Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadEdgeE120aE125

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtenasledujúceinformácie:

•Príručkaobezpečnostiazárukách

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaC„Vyhlásenia“nastránke163

PríručkaobezpečnostiazárukáchavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovejlokalite.Aksi
ichchcetepozrieť,prejditenalokalituhttp://www.lenovo.com/supportakliknitenapoložkuUserGuides&

Manuals(Používateľsképríručkyanávody).

Tretievydanie(Október2011)
©CopyrightLenovo2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............2

Pohľadzpravejstrany...........4

Pohľadzľavejstrany...........5

Pohľadzospodu.............7

Indikátorystavu.............8

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...9

Štítokstypomamodelompočítača....10

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácie

IC..................10

ŠtítokCertikátupravosti.........11

Vlastnosti.................11

Špecikácie................12

Prevádzkovéprostredie...........13

TechnológieasoftvérThinkVantage......14

Získanieprístupukaplikáciámvsystéme

Windows7..............14

AccessConnections..........16

ActiveProtectionSystem.........16

LenovoSolutionCenter.........16

LenovoThinkVantageTools........16

LenovoThinkVantageToolbox.......17

MessageCenterPlus..........17

PasswordManager...........17

PowerManager............17

ProductRecovery...........17

PresentationDirector..........18

RescueandRecovery..........18

SimpleTap..............18

SystemUpdate............18

ThinkVantageGPS...........18

ThinkVantageProductivityCenter.....18

Kapitola2.Používaniepočítača...21

Registráciapočítača............21

Najčastejšieotázky.............21

Špeciálneklávesyatlačidlá.........23

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav..25

Používanieukazovaciehozariadenia

TrackPoint...............26

Používaniedotykovéhopanela......28

SprávaniezariadeniaUltraNavaexternej

myši.................28

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblasti

oznámení...............29

Správanapájania..............29

Kontrolastavubatérie..........29

Používanienapájaciehoadaptéra.....30

Nabíjaniebatérie............30

Maximalizáciaživotnostibatérie......30

Režimyúsporyenergie..........31

Manipuláciasbatériou..........32

Pripojenieksieti..............33

Ethernetovépripojenia..........34

Bezdrôtovépripojenia..........34

Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora.42

Zmenanastaveníobrazovky.......42

Pripojenieexternéhomonitora.......43

Používaniezvukovýchfunkcií.......45

Používanieintegrovanejkamery......46

Používaniedvochobrazoviek.......46

Používaniečítačkypamäťovýchkariet.....47

Kapitola3.Vyavášpočítač.....49

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......49

Informácieoergonómii.........49

Prispôsobeniepočítačavašimpotrebám...50

Informácieozjednodušeníovládania....51

Cestovaniespočítačom...........51

Tipytýkajúcesacestovania........52

Cestovnépríslušenstvo.........52

Kapitola4.Bezpečnosť.......53

Nasadeniemechanickéhozámku.......53

Používaniehesiel..............53

Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim).54

Hesloprizapnutí............54

Heslápevnýchdiskov..........55

Heslosprávcu.............57

Zabezpečeniepevnéhodisku.........59

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(SolidStateDrive).............59

Používaniebránrewall...........60

Ochranaúdajovpredvírusmi.........60

Kapitola5.Prehľadobnovy.....63

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....63

©CopyrightLenovo2011

i

Vytvoreniemédiaobnovy.........64

Používaniemédiaobnovy........64

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...65

Vykonanieoperáciezálohovania......65

Vykonanieoperácieobnovy........66

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery.................66

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...67

Vytvoreniezáchrannéhomédia......67

Používaniezáchrannéhomédia......68

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía

ovládačovzariadení.............68

Riešenieproblémovsobnovou........69

Kapitola6.Výmenazariadení....71

Ochranapredstatickouelektrinou.......71

Výmenabatérie..............71

VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)alebo

jednotkypevnéhodisku...........73

Výmenapamäte..............76

Výmenaklávesnice.............79

InštaláciaavýmenakartyPCIExpressMiniCard
nabezdrôtovépripojenieksietiLAN/WiMAX...83

InštaláciaavýmenakartyPCIExpressMiniCard

napripojeniekbezdrôtovejsietiWAN.....87

VýmenakartySIM.............90

Výmenazáložnejbatérie...........92

Kapitola7.Vylepšeniepočítača...97

VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad...97

Kapitola8.Rozšírenákongurácia.99

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....99

Skôrnežzačnete............99

InštaláciasystémuWindows7.......100

InštaláciasystémuWindowsXP......101

Inštaláciaovládačovzariadení........103

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............103

InštaláciasúborumonitorapočítačaThinkPad

presystémWindows2000/XP/Vista/7....103

InštaláciasoftvéruIntelChipsetSupportpre

systémyWindows2000/XP/Vista/7.....104

Inštaláciaovládačovasoftvéru......105

ThinkPadSetup..............105

PonukaCong.............106

PonukaDate/Time...........106

PonukaSecurity............106

PonukaStartup............107

PonukaRestart.............109

PoložkyprogramuThinkPadSetup.....109

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......116

Používaniesprávysystému..........116

Správasystému............116

Nastaveniefunkciísprávy........117

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............119

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..119
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..120

Získanienajnovšíchovládačovzwebovej

lokality................120

Získanienajnovšíchovládačovpomocou

programuSystemUpdate........120

Starostlivosťopočítač............121

Čisteniepovrchupočítača........122

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............125

Diagnostikaproblémov...........125

Riešenieproblémov.............126

Počítačnereaguje............126

Tekutinanaklávesnici..........127

Chybovéhlásenia............127

Chybybezspráv............129

Chybyspípaním............130

Problémyspamäťou..........130

Prácavsieti..............130

Klávesnicaainéukazovaciezariadenia...135
Zobrazovacieamultimediálnezariadenia..136

Batériaanapájanie...........143

Jednotkyainéukladaciezariadenia....147

Problémysosoftvérom.........147

Portyakonektory............147

Kapitola11.Získaniepodpory...149

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................149

Registráciapočítača...........149

Prevzatieaktualizáciísystému.......149

Zaznamenanieinformácií.........149

Získaniepomociaservisu..........150

Používaniediagnostickýchprogramov...150
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................150

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....150

Nákupďalšíchslužieb............151

PrílohaA.Regulačnéinformácie..153

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......153

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............154

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........155

iiPoužívateľskápríručka

Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......155

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......155

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....155

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......156

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......156

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............156

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................157

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............157

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........157

Informácieoserviseproduktuodspoločnosti

LenovopreT aiwan...........157

Ďalšieregulačnéinformácie.........157

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklovaní......159

VyhláseniaEUWEEE............159

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......159

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......160

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................160

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....161

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................161

PrílohaC.Vyhlásenia........163

Ochrannéznámky.............164

©CopyrightLenovo2011

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.Teplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Napájacíadaptérnikdynepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

•Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

•Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2011

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
aninebliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu).

•Prepnitepočítačdorežimuhibernácie.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

•Napočítač,obrazovkualeboexternézariadenianeukladajteťažképredmety.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánku(pohotovostnomrežime)alebovrežimehibernácie.Nevkladajtedo
prepravnéhoobaluzapnutýpočítač.

Týmitozariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniu
aposúvaniu.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnostiazárukáchdodanejspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľkozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Dôležitébezpečnostnéinformácie“vPríručkeobezpečnostiazárukách,
ktorásadodávaspoluspočítačom.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

©CopyrightLenovo2011

vii

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa

zvyčajnenazývajúvoľby.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

viiiPoužívateľskápríručka

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelani
adaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaalebo
znakyprehriatia(napríkladzdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

©CopyrightLenovo2011

ix

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus),keď
jepočítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

xPoužívateľskápríručka

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Nepokúšajtesajuotvoriť.

•Neskratujteju.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

©CopyrightLenovo2011

xi

Poznámkaookrúhlejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteanerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

ProduktyobsahujúcebatérieCR(dioxidmangánu)slítiovýmičlánkamimôžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformáciena
lokalitehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiPoužívateľskápríručka

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytupočítačaz
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuaajvšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítačaspôsobiť
rozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneoči
aleboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.
Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Používanieslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektoraudio-out,preslúchadláalebonáhlavnúsúpravuvždy
používajtekonektorslúchadiel.

xivPoužívateľskápríručka

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsoslúchadlamiakosúčasťoubalenia,kombináciaslúchadielapočítača
vyhovuješpecikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnorme
EN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN
50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahudetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

UpozornenieprepoužívateľovpočítačovTabletPC

BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii:

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohépočítačovéproduktyapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakpočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platípreňho
nasledujúcevarovanie:

VAROVANIE

Primanipuláciiskáblomtohtoproduktualeboskáblami,ktorésúsúčasťoupríslušenstvadodávaného
spolustýmtoproduktom,savystavujeteúčinkomolova.Olovojeprvok,oktoromjeznáme,žespôsobuje
rakovinu,vrodenéchybyainéporuchyreprodukcie.Pomanipuláciiskáblamisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeinformácieoumiestneníkonektorov,vyhľadanídôležitýchinformáciíoprodukte,
funkciáchpočítača,špecikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchsoftvérovýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke9

•„Vlastnosti“nastránke11

•„Špecikácie“nastránke12

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke13

•„TechnológieasoftvérThinkVantage“nastránke14

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťvyužívaťfunkciepočítača.

•„Pohľadspredu“nastránke2

•„Pohľadzpravejstrany“nastránke4

•„Pohľadzľavejstrany“nastránke5

•„Pohľadzospodu“nastránke7

•„Indikátorystavu“nastránke8

©CopyrightLenovo2011

1

Pohľadspredu

Obrázok1.PohľadspredunamodelThinkPadEdgeE120aE125

1AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect™(ľavé)2Integrovanákamera
3AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(pravé)4Vypínačnapájania
5Indikátorstavunapájania6AnténafunkcieBluetooth
7Indikátorstavusystému8Vstavanýstereofónnyreproduktor(pravý)
9TlačidlázariadeniaTrackPoint
11UkazovaciezariadenieTrackPoint

13Vstavanýmikrofón14Tlačidláovládaniahlasitosti

1AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(ľavé)
3AnténybezdrôtovéhopripojeniaUltraConnect(pravé)

®

10Dotykovýpanel
12Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)

Vľavejapravejhornejčastiobrazovkypočítačasanachádzajúvstavanéanténynabezdrôtovúkomunikáciu.

Informácieoumiestneníjednotlivýchanténnájdetevčasti„Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect“nastránke154

2Integrovanákamera

.

Počítačmôžebyťvybavenýintegrovanoukamerou.Pomocoutejtokamerymôžetesnímaťobrázkyalebo
uskutočniťvideokonferenciu.

Ďalšieinformácieopoužívaníkameryzískatevčasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke46

.

4Vypínačnapájania

Vypínačnapájaniaumožňujezapnúťpočítač.Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnostivypnutiavponuke
Štart.

2Používateľskápríručka

Akpočítačnemožnovypnúťtýmtospôsobom,stlačtevypínačnapájaniaapodržteho2sekundy.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtevypínačnapájaniaapodržteho4–6sekúnd.

VypínačnapájaniamožnopomocouprogramuPowerManagernaprogramovaťajtak,abyvypínalpočítač
alebohoprepínaldorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)alebodorežimuhibernácie.

5Indikátorstavunapájania

Počítačobsahujeindikátorstavunapájania.Podrobnéinformácieoumiestneníavýznametohtoindikátora
nájdetevčasti„Indikátorstavunapájania“nastránke9.

6AnténafunkcieBluetooth

AksúvpočítačiintegrovanéfunkcieBluetooth,ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniefunkcií
Bluetooth“nastránke36

7Indikátorstavusystému

.

Počítačobsahujeindikátorstavusystému.Podrobnéinformácieoumiestneníavýznametohtoindikátora
nájdetevčasti„Indikátorystavusystému“nastránke8.

8Vstavanýstereofónnyreproduktor(pravý)
12Vstavanýstereofónnyreproduktor(ľavý)

Vpočítačisúvstavanéstereofónnereproduktory.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Špeciálneklávesyatlačidlá“nastránke23

UltraNav

9TlačidlázariadeniaTrackPoint
10Dotykovýpanel
11UkazovaciezariadenieTrackPoint

®

.

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieTrackPoint.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložiek
súsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohy
napísanie.

Akchceteposunúťukazovateľ,posuňtekoniecprstapodotykovompaneliUltraNav.

UkazovaciezariadenieT rackPointajehotlačidláposkytujúpodobnéfunkcieakomyšajejtlačidlá.

13Vstavanýmikrofón

Vstavanýmikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasaplikačnýmprogramom,ktorýjeschopný
spracovávaťzvuk.

14Tlačidláovládaniahlasitosti

Vstavanétlačidláovládaniahlasitostiumožňujúrýchloupraviťhlasitosťalebostlmiťzvukpočítača.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Špeciálneklávesyatlačidlá“nastránke23.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.PohľadzpravejstranynamodelThinkPadEdgeE120aE125

1Slotčítačkypamäťovýchkariet2KonektorAlwaysOnUSB
3KonektorUSB4Konektornapájania
5Bezpečnostnýotvor

1Slotčítačkypamäťovýchkariet

Čítačkapamäťovýchkarietpodporujenasledujúceštyritypykariet:

•KartySD

•KartySDHC

•KartySDXC

•KartyMultiMediaCard

Poznámka:PočítačnepodporujeprikartáchSDfunkciuCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia).

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke47

2KonektorAlwaysOnUSB

KonektorAlwaysOnUSBsapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akoje
napríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

.

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchzariadení,akoje
napríkladprehrávačiPod

®

ainteligentnýtelefóniPhone

®

aleboBlackBerry®,ichpripojenímkukonektoru,a

toajvprípade,aksapočítačnachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime).

Akvšakchcetetietozariadenianabíjať,keďsapočítačnachádzavrežimedlhodobéhospánkualebokeďje
vypnutý,spripojenýmnapájacímzdrojommusíteotvoriťprogramPowerManageranakongurovaťpríslušné

4Používateľskápríručka

nastavenianazapnutiekonektoraAlwaysOnUSB.PodrobnostiozapnutíkonektoraAlwaysOnUSBnájdete
vonlinesystémepomocipreprogramPowerManager.

Poznámka:PočítačjekompatibilnýsrozhraniamiUSB1.1a2.0.

3KonektorUSB

KonektorUSB(UniversalSerialBus)sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,ako
jenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparát.

4Konektornapájania

Dokonektoranapájaniapočítačamožnopripojiťkábelnapájaciehoadaptéra,ktorýposkytujeenergiu
počítačuaumožňujenabíjaťbatériu.

Indikátornaľavoodkonektoraznázorňujestavnapájaniaznapájaciehoadaptéra.Keďjenapájacíadaptér
pripojený,indikátorsvieti.Akjevpočítačinainštalovanábatéria,tentoindikátorjezelený,keďsabatéria
nabíja..

5Bezpečnostnýotvor

Počítačjevybavenýbezpečnostnýmotvorom.Môžetesizakúpiťbezpečnostnýkábelazámokanainštalovať
ichdotohtootvoru.

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.PohľadzľavejstranynamodelThinkPadEdgeE120aE125

1Konektorpremonitor
3PortHDMI

5Ethernetovýkonektor6Kombinovanýzvukovýkonektor

2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)
4KonektorUSB

Kapitola1.Prehľadproduktu5

1Konektorpremonitor

Konektorpremonitorslúžinapripojenieexternéhomonitoraaleboprojektorakpočítaču.

Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke43

2Vetracieštrbinyventilátora(ľavé)

.

Vnútornýventilátoravetracieštrbinyumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiaochladzovaniecentrálneho
procesora.

Poznámka:Akchcetezabrániťzníženiuúčinnostiprúdeniavzduchu,neumiestňujtepredventilátoržiadne
prekážky.

3PortHDMI

PočítačpodporujeportHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),digitálneaudiovizuálnerozhranie,ktoré
umožňujepripojiťpočítačkukompatibilnémudigitálnemuzvukovémualebozobrazovaciemuzariadeniu,
napríkladktelevízoruHDTV.

4KonektorUSB

KonektorUSBsapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríkladtlačiareň
alebodigitálnyfotoaparát.

5Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorsapoužívanapripojeniepočítačaksietiLAN.

Indikátornaľavoodkonektoraznázorňujestavnapájaniaznapájaciehoadaptéra.Keďjenapájacíadaptér
pripojený,indikátorsvieti.Akjevpočítačinainštalovanábatéria,tentoindikátorjezelený,keďsabatéria
nabíja.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

6Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,pripojtedokombinovanéhozvukovéhokonektoraslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akhostlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneinternýmikrofón.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácieozvukovýchzariadeniach
podporovanýchkombinovanýmzvukovýmkonektoromnájdetevčasti„Používaniezvukovýchfunkcií“na
stránke45.

6Používateľskápríručka

Pohľadzospodu

Obrázok4.PohľadzospodunamodelThinkPadEdgeE120aE125

1Batéria2SlotkartySIM
3Slotnarozšíreniepamäte4SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

WAN

5SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieť

LAN/WiMAX

6Jednotkapevnéhodisku(HDD)alebojednotkaSSD

1Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

NaúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviekmôžetepoužiťprogramPowerManager.
Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„PowerManager“nastránke17.

2SlotkartySIM

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôževyžadovaťkartuSIM(SubscriberIdenticationModule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMnainštalovanávslotekartySIM.

3Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludopamäťovéhoslotu.
Pamäťovémodulysúdostupnéakovoliteľnéprodukty.

4SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťWAN

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťWANvslotekartyPCIExpress
MiniCard,ktoráumožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachWAN.

5SlotkartyPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťLAN/WiMAX

PočítačmôžebyťvybavenýkartouPCIExpressMiniCardprebezdrôtovúsieťLAN/WiMAXvslotekartyPCI
ExpressMiniCard,ktoráumožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN/WiMAX.

6Jednotkapevnéhodisku(HDD)alebojednotkaSSD

Počítačmôžebyťvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťourozšíreniazákazníkom,
ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.Scieľombezpečnejprevádzkyjednotkyjev

Kapitola1.Prehľadproduktu7

počítačinainštalovanýprogramActiveProtectionSystem™.Podrobnéinformáciezískatevčasti„Active
ProtectionSystem“nastránke16.

NiektorémodelysúvybavenéjednotkouSSD(SolidStateDrive)naukladanieúdajov.Tátonajnovšia
technológiaumožňuje,abyboliprenosnépočítačeľahšie,menšiearýchlejšie.

Poznámka:NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(SolidStateDrive)sanachádzaskrytý
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.Totozníženiekapacityje
výraznejšienajednotkeSSD(SolidStateDrive),pretožemámenšiukapacitu.

Indikátorystavu

Počítačjevybavenýindikátormistavusystémuaindikátormistavunapájania.Indikátorystavyzobrazujú
aktuálnystavpočítača.

Indikátorystavusystému

OsvetlenýbodvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaanaopierkedlanífungujeakoindikátor
stavusystému.Znázorňuje,čisapočítačnachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime),režime
hibernáciealebonormálnomrežime.

Významindikátorovjenasledujúci:

8Používateľskápríručka

•Červená:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Rýchloblikajúcačervená:Počítačprechádzadorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)aleborežimu
hibernácie.

•Pomalyblikajúcačervená:Počítačsanachádzavrežimespánku(pohotovostnomrežime).

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimehibernácie.

Indikátorstavunapájania

Počítačjevybavenýindikátoromznázorňujúcimstavnapájaniaznapájaciehoadaptéra.

Významindikátorajenasledujúci:

•Zelená:Napájacíadaptérjepripojený.Akjevpočítačinainštalovanábatéria,tentoindikátorjezelený,
keďsabatérianabíja.

•Nesvieti:Napájacíadaptérniejepripojený.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťposkytujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identikáciouFCCacertikáciouICaštítokCertikátupravostisystémuWindows

®

.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Informácieotypeamodelipočítačasúuvedenénaštítku,ktorýjeznázornenýnižšie:

ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentikáciaFCCaničíslocertikácieICprezariadeniePCIExpress
MiniCard.ŠtítoksidentikáciouFCCačíslomcertikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartyPCIExpressMiniCardvpočítači.

10Používateľskápríručka

AkvovašompočítačiniejenainštalovanážiadnaintegrovanákartabezdrôtovéhopripojeniaPCIExpress
MiniCard,môžetejunainštalovať.Pokynynainštaláciunájdetevčasti„InštaláciaavýmenakartyPCI
ExpressMiniCardnabezdrôtovépripojenieksietiLAN/WiMAX“nastránke83
výmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN“nastránke87.

alebovčasti„Inštaláciaa

ŠtítokCertikátupravosti

NapočítačijepripevnenýštítokCertikátupravostiprepredinštalovanýoperačnýsystém.Natomtoštítkusú
vytlačenéinformácieoIDproduktuakódeProductKeyprepočítač.Tietoinformáciesizapíšteauložte
nabezpečnommieste.Tietočíselnéúdajemôžetepotrebovaťprispúšťanípočítačaalebopreinštalovaní
operačnéhosystému.

Vlastnosti

Procesor

•Prečítajtesiinformácieovlastnostiachsvojhosystému.Môžetepostupovaťtakto:Kliknitenatlačidlo

Štart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítač(vsystémeWindowsXPnapoložkuT ento
počítač)avkontextovejponukevybertepoložkuVlastnosti.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Pamäť

•ModulDDR3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm

•2,5-palcovájednotkaSSD(SolidStateDrive)svýškou7mm

Obrazovka
FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT.

•Veľkosť:11,6palca(295mm);

•Rozlíšenie:

-LCD:maximálne1366x768,vzávislostiodmodelu

-Externýmonitor:maximálne2456x1538(VGA)alebomaximálne1920x1200(HDMI),vzávislosti

odmodelu

•Integrovanákamera

Klávesnica

•83,84alebo88klávesov

•UltraNav(ukazovaciezariadenieTrackPointadotykovýpanel)

•FunkčnýklávesFn

Rozhranie

•Konektorypreexternýmonitor

•Kombinovanýzvukovýkonektor(prestereofónneslúchadláalebonáhlavnúsúpravu)

•KonektoryUSB2.0

•KonektorAlwaysOnUSB2.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•Čítačkakariettypu4v1predigitálnemédiá

•PortHDMI1.4

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•IntegrovanéfunkcieBluetooth(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

•IntegrovanérozhranieWiMAX(priniektorýchmodeloch)

Špecikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:282mm(13,32palca)

•Hĺbka:204mm(9,64palca)

•Výška:24mm(1,13palca)

12Používateľskápríručka

Tepelnývýkon

•Maximálne65W(222Btu/h)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup,50až60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batéria

•Lítium-iónovábatéria(Li-Ion)

Životnosťbatérie

•PercentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaukazovateliPowerManagerBatteryGaugena
paneliúloh.

•VprogramePowerManagersatiežzobrazujezelená,žltáačervenáindikácia.Batériuvzárukesčervenou
indikácioumožnovymeniťvrámcizáruky.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m(8000stôp)

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

TechnológieasoftvérThinkVantage

SpoločnosťLenovopredinštalovaladovášhopočítačaužitočnésoftvérovéaplikácie,ktorévámpomôžu
začaťpoužívaťpočítač,pracovaťproduktívnenacestáchazabezpečiť,abystevyajvášpočítačmohli
pracovať.SpoločnosťLenovoponúkaprevášpočítačaplikácienazvýšenieúrovnezabezpečenia,používanie
počítačavbezdrôtovýchsieťach,migráciuúdajovaďalšieriešenia.

NasledujúcečastiposkytujúinformácieotechnológiáchThinkVantage
ktoréponúkaspoločnosťLenovo.

•„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“nastránke14

•„AccessConnections“nastránke16

•„ActiveProtectionSystem“nastránke16

•„LenovoSolutionCenter“nastránke16

•„LenovoThinkVantageT ools“nastránke16

•„LenovoThinkVantageT oolbox“nastránke17

•„MessageCenterPlus“nastránke17

•„PasswordManager“nastránke17

•„PowerManager“nastránke17

•„ProductRecovery“nastránke17

•„PresentationDirector“nastránke18

•„RescueandRecovery“nastránke18

•„SimpleTap“nastránke18

•„SystemUpdate“nastránke18

•„ThinkVantageGPS“nastránke18

•„ThinkVantageProductivityCenter“nastránke18

®

aďalšíchpočítačovýchriešeniach,

Poznámka:AkchcetezískaťďalšieinformácieotechnológiáchThinkVantageaďalšíchpočítačových
riešeniachponúkanýchspoločnosťouLenovo,navštívtewebovúlokalituhttp://www.lenovo.com/support.

ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,prístupkaplikáciámmôžetezískaťjednýmznasledujúcich
spôsobov:

•AplikáciemôžetezískaťzprogramuLenovoThinkVantageTools.
KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Vzávislostiodaplikácie,

kuktorejchcetezískaťprístup,dvakrátkliknitenazodpovedajúcuikonu.

Poznámka:AkjeikonaaplikácievnavigačnomokneaplikácieLenovoThinkVantageT oolsneaktívna,
znamenáto,žeaplikáciumusítenainštalovaťmanuálne.Akchceteaplikáciunainštalovaťmanuálne,
dvakrátkliknitenaikonuaplikácie.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaaplikácieaktívna.

Tabuľka1.AplikácievprogrameLenovoThinkVantageTools

AplikáciaNázovikony

AccessConnectionsInternetovépripojenie
ActiveProtectionSystemOchranaAirbagProtection

14Používateľskápríručka

Tabuľka1.AplikácievprogrameLenovoThinkVantageT ools(pokračovanie)

AplikáciaNázovikony

LenovoThinkVantageToolbox
alebo
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače
ThinkVantageGPSSystémGPS

Stavadiagnostikasystému

Mobilnéširokopásmovépripojenie3G

Ovládacieprvkynapájania
Diskynaobnovenievýrobnéhostavu
Vylepšenézálohovanieaobnova

•Aplikáciemôžetezískaťajprostredníctvomovládaciehopanela.
KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.Vzávislostiodaplikácie,kuktorejchcetezískaťprístup,

kliknitenazodpovedajúcučasťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksavovládacompanelinenachádzapotrebnáaplikácia,otvortenavigačnéoknoaplikácie
LenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujtepotrebnúaplikáciu.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaaplikácieaktívnaa
aplikáciasaobjavívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéčastiovládaciehopanela(zelenýtext)aaplikácie.

Tabuľka2.Aplikácievovládacompaneli

Aplikácia

AccessConnectionsSieťaInternetLenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystemSystémazabezpečenie

CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–webovékonferencie
LenovoThinkVantageToolbox

alebo
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Systémazabezpečenie

SieťaInternetLenovo–mobilnéširokopásmové

Systémazabezpečenie
Používateľskékontáa

bezpečnosťrodiny
Hardvérazvuk

Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie

SystémazabezpečenieLenovo–vylepšenézálohovanie

Programy

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–ochranaAirbag
Protection

Lenovo–stavadiagnostika
systému

pripojenie3G
Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–ovládacieprvky
napájania

Lenovo–Diskynaobnovenie
výrobnéhostavu

aobnova
LenovoSimpleT ap

Kapitola1.Prehľadproduktu15

Tabuľka2.Aplikácievovládacompaneli(pokračovanie)

Aplikácia

SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače
ThinkVantageGPSSieťaInternet

Časťovládaciehopanela

Systémazabezpečenie

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™jepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprolovmiest.
Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprolmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekongurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača
zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje,apretosystémzastaví
jejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.
Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasovalebonárazovpočítačaje
minimálna),okamžitezapnejednotkupevnéhodisku.

AkchceteotvoriťprogramActiveProtectionSystem,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke14

•PresystémWindowsXP:Akchcetenakongurovaťsystémochrany,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

.

LenovoSolutionCenter

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageToolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoThinkVantageToolboxnájdetevčasti„LenovoThinkVantageToolbox“nastránke17.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipyna
dosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.Podrobnéinformácienájdetevčasti„Diagnostikaproblémov“
nastránke125.

AkchcetevsystémeWindows7spustiťprogramLenovoSolutionCenter,pozritesičasť„Získanieprístupuk
aplikáciámvsystémeWindows7“nastránke14.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje
jednoduchýprístupkrôznymtechnológiám,medziktorépatria:

•LenovoSolutionCenteraleboLenovoThinkVantageToolbox(vzávislostioddátumuvýroby)

•PowerManager

16Používateľskápríručka

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ProgramLenovoThinkVantageT oolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo

ThinkVantageTools.

Poznámka:ProgramLenovoThinkVantageT oolsjekdispozíciilenprimodelochspredinštalovaným

operačnýmsystémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejetentoprogram
predinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Poznámka:VzávislostioddátumuvýrobypočítačajevpočítačipredinštalovanýprogramLenovoSolution

CenteraleboprogramLenovoThinkVantageToolboxslúžiacinadiagnostickéúčely.Ďalšieinformácieo
programeLenovoSolutionCenternájdetevčasti„LenovoSolutionCenter“nastránke16.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxumožňujezobraziťpríznakyproblémovspočítačomaichriešenia.
Súčasťoutohtoprogramujeautomatickéupozornenievprípadevyžadovanejakcie,pomocpriprácis
počítačom,rozšírenádiagnostikaahistóriadiagnostiky.

AkchcetespustiťprogramLenovoThinkVantageToolbox,postupujtetakto:

•PresystémWindows7:Pozritesičasť„ZískanieprístupukaplikáciámvsystémeWindows7“na
stránke14

•PresystémyWindowsVistaaWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.

.

ĎalšieinformácieoprogrameLenovoThinkVantageToolboxnájdetevinformačnomsystémepomocipre
tentoprogram.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPluszobrazujehláseniasinformáciamioužitočnomsoftvéri,ktorýbol
predinštalovanývpočítači.T entosoftvérumožňujespravovaťkáblovéabezdrôtovépripojenia,ochrániť
údajevprípadeproblémuaautomatickydiagnostikovaťariešiťpotenciálneproblémyspočítačom.Program
MessageCenterPlusmôžetiežposkytovaťhláseniaonovýchdostupnýchaktualizáciách,ktoréumožňujú
udržiavaťpočítačvaktualizovanomstave.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerumožňujepoužívateľomspravovaťauložiťvšetkycitlivéprihlasovacieúdaje
aplikáciíawebovýchlokalít,ktorésaľahkozabúdajú,akosúnapríkladIDpoužívateľov,hesláaďalšie
osobnéúdaje.

PowerManager

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,exibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Použitím
programuPowerManagermôžetenastaviťvlastnostinapájaniatak,abystedosiahličonajlepšievyváženie
medzivýkonomsystémuašetrenímenergie.

ProductRecovery

Tentoprogramumožňujevytvoriťmédiumobnovy,pomocouktoréhomožnoobnoviťobsahsystémovej
jednotkyalebojednotkypevnéhodiskudorovnakéhostavu,vakomsapočítačnachádzalpridodaní
odvýrobcu.

Kapitola1.Prehľadproduktu17

Informácieootvoreníapoužívanítohtoprogramuzískatevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“na
stránke63.

PresentationDirector

PresentationDirectorjenástrojnakonguráciuzobrazenia,ktorýumožňujepohodlneposkytovaťprezentácie.
Umožňujevytváraťaspravovaťschémyzobrazenia.VpredvolenomnastavenínástrojPresentationDirector
obsahujeniekoľkopreddenovanýchschémprezentácie.Môžeteichpoužiťvprezentáciibeztoho,abyste
muselivytváraťnovúschému.Akchcetepoužiťschémuprezentácie,môžetepoužiťajklávesF6.

AkchceteotvoriťnástrojPresentationDirector,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙

ThinkVantage➙PresentationDirector.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,nástrojPresentationDirectorvňomnieje

podporovaný,pretožeoperačnýsystémWindows7spravujeexternéobrazovkynamiestotohtonástroja.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®predstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačenímjediného
tlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovať
problémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožné
spustiťoperačnýsystémWindows.

SimpleTap

ProgramSimpleT apumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú
napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.

AkchceterýchlospustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

•KliknitenaikonuprogramuSimpleTapnapracovnejploche.

•Dvomaprstamidvakrátťuknitenadotykovýpanel.

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogramSimpleTap
predinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatevámpomáhaudržaťsoftvérpočítačavaktuálnomstaveprostredníctvompreberania
ainštaláciesoftvérovýchbalíkov(aplikáciíThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizáciírmvéruUEFI
aďalšíchaplikáciítretíchstrán).Ďalšímsoftvérom,ktorýbystemaliudržiavaťvaktualizovanomstave,sú
programyodspoločnostiLenovo,akojenapríkladprogramRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

AkkartaPCIExpressMiniCardnainštalovanávpočítačipodporujetechnológiuGPS,počítačmôžeprijímať
signályzosatelitovGPSaurčovaťsvojupolohu.AkjepočítačpripojenýnaInternet,informácieosvojej
polohemôžetevreálnomčasezobraziťnamapeslužbyGoogleMapsaleboMicrosoft

®

Bing™Maps.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterposkytujeintegrovanépoužívateľskérozhranie,ktorévámpomôže
prinastavovaní,pochopeníazlepšovanípoužívaniavášhopočítača.Ideokomplexnévstavanécentrum
pomociainformáciíopočítači.UmožňujezískaťprístupkostatnýmtechnológiámThinkVantage,zobraziť

18Používateľskápríručka

správyodspoločnostiLenovoavykonávaťnajčastejšiepoužívanéúlohy,akýmisúnapríkladkongurovanie
počítača,kongurovaniebezdrôtovejsieteasprávaaúdržbapočítača.

AkchcetevsystémeWindowsXPaleboWindowsVistaotvoriťprogramThinkVantageProductivityCenter,
kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Poznámka:ProgramThinkVantageProductivityCenterjekdispozíciiprimodelochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindowsXPaleboWindowsVista.

Kapitola1.Prehľadproduktu19

20Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke21

•„Najčastejšieotázky“nastránke21

•„Špeciálneklávesyatlačidlá“nastránke23

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav“nastránke25

•„Správanapájania“nastránke29

•„Pripojenieksieti“nastránke33

•„Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora“nastránke42

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45

•„Používaniečítačkypamäťovýchkariet“nastránke47

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,navštívtewebovúlokalitu:
http://www.lenovo.com/register

Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Najčastejšieotázky

Tátočasťobsahujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnéhopočítača
ThinkPad.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,pozritesinasledujúcuwebovústránku,na
ktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránku:
http://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Cestujeteapotrebujeteefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaaplikáciíalebouloženia
súborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke31

©CopyrightLenovo2011

.

21

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania(vsystémeWindowsXP:schémynapájania)pomocouprogramuPowerManager.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácieo
používaníbatérienájdetevčastiSprávanapájania..

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevného
diskualebojednotkeSSD?

•VčastiZabezpečenienájdeteinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpredkrádežoua
neoprávnenýmpoužívaním.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(SolidStateDrive)“na
stránke59.

Pripojenienainommiestejenáročné?

•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•VyužitevýhodysieťovýchfunkciípomocouprogramuAccessConnections.

•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívanífunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítača,pozritesičasť
„Bezdrôtovépripojenia“nastránke34.

•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie
spočítačom“nastránke51

.

•StlačenímklávesuF9môžetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Častopotrebujeteuskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•Vykonajtepostuppre„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke43

.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Potrebujetepripojiťalebovymeniťzariadenie?

•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke71nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení
pripojenýchkpočítaču.

•VčastiKapitola7„Vylepšeniepočítača“nastránke97nájdeteďalšieinformácieovylepšenífunkcií
počítača.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke119

.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhosoftvéru.

•PozritesiriešeniaobnovyuvedenévčastiKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke63.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke99

•„Počítačnereaguje“nastránke126

•„Problémysnapájaním“nastránke144

22Používateľskápríručka

Špeciálneklávesyatlačidlá

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesovatlačidiel,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
efektívnejšie.VprípadeoperačnéhosystémuWindows7jeprogramOnScreenDisplaypredinštalovanýv
počítači,abystemohliprepínaťmedzipredvolenýmiaštandardnýminastaveniamifunkciíklávesovF1–
F12počítačaThinkPad.

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7prepnúťfunkcieklávesovF1–F12,postupujtejednýmz
nasledujúcichspôsobov:

•Zovládaciehopanela:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.VzobrazeníikonkliknitenapoložkuKlávesnica.Zobrazísaoknovlastnostíklávesnice.

3.Podľapotrebynakongurujtefunkcieklávesov.

•AkklávesFnpodržítestlačenýštyrisekundy,zobrazísaoknovlastnostíklávesnicepočítačaThinkPad.
Potompodľapotrebynakongurujtefunkcieklávesov.

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov1a2.Akchcetepoužiťjednotlivéfunkcie,stlačte
požadovanýkláves.

Poznámky:AkchceteklávesyF1–F12používaťakoštandardnéfunkčnéklávesy,postupujtejednýmz
nasledujúcichspôsobov:

•VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuThinkPadF1-F12keys,vybertemožnosťLegacyapotom
kliknitenatlačidloOK.

•VhlavnejponukeprogramuThinkPadSetupvybertepoložkyCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

Klávesynaovládaniehlasitosti

Akchceterýchloupraviťhlasitosťzvukuvychádzajúcehozpočítača,úplnestlmiťzvuk,stlmiťmikrofónalebo
ovládaťobrazovývýstupzintegrovanejkamery,stlačtejednoznasledujúcichtlačidiel.

Kapitola2.Používaniepočítača23

Stlmeniereproduktorov(F1)

Zníženiehlasitostireproduktorov(F2)

Zvýšeniehlasitostireproduktorov(F3)

Akstlmítezvukapotomvypnetepočítač,poopätovnomspustenípočítačazostanezvukstlmený.Akchcete
zapnúťzvuk,stlačtekláveszvýšeniahlasitostireproduktorovalebozníženiahlasitostireproduktorov.

Stlmeniemikrofónu(F4)

Pripredvolenomnastavenísapristlačeníklávesustlmeniamikrofónustlmiavšetkynahrávaciezariadenia
alebosazrušíichstlmenie.

Otvorenienastaveníkameryazvuku(F5)

PostlačeníklávesuF5sazobrazíoknonastaveníkameryazvukuazapnesanáhľadkamery.Vtomto
oknemôžetezmeniťnastaveniakameryazvuku.

Poznámka:Oknonastaveníkamerysazobrazílenvprípade,akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieintegrovanejkamery“nastránke46

.

Klávesynaovládanieobrazovky
Prepnutierežimuvýstupuzobrazenia(F6)

Umožňujeprepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.VsystémeWindowssazobrazujú
nasledujúcemožnostizobrazenia:

•Ibaobrazovkapočítača(LCD)

•Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(rovnakýobraz)

•Obrazovkapočítačaaexternýmonitor(funkciarozšírenejpracovnejplochy)

•Ibaexternýmonitor

Poznámka:Medziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnoprepínaťajstlačenímkombinácie
klávesovWindows+P.

Poznámka:Tátofunkcianiejepodporovaná,aksanapracovnejplochenaobrazovkepočítačaaexternom
monitorezobrazujeodlišnýobraz(funkciarozšíreniapracovnejplochy).

Poznámka:TátofunkcianefungujepočasprehrávanialmovDVDalebovideoklipov.

Zníženiejasuobrazovky(F7)

Znížijasobrazovkypočítača.Účelomtohtospôsobujedočasnezmeniťúroveňjasu.Akchcetezmeniť
predvolenúúroveňjasu,zmeňtenastaveniamožnostínapájaniavovládacompanelialebopoužiteprogram
PowerManager.

Zvýšeniejasuobrazovky(F8)

Zvýšijasobrazovkypočítača.Účelomtohtospôsobujedočasnezmeniťúroveňjasu.Akchcetezmeniť
predvolenúúroveňjasu,zmeňtenastaveniamožnostínapájaniavovládacompanelialebopoužiteprogram
PowerManager.

24Používateľskápríručka

Klávesnaovládaniebezdrôtovéhomodulu(F9)

Umožňujezapnúťalebovypnúťvstavanéfunkciebezdrôtovéhopripojenia.Postlačenítohtoklávesusa
zobrazízoznamfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Môžeterýchlozmeniťstavzapnutiajednotlivýchfunkcií
vzozname.

Poznámky:Akchcetepomocoutohtoklávesuzapínaťalebovypínaťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,v
počítačimusiabyťnainštalovanénasledujúceovládačezariadení:

•Ovládačsprávynapájania

•Nástrojnazobrazenienaobrazovke

•Ovládačebezdrôtovýchzariadení

Informácieofunkciáchbezdrôtovéhopripojeniazískatevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke34

KlávesslogomWindows

StlačenímtohtoklávesuzobrazítealeboskryjeteponukuŠtartsystémuWindows.

Aksúčasnestlačítetentoklávesainýkláves,zobrazísaoknoVlastnostisystémualebooknoPočítač(v
systémeWindowsXPsazobrazíoknoT entopočítač).Podrobnéinformácienájdetevsystémepomoci
operačnéhosystémuWindows.

KombinácieklávesovFn

NasledujúcekombinácieklávesovsapoužívajúvprogrameWindowsMediaPlayer.

•Fn+F10:Prechodnapredchádzajúcuskladbu

•Fn+F11:Prehrávaniealebopozastavenie

•Fn+F12:Prechodnanasledujúcuskladbu

NasledujúcekombinácieklávesovFnmajúinéfunkcie.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+C:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK.

.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaUltraNav

PočítačmôžebyťvybavenýukazovacímzariadenímUltraNav.ZariadenieUltraNavsaskladázozariadenia
TrackPointadotykovéhopanela,pričomobesútoukazovaciezariadeniasozákladnýmiajrozšírenými
funkciami.Obezariadeniamôžetenakongurovaťvýberompožadovanýchnastavenínasledujúcim
spôsobom:

•NastaviťzariadenieTrackPointajdotykovýpanelakoukazovaciezariadenia.
TotonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkciezariadeniaTrackPointaj

dotykovéhopanela.

•NastaviťzariadenieT rackPointakohlavnéukazovaciezariadenieadotykovýpanelibaprerozšírené

funkcie.

TotonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkciezariadeniaTrackPoint,zatiaľ
čopoužívaniedotykovéhopanelajeobmedzenénafunkcieposúvania,zónťuknutiaaspomaleného
ukazovateľa.

•NastaviťdotykovýpanelakohlavnéukazovaciezariadenieazariadenieTrackPointibaprerozšírené

funkcie.

Kapitola2.Používaniepočítača25

Totonastavenieumožňujepoužívaťvšetkyzákladnéajrozšírenéfunkciedotykovéhopanela,zatiaľčo
používaniezariadeniaTrackPointjeobmedzenénafunkcieposúvaniaalupy.

•NastaviťzariadenieTrackPointakohlavnéukazovaciazariadenieavypnúťdotykovýpanel.

•NastaviťdotykovýpanelakohlavnéukazovaciazariadenieavypnúťzariadenieTrackPoint.

ZmenanastavenízariadeniaUltraNav

VlastnostizariadeniaUltraNavmôžetezmeniťnakarteUltraNavvokneVlastnostimyši.Otvorteho
niektorýmznasledujúcichspôsobov:

•PoužiteponukuŠtartpočítačanasledujúcimspôsobom:

-PresystémWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Myš➙
UltraNav.

-PresystémWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Tlačiarneainýhardvér
➙Myš➙UltraNav.

NastaveniazariadeniaUltraNavmôžetezmeniťajkliknutímnaikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.
AkchcetezapnúťzobrazenieikonyzariadeniaUltraNavvoblastioznámení,pozritesičasť„Pridanieikony
zariadeniaUltraNavdooblastioznámení“nastránke29

.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaTrackPoint

UkazovaciezariadenieT rackPointsaskladázukazovacejpáčky1naklávesniciatrochtlačidielnaklikanie
podklávesnicou.Akchcetepresunúťukazovateľ
ukazovacejpáčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou,pričomsamotnáukazovaciapáčka
sanepohne.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.Funkcie
ľavého4apravého2tlačidlanaklikaniezodpovedajúfunkciámľavéhoapravéhotlačidlabežnejmyši.
StrednétlačidlozariadeniaTrackPoint3,ktorésanazývaposúvač,umožňujeposúvaťwebovéstránkyalebo
dokumentyvktoromkoľveksmerebeznutnostipoužívaťgracképosúvačenaokrajiokna.

5naobrazovke,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkuna

AkzariadenieTrackPointnepoznáte,tietopokynyvámpomôžuzačať:

1.Dajterukydopolohynapísanieajednýmzukazovákovjemnezatlačtenaukazovaciupáčkuvsmere,v
ktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Akchcetepresunúťukazovateľ,zatlačenímnaukazovaciupáčkusmeromodsebahopresuňte
nahor,zatlačenímsmeromksebehopresuňtenadolalebozatlačenímdojednejalebodruhejstrany
hopresuňtedostrany.

26Používateľskápríručka

Poznámka:Ukazovateľmôževybáčať.Niejetoporucha.ZariadenieTrackPointprestaňtenaniekoľko

sekúndpoužívaťaukazovateľsaprestanepohybovať.

2.Akchcetevybraťapresunúťpoložkypodľapožiadavkysoftvéru,jednýmzpalcovstlačteľavéalebo
pravétlačidlonaklikanieapohniteukazovacoupáčkouzariadeniaT rackPoint.

PrispôsobeniezariadeniaTrackPoint

UkazovaciezariadenieT rackPointajehotlačidlámôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

•Zameniťfunkcieľavéhoapravéhotlačidlanaklikanie.

•ZmeniťcitlivosťzariadeniaTrackPoint.

•Zapnúťlupu.

•ZapnúťfunkciuposúvaniapomocouzariadeniaT rackPoint.

•ZapnúťtipypreposúvaniepomocouzariadeniaT rackPoint.

Výmenačiapočky

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyzariadeniaTrackPointmožnovymeniť.Môžetejuvymeniťpodľa
obrázka.

Poznámka:Akvymeníteklávesnicu,nováklávesnicasadodávasoštandardnoučiapočkou.Aksitoželáte,
môžetesinechaťčiapočkuzostarejklávesniceapoužívaťjunanovejklávesnici.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Používaniedotykovéhopanela

Dotykovýpanel1sanachádzapodtlačidlamizariadeniaT rackPointpodklávesnicou.Akchcetepresunúť
ukazovateľ2naobrazovke,posúvajtekoniecprstapopanelivsmere,vktoromchcetepresunúťukazovateľ.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníInternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčať.

PodrobnéinformácienájdetevsystémepomociprezariadenieUltraNav.

SprávaniezariadeniaUltraNavaexternejmyši

AkkukonektoruUSBpripojíteexternúmyš,môžetejupoužívaťsúčasnesozariadenímTrackPointa
dotykovýmpanelom.

VypnutiezariadeniaTrackPointalebodotykovéhopanela

AkchcetevypnúťzariadenieTrackPointalebodotykovýpanel,postupujtejednýmznasledujúcichspôsobov:

NakongurujtenastaveniavoknesvlastnosťamizariadeniaUltraNav:

PresystémWindows7

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙Myš.

2.KliknitenakartuUltraNav.

3.AkchcetevypnúťzariadenieTrackPoint,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťzariadenieTrackPoint.
Akchcetevypnúťdotykovýpanel,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťdotykovýpanel.

4.KliknitenatlačidloOK.

PresystémWindowsXP

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Tlačiarneainýhardvér➙Myš.

2.KliknitenakartuUltraNav.

3.AkchcetevypnúťzariadenieTrackPoint,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťzariadenieTrackPoint.
Akchcetevypnúťdotykovýpanel,zruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťdotykovýpanel.

4.KliknitenatlačidloOK.

28Používateľskápríručka

Poznámka:OknosvlastnosťamizariadeniaUltraNavmôžeteotvoriťajkliknutímnaikonuzariadenia
UltraNavnapaneliúloh.Podrobnostinájdetevpokynochuvedenýchvčasti„Pridanieikonyzariadenia

UltraNavdooblastioznámení“nastránke29.

PridanieikonyzariadeniaUltraNavdooblastioznámení

NazjednodušenieprístupukvlastnostiamzariadeniaUltraNavmôžetepridaťdooblastioznámeníikonu
zariadeniaUltraNav.

AkchcetezapnúťzobrazenieikonyzariadeniaUltraNavvoblastioznámení,postupujtetakto:

PresystémWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvukapotomkliknitenapoložkuMyš.

3.KliknitenakartuUltraNav.

4.ZačiarknitepolíčkoZobraziťikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.

5.KliknitenatlačidloOKaleboPoužiť.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.KliknitenapoložkuTlačiarneainýhardvérapotomkliknitenapoložkuMyš.

3.KliknitenakartuUltraNav.

4.ZačiarknitepolíčkoZobraziťikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.

5.KliknitenatlačidloOKaleboPoužiť.

TerazmôžetezmeniťvlastnostizariadeniaUltraNavkliknutímnaikonuzariadeniaUltraNavvoblastioznámení.

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniavykonávaťviacúloh,viacšetriťatráviťviacčasumimoelektrickej
siete.Mobilitaspôsobilarevolúciuvpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.
SbatériamipočítačovThinkPadbudetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickej
zásuvke.

Kontrolastavubatérie

UkazovateľPowerManagerBatteryGaugevoblastioznámenízobrazujezostávajúcepercentoenergie
batérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač:akočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD
aakomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

Kapitola2.Používaniepočítača29

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepoužívaťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom.Tietokrokyvykonajtevuvedenom
poradí.

1.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Stavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouindikátorastavubatérievspodnejčastiobrazovky.

Poznámky:

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátoru,neovíjajtehotesneokolotransformátora.

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-Akzačneblikaťindikátorstavubatérie

-Akstebatériudlhšíčasnepoužívali

Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiť.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasanabijeza3až6hodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzickéhoprostredia.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysapredĺžila
životnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije–kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
svietiindikátorstavubatérienazeleno.

•Prinovejbatériialebobatérii,ktorústedlhšienepoužívali,použitejedenznasledujúcichpostupov:

1.Batériupredpoužívanímúplnenabite.Batériajeplnenabitá,akpripripojenomnapájacomadaptéri
svietiindikátorstavubatérienazeleno.

30Používateľskápríručka

2.Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije–kýmindikátorstavubatérienezačneblikaťnaoranžovo.

•Vždypoužívajtefunkciesprávynapájania,medziktorépatriarežimynapájania,prázdnaobrazovka,
režimspánku(pohotovostnýrežim)ahibernácia.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.T átočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

Stručnýpopisrežimovúsporyenergie

•Vypnutieobrazovky.Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcetevypnúť
napájanieobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaukazovateľPowerManagerBatteryGaugenapaneliúloh.

2.VybertepoložkuPoweroffdisplay.

•Spánok(pohotovostnýrežimvsystémeWindowsXP).Vrežimespánku(pohotovostnomrežime)sa
prácauložídopamäteapotomsavypnejednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSDaobrazovka
počítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.Akchceteprepnúť
počítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu),postupujtenasledovne.

-PresystémWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenatrojuholníkovúznačkunapravoodikonyVypnúťapotomvybertepoložkuUspať.

-PresystémWindowsXP:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenapoložkuVypnúťapotomvybertepoložkuÚspornýrežim.

Akchceteobnoviťprevádzkupočítačazrežimuspánku(pohotovostnéhorežimu,stlačteklávesFn.

•Hibernácia.Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončenia
spustenýchaplikácií.Poprepnutídorežimuhibernáciesavšetkyotvorenéaplikácie,adresáreasúbory
uložianajednotkupevnéhodiskuapočítačsavypne.Akchceteprejsťdorežimuhibernácie,postupujte
nasledovne.

-PresystémWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenatrojuholníkovúznačkunapravoodikonyVypnúťapotomvybertepoložkuPrepnúťdo
režimudlhodobéhospánku.

-PresystémWindowsXP:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenapoložkuVypnúťapotomvybertepoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Akchceteobnoviťprevádzkupočítača,stlačtevypínačnapájanianamenejnež4sekundy.

Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkciapripojenia
kbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,
stlačteklávesF9.

Zapnutiefunkcieprebudenia

Akpočítačprepnetedorežimuhibernácieafunkciaprebudeniajevypnutá(predvolenénastavenie),počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Akjefunkciaprebudeniazapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.Akchcetezapnúťtútofunkciu,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača31

•PresystémWindows7:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Systémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.DvakrátkliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebo
potvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertezložkuúloh,prektorúchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

•PresystémWindowsXP:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Výkonaúdržba.

2.KliknitenapoložkuPlánovanéúlohy.Zobraziasanaplánovanéúlohy.

3.Kliknitepravýmtlačidlommyšinanaplánovanúúlohu.

4.KliknitenapoložkuVlastnosti.

5.KliknitenakartuNastavenie.

6.VčastiSprávanapájaniazačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

Zapnutiesignalizácievybitiabatérie

Počítačmôžetenaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatériepodurčitúúroveňnastalitri
udalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.Postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobalPowerSettings.

3.VčastiLowbatteryalarmaleboCriticallylowbatteryalarmnastavtepercentoúrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)aleborežimuhibernácie,keďje
úroveňnabitiabatérienízka,nohláseniealarmusaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnovení
prevádzkypočítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačtetlačidloOK.

Manipuláciasbatériou

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.

Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.

Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravované,aninabatérie,ktorénie
súschválenéspoločnosťouLenovo.

32Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

Batériajespotrebnýtovar.

Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,vymeňtejuzanovúbatériutypuodporúčanéhospoločnosťou
Lenovo.ĎalšieinformácieovýmenebatérievámposkytneCentrumpodporyzákazníkov.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahu
batériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatériesa
riaďtemiestnyminariadeniamialebopredpismiabezpečnostnýminormamivašejspoločnosti.

NEBEZPEČENSTVO

Akzáložnúbatériuvložítenesprávnymspôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchu.Lítiovábatéria
obsahujelítiumaprinesprávnomzaobchádzaníalebolikvidáciimôževybuchnúť.Vymeňtejulenza
batériurovnakéhotypu.Abystezabránilimožnýmzraneniamaleboúmrtiu,(1)batériunehádžte
anineponárajtedovody,(2)nedovoľte,abysazohrialanaviacako100°C(212°F),ani(3)sa
junepokúšajteopraviťanirozobrať.Zlikvidujtejupodľamiestnychnariadeníalebopredpisov
abezpečnostnýchnoriemvašejspoločnosti.

Pripojenieksieti

PočítačobsahujejedenaleboviacsieťovýchadaptérovnapripojeniekInternetuapodnikovejdrôtovej
alebobezdrôtovejsietiLAN.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Poznámka:NiektorémodelysadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktoráumožňuje
vytvoriťbezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprolovmiest.
Vkaždomprolemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

PresystémWindows7:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,pozritesičasť„Získanieprístupu
kaplikáciámvsystémeWindows7“nastránke14apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PresystémWindowsXP:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,kliknitenapoložkyŠtart➙

Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙AccessConnectionsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Ethernetovépripojenia

Pomocouethernetovejfunkciepočítačasamôžetepripojiťksietialeboširokopásmovémupripojeniu,
napríkladDSLaleboCATV.Vzávislostiodmodeluumožňujetátofunkciaprenosúdajovrýchlosťou10Mb/s,
100Mb/salebo1Gb/sspolovičnýmaleboplnýmduplexom(vjednomaleboobochsmeroch).

NapripojenieksieticezEthernetmôžetepoužiťprogramAccessConnections.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodfrekvenciepoužívanejnaprenosúdajov,pokrytejoblastialebotypuzariadeniapoužívaného
naprenosúdajovmôžetemaťkdispozíciinasledujúcekategóriebezdrôtovýchsietí:

BezdrôtovásieťLAN

Bezdrôtoválokálnasieťpokrývarelatívnemalúgeograckúoblasť,akojenapríkladbudovaskanceláriami
alebodom.Ktejtosietisamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

BezdrôtovásieťWAN

BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork)pokrývaväčšiugeograckúoblasť.Naprenosúdajovsa
používajúmobilnésieteaprístupzabezpečujeposkytovateľbezdrôtovýchslužieb.

Bluetooth

Jednazviacerýchtechnológiípoužívanýchnavytváraniebezdrôtovýchosobnýchsietí.Technológia
Bluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,ačastosapoužíva
napripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovýmizariadeniamiapočítačom
alebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,akosúnapríkladmobilnételefóny.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Tátotechnológiabezdrôtovéhoprenosuúdajovnaveľkévzdialenostijezaloženánaštandarde802.16a
očakávasa,žepoužívateľomposkytne„koncové“širokopásmovépripojeniepodobnékáblovémupripojeniu
alebopripojeniuADSL,nobezpotrebyfyzickéhopripojeniakáblakpočítaču.

34Používateľskápríručka

VytváraniepripojeníkbezdrôtovejsietiLAN

Počítačsadodávasovstavanoubezdrôtovousieťovoukartouakonguračnýmprogramom,pomocou
ktoréhomôžetevytvoriťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťichstav,abystemohliostaťpripojeníksieti,či
užstevkancelárii,vzasadačkealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

Upozornenie:

•AkidetespočítačomsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniaksietiLANdolietadla,prednastúpenímdo
lietadlasaporaďtesleteckouspoločnosťou.

•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,pred
nastúpenímdolietadlamusítetútofunkciuvypnúť.Pokynykjejvypnutiunájdetevčasti„Zapnutiealebo
vypnutiefunkciebezdrôtovéhopripojenia“nastránke42

Poznámka:Bezdrôtovúsieťovúkartumôžetezakúpiťakovoliteľnépríslušenstvo.Ďalšieinformácienájdete
včasti„VyhľadaniepríslušenstvapočítačaThinkPad.“nastránke97

TipynapoužívaniefunkciebezdrôtovéhopripojeniaksietiLAN

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•FunkciabezdrôtovéhopripojeniaksietiLANbudemaťnajlepšiepripojenie,akobrazovkupočítačaotvoríte
douhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

.

Nastaveniebezdrôtovejsiete

Akchcetenakomunikáciupoužívaťvstavanúbezdrôtovúsieťovúkartu(štandard802.11),spustiteprogram
AccessConnections.

PresystémWindows7:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,pozritesičasť„Získanieprístupu
kaplikáciámvsystémeWindows7“nastránke14apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PresystémWindowsXP:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,kliknitenapoložkyŠtart➙

Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙AccessConnectionsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:SkôrnežzačnetenastavovaťpripojeniakbezdrôtovejsietipomocouprogramuAccess

Connections,odsprávcusietezískajtenázovsiete(SSID)ainformácieošifrovaní.

AccessConnections,pomocnýprogramnapripájanie,umožňujenapožiadaniejednoduchozapnúťjeden
sieťovýadaptéravypnúťinésieťovéadaptéry.Ponastavenípripojeniakbezdrôtovejsietimôžetetento
programpoužívaťnarýchleprepínanienastavenísiete.

PoužívaniepripojeníkbezdrôtovejsietiWAN

BezdrôtovásieťWAN(WideAreaNetwork)umožňujevytvoriťbezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejné
alebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcezveľkégeograckéoblasti,napríkladmestoalebo
celúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebosatelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmi
bezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,napríklad1xEV-DO,HSPA,3GaleboGPRS.Pomocou
vstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonguračnéhoprogramusamôžetepripojiťkInternetualebo
podnikovejsietiprostredníctvompripojeniakbezdrôtovejsietiWANamôžetemonitorovaťjejstav.

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia
služieb.

Kapitola2.Používaniepočítača35

AkchcetepoužívaťfunkciubezdrôtovejsieteWAN,spustiteprogramAccessConnections.

Poznámka:VČíneprogramAccessConnectionsnepodporujepripojeniekbezdrôtovejsietiWAN.

PresystémWindows7:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,pozritesičasť„Získanieprístupu
kaplikáciámvsystémeWindows7“nastránke14apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PresystémWindowsXP:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,kliknitenapoložkyŠtart
➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙AccessConnections.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

PoužívaniefunkciíBluetooth

PresystémWindows7

AkjepočítačvybavenýintegrovanýmifunkciamiBluetooth,môžeteichzapnúťalebovypnúťstlačením
klávesuF9.PostlačeníklávesuF9sazobrazízoznamfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.FunkcieBluetooth
môžetezapnúťalebovypnúťjedinýmkliknutím.

NakonguráciuzariadeniaBluetoothalebosprávunastavenípripojenímôžetepoužívaťpoložkuZariadenia
Bluetoothvovládacompaneli.

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuZariadeniaatlačiarne.

AkchceteodoslaťúdajedozariadeniaspodporufunkciíBluetooth,postupujtetakto:

1.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

2.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

PodrobnéinformácienájdetevonlinepomocisystémuWindows.

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonbezdrôtovejfunkcie.

PresystémWindowsXP

AkjepočítačvybavenýintegrovanýmifunkciamiBluetooth,môžeteichzapnúťalebovypnúťstlačením
klávesuF9.

PostlačeníklávesuF9sazobrazízoznamfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.FunkcieBluetoothmôžete
zapnúťalebovypnúťjedinýmkliknutím.

VsystémeWindowsXPmôžetepoužiťsoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatealebosoftvér
MicrosoftBluetooth.

VpredvolenomnastaveníjevpočítačinainštalovanýsoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.

PrvépoužitiefunkciíBluetoothvpočítači

AkfunkcieBluetoothpoužívatevpočítačiprvýkrát,použitejedenznasledujúcichpostupov:

1.DvakrátkliknitenaikonuMojemiestaBluetoothnapracovnejplochealebonaikonuBluetoothna
paneliúloh.OtvorísaoknoZačaťpoužívaťfunkciuBluetoothaautomatickysanainštalujúniektoré
ovládačevirtuálnychzariadení.

2.Počkajte,kýmsadokončíinštaláciaovládačov.

36Používateľskápríručka

ALEBO

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuMojemiestaBluetoothnapracovnejplochealebonaikonu
Bluetoothnapaneliúloh.

2.VybertepoložkuZačaťpoužívaťfunkciuBluetooth.OtvorísaoknoZačaťpoužívaťfunkciuBluetootha
automatickysanainštalujúniektoréovládačevirtuálnychzariadení.

3.Počkajte,kýmsadokončíinštaláciaovládačov.

PriprvompoužitíurčitýchprolovBluetoothsanapožiadanienainštalujúniektoréďalšieovládačevirtuálnych
zariadení.

PoužívaniesoftvéruMicrosoftBluetooth

AkpoužívatesystémWindowsXPachcetepoužívaťštandardnéfunkciesoftvéruMicrosoftBluetooth,
nainštalujtetentosoftvérpodľapokynovuvedenýchvčasti„InštaláciasoftvéruMicrosoftBluetoothv
systémeWindowsXP“nastránke38

.

AkchcetezískaťinformácieopoužívanífunkcieBluetooth,postupujtetakto:

1.StlačenímklávesuF9zapnitefunkciuBluetooth.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

3.KliknitenapoložkuTlačiarneainýhardvér.

4.KliknitenapoložkuZariadeniaBluetooth.

5.KliknitenakartuMožnosti.

6.KliknitenapoložkuĎalšieinformácieonastaveniachfunkcieBluetooth.

PoužívaniesoftvéruThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate

AkjevpočítačinainštalovanýsoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,naobrazovkesa
zobrazujúdveikony:

•ikonaMyBluetoothPlacesnapracovnejploche,

•ikonaBluetoothCongurationvoblastioznámenínapaneliúloh.

IkonaMyBluetoothPlaces

AkchcetepoužívaťfunkcieBluetooth,postupujtetakto:

1.DvakrátkliknitenaikonuMojemiestaBluetoothnapracovnejploche.

2.AkpoužívatesystémWindowsXP ,prejditedočastiÚlohyBluetoothadvakrátkliknitenapoložku
Zobraziťzariadeniavdosahu.ZobrazísazoznamzariadenísozapnutoufunkciouBluetooth.

3.Kliknitenazariadenie,kuktorémuchcetezískaťprístup.Zobrazísazoznamslužiebdostupnýchv
danomzariadení,akojetouvedenénižšie:

•KlávesnicaamyšBluetooth(zariadeniasrozhranímHID)

•Tlačiareň(HCRP)

•Zvukovábrána

•Náhlavnásúprava

•SynchronizáciapoložiekPIM

•Fax

•Prenossúborov

•PrenospoložiekPIM

Kapitola2.Používaniepočítača37

•Telefonicképripojenie

•Sieťovýprístup

•SériovýportBluetooth

•VytváranieobrázkovpomocoufunkcieBluetooth

•Handsfree

•ProlAV

4.Kliknitenapožadovanúslužbu.

Akchcetezískaťďalšieinformácie,stlačenímklávesuF1otvortePomocníkaonlineprefunkciuBluetooth.

KonguráciafunkcieBluetooth

AkchcetepoužívaťfunkciekongurácierozhraniaBluetooth,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonu.
Zobrazísakontextováponuka.VybertepoložkuSprievodcanastavenímpripojeniaBluetoothalebo
Rozšírenákongurácia.

SprievodcanastavenímpripojeniaBluetoothobsahujenasledujúcefunkcie:

•VyhľadanievšetkýchzariadeníspodporoufunkcieBluetooth,ktorémôžuposkytovaťslužby.

•VyhľadaniekonkrétnehozariadeniaspodporoufunkcieBluetooth,ktorésamápoužívať,akongurácia
služiebvdanomzariadení.

•KonguráciaslužiebBluetoothvpočítači,ktorésaposkytujúvzdialenýmzariadeniam.

•Kongurácianázvuatypuzariadeniapočítača.

OknoRozšírenákonguráciaobsahujenasledujúcefunkcie:

•Kongurácianázvuatypuzariadeniapočítača.

•Kongurácianastavenípočítača,abyhomohlivyhľadávaťvzdialenézariadeniaspodporoufunkcie
Bluetooth.

•Kongurácianastavenípočítača,abymoholvyhľadávaťvzdialenézariadeniaspodporoufunkcie
Bluetooth.

•KonguráciaslužiebBluetoothvpočítačiposkytovanýchvzdialenýmzariadeniam.

•KonguráciaslužiebvovzdialenýchzariadeniachspodporoufunkcieBluetooth.

•ZobrazenieinformáciíohardvériBluetooth.

PodrobnéinformáciezískatevPomocníkoviprefunkciuBluetooth.AkchcetezobraziťPomocníka,dvakrát
kliknitenaikonuMojemiestaBluetooth,kliknitenapoložkuPomocníkapotomkliknitenapoložku
PomocníkprefunkciuBluetooth.ĎalšímspôsobomotvoreniaPomocníkajekliknutiepravýmtlačidlom
myšinapoložkuKonguráciafunkcieBluetoothvoblastioznámenínapaneliúloh,kliknutienapoložku

RozšírenákonguráciaanáslednékliknutienapoložkuPomocník.

InštaláciasoftvéruMicrosoftBluetoothvsystémeWindowsXP

AkchcetepoužívaťsoftvérMicrosoftBluetooth,postupujtetakto:

NajskôrodinštalujtesoftvérThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.

1.VypnitefunkciuBluetooth.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

3.KliknitenapoložkuPridaťaleboodstrániťprogramy.

4.VybertepoložkuThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareakliknutímnapoložku

Zmeniťaleboodstrániťodinštalujtesoftvér.

38Používateľskápríručka

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

NainštalujtesoftvérMicrosoftBluetoothnasledujúcimspôsobom:

1.ZapnitefunkciuBluetooth.SoftvérMicrosoftBluetoothsaautomatickynačíta.

2.AksazobrazíoknoSprievodcanovýmnájdenýmhardvérom,postupujtetakto:
a.VybertepoložkuTeraznieapotomkliknitenatlačidloĎalej.
b.VybertepoložkuInštalovaťzozoznamualebozurčenéhoumiestnenia(preskúsených

používateľov)apotomkliknitenatlačidloĎalej.
c.VybertepoložkuHľadaťnajvhodnejšíovládačnatýchtoumiestneniach.
d.VybertepoložkuDovyhľadávaniazahrnúťnasledujúceumiestnenieazadajtecestu

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothalebozadajteumiestnenie,doktoréhosteumiestnilirozbalenýsúbor

INF.PotomkliknitenatlačidloĎalej.

3.KliknitenatlačidloDokončiť.

InštaláciasoftvéruThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatevsystémeWindowsXP

AkpoužívatesoftvérMicrosoftBluetoothachcetenamiestonehopoužívaťsoftvérThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRate,podľanasledujúcichpokynovnahraďtesoftvérMicrosoftBluetoothsoftvérom
ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate:

1.StlačenímklávesuF9zapnitefunkciuBluetooth.

2.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.

3.ZadajtecestuC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(alebozadajteúplnúcestusúborusetup.exe,
ktorýsteprevzalizlokalityhttp://www.lenovo.com/support),apotomkliknitenatlačidloOK.

4.KliknitenatlačidloĎalej.

5.VybertepoložkuAkceptujempodmienkylicenčnejzmluvyapotomkliknitenatlačidloĎalej.

6.KliknutímnatlačidloĎalejvybertepredvolenýcieľovýadresár.
Akchcetezmeniťcieľovýadresár,kliknitenapoložkuZmeniť,vybertealebozadajtenázovcieľového

adresáravokneChangecurrentdestinationfolderapotomkliknitenatlačidloOK.

7.KliknutímnapoložkuInštalovaťspustiteinštaláciu.

8.KliknutímnatlačidloOKakceptujtepodpisovládača.

9.KliknitenatlačidloDokončiť.

10.Vprípadepotrebyreštartujtepočítač.

AkstepredinštaláciousoftvéruThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatenezaplifunkciuBluetooth,
tedaakstevynechalikrokčíslo1,nahraďteovládačfunkcieBluetoothnasledujúcimspôsobom:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuVýkonaúdržbaapotomkliknitenapoložkuSystém.

3.KliknitenakartuHardvérapotomkliknitenapoložkuSprávcazariadení.

4.DvojitýmkliknutímnapoložkuBluetoothRadiosrozbaľtestromovúštruktúruzariadeníBluetooth
Radios.

5.DvojitýmkliknutímnaikonuThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateotvorteoknoVlastnosti.

6.KliknitenakartuOvládačapotomkliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

7.KliknitenapoložkuTeraznieapotomkliknitenatlačidloĎalej.

8.VybertepoložkuInštalovaťzozoznamualebozurčenéhoumiestnenia(preskúsenýchpoužívateľov)
apotomkliknitenatlačidloĎalej.

Kapitola2.Používaniepočítača39

9.VybertepoložkuNehľadať.Používateľsisámvyberieovládač,ktorýchcenainštalovaťapotom
kliknitenatlačidloĎalej.

10.Vyberteovládačbezikony„Digitálnepodpísané“akliknitenatlačidloĎalej.

11.KliknitenatlačidloDokončiť.

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

PoužívaniefunkcieWiMAX

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteLAN,ktorá
obsahujetechnológiuWiMAX.

WiMAXjetechnológiabezdrôtovéhoprenosuúdajovnaveľkévzdialenostizaloženánaštandarde802.16,
ktoráumožňuješirokopásmovépripojenie„poslednejmíle“podobnékáblovémupripojeniualebopripojeniu
ADSL,avšakbeznutnostifyzickypripojiťkábelkpočítaču.

AkchcetepoužívaťfunkciuWiMAX,spustiteprogramAccessConnections.

PresystémWindows7:AkchcetespustiťsprievodcuAccessConnections,pozritesičasťZískanieprístupu
kaplikáciámvsystémeWindows7apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Kontrolastavubezdrôtovéhopripojenia

UkazovateľprogramuAccessConnections(systémWindows7)

AkjevpočítačispustenýsystémWindows7,ukazovateľprogramuAccessConnectionsnapaneliúloh
zobrazujeintenzitusignáluastavbezdrôtovéhopripojenia.

Poznámka:AkchcetenapaneliúlohzobraziťukazovateľprogramuAccessConnections,pozritesipomocv
programeAccessConnections.

Podrobnejšieinformácieointenzitesignáluastavebezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebokliknutímpravýmtlačidlommyšinaukazovateľprogramuAccess
ConnectionsnapaneliúlohavýberompoložkyViewStatusofWirelessConnection(Zobraziťstav
bezdrôtovéhopripojenia).

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťLAN

-

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

pripojeniajeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtesystémbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

-

bezdrôtovéhopripojeniajenízka.

-

bezdrôtovéhopripojeniajevynikajúca.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťWAN

-Žiadnysignál

-Úroveňsignálu1

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu

-Úroveňsignálu2

40Používateľskápríručka

-Úroveňsignálu3

Poznámka:ĎalšieinformácieoukazovateliprogramuAccessConnectionsnájdetevsystémepomociv
programeAccessConnections.

IkonaprogramuAccessConnectionsaikonastavubezdrôtovéhopripojenia

IkonaprogramuAccessConnectionszobrazujevšeobecnýstavpripojenia.

Ikonastavubezdrôtovéhopripojeniazobrazujeintenzitusignáluastavbezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieointenzitesignáluastavebezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebodvojitýmkliknutímnaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramu
AccessConnectionsnapaneliúloh.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7avoblastioznámeníchcetezobraziťikonu
stavuprogramuAccessConnectionsaikonustavubezdrôtovéhopripojenia,pozritesionlinepomocpre
programAccessConnections.

•StavyikonyprogramuAccessConnections

-Niejeaktívnyžiadnyprolmiestaalebožiadnyneexistuje.

-

Aktuálnyprolmiestajeodpojený.

-Aktuálnyprolmiestajepripojený.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťLAN

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

-

vynikajúca.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

-

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtesystémbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťWAN

NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

-

-Žiadnespojenie

-Žiadnysignál

Úroveňsignálu1

-

-

Úroveňsignálu2

-Úroveňsignálu3

Poznámka:Akmáteproblémsvytvorenímpripojenia,skústepresunúťpočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

Kapitola2.Používaniepočítača41

Zapnutiealebovypnutiefunkciebezdrôtovéhopripojenia

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF9.Zobrazísazoznamfunkcií
bezdrôtovéhopripojenia.Jednotlivéfunkciemôžetezapnúťavypnúťjedinýmkliknutím.

Funkciemôžetezapnúťalebovypnúťajvykonanímnasledujúcichkrokov.

Akchcetezapnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaAccessConnectionsvoblastioznámení.

2.KliknitenapoložkuZapnúťbezdrôtovýrádiovýmodul.

Akchcetevypnúťfunkciubezdrôtovéhopripojenia,postupujtetakto:

•KliknitenaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaAccessConnectionsvoblastioznámení.

•KliknitenapoložkuVypnúťbezdrôtovýrádiovýmodul.

Poznámka:AkmátemodelpočítačasosystémomWindows7,kliknitepravýmtlačidlommyšinaukazovateľ
AccessConnectionsGaugeavybertepoložkuViewStatusofWirelessConnection.Otvorísaokno
WirelessConnectionStatus.PotomzapnitefunkciubezdrôtovéhopripojeniakliknutímnatlačidloPowerOn
WirelessRadio.Akchcetefunkciubezdrôtovéhopripojeniavypnúť,kliknitenatlačidloPowerOffWireless
Radio.ĎalšieinformácieotejtoikonenájdetevsystémepomocivprogrameAccessConnections.

Používanieprojektoraaleboexternéhomonitora

Počítačsadodávasmnohýmifunkciamislúžiaciminazvýšeniepotešeniazjehopoužívaniaauľahčenie
prezentácií.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,napríkladveľkosťpísmaaleborežimfarieb.

Zmenaveľkostipísma

Akchcetezväčšiťveľkosťpísma,postupujtetakto:

PresystémWindows7:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuZobrazenienaľavejstrane.

3.VyberteprepínačStrednéaleboVäčšie.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.Zmenasaprejavípoodhlásení.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísa
oknoObrazovka–vlastnosti.

2.KliknitenakartuVzhľad.

3.VčastiVeľkosťpísmakliknitenapoložkuVeľképísmaaleboVeľmiveľképísma.

4.KliknutímnatlačidloPoužiťaplikujtenovénastavenia.

5.KliknitenatlačidloOK.AksapokliknutínatlačidloOKaleboPoužiťzobrazívýzvanareštartovanie
počítača,zmenasaprejavíporeštartovanípočítača.

42Používateľskápríručka

Pripojenieexternéhomonitora

Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu2048x1536(sexternýmmonitorompripojenýmku
konektoruCRT)alebo2560x1600(sexternýmmonitorompripojenýmkukonektoruportuHDMI)za
predpokladu,žedanérozlíšeniepodporujeajexternýmonitor.Ďalšieinformácienájdetevpríručkách
dodanýchsmonitorom.

Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

VokneNastavenieobrazovky(vsystémeWindowsXPvokneObrazovka–vlastnosti)možnopresunúť
výstupzobrazenianaobrazovkupočítača,naexternýmonitoralebonaobezariadenia.

Pripojenieexternéhomonitora

Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:

PresystémWindows7:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímklávesuF6.Týmtospôsobommôžeteprepínaťmedzi
zobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomizariadeniami.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.

PresystémWindowsXP:

1.Vypnitepočítač.

2.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternýmonitorajpočítač.

4.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímklávesuF6.Týmtospôsobommôžeteprepínaťmedzi
zobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomizariadeniami.

Poznámky:

•Umiestneniezobrazeniavýstupunemeňtepočasvykresľovaniapohyblivéhoobrazu–napríkladpri
prehrávanílmu,hraníhryalebozobrazovaníobchodnejprezentácie.Predzmenouumiestnenie
zobrazeniavýstupuzatvorteaplikáciu,prípadnepredotvorenímsúboruMPEGnaprehrávaniezmeňte
režimzobrazenia.

•Akpripájateexternýmonitor,ktorýpodporujeibarežimVGA(rozlíšenie640x480),výstupnezobrazujte
naobrazovkepočítačaasúčasnenaexternommonitore.Aktourobíte,obraznaexternommonitore
budezdeformovanýavýstupsanezobrazí.Okremtohosamôžepoškodiťobrazovka.Použiteiba
externýmonitor.

•AkmápripojenýexternýmonitorTFTanalógovérozhranie,naniektorýchobrazovkáchmôžebyťviditeľné
blikaniealebovlny,napríkladnaobrazovkevypnutiasystémuWindows.Spôsobujetoexternýmonitor
TFTanemožnotoopraviťúpravounastaveníexternéhomonitoraTFTanipočítača.

Nastavenietypovmonitorov

Typmonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:

PresystémWindows7:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

Kapitola2.Používaniepočítača43

2.Zapniteexternýmonitor.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť.

4.NastavteRozlíšenie.

5.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

6.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

7.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

8.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

9.KliknitenakartuOvládač.

10.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

11.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

12.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

13.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

14.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

15.KliknitenatlačidloOK.

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

PresystémWindowsXP:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitorajpočítač.

3.StlačenímklávesuF6zmeňteumiestneniezobrazeniavýstupunaexternýmonitor.

4.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuakliknutímnapoložkuVlastnostiotvorteokno
Obrazovka–vlastnosti.

5.KliknitenakartuNastavenie.

6.KliknitenatlačidloSpresniť.

7.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

8.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuPredvolenýmonitor.

9.KliknitenapoložkuVlastnosti.

10.KliknitenakartuOvládač.

11.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.ZobrazísaSprievodcaaktualizáciouhardvéru.

12.KliknitenapoložkuTeraznieapotomkliknitenatlačidloĎalej.

13.VybertepoložkuInštalovaťzozoznamualebozurčenéhoumiestnenia(preskúsenýchpoužívateľov)
apotomkliknitenatlačidloĎalej.

14.VybertepoložkuNehľadať.Používateľsisámvyberieovládač,ktorýchcenainštalovaťapotom
kliknitenatlačidloĎalej.

15.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

16.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

44Používateľskápríručka

17.PoaktualizáciiovládačazatvorteoknoVlastnostikliknutímnatlačidloOK.

18.VokneObrazovka–vlastnostivybertepoložkyFarbyaVeľkosťobrazovky.

19.KliknitenatlačidloOK.

Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora

•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.

•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenapaneli,apoužijetepanel,ktorýdané
rozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziťibačasťzobrazuvo
vysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziťposúvanímobrazovky
pomocouzariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

•Vstavanéstereofónnereproduktory

•Zabudovanýduálnydigitálnymikrofón

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntel

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAVv16-bitovomalebo24-bitovomformáte.

•PrehrávaniesúborovWAVsovzorkovacoufrekvenciou44,1kHzaž192kHz.

•PrehrávaniesúborovMIDIprostredníctvomsyntetizátoraWavetablevoperačnýchsystémochMicrosoft
Windows.

•PrehrávaniesúborovMP3pomocouprogramuWindowsMediaPlayeralebosoftvérovéhoprehrávača
súborovMP3.

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,akojenapríkladnáhlavnásúpravapripojenákukombinovanému
zvukovémukonektorupočítača.

®

HighDenitionAudio.

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Aksúknemupripojenébežné
slúchadlá,jepodporovanáfunkciaslúchadiel.Aksúknemupripojenéslúchadlás3,5mmkonektoromso4
pólmi,jepodporovanáfunkciaslúchadielajfunkciamikrofónu.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchdokonektorovnapočítači
súpodporované.

Tabuľka3.Zoznamzvukovýchfunkcií

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Kombinovanýzvukový
konektor

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

Kongurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakongurovaťnaoptimalizovanénahrávaniezvuku,postupujtetakto:

PresystémWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Hardvérazvuk➙SmartAudio.

Kapitola2.Používaniepočítača45

PresystémWindowsXP:KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙Zvuky,rečazvukovézariadenia

➙SmartAudio.

Používanieintegrovanejkamery

Akjevášpočítačvybavenýintegrovanoukamerou,pootvoreníoknaCommunicationssettingsstlačením
kombinácieklávesovF5saautomatickyspustíkameraarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.V
okneNastaveniakomunikáciemôžetezobraziťukážkuobrazuvideaavytvoriťsnímkuaktuálnehoobrazu.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevdokumentáciikdanémuprogramu.

Aknechcete,abysakameraautomatickyspúšťalapostlačeníkombinácieklávesovF5alebopopoužití
programu,stlačenímkombinácieklávesovF5otvorteoknoCommunicationssettingsakliknutímnatlačidlo

Hidemycameraimagevypnitekameru.

Kongurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakongurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

1.StlačteklávesF5.OtvorísaoknoNastaveniakomunikácie.

2.KliknitenatlačidloSpravovaťnastavenia.OtvorísaoknoCommunicationsUtility.

3.VokneCommunicationsUtilitynakongurujtenastaveniakamerypodľasvojichindividuálnychpotrieb.

Používaniedvochobrazoviek

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Počítačpodporujefunkciurozšíreniapracovnejplochy.Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy
môžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.Napracovnejplochejednotlivých
monitorovmožnotiežzobraziťinýobraz.

Funkciurozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Aktátofunkcia
nefunguje,zapnitejupodľapokynovvčasti„Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke47

Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy

•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Ostatnéobrazovkybudúčierne.

AkjevpočítačinainštalovanýgrackýadaptérIntel,druhúobrazovkumôžetenastaviťakoprimárnu
vykonanímnasledujúcichkrokov:

1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+Fn+F12.OtvorísaoknoIntelCUI.

2.VybertepoložkuRozšírenápracovnáplocha.

3.Zmenounastaveniaurčiteprimárnuobrazovku.

•Aplikácia,ktorávyužívatechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dnaprehrávanieobsahuvrežimecelej
obrazovky,sazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.

•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.

.

46Používateľskápríručka

Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Akchcetezapnúťfunkciurozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:

PresystémWindows7:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačteklávesF6apotomvybertepoložkuRozšíriť.

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

3.VyberteRozlíšenieprimárnejobrazovky.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

5.VyberteRozlíšeniesekundárnejobrazovky.

6.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

7.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

PresystémWindowsXP:

1.Vypnitepočítač.

2.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternýmonitorajpočítač.

4.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuakliknutímnapoložkuVlastnostiotvorteokno
Obrazovka–vlastnosti.

5.KliknitenakartuNastavenieapotomkliknitenaikonuMonitor-2.

6.ZačiarknitepolíčkoRozšíriťpracovnúplochusystémuWindowsnaveľkosťmonitoraapotomkliknite
natlačidloPoužiť.(AksaotvoríoknoMonitor–nastavenie,kliknitenatlačidloÁno.)

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

2.Vybertekvalitufariebarozlíšenieobrazovkyprimárnejobrazovky.

3.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

4.Vybertekvalitufariebarozlíšenieobrazovkysekundárnejobrazovky.

5.Umiestniteikonymonitorovtak,abysadotýkali.

Poznámka:Monitorymôžetenastaviťdoľubovoľnejvzájomnejpolohy,noikonysamusiadotýkať.

6.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

Používaniečítačkypamäťovýchkariet

Čítačkapamäťovýchkarietpodporujenasledujúceštyritypykariet:

•KartySD

Kapitola2.Používaniepočítača47

•KartySDHC

•KartySDXC

•KartyMultiMediaCard(MMC)

Poznámky:

•PočítačnepodporujeprikartáchSDfunkciuCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia).

•Priprenoseúdajovzpamäťovejkarty,napríkladzkartySD,neprepínajtepreddokončenímprenosu
počítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu)anidorežimuhibernácie.Mohlobytospôsobiť
poškodenieúdajov.

Inštaláciakarty
Upozornenie:

•Predinštaláciouľubovoľnejznasledujúcichkarietdočítačkypamäťovýchkarietsadotknitekovového
stolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statická
elektrinabymohlapoškodiťkartu.

•MôžetepoužiťpamäťovúkartuSD,SDHC,SDXCaleboMultiMediaCard(MMC).

Pamäťovúkartuvložtedočítačkypamäťovýchkarietnasledovne:

•Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

•Kartupevnezasuňtedočítačkypamäťovýchkariet.Kartasamôžepredúplnýmvloženímdoslotuzastaviť.

Vybratiekarty

Pamäťovúkartuvybertezčítačkypamäťovýchkarietnasledovne:

1.KliknitenaikonuZobraziťskrytéikonynapaneliúlohapotomkliknitenaikonuBezpečneodstrániť
hardvéravysunúťmédiá(vsystémeWindowsXPkliknitenaikonuBezpečnéodstráneniehardvéru
napaneliúloh),abystezastaviličinnosťzariadenia.

2.Vybertekartu.IkonajednotkyzmiznezprogramuWindowsPrieskumník.

Poznámka:Akkartupozastaveníčinnostijednotkytýmtospôsobomnevyberiete,viacknejnebudete
maťprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

48Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládaniaacestovaníspočítačom.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke49

•„Cestovaniespočítačom“nastránke51

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Keďževámpočítačumožňujepracovaťnamnohýchmiestach,jedôležité,abystemyslelinasprávnu
polohu,dobréosvetlenieasprávnesedenie.Akbudetepamätaťnatietorady,môžetedosiahnuťväčší
výkonapohodlie.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Poznámka:T entopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchto
rádmôžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Nižšiesúuvedenévšeobecnéodporúčaniascieľomosvojiťsizdravúpracovnúpolohu.
Najlepšiejepravidelnerobiťmalézmenyvpracovnejpolohe,abystezabránilinepohodliuspôsobenému
dlhodobouprácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťajmalému
nepohodliusúvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte

©CopyrightLenovo2011

49

čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtestlačením
klávesuF7aleboF8.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkaprenosnéhopočítačaThinkPadjenavrhnutátak,abyspĺňalatienajvyššieštandardya
poskytovalajasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každá
sústredenáasústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebo
nepohodliapripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Prispôsobeniepočítačavašimpotrebám

Keďževámpočítačumožňujepracovaťnamnohýchmiestach,jedôležité,abystemyslelinasprávnu
polohu,dobréosvetlenieasprávnesedenie.Pozritesitietorady,ktorévámmôžupomôcťdosiahnuťväčší
výkonapohodlie:

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Nasledujúcevšeobecnéodporúčanianadosiahnutie
zdravejpracovnejpolohyapraktizovanie„aktívnehosedenia“súnajlepšímspôsobomnaelimináciu
nepohodliasúvisiacehospracovnoupolohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyv
prácisúkľúčovýmizložkamizdravejprácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilnýsystém.Pamätajtena
to,žehomožnonapracovnejplochejednoduchopremiestniť,abystemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavyužívaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesiexternéprodukty,ktorémôžuposkytovaťprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

FunkciepočítačovThinkPad,ktorépodporujúpohodlie:Existujújednoduchopoužiteľnéfunkcie
počítačovThinkPad,ktorémôžuzvýšiťpohodliepripoužívanípočítača.

50Používateľskápríručka

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.V
dôsledkutohoumožnianasledujúceinformáciepoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
používaťpočítaččonajefektívnejšie.

Pomocnétechnológieumožňujúpoužívateľomprístupkinformáciámnajvhodnejšímspôsobom.Niektoré
ztýchtotechnológiíposkytujeužoperačnýsystém,kýminésimôžetezakúpiťupredajcovaleboprevziať
zInternetu.

Pomocnétechnológie

NiektorépomocnétechnológiesúdostupnéprostredníctvomprogramuZjednodušenieovládania.V
závislostiodvášhooperačnéhosystémusapočetmožnostízjednodušeniaovládaniamôželíšiť.Vo
všeobecnostiplatí,žemožnostizjednodušeniaovládaniavylepšujúspôsobovládaniaapoužívaniapočítača
používateľmispostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky.Niektorípoužívatelianapríkladnemusiamať
dostatočnejemnúmotorikupotrebnúnapoužívaniemyšialebovýberkombináciíklávesov.Ostatní
používateliamôžuvyžadovaťväčšiepísmaalebovysokokontrastnérežimyzobrazenia.Vniektorých
prípadochsúkdispozíciizväčšovacielupyavstavanésyntetizátoryreči.Podrobnéinformácieokaždejz
týchtofunkciínájdetevsystémepomocispoločnostiMicrosoft.

AkchcetepoužívaťprogramZjednodušenieovládania,postupujtenasledovne:

PresystémWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.KliknitenapoložkuZjednodušenieprístupu.

3.KliknitenapoložkuCentrumzjednodušeniaprístupu.

PresystémWindowsXP:

1.KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

2.KliknitenapoložkuZjednodušenieovládania.

Tentosystémpomocipodporujefunkciezjednodušeniaovládaniaposkytovanéoperačnýmsystémom
Windows,programynačítanieobrazovkyurčenépresystémWindowsanavigáciupomocou
klávesnicesystémuWindows.ÚplnýzoznamMicrosoftWindowsKeyboardGuidenájdetenaadrese
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchaplikácií,systémypomocia
rôznedokumentyonline.Keďvšakprogramnačítanieobrazovkynemôžečítaťdokumenty,tietodokumenty
musianajprvprejsťprocesomkonverzie.JednoriešeniekonvertujesúboryAdobePDFdoformátu,ktorý
vediaprečítaťprogramyčítaniaobrazovky.Týmtoriešenímjewebováslužbaposkytovanáspoločnosťou
AdobeSystemsIncorporated.Naadresehttp://access.adobe.comnájdetenástroj,ktorýmsadajú
dokumentyAdobePDFskonvertovaťdoformátuHTMLaleboobyčajnéhotextuvmnohýchjazykoch.Jedna
možnosťkonverziekonvertujedokumentyPDFpriamonaInternete.Druhámožnosťumožňujepoužívateľom
odoslaťadresuURLsúboruAdobePDFceze-mailnajehokonverziudoformátuHTMLalebonatextvo
formáteASCII.SúboryAdobePDFnalokálnejjednotkepevnéhodisku,lokálnejjednotkeCD-ROMalebo
sietiLANsatieždajúskonvertovať,aksúborAdobePDFpriložíteke-mailovejspráve.

Cestovaniespočítačom

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujetedozahraničia.

Venujtepozornosťniektorýmdôležitýminformáciám,ktorévámmôžupomôcťvyhnúťsaproblémompri
cestáchdozahraničia:

Kapitola3.Vyavášpočítač51

•Tipytýkajúcesacestovania

•Cestovnépríslušenstvo

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

1.Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

2.Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteadaptérnapripojeniepočítačavlietadlealeboautomobile.

3.Akbudepotrebnépoužívaťpočítačvnedostatočnýchsvetelnýchpodmienkach,stlačenímkombinácie
klávesovFn+medzerníkzapniteosvetlenieklávesniceThinkLight.

4.Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesitipytýkajúcesacestovania.

Upozornenie:

•Akchcetenapalubepoužívaťpočítačaleboslužbubezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenie
nainternetalebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),overtesipoužívanietýchtoslužiebu
leteckejspoločnostiskôr,nežnastúpitenapalubu.

•Akexistujúobmedzeniatýkajúcesapoužívaniapočítačovsfunkcioubezdrôtovéhopripojeniavlietadle,
tútofunkciujeprednástupomnapalubupotrebnévypnúť.Pokynykjejvypnutiunájdetevčasti„Zapnutie
alebovypnutiefunkciebezdrôtovéhopripojenia“nastránke42

.

Riaďtesanasledujúcimitipmi:

1.Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,
abysanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

2.Predodletomlietadlanezabudnitepočítačprepnúťdorežimudlhodobéhospánkualebohovypnúť.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akopúšťatekanceláriu:

Dôležitécestovnépríslušenstvo

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel,

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnasledujúcepríslušenstvo:

•napájacíadaptérurčenýprekrajinu,doktorejcestujete.

•adaptérnapripojeniektelefónnejlinkevdanejkrajine.

Ďalšiepríslušenstvonazváženie:

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•externéukladaciezariadenie.

52Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke53

•„Používaniehesiel“nastránke53

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke59

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(SolidState
Drive)“nastránke59

•„Používaniebránrewall“nastránke60

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke60

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníheslasapri
každomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáte
správneheslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Uistitesa,žeprístupkvášmupočítačumajúlenoprávnenéosoby.Vytvorenierôznychtypovhesielvyžaduje,
abyinípotenciálnipoužívateliapoznalisprávneheslánaprístupkpočítačualeboúdajom.

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopevnéhodisku.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslosprávcu.

Kliknutímnapoložkyuvedenénižšiezískateďalšieinformácieohesláchaichpoužívanínaochranupočítača.

•Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim)

•Zadávaniehesiel

•Hesloprizapnutí

•Zabezpečeniepevnéhodisku

•Heslosprávcu

©CopyrightLenovo2011

53

Hesláarežimspánku(pohotovostnýrežim)

Akstenastavilihesláaprepnetepočítačdorežimuspánku(pohotovostnéhorežimu),postupnaobnovenie
činnostijenasledovný:

•Poobnoveníprevádzkysanezobrazívýzvanazadaniehesla.

•AkjepreniektorújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnastavenéheslo,danájednotkasapo
obnoveníčinnostiautomatickyodomkne.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajtepoužívateľskéheslopevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,postupujtenasledovne:

1.StlačteklávesF1.Ikonasazmenínatakúto:

2.T erazzadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaprvúikonu,znovastlačteklávesF1.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslosprávcu.

Poznámka:Akprizadávaníheslastlačítenesprávnykláves,môžetestlačiťklávesBackspace.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenieheslaprizapnutí

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaoknoprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuPower-onPassword.

8.VybertehesloprizapnutíapotomzadajtenovéheslodopoľaEnterNewPassword.

Poznámka:VponukeThinkPadSetupmôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslaprizapnutí.Podrobnosti
nájdetevčasti„PonukaSecurity“nastránke106

9.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

10.PotvrďteheslodopamäteastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.

.

54Používateľskápríručka

Poznámka:Hesláprizapnutísimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akhozabudnete,

budetemusieťvziaťpočítačkpredajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadať
hoozrušeniehesla.

11.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.

Zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov1až9včasti„Nastavenieheslaprizapnutí“na
stránke54uvedenejvyššie,pričomzadanímheslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

1.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPassword.

2.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným
zadanímdopoľaConrmNewPassword.

3.Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov10a11včasti„Nastavenieheslapri
zapnutí“nastránke54

Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

1.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPassword.

2.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdne.

3.Akchceteodstrániťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov10a11včasti„Nastavenieheslapri
zapnutí“nastránke54.

.

Heslápevnýchdiskov

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskupomáhajúchrániťdvatypyhesielpevnýchdiskov:

•heslopoužívateľapevnéhodisku,

•hlavnéheslopevnéhodisku,ktorévyžadujeheslopoužívateľapevnéhodisku.

Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéžiadnehlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciámna
jednotkepevnéhodisku.

Hlavnéheslomôženastaviťapoužívaťibasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmpevnýmdiskomvsystéme.Hlavnéheslonastavujesprávcaaniktoinýho
nepozná.Správcapotomnastavíheslopoužívateľaprekaždýpočítačvsietiajednotlivýmpoužívateľom
poskytneheslopreichpočítač.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslopoužívateľa,no
správcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Poznámka:Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániť
ibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

Kapitola4.Bezpečnosť55

7.VybertepoložkuHardDiskxPassword,kdexječíslojednotkypevnéhodisku,prektorúchcete
nastaviťheslo.

8.Otvorísaokno.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcetenastaviťlen
jednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.Akstesprávca,môžetevybraťpoložkuUser+
Masteranastaviťdveheslá.(Používateľmôženeskôrzmeniťheslopoužívateľa.)

9.AkstevybralipoložkuUser+Master,prejditenakrok12.

10.AkstevybralipoložkuUser,otvorísaoknonazadanienovéhohesla.Zadajtenovéheslodopoľa

EnterNewPassword.

Poznámky:

•VprogrameThinkPadSetupmôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.Podrobnosti

nájdetevčasti„PonukaSecurity“nastránke106

.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožno

používaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Ak
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

11.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.Prejditenakrok18adokončitepostup.

12.AkvyberietepoložkuUser+Master,otvorísaoknosvýzvou,abystenajskôrnastaviliheslopoužívateľa
pevnéhodisku.KliknitenapoložkuContinue.

13.Otvorísaoknonazadanienovéhoheslapoužívateľapevnéhodisku.ZadajtenovéheslodopoľaEnter
NewPassword.

14.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

15.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvenanastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.Kliknite
napoložkuContinue.

16.Otvorísaoknonazadanienovéhohlavnéhoheslapevnéhodisku.ZadajtenovéheslodopoľaEnter
NewPassword.

17.JednýmstlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

18.PotvrďteheslodopamäteastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.

Upozornenie:Heslásimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteibaheslo
používateľaaleboheslopoužívateľaajhlavnéheslo,spoločnosťLenovoichnebudemôcťresetovaťani
obnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialeboobchodenému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

19.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.

Priďalšomspustenípočítačabudepotrebnézadaťheslopoužívateľaalebohlavnéheslopevnéhodisku,aby
bolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke55,pričomzadaním
heslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodiskuUser,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Potom
zadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdo

56Používateľskápríručka

poľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
F10zatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.
PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdneastlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskusaodstráni.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodiskuUser+Master,vybertepoložkuUserHDPalebo
MasterHDP.

AkstevybralipoložkuUserHDP,vybertejednuznasledujúcichmožností:

•Akchcetezmeniťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPassword.Potomzadajtenovéheslo
používateľapevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním
dopoľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
F10zatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudo
poľaEnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajte
prázdneastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetup
Notice.Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

AkstevybralipoložkuMasterHDP,vybertejednuznasledujúcichmožností:

•Akchcetezmeniťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnter
CurrentPassword.PotomzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPassworda
zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConrmNewPassword.StlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.Hlavnéheslopevného
diskusazmení.

•Akchceteodstrániťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľa
EnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdnea
stlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.
Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzískaťprístupkúdajomkongurácie.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupudopočítačaajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-vymazanieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieInternalNetworkOptionROM,

-zmenadátumuačasu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieLockUEFIBIOSSettings,

-zapnutiealebovypnutiefunkciePasswordatunattendedboot,

-zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutíahesielpevnýchdiskov,

Kapitola4.Bezpečnosť57

-zapnutiealebovypnutiemožnostiBootDeviceListF12Option,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootOrderLock,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users,

-zapnutiealebovypnutieinternéhosieťovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhobezdrôtovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadeniaBluetooth,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadenianapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,

-zapnutiealebovypnutierežimuzabezpečenia,

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•AkprinastavovaníheslasprávcuzapnetefunkciuLockUEFISettingsvponukePassword,niktookrem
vásnebudemôcťvykonaťzmeny.

Nastavenieheslasprávcu

Tentopostupmôževykonaťibasprávcasystému.

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísaprogramThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuSupervisorPassword.

8.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.

9.Vyberteheslosprávcu,zadajtehodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.

10.StlačenímklávesuEnterprejditedoďalšiehoriadka.Heslo,ktorésteprávenapísali,overtejeho
opätovnýmzadaním.

11.PotvrďteheslodopamäteastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

12.StlačenímklávesuF10zatvorteoknoSetupNotice.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtepodľakrokov1až8včasti„Nastaveniehesla
správcu“nastránke58,pričomzadanímheslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

1.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPassword.

58Používateľskápríručka

2.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným
zadanímdopoľaConrmNewPassword.

3.Akchcetezmeniťheslosprávcu,postupujtepodľakrokov11a12včasti„Nastavenieheslasprávcu“na
stránke58.

Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

1.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPassword.

2.PoliaEnterNewPasswordaConrmNewPasswordponechajteprázdne.

3.Akchceteodstrániťheslosprávcu,postupujtepodľakrokov11a12včasti„Nastavenieheslasprávcu“
nastránke58

.

Zabezpečeniepevnéhodisku

PočítačpodporujeriešenierozšírenéhozabezpečeniajednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotky
pevnéhodisku.VsystémeUEFIBIOSadizajnehardvéruprenosnýchpočítačovThinkPadjeintegrovaných
niekoľkonajnovšíchtechnológiíaalgoritmov,ktoréchrániaheslápredneoprávnenýmibezpečnostnými
útokmi.

Akchcetemaximalizovaťúroveňzabezpečenia,postupujtetakto:

1.NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevného
disku.Riaďtesapostupmiuvedenýmivtémach„Hesloprizapnutí“nastránke54
diskov“nastránke55.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

2.AkjevpočítačinainštalovanáJednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovaním
údajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocousoftvéruna
šifrovaniejednotiek.

3.Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátesvojpočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Pozritesičasť„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(SolidStateDrive)“nastránke59

.

a„Heslápevných

Poznámka:SystémUEFIBIOSumožňujezabezpečiťjednotkupevnéhodisku.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(SolidStateDrive)sošifrovaním
údajov.T átofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviťHeslápevnýchdiskovpreinternéukladaciezariadenie.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(SolidStateDrive)

Počítačeprenikajúdovšetkýchoblastíživotaaspracovávajúčorazviacinformácií.Údajevpočítači(z
ktorýchniektorésúcitlivé)súuloženénaukladacomzariadení,atobuďnajednotkepevnéhodiskualebona
jednotkeSSD(SolidStateDrive).Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátesvojpočítač,nezabudnite
vymazaťúdaje,ktorésúvňomuložené.

Akpočítačodovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríklad
operačnésystémyaaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Odporúčame
vámprečítaťsipodmienkyapožiadavkyuvedenévtýchtozmluvách.

Existujeviacerospôsobov,ktorésnajväčšoupravdepodobnosťouvymažúúdaje:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednývýberpríkazuVyprázdniťKôš,

Kapitola4.Bezpečnosť59

•použitiepríkazuOdstrániť,

•formátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu,

•použitieprogramunaobnovenieodspoločnostiLenovo,ktorýumožňujeuviesťjednotkupevnéhodisku
alebojednotkuSSD(SolidStateDrive)dostavuzvýrobu.

Tietooperácievšaklenmeniavyhradeniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jeveľmidôležité,abysteprevzalizodpovednosťzavymazanievšetkých
údajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)predlikvidáciou,predajomalebo
odovzdanímpočítača.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevnéhodiskurozbijetekladivom,alebo
magnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdajenečitateľné.Odporúčame
vámvšak,abystepoužiliplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakétoúčely.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecureDataDisposalnalikvidáciuúdajovnajednotkepevného
disku.Akchcetetentonástrojprevziať,prejditenawebovúlokalituspoločnostiLenovonaadrese
http://www.lenovo.com/support.

Poznámka:Operácievykonávanéaplikácioutrvajúniekoľkohodín.

Akpoužívatesoftvérnavrhnutýnapoužívaniesjednotkoupevnéhodiskunaodstraňovanieúdajovuložených
najednotkeSSD,odstrániibaúdaje,ktorésúbežnedostupné.Nemusíodstrániťskrytúoblasťčipuash.
Pretomôžebyťniekedystálemožnéčítaťúdajepomocoušpeciálnehovybaveniaalebonástroja.Akchcete
zabrániťúnikuúdajovzjednotkySSD,odporúčameodstrániťvšetkyúdajenačipochashpomocouaplikácie
odspoločnostiLenovo.TátoaplikáciasnázvomThinkPadSetupMenuExtensionUtilityumožňujevymazať
všetkyúdajenačipochashjednotkySSDzprogramuThinkPadSetupzajednuminútu.Akchcetetúto
aplikáciuprevziať,prejditenawebovúlokalituspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(SolidStateDrive)alebojednotkapevného
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanomzariadenímožnoveľmirýchlozlikvidovaťvymazaním
šifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnadisku.
Bezstaréhokľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TútofunkciumožnozapnúťpomocounástrojaThinkPad
SetupMenuExtensionUtilityajedostupnáakoponukavprogrameThinkPadSetup.

Používaniebránrewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányrewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zInternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizInternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányrewallnájdetevonlinesystémepomoci,ktorýjesúčasťou
danéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

60Používateľskápríručka

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevsystémepomocivášhoantivírusového
softvéru.

Kapitola4.Bezpečnosť61

62Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

Poznámka:KukonektoruUSBmôžetepripojiťjednotkuCDaleboDVDskonektoromUSB.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke63

•„Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy“nastránke65

•„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke66

•„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke67

•„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke68

•„Riešenieproblémovsobnovou“nastránke69

Poznámky:

1.Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiod
typuoperačnéhosystému.

2.Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

•Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

•Preinštalovanieproduktu

•Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Poznámky:Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktoré
môžespôsobiťnovátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcich
softvérovýchprogramovnazálohovanie:

•ThinkVantageRescueandRecovery,verzia4.23alebonovšia(presystémWindowsXP),4.3alebo
novšia(presystémWindows7)

•SymantecNortonGhost,verzia15alebonovšia

Poznámky:Akchcetepoužiťtentoprogram,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.OtvorísaoknoSpustenie.

2.Dopoľazadajtepríkazcmd.PotomkliknitenatlačidloOK.

3.Zadajtepríkazghost-align=1mbastlačteklávesEnter.

•AcronisT rueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovuobsahujednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapri
dodaníodvýrobcu.Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebo
sahosnažítesprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatrenieje
dôležitévytvoriťmédiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie

©CopyrightLenovo2011

63

ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

TátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovyvoperačnomsystémeWindows7.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchukladacíchzariadeníUSB.VoperačnomsystémeWindowsXPmôžetevytvoriťmédiumobnovy
lenpomocoudiskov,takžetátooperáciasatiežnazýva„vytvoreniediskovobnovyproduktu“.

•AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageTools➙Diskynaobnovenievýrobnéhostavu.Potompostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

•AkchcetevytvoriťdiskyProductRecoveryvoperačnomsystémeWindowsXP ,kliknitenapoložkyŠtart
➙Všetkyprogramy➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Potompostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

•VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocoumédiaobnovyobnoviťibanastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdo
prevádzkovéhostavupoužitímzáchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasapôvodným
obsahomodvýrobcu.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúč
aleboinéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení“nastránke68.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.
AkpotrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,
musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfcealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysa
dodávajúlenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealebo
MicrosoftWorks.

•VoperačnomsystémeWindowsXPmôžetepoužitímdiskovProductRecoveryobnoviťsvojpočítačna
nastaveniapredvolenévýrobcom,vykonaťvoliteľnúobnovunanastaveniazvýrobyalebovykonaťiné
záchrannéaobnovujúceoperácie,napríkladzáchranujednotlivýchsúborov.Budetemaťmožnosťprejsť
dopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryavybraťsizrozličnýchoperáciíobnovy.

Upozornenie:KeďnaobnovupočítačananastaveniapredvolenévýrobcompoužijetediskyProduct
Recovery,všetkysúbory,ktorésaaktuálnenachádzajúnapevnomdisku,savymažúanahradiasa

64Používateľskápríručka

nastaveniamipredvolenýmivýrobcom.Počasprocesuobnovybudetemaťpredvymazanímúdajov
možnosťuložiťjedenaleboviacerésúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskunainémédium.

AkchcetepoužiťdiskyProductRecoveryvoperačnomsystémeWindowsXP,postupujtetakto:

1.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

2.Dooptickejjednotkyvložtezavádzacídisk.

3.VyberteoptickújednotkusozavádzacímdiskomakospúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Po
krátkejchvílisaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.

4.VponukeRescueandRecoverykliknitenapoložkuObnoviťsystém.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.PozobrazenívýzvyvložtepríslušnýdiskProductRecovery.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácie.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranu
aobnovu.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.
Potompodľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

•AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
WindowsXP ,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenapoložkySpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu➙Zálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Kapitola5.Prehľadobnovy65

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranu
aobnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

•AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
WindowsXP ,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneRescueandRecoverykliknitenapoložkuSpustiťrozšírenúzáchranuaobnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke66

.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťtietooperácieobnovy:

•ZachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohyPracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňuje
nájsťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúťichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,
akonapríkladzariadenieUSBalebodisk.Totoriešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvoje
súboryaleboakodvašejposlednejoperáciezálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.Zo
zálohyRescueandRecoveryumiestnenejnalokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebo
sieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétnesúbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryAkstevytvorilizálohujednotky
pevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,tútojednotkupevnéhodiskumôžeteobnoviť
zozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.

•Obnoviťjednotkupevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcuPracovnýpriestor
RescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapri
dodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviťpôvodný
obsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescueand
RecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžeteobnoviťaj
vtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

66Používateľskápríručka

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke69

4.Postupujtetakto:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť

súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného

stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudetemusieť
znovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
aplikáciíaovládačovzariadení“nastránke68

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfcealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfcealeboMicrosoftWorks.

.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédiavinýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Vylepšenézálohovanieaobnova.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranu
aobnovu.

3.KliknitenaikonuVytvoriťzáchrannémédium.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiZáchrannémédiávybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchranné
médiummôžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternej
jednotkypevnéhodisku.

Kapitola5.Prehľadobnovy67

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindowsXP ,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

2.VoblastiZáchrannémédiávybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchranné
médiummôžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternej
jednotkypevnéhodisku.

3.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertepožadovanúoptickújednotku,ktorábudeslúžiťakoprvé
zavádzaciezariadenie.PotomvložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.
Spustísazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníponukyStartupDevice
MenuuvoľniteklávesF12.

3.ZponukyStartupDeviceMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSB,ktorábudeslúžiťakoprvé
zavádzaciezariadenie,astlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocousekundárnejinternejjednotkypevnéhodisku,nastavte
sekundárnuinternújednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadenievsekvenciispúšťacích
zariadení,abysaspustilozáchrannémédium.Pozritesičasť„PonukaStartup“nastránke107.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Niektoréaplikácieaovládačezariadenípredinštalovanévýrobcommôžeteopätovnenainštalovať.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Akchceteznovanainštalovaťpredinštalovanúaplikáciu,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PomocouprogramuWindowsPrieskumníkalebopoložkyPočítač(položkyTentopočítačvsystéme
WindowsXP)zobrazteštruktúruadresárovjednotkypevnéhodisku.

3.OtvorteadresárC:\SWTOOLS.

4.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéaplikácie.

5.Otvortepodadresáraplikácie,ktorúchceteznovanainštalovať.

6.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanýprogram.

68Používateľskápríručka

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PomocouprogramuWindowsPrieskumníkalebopoložkyPočítač(položkyTentopočítačvsystéme
WindowsXP)zobrazteštruktúruadresárovjednotkypevnéhodisku.

3.OtvorteadresárC:\SWTOOLS.

4.OtvorteadresárDRIVERS.VadresáriDRIVERSsanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

5.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

6.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

-ALEBO-

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač

zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana
inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

-ALEBO-

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtesúboraplikácie(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena

súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,nesťahujteichzwebovejlokalityWindows
Update.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Zabezpečenieaktuálnosti
ovládačovzariadení“nastránke120

.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Používaniezáchrannéhomédia“nastránke68

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Používaniemédiaobnovy“
nastránke64

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najskôrskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenévprogrameThinkPadSetupakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacích
zariadení.Časť„PonukaStartup“nastránke107obsahujepodrobnéinformácieodočasnýchalebotrvalých
zmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.ĎalšieinformácieoprogrameThinkPadSetupnájdetevčasti
„ThinkPadSetup“nastránke105.

.

.

Kapitola5.Prehľadobnovy69

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

70Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Kapacitupamätealebojednotkypevnéhodiskumôžetezväčšiťvýmenouoriginálnehovstavanéhozariadenia
zavoliteľnézariadenie.VykonanímpostupovuvedenýchvtejtočastimôžetetiežvymeniťkartuPCIExpress
MiniCard.

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke71

•„Výmenabatérie“nastránke71

•„VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku“nastránke73

•„Výmenapamäte“nastránke76

•„Výmenaklávesnice“nastránke79

•„InštaláciaavýmenakartyPCIExpressMiniCardnabezdrôtovépripojenieksietiLAN/WiMAX“na
stránke83

•„InštaláciaavýmenakartyPCIExpressMiniCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN“nastránke87

•„VýmenakartySIM“nastránke90

•„Výmenazáložnejbatérie“nastránke92

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:Obmedztesvojpohyb.Pohyb
môžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Tentosystémnemusípodporovaťneoriginálnebatérie,ktorénebolivyrobenéaleboschválenéspoločnosťou
Lenovo.Systémbudenaďalejfungovať,noneschválenábatériasanemusínabiť.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

©CopyrightLenovo2011

71

Akchcetevymeniťbatériuzanovúbatériu,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Abystepredišlimožnémuzraneniu:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Výmenabatérienainštalovanejvpriestoreprebatériupočítača

Privýmenebatériepostupujtenasledovne.

1.Vypnitepočítačalebohoprepnitedorežimudlhodobéhospánku.Potomodpočítačaodpojtenapájací
adaptéravšetkykáble.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Posuňtepravúpoistkubatériedoodomknutejpolohy1apotompodržteľavúpoistkubatériev
odomknutejpolohe,kýmnevyberietebatériu2.

72Používateľskápríručka

4.Vložteplnenabitúbatériuazatláčajteju,kýmnezacvaknenamiesto1,akojetoznázornenéna
obrázku.Potomposuňtepoistkubatériedouzamknutejpolohy2.

5.Znovaotočtepočítač.Kpočítačupripojtenapájacíadaptérakáble.

VýmenajednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku

JednotkuSSDalebojednotkupevnéhodiskumôžetevymeniťzanovújednotku,ktorúsimôžetekúpiťu
predajcualeboobchodnéhozástupcuspoločnostiLenovo.AkchcetevymeniťjednotkuSSDalebojednotku
pevnéhodisku,prečítajtesinasledujúceopatrenia.

Poznámka:JednotkuSSDalebojednotkupevnéhodiskuvymeňte,lenakjetopotrebnékvôlijejinovácii
alebooprave.KonektoryaslotjednotkySSDalebojednotkypevnéhodiskuneboliskonštruovanéna
častévýmenyaninastriedaniejednotiek.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

Privýmenejednotkydodržujtenasledujúceopatrenia.

Upozornenie:PrizaobchádzanísjednotkouSSDalebojednotkoupevnéhodisku

•Jednotkunehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotkupoložtenapodložkuzmateriálu,ktorý
absorbujefyzickéotrasy,napríkladnamäkkúlátku.

•Netlačtenakrytjednotky.

•Nedotýkajtesakonektora.

Jednotkajeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôžespôsobiťpoškodenieatrvalústratuúdajov.

PredodstránenímjednotkySSDalebojednotkypevnéhodiskuvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuložených
najednotkeapotomvypnitepočítač.

Jednotkunikdyneodstraňujtepočasaktivitysystému,počasrežimuspánku(pohotovostnomrežime)ani
počasrežimuhibernácie.

Pokynynavýmenu

AkchcetevymeniťjednotkuSSDalebojednotkupevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

Kapitola6.Výmenazariadení73

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Ďalšieinformácieovybratíbatérienájdetevčasti„Výmenabatérie“nastránke71.

4.Uvoľniteskrutky1,ktorézaisťujúdvierkajednotkySSDalebojednotkypevnéhodisku2,apotom
odstráňtedvierkajednotkySSDalebojednotkypevnéhodisku.

5.Odstráňteskrutky1aposuňtejednotkuSSDalebojednotkupevnéhodiskusmeromkľavejčasti
systému2.

6.VybertejednotkuSSDalebojednotkupevnéhodiskutak,ženadvihnetejejľavústranu.

74Používateľskápríručka

7.VložtenovújednotkuSSDalebojednotkupevnéhodiskuzpravejstranypodľaobrázka.

8.JednotkuSSDalebojednotkupevnéhodiskupevnezasuňtedokonektora1apotomznovanainštalujte
skrutky2.

Kapitola6.Výmenazariadení75

9.Nasaďtekrytspäťnamiesto1azatvortekryt2.Potomutiahniteskrutky3.

10.Namontujtebatériu.Ďalšieinformácieoopätovnomvloženíbatérienájdetevčasti„Výmenabatérie“na
stránke71.

11.Znovaotočtepočítač.Kpočítačupripojtenapájacíadaptérakáble.

Výmenapamäte

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetevymeniťpamäť,prečítajtesinasledujúceopatreniaapotompokyny.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonguráciesystémupočítačaajejkombinácie
spamäťovýmmodulomnainštalovanýmvpočítači.Vniektorýchprípadochnemusíbyťpamäťpočítača
schopnápracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioumodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.
Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.StatickáelektrinabymohlapoškodiťmodulSO-DIMM.

Výmenapamätevslotepodklávesnicou

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Ďalšieinformácieovybratíbatérienájdetevčasti„Výmenabatérie“nastránke71.

76Používateľskápríručka

4.Uvoľniteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

5.AksúvpamäťovýchslotochužnainštalovanédvapamäťovémodulySO-DIMM,súčasnýmzatlačením
nazápadkynaobochokrajochsoketu1avybratímmoduluSO-DIMM2uvoľnitemiestoprenový
modul.Modulsinezabudniteodložiťnaneskoršiepoužitie.

6.NájditedrážkunastraneskontaktmimoduluSO-DIMM,ktorýinštalujete.

Upozornenie:AbystepredišlipoškodeniupamäťovéhomoduluSO-DIMM,nedotýkajtesajehostranys
kontaktmi.

Kapitola6.Výmenazariadení77

7.KoncompamäťovéhomoduluSO-DIMM,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranusoketus
kontaktmi,vložtepamäťovýmodulSO-DIMM1dosoketuvpribližne20-stupňovomuhleapotom
hopevnezatlačte2.

8.OtáčanímpostupnezatláčajtepamäťovýmodulSO-DIMMsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto.

9.Uistitesa,žepamäťovýmodulSO-DIMMjepevneuchytenývsloteaniejehomožnéjednoducho
posunúť.

10.Nasaďtekrytspäťnamiesto1azatvortekryt2.Potomutiahniteskrutky3.

11.Namontujtebatériu.Ďalšieinformácieoopätovnomvloženíbatérienájdetevčasti„Výmenabatérie“na
stránke71.

12.Znovaotočtepočítačaopäťpripojtekáble.

78Používateľskápríručka

Výmenaklávesnice

Privýmeneklávesnicezanovúklávesnicu,ktorájedostupnáakovoliteľnýprodukt,môžetepoužiť
nasledujúcepostupy.

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkysbleskaminepripájajteanineodpájajtekábelztelefónnejzásuvky.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Privýmeneklávesnicepostupujtenasledovne:

Odstránenieklávesnice

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Demontujtebatériu.Ďalšieinformácieovybratíbatérienájdetevčasti„Výmenabatérie“nastránke71.

4.Uvoľniteskrutky1apotomodstráňtekryt2.

Kapitola6.Výmenazariadení79

5.Odstráňteskrutky.

6.Silnozatlačtevsmerešípok1naobrázku,abysteuvoľniliprednústranuklávesnice.Klávesnicasa
miernenadvihne2.

80Používateľskápríručka

7.Odstráňtekáble2a4nadvihnutímkonektorov1a3smeromnahor.Klávesnicajeterazodstránená.

Inštaláciaklávesnice

1.Pripojtekáble1a3preklopenímkonektorov2a4smeromnadol.

Kapitola6.Výmenazariadení81

2.Vložteklávesnicu.Uistitesa,žezadnýokrajklávesnicesanachádzapodrámom,akotoznázorňujú
šípky.

3.Zasuňteklávesnicutak,akotoznázorňujúšípky.

82Používateľskápríručka