.Solucionandoproblemas

docomputador...........127

DiagnosticandoProblemas..........127

Soluçãodeproblemas...........128

OComputadorPáradeResponder.....128

DerramamentossobreoTeclado......129

Mensagensdeerros..........129

ErrossemMensagens..........131

SinaisSonorosdeErro.........132

ProblemasdeMemória.........132

Rede.................133

TecladoeOutrosDispositivosIndicadores..137

VídeoeMultimídia...........138

BateriaeEnergia............146

UnidadeseOutrosDispositivosde

Armazenamento............149

Problemasdesoftware.........150

PortaseConectores..........150

Capítulo11.Obtendosuporte....153

AntesdeEntraremContatocomaLenovo...153

Registrandoocomputador........153

Fazendodownloaddeatualizaçõesdo

sistema................153

Gravandoinformações..........153

ObtendoAjudaeServiços..........154

Usandoprogramasdediagnóstico.....154

WebsitedesuportedaLenovo......154

ContatandoaLenovo..........155

Adquirindoserviçosadicionais........155

ApêndiceA.Informações

Reguladoras.............157

Informaçõesrelacionadasawireless......157

iiGuiadoUsuário

LocalizandoasantenaswirelessUltraConnect

...................158

Localizandoavisosregulatóriossobre

wireless...............159

AvisodeClassicaçãodeExportação.....159

AvisossobreEmissãoEletrônica.......159

DeclaraçãodeConformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......159

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......160

UniãoEuropéia-Declaraçãode

ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............160

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............160

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................161

DeclaraçãoClasseBVCCIdoJapão....161

DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica

comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............161

InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovo

paraTaiwan..............161

Informaçõesregulatóriasadicionais......161

ApêndiceB.DeclaraçõesWEEEede

Reciclagem.............163

DeclaraçõesdaWEEEdaUE.........163

InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....163

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...164
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............164

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................165

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........165

ApêndiceC.Avisos.........167

MarcasRegistradas.............168

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certique-sedeseguirasdicasimportantesfornecidasaquiparacontinuarateromelhorusoe
aproveitamentodoseucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,
ouaindaseucomputadorpoderáapresentarfalhas.

Proteja-seContraoAquecimentoGeradopeloComputador.

Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemcarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.

Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.

•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.

•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.

QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.

Evitequeocomputadorsejamolhado.

Protejaoscabosdedanos.

Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.

•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.

•Nuncause-oparaaquecerseucorpo.

•Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaos
líquidoslongedeseucomputador.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losourompê-los.

•Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadorde
energiaCA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivo
eletrônicoparaquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelo
computadorououtrosobjetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidos
aalgumtipodetratamentoquepossaprejudicarofuncionamentodo
computador.

©CopyrightLenovo2011

v

ProjetaoComputadoreosDadosaoMovê-lo.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumadasaçõesaseguirecertique-sedequeobotãoliga/desliga
estejadesligadooupiscando:

•Desligue-o.

•Coloque-onomododesuspensão(espera).

•Coloque-onomododehibernação.

Issoajudaráaevitardanosaocomputador,eumapossívelperdadedados.

ManuseieoComputadorcomCuidado.

•Nãoderrube,bata,arranhe,deforme,vibre,empurreoucoloqueobjetos
pesadossobreocomputador,atelaoudispositivosexternos.

TransporteoComputadorCuidadosamente.

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.

•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.

•Antesdecolocarseucomputadoremumamaletadetransporte,certique-se
dequeeleestejadesligado,nomododesuspensão(espera)ounomodo
dehibernação.Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporte
enquantoeleestiverligado.

InformaçõesImportantessobreSegurança

Nota:Leiaasinformaçõesimportantessobresegurançaprimeiro.

Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadornotebook.Sigaeguardetodas
asinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoalteram
ostermosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo
consulte“InformaçõessobreGarantia”noGuiadeSegurançaeGarantiaqueacompanhaseucomputador.

Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeciência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
asinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisossobreoproduto,nasinstruçõesde
operação,eleiaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontra
riscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.

Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdecomputadores
notebook,algunsprodutos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergia
externos.SeoClientepossuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoedaqueforneceenergiaao

viGuiadoUsuário

®

.Paraobtermaisinformações,

relógiodosistemamesmoquandoocomputadorestádesconectado,portantoasinformaçõessobre
segurançadabateriaaplicam-seatodososprodutosdecomputadores.

CondiçõesqueExigemAçãoImediata

Osprodutospodemserdanicadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.

Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.Oupode
ouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmentesignicarqueum
componenteeletrônicointernofalhoudemaneiraseguraecontrolada.Poroutrolado,podemindicar
umproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticarasituação
sozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobterorientaçãoadicional.Para
obterumalistadenúmerosdetelefonedeServiçoeSuporte,consulteosite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.

Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.

•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.

•Sinaisdequeumlíquidotenhasidoderramadoouumobjetotenhacaídonocomputador,nocabode
energiaounoadaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanicadodealgumaforma.

•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.

Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.

RecomendaçõesdeSegurança

Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentosedanosàpropriedade.

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noGuiadeSegurançae
Garantiaqueacompanhaseucomputador.

©CopyrightLenovo2011

vii

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.

CUIDADO:

AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.

viiiGuiadoUsuário

AdaptadoreseCabosdeenergia

PERIGO

UtilizeapenasosCabosdeenergiaeosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricante
doproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm

2

ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados

adequadamente.

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,alguémnelestropeceou
quesejampressionadosporobjetos.

Protejaocabodeenergiaeosadaptadoresdeenergiadelíquidos.Porexemplo,nãodeixeocabo
ouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosquesejamlimpos
comlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseocaboou
adaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausarcorrosão
gradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,oque
eventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedeque
todososconectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanicadode
algumaforma.

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassicadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

PlugueseTomadas

PERIGO

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanicadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualicado.

Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanicar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanão-aterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramicação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamicação.

Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforça-los.

Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

InstruçõessobreaFontedeAlimentação

PERIGO

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.

xGuiadoUsuário

DispositivosExternos

CUIDADO:
NãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejamUSBenquantoo
computadorestiverligado.Casocontrário,ocomputadorpoderáserdanicado.Paraevitar
possíveisdanosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapóso
encerramentodocomputadorparadesconectardispositivosexternos.

Avisogeralsobrebaterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumabateriadecélulatipomoedapara
fornecerenergiaaorelógiodosistema.Alémdisso,muitosprodutosremotos,comocomputadores
notebook,utilizamumpacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureouincinerebateriasnem
façacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaabateriaàaguaouaoutroslíquidos.
Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesou
chamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiver
danicadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbo
dabateria,interrompaousoeobtenhaumasubstituiçãodofabricante.

Bateriaspodemserdanicadasquandopermanecemsemusoporlongosperíodosdetempo.Em
algumasbateriasrecarregáveis(especialmentebateriasdeíonlítio),afaltadeusonoestado
descarregadopodeaumentaroriscodecurto-circuito,quepodereduziravidadabateriae
representarriscodesegurança.Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamente
descarregadasouarmazene-asemumestadodescarregado.

©CopyrightLenovo2011

xi

AvisodeBateriaRecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.Atentativadefazerissopoderácausar
umaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.Umabateriaquenãosejaaquelaespecicada
pelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodicada,nãoécobertapelagarantia.

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,háperigodeexplosão.Abateriapossui
umapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãotentedesmontá-la.

•Nãoprovoquecurto-circuito.

•Mantenha-alongedecrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentaçõeslocais.

Oconjuntodebateriasdeveserarmazenadoemtemperaturaambiente,comcargade
aproximadamente30a50%desuacapacidade.Recomendamosquesejacarregadaumavez
poranoparaevitarsobredescarga.

xiiGuiadoUsuário

AvisodeBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.

Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo
equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão
forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F).

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.

AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA

InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:

Produtosquecontêmbateriasdecélulatipomoedadelítiocomdióxidodemanganês(CR)podem
conterperclorato.

Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

AquecimentoeVentilaçãodoProduto

PERIGO

Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignicativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:

•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemcarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.

•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinamáveisouemambientes
explosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
exível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.

•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.

Parasuaproteção,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.

•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessárias
limpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfego
intenso.

•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.

•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.

•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).

xivGuiadoUsuário

InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.

•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Desconecteoscabosdeenergiaconectados,conjuntosdebateriasetodososcabosantesde
abriratampadodispositivo,amenosqueinstruídodiferentementenosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremxadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.

PERIGO

Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.

4.Conecteoscabosdeenergiaàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,removaoscabosdeenergiadas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.

Ocabodeenergiapoderáserreconectadoàtomadaouaoreceptáculosomentedepoisquetodos
osoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.

AvisosobretelaLCD

CUIDADO:
OLCDéfeitodevidroeomanuseiobruscoouquedadocomputadorpodemquebrá-lo.Seo
LCDquebrareouidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuasmãos,laveas
áreasafetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgumsintomasurgir,
procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2011

xv

UtilizandoHeadphonesouFonesdeOuvido

Seocomputadorpossuiumconectordefonedeouvidoeumconectordesaídadeáudio,sempreutilizeo
conectordefonedeouvidoparafonesdeouvido(tambémchamadosdefones)oupluguesdeouvido.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especicaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidade
comaespecicaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade
75mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especicaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso
deheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.

InformaçõesAdicionaissobreSegurança

PERIGO

Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.

AvisoparaUsuáriosdoT abletPC

AvisodeproteçãoparausuáriosnaAustrália:

PERIGO

Nãoconectealinhatelefônicaenquantoutilizaomodotablet.

AvisoparausuáriosnosEUA

DiversosprodutoseacessóriosparaPCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãooucabos
paraconectaracessóriosaumPC.Seesteprodutotivertaiscabosouos,oseguinteavisodeaplica:

AVISO

Omanuseiodoscabosqueacompanhamesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutocausaráexposiçãoaochumbo,umelementoquímicoreconhecidonoEstadodaCalifórnia
comocausadordecâncer,dedefeitoscongênitosououtrosproblemasassociadosàreprodução.Lave
asmãosapósamanipulação.

Guardeestasinstruções.

xviGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectoresesobrecomoencontrarinformações
importantessobreoproduto,recursosdocomputador,especicações,ambientedeoperaçãoeprogramas
desoftwarepré-instalados.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina9

•“Recursos”napágina11

•“Especicações”napágina12

•“AmbienteOperacional”napágina13

•“TecnologiaseSoftwareThinkVantage”napágina14

Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador

Estaseçãoapresentaosrecursosdehardwaredoseucomputadoreforneceinformaçõesbásicasdasquais
vocêprecisaráparatiraromelhorproveitodesuasfunções.

•“VistaFrontal”napágina2

•“VistadoLadoDireito”napágina4

•“Visualizaçãodalateralesquerda”napágina5

•“Visãoinferior”napágina7

•“IndicadoresdeStatus”napágina8

©CopyrightLenovo2011

1

VistaFrontal

Figura1.VistafrontaldoThinkPadEdgeE120eE125

1AntenaswirelessUltraConnect™(esquerda)2Câmeraintegrada
3AntenaswirelessUltraConnect(direita)4Botãoliga/desliga
5Indicadordestatusdeenergia6AntenaBluetooth
7Indicadordestatusdosistema

9BotõesdoTrackPoint
11HasteapontadoradoT rackPoint

13Microfoneintegrado14Botõesdecontroledovolume

1AntenaswirelessUltraConnect(esquerda)
3AntenaswirelessUltraConnect(direita)

®

8Alto-falanteestéreointegrado(direito)
10Touchpad

12Alto-falanteestéreointegrado(esquerdo)

Asantenasinternasparaacomunicaçãowirelessestãolocalizadasnosladossuperioresesquerdoedireito
dateladocomputador.

Parasaberoslocaisespecícosdecadaantena,consulte“LocalizandoasantenaswirelessUltraConnect”
napágina158.

2Câmeraintegrada

Seucomputadorpodepossuirumacâmeraintegrada.Utilizandoestacâmera,épossíveltirarfotosou
realizarumavídeo-conferência.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaracâmera,consulte“Usandoumacâmeraintegrada”na
página45

.

2GuiadoUsuário

4Botãoliga/desliga

Useobotãoliga/desligaparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopçõesde
encerramentodomenuIniciar.

Seocomputadornãofordesligadopormeiodessemétodo,mantenhapressionadoobotãoliga/desliga
por2segundos.

Seocomputadorpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desliga
pressionadopor4a6segundos.

Achaveliga/desligatambémpodeserprogramadaviaPowerManagerparadesligarocomputadoroupara
colocá-lonomododesuspensão(espera)oudehibernação.

5Indicadordestatusdeenergia

Seucomputadorpossuiumindicadordestatusdeligado/desligadodosistema.Paraobterinformações
detalhadassobrealocalizaçãoeosignicadodoindicador,consulte“Indicadordestatusdeenergia”
napágina9

6AntenaBluetooth

.

SeoseucomputadorpossuirrecursosdeBluetoothintegrados,consulte“UtilizandooBluetooth”na
página35

7Indicadordestatusdosistema

paraobtermaisinformações.

Seucomputadorpossuiumindicadordestatusdosistema.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrea
localizaçãoeosignicadodoindicador,consulte“IndicadoresdeStatusdoSistema”napágina8.

8Alto-falanteestéreoembutido(direito)
12Alto-falanteestéreoembutido(esquerdo)

Osalto-falantesestéreosestãointegradosnocomputador.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Teclasebotõesespeciais”napágina22.

UltraNav

9BotõesdoTrackPoint
10Touchpad
11HasteapontadoradoTrackPoint

®

OtecladocontémoexclusivodispositivoapontadorT rackPoint.Açõescomoapontar,selecionarearrastar
tornam-separtedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosdaposiçãodedigitação.

MovaapontadodedosobreotouchpaddoUltraNavparamoveroponteiro.

OTrackPointeseusbotõesoferecemfunçõessemelhantesàsdeummouseeseusbotões.

13Microfoneintegrado

Omicrofoneintegradocapturasomevozquandoéutilizadocomumprogramaaplicativocomrecursos
degerenciamentodeáudio.

14Botõesdecontroledovolume

Osbotõesdecontrolevolumeinternopermitemajustarrapidamenteovolumeousilenciarosomdo
computador.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Teclasebotõesespeciais”napágina22.

VistadoLadoDireito

Figura2.VisãolateraldireitadoThinkPadEdgeE120eE125

1Slotparaleitordecartõesdemídia2ConectorAlwaysOnUSB
3ConectorUSB4Conectordealimentação
5Fechaduradesegurança

1Slotparaleitordecartõesdemídia

Oleitordecartõesdemídiaoferecesuporteaquatrotiposdecartão:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Nota:SeucomputadornãooferecesuporteaorecursoCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)
paracartõesSD.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Usandooleitordecartõesdemídia”napágina47.

2ConectorAlwaysOnUSB

OconectorAlwaysOnUSBéusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmerasdigitais.

Porpadrão,mesmoquandoseucomputadorestánomododesuspensão(espera),oconectorAlwaysOn
USBaindapermitequealgunsdispositivossejamcarregados,comoumiPod

®

eossmartphonesiPhone

BlackBerry®.Bastaligarosdispositivosaoconector.

4GuiadoUsuário

®

e

Noentanto,quandooadaptadordeenergiaCAestáconectado,sevocêdesejarcarregaressesdispositivos
quandoocomputadorestánomododehibernaçãooudesligado,seránecessárioabriroprogramaPower
ManagerecongurarasopçõescorrespondentesparaativaroconectorAlwaysOnUSB.Paraobter
detalhesdecomoativaroconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprogramaPowerManager.

Nota:SeucomputadorécompatívelcomospadrõesUSB1.1e2.0.

3ConectorUSB

OconectorUSB(UniversalSerialBus)éutilizadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterface
USB,comoumaimpressoraoucâmeradigital.

4Conectordealimentação

OcabodoadaptadorCAconecta-seaoconectordealimentaçãodocomputadorparafornecerenergia
paraocomputadorecarregarabateria.

Umindicadoràesquerdadoconectormostraostatusdaalimentaçãodacorrentealternada.Quandoo
adaptadordeenergiaCAestáconectado,oindicadorpermaneceaceso.Sehouverumabateriainstalada
nocomputador,oindicadorpermaneceverdeenquantoelaécarregada..

5Fechaduradesegurança

Seucomputadoréfornecidocomumafechaduradesegurança.Vocêpodeadquirirumcabodesegurança
etravarnestafechadura.

Visualizaçãodalateralesquerda

Figura3.VisãolateralesquerdadoThinkPadEdgeE120eE125

1Conectordemonitor2Gradesdeventilação(esquerda)
3PortaHDMI

5ConectorEthernet6Conectordeáudiocombinado

4ConectorUSB

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

1Conectordemonitor

Oconectordemonitoréusadoparaconectarummonitorexternoouprojetoraoseucomputador.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“ConectandoumMonitorExterno”napágina42

2Gradesdeventilação(esquerda)

.

Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieoprocessadorcentral.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

3PortaHDMI

SeucomputadorécompatívelcomaportaHDMI(HighDenitionMultimediaInterface),umainterfacede
áudioevídeodigitalquepermiteconectarumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível,
comoumaHDTV.

4ConectorUSB

OconectorUSBéusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,comoimpressoras
oucâmerasdigitais.

5ConectorEthernet

OconectorEthernetéusadoparaconectarseucomputadoraumaLAN.

Umindicadoràesquerdadoconectormostraostatusdaalimentaçãodacorrentealternada.Quandoo
adaptadordeenergiaCAestáconectado,oindicadorpermaneceaceso.Sehouverumabateriainstalada
nocomputador,oindicadorpermaneceráverdeenquantoabateriaestiversendocarregada.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueselétricos,nãoconecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.É
possívelconectarsomenteocaboEthernetnesseconector.

6Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomdocomputador,conecteumfonedeouvidocompluguede4polosde3,5mmaoconector
deáudiocombinado.

Notas:

•Sevocêestiverusandoumfonedeouvidocomumachavedefunção,porexemplo,umfonedeouvido
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãopressioneessachaveenquantoestiverusandoofonede
ouvido.Sepressioná-lo,omicrofonedofoneserádesativadoeomicrofoneinternoseráativadoem
substituição.

•Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.Paraobtermais
informaçõessobreosdispositivosdeáudiosuportadospeloconectordeáudiocombinadodoseu
computador,consulte“Usandorecursosdeáudio”napágina44.

6GuiadoUsuário

Visãoinferior

Figura4.VistainferiordoThinkPadEdgeE120eE125

1Bateria

3Slotparaupgradedememória4SlotdeMiniplacaPCIExpressparaWANwireless
5SlotPCIExpressMiniCardparaLANwireless/WiMAX6Unidadedediscorígido(HDD)ouunidadedeestado

1Bateria

2SlotparacartõesSIM

sólido

UseoseucomputadoralimentadopelabateriasemprequeenergiaCAnãoestiverdisponível.

ÉpossívelutilizaroPowerManagerparaajustaraconguraçãodeenergia,conformenecessário.Paraobter
detalhes,consulteasinstruçõesem“PowerManager”napágina17.

2SlotparacartõesSIM

SeocomputadorpossuirumrecursodeWANwireless,talvezsejanecessárioumcartãoSIMpara
estabelecerconexãocomumaWANwireless.Dependendodopaísdeentrega,ocartãoSIMjápodeter
sidoinstaladonoslotdecartãoSIM.

3Slotparaupgradedememória

Épossívelaumentaraquantidadedememóriadocomputadoraoinstalarummódulodememórianoslotde
memória.Osmódulosdememóriaestãodisponíveiscomoopcionais.

4SlotdeMiniplacaPCIExpressparaWANwireless

SeucomputadorpodeincluirumPCIExpressMiniCardnoslotPCIExpressMiniCardparaacomunicação
viaWANwireless.

5SlotPCIExpressMiniCardparaLANwireless/WiMAX

SeucomputadorpodeincluirumPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXwirelessnoslotdePCIExpress
MiniCardparapossibilitarcomunicaçõesdeLAN/WiMAXwireless.

6Unidadedediscorígido(HDD)ouunidadedeestadosólido

Seucomputadorpodeterumaunidadedediscorígidodegrandecapacidade,atualizávelpeloclienteque
podeatenderaumagrandevariedadededemandasdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,o

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

ActiveProtectionSystem™éinstaladonocomputador.Paraobterdetalhes,consulte“ActiveProtection
System”napágina16.

Algunsmodelossãoequipadoscomumaunidadedeestadosólidoparaarmazenamentodedados.Essa
tecnologiadepontapermitequeoscomputadoresnotebookssejammaisleves,menoresemaisrápidos.

Nota:Apartiçãodeserviçoocultaéomotivopeloqualhámenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudeestadosólido.Estareduçãoémaisfacilmentenotadanaunidadedeestado
sólidodevidoàsuamenorcapacidade.

IndicadoresdeStatus

Seucomputadorpossuiindicadoresdestatusdosistemaedaalimentação.Osindicadoresdestatus
mostramostatusatualdoseucomputador.

IndicadoresdeStatusdoSistema

OpontoiluminadonologotipoThinkPadnatampaexternadocomputadoresobreoapoioparaasmãos
funcionacomoumindicadordestatusdosistema:elemostraseocomputadorestánomododesuspensão
(espera),hibernaçãoounormal.

Osignicadodosindicadoreséoseguinte:

8GuiadoUsuário

•Vermelho:Ocomputadorestáligado(nomodonormal).

•Vermelhopiscanterápido:Ocomputadorestáentrandonomododesuspensão(espera)ouhibernação.

•Vermelhopiscantelento:Ocomputadorestánomododesuspensão(espera).

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoounomododehibernação.

Indicadordestatusdeenergia

Seucomputadorpossuiumindicadorquemostraostatusdaalimentaçãodecorrentealternada.

Osignicadodoindicadoréoseguinte:

•Verde:OadaptadordeenergiaCAestáconectado.Seumabateriaforinstaladanocomputador,o
indicadorsetornaráverdequandoelaestivercarregada.

•Desligado:OadaptadordeenergiaCAnãoestáconectado.

Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto

Estaseçãoforneceinformaçõesúteisparaajudá-loalocalizaraetiquetadetipoemodelodoseu
computador,aIDdaFCC,aetiquetadeCerticaçãoICeaetiquetadoCerticadodeAutenticidadedo
Windows

®

.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

Etiquetadetipoemodelodamáquina

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidenticaseucomputador.Quandovocêentraremcontatocoma
Lenovoparaobterajuda,asinformaçõesdotipodemáquinaedomodeloajudarãoostécnicosdesuportea
identicarseucomputadoreprestaroserviçomaisrápido.

Otipoeomodelodemáquinadoseucomputadorpodemserencontradosnaetiquetaconformemostrado
aseguir:

EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerodeCerticaçãoIC

NãohánenhumnúmerodoIDdaFCCouCerticaçãodeICparaaMiniplacaPCIExpressmostradono
gabinetedeseucomputador.OIDdeFCCeetiquetadeNúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplaca
instaladanoslotdaMiniplacaPCIExpressdocomputador.

10GuiadoUsuário

SenenhumaMiniplacaPCIExpresswirelessintegradotiversidopré-instaladoemseucomputador,você
poderáinstalarum.Parafazerisso,sigaoprocedimentoem“InstalandoesubstituindooPCIExpressMini
CardparaconexãoLAN/WiMAXwireless”napágina85
CardparaconexãodeWANwireless”napágina89.

ou“InstalandoesubstituindooPCIExpressMini

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedosistemaoperacionalpré-instaladoestáanexada.Impresso
nessaetiquetaestãooIDdoprodutoeasinformaçõeschavesobreoprodutoparaoseucomputador.
Anoteessasinformaçõesemantenha-asemumlocalseguro.Talvezestesnúmerossejamnecessáriospara
iniciarseucomputadoroureinstalarosistemaoperacional.

Recursos

Processador

•Consulteaspropriedadesdosistemadeseucomputador.Issopodeserfeitodaseguinteforma:clique
emIniciar,cliquecomobotãodireitodomouseemComputador(noWindowsXP ,MeuComputador).
Emseguida,nomenususpenso,selecionePropriedades.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

Memória

•MemóriaSDRAMDDR3

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(7mmdealtura)

•Unidadedeestadosólidode2,5polegadas(7mmdealtura)

Visor
OvídeocoloridoutilizatecnologiaTFT.

•Tamanho:11,6pol.(295mm)

•Resolução:
–LCD:até1366x768,dependendodomodelo

–Monitorexterno:até2456x1538(VGA)ouaté1920x1200(HDMI),dependendodomodelo

•Câmeraintegrada

Teclado

•83teclas,84teclasou88teclas

•UltraNav(TrackPointetouchpad)

•TecladefunçãoFn

Interface

•Conectoresparamonitoresexternos

•Tomadadeáudiodecombinação(foneoufonedeouvidoestéreo)

•ConectoresUSB2.0

•ConectorAlwaysOnUSB2.0

•ConectorethernetRJ45

•leitordecartãodemídiadigital4em1

•PortaHDMI1.4

RecursosWireless

•LANwirelessintegrada

•Bluetoothintegrado(emalgunsmodelos)

•WANwirelessintegrada(emalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(emalgunsmodelos)

Especicações

Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.

Tamanho

•Largura:282mm(13,32polegadas)

•Profundidade:204mm(9,64polegadas)

•Altura:24mm(1,13pol.)

Saídadecalor

12GuiadoUsuário

•Máximode65W(222Btu/h)

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•EspecicaçãodeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•BateriaLítio-íon(Li-Ion)

Vidaútildabateria

•Paraobteraporcentagemdeenergiarestantedabateria,consulteoMedidordeBateriadoPower
Managernabarradetarefas.

•OPowerManagertambémexibeumaindicaçãoverde,amarelaevermelha.Umabaterianagarantia,
comumaindicaçãovermelhaéelegívelaumasubstituiçãopelagarantia.

AmbienteOperacional

Estaseçãoforneceinformaçõessobreoambienteoperacionaldoseucomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10,000pés)

•Temperatura
–Emaltitudesdeaté2438m(8000pés)

–Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

Nota:Quandoabateriaécarregada,suatemperaturadeveserdepelomenos10°C(50°F).

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicroondaslongedocomputador,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosconectados.Seo
líquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouumdispositivoconectado,umcurto-circuito
ououtrodanopoderáocorrer.

Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodemcausardanos.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto13

TecnologiaseSoftwareThinkVantage

ALenovopré-instalaemseuPCaplicativosdesoftwareúteisparaajudá-loainiciaremanterseu
computadorprodutivoenquantovocêestáemmovimento,eparamantervocêeocomputadortrabalhando.
ALenovooferecesoluçõesdesegurançaavançada,computaçãowireless,migraçãodedadoseoutras
soluçõesparaseucomputador.

AsseçõesaseguirforneceminformaçõessobreastecnologiasThinkVantage
computaçãooferecidaspelaLenovo.

•“AcessandoaplicativosnoWindows7”napágina14

•“AccessConnections”napágina16

•“ActiveProtectionSystem”napágina16

•“LenovoSolutionCenter”napágina16

•“LenovoThinkVantageTools”napágina16

•“LenovoThinkVantageToolbox”napágina17

•“MessageCenterPlus”napágina17

•“PasswordManager”napágina17

•“PowerManager”napágina17

•“ProductRecovery”napágina17

•“PresentationDirector”napágina18

•“RescueandRecovery”napágina18

•“SimpleT ap”napágina18

•“SystemUpdate”napágina18

•“ThinkVantageGPS”napágina18

•“ThinkVantageProductivityCenter”napágina18

®

eoutrassoluçõesde

Nota:ParasabermaissobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesdecomputaçãooferecidas
pelaLenovo,visitehttp://www.lenovo.com/support.

AcessandoaplicativosnoWindows7

SeestiverusandoosistemaoperacionalWindows7,vocêpoderáacessaraplicativosaoseguirum
destesmétodos:

•VocêpodeobterosaplicativosviaLenovoThinkVantageTools.
CliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,dependendodo

aplicativoquevocêdesejeacessar,cliqueduasvezesnoíconecorrespondente.

Nota:SeumíconedeaplicativonajaneladenavegaçãodoaplicativoLenovoThinkVantageT oolsestiver
esmaecido,vocêdeveráinstalaroaplicativomanualmente.Parainstalaroaplicativomanualmente,clique
duasvezesnoíconedoaplicativo.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.Quandooprocessode
instalaçãoforconcluído,oíconedoaplicativoseráativado.

Tabela1.AplicativosnoLenovoThinkVantageT ools

Aplicativo

AccessConnectionsConexãocomaInternet
ActiveProtectionSystem

Nomedoícone

ProteçãoAirbag

14GuiadoUsuário

Tabela1.AplicativosnoLenovoThinkVantageTools(continuação)

Aplicativo

LenovoThinkVantageToolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager

PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Nomedoícone

FuncionamentodoSistemaeDiagnóstico

BandaLargaMóvel3G

ÁreaSeguradeSenhas
ControlesdeEnergia
DiscosdeRecuperaçãodeFábrica
BackupeRestauraçãoAprimorados

Atualizaçãoedrivers

•VocêtambémpodeobterosaplicativosnoPaineldeControle.
CliqueemIniciar➙PaineldeControle.Dependendodoaplicativoquedesejaacessar,cliquenaseção

correspondentee,emseguida,norespectivotextoemverde.

Nota:SevocênãoencontraroaplicativodequeprecisanoPaineldeControle,abraajanelade
navegaçãodoaplicativoLenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesnoíconeesmaecidopara
instalaroaplicativonecessário.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoaplicativoseráativadoevocêpoderáencontrá-lonoPaineldeControle.

AsseçõesnoPaineldeControle,ostextosemverdeeosaplicativosestãolistadosnatabelaaseguir.

Tabela2.AplicativosnoPaineldeControle

Aplicativo

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeeInternet
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

SeçãodoPaineldeControle

RedeeInternet

HardwareeSom

SistemaeSegurança

SistemaeSegurança
SegurançadeContasdoUsuário

eFamília
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança

Programas

TextoemverdenoPainelde
Controle

Lenovo-ConexãocomaInternet
Lenovo-ProteçãoAirbag

Lenovo-Funcionamentodo
SistemaeDiagnóstico

Lenovo-BandaLargaMóvel3G

Lenovo-ÁreaSeguradeSenhas

Lenovo-ControlesdeEnergia

Lenovo-DiscosdeRecuperação
deFábrica

Lenovo-BackupeRestauração
Aprimorados

LenovoSimpleTap

Capítulo1.Visãogeraldoproduto15

Tabela2.AplicativosnoPaineldeControle(continuação)

Aplicativo

SystemUpdateSistemaeSegurança
ThinkVantageGPS

SeçãodoPaineldeControle

RedeeInternet
SistemaeSegurança

TextoemverdenoPainelde
Controle

Lenovo-AtualizaçãoeDrivers

Lenovo-GPS

AccessConnections

OAccessConnections™éumprogramadeassistentedeconectividadeparacriaregerenciarpersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesdeconguraçãodaredeedaInternet
necessáriasparaconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comouma
residênciaouumescritório.

Alternandoentreospersdelocalizaçãoquandovocêmoveocomputadordeumlugarparaoutro,
épossívelconectar-sedemodorápidoefácilaumarede,semprecisarrecongurarasdenições
manualmenteeiniciarnovamenteocomputador.

ActiveProtectionSystem

OActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactoexistenteno
interiordocomputadordetectaumacondiçãoquepodedanicaraunidade,comoumainclinação,vibração
excessivaouimpactodosistema.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonãoestá
emoperação,portanto,osistemapáradegirarepodeatémoverocabeçotedeleitura/gravaçãoparaáreas
quenãocontêmdados.Assimqueodetectordeimpactodetectarqueoambienteestáestávelnovamente
(alteraçãomínimanainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),eleligaráaunidadedediscorígido.

ParaabriroActiveProtectionSystem,façaoseguinte:

•NoWindows7:consulte“AcessandoaplicativosnoWindows7”napágina14

•NoWindowsXP:Paracongurarosistemadeproteção,cliqueemIniciar➙T odososProgramas
➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

.

LenovoSolutionCenter

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”napágina17.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.Paraobterinformações
detalhadas,consulte“DiagnosticandoProblemas”napágina127.

ParainiciaroprogramaLenovoSolutionCenternoWindows7,consulte“AcessandoaplicativosnoWindows
7”napágina14

.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudavocêatrabalhardeformamaisfácileseguraaofornecer
acessosimplicadoaváriastecnologias,como:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(dependendodadatadefabricação)

•PowerManager

16GuiadoUsuário

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemmodeloscomosistema

operacionalWindows7pré-instalado.SeoseumodelocomWindows7nãopossuiroprograma
pré-instalado,vocêpoderáfazerseudownloaddehttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”napágina16.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteconsultarsintomasdosproblemasdocomputador
eencontrarsoluçõesparaeles.Issotambémincluinoticaçõesautomáticasquandoalgumaaçãoé
necessária,assistênciacomputacional,diagnósticoavançadoehistóricodediagnósticos.

ParainiciaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,façaoseguinte:

•NoWindows7:consulte“AcessandoaplicativosnoWindows7”napágina14

•NoWindowsVistaeWindowsXP:cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteosistema
deinformaçõesdeajudadoprograma.

.

MessageCenterPlus

OMessageCenterPlusexibemensagensparainformá-losobresoftwaresúteisqueforampré-instalados
emseucomputador.Osoftwarepermitegerenciarconexõescomoewireless,protegerseusdadosem
casodeproblemaediagnosticareresolverautomaticamentepossíveisproblemascomseucomputador.
OMessageCenterPluspodefornecertambémmensagenssobrenovasatualizaçõesdisponíveispara
manteroseucomputadoratualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerpermitequeosusuáriosgerenciemerecuperemtodasassuasinformações
delogondeaplicativoseWebsitessigilosasefáceisdeesquecer,taiscomoIDsdeusuários,senhase
outrasinformaçõespessoais.

PowerManager

OprogramaPowerManagerfornecegerenciamentodeenergiaconveniente,exívelecompletoparaseu
computador.AousaroprogramaPowerManager,vocêpodeajustarsuasconguraçõesdeenergiapara
alcançaromelhorequilíbrioentredesempenhodosistemaeeconomiadeenergia.

ProductRecovery

Esteprogramapermitecriarumamídiaderecuperaçãopararestauraroconteúdodaunidadedesistema
oudaunidadedediscorígidoparaomesmoestadodequandoocomputadorfoioriginalmenteenviado
dafábrica.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto17

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoabrireusaresseprograma,consulte“Criandoeusandomídiasde
recuperação”napágina65.

PresentationDirector

OPresentationDirectoréumutilitáriodeconguraçãodetelaquerpermiteexecutarapresentaçõesde
formaconveniente.Eletambémpermitequevocêcrieegerencieesquemasdetela.Noentanto,por
padrão,PresentationDirectorpossuialgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Épossívelaplicá-los
àsuaapresentaçãosemanecessidadedecongurarumnovoesquema.Paraaplicarumesquemade
apresentação,vocêtambémpodeutilizarF6.

ParaabriroPresentationDirector,cliqueemIniciar➙T odososprogramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Nota:SeoseucomputadorforummodelocomoWindows7,elenãoserácompatívelcomoPresentation

DirectorporqueosistemaoperacionalWindows7gerenciaosmonitoresexternosseparadamente.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecovery®éumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoinstantâneaqueincluium
conjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoparaajudá-loadiagnosticarproblemasnocomputador,obter
ajudaerecuperarquedasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

SimpleTap

OprogramaSimpleTapofereceumamaneirarápidadepersonalizaralgumasconguraçõesbásicasdo
computadorcomosilenciaralto-falantes,ajustarovolume,bloquearosistemaoperacionaldocomputador,
iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumarquivoeassimpordiante.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeformarápida,façaoseguinte:

•CliquenoíconeSimpleTapnaáreadetrabalho.

•Toqueduasvezesnotouchpadusandodoisdedos.

Nota:OprogramaSimpleTapestádisponívelsomenteemmodelosespecícoscomosistemaoperacional
Windows7pré-instalado.SeoseumodelocomWindows7nãopossuiroprogramaSimpleTap
pré-instalado,vocêpoderáfazerseudownloaddehttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

OprogramaThinkVantageSystemUpdateajudavocêamanteratualizadoosoftwareemseucomputador
aobaixareinstalarpacotesdesoftware(aplicativosThinkVantage,driversdedispositivos,atualizações
deFirmwareUEFIeoutrosaplicativosdeterceiros).Algunsexemplosdesoftwarequevocêdevemanter
sempreatualizadossãoosprogramasfornecidospelaLenovo,comooprogramaRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

SeaMiniplacaPCIExpressinstaladanocomputadorsuportarGPS,seucomputadorpoderárecebersinais
desatélitesdeGPSedeterminaráseulocal.SeoseucomputadorestiverconectadoàInternet,você
poderádescobrirsualocalizaçãoemummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoft
Bing™Maps.

®

ThinkVantageProductivityCenter

OprogramaThinkVantageProductivityCenterofereceumainterfacecomousuáriointegradaparaajudá-loa
congurar,entendereaprimorarseucomputador.Trata-sedeumabrangentecentrodeinformações

18GuiadoUsuário

deajudaintegradaparaocomputador.ComelevocêpodeacessaroutrastecnologiasThinkVantage,
exibirmensagensdaLenovoeexecutarastarefasusadascommaisfrequência,comoconguraçãode
dispositivos,conguraçãoderedesemoegerenciamentoemanutençãodocomputador.

ParaabriroprogramaThinkVantageProductivityCenternoWindowsXPouWindowsVista,cliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCenterestádisponívelapenasemalgunsmodeloscomo

sistemaoperacionalWindowsXPouWindowsVistapré-instalado.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto19

20GuiadoUsuário

Capítulo2.Usandooseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomousaralgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Registrandoocomputador”napágina21

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina21

•“TeclaseBotõesEspeciais”napágina22

•“UsandoodispositivoapontadorUltraNav”napágina25

•“GerenciamentodeEnergia”napágina29

•“ConectandoàRede”napágina33

•“Usandoumprojetoroumonitorexterno”napágina41

•“UtilizandoRecursosdeÁudio”napágina44

•“Usandooleitordecartõesdemídia”napágina47

Registrandoocomputador

Quandovocêregistraseucomputador,suasinformaçõessãoinseridasemumbancodedadosparaquea
Lenovopossacontatá-lonocasodeumrecallououtroproblemagrave.Alémdisso,algunslocaisoferecem
privilégioseserviçosadicionaisparaosusuáriosregistrados.

AoregistrarseucomputadorcomaLenovo,vocêtambémreceberáosseguintesbenefícios:

•AtendimentomaisrápidoaoligarparaaLenovosolicitandoajuda

•Noticaçãoautomáticasobreofertasdesoftwaregrátisepromoçõesespeciais

PararegistrarseucomputadorcomaLenovo,visiteoWebsite:http://www.lenovo.com/register

Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Perguntasmaisfrequentes

Aseguirserãoapresentadasalgumasdicasqueirãoajudá-loaotimizarousodoseunotebookThinkPad.

Paratercertezadequeiráaproveitarodesempenhomáximodoseucomputador,naveguenaseguinte
páginadaWebparaencontrarinformaçõescomoauxíliopararesoluçãodeproblemaserespostaspara
perguntasmaisfrequentes:http://www.lenovo.com/support/faq.

Possorecebermeuguiadousuárioemoutroidioma?

•Parafazerdownloaddoguiadousuárioemoutroidioma,acessehttp://www.lenovo.com/support.
Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Hánecessidadedeutilizaraenergiadabateriamaisefetivamente?

•Paraeconomizarenergiaoususpenderaoperaçãosemsairdeaplicativosousalvararquivos,consulteos
“Modosdeeconomiadeenergia”napágina30

•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,crieeapliqueplanosdeenergia
(noWindowsXP ,esquemasdeenergia)usandooPowerManager.

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Seocomputadorforcardesligadoporumperíododetempoprolongado,vocêpoderáevitararedução
daenergiadabateria,removendo-a.Consulteinformaçõesadicionaissobrecomousarabateriaem
Gerenciamentodeenergia.

Preocupadocomasegurançaouprecisadescartardadosarmazenadosemsuaunidadededisco
rígidooudeestadosólidodemaneirasegura?

•EstudeaseçãoSegurançaparasabercomoépossívelprotegerseucomputadorderouboedouso
não-autorizado.

•Antesdedescartarosdadosemsuaunidadedediscorígidooudeestadosólido,certique-sedelero
“Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadedediscorígidoouunidadedeestadopermanente”na
página61

Éumdesaocarconectadoemlocaisdiferentes?

•Parasolucionarproblemasderedeswireless,consultehttp://www.lenovo.com/support/faq.

•AproveiteaomáximoosrecursosderedeaousaroAccessConnections.

•Parasabermaissobreousodosrecursoswirelessdeseucomputador,consulte“Conexõeswireless”na
página34

•Paraviajarcommaissegurança,certique-sedevericarasdicasem“Viajandocomseucomputador”
napágina51.

•PressioneF9paraativaroudesativarosrecursoswireless.

Muitasvezes,énecessárioterapresentaçõesouanexarummonitorexterno?

.

.

•Certique-sedeseguiroprocedimentodescritoem“Conectandoummonitorexterno”napágina42

•ComafunçãoEstenderáreadetrabalho,épossívelexibirasaídanateladocomputadoreemum
monitorexterno.

Énecessárioconectarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteCapítulo6“Substituindodispositivos”napágina73
asubstituiçãodedispositivosdocomputador.

•ConsulteCapítulo7“Aprimorandoseucomputador”napágina99paraobtermaisinformaçõessobre
oaprimoramentodosrecursosdocomputador.

Vocêestáusandoseucomputadorjáháalgumtempoeeleestácandocadavezmaislento?

•Sigaas“Dicasgeraisparaprevençãodeproblemas.”napágina121

•Épossívelvocêmesmodiagnosticarproblemas,utilizandoosoftwarepré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonaCapítulo5“Visãogeraldarecuperação”napágina65.

Imprimaasseçõesaseguiremantenha-asemseucomputador,nocasodenãoconseguiracessar
essaajudaon-linequandonecessário.

•“InstalandoumNovoSistemaOperacional”napágina101

•“OComputadorPáradeResponder”napágina128

•“ProblemasdeEnergia”napágina147

paraobterinformaçõesadicionaissobre

.

TeclaseBotõesEspeciais

Seucomputadorpossuiváriasteclasebotõesespeciaisparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácile
eciente.NosistemaoperacionalWindows7,oprogramaOnScreenDisplayépré-instaladoemseu

22GuiadoUsuário

computadorparapermitirquevocêalterneentreasconguraçõesdefábricaetradicionaisdafuncionalidade
dasteclasF1-F12doThinkPad.

ParaalternarafuncionalidadedasteclasF1-F12nosistemaoperacionalWindows7,executeumadestas
opções:

•NoPaineldeControle:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle.

2.Nomododeexibiçãodeícones,cliqueemTeclado.AjanelaPropriedadesdoTecladoéexibida.

3.Congureafuncionalidadedateclaconformeodesejado.

•PressioneFnporquatrosegundos.AjanelaPropriedadesdoTecladodoThinkPadéexibida.Emseguida,
congureafuncionalidadeconformeodesejado.

Seucomputadorpossuiváriasteclasespeciais1e2.Paraaproveitarasvantagensdecadafunção,
pressionediretamenteatecladesejada.

Notas:ParausarF1-F12comoteclasdefunçãopadrão,executeumadasseguintesopções:

•Najaneladepropriedadesdoteclado,cliquenaguiaThinkPadF1-F12keys,selecioneLegacyeclique
emOK.

•NomenuprincipaldoprogramaThinkPadSetup,selecioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

TeclasdeVolumeedeSilenciar

Paraajustarrapidamenteovolumedosomdocomputador,silencieosomcompletamente,congureo
microfoneparamudooucontroleasaídadovídeoapartirdacâmeraintegradaepressioneumadas
seguintesteclas.

Silenciaralto-falante(F1)

Diminuirvolumedoalto-falante(F2)

Aumentarvolumedoalto-falante(F3)

Capítulo2.Usandooseucomputador23

Sevocêsilenciarosome,emseguida,desligarseucomputador,osompermanecerámudoquandovocê
ligarseucomputadornovamente.Paraligarosom,pressioneasteclasAumentarvolumedoalto-falante
ouDiminuirvolumedoalto-falante.

Silenciarmicrofone(F4)

Aopressionarateclaparasilenciaromicrofone,todososdispositivosdegravaçãosãodenidoscomo
silenciarounãosilenciar;estaéaconguraçãopadrão.

Ativandoasconguraçõesdecâmeraeáudio(F5)

SevocêpressionarF5,ajaneladeconguraçõesdecâmeraeáudioseráexibidaeapré-visualizaçãoda
câmeraseráativada.Nestajanela,pode-sealterarasconguraçõesdecâmeraeáudio.

Nota:Ajaneladeconguraçõesdacâmerasóserámostradaseoseucomputadorpossuirumacâmera
integrada.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UtilizandoumaCâmeraIntegrada”napágina45.

TeclasdeGerenciamentodoMonitor
Alternandoomododesaídadevídeo(F6)

Comuteentreovídeodocomputadoreummonitorexterno.OWindowsmostraráessasopçõesdeexibição:

•Somenteteladocomputador(LCD)

•Teladocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)

•Ateladocomputadoreomonitorexterno(funçãoestendidadodesktop)

•Somentemonitorexterno

Nota:Paraalternarentreateladocomputadoreummonitorexterno,vocêtambémpodepressionar
acombinaçãodeteclasWindows+P .

Nota:Estafunçãonãoseráválidasediferentesimagensdaáreadetrabalhoforemexibidasnomonitordo
computadorenomonitorexterno(áreadetrabalhoestendida).

Nota:EstafunçãonãofuncionaenquantoumlmedeDVDouumvideoclipeestásendoreproduzido.

Diminuirbrilhodomonitor(F7)

Omonitordocomputadorcaesmaecido.Analidadedessemétodoéalteraroníveldebrilho
temporariamente.Paraalteraroníveldebrilhopadrão,altereasconguraçõesdasOpçõesdeEnergia
noPaineldeControleouuseoPowerManager.

Aumentarbrilhodomonitor(F8)

Omonitordocomputadorcacombrilho.Analidadedessemétodoéalteraroníveldebrilho
temporariamente.Paraalteraroníveldebrilhopadrão,altereasconguraçõesdasOpçõesdeEnergia
noPaineldeControleouuseoPowerManager.

Tecladecontroledorádiowireless(F9)

Ativaroudesativarosrecursosderedewirelessintegrados.Sevocêpressionaressatecla,umalistade
recursoswirelessseráexibida.Vocêpodealterarrapidamenteoestadodeforçadecadarecursonalista.

Notas:Sedesejarusaressebotãoparaativaroudesativarosrecursoswireless,osdriversdedispositivoa
seguirdeverãoserinstaladosemseucomputadorcomantecedência:

•DriverdoPowerManagement

24GuiadoUsuário

•OnScreenDisplayUtility

•Driversdedispositivoswireless

Paraobterinformaçõessobrerecursoswireless,consulte“ConexõesWireless”napágina34

TecladoWindows

Sevocêpressionarestatecla,omenuIniciardoWindowscaexibidoouoculto.

Sevocêpressionarestateclaeoutrateclaaomesmotempo,ajanelaPropriedadesdoSistemaoua
janeladoComputador(noWindowsXP,MeuComputador)seráexibida.Paraobterdetalhes,consultea
AjudanosistemaoperacionalWindows.

CombinaçõesdeteclasFn

AscombinaçõesdeteclasaseguirsãoparausocomoWindowsMediaPlayer.

•Fn+F10:Voltarparaafaixaanterior

•Fn+F11:Executaroupausar

•Fn+F12:Irparaapróximafaixa

AscombinaçõesdeteclasFndestinam-seaoutrasfunções.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+C:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

.

UsandoodispositivoapontadorUltraNav

SeucomputadorpodevircomodispositivoindicadorUltraNav.OUltraNavconsistenoTrackPointeno
touchpad,ondecadaumdeleséumdispositivoapontadorcomfunçõesbásicaseestendidas.Épossível
congurarambososdispositivosescolhendoasconguraçõesdesuapreferência,comoaseguir:

•CongureoTrackPointeotouchpadcomodispositivosindicadores.
EssaconguraçãopermiteousodetodasasfunçõesbásicaseestendidasdoTrackPointedotouchpad.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaleotouchpadparafunçõesestendidas

apenas.

EssaconguraçãopermiteautilizaçãodetodasasfunçõesbásicaseestendidascomoT rackPointao
mesmotempoquelimitaautilizaçãodotouchpadparaasfunçõesderolagem,dezonadetoquee
deindicadordemovimentaçãolenta.

•CongureotouchpadcomoodispositivoapontadorprincipaleoT rackPointsomentepara

funçõesestendidas.

Essaconguraçãopermiteautilizaçãodetodasasfunçõesbásicaseestendidascomotouchpadao
mesmotempoquelimitaautilizaçãodoTrackPointparaasfunçõesderolagemedelupa.

•CongureoTrackPointcomoodispositivoapontadorprincipaledesativeotouchpad.

•CongurarotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaledesativaroT rackPoint.

AlterandoasconguraçõesUltraNav

VocêpodealterarsuasconguraçõesdoUltraNavnaguiaUltraNavdajanelaPropriedadesdoMouse.Para
abri-la,utilizeumdosseguintesmétodos:

•UtilizeomenuIniciardeseucomputadorcomosegue:

Capítulo2.Usandooseucomputador25

–NoWindows7:CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.
–NoWindowsXP:cliquenaguiaIniciar➙PaineldeControle➙ImpressoraseOutrosItens

deHardware➙Mouse➙UltraNav.

VocêtambémpodealterarasconguraçõesdoUltraNavaoclicarnoíconeUltraNavnabandejado
sistema.ParaexibiroíconeUltraNavnabandejadosistema,consulte“AdicionandooíconedoUltraNav
àbandejadosistema”napágina28.

UsandoodispositivoapontadorTrackPoint

OdispositivoapontadorTrackPointconsisteemumdispositivoapontador1notecladoetrêsbotõesde
cliquenaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5natela,énecessáriopressionaracapanão
deslizantenahasteapontadoraemqualquerdireçãoparalelaàdoteclado.Ahasteapontadoraemsinão
semove.Avelocidadedemovimentodoponteirodependedapressãoquevocêaplicanodispositivo
indicador.Asfunçõesdosbotõesdecliqueesquerdo
esquerdoedireitodeummouseconvencional.ObotãocentraldoT rackPoint3,chamadodebarrade
rolagem,permiterolarpelaspáginasoudocumentosdaWebemqualquerdireçãosemanecessidadede
utilizarasbarrasderolagemgrácasnalateraldajanela.

4edireito2correspondemàquelasnosbotões

CasonãoestejafamiliarizadocomoTrackPoint,essasinstruçõesajudarãonainicialização:

1.Posicioneasmãossobreoteclado,comosefossedigitar,epressionelevementeodispositivo
apontadorcomodedoindicadornadireçãoparaaqualdesejaqueoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,pressioneodispositivoapontadornadireçãoopostaavocêparamovê-lopara
cima,emsuadireçãoparamovê-loparabaixoouparaosladosparamovê-loparaoslados.

Nota:Oponteiropodeoscilar.Istonãoéumdefeito.ParedeusaroTrackPointporalgunssegundos
paraqueoponteiroparedesemover.

2.Paraselecionarearrastardaformaexigidapeloseusoftware,pressioneobotãoesquerdooudireito
comodedoemovaodispositivoapontadordoTrackPoint.

PersonalizandooTrackPoint

ÉpossívelcustomizarodispositivoindicadorTrackPointeseusbotõescomosegue:

•Trocarasfunçõesdosbotõesdireitoeesquerdo.

•AlterarasensibilidadedoT rackPoint.

•AtivaroMagnifyingGlass.

•AtivarafunçãoderolagemdoTrackPoint.

26GuiadoUsuário

•AtivarasDicasdeRolagemdoT rackPoint.

Trocandoacapa

Acapa1nonaldahastedoTrackPointéremovível.Épossívelsubstituí-laconformemostradonagura.

Nota:Sevocêsubstituiroteclado,umnovotecladoseráfornecidocomacapapadrão.Sedesejar,poderá
guardaracapadotecladoantigoeutilizá-lanonovo.

UtilizandooTouchPad

Otouchpadéumpad1localizadoabaixodosbotõesdoT rackPointnaparteinferiordoteclado.Para
moveroponteiro2natela,deslizeapontadoseudedosobreotecladonadireçãoquedesejaqueo
ponteirosemova.

UsandooTouchPadMulti-touch

Otouchpaddocomputadorsuportamulti-toquescomosquaisépossívelaumentarozoom,diminuiro
zoom,paginarougiraratelaenquantonaveganaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobterdetalhes,consulteaAjudanoUltraNav.

Capítulo2.Usandooseucomputador27

ComportamentodoUltraNavedeummouseexterno

SevocêconectarummouseexternoaumconectorUSB,poderáutilizaromouseexternoaomesmo
tempocomoTrackPointeotouchpad.

DesativandooTrackPointouotecladosensívelaotoque

SevocêdesejardesativaroTrackPointouotouchpad,executeoseguinte:

CongurarasopçõesnajaneladepropriedadesdoUltraNav:

NoWindows7

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙Mouse.

2.CliquenaguiaUltraNav.

3.ParadesativaroT rackPoint,desmarqueacaixadeseleçãoAtivarTrackPoint.
Paradesativarotouchpad,desmarqueacaixadeseleçãoAtivartouchpad.

4.CliqueemOK.

NoWindowsXP

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙ImpressoraseOutrosItensdeHardware➙Mouse.

2.CliquenaguiaUltraNav.

3.ParadesativaroT rackPoint,desmarqueacaixadeseleçãoAtivarTrackPoint.
Paradesativarotouchpad,desmarqueacaixadeseleçãoAtivartouchpad.

4.CliqueemOK.

Nota:VocêtambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavaoclicarnoíconeUltraNavnabarra
detarefas.Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“AdicionandooíconedoUltraNavàbandejado
sistema”napágina28.

AdicionandooíconedoUltraNavàbandejadosistema

ParaobteracessofácilàspropriedadesdoUltraNav,vocêpodeadicionaroíconeUltraNavnabandeja
dosistema.

ParaativaraexibiçãodoíconedoUltraNavnabandejadosistema,façaoseguinte:

ParaWindows7:

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemHardwareeSonsecliqueemMouse.

3.CliquenaguiaUltraNav.

4.MarqueacaixadeseleçãoMostraríconedoUltraNavnabandejadosistema.

5.CliqueemOKouAplicar.

NoWindowsXP:

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemImpressoraseOutroHardwareecliqueemMouse.

3.CliquenaguiaUltraNav.

4.MarqueacaixadeseleçãoMostraríconedoUltraNavnabandejadosistema.

5.CliqueemOKouAplicar.

28GuiadoUsuário

VocêagorapodealteraraspropriedadesdoUltraNavaoclicarnoíconeUltraNav,nabandejadosistema.

GerenciamentodeEnergia

Parausarocomputadorquandonãohouvernenhumatomadaporperto,vocêteráqueutilizaraenergiada
bateriaparamanterocomputadorfuncionando.Cadacomponentedocomputadorconsomeumataxa
diferentedeenergia.Quantomaisutilizaroscomponentesquemaisprecisamdeenergia,maisrápido
aenergiadabateriaseráconsumida.

Façamais,economizemaisepassemaistempocomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionou
osnegóciospermitindoquevocêtrabalheondequerqueesteja.ComasbateriasThinkPad,vocêpoderá
trabalharpormaistemposemestarconectadoaumatomada.

VericandooStatusdaBateria

OPowerManagerBatteryGaugenabandejadetarefasexibeaporcentagemdeenergiarestantedabateria.

Ataxanaqualvocêutilizaaenergiadabateriadeterminaporquantotempoabateriadocomputadorpode
serusadaentreasrecargas.Comoosusuáriostêmhábitosenecessidadesdiferentes,édifícilprevercom
exatidãoaduraçãodacargadeumabateria.Hádoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaqueéarmazenadanabateriaquandovocêcomeçaatrabalhar.

•Amaneiracomovocêutilizaseucomputador:afrequêncianaqualvocêacessaaunidadedediscorígido
oudeestadosólidoeaintensidadedobrilhodatela.

UsandooadaptadordeenergiaCA

Aenergianecessáriaparaofuncionamentodocomputadorpodeserfornecidapelabateriadeíonsdelítio
oupeloadaptadordeenergiaCA.Enquantovocêutilizaaalimentaçãodecorrentealternada,abateriaé
carregadaautomaticamente.

OadaptadordeenergiaCAfornecidocomocomputadorpossuidoiscomponentesbásicos:

•OpacotedetransformadorqueconverteaenergiaCAparautilizaçãocomocomputador.

•OcabodealimentaçãoqueéconectadoàtomadaCAeaoconjuntodotransformador.

Atenção:Ousodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanossériosaocomputador.

ConectandooadaptadordeenergiaCA

ParautilizaroadaptadorenergiaCA,façaoseguinte.Assegure-sedeexecutarestasetapasnaordem
emquesãofornecidasaqui.

1.ConecteoadaptadordeenergiaCAàtomadadocomputador.

2.Conecteocabodeenergianoconjuntodotransformador.

3.Conecteocabodeenergiaaumatomadaelétrica.

DicassobreousodoadaptadordeenergiaCA

Vocêpodevericarostatusdabateriaaqualquermomento,examinandoomedidordebaterianaparte
inferiordovídeo.

Notas:

•QuandooadaptadordeenergiaCAnãoestiveremuso,desconecte-odatomadaelétrica.

•Nãoamarreocabodeenergiacomforçanotransformadordealimentaçãodecorrentealternadaquando
eleestiverconectadoaotransformador.

Capítulo2.Usandooseucomputador29

•VocêpoderácarregarabateriaquandooadaptadordeenergiaCAestiverconectadoaocomputadorea
bateriaestiverinstalada.Seránecessáriorecarregarabateriaemqualquerumadasseguintescondições:

–Seoindicadordestatusdabateriacomeçarapiscar
–Seabaterianãotiversidoutilizadaporumlongotempo.
Antesdecarregarabateria,certique-sedequesuatemperaturasejanomínimo10°C(50°F).

CarregandoaBateria

Quandovocêvericaostatusdabateriaedescobrequeopercentualdeenergiarestanteestábaixo,ou
quandooalarmedeenergiaalertavocêqueaenergiarestanteestábaixa,énecessáriocarregarabateria.

SeumatomadaelétricaCAestiverdisponível,conecteoadaptadordeenergiaCAaelae,emseguida,insira
ocabonocomputador.Abateriaserácarregadaemcercade3a6horas.Istoéafetadopelotamanhoda
bateriaepeloambientefísico.

Nota:Paraprolongaravidaútildabateria,ocomputadornãoiniciaráarecargaseacapacidaderestantefor
superiora95%.

MaximizandoaVidaÚtildaBateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,façaoseguinte:

•Useabateriaatéqueacargaseesgotecompletamente,ouseja,atéqueoindicadordestatusda
bateriacomeceapiscaremlaranja.

•Recarregueabateriacompletamenteantesdeutilizá-la.Abateriaestarátotalmentecarregadaseo
indicadordabateriaacenderemverdequandooadaptadordeenergiaCAforconectado.

•Emrelaçãoaumanovabateriaouumabateriaquenãofoiutilizadarecentemente,façaoseguinte:

1.Recarregueabateriacompletamenteantesdeutilizá-la.Abateriaestarácompletamentecarregada
quandooadaptadordeenergiaCAforconectadoeoindicadordabateriaacenderemverde.

2.Useabateriaatéqueacargaseesgotecompletamente,ouseja,atéqueoindicadordestatusda
bateriacomeceapiscaremlaranja.

•Sempreutilizeosrecursosdegerenciamentodeenergiacomomodosdeenergia,telaembranco,
inatividade(espera)ehibernação.

ModosdeEconomiadeEnergia

Existemdiversasmaneirasquevocêpodeutilizaraqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estaseção
introduzcadamodoefornecedicassobreousoefetivodaenergiadabateria.

Introduçãoaosmodosdeeconomiadeenergia

•Atelaestáembranco.Omonitordocomputadornecessitadeenergiaconsideráveldabateria.Para
desligaraenergiadovídeo,façaoseguinte:

1.CliquecomobotãodireitodomouseemPowerManagerBatteryGaugenabarradetarefas.

2.SelecioneDesligaromonitor.

•Inatividade(esperanoWindowsXP).Nomododesuspensão(espera),seutrabalhoésalvonamemória
e,emseguida,aunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidoeateladocomputadorsão
desligadas.Quandoocomputadoréativado,seutrabalhoérestauradoemsegundos.Paracolocaro
computadornomododesuspensão(espera),procedadaseguintemaneira.

–ParaWindows7:

1.CliqueemIniciar.

2.CliquenamarcadotriângulonoladodireitodoíconeEncerrar;emseguida,selecioneSuspender.

30GuiadoUsuário

–NoWindowsXP:

1.CliqueemIniciar.

2.CliqueemEncerrareselecioneEmEspera.

Pararetornardomodoinativo(espera),pressioneateclaFn.

•Hibernação.Utilizandoessemodo,vocêpodedesligarocomputadorcompletamentesemsalvar
arquivosousairdosaplicativosemexecução.Quandoocomputadorentrarnomododehibernação,
todososaplicativosabertos,pastasearquivosserãosalvosnaunidadedediscorígido.Emseguida,o
computadordesligará.Paraentrarnomododehibernação,façaoseguinte.

–ParaWindows7:

1.CliqueemIniciar.

2.CliquenamarcadotriângulonoladodireitodoíconeEncerrar;emseguida,selecioneHibernar.

–NoWindowsXP:

1.CliqueemIniciar.

2.CliqueemEncerrareselecioneHibernar.

Parareiniciarsuasessão,pressioneobotãoliga/desligadurantequatrosegundosnomáximo.

Aousarosrecursoswireless,comoBluetoothouLANwireless,desligue-os.Issoajudaráaeconomizar
energia.Paradesligarosrecursoswireless,pressioneF9.

Ativandoafunçãowakeup

Sevocêcolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodeativaçãoestiverdesativada(essaéa
conguraçãopadrão),ocomputadornãoconsumiráenergia.Seafunçãodeativaçãoestiverativada,o
computadorconsumiráumapequenaquantidadedeenergia.Paraativarafunção,façaoseguinte:

•ParaWindows7:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙SistemaeSegurança.

2.CliqueemFerramentasAdministrativas.

3.CliqueduasvezesemPlanejadordeT arefas.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãofor
solicitada,digiteasenhaouforneçaaconrmação.

4.Naáreadejanelaesquerda,selecioneapastadetarefasparaaqualvocêdesejaativarafunçãode
ativação.Astarefasplanejadassãoexibidas.

5.Cliqueemumatarefaplanejadae,emseguida,cliquenaguiaCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeopçõesparaAtivaroComputadorparaExecutarestaTarefa.

•NoWindowsXP:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙DesempenhoeManutenção.

2.CliqueemTarefasPlanejadas.Astarefasplanejadassãoexibidas.

3.Cliquecomobotãodireitodomouseemumatarefaplanejada.

4.CliqueemPropriedades.

5.CliquenaguiaCongurações.

6.EmGerenciamentodeEnergia,marqueacaixadeseleçãoparaAtivarocomputadorpara

executaressatarefa.

Ativandooalarmedabateria

Vocêpodeprogramarseucomputadorparaquequandoaenergiadabateriacairabaixodeumdeterminado
nível,ocorreramtrêseventos:oalarmeédesligado,umamensageméexibidaeoLCDédesativado.
Façaoseguinte:

Capítulo2.Usandooseucomputador31

1.InicieoPowerManager.

2.CliquenaguiaConguraçõesGlobaisdeEnergia.

3.ParaAlarmedeBateriaFracaouAlarmedeBateriaCriticamenteFraca,congureaporcentagem
doníveldeenergiaeaação.

Nota:Seocomputadorentrarnomododesuspensão(espera)oudehibernaçãoquandoabateriaestiver
fraca,masamensagemdealarmeaindanãotiversidomostrada,elaseráexibidaquandoocomputador
retomaraatividade.Pararetomaraoperaçãonormal,pressioneOK.

ManuseandoaBateria

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.

Atentativadefazerissopoderácausarumaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.

UmabateriaquenãosejaaquelaespecicadapelaLenovo,ouumabateriadesmontadaou
modicada,nãoécobertapelagarantia.

PERIGO

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,háperigodeexplosão.Abateriapossui
umapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaaocalorexcessivo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãoprovoquecurto-circuito.

•Armazene-oemumlocalsecoearejado.

•Mantenha-alongedecrianças.

Oconjuntodebateriaséumafonteconsumível.

Sesuabateriacomeçaradescarregarmuitorapidamente,substituaoconjuntodebateriasporumnovo
dotiporecomendadopelaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionaissobreasubstituiçãodoconjunto
debaterias,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

PERIGO

Nãoadeixecair,prense,perfureousujeiteaforçasintensas.Omauusooumanejodabateria
podecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesouchamassejam“expelidos”dopacote
debateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiverdanicadaousevocêobservaralguma
descargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbodabateria,interrompaousoeobtenha
umasubstituiçãodofabricante.

32GuiadoUsuário

PERIGO

Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

PERIGO

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentoslocaiseospadrõesdesegurançadesuaempresa.

PERIGO

Haveráriscodeexplosãoseabateriadebackupforcolocadaincorretamente.Abateriacontém
lítioepoderáexplodirsenãoformanuseadaoudescartadacorretamente.Substituaabateria
apenasporoutradomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,NÃO:(1)jogue-aou
mergulhe-aemágua,(2)permitaqueelaaqueçaamaisde100°C(212°F)ou(3)tenterepará-laou
desmontá-la.Descarteabateriaconformerequeridopelalegislaçãoouregulamentaçõeslocaise
pelospadrõesdesegurançadesuaempresa.

ConectandoàRede

Seucomputadorpossuiumoumaisadaptadoresderedeparaconectá-loàInternetouàLANcomo
ouwirelessdasuaempresa.

Nota:AlgunsmodelossãofornecidoscomumcartãoWANwirelessintegradoquepermiteestabelecer
conexõeswirelessviaredespúblicasouprivadasremotas.

OAccessConnectionséumprogramadeassistentedeconectividadeparacriaregerenciarpersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesdeconguraçãodaredeedaInternet
necessáriasparaconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comouma
residênciaouumescritório.

NoWindows7:parainiciaroassistentedoAccessConnections,consulte“Acessandoaplicativosno
Windows7”napágina14esigaasinstruçõesnatela.

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,cliqueemIniciar➙T odososProgramas

➙ThinkVantage➙AccessConnectionsesigaasinstruçõesnatela.

ConexõesEthernet

Épossívelseconectaràredeouaumaconexãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoorecurso
deEthernetinternodocomputador.Dependendodomodelo,esterecursopermitefazertransmissõesde
dadoshalfoufullduplexde10Mbps/100Mbpsou1Gbps.

Paraconectar-seaumaredeviaEthernet,épossívelutilizaroAccessConnections.

PERIGO

SeucomputadorpossuiumconectorEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoconecte
ocabotelefônicoaoconectorEthernet.

Capítulo2.Usandooseucomputador33

ConexõesWireless

Conexãowirelesséatransferênciadedadossemousodecabos,pormeiodeondasderádioapenas.

Dependendodafrequênciautilizadaparatransmissãodedados,aáreacoberta,ouotipodedispositivo
utilizadoparatransferênciadedados,asseguintescategoriasderedeswirelesspodemestardisponíveis:

LANWireless

Umaredelocalwirelesscobreumaáreageográcarelativamentepequena,comoasinstalaçõesdeum
escritóriooudeumacasa.Osdispositivosbaseadosnospadrões802.11podemconectar-seaessarede.

WANWireless

Umarederemotawirelesscobreumaáreageográcamaisampla.Redesdecelularsãoutilizadaspara
transmissãodedados,eoacessoéfornecidoporumaportadoradeserviçowireless.

Bluetooth

Umadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumarededeáreapessoalwireless.OBluetoothpode
conectardispositivosempequenasdistâncias,eénormalmenteutilizadoparaconectardispositivos
periféricosaumcomputador,transferirdadosentredispositivosmanuaisePC,oucontrolarremotamentee
comunicar-secomdispositivoscomotelefonesmóveis.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologiadetransmissãodedadoswirelessdegrandealcancebaseadanopadrão802.16destina-se
aforneceraousuárioumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàquelafornecidaviacabo
ouADSL,massemanecessidadedeconectarsicamenteumcaboaoPC.

EstabelecendoconexõesviaLANwireless

Seucomputadoréfornecidocomumaplacaderedewirelessembutidaeumutilitáriodeconguraçãopara
ajudá-loafazerconexõeswirelessemonitorarostatusdesuaconexão,deformaquesejapossívelcar
conectadoàredeenquantoestánoescritório,emumasaladereunião,ouemcasa,semnecessidade
dehaverconexãocabeada.

Atenção:

•SevocêtransportarseucomputadorcomorecursodeLANwirelessemumavião,veriqueosserviços
comacompanhiaaéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodecomputadorescomorecursowirelessemumavião,será
necessáriodesativá-loantesdeembarcar.Paradesativá-lo,consulteasinstruçõesem“Ativandoou
desativandoorecursoderedewireless”napágina41.

Nota:Épossíveladquirirumcartãoderedewirelesscomoopcional.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“LocalizandoOpçõesdoThinkPad.”napágina99

DicasparautilizarorecursodeLANwireless

•Posicioneseucomputadordemodoquehajamenosobstáculospossíveisentreopontodeacessode
LANwirelesseocomputador.

•ParaumamelhorconexãodorecursodeLANwireless,abraateladeseucomputadoremumânguloum
poucomaiordoque90graus.

•Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)deseucomputadorsimultaneamentecomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospodeserdiminuídaeodesempenhodorecurso
wirelesspodesedegradar.

34GuiadoUsuário

ConguraçãodeRedeWireless

Parausarocartãoderedewirelessintegrado(opadrão802.11)parasecomunicar,inicieoAccess
Connections.

NoWindows7:parainiciaroassistentedoAccessConnections,consulte“Acessandoaplicativosno
Windows7”napágina14esigaasinstruçõesnatela.

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,cliqueemIniciar➙T odososProgramas

➙ThinkVantage➙AccessConnectionsesigaasinstruçõesnatela.

Nota:AntesdeiniciaraconguraçãodasconexõesderedewirelessutilizandooAccessConnections,

obtenhaumnomederede(SSID)esuasinformaçõesdecriptograacomseuadministradorderede.

OAccessConnections,umprogramadeassistentedeconectividade,podeativarfacilmenteumadaptador
deredeedesativaroutrosadaptadoresconformeademanda.Apósainstalaçãodaconexãoderede
wireless,vocêpodeutilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

UtilizandoConexõesWANWireless

WANwireless(WirelessWideAreaNetwork)permitequevocêestabeleçaconexõeswirelessatravésde
redespúblicasouprivadasremotas.Essasconexõespodemsermantidasemumagrandeáreageográca,
comoumacidadeouumpaísinteiro,atravésdautilizaçãodediversoslocaiscomantenasoudesistemas
satellitemantidospelosprovedoresdeserviçowireless.

AlgunsnotebooksThinkPadpossuemumcartãodeWANwirelessinternoqueintegraalgumastecnologias
deWANwireless,como1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.Épossívelconectar-seàInternetouàrededesua
empresacomumaplacaWANwirelessinternaeoutilitáriodeconguraçãopodefazerumaconexão
deWANwirelesseomonitorvericarseustatus.

Nota:OserviçodeWANwirelesséfornecidoporprovedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

ParautilizarorecursoWANwireless,inicieoAccessConnections.

Nota:OAccessConnectionsnãosuportaaconexãocomaredeWANwirelessnaChina.

NoWindows7:parainiciaroassistentedoAccessConnections,consulte“Acessandoaplicativosno
Windows7”napágina14esigaasinstruçõesnatela.

NoWindowsXP:ParainiciaroassistentedoAccessConnections,cliqueemIniciar➙T odososProgramas

➙ThinkVantage➙AccessConnections.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

UtilizandooBluetooth

NoWindows7

SeseucomputadorestiverequipadocomrecursosdoBluetoothIntegrado,vocêpoderáativaroudesativar
essesrecursospressionandoF9.SevocêpressionarF9,umalistaderecursoswirelessseráexibida.É
possívelativaroudesativarosrecursosdoBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerenciarconguraçõesdeconexão,vocêpodeusar
DispositivosBluetoothnoPaineldeControle.

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle.

2.CliqueemHardwareeSons.

3.CliqueemDispositivoseImpressoras.

Capítulo2.Usandooseucomputador35

ParaenviardadosparaumdispositivoativadoporBluetooth,procedadaseguinteforma:

1.Cliquecomobotãodireitodomousenosdadosquevocêdesejaenviar.

2.SelecioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.

Paraobterdetalhes,consulteaajudaon-linedoWindows.

Nota:Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)deseucomputadorsimultaneamentecomuma
opçãoBluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospodeserdiminuídaeodesempenhodorecurso
wirelesspodesedegradar.

NoWindowsXP

SeseucomputadorestiverequipadocomrecursosdoBluetoothIntegrado,vocêpoderáativaroudesativar
essesrecursospressionandoF9.

SevocêpressionarF9,umalistaderecursoswirelessseráexibida.Épossívelativaroudesativaros
recursosdoBluetoothcomumúnicoclique.

NoWindowsXP ,vocêpodeusarosoftwareThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRateouosoftware
MicrosoftBluetooth.

Porpadrão,oThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRateSoftwareestáinstaladoemseucomputador.

UsandooBluetoothpelaprimeiravezemseucomputador

SeestaforaprimeiravezemqueoBluetoothéutilizadoemseucomputador,utilizeumdosseguintes
procedimentos:

1.CliqueduasvezesnoíconeMeusLocaisBluetoothnaáreadetrabalhoounoíconeBluetoothna
barradetarefas.AjanelaIniciaraUtilizaçãodoBluetoothéabertaealgunsdriversdedispositivos
virtuaissãoinstaladosautomaticamente.

2.Aguardeatéqueainstalaçãodosdriversestejaconcluída.

OU

1.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeMeusLocaisBluetoothnaáreadetrabalhoouno
íconeBluetoothnabarradetarefas.

2.SelecioneIniciaraUtilizaçãodoBluetooth.AjanelaIniciaraUtilizaçãodoBluetoothéabertaealguns
driversdedispositivosvirtuaissãoinstaladosautomaticamente.

3.Aguardeatéqueainstalaçãodosdriversestejaconcluída.

Algunsoutrosdriversdedispositivovirtualserãoinstaladosondemandquandovocêutilizardeterminados
persdoBluetoothpelaprimeiravez.

UsandoosoftwareMicrosoftBluetooth

SevocêestiverusandooWindowsXPedesejarusarosrecursosBluetoothpadrãodaMicrosoft,instale
osoftwareaoseguirasinstruçõesem“InstalandoosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindowsXP”na
página38

.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,procedadaseguinteforma:

1.PressioneF9paraativaroBluetooth.

2.CliqueemIniciar➙PaineldeControle.

3.CliqueemImpressoraseOutrosHardwares.

36GuiadoUsuário

4.CliqueemDispositivosBluetooth.

5.CliquenaguiaOpções.

6.CliqueemAprendermaissobreasConguraçõesBluetooth.

UtilizandooThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRateSoftware

SeoThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRateSoftwareestiverinstaladoemseucomputador,dois
íconesserãoexibidosnatela:

•MeusLocaisBluetoothnaáreadetrabalho

•ConguraçãoBluetoothnaáreadenoticaçãodabarradetarefas

MeusLocaisBluetooth

ParautilizarosrecursosdoBluetooth,façaoseguinte:

1.CliqueduasvezesnoíconeMeusLocaisBluetoothnaáreadetrabalho.

2.NoWindowsXP,váparaTarefasBluetoothecliqueduasvezesemExibirdispositivosnoalcance.
UmalistadosdispositivosnosquaisoBluetoothfoiativadoéexibida.

3.Cliquenodispositivoquedesejaacessar.Umalistadosserviçosdisponíveisnestedispositivoé
exibidadaseguinteforma:

•TecladoemouseBluetooth(dispositivosdeinterfacehumana)

•Impressora(HCRP)

•Gatewaydeáudio

•FonedeOuvido

•SincronizaçãodePIM

•Fax

•Transferênciadearquivos

•TransferênciadeitemdePIM

•Rededial-up

•Acessoàrede

•PortaserialBluetooth

•BluetoothImaging

•MãosLivres

•PerlAV

4.Cliquenoserviçoquedesejar.

Paraobterinformaçõesadicionais,pressioneateclaF1paraabriraajudaon-linedoBluetooth.

ConguraçãodoBluetooth

ParautilizarosrecursosdeconguraçãodoBluetooth,cliquenoíconecomobotãodireito.Ummenu
pop-upaparece.SelecioneAssistentedeConguraçãodoBluetoothouConguraçãoAvançada.

OAssistentedeConguraçãodoBluetoothtemasseguintescapacidades:

•EncontrartodososdispositivoscomBluetoothativadoquepodemoferecerserviços

•EncontrarumdispositivoespecícocomBluetoothativadoquevocêdesejautilizareconguraros
serviçosnestedispositivo

•CongurarosserviçosdeBluetoothativadonocomputadorquesãooferecidosparadispositivosremotos

Capítulo2.Usandooseucomputador37

•Conguraronomeeotipodedispositivodeseucomputador.

AConguraçãoavançadatemasseguintesfunções:

•Conguraronomeeotipodedispositivodeseucomputador.

•CongurarasdeniçõesdocomputadorparaquedispositivoscomBluetoothativadopossamencontrar
seucomputador

•Congurarasdeniçõesdeseucomputadorparaqueelepossalocalizardispositivosremotosativados
peloBluetooth.

•Congurar,emseucomputador,osserviçosativadospeloBluetoothoferecidosparadispositivosremotos.

•CongurarosserviçosemdispositivosremotoscomBluetoothativado

•ExibirinformaçõessobreohardwareBluetooth

Paraobterdetalhes,consulteaajudadoBluetooth.Paraveraajuda,cliqueduasvezesemMeusLocais
BluetoothecliqueemAjudae,emseguida,emAjudadoBluetooth.Outramaneiradeiniciaraajudaé
clicarcomobotãodireitodomouseemConguraçãodoBluetoothnabandejadosistemadabarrade
tarefas,clicaremConguraçãoAvançadae,emseguida,emAjuda.

InstalandoosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindowsXP

ParautilizarosoftwareMicrosoftBluetooth,procedadaseguinteforma:

PrimeiroinstaleoThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRateSoftware.

1.DesligueoBluetooth.

2.CliqueemIniciar➙PaineldeControle.

3.CliqueemAdicionarouRemoverProgramas.

4.SelecioneThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRateSoftware.Emseguida,cliqueem
Alterar/Removerparadesinstalarosoftware.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

Emseguida,instaleosoftwareMicrosoftBluetooth,comoaseguir:

1.LigueoBluetooth.OsoftwareMicrosoftBluetoothécarregadoautomaticamente.

2.SeajanelaAssistenteparaNovoHardwareEncontradoforexibida,façaoseguinte:
a.SelecioneNão,nãoagoraecliqueemAvançar.
b.SelecioneInstalardeumalistaoulocalespecíco(Avançado).Emseguida,cliqueemAvançar.
c.SelecioneProcuraromelhordrivernesseslocais.
d.SelecioneIncluirestelocalnapesquisa:edigiteC:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothouespeciqueo

localondeoarquivoINFextraídofoicolocado.Emseguida,cliqueemAvançar.

3.CliqueemConcluir.

InstalandoosoftwareThinkPadBluetoothcomEnhancedDataRatenoWindowsXP

SeestiverutilizandoosoftwareMicrosoftBluetoothedesejarutilizaroThinkPadBluetoothcomEnhanced
DataRateSoftwareemseulugar,substituaosoftwareMicrosoftBluetoothpeloThinkPadBluetoothcom
EnhancedDataRateSoftwaredaseguinteforma:

1.PressioneF9paraativaroBluetooth.

2.CliqueemIniciar➙Executar.

3.DigiteC:\SWTOOL S\Drivers\TPBT ooth\Setup.exe(ouespeciqueocaminhocompletoparaoarquivo
setup.exeobtidopordownloaddehttp://www.lenovo.com/support).Emseguida,cliqueemOK.

38GuiadoUsuário

4.CliqueemAvançar.

5.SelecioneAceitoostermosdocontratodelicençaecliqueemAvançar.

6.CliqueemAvançarparaselecionarapastadedestinopadrão.
Sevocêprecisaralterarapastadedestino,cliqueemAlterar,selecioneouinsiraonomedapastade

destinonajanelaAlterarapastadedestinoatualecliqueemOK.

7.CliqueemInstalarparacomeçarainstalação.

8.CliqueemOKparaaceitaraassinaturadodriver.

9.CliqueemConcluir.

10.Reinicieocomputadorsenecessário.

SevocênãoativouoBluetoothantesdeinstalarosoftwareThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,
ouseja,sevocêpulouaetapa1,substituaodriverBluetoothdaseguinteforma:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle.

2.CliqueemDesempenhoeManutenção.Emseguida,cliqueemSistema.

3.CliquenaguiaHardware.Emseguida,cliqueemGerenciadordeDispositivos.

4.CliqueduasvezesemRádiosBluetoothparaextrairaárvorededispositivosRádiosBluetooth.

5.CliqueduasvezesnoíconeThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateparaabrirajanela
propriedades.

6.CliquenaguiaDriver.Emseguida,cliqueemAtualizarDriver.

7.CliqueemNão,nãonestemomentoe,emseguida,cliqueemAvançar.

8.SelecioneInstalarapartirdeumalistaoulocalespecíco(Avançado)e,emseguida,cliqueem
Avançar.

9.SelecioneNãopesquisar.Escolhereiodriveraserinstalado.Emseguida,cliqueemAvançar.

10.Selecioneodriverquenãopossuioícone“AssinadoDigitalmente”.Emseguida,cliqueemAvançar.

11.CliqueemConcluir.

Nota:Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)deseucomputadorsimultaneamentecomuma
opçãoBluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospodeserdiminuídaeodesempenhodorecurso
wirelesspodesedegradar.

UtilizandooWiMAX

AlgunsnotebooksThinkPadpossuemumcartãodeLANwirelesscomtecnologiaWiMAX.

OWiMAX,umatecnologiadetransmissãodedadoswirelessdelongoalcancebaseadanopadrão802.16,
forneceumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàquelaoferecidaporconexõesdecabo
ouADSL,massemanecessidadedeconectarsicamenteumcaboaoPC.

ParautilizarorecursoWiMAX,inicieoAccessConnections.

NoWindows7:parainiciaroassistentedoAccessConnections,consulteAcessandoaplicativosno
Windows7esigaasinstruçõesnatela.

VericandooStatusdaConexãoWireless

MedidordoAccessConnections(Windows7)

SeseucomputadorestiveremexecuçãonoWindows7,oAccessConnectionsGaugenabarradetarefas
exibiráostatuseaforçadosinaldasuaconexãowireless.

Capítulo2.Usandooseucomputador39

Nota:ParaexibiroMedidordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteaAjudanoAccess
Connections.

Épossívellocalizarinformaçõesmaisdetalhadassobreostatuseaforçadosinaldesuaconexãowireless
abrindooAccessConnectionsouclicandocomobotãodireitodomousenoAccessConnectionsGaugena
barradetarefaseselecionandoVisualizarStatusdaConexãoWireless.

•EstadosdoMedidordoAccessConnections:LANwireless

–Orádiowirelessestádesligadoousemsinal.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséfraca.Para

melhoraraintensidadedosinal,movaseusistemaparamaispertodopontodeacessowireless.

–

Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedesinaldaconexãowirelessémarginal.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséexcelente.

•EstadosdoMedidordoAccessConnections:WANwireless

–
–

Semsinal

Níveldesinal1
–Níveldesinal2
–Níveldesinal3

Nota:ParaobterinformaçõesadicionaissobreoMedidordoAccessConnections,consulteaAjudado
AccessConnections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedestatuswireless

OíconedoAccessConnectionsexibeostatusdaconexãogeral.

Oíconedestatuswirelessexibeostatuseaforçadosinaldesuaconexãowireless.

Épossívellocalizarinformaçõesmaisdetalhadassobreostatuseaforçadosinaldesuaconexão
wirelessabrindooAccessConnectionsoudandoumcliqueduplonoíconedestatuswirelessdoAccess
Connectionsnabarradetarefas.

Nota:SeoseucomputadorforummodelocomoWindows7,paraexibiroíconedestatusdoAccess
Connectionseoíconedestatuswirelessnabandejadosistema,consulteaajudaonlinedoAccess
Connections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–Nenhumperldelocalestáativoouexiste.
–Operldelocalatualestádesconectado.
–Operldelocalatualestáconectado.

•Estadosdoíconedestatuswireless:wirelessLAN

–Orádiowirelessestádesligado.

–Orádiowirelessestáligado.Nenhumaassociação.

Orádiowirelessestáligado.Nenhumsinal.

–

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséexcelente.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedesinaldaconexãowirelessémarginal.

40GuiadoUsuário

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséfraca.Paramelhorara

intensidadedosinal,movaseusistemaparamaispertodopontodeacessowireless.

•Estadosdoíconedestatuswireless:wirelessWAN
–OrádioWANestádesligado.
–Nenhumaassociação
–Semsinal

–Níveldesinal1
–Níveldesinal2

Níveldesinal3

–

Nota:Sevocêenfrentarproblemasparafazerumaconexão,tentemoverseucomputadorparamais
pertodoseupontodeacessowireless.

AtivandoouDesativandooRecursoWireless

Paraativaroudesativarorecursowireless,pressioneF9.Éexibidaumalistaderecursoswireless.É
possívelligaredesligaresterecursocomumúnicoclique.

Vocêtambémpodeativaroudesativarorecursoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraativarorecursowireless,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedestatuswirelessdoAccessConnectionsnabandejadosistema.

2.CliqueemLigarRádioWireless.

Paradesativarorecursowireless,façaoseguinte:

•CliquenoíconedestatuswirelessdoAccessConnectionsnabandejadosistema.

•CliqueemDesligarRádioWireless.

Nota:SeoseucomputadorforummodelocomWindows7,cliquecomobotãodireitodomouseem
MedidordoAccessConnectionseselecioneVisualizarStatusdaConexãoWireless.AjanelaStatusda

conexãowirelesséaberta.CliquenobotãoPowerOnWirelessRadioparaativarorecursowireless.Para
desativarorecursowireless,cliquenobotãoPowerOffWirelessRadio.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoícone,consulteaAjudanoAccessConnections.

Usandoumprojetoroumonitorexterno

Seucomputadorpossuidiversosrecursosparamelhorarseuaproveitamentoeajudarvocêafazer
apresentaçõescomconança.

AlterandoConguraçõesdeVídeo

Épossívelalterarasconguraçõesdevídeo,comotamanhodefonteoumododecor.

AlternadooTamanhodaFonte

Paratornarumtamanhodafontemaior,façaoseguinte:

ParaWindows7:

1.CliquecomobotãodireitodomousenodesktopecliqueemPersonalizar.

2.CliqueemExibiràesquerda.

3.SelecioneobotãodeopçõesMédioouMaior.

Capítulo2.Usandooseucomputador41

4.CliqueemAplicar.Aalteraçãoentraráemvigorapósefetuarlogoff.

NoWindowsXP:

1.CliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoecliqueemPropriedades.Ajanela
PropriedadesdeVídeoéaberta.

2.CliquenaguiaAparência.

3.EmTamanhodaFonte,cliqueemFontesGrandesouFontesExtraGrandes.

4.CliqueemAplicarparaaplicarascongurações.

5.CliqueemOK.SevocêforavisadoparareiniciarocomputadorapósclicaremOKouAplicar,a
alteraçãoentraráemvigorapósocomputadorreiniciar.

Conectandoummonitorexterno

Seucomputadoraceitaumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
conectadoaoconectorCRT)oude2560x1600(comummonitorexternoconectadoaoconectordeporta
HDMI),contantoqueomonitorexternotambémofereçasuporteaessaresolução.Paraobtermaisdetalhes,
consulteosmanuaisfornecidoscomomonitor.

Épossíveldenirqualquerresoluçãoparaomonitordocomputadorouparaomonitorexterno.Quando
ambossãoutilizadosjuntos,aresoluçãoéamesma.Sevocêdenirumaresoluçãomaisaltaparaomonitor
docomputador,poderáexibirsomentepartedatelaporvez.Épossívelveroutraspartesmovendoa
imagemcomoTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Vocêpodemoverasaídadeexibiçãoparaomonitordocomputador,omonitorexternoouambosnajanela
ConguraçõesdeExibição(noWindowsXP,janelaPropriedadesdeExibição).

Conectandoummonitorexterno

Paraconectarummonitorexterno,procedadaseguinteforma:

ParaWindows7:

1.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AltereolocaldesaídadomonitorpressionandoF6.Issotambémpermitequevocêalterneentrea
exibiçãodasaídanomonitorexterno,nateladocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seoseucomputadornãoconseguirdetectaromonitorexterno,cliquecomobotãodireitodomouse
naáreadetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodaTela.CliquenobotãoDetectar.

NoWindowsXP:

1.Desligueocomputador.

2.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.AltereolocaldesaídadomonitorpressionandoF6.Issotambémpermitequevocêalterneentrea
exibiçãodasaídanomonitorexterno,nateladocomputadoreemambososmonitores.

Notas:

•Nãoaltereolocaldesaídadevídeoenquantoaimagemestiveremmovimento,porexemplo,durante
areproduçãodeumlme,nomeiodeumjogoouduranteumaapresentaçãodenegócios.Encerreo
aplicativoantesdealterarolocaldesaídadevídeooualtereomododeexibiçãoantesdeabrirum
arquivoMPEGparareprodução.

42GuiadoUsuário

•SevocêestiverconectandoummonitorexternocompatívelsomentecomomodoVGA(resoluçãode
640x480),nãovisualizeasaídanateladocomputadorenomonitorexterno.Issopoderiafazercomque
ateladomonitorexternocassedistorcidaeaimagemnãofosseexibida;alémdisso,atelapoderia
sofrerdanos.Utilizeapenasomonitorexterno.

•SeainterfacedomonitorexternoTFTquevocêconectouforanalógica,algumasimagenspodemcar
trêmulasouonduladas,comoateladedesligamentodoWindows.Issoécausadopelomonitorexterno
TFTenãopodesercorrigidopeloajustedomonitorTFTexternooudasconguraçõesdocomputador.

Congurandoostiposdemonitor

Paracongurarseutipodemonitor,façaoseguinte:

ParaWindows7:

1.Conecteomonitorexternoaorespectivoconector,emseguida,conecteomonitoraumatomada.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktop,eentão,cliqueemResoluçãodatela.

Nota:Seoseucomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,cliquenobotãoDetectar.

4.CongureResolução.

5.CliqueemConguraçõesAvançadas.

6.CliquenaguiaMonitor.Veriqueajaneladeinformaçõesdomonitorparavericarseotipodemonitor
estácorreto.Seestiver,cliqueemOKparafecharajanela.Casocontrário,procedadaseguinteforma.

7.Semaisdedoistiposdemonitoresforemexibidos,selecioneMonitorPnPGenéricoouMonitorNão
PnPGenérico.

8.CliqueemPropriedades.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãoforsolicitada,digitea
senhaouforneçaaconrmação.

9.CliquenaguiaDriver.

10.CliqueemAtualizarDriver.

11.CliqueemProcuraremmeuComputadoroSoftwaredeDrivere,emseguida,cliqueemDeixe-me
selecionarumalistadedriversdedispositivoemmeucomputador.

12.DesmarqueacaixadeopçãoMostrarHardwareCompatível.

13.SelecioneFabricanteeModeloparaseumonitor.Sevocênãolocalizarseumonitornalista,parea
instalaçãododrivereutilizeodriverqueacompanhaessemonitor.

14.Depoisdeatualizarodriver,cliqueemFechar.

15.CliqueemOK.

Nota:Paraalterarasconguraçõesdecor,cliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoe,
emseguida,emResoluçãodatela.CliqueemConguraçõesAvançadas,selecioneaguiaMonitore,
então,congureCores.

NoWindowsXP:

1.Conecteomonitorexternoaorespectivoconector,emseguida,conecteomonitoraumatomada.

2.Ligueomonitorexternoeocomputador.

3.PressioneF6paraalterarolocaldesaídadovídeoparaomonitorexterno.

4.CliquecomobotãodireitonaáreadetrabalhoecliqueemPropriedadesparaabrirajanela
PropriedadesdeVídeo.

5.CliquenaguiaCongurações.

6.CliqueemAvançado.

7.CliquenaguiaMonitor.Veriqueajaneladeinformaçõesdomonitorparavericarseotipodemonitor
estácorreto.Seestiver,cliqueemOKparafecharajanela.Casocontrário,procedadaseguinteforma.

Capítulo2.Usandooseucomputador43

8.Semaisdedoistiposdemonitoresforemexibidos,selecioneMonitorPadrão.

9.CliqueemPropriedades.

10.CliquenaguiaDriver.

11.CliqueemAtualizarDriver.OAssistenteparaAtualizaçãodeHardwareéexibido.

12.CliqueemNão,nãonestemomentoe,emseguida,cliqueemAvançar.

13.SelecioneInstalarapartirdeumalistaoulocalespecíco(Avançado)e,emseguida,cliqueem
Avançar.

14.SelecioneNãopesquisar.Euireiescolherodriveraserinstalado,ecliqueemAvançar.

15.DesmarqueacaixadeopçãoMostrarHardwareCompatível.

16.SelecioneFabricanteeModeloparaseumonitor.Sevocênãolocalizarseumonitornalista,parea
instalaçãododrivereutilizeodriverqueacompanhaessemonitor.

17.Depoisdeatualizaracontroladora,cliqueemOKparafecharajanelaPropriedades.

18.DenaasCoreseaÁreadatelanajanelaPropriedadesdeVídeo.

19.CliqueemOK.

Consideraçõesparaconectarummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperacional,vocêdeveinstalarodriverdevídeoparaseumonitorqueseja
fornecidocomocomputadoreoarquivoMonitorINFqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sevocêdenirumaresoluçãomaiorquearesoluçãoqueestáutilizandonopaineleutilizarumpainel
quenãosuporteessaresolução,utilizeafunçãodetelavirtual,quepermitequevocêexibaapenasuma
partedaimagemdateladealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Vocêpodeveroutraspartesda
imagemmovendoatelacomoT rackPointououtrodispositivoindicador.

•Seomonitorexternoquevocêestáutilizandoestiverdesatualizado,aresoluçãoeataxadeatualização
poderãoserlimitadas.

UtilizandoRecursosdeÁudio

Seucomputadorestáequipadocom:

•Conectordeáudiocombinado,com1/8pol.(3,5mm)dediâmetro

•Alto-falantesestéreointernos

•Microfonedigitaldematrizduplaintegrado

Seucomputadordispõetambémdeumchipdeáudioquepermitequevocêusufruadediversosrecursos
deáudiomultimídia:

•CompatívelcomIntel

•GravaçãoereproduçãodearquivosPCMeWAVnoformatode16bitsou24bits.

•ReproduçãodeumarquivoWAVemumataxadeamostrade44,1KHza192KHz.

•ReproduçãodearquivosMIDIatravésdeumsintetizadorWavetableemsistemasoperacionaisMicrosoft
Windows.

•ReproduçãodearquivosMP3pormeiodoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredereproduçãode
MP3.

•Gravaçãoapartirdeváriasfontessonoras,taiscomoumfoneconectadoaoconectordeáudio
combinadodocomputador.

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.Seumfonede
ouvidoconvencionalestiverconectadoaele,afunçãodofonedeouvidoésuportada.Seumfonede
ouvidocomumpluguede4pólosde3,5mmestiverconectadoaele,ambasasfunçõesdefonedeouvido
emicrofonesãosuportadas.

®

HighDenitionAudio.

44GuiadoUsuário

Atabelaaseguirmostraquaisfunçõesdosdispositivosdeáudioconectadosaosconectoresdo
computadorsãosuportadas.

Tabela3.Listaderecursosdeáudio

Tomadadeáudiode
combinação

Fonedeouvidocom
pluguede4polosde3,5
mm

Funçõesdofonedeouvido
emicrofonesuportadas

Fonedeouvido
convencional

Funçãodofonedeouvido
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportada

CongurandoparaGravaçãodeSom

Paraconguraromicrofoneparagravaçãootimizadadesons,façacomoaseguir:

NoWindows7:cliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙SmartAudio.

NoWindowsXP:CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙DispositivosdeSom,DiscursoeÁudio

➙SmartAudio.

UtilizandoumaCâmeraIntegrada

Seoseucomputadorpossuirumacâmeraintegrada,quandovocêpressionarF5paraabrirajanela
Conguraçõesdecomunicação,acâmeraseráiniciadaeoindicadorverdedecâmeraemusoacenderá
automaticamente.NajanelaConguraçõesdecomunicação,épossívelpré-visualizarsuaimagemde
vídeoecapturaruminstantâneodaimagematual.

Vocêtambémpodeusaracâmeraintegradacomoutrosprogramasquefornecemrecursoscomofotograa,
capturadevídeoevideoconferência.Parausaracâmeraintegradacomoutrosprogramas,abraumdos
programaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmeraserá
ativadaautomaticamenteeoindicadorverdedecâmeraemusoacenderá.Paraobtermaisinformações
sobrecomousaracâmeracomumprograma,consulteadocumentaçãoqueacompanhaoaplicativo.

SevocênãodesejarqueacâmerasejaacionadaautomaticamentequandovocêpressionarF5ouusar
umprograma,pressioneF5paraabrirajanelaConguraçõesdecomunicaçãoecliquenobotãoOcultar

imagemdaminhacâmeraparadesativaracâmera.

Congurandoasopçõesdacâmera

Vocêpodecongurarasopçõesdacâmeraparaatenderàssuasnecessidades,comoajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasconguraçõesdacâmera,façaoseguinte:

1.PressioneF5.AjanelaConguraçõesdecomunicaçãoéaberta.

2.CliquenobotãoGerenciarCongurações.AjanelaCommunicationsUtilityéaberta.

3.NajanelaCommunicationsUtility,congureasopçõesdacâmeradeacordocomsuasnecessidades
individuais.

Usandomonitoresduplos

UtilizandoaFunçãoEstenderDesktop

OcomputadorsuportaumafunçãodenominadaExtenddesktop.ComafunçãoEstenderáreadetrabalho,
épossívelexibirasaídanateladocomputadoreemummonitorexterno.Vocêtambémpodeexibirimagens
dedesktopdiferentesemcadamonitor.

Capítulo2.Usandooseucomputador45

ÉpossívelutilizarafunçãoExtendedDesktopsemalterarquaisquerdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“AtivandoafunçãoExtendedDesktop”napágina46paraativá-la.

ConsideraçõesparautilizarafunçãoExtenddesktop

•SequisermostraratelainteiradoDOSenquantoestivernomodoExtenddesktop,apenasovídeo
principalmostraráoDOS;ooutrovídeocaráapagado.

SeoseucomputadorpossuioadaptadordevídeoIntel,vocêpodedesignarooutromonitorcomoatela
principalaofazeroseguinte:

1.PressioneCtrl+Alt+Fn+F12.AjanelaIntelCUIéaberta.

2.SelecioneDesktopEstendido.

3.Altereaconguraçãoparadesignarovídeoprincipal.

•QuandoumaplicativoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Dforreproduzidonomododetelacheia,ele
seráexibidoapenasnatelaprincipal.

•VocênãopodeutilizarafunçãodealteraçãodevídeoquandoestivernomodoDesktopEstendido.

AtivandoaFunçãoDesktopEstendido

ParaativarafunçãoEstenderÁreadeT rabalho,façaoseguinte:

ParaWindows7:

1.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PressioneF6eselecioneEstender.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,façaoseguinte:

1.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktop,eentão,cliqueemResoluçãodatela.

2.CliquenoíconeMonitor1(paraovídeoprimário,ovídeodocomputador).

3.SelecioneaResoluçãodomonitorprimário.

4.CliquenoíconeMonitor2(paraomonitorsecundário,atelaexterna).

5.SelecioneaResoluçãodomonitorsecundário.

6.Posicioneosíconesdosmonitoresdemodoqueelessetoquem.

Nota:Épossíveldenirosmonitoresemqualquerposiçãorelativa,masosíconesdevemsetocar.

7.CliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasconguraçõesdecor,cliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoe,
emseguida,emResoluçãodatela.CliqueemConguraçõesAvançadas,selecioneaguiaMonitore,
então,congureCores.

NoWindowsXP:

1.Desligueocomputador.

2.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.CliquecomobotãodireitonaáreadetrabalhoecliqueemPropriedadesparaabrirajanela
PropriedadesdeVídeo.

5.CliquenaguiaConguraçõesecliquenoíconeMonitor2.

6.MarqueacaixadeseleçãoEstenderaáreadetrabalhodoWindowsaestemonitorecliqueem

Aplicar.(SeajanelaConguraçõesdoMonitorabrir,cliqueemSim.)

46GuiadoUsuário

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,façaoseguinte:

1.CliquenoíconeMonitor1(paraovídeoprimário,ovídeodocomputador).

2.Selecioneaqualidadedacorearesoluçãodateladomonitorprincipal.

3.CliquenoíconeMonitor2(paraomonitorsecundário,atelaexterna).

4.Selecioneaqualidadedacorearesoluçãodateladomonitorsecundário.

5.Posicioneosíconesdosmonitoresdemodoqueelessetoquem.

Nota:Épossíveldenirosmonitoresemqualquerposiçãorelativa,masosíconesdevemsetocar.

6.CliqueemOKparaaplicarasalterações.

Usandooleitordecartõesdemídia

Oleitordecartõesdemídiaoferecesuporteaquatrotiposdecartão:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Notas:

•SeucomputadornãooferecesuporteaorecursoCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)
paracartõesSD.

•Aotransferirdadosdeouparaumcartãodemídiaash,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
nomododesuspensão(espera)oudehibernaçãoantesdaconclusãodatransferênciadedados.Fazer
issopodecausardanosemseusdados.

InstalandoumaPlaca
Atenção:

•AntesdeiniciarainstalaçãodequalquerumdosseguintescartõesnoLeitordeCartãodeMídia,toque
umasuperfíciemetálicaouumobjetodemetalaterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestática
nocorpo.Aeletricidadeestáticapodedanicaraplaca.

•Cartãodemídiaash,comoumcartãoSD,SDHC,SDXCouMultiMediaCard(MMC).

ParainserirumCartãodeMídiaFlashnoLeitordeMídiasDigitais,façaoseguinte:

•Certique-sedequeaplacaestejainstaladaorientada.

•InsiraocartãormementenoLeitordeMídiasDigitais.Aplacatravaráantesdesercompletamente
colocadonoslot.

RemovendoaPlaca

PararemoverocartãodeMídiaFlashdoLeitordeMídiasDigitais,façaoseguinte:

1.CliqueemMostraríconesocultosnabarradetarefase,emseguida,cliquenoíconeRemover

HardwarecomSegurançaeEjetarMídia(noWindowsXP ,selecioneoíconeRemoverHardware
comSegurançanabarradetarefas)parapararaoperaçãodaunidade.

2.Removaaplaca.OíconedaunidadedesaparecerádoWindowsExplorer.

Nota:Sevocênãoremoveraplacadepoisdepararafunçãodaunidadedestaforma,aplacanão
poderásermaisacessada.Paraacessaraplaca,énecessárioremovê-lae,emseguida,inseri-la
novamente.

Capítulo2.Usandooseucomputador47

48GuiadoUsuário

Capítulo3.Vocêeseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidadeecomoviajarcomseucomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina49

•“ViajandocomSeuComputador”napágina51

Acessibilidadeeconforto

Comoseucomputadorpermitequevocêtrabalheemvárioslugaresdiferentes,éimportantemanteruma
boapostura,boailuminaçãoesentar-sedamaneiracorreta.Comestasconsideraçõesemmente,você
podemelhorarodesempenhoeobtermaiorconforto.

ALenovoestáempenhadaemfornecerasmaisrecentesinformaçõesetecnologiasanossosclientescom
deciências.Consultenossasinformaçõesdeacessibilidadequedestacamnossosesforçosnestaárea.

InformaçõessobreErgonomia

Trabalharnoescritóriovirtualpoderequererumaadaptaçãoàsalteraçõesfrequentesemseuambiente.O
cumprimentodealgumas“regrascomuns”facilitaráousoetrarábenefíciosmáximosaoseucomputador.
Tenhaemmentequenoçõesbásicas,comoumaboailuminaçãoeumsuporteadequado,porexemplo,
podemajudá-loamelhorarseudesempenhoeaterumconfortomaior.

Nota:Esteexemplomostraumapessoaemumaconguraçãoconvencional.Mesmoquandonãoestiver
nessaposição,vocêpodeseguirmuitasdasdicas.Desenvolvabonshábitosqueelestambémoajudarão.

Posturageral:aseguirsãoapresentadasalgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Émelhorfazermodicaçõesperiodicamenteemsuaposturadetrabalhoparaaliviaro
iníciododesconfortoprovocadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Paradascurtase
frequentestambémajudarãoaevitarqualquerdesconfortoassociadoàposturadetrabalho.

Vídeo:posicioneomonitorparamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm(20-30
pol.).Evitebrilhooureexosnovídeoprovenientesdailuminaçãodotetooudefontesdeluzexteriores.

©CopyrightLenovo2011

49

Mantenhaateladovídeolimpaecongureoníveldobrilhodeformaquesejapossívelveratelacom
nitidez.PressioneF7ouF8paraajustarobrilhodomonitor.

Posiçãodacabeça:mantenhaacabeçaeopescoçoemumaposiçãoconfortáveleneutra(verticalou
ereta).

Cadeira:utilizeumacadeiraqueforneçaumbomapoioparaascostaseajustedealturadoassento.Utilize
osajustesdacadeiraparaqueseajustemnamelhorposturadesejada.

Posiçãodobraçoedamão:sedisponível,utilizecadeirascomdescansoparaobraçoouumaáreaemsua
superfíciedetrabalhoparafornecerapoioparaopesodosseusbraços.Mantenhaosantebraços,pulsose
mãosemumaposiçãoneutraerelaxada(horizontal).Digitecomumtoquelevesemgolpearasteclas.

Posiçãodaperna:mantenhasuascoxasparalelasaochãoeseuspésretosnochãoouemumdescanso
paraospés.

Oquefazerseestiverviajando?

Podenãoserpossíveladotarasmelhorespráticasdeergonomiaaoutilizarseucomputadorenquanto
estiverviajandoouemumaposição“casual”.Independentedaposição,tenteadotaronúmeromáximode
dicasdeergonomiapossível.Sentar-seapropriadamenteeutilizarumailuminaçãoadequada,porexemplo,
ajudarávocêamanterosníveisdesejáveisdeconfortoedesempenho.

Perguntassobrevisão?

AstelasdeexibiçãodonotebookThinkPadsãoprojetadasparaatenderaosmaisaltospadrõesefornecer
imagensnítidasebemdenidasetelasgrandesfáceisdeenxergareagradáveisaosolhos.Certamente,
qualqueratividadevisualconcentradaeprolongadapodesercansativa.Consulteumoftalmologistase
tiverdúvidassobrefadigaoudesconfortovisual.

AjustedoComputadorparaSeuUso

Comoseucomputadorpermitequevocêtrabalheemvárioslugaresdiferentes,éimportantemanteruma
boapostura,boailuminaçãoesentar-sedamaneiracorreta.Consulteasseguintesdicasparamelhoraro
desempenhoeobtermaiorconforto:

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comocomputador,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.Seguirasrecomendações
geraisdemanutençãodeumaposturadetrabalhosaudávele“sentar-sedemaneiraadequada”sãoas
melhoresformasdeevitarodesconfortoassociadoaposturasdetrabalho.Fazerpequenasalterações
voluntáriasnaposturadetrabalhoefazerparadascurtascomfrequênciasãoosingredienteschavepara
umtrabalhosaudávelcomocomputador.Seucomputadoréumsistemaportátileleve;lembre-sedeque
épossívelreposicioná-lofacilmentenasuperfíciedetrabalhoparaajustar-seamodicaçõesdepostura
desejadas.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatenderàssuas
preferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixedesentar-sede
maneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.ObservequeexistemmuitassoluçõesnoprodutoThinkPad
disponíveisparaajudá-loamodicareexpandirseucomputadorparamelhoratenderàssuasnecessidades.
OWebsitehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcontémalgumasdessasopções.
Exploresuasopçõesdeprodutosexternoscapazesdefornecerosajusteserecursosquevocêprocura.

RecursosdoThinkPadquepodemaumentaroconforto:háváriosrecursosdoThinkPadfáceisdeusar
quepodemajudaratornarousodoseucomputadormaisconfortável.

50GuiadoUsuário

InformaçõesSobreAcessibilidade

ALenovoestáempenhadaemfornecerummelhoracessoàsinformaçõesetecnologiasàspessoascom
deciência.Comoresultado,asinformaçõesaseguiroferecemmeiosparaajudarosusuárioscom
limitaçõesauditivas,visuaisedemobilidadeautilizaremdamelhorformapossívelseuscomputadores.

Tecnologiasdeassistênciapermitemqueosusuáriosacesseminformaçõesdamaneiramaisapropriada.
Algumasdessastecnologiasjásãofornecidaspelosistemaoperacional,outraspodemseradquiridasde
fornecedoresouacessadaspormeiodaWorldWideWeb.

TecnologiasAssistidas

AlgumastecnologiasdeacessibilidadeestãodisponíveispormeiodoprogramaOpçõesdeAcessibilidade.
Onúmerodeopçõesdeacessibilidadepodevariardependendodeseusistemaoperacional.Emgeral,
asopçõesdeacessibilidademelhoramamaneiracomoosusuárioscomlimitaçõesauditivas,visuais
oudemobilidadeutilizamseuscomputadores.Porexemplo,algunsusuáriostalveznãotenhama
habilidademotoranecessáriaparautilizarummouseouselecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosusuários
poderiamexigirfontesmaioresoumodosdeexibiçãodealtocontraste.Emalgunscasos,ampliadorese
sintetizadoresdevozinternosestãodisponíveis.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecadaumdesses
recursos,consulteosistemadeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeAcessibilidade,procedadaseguinteforma:

ParaWindows7:

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemFacilidadedeAcesso.

3.CliqueemCentraldeFacilidadedeAcesso.

NoWindowsXP:

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemOpçõesdeAcessibilidade.

Estesistemadeajudasuportaosrecursosdeacessibilidadefornecidosporseusistemaoperacional
Windows,pelosleitoresdeteladestinadosaoperarnoambienteWindowsepelanavegaçãodoteclado
doWindows.ParaobterumalistagemcompletadoGuiadeTecladosdoMicrosoftWindows,visite
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Astecnologiasdeleitoresdetelasãoprimeiramentefocalizadaseminterfacesdeaplicativosdesoftware,
sistemasdeajudaeumavariedadededocumentoson-line.Noentanto,quandoumdocumentonão
podeserlidoporumleitordetela,eleprecisapassarporumprocessodeconversão.Umasolução
convertearquivosPDFdaAdobeemumformatoqueélidopelosprogramasleitoresdetela.Estasolução
éumserviçocombasenaWebfornecidopelaAdobeSystemsIncorporated.Atravésdoendereço
http://access.adobe.com,documentosPDFdaAdobepodemserconvertidosparaHTMLouparatexto
corridoemváriosidiomas.UmaopçãodeconversãoconvertedocumentosPDFnaInternet.Umasegunda
opçãopermitequeosusuáriosenviemodeumarquivoPDFdaAdobepore-mailparaconvertê-loem
HTMLoutextoASCII.OsarquivosAdobePDFemumaunidadedediscorígidoouCD-ROMlocalouem
umaLAN(redelocal)tambémpodemserconvertidospormeiodesuaanexaçãoaumamensagemdeemail.

ViajandocomSeuComputador

Estetópicoforneceinformaçõesparaajudá-loatrabalharcomseucomputadorquandoestiverviajando
comocomputadorparaoexterior.

Capítulo3.Vocêeseucomputador51

Observandoalgunsdetalhesimportantesquepodemajudarparaqueviagensinternacionaisocorram
tranquilamente:

•DicasdeViagem

•AcessóriosdeViagem

DicasdeViagem

Useasdicasdeviagemaseguirparaviajardemaneiramaisseguraeecientecomseucomputador.

1.EmborasejaseguropermitirqueseucomputadorpasseatravésdasmáquinasderaioXnascabinesde
segurançadoaeroporto,éimportantemanterseusolhosnocomputadorotempotodoparaevitarfurtos.

2.Érecomendávelusarumadaptadorparaaviãoouautomóvelparaseucomputador.

3.Comotalvezvocêpreciseusarseucomputadoremcondiçõesdeiluminaçãonãomuitoadequadas,
acioneoThinkLightaopressionarFn+Spaceparailuminaroteclado.

4.SevocêestátransportandoumadaptadordeenergiaCA,desconecteocaboCAparaevitardanosao
cabo.

Digasdeviagememaviões

Sevocêtransportarocomputadoremumavião,consulteasdicasdeviagem.

Atenção:

•Antesdeusarabordoocomputadorouserviçoswireless(comoInternet,Bluetooth,etc.),consultea
empresaaéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodecomputadorescomorecursowirelessemumavião,será
necessáriodesativá-loantesdeembarcar.Paradesativá-lo,consulteasinstruçõesem“Ativandoou
desativandoorecursoderedewireless”napágina41.

Sigaasdicasabaixo:

1.Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Deixeateladocomputadoremumângulo
adequadoparaquenãosejaatingidaquandoapessoanasuafrenteinclinarobancoparatrás.

2.Lembre-sedehibernaroudesligarocomputadorduranteadecolagem.

AcessóriosdeViagem

Segueumalistadevericaçãodecoisasaseremconsideradasquandovocêestiverforadoescritório:

ItensEssenciaisparaViagem

•AdaptadordeenergiaCAdoThinkpad

•Mouseexterno,sevocêestiverhabituadoautilizá-lo

•CabodeEthernet

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados.

Sevocêestiverviajandoparaoutropaís,poderáconsiderarestesitens

•UmadaptadordeenergiaCAparaopaísparaoqualvocêestáviajando

•Umadaptadorparaconectar-seaumalinhatelefônicanessepaís

Outrositensquepodemserconsiderados

•CombinaçãodeAC/DCAdapterdoThinkPad

52GuiadoUsuário

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Capítulo3.Vocêeseucomputador53

54GuiadoUsuário

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerseucomputadorcontrarouboeusonãoautorizado.

•“ConexãodeumaTravaMecânica”napágina55

•“UtilizandoSenhas”napágina55

•“Segurançadodiscorígido”napágina61

•“Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadedediscorígidoouunidadedeestadopermanente”na
página61

•“Usandoecompreendendorewalls”napágina62

•“Protegendodadoscontravírus”napágina62

ConexãodeumaTravaMecânica

Vocêpodeconectarumatravamecânicaaocomputadorparaajudaraimpedirqueocomputadorseja
removidosemsuapermissão.

Instaleumatravamecânicanafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedatravaaum
objetoimóvel.Consulteasinstruçõesfornecidascomatravamecânica.

Nota:Aavaliação,seleçãoeimplementaçãodosdispositivosdetravamentoedosrecursosdesegurança
sãoderesponsabilidadedousuário.ALenovonãofazcomentários,avaliaçõesougarantiassobreo
funcionamento,qualidadeoudesempenhodedispositivosdetravaerecursosdesegurança.

UtilizandoSenhas

Aoutilizarsenhas,épossívelajudaraevitarqueocomputadorsejautilizadoporoutros.Depoisquevocê
deneumasenha,apareceumpromptnatelatodavezqueocomputadoréligado.Digiteasenhano
prompt.Nãoserápossívelutilizarocomputadoranãoserquevocêdigiteasenhacorreta.

Certique-sedequesomentepessoasautorizadasacessemocomputador.Oestabelecimentodetipos
diferentesdesenhasrequerqueoutrospossíveisusuáriosconheçamassenhasadequadasparaacessar
ocomputadorouosdados.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadeinicializaçãooudosupervisor.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadodiscorígido.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadosupervisor.

Cliquenositensabaixoparasabermaissobresenhasecomoutilizá-lasparaprotegerseucomputador.

•SenhaseMododeInatividade(Espera)

•Digitandosenhas

•Senhadeinicialização

•Segurançadodiscorígido

©CopyrightLenovo2011

55

•SenhadoSupervisor

SenhaseMododeInatividade(Espera)

Sevocêcongurouassenhasecolocouocomputadornomododesuspensão(espera),oprocedimento
paracontinuaraoperaçãoéoseguinte:

•Vocênãoprecisadigitarasenhaaoretomaraoperação.

•Sequalquerunidadedediscorígidoouaunidadedeestadosólidopossuirumasenhadediscorígido,
elaserádesbloqueadaautomaticamentequandovocêcontinuaraoperação.

Digitandosenhas

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadeinicializaçãooudosupervisor.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadeumusuáriododiscorígido.Sequiserdigitarumasenha

mestredediscorígido,façaoseguinte:

1.PressioneF1.Oíconeéalteradopara:

2.Agoradigiteasenhamestredediscorígido.

Nota:Pararetornaraoprimeiroícone,pressioneF1novamente.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadosupervisor.

Nota:VocêpodepressionarateclaBackspacesepressionarumateclaerradaenquantodigitasuasenha.

Senhadeinicialização

Vocêpodecongurarumasenhadeinicializaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacesso
deusuáriosnão-autorizados.

Sedenirumasenhadeinicialização,opromptdesenhaaparecenatelasemprequeocomputadorfor
ligado.Vocêdevedigitarasenhacorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Congurandoumasenhadeinicialização

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.AjaneladoThinkPadSetupéaberta.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecionePower-onPassword.

8.EscolhaasenhadeinicializaçãoedigitesuanovasenhanocampoEnterNewPassword.

Nota:VocêpodedenirocomprimentomínimodeumasenhadeinicializaçãonomenudoThinkPad
Setup.Paraobterdetalhes,consulteo“menuSecurity”napágina108

9.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

10.ConrmesuasenhanamemóriaepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.

56GuiadoUsuário

.

Nota:Recomenda-sequevocêanotesuasenhadeinicializaçãoemumlocalseguro.Casocontrário,
sevocêesquecê-la,seránecessáriolevarseucomputadoraumrevendedorouaumrepresentante
devendasLenovoparaterasenhacancelada.

11.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.

Alterandoouremovendoasenhadeinicialização

Paraalterarasenhadeinicialização,sigaasetapasde1a9acimaem“Congurandoumasenhadedisco
rígido”napágina56,digitandosuasenhaparaobteracessoaoThinkPadSetup.

Paraalterarasenha,façaoseguinte:

1.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhadeinicializaçãoatual.

2.NocampoEnterNewPassworddigiteanovasenhadeinicialização.Emseguida,digite-anovamente
paraconrmá-lanocampoConrmNewPassword.

3.Sigaasetapas10e11em“Congurandoumasenhadeinicialização”napágina56paraalterarsua
senhadeinicialização.

Pararemoverasenha,façaoseguinte:

1.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhadeinicializaçãoatual.

2.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembranco.

3.Sigaasetapas10e11em“Congurandoumasenhadeinicialização”napágina56pararemover
suasenhadeinicialização.

SenhasdeDiscoRígido

Doistiposdesenhasdediscorígidoajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasnaunidadededisco
rígido:

•Senhadousuáriodediscorígido

•Senhamasterdediscorígido,querequerumasenhadousuáriodediscorígido

Seumasenhadeusuáriodediscorígidotiversidocongurada,masnenhumasenhaprincipaldedisco
rígidotiversido,ousuáriodeverádigitarumasenhadeusuáriodediscorígidoparaobteracessoaos
arquivoseaplicativosnaunidadedediscorígido.

Asenhaprincipalpodeserdenidaeutilizadasomenteporumadministradordosistema.Comouma
chavemestra,permiteaoadministradoracessarqualquerunidadedediscorígidoemumsistema.O
administradordeneasenhamaster;ninguémteráconhecimentodela.Emseguida,oadministradordene
umasenhadeusuárioparacadacomputadornaredeeacomunicaaousuáriodaquelecomputador.O
usuáriopodealterarasenhadousuário,conformedesejado,masmesmoassimoadministradorpoderá
teracessoutilizandoasenhamaster.

Nota:Quandoumasenhaprincipaldediscorígidoestiverdenida,somenteoadministradorpoderá
removerasenhadeusuáriododiscorígido.

Congurandoumasenhadediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OThinkPadSetupéaberto.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

Capítulo4.Segurança57

7.SelecioneHardDiskxPassword,ondexéonúmerodaunidadedediscorígidoparaaqualvocê
desejadenirumasenha.

8.Umajanelaéaberta.AseleçãodeUserouUser+Masterserásolicitada.SelecioneUsersedesejar
denirsomenteumasenhadediscorígido.Sevocêforumadministradorousupervisor,selecione
User+Masterparadenirduassenhas.(Ousuáriopoderáalterarasenhadeusuárioposteriormente).

9.SevocêselecionarUser+Master,váparaaetapa12.

10.SevocêselecionarsomenteUser,umanovajaneladesenhaseráaberta.Digitesuanovasenhano
campoEnterNewPassword.

Notas:

•VocêpodedenirocomprimentomínimodeumasenhadediscorígidonoThinkPadSetup.Para

obterdetalhes,consulteo“menuSecurity”napágina108

.

•Sevocêdenirumasenhadediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadedediscorígido

poderáserutilizadaapenascomumcomputadorquereconheçaumasenhadediscorígidocom
maisdesetecaracteres.Se,emseguida,vocêinstalaraunidadedediscorígidoemumcomputador
quenãoreconheçaumasenhadediscorígidocommaisdesetecaracteres,vocênãoobteráacesso
àunidade.

11.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.Vá
paraaetapa18paraconcluiroprocedimento.

12.SevocêselecionarUser+Master,umajanelademensagensseráabertaesolicitaráquevocêcongure
umasenhadeusuárioparaodiscorígidoprimeiro.CliqueemContinue.

13.Umajaneladenovasenhadousuáriodediscorígidoéaberta.Digitesuanovasenhanocampo
EnterNewPassword.

14.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

15.Umajanelademensagemseráabertaesolicitaráadeniçãodeumasenhaprincipaldediscorígido.
CliqueemContinue.

16.Umanovajaneladesenhaprincipaldediscorígidoseráaberta.Digitesuanovasenhanocampo
EnterNewPassword.

17.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

18.ConrmesuasenhanamemóriaepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.

Atenção:T alvezvocêdesejeanotarsuassenhasemantê-lasemumlocalseguro.Casocontrário,
sevocêesqueceuasenhasomentedeusuário,ouassenhasdeusuárioeprincipal,aLenovonão
poderárecongurarsuassenhasourecuperarosdadosdaunidadedediscorígido.Éprecisolevar
ocomputadoraumrevendedorourepresentantedemarketingLenovoparaqueaunidadededisco
rígidosejasubstituída.Serásolicitadoocomprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeças
eserviços.

19.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.

Napróximavezquevocêligarseucomputador,precisarádigitarasenhadodiscorígidodousuárioou
masterparainiciarseucomputadoreobteracessoaoseusistemaoperacional.

Alterandoouremovendoumasenhadediscorígido

Sigaasetapasde1a7em“Congurandoumasenhadediscorígido”napágina57,digitandosuasenha
paraobteracessoaoThinkPadSetup.

ParaalterarouremoverasenhadediscorígidodoUsuário,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígido,digiteasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,digiteanovasenhanocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lano

58GuiadoUsuário

campoConrmNewPassword.PressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10
parasairdajanelaSetupNotice.Assenhasdeusuáriododiscorígidoserãoalteradas.

•Pararemoverasenhadediscorígido,digiteasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoepressione
Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.Asenhade
usuáriododiscorígidoseráremovida.

ParaalterarouremoverasenhadeUser+Masterdodiscorígido,selecioneUserHDPouMasterHDP.

SevocêescolherUserHDP,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paraalterarasenhadediscorígidodousuário,digiteasenhaatualdediscorígidodousuárioouasenha
atualdediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,digiteanovasenhade
discorígidonocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrm
NewPassword.PressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairda
janelaSetupNotice.Asenhadeusuáriododiscorígidoseráalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígidodousuário,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SevocêescolherMasterHDP,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paraalterarasenhadediscorígidoprincipal,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,digiteanovasenhaprincipaldediscorígidonocampoEnter
NewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.Pressione

Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.Asenha
principaldodiscorígidoseráalterada.

•Pararemoverasenhadediscorígidoprincipal,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SenhadoSupervisor

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Semasenha,
nãoépossívelalteraraconguraçãodocomputador.Asenhaforneceosseguintesrecursosdesegurança:

•Seumasenhadesupervisortiversidodenida,umpromptdesenhaseráexibidosemprequevocêiniciar
oThinkPadSetup.Usuáriosnãoautorizadosnãopodemteracessoaosdadosdeconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarasenhadesupervisorparaacessarumcomputadoraindaqueo
usuáriodessecomputadortenhadenidoumasenhadeinicialização.Asenhadosupervisorsubstituia
senhadeinicialização.

•Seforemdenidasumasenhadesupervisoreumasenhadeinicialização,vocêpoderáexecutaras
açõesdescritasaseguirsomentesetiverasenhadesupervisor:

–Excluindoasenhadeativação
–Alterarouexcluirasenhadesupervisor
–AtivaroudesativarorecursoInternalNetworkOptionROM
–Alterardataehora
–AtivaroudesativarorecursoLockUEFIBIOSSetting
–Ativandooudesativandoasenhanainicializaçãonãoassistida
–Especicandoocomprimentomínimoparaassenhasdeinicializaçãoeassenhasdodiscorígido

Capítulo4.Segurança59

–AtivaroudesativaraOpçãoF12BootDeviceList
–Ativaroudesativarobloqueiodaordemdeinicialização
–AtivaroudesativarorecursoAtualizaçãodoBIOSporUsuáriosFinais
–Ativandooudesativandoodispositivoderedeinterno
–Ativandooudesativandoodispositivowirelessinterno
–AtivandooudesativandoodispositivoBluetoothinterno
–AtivandooudesativandoodispositivodeWANwirelessinterno
–AtivandooudesativandooMododeSegurança

Notas:

•Oadministradordosistemapodeconguraramesmasenhadesupervisoremmuitosnotebooks
ThinkPadparafacilitaraadministração.

•AoativarasLockUEFISettingsnomenuPasswordnomomentoemquedeneasenhadosupervisor,
vocêtornaimpossívelquequalqueroutrapessoafaçaalterações.

Congurandoumasenhadesupervisor

Somenteumadministradordosistemapoderáaplicaresteprocedimento.

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OThinkPadSetupéaberto.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneSupervisorPassword.

8.Umajanelaseráaberta,solicitandoadigitaçãodeumanovasenha.

9.Escolhasuasenhadesupervisoredigite-anocampoEnterNewPassword.Emseguida,pressione
Enter.

10.PressioneateclaEnterparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

11.ConrmesuasenhanamemóriaepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.

Atenção:Talvezvocêdesejeanotarsuasenhaemantê-laemumlocalseguro.Sevocêseesquecerda
senhadesupervisor,aLenovonãoredenirásuasenha.Seránecessáriolevarocomputadorparaum
revendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Serásolicitadoo
comprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

12.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.

NapróximavezquevocêabriroprogramaThinkPadSetup,vocêdeverádigitarsuasenhaparacontinuar.

Alterandoouremovendoasenhadosupervisor

Paraalterarouremoverasenhadesupervisor,sigaasetapasde1a8em“Congurandoumasenhade
supervisor”napágina60,digitandosuasenhaparaacessaroThinkPadSetup.

Paraalterarasenha,façaoseguinte:

1.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.

2.NocampoEnterNewPassworddigiteanovasenhadosupervisor.Emseguida,digite-anovamente
paraconrmá-lanocampoConrmNewPassword.

60GuiadoUsuário

3.Sigaasetapas11e12em“Congurandoumasenhadesupervisor”napágina60paraalterarsua
senhadesupervisor.

Pararemoverasenha,façaoseguinte:

1.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.

2.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembranco.

3.Sigaasetapas11e12em“Congurandoumasenhadesupervisor”napágina60pararemoversua
senhadesupervisor.

Segurançadodiscorígido

Seucomputadoroferecesuporteaumasoluçãodesegurançaaprimoradaparaunidadedediscorígido
ouunidadedeestadosólido.Paraprotegerassenhascontraataquesdesegurançanãoautorizados,
váriasdastecnologiasealgoritmosmaisrecentesestãointegradosaodesigndehardwareeUEFIBIOS
dosnotebooksThinkPad.

Paramaximizarasegurança,façaoseguinte:

1.Congureumasenhadeinicialização,bemcomoumasenhadediscorígidoparasuaunidadededisco
rígidoouunidadedeestadosólidointerna.Consulteosprocedimentosem“Senhadeinicialização”
napágina56
umasenhamaislonga.

2.SeumUnidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidocomcriptograaestiverinstaladoemseu
computador,certique-sedeprotegeroconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessonão
autorizadoatravésdousodesoftwaredecriptograadeunidade.

3.Antesdedispor,venderoudarseucomputador,certique-sedeexcluirosdadosarmazenadosnele.
Consulte“Avisosobreexclusãodedadosdasuaunidadedediscorígidoouunidadedeestado
sólido”napágina61

e“SenhasdeDiscoRígido”napágina57.Porrazõesdesegurança,recomenda-se

.

Nota:AunidadedediscorígidopodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidocomcriptograa

Algunsmodeloscontémunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidocomcriptograa.Esserecurso
ajudaaprotegerseucomputadorcontraataquesdesegurançaemmídias,ashNANDoucontroladores
dedispositivoscomousodeumchipdecriptograadehardware.Paraumusoecientedorecursode
criptograa,certique-sededenirSenhasdeDiscoRígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadedediscorígidoou unidadedeestadopermanente

Comocrescimentoilimitadodoscomputadores,oprocessamentodeinformaçõesécadavezmaior.Os
dadosexistentesemseucomputador,algunsdosquaiscondenciais,sãoguardadosemumdispositivo
dearmazenamento,oqualpodeserumaunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido.Antesde
dispor,venderoudarseucomputador,certique-sedeexcluirosdadosarmazenadosnele.

Darocomputadorparaalguémsemantesexcluirosoftwarecarregado,comosistemasoperacionais
esoftwareaplicativo,podeviolarosContratosdeLicença.Recomendamosqueostermosecondições
dessesAcordossejamvericados.

Hámétodosqueparecemexcluirosdados:

•MovaosdadosparaaLixeirae,emseguida,escolhaocomandoLimparLixeira.

•UtilizeocomandoExcluir.

Capítulo4.Segurança61

•Formatesuaunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido,usandoosoftwareparainicializá-la.

•Autilizaçãodoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restauraospadrõesdefábricada
unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido.

Essasoperações,noentanto,apenasalteramaalocaçãodearquivosdosdados;nãoexcluemosdados
propriamente.Ouseja,oprocessamentoderecuperaçãodedadosédesativadoemumsistemaoperacional
comooWindows.Osdadoscontinuamlá,emborapareçamestarperdidos.Dessemodo,épossível,às
vezes,lerosdadosseforutilizadosoftwareespecialparaarecuperação.Háoriscodequepessoasde
máfépossamlereutilizarindevidamenteosdadoscríticosemunidadesdediscorígidoouunidades
deestadosólidocomnsinesperados.

Paraevitarovazamentodedados,émuitoimportantequevocêassumaaresponsabilidadepelaexclusão
detodososdadosdaunidadedediscorígidoouunidadedeestadosólidoaodescartar,venderouceder
seucomputador.Vocêpodedestruirosdadossicamenteaoquebraraunidadedediscorígidocomum
martelooumesmomagneticamenteaousarumaenergiamagnéticamuitoforte,tornandoassimosdados
ilegíveis.Recomendamosautilizaçãodesoftware(payware)oudeserviço(serviçopago)desenvolvido
especicamentecomesseobjetivo.

ALenovoofereceaferramentaSecureDataDisposalparadescartarosdadosnaunidadedediscorígido.
Parafazerdownloaddaferramenta,visiteoWebsitedaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

Nota:Aexecuçãodoaplicativolevaráalgumashoras.

Sevocêusarosoftwareprojetadoparausocomaunidadedediscorígidoparaexcluirdadosarmazenados
naunidadedeestadosólido,eleapagarásomenteosdadosqueestãoacessíveispelaoperaçãonormal.
Elepodenãoapagaraáreaocultadochipash.Portanto,àsvezes,aindaépossívellerosdados
utilizandoumequipamentoespecialouumaferramentaespecial.Paraevitarovazamentodedadosda
unidadedeestadosólido,érecomendadoquevocêexcluatodososdadosnoschipsashutilizandoum
aplicativofornecidopelaLenovo.EsseaplicativochamadodeThinkPadSetupMenuExtensionUtilitytorna
possívelapagartodososdadosnoschipsashdaunidadedeestadopermanenteapartirdomenudo
ThinkPadSetupemumminuto.Parafazerodownloaddesteaplicativo,visiteoWebsitedaLenovoem
http://www.lenovo.com/support.

Seacriptograadeunidadedeestadosólidooudediscorígidoforcompatívelcomseucomputador
ThinkPadeestiverinstalada,vocêpoderádescartarlogicamentetodososdadosemumdispositivoem
umespaçodetempomuitocurto.Bastaapagarachavedecriptograa.Osdadoscriptografadoscom
achaveantiganãosãosicamenteapagados,maspermanecemnodisco;entretanto,nãoépossível
decriptografá-lossemachaveantiga.EsserecursoéativadopeloThinkPadSetupMenuExtensionUtilitye
estádisponívelcomoumitemdemenunoThinkPadSetup.

Usandoecompreendendorewalls

Seseusistemapossuirumprogramaderewallpré-instalado,eleprotegeráseucomputadorcontra
ameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,invasõeseataquespelaInternet.
Eletambémprotegerásuaprivacidade.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaroprogramaderewall,consulteaajudaonlineque
acompanhaoprograma.

Protegendodadoscontravírus

Oseucomputadorpossuiumsoftwareantivíruspré-instaladoquevocêpodeusarparadetectareeliminar
vírus.Oprogramaantivírusfoidesenvolvidoparaajudá-loadetectareeliminarvírus.

62GuiadoUsuário

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseucomputadorcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

Capítulo4.Segurança63

64GuiadoUsuário

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovo.

Nota:VocêpodeconectarumaunidadedeCDouDVDUSBaumconectorUSB.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Criandoeusandomídiasderecuperação”napágina65

•“Executandooperaçõesdebackuperecuperação”napágina67

•“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina68

•“Criandoeutilizandoumamídiaderesgate”napágina69

•“Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina70

•“Resolvendoproblemasderecuperação”napágina71

Notas:

1.Háváriosmétodosdisponíveisparaescolhaaoconsiderarcomorecuperaremcasodeumproblema
relacionadoasoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodosistema
operacional.

2.Oprodutonamídiaderecuperaçãopodeserutilizadosomentecomasseguintesnalidades:

•Restauraroprodutopré-instaladoemseucomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosArquivosAdicionais

Notas:Paraprevenirpossíveisriscosdedesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadesdediscorígido,recomenda-seusarumdosseguintes
programasdesoftwaredebackup:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.23ouposterior(paraWindowsXP),4.3ouposterior(para
Windows7)

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parausaresteprograma,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙Executar.AjanelaExecutaréaberta.

2.Digitecmdnocampo.Emseguida,cliqueemOK.

3.Digiteghost-align=1mbepressioneEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criandoeusandomídiasderecuperação

Épossívelusarmídiasderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrão
defábrica.Asmídiasderecuperaçãoserãoúteissevocêtransferirocomputadorparaoutraárea,vendê-lo,
reciclá-looucolocá-loemumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.Comoumamedidadeprecaução,éimportantecriarasmídiasderecuperaçãooquantoantes.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserexecutadascomumamídiaderecuperaçãovariam
dependendodosistemaoperacionalapartirdoqualasmídiasderecuperaçãoforamcriadas.Amídiade
recuperaçãopodeconterummeiodeinicializaçãoeummeiodedados.SualicençadoMicrosoftWindows

©CopyrightLenovo2011

65

permitecriarapenasummeiodedados.Assim,éimportantequevocêarmazeneamídiaderecuperação
emumlocalseguroapóstê-lacriado.

Criandomídiasderecuperação

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarmídiasderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7.

Nota:NosistemaoperacionalWindows7,vocêpodecriarmídiasderecuperaçãousandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NossistemasoperacionaisWindowsXP ,épossívelcriar
mídiasderecuperaçãousandoapenasdiscos.Porisso,essaoperaçãotambéméchamadade“criaçãode
discosdoProductRecovery”.

•ParacriaramídiaderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7,cliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
natela.

•ParacriardiscosdoProductRecoverynosistemaoperacionalWindowsXP,cliqueemIniciar➙Todosos

Programas➙ThinkVantage➙CriarMídiadeRecuperação.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Usandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomousarmídiasderecuperaçãoemdiferentessistemasoperacionais.

•NosistemaoperacionalWindows7,épossívelusarmídiaderecuperaçãosomentepararestauraro
computadorparaasconguraçõespadrãodefábrica.Vocêpodeusarasmídiasderecuperaçãopara
colocarocomputadoremumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.

Atenção:Quandoasmídiasderecuperaçãosãousadaspararestaurarasconguraçõespadrão
defábricadocomputador,todososarquivosexistentesnaunidadedediscorígidosãoexcluídose
substituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.

ParausaramídiaderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7,façaoseguinte:

1.Dependendodotipodasuamídiaderecuperação,conecteamídiadeinicialização(memorykey
ououtrodispositivodearmazenamentoUSB)aocomputador,ouinsiraodiscodeinicialização
naunidadeótica.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadoepressioneEnter.Oprocessoderestauração
éiniciado.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraoperação.

Notas:

1.Apósarestauraçãodoseucomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica,talvezseja
necessárioreinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalando
aplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina70

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.Sefor
necessáriorecuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeverá
usaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomente
comcomputadorescomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

•NosistemaoperacionalWindowsXP ,épossívelusarosdiscosdoProductRecoverypararestauraras
conguraçõespadrãodefábricadoseucomputador,executarumarecuperaçãopersonalizadadefábrica
ouexecutaroutrasoperaçõesdoRescueandRecovery,comoresgatararquivosindividuais.Vocêterá
aopçãodeentrarnaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryeescolherentreváriasoperações
derecuperação.

.

66GuiadoUsuário

Atenção:QuandoosdiscosdoProductRecoverysãousadospararestaurarasconguraçõespadrão

defábricadocomputador,todososarquivosexistentesnaunidadedediscorígidosãoexcluídose
substituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.Duranteoprocessoderestauração,vocêpoderá
salvarumoumaisarquivosexistentesnaunidadedediscorígidoemoutramídiaantesdosdados
seremexcluídos.

ParausarosdiscosdoProductRecoverynosistemaoperacionalWindowsXP ,façaoseguinte:

1.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

2.Insiraodiscodeinicializaçãonaunidadeótica.

3.Selecioneaunidadeóticacomodiscodeinicializaçãocomoodispositivodeinicializaçãoe
pressioneEnter.Apósumpequenoatraso,oespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryéaberto.

4.NomenuRescueandRecovery,cliqueemRestaurarosistema.

5.Sigaasinstruçõesnatela.InsiraodiscodoProductRecoveryapropriadoquandosolicitado.

Executandooperaçõesdebackuperecuperação

OprogramaRescueandRecoverypossibilitafazerbackupdetodooconteúdodaunidadedediscorígido,
inclusivedosistemaoperacional,arquivosdedados,programasdesoftwareeconguraçõespessoais.
VocêpodedeterminarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráobackup:

•Emumaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundária,sehouverumainstaladaemseucomputador

•EmumaunidadedediscorígidoUSBexternaconectada

•Emumaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(umaunidadeóticagravávelénecessáriaparaestaopção)

Apósfazerbackupdoconteúdonaunidadedediscorígido,épossívelrestauraroconteúdocompletoda
unidadedediscorígido,restaurarsomenteosarquivosselecionadosourestaurarsomenteosistema
operacionalWindowseaplicativos.

Executandoumaoperaçãodebackup

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescue
andRecoveryemdiferentessistemasoperacionais.

•ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynosistemaoperacional
Windows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliqueemFazerBackupdoDiscoRígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.Sigaas
instruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãodebackup.

•ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynosistemaoperacional
WindowsXP ,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliqueemAtivaroRescueandRecovery➙Fazer
backupdodiscorígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação67

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãodebackup.

Executandoumaoperaçãoderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperacionais.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operacionalWindowsXP ,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliqueemLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalho
doRescueandRecovery,consulte“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina68.

UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryresideemumaáreaocultaeprotegidadaunidadededisco
rígidoqueoperaindependentementedosistemaoperacionalWindows.Issopossibilitaquevocêativeas
operaçõesderecuperaçãomesmosenãopuderiniciarosistemaoperacionalWindows.Épossívelexecutar
asseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery:

•ResgatararquivosapartirdesuaunidadedediscorígidooudeumbackupAáreadetrabalhodo
RescueandRecoverypermitelocalizararquivosemsuaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtramídiagravávelcomoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmosevocênãofezbackupdeseusarquivosousemudançasforamfeitasnosarquivos
apóssuaúltimaoperaçãodebackup.Tambémépossívelresgatararquivosindividuaisapartirde
umbackupdoRescueandRecoverylocalizadoemsuaunidadedediscorígidolocal,umdispositivo
USBouumaunidadederede.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryCasotenha
feitobackupdesuaunidadedediscorígidousandooprogramaRescueandRecovery,vocêpoderá
restauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery,mesmosenãofor
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábricaAáreadetrabalho
doRescueandRecoverypermiterestauraroconteúdocompletodasuaunidadedediscorígidopara
asconguraçõespadrãodefábrica.Sehouvermaisdeumapartiçãoemsuaunidadedediscorígido,
vocêpoderárestaurarasconguraçõespadrãodefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.ComoaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryoperadeformaindependentedosistema
operacionalWindows,épossívelrestaurarasconguraçõespadrãodefábricamesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

68GuiadoUsuário

Atenção:SevocêrestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou

restauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,todososarquivosnapartição
daunidadedediscorígido(geralmenteaunidadeC:)serãoexcluídosnoprocessoderecuperação.Se
possível,façacópiasdosarquivosimportantes.Sevocênãoconseguiriniciarosistemaoperacional
Windows,poderáusarorecursoderesgatedearquivosnaáreadetrabalhodoRescueandRecoverypara
copiararquivosdaunidadedediscorígidoparaoutramídia.

ParainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeocomputadorestejadesligado.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.Aoouvirsinaissonorosouver
umateladelogotipo,solteateclaF11.

3.SevocêtiverconguradoumasenhadoRescueandRecovery,digite-aquandosolicitado.Aáreade
trabalhodoRescueandRecoveryéabertaapósumbreveatraso.

Nota:SeaáreadetrabalhodoRescueandRecoverynãoabrir,consulte“Resolvendoproblemasde
recuperação”napágina71.

4.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Pararesgatararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackup,cliqueemRecuperar

arquivosesigaasinstruçõesnatela.

•PararestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou

pararestaurá-laparaasconguraçõespadrãodefábrica,cliqueemRestaurarosistemaesiga
asinstruçõesnatela.

ParaobtermaisinformaçõessobreosrecursosdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,cliqueem

Ajuda.

Notas:

1.Apósarestauraçãodasuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,talvez
sejanecessárioreinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalando
aplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina70

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.Sefornecessário
recuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeveráusaroCDdo
MicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomentecomcomputadores
comoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate

Comamídiaderesgate,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueimpedemoacessoàáreadetrabalhodoRescueandRecoveryemsuaunidade
dediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserdesempenhadascomoauxíliodamídiaderesgate
variamemfunçãodosistemaoperacional.

2.Osdiscosderesgatepodemseriniciadosemtodosostiposdeunidadeótica.

Criandoumamídiaderesgate

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomocriarmídiasderecuperaçãoemdiferentessistemasoperacionais.

•ParacriarumamídiaderesgatenosistemaoperacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação69

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliquenoíconeCriarMídiadeResgate.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodemídiaderesgatequedesejacriar.Épossívelcriar
umamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadede
discorígidointerna.

5.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatelaparacriarumamídiaderesgate.

•ParacriarumamídiaderesgatenosistemaoperacionalWindowsXP,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
CriarMídiadeRecuperação.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

2.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodemídiaderesgatequedesejacriar.Épossívelcriar
umamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadede
discorígidointerna.

3.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatelaparacriarumamídiaderesgate.

Usandoumamídiaderesgate

Esteseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderesgatequevocêcriou.

•Sevocêcriouumamídiaderesgateusandoumdisco,sigaasinstruçõesabaixoparausá-la.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,selecioneaunidadeóticadesejadacomooprimeirodispositivode
inicialização.Emseguida,insiraodiscoderesgatenaunidadeóticaepressioneEnter.Amídia
deresgateéiniciada.

•SevocêcriouumamídiaderesgateusandoumaunidadedediscorígidoUSB,sigaasinstruçõesabaixo
parausá-la.

1.ConecteaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBdocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivo
deinicializaçãoepressioneEnter.Amídiaderesgateéiniciada.

•Casovocêtenhacriadoumamídiaderesgateusandoaunidadedediscorígidointernasecundária,
congureessaunidadecomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.
Consulteo“MenuStartup”napágina109.

Quandoamídiaderesgateéiniciada,aáreadetrabalhodoRescueandRecoveryáaberta.Asinformações
deajudaparacadarecursoestãodisponíveisapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Sigaas
instruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados

Épossívelreinstalardeterminadosdriversdedispositivoeaplicativosinstaladosnafábrica.

Reinstalandoaplicativospré-instalados

Parareinstalarumaplicativopré-instalado,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

70GuiadoUsuário

2.UseoWindowsExplorerouComputador(noWindowsXP,MeuComputador)paraexibiraestrutura
dediretóriosdaunidadedediscorígido.

3.AbraapastaC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaAPPS.Dentrodelaháváriassubpastasnomeadasparaosváriosaplicativospré-instalados.

5.Abraasubpastaparaoaplicativoquedesejareinstalar.

6.CliqueduasvezesemSetupesigaasinstruçõesnatelaparareinstalaroprograma.

Reinstalandodriversdedispositivopré-instalados
Atenção:Aoreinstalarosdriversdedispositivo,vocêalteraaconguraçãoatualdeseucomputador.

Reinstaleosdriversdedispositivoapenasquandonecessárioparacorrigirumproblemanocomputador.

Parareinstalarumdriverdedispositivoemumdispositivoinstaladodefábrica,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.UseoWindowsExplorerouComputador(noWindowsXP,MeuComputador)paraexibiraestrutura
dediretóriosdaunidadedediscorígido.

3.AbraapastaC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.DentrodapastaDRIVERSháváriassubpastasnomeadasparaosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEOetc.).

5.Abraasubpastaparaodispositivo.

6.Reinstaleodriverdedispositivoexecutandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivodetexto(umarquivocomaextensão.txt).Oarquivo

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressedriverdedispositivo.

-OU-

•Seasubpastadodispositivocontiverumarquivodeinformaçõesdeconguração(comaextensão

.inf),vocêpoderáutilizaroprogramaAdicionarNovoHardware(localizadonoPaineldeControle
doWindows)parareinstalarodriverdodispositivo.Nemtodososdriversdedispositivopodem
serreinstaladosutilizandoesseprograma.NoprogramaAdicionarNovoHardware,quandoodriver
dodispositivoquevocêdesejainstalarforsolicitado,cliqueemComDiscoeemProcurar.Em
seguida,selecioneoarquivododriverdedispositivonasubpastadodispositivo.

-OU-

•Nasubpastadodispositivo,procureoarquivodeaplicativo(umarquivocomaextensão.exe).Dê

umcliqueduplonoarquivoesigaasinstruçõesnatela.

Atenção:Sevocêprecisardedriversdedispositivoatualizados,nãobaixe-osdoWebsiteWindows
Update.Obtenha-oscomaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Mantendoosdriversde
dispositivosatualizados”napágina122.

Resolvendoproblemasderecuperação

CasonãoconsigaacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambienteWindows,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•UseumamídiaderesgateparainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Consulteo“Usando
umamídiaderesgate”napágina70

•Useumamídiaderecuperaçãosetodososoutrosmétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestaurarasconguraçõespadrãodefábricadaunidadedediscorígido.Consulteo“Usando
mídiasderecuperação”napágina66.

.

Nota:SevocênãoconseguiracessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambientedo
Windowspormeiodeumamídiaderesgateouumamídiaderecuperação,talvezodispositivoderesgate

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação71

(unidadedediscorígidointerna,CDouDVD,unidadedediscorígidoUSBououtrodispositivoexterno)não
estejaconguradocomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.Certique-se
primeirodequeseudispositivoderesgateestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicialização
nasequênciadedispositivosdeinicializaçãonoThinkPadSetup.Consulte“MenuStartup”napágina109
paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterardeformatemporáriaoupermanenteasequênciade
dispositivosdeinicialização.ParaobtermaisinformaçõessobreoThinkPadSetup,consulte“ThinkPad
Setup”napágina107

.

Éimportantecriarumamídiaderesgateeumconjuntodemídiasderecuperaçãooquantoantese
armazená-losemumlocalseguroparausofuturo.

72GuiadoUsuário

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos

Épossívelaumentaracapacidadedamemóriaoudaunidadedediscorígidosubstituindoodispositivo
integradooriginalporumdispositivoopcional.Ou,senecessário,vocêpoderásubstituiroPCIExpressMini
Cardaoseguirosprocedimentosdescritosnestaseção.

•“PrevençãocontraEletricidadeEstática”napágina73

•“Substituindoabateria”napágina73

•“Substituindoaunidadedeestadosólidoouaunidadedediscorígido”napágina75

•“SubstituindoaMemória”napágina78

•“SubstituindooTeclado”napágina81

•“InstalandoesubstituindooPCIExpressMiniCardparaconexãoLAN/WiMAXwireless”napágina85

•“InstalandoesubstituindooPCIExpressMiniCardparaconexãodeWANwireless”napágina89

•“SubstituindoocartãoSIM”napágina92

•“Substituindoabateriadebackup”napágina94

PrevençãocontraEletricidadeEstática

Aeletricidadeestática,emborainofensivaaoCliente,podedanicarseriamenteoscomponenteseopcionais
docomputador.Amanipulaçãoinadequadadepeçassensíveisàestáticapodecausardanosàpeça.Ao
desembalarumopcionalouumaCRU,nãodeve-seabriraembalagemdeproteçãocontraestáticaque
contémapeçaatéqueasinstruçõesindiquemqueoClienteainstale.

AomanipularopcionaisouCRUs,oudesempenharqualquertrabalhodentrodocomputador,tomeas
seguintesprecauçõesparaevitardanosporeletricidadeestática:Limiteseusmovimentos.Omovimento
podefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaaoseuredor.

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao
seuredor.

•Sempremanipuleoscomponentescomcuidado.Manipuleadaptadores,módulosdememóriaeoutras
placasdecircuitopelasextremidades.Nuncatoqueoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemoscomponentes.

•AoinstalarumopcionalouCRUsensívelàestática,encosteopacotedeproteçãoestáticaquecontém
apeçaemumatampametálicadoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanãopintadado
computadorpor,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.

•Quandopossível,removaapeçasensívelàestáticadaembalagemdeproteçãocontraestáticaeinstale-a
semcolocá-laemqualquersuperfície.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemdeproteção
contraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.

Substituindoabateria

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

EstesistemapodenãooferecersuporteabateriasquenãosejamoriginaisouautorizadaspelaLenovo.
Essessistemascontinuarãoainicializar,mastalveznãocarreguembateriasnãoautorizadas.

Atenção:ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhonempelasegurançadebateriasnãoautorizadase
nãofornecegarantiaalgumarelacionadaafalhasoudadosdecorrentesdeseuuso.

©CopyrightLenovo2011

73

Parasubstituirabateriaporumanova,leiaospré-requisitosaseguir.

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,háperigodeexplosão.Abateriapossui
umapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaaocalorexcessivo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãoprovoquecurto-circuito.

•Nãoadeixecair,prense,perfureousujeiteaforçasintensas.Omauusooumanejodabateria
podecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesouchamassejam“expelidos”do
pacotedebateriaoubateriatipomoeda.

SubstituindoaBateriaInstaladanoEspaçodaBateriadoseuComputador

Parasubstituirabateria,executeoseguinteprocedimento.

1.Desligueocomputadoroucoloque-onomododehibernação.Emseguida,desconecteoadaptadorde
energiaCAetodososcabosdocomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Deslizeatravadireitadabateriaparaaposiçãodedestravada1esegureatravaesquerdadabateria
naposiçãodestravadaatéremoverabateria2.

74GuiadoUsuário

4.Insiraumabateriatotalmentecarregadaatéqueelaseencaixenolugar1conformemostradonagura
e,emseguida,deslizeatravadabateriaparaaposiçãotravada2.

5.Ligueocomputadornovamente.ConecteoadaptadordeenergiaCAeoscabosaocomputador.

Substituindoaunidadedeestadosólidoouaunidadedediscorígido

Vocêpodesubstituiraunidadedeestadosólidoouunidadedediscorígidoporumaunidadenovaque
podeseradquiridajuntoaoseurevendedorLenovoouaumrepresentantedemarketing.Parasubstituira
unidadedeestadosólidoouunidadedediscorígido,leiaospré-requisitosaseguir.

Nota:Substituaaunidadedeestadosólidoouunidadedediscorígidoapenassevocêprecisaratualizá-la
ouconsertá-la.Osconectoreseoslotdaunidadedeestadosólidoouunidadedediscorígidonãoforam
projetadosparaalteraçõesfrequentesoutrocadeunidades.

Pré-requisitosparaoprocedimento

Aosubstituiraunidade,certique-sedeseguirasprecauções.

Atenção:Aomanusearumaunidadedeestadosólidooudediscorígido

•Nãoderrubeaunidadeousubmeta-aacolisões.Coloqueaunidadeemummaterial,talcomoum
tecidomacio,queabsorvaqualquerchoquefísico.

•Nãoapliquepressãoàtampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

Aunidadeémuitosensível.Amanipulaçãoincorretapodecausardanoseperdapermanentededados.

Antesderemoveraunidadedeestadosólidoouunidadedediscorígido,façaobackupdetodasas
informaçõesnelecontidas.Emseguida,desligueocomputador.

Nuncaremovaaunidadeenquantoosistemaestiveremoperação,nomododeinatividade(espera)ouno
mododehibernação.

Instruçõesparasubstituição

Parasubstituiraunidadedeestadosólidoouunidadedediscorígido,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos75

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulte“Substituindoa
bateria”napágina73.

4.Solteosparafusos1queprendemaportadaunidadedeestadosólidooudediscorígido2eremova
aunidade.

5.Removaosparafusos1e,emseguida,deslizeaunidadedeestadosólidooudediscorígidoparaa
esquerdanosistema2.

6.Removaaunidadedeestadosólidooudediscorígidoerguendo-apeloladoesquerdo.

76GuiadoUsuário

7.Insiraanovaunidadedeestadosólidooudediscorígidopeloladodireito,conformemostradonagura.

8.Deslizeaunidadedeestadosólidooudediscorígidormementenoconector1e,emseguida,
recoloqueosparafusos2.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos77

9.Coloqueatampadevoltanolugar1efeche-a2.Emseguida,aperteosparafusos3.

10.Reinstaleabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consulte“Substituindo
abateria”napágina73.

11.Ligueocomputadornovamente.ConecteoadaptadordeenergiaCAeoscabosaocomputador.

SubstituindoaMemória

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituiramemória,leiaospré-requisitoseasinstruçõesaseguir.

Nota:Avelocidadedeoperaçãodomódulodememóriadependedaconguraçãodosistemadeseu
computadoredesuacombinaçãocomomódulodememóriajáinstaladonocomputador.Emalgumas
condições,amemórianocomputadortalveznãoconsigaoperarnavelocidademáxima.

Atenção:Antesdecomeçarainstalaçãodeummódulo,toqueemumamesametálicaouemumobjeto
metálicoaterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapode
danicaroSO-DIMM.

Substituindoamemórianoslotsoboteclado

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.

2.Fecheateladocomputadorevire-oaocontrário.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulte“Substituindoa
bateria”napágina73

.

78GuiadoUsuário

4.Solteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.SeosdoisSO-DIMMsjáestiveremnosslotsdememória,pressioneastravasparaforaemambasas
extremidadesdosoqueteaomesmotempo1e,emseguida,removaumSO-DIMM2paraliberar
espaçoparaonovoSO-DIMM.T omeocuidadodeguardá-lasparautilizá-lasfuturamente.

6.LocalizearanhuranalateraldabordadecontatodoSO-DIMMquevocêestáinstalando.

Atenção:ParaevitardanosaoSO-DIMM,nãotoqueemsuaextremidadedecontato.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos79

7.ComaextremidadeentalhadadoSO-DIMMnadireçãodaextremidadedecontatodosoquete,insirao
SO-DIMM1nosoqueteemumângulodecercade20grause,emseguida,pressione-ormemente2.

8.GireoSO-DIMMparabaixoatéqueeleencaixenolugar.

9.Certique-sedequeoSO-DIMMestejaxadormementenoslotenãopossasermovidofacilmente.

10.Coloqueatampanolugarnovamente1efeche-a2.Emseguida,aperteosparafusos3.

11.Reinstaleabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consulte“Substituindo
abateria”napágina73.

12.Vireocomputadornovamenteereconecteoscabos.

80GuiadoUsuário

SubstituindooTeclado

Vocêpodeusarosseguintesprocedimentosparasubstituirotecladoporumnovo,disponívelcomo
opcional.

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoconecteoudesconecteocabodatomadadotelefonena
parede.

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.
Paraevitaroriscodechoque,desconecteoscabos,antesdeabriratampadoslot.

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituiroteclado,façaoseguinte:

Removendooteclado

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulte“Substituindoa
bateria”napágina73.

4.Solteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos81

5.Removaosparafusos.

6.Empurrermementenadireçãomostradapelassetas1nodesenhoparadestravaroladofrontaldo
teclado.Otecladoseráabertoparcialmente2.

82GuiadoUsuário