Lenovo ThinkPad Edge E120, ThinkPad Edge E125 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadEdgeE120iEdgeE125

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:

•Uputstvozabezbednostigaranciju

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakC“Obaveštenja”nastranici163

Uputstvozabezbednostigaranciju,kaoiRegulatoryNotice,objavljenisunaveblokaciji.Dabisteih
pročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,azatimkliknitenaUserGuides&Manuals
(Korisničkauputstvaipriručnici).

Trećeizdanje(oktobar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............2

Pogledsdesnestrane...........4

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............7

Indikatoristatusa.............8

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....9

Tipmašineioznakamodela........10

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata...............10

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..11

Karakteristike...............11

Specikacije...............12

Radnookruženje..............13

ThinkVantagetehnologijeisoftver.......14

Pristupaplikacijamauoperativnomsistemu

Windows7..............14

AccessConnections..........16

ActiveProtectionSystem.........16

LenovoSolutionCenter.........16

LenovoThinkVantageT ools........16

LenovoThinkVantageT oolbox.......17

MessageCenterPlus..........17

PasswordManager...........17

PowerManager............17

ProductRecovery...........17

PresentationDirector..........18

RescueandRecovery..........18

SimpleTap..............18

SystemUpdate............18

ThinkVantageGPS...........18

ThinkVantageProductivityCenter.....18

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..21

Registrovanjeračunara...........21

Čestopostavljanapitanja..........21

Specijalnitasteriidugmad..........23

KorišćenjeUltraNavpokazivača........25

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....26

Korišćenjedodirnetable.........27

PonašanjeUltraNavpokazivačaispoljnog

miša.................28

DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti.28

Upravljanjenapajanjem...........29

Proverastatusabaterije.........29

Korišćenjeispravljačazastruju......29

Punjenjebaterije............30

Produžavanjeradnogvekabaterije.....30

Režimiuštedeenergije..........31

Rukovanjebaterijom..........32

Povezivanjesamrežom...........34

Eternetveze..............34

Bežičneveze.............34

Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora....42

Promenapostavkiekrana.........42

Priključivanjespoljnogmonitora......43

Korišćenjeaudiofunkcija.........45

Korišćenjeintegrisanekamere.......46

Korišćenjedvaekrana..........46

Korišćenječitačamedijskihkartica.......48

Poglavlje3.Viiračunar.......49

Pristupačnostiudobnost..........49

Informacijeoergonomičnosti.......49

Prilagođavanjeračunarasopstvenim

potrebama..............50

Informacijeopristupačnosti........51

Putovanjesaračunarom...........51

Savetizaputovanje...........52

Priborzaputovanje...........52

Poglavlje4.Sigurnost........53

Postavljanjemehaničkebrave.........53

Korišćenjelozinki..............53

Lozinkeirežimspavanja(pripravnosti)...54
Lozinkapouključenju(Power-onpassword).54

Lozinkazaharddisk...........55

Lozinkanadzora............57

Sigurnostharddiska............59

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSD-a..................59

Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida.....60

Zaštitapodatakaodvirusa..........60

Poglavlje5.Pregledoporavka....61

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...61

Kreiranjemedijumazaoporavak......62

©CopyrightLenovo2011

i

Upotrebamedijumazaoporavak......62

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....63

Kreiranjesigurnosnekopije........63

Oporavaksistema...........64

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................64

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..65

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....65

Korišćenjemedijumazaspasavanje....66

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.......66

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....67

Poglavlje6.Zamenauređaja.....69

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........69

Zamenabaterije..............69

ZamenaSSDuređajailiharddiska.......71

Zamenamemorije.............74

Zamenatastature.............77

UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticeza

bežičnuLAN/WiMAXvezu..........81

UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticeza

bežičnuWANvezu.............85

ZamenaSIMkartice............88

Zamenapomoćnebaterije..........90

Poglavlje7.Poboljšavanje

računara................95

PronalaženjeThinkPadopcija.........95

Poglavlje8.Advancedconguration

(Naprednakonguracija).......97

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....97

Prenegoštopočnete..........97

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.98
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

XP..................99

Instaliranjeupravljačkihprograma.......101

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........101

InstaliranjeThinkPadmonitordatoteke
zaoperativnisistemWindows

2000/XP/Vista/7............101

InstaliranjepodrškezaIntelskup
čipovazaoperativnisistemWindows

2000/XP/Vista/7............103

Instaliranjeupravljačkihprogramaisoftvera..103

ThinkPadSetup..............103

MeniCong..............104

MeniDate/Time............105

MeniSecurity.............105

MeniStartup..............106

MeniRestart..............107

StavkeprogramaThinkPadSetup.....107

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........114

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...114

Funkcijeupravljanjasistemom.......115

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....115

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............117

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....117

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..118

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasa

veblokacije..............118

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprograma

pomoćuprogramaSystemUpdate.....118

Održavanjeračunara............119

Čišćenjekućištaračunara........120

Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih

problema..............123

Dijagnostikovanjeproblema.........123

Rešavanjeproblema............124

Računarnereaguje...........124

Prolivanjetečnostipotastaturi.......125

Porukeogrešci............125

Greškebezporuka...........127

Zvučnisignaligreške..........128

Problemisamemorijom.........128

Umrežavanje.............128

Tastaturaiostalipokazivačkiuređaji....133

Ekranimultimedijalniuređaji.......134

Baterijainapajanje...........142

Diskjediniceiostaliuređajizaskladištenje..145

Problemisasoftverom..........146

Portoviikonektori...........146

Poglavlje11.Pristuppodršci....149

PrenegoštokontaktirateLenovo.......149

Registrovanjeračunara.........149

Preuzimanjesistemskihažuriranja.....149

Evidentiranjeinformacija.........149

Dobijanjepomoćiiusluga..........150

Upotrebadijagnostičkihprograma.....150

Lenovoveblokacijazapodršku......150

PozivanjeLenovopredstavnika......150

Kupovinadodatnihusluga..........151

DodatakA.Regulatorne

informacije.............153

Informacijeobežičnojvezi..........153

PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena

...................154

iiUputstvozakorisnike

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............155

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......155

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....155

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............155

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............156

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......156

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............156

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................157

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......157

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........157

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................157

Dodatneregulatorneinformacije........157

DodatakB.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............159

EUWEEEizjave..............159

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........159

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......160

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................160

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....161

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............161

DodatakC.Obaveštenja......163

Zaštitnižigovi...............164

©CopyrightLenovo2011

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

•Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođe
doelektričnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

•Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2011

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja(pripravnosti).

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

•Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljati
teškepredmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanja(pripravnosti)ilihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbu
akojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
Uputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Važnebezbednosneinformacije”upublikacijiUputstvoza
bezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički

©CopyrightLenovo2011

vii

zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

viiiUputstvozakorisnike

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,
0,75mm

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznake
pregrevanja(kaoštojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

©CopyrightLenovo2011

ix

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUniversalSerialBus(USB)kablova
dokjeračunaruključen;usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

xUputstvozakorisnike

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnjeda
nebidošlodoprevelikogpražnjenja.

©CopyrightLenovo2011

xi

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F).

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidskelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokacijunaadresi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiUputstvozakorisnike

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjailiispuštanja
računara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontaktsaočimaili
rukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokojisimptomprisutan
inakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

xivUputstvozakorisnike

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećedaljeodbebaidecedabisteizbegli
opasnostodgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihračunara

ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji:

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusaračunarom.Akoovajproizvodimatakavkabliližicu,trebalo
bidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE

Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodajuuzovajproizvod
doćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnikraka,urođenih
manaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,pronalaženjuvažnihinformacijaoproizvodu,
funkcijamaračunara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimsoftverskimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici9

•“Karakteristike”nastranici11

•“Specikacije”nastranici12

•“Radnookruženje”nastranici13

•“ThinkVantagetehnologijeisoftver”nastranici14

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunara,azatimvampružaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristitetefunkcije.

•“Prikazspreda”nastranici2

•“Pogledsdesnestrane”nastranici4

•“Prikazsalevestrane”nastranici5

•“Prikazodozdo”nastranici7

•“Indikatoristatusa”nastranici8

©CopyrightLenovo2011

1

Prikazspreda

Ilustracija1.PrikazmodelaThinkPadEdgeE120iE125spreda

1UltraConnect™bežičneantene(salevestrane)
3UltraConnectbežičneantene(desne)4Dugmezauključivanje
5Indikatorstatusanapajanja6Bluetoothantena
7Indikatorstatusasistema
9TrackPoint
11TrackPointpokazivač12Ugrađenistereozvučnik(levi)
13Ugrađenimikrofon

1UltraConnectbežičneantene(leve)
3UltraConnectbežičneantene(desne)

®

dugmad10Dodirnatabla

2Integrisanakamera

8Ugrađenistereozvučnik(desni)

14Tasterizakontrolujačinezvuka

Ugrađeneantenezabežičnukomunikacijusmeštenesunagornjojlevojigornjojdesnojiviciekrana.

Položajesvakeodantenamožetepronaćiuodeljku“PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena”na
stranici154

2Integrisanakamera

.

Vašračunarmožedaimaintegrisanukameru.Pomoćukameremožetesnimatislikeiliobavljativideo
razgovore.

Višeinformacijaokorišćenjukameremožetepronaćiupoglavlju“Korišćenjeintegrisanekamere”na
stranici46

.

4Dugmezauključivanje

Pritisniteprekidačzanapajanjedauključiteračunar.Zaisključivanjeračunaraupotrebiteopcijeza
isključivanjeizmenijaStart.

2Uputstvozakorisnike

Ukolikoseračunarnaovajnačinneisključi,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje2sekunde.

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje
4–6sekundi.

PrekidačzanapajanjemožedaseprogramiraipomoćuprogramaPowerManagerzaisključivanjeračunara
ilinjegovoprebacivanjeurežimspavanja(pripravnosti)ilihibernacije.

5Indikatorstatusanapajanja

Vašračunarimaindikatorstatusanapajanja.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjuindikatora,
pogledajteodeljak“Indikatornapajanja”nastranici9.

6Bluetoothantena

UkolikoračunarimaintegrisaneBluetoothfunkcije,višeinformacijapotražitenalokaciji“Korišćenje
Bluetooth-a”nastranici36.

7Indikatorstatusasistema

Vašračunarimaindikatorstatusasistema.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjuindikatora,
pogledajteodeljak“Indikatoristatusasistema”nastranici8

8Ugrađenistereozvučnik(desni)
12Ugrađenistereozvučnik(levi)

.

Stereozvučnicisuugrađeniuračunar.

Zadetaljepogledajteuputstvauodeljku“Specijalnitasteriidugmad”nastranici23.

UltraNav

9TrackPointdugmad
10Dodirnatabla
11TrackPointpokazivač

®

TastaturasadržijedinstveniT rackPointpokazivač.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.

PomerajtevrhprstapoUltraNavdodirnojtablidabistepomerilipokazivač.

TrackPointpokazivačiTrackPointdugmadimajufunkcijusličnumišuinjegovimtasterima.

13Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

14T asterizakontrolujačinezvuka

Ugrađenitasterizakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdabrzoprilagoditejačinuzvukanaračunaruili
dagapotpunoutišate.

Zadetaljepogledajteuputstvauodeljku“Specijalnitasteriidugmad”nastranici23.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadEdgeE120iE125sadesnestrane

1Priključakzačitačmedijskihkartica2AlwaysOnUSBkonektor
3USBkonektor4Utičnica
5Sigurnosnaključaonica

1Priključakzačitačmedijskihkartica

Čitačmedijskihkarticapodržavasledećačetiritipakartica:

•SDkartice

•SDHCkartice

•SDXCkartice

•MultiMediaCardskartice

Napomena:RačunarkojikoristitenepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)
(Zaštitasadržajamedijumazasnimanje)zaSDkartice.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici48

2AlwaysOnUSBkonektor

.

AlwaysOnUSBkonektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosu
štampačilidigitalnifotoaparat.

Popodrazumevanojvrednosti,čakikadajeračunarustanjuspavanja(pripravnosti),AlwaysOnUSB
konektorvamidaljeomogućavapunjenjenekihuređaja,kaoštosuiPod

®

,iPhone

®

iBlackBerry®pametni

telefoni,priključivanjemuređajanakonektor.

4Uputstvozakorisnike

Međutim,akoželiteda,kadajeispravljačzastrujupriključen,puniteteuređajedokjeračunarurežimu
hibernacijeilijeisključen,moraćetedaotvoriteprogramPowerManagerikongurišeteodgovarajuće
postavkekakobisteomogućiliAlwaysOnUSBkonektor.Detaljneinformacijeotomekakodaomogućite
AlwaysOnUSBkonektormožetepronaćiupomoćinamrežizaprogramPowerManager.

Napomena:RačunarjekompatibilansauređajimaUSB1.1i2.0.

3USBkonektor

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
interfejsom,kaoštosuštampačilidigitalnifotoaparat.

4Utičnica

Kablispravljačazastrujupovezujesesautičnicomračunarakakobiseomogućilonapajanjeračunarai
punjenjebaterije.

Indikatorsalevestranepriključkapokazujestatusnapajanja.Kadajeispravljačzastrujupovezan,indikator
jeuključen.Ukolikojeuračunarinstaliranabaterija,indikatorsvetlizelenokadasebaterijapuni..

5Sigurnosnaključaonica

Računarseisporučujesasigurnosnomključaonicom.Sigurnosnikablibravicaposebnosekupujuza
ovuključaonicu.

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadEdgeE120iE125salevestrane

1Konektorzamonitor
3HDMIport

5Eternetpriključak6Kombinovaniaudiopriključak

2Otvorizaventilator(levi)
4USBkonektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

1Konektorzamonitor

Konektorzamonitorslužizapriključivanjespoljnogmonitorailiprojektoranaračunar.

Zadetaljepogledajteuputstvauodeljku“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici43

2Otvorizaventilator(levi)

.

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

3HDMIport

VašračunarpodržavaHDMI(High-denitionMultimediaInterface)port,digitalniaudioivideointerfejsnove
generacijekojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom
kaoštojeHDTV.

4USBkonektor

USBkonektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuštampač
ilidigitalnifotoaparat.

5Eternetpriključak

EternetkonektorsekoristizapovezivanjeračunarasaLANmrežom.

Indikatorsalevestranepriključkapokazujestatusnapajanja.Kadajeispravljačzastrujupovezan,indikator
jeuključen.Ukolikojeuračunarinstaliranabaterija,indikatorsvetlizelenokadasebaterijapuni.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

6Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofon
naslušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiunutrašnjimikrofon.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijaoaudiouređajima
kojepodržavakombinovaniaudiopriključaknaračunarupogledajteodeljak“Korišćenjeaudiofunkcija”na
stranici45.

6Uputstvozakorisnike

Prikazodozdo

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadEdgeE120iE125odozdo

1Baterija

3Priključakzanadogradnjumemorije4PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežičnu

5PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežični

LAN/WiMAX

1Baterija

2PriključakzaSIMkarticu

WANvezu

6Harddisk(HDD)ilisolidstateuređaj

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

MožetekoristitiprogramPowerManagerdabisteprilagodilipostavkunapajanjapremapotrebi.Zadetalje
pogledajteuputstvauodeljku“PowerManager”nastranici17.

2PriključakzaSIMkarticu

AkovašračunarposedujefunkcijubežičnogWAN-a,moždaćemubitipotrebnaSIM(Subscriber
IdenticationModule–identikacionimodulpretplatnika)karticadabiuspostaviobežičnuWAN(WideArea
Network–mrežaširokogopsega)vezu.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticaje
moždavećinstaliranaupriključakzaSIMkarticu.

3Priključakzanadogradnjumemorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaumemorijski
priključak.Memorijskimodulisudostupnikaoopcije.

4PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežičnuWANvezu

VašračunarmožedabudeisporučensaPCIExpressMiniCardkarticomzabežičniWANupriključkuzaPCI
ExpressMiniCardkarticuzabežičnuWANkomunikaciju.

5PriključakzaPCIExpressMinikarticuzabežičniLAN/WiMAX

VašračunarmožedabudeisporučensaPCIExpressMiniCardkarticomzabežičniLAN/WiMAXupriključku
zaPCIExpressMiniCardkarticuzabežičnuLAN/WiMAXkomunikaciju.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

6Harddisk(HDD)ilisolidstateuređaj

Vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradiikojimožedaispuni
mnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.AplikacijaActiveProtectionSystem™jeinstaliranana
računaruradizaštiteharddiska.Zadetaljepogledajteodeljak“ActiveProtectionSystem”nastranici16.

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka.Ovanajnovijatehnologijaomogućavadaprenosni
računaribudulakši,manjiibrži.

Napomena:Skrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuilisolidstateuređajuimamanje
slobodnogprostoranegoštosteočekivali.Tosmanjenjejeprimetnijenasolidstateuređajujeronima
manjikapacitet.

Indikatoristatusa

Računarposedujeindikatorestatusasistemaiindikatorenapajanja.Indikatoristatusaprikazujutrenutni
statusračunara.

Indikatoristatusasistema

8Uputstvozakorisnike

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunapoklopcuračunarainapodlozizadlankao
indikatorstatusasistema:pokazujedaliseračunarnalaziurežimuspavanja(pripravnosti),hibernacije
ilinormalnomrežimu.

Značenjaindikatorasusledeća:

•Crvenosvetlo:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepćućecrvenosvetlo:Računarulaziustanjespavanja(pripravnosti)ilihibernacije.

•Sporotrepćućecrvenosvetlo:Računarjeustanjuspavanja(pripravnosti).

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

Indikatornapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Ispravljačzastrujujepriključen.Ukolikojebaterijainstalirananaračunar,indikatorsvetli
zelenokadasebaterijapuni.

•Nesvetli:Ispravljačzastrujunijepriključen.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipommašineimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertikatakaoinalepnicusaWindows

®

sertikatomoautentičnosti.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinaoznacikaoštojeprikazanounastavku:

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojiliICbrojcertikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaPCIExpressMinikarticunaračunaru.

10Uputstvozakorisnike

UslučajudaintegrisanabežičnaPCIExpressMinikarticanijeprethodnougrađenauračunar,tomožete
samidauradite.Dabistetouradili,postupitenasledećinačin“UgradnjaizamenaPCIExpressMinikartice
zabežičnuLAN/WiMAXvezu”nastranici81
WANvezu”nastranici85.

ili“UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti

Nalepnicasacertikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.Na
ovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Karakteristike

Procesor

•Pogledajtesistemskasvojstvaračunara.Tomožetedauraditenasledećinačin:Kliknitenadugme

StartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar)(uoperativnomsistemuWindowsXPMy
Computer(Mojračunar)),azatimupadajućemmenijuizaberiteProperties(Svojstva).

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Memorija

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk(visine7mm)

•2,5-inčnisolidstateuređaj(visine7mm)

Ekran
EkranubojikoristiTFTtehnologiju.

•Veličina:11,6inča(295mm);

•Rezolucija:

-LCD:do1366puta768,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:do2456puta1538(VGA)ilido1920puta1200(HDMI),uzavisnostiodmodela

•Integrisanakamera

Tastatura

•Sa83,84ili88tastera

•UltraNav(TrackPointidodirnatabla)

•FunkcijatasteraFn

Interfejs

•Priključcizaspoljašnjimonitor

•Kombinovaniaudiopriključak(stereoslušaliceilinaglavneslušalice)

•USB2.0konektori

•AlwaysOnUSB2.0konektor

•RJ45Eternetpriključak

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•HDMI1.4port

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegrisaniWiMAX(nanekimmodelima)

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Veličina

•Širina:282mm(13,32inča)

•Dubina:204mm(9,64inča)

•Visina:24mm(1,13inča)

12Uputstvozakorisnike

Odavanjetoplote

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:100-240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

•Litijumjonska(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Dabistevidelikolikoprocenatabaterijejepreostalo,pogledajtePowerManagerpokazivačnapunjenosti
baterijenatracizadataka.

•PowerManagertakođeprikazujezeleni,žutiicrveniindikator.Baterijupodgarancijomsacrvenim
indikatorommožetezamenitipoosnovugarancije.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

ThinkVantagetehnologijeisoftver

KompanijaLenovounapredinstaliranaračunarpogodneikorisnesoftverskeaplikacijekojećevampomoći
dazapočneterad,ostaneteproduktivniuhoduiodržavatesebeisvojračunarfunkcionalnim.Lenovonudi
poboljšanubezbednost,bežičnoračunarstvo,rešenjazamigracijupodatakaidrugarešenjazaračunar.

UsledećimodeljcimanavedenesuinformacijeoThinkVantage

®

tehnologijamaidrugimračunarskim

rešenjimakojenudikompanijaLenovo.

•“PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows7”nastranici14

•“AccessConnections”nastranici16

•“ActiveProtectionSystem”nastranici16

•“LenovoSolutionCenter”nastranici16

•“LenovoThinkVantageT ools”nastranici16

•“LenovoThinkVantageT oolbox”nastranici17

•“MessageCenterPlus”nastranici17

•“PasswordManager”nastranici17

•“PowerManager”nastranici17

•“ProductRecovery”nastranici17

•“PresentationDirector”nastranici18

•“RescueandRecovery”nastranici18

•“SimpleTap”nastranici18

•“SystemUpdate”nastranici18

•“ThinkVantageGPS”nastranici18

•“ThinkVantageProductivityCenter”nastranici18

Napomena:DabistesaznalivišeoThinkVantagetehnologijamaidrugimračunarskimrešenjimakoje
Lenovonudi,iditenahttp://www.lenovo.com/support.

PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows7

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetepristupitiaplikacijamaakopratitejednuodsledećih
metoda:

•AplikacijemožetepokrenutiprekoprogramaLenovoThinkVantageTools.
KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatim,uzavisnostiod

togakojojaplikacijiželitedapristupite,dvaputkliknitenaodgovarajućuikonu.

Napomena:UkolikoikonaaplikacijeuprozoruzanavigacijuaplikacijeLenovoThinkVantageToolsbude
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateaplikaciju.Dabisteručnoinstaliraliaplikaciju,kliknite
dvaputnaikonuaplikacije.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,
aktiviraćeseikonaaplikacije.

Tabela1.AplikacijeuprogramuLenovoThinkVantageTools

AplikacijaNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystemZaštitavazdušnimjastucima

VezasaInternetom

14Uputstvozakorisnike

Tabela1.AplikacijeuprogramuLenovoThinkVantageTools(nastavak)

AplikacijaNazivikone

LenovoThinkVantageT oolbox
ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTapSimpleT ap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
ThinkVantageGPSGPS

Ispravnostsistemaidijagnostika

3Gmobilnaširokopojasnaveza
Bezbednoskladištelozinki

Diskovizafabričkioporavak
Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu

prethodnostanje

•Aplikacijetakođemožetepokrenutiprekokontrolnetable.
KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Uzavisnostiodtogakojojaplikacijiželiteda

pristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,azatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebnuaplikaciju,otvoriteprozorzanavigaciju
aplikacijeLenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliaplikaciju
kojavamjepotrebna.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraće
seikonaaplikacijeimoćićetedapronađeteaplikacijuukontrolnojtabli.

Sekcijeukontrolnojtabli,tekstzelenebojeiaplikacijepopisanisuutabeliunastavku.

Tabela2.Aplikacijeukontrolnojtabli

Aplikacija

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

CommunicationsUtility

LenovoThinkVantageT oolbox
ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia

RescueandRecovery

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk
Hardverizvuk

Sistemibezbednost

MrežaiInternetLenovo–3Gmobilna

Sistemibezbednost
Korisničkinaloziiporodična

bezbednost

Sistemibezbednost
SistemibezbednostLenovo–diskovizafabrički

SistemibezbednostLenovo–poboljšanopravljenje

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnim
jastucima

Lenovo–WebConferencing
(Internetkonferencija)

Lenovo–ispravnostsistemai
dijagnostika

širokopojasnaveza
Lenovo–bezbednoskladište

lozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

oporavak

rezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Tabela2.Aplikacijeukontrolnojtabli(nastavak)

Aplikacija

SimpleTap
SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

ThinkVantageGPSMrežaiInternet

Sekcijaukontrolnojtabli

Programi

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

LenovoSimpleTap

programi
Lenovo–GPS

AccessConnections

AccessConnections™jepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanjeprolima
lokacije.SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebneza
povezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprolalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnokongurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ActiveProtectionSystem

AplikacijaActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi
moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanjepodložan
oštećenjimakadajevanupotrebe;zatosistemprekidanjegovoobrtanjeitakođemožedapremestiglave
začitanje/upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženje
ponovostabilno(minimalnapromenaunagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

DabisteotvoriliaplikacijuActiveProtectionSystem,uraditesledeće:

•ZaoperativnisistemWindows7:pogledajte“PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows
7”nastranici14.

•ZaoperativnisistemWindowsXP:Dabistekongurisalisistemzaštite,kliknitenaStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

LenovoSolutionCenter

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“LenovoThinkVantageT oolbox”na
stranici17

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Zadetaljneinformacije
pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici123

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenteruoperativnomsistemuWindows7,pogledajte“Pristup
aplikacijamauoperativnomsistemuWindows7”nastranici14

.

.

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam
pojednostavljujepristuprazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•LenovoSolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox(uzavisnostioddatumaproizvodnje)

•PowerManager

16Uputstvozakorisnike

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageT ools.

Napomena:ProgramLenovoThinkVantageToolsdostupanjesamonamodelimanakojimajeprethodno

instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodWindows7nijeprethodnoinstaliranovaj
program,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”nastranici16.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxvamomogućavadapregledatesimptomeproblemasaračunarom
ipronađeterešenjazanjih.Ontakođeprikazujeautomatskoobaveštenjekadajepotrebnodanešto
preduzmete,pružapomoćuradusaračunarom,obezbeđujenaprednudijagnostikuiistorijudijagnostike.

DabistepokrenuliprogramLenovoThinkVantageToolbox,uraditesledeće:

•ZaoperativnisistemWindows7:Pogledajte“PristupaplikacijamauoperativnomsistemuWindows
7”nastranici14

•ZaoperativnesistemeWindowsVistaiWindowsXP:KliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙
ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.

.

DodatneinformacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxmožetepronaćiuinformacionomsistemu
pomoćiovogprograma.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusprikazujeporukesaobaveštenjimaokorisnomsoftverukojijeprethodnoinstaliran
naračunaru.Softvervamomogućavadaupravljatežičanimibežičnimvezama,zaštititepodatkeuslučaju
problemaiautomatskidijagnostikujeteirešitepotencijalneproblemenaračunaru.MessageCenterPlus
dostavljaiporukeonovimažuriranjimadostupnimzaodržavanjeračunaraažurnim.

PasswordManager

ProgramPasswordManageromogućavakorisnicimadaupravljajusvimosetljiviminformacijamaza
prijavljivanjenaaplikacijeiveblokacijekojeselakozaboravljaju,kaoštosuID-evikorisnika,lozinkei
drugeličneinformacije.

PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagoditepostavke
napajanjakakobistepostiglinajboljeperformanseuznajvećuušteduenergije.

ProductRecovery

Ovajprogramomogućavavamdanapravitemedijumezaoporavakipomoćunjihvratitesadržajsistemske
diskjediniceilijediniceharddiskauistostanjeukojemjebiokadajeračunarprvobitnootpremljenizfabrike.

Zavišeinformacijaotomekakoseovajprogramotvaraikoristipogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici61

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

PresentationDirector

PresentationDirectorjeuslužniprogramzakonguracijuekranakojivamomogućavadanajednostavan
načinodržavateprezentacije.Poredtoga,omogućavavamdakreiratešemeekranaiupravljatenjima.
Međutim,PresentationDirectorpodrazumevanoimanekeunapreddenisanešemeprezentacija.Možeteih
primenitinaprezentacijubezpotrebedapodešavatenovušemu.Dabisteprimenilinekušemuprezentacije,
možetekoristitiitasterF6.

DabisteotvoriliPresentationDirector,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Napomena:AkojenaračunaruinstaliranWindows7,PresentationDirectornijepodržanzatoštooperativni

sistemWindows7upravljaspoljnimekranima.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®predstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje
ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

SimpleTap

ProgramSimpleTapvamomogućavadabrzoprilagoditenekeosnovnepostavkeračunara,kaoštosu
potpunoutišavanjezvučnika,podešavanjejačinezvuka,zaključavanjeoperativnogsistema,pokretanje
programa,otvaranjevebstranice,otvaranjedatotekeitd.

DabistebrzopokrenuliprogramSimpleT ap,uraditeneštoodsledećeg:

•KliknitenaikonuSimpleTapnaradnojpovršini.

•Dvaputadodirnitedodirnutablupomoćudvaprsta.

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranprogramSimpleTap,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete(ThinkVantage
aplikacije,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIFirmwareispravkeidrugeaplikacijenezavisnih
proizvođača)kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuriran.Primersoftverakojibitrebaloredovnoda
ažuriratesuprogramikojedostavljakompanijaLenovo,kaoštojeprogramRescueandRecovery.

ThinkVantageGPS

AkoPCIExpressMinikarticaugrađenauračunarpodržavaGPS,računarmožedaprimasignalesaGPS
satelitaiodređujesvojulokaciju.AkojeračunarpovezansaInternetom,lokacijumožetepronaćinamapiu
realnomvremenukojuobezbeđujuGooglemapeiliMicrosoft

®

Bing™mape.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramThinkVantageProductivityCenterobezbeđujeintegrisanikorisničkiinterfejskojivampomažeda
podesite,razumeteipoboljšateračunar.Tojesveobuhvatan,integrisancentarpomoćiiinformacijaza
računar.OnvamomogućavadapristupitedrugimThinkVantagetehnologijama,pregledateporukeod
kompanijeLenovoiobavljatenajčešćeposlovekaoštosukongurisanjeuređaja,kongurisanjebežične
mreže,kaoiupravljanjeiodržavanjeračunara.

18Uputstvozakorisnike

DabisteotvoriliprogramThinkVantageProductivityCenteruoperativnomsistemuWindowsXPiliWindows
Vista,kliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

Napomena:ProgramThinkVantageProductivityCenterdostupanjenamodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindowsXPiliWindowsVista.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici21

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici21

•“Specijalnitasteriidugmad”nastranici23

•“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici25

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici29

•“Povezivanjesamrežom”nastranici34

•“Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora”nastranici42

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici45

•“Korišćenječitačamedijskihkartica”nastranici48

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovaliračunarkodkompanijeLenovo,iditenaovuveblokaciju:http://www.lenovo.com/register

Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Čestopostavljanapitanja

EvonekolikosavetakojićevampomoćidaoptimizujetekorišćenjeprenosivogračunaraThinkPad.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešća
pitanja:http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Nalaziteseupokretuipotrebnovamjedaekasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailičuvateizmene,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici31

.

©CopyrightLenovo2011

21

•Dabistepostiglibalansizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteenergetskeplanove(u
operativnomsistemuWindowsXP ,energetskešeme)pomoćuprogramaPowerManager.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.ZavišeinformacijaokorišćenjubaterijepogledajteodeljakUpravljanje
napajanjem..

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddiskuiliSSDuređaju?

•PročitajteodeljakSigurnostkakobistesaznalikakomožetedazaštiteračunarodkrađeineovlašćenog
pristupa.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenjeo
brisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici59

.

Povezivanjesarazličitihlokacijavampredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/faq.

•IskoristiteprednostimrežnihfunkcijapomoćuprogramaAccessConnections.

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici34

.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteupoglavlju“Putovanjesaračunarom”nastranici51.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,pritisnitetasterF9.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznoslediteuputstvaizodeljka“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici43

.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici69.

•ZavišeinformacijaotomekakodapoboljšatefunkcijenaračunarupogledajteodeljakPoglavlje7
“Poboljšavanjeračunara”nastranici95.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Slediteuputstvaizodeljka“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici117

.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici61.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici97

•“Računarnereaguje”nastranici124

•“Problemisanapajanjem”nastranici143

22Uputstvozakorisnike

Specijalnitasteriidugmad

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasteraidugmadikojaćevamobezbeditilakšiiekasnijirad.
ZaoperativnisistemWindows7programOnScreenDisplayjeprethodnoinstalirannaračunardabivam
omogućioprelazaksapodrazumevanihnastandardnepostavkefunkcionalnostiThinkPadF1–F12tasterai
obratno.

DabistepodoperativnimsistemomWindows7prešlisajednepostavkefunkcionalnostitasteraF1–F12na
druguiobratno,uraditeneštoodsledećeg:

•Izkontrolnetable:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.UprikazuikonakliknitenaKeyboard(Tastatura)iotvorićeseprozorsasvojstvimatastature.

3.Kongurišitefunkcionalnosttasterapoželji.

•PritisniteizadržitetasterFnčetirisekundeiprikazaćeseprozorsasvojstvimaThinkPadtastature.Zatim
kongurišitefunkcionalnosttasterapoželji.

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtastera1i2.Dabisteiskoristiliprednostisvakefunkcije,direktno
pritisniteželjenitaster.

Napomene:DabistetastereF1–F12koristilikaostandardnefunkcijsketastere,uraditeneštoodsledećeg:

•UprozorusasvojstvimatastatureotvoritekarticuThinkPadF1-F12keys,izaberiteLegacyazatim
kliknitenaOK.

•UglavnommenijuprogramaThinkPadSetupizaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12

keys➙Legacy.

Tasterizajačinuipotpunoutišavanjezvuka

Dabistebrzoprilagodilijačinuzvukanaračunaru,potpunoutišajtezvukiisključitezvukmikrofona.Dabiste
kontrolisalivideoizlazintegrisanekamere,pritisnitejedanodsledećihtastera.

Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika(F1)

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

Utišavanjejačinezvukazvučnika(F2)

Pojačavanjejačinezvukazvučnika(F3)

Ukolikozvukpotpunoutišateapotomisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite
računar.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterePojačavanjejačinezvukazvučnikailiUtišavanjejačine

zvukazvučnika.

Potpunoutišavanjemikrofona(F4)

Kadapritisnetetasterzapotpunoutišavanjemikrofona,sviuređajizasnimanjesupodešeninapotpuno
utišaniliuključenzvuk,štojepodrazumevanopodešavanje.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki(F5)

AkopritisnetetasterF5,pojavićeseprozorsapostavkamakamereiaudiopostavkamaiuključitiprikaz
kamere.Izovogprozoramožetedapromeniteovepostavke.

Napomena:Prozorisapostavkamakamerepojavljujusesamoakovašračunarimaintegrisanukameru.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici46

.

Tasterizaupravljanjeekranom
Promenarežimaizlazneslike(F6)

Prebaciteprikazsaekranaračunaranaspoljašnjimonitoriobrnuto.Windowsćeprikazatisledećeopcije
ekrana:

•Samoekranračunara(LCD)

•Ekranračunaraispoljašnjimonitor(istaslika)

•Ekranračunaraispoljašnjimonitor(funkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina))

•Samospoljašnjimonitor

Napomena:Zaprelazaksaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratnomožetedakoristiteikombinaciju
tasteraWindows+P.

Napomena:Ovafunkcijanijepodržanauslučajudasurazličiteslikeradnepovršineprikazanenaekranu
računaraispoljašnjemmonitoru(funkcijaprošireneradnepovršine).

Napomena:OvafunkcijaneraditokomreprodukcijeDVDlmailivideoklipa.

Smanjivanjejačineosvetljenjaekrana(F7)

Smanjujenivoosvetljenostiekranaračunara.Svrhaovekombinacijetasterajedaprivremenopromeninivo
osvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,promenitepostavkeopcijenapajanjana
kontrolnojtabliilikoristiteprogramPowerManager.

Povećavanjejačineosvetljenjaekrana(F8)

Povećavanivoosvetljenostiekranaračunara.Svrhaovekombinacijetasterajedaprivremenopromeninivo
osvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,promenitepostavkeopcijenapajanjana
kontrolnojtabliilikoristiteprogramPowerManager.

24Uputstvozakorisnike

Tasterzakontrolubežičnogradija(F9)

Omogućiteilionemogućiteugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.Ukolikopritisneteovajtaster,
prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Statusuključenostisvakefunkcijesalistemožetebrzodapromenite.

Napomene:Akoželitedakoristiteovodugmedabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,sledeći
upravljačkiprogramizauređajemorajuunapreddabuduinstaliraninaračunaru:

•Upravljačkiprogramzaupravljanjenapajanjem

•Uslužniprogramzaekranskiprikaz

•Upravljačkiprogramizabežičneuređaje

Zavišeinformacijaobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici34

Windowstaster

Akopritisneteovajtaster,prikazujeseiliskrivameniStartoperativnogsistemaWindows.

Akoovajtasteristovremenopritisnetesajošjednimtasterom,prikazaćeseprozorSystemProperties
(Sistemskasvojstva)iliComputer(uoperativnomsistemuWindowsXP,MyComputer).Višedetaljamožete
pronaćiuodeljku“Pomoć”zaoperativnisistemWindows.

Kombinacijefunkcijskihtastera

SledećekombinacijetasterakoristeseuprogramuWindowsMediaPlayer.

•Fn+F10:Prelazaknaprethodnunumeru

•Fn+F11:Reprodukujilipauziraj

•Fn+F12:Prelazaknasledećunumeru

Sledećekombinacijefunkcijskihtasterakoristesezadrugefunkcije.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaoitasterBreak.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaoitasterPause.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaoitasterSysRq.

•Fn+C:ImaistufunkcijukaoitasterScrLK.

.

KorišćenjeUltraNavpokazivača

UzračunarmožedabudeisporučenUltraNavpokazivač.UltraNavsesastojiizTrackPointdugmetaidodirne
tableiobaspadajuupokazivačesaosnovnimiproširenimfunkcijama.Obauređajamožetedakongurišete
izboromželjenihpostavkinasledećinačin:

•PostavljanjeiTrackPointdugmetaidodirnetablezapokazivače.
OvapostavkaomogućavadakoristitesveosnovneiproširenefunkcijeTrackPointdugmetaidodirnetable.

•PostavljanjeTrackPointdugmetazaglavnogpokazivača,adodirnetablesamozaprodužene

funkcije.

OvapostavkaomogućavadaTrackPointdugmekoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokje
upotrebadodirnetableograničenanapomeranjepoekranu,zonezakucanjeifunkcijepokazivača
nausporenepokrete.

•Postavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivača,aTrackPointdugmetasamozaprodužene

funkcije.

Ovapostavkaomogućavadadodirnutablukoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokjeupotreba
TrackPointdugmetaograničenanapomeranjepoekranuifunkcijelupe.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

•PostavljanjeTrackPointdugmetazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

•PostavljanjeTrackPointdugmetazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

PromenapostavkizaUltraNav

PostavkeUltraNavpokazivačamožetedapromenitenakarticiUltraNavuprozoruMouseProperties
(Svojstvamiša).Dabistegaotvorili,izaberitejedanodsledećihnačina:

•MeniStartkoristitenasledećinačin:

-ZaoperativnisistemWindows7:KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Hardware
andSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

-ZaoperativnisistemWindowsXP:KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Printers
andOtherHardware(Štampačiidrugihardver)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

PostavkeUltraNavpokazivačamožetetakođedapromeniteakousistemskojpaletikliknetenaikonu
UltraNav.InformacijeotomekakodaikonaUltraNavbudeprikazanausistemskojpaletimožetepronaćiu
odeljku“DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti”nastranici28

.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačsastojiseizpokazivača1natastaturiitridugmetanadnutastature.Dabiste
pokazivač
satastaturom;sampokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojom
gapritisnete.Funkcijelevog4idesnog2dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnom
mišu.SrednjedugmenaT rackPointpokazivaču
straniceilidokumenteubilokomsmeru,adanemoratedakoristitegračkekliznetrakekojesenalaze
naiviciprozora.

5pomeralipoekranu,pritisniteneklizećukapicunanjemuubilokomsmerukojijeparalelan

3,kojesezovekliznatraka,omogućavadaprelistavateveb

UkolikonisteupoznatisaTrackPointpokazivačem,ovauputstvaćevampomoćidagakoristite:

1.Staviterukeupoložajzakucanjeilaganopritisnitepokazivačkažiprstomusmeruukomeželiteda
sepokazivačpomeri.

Zapomeranjepokazivača,pritisnitepokazivačusmeruizvansebedabistegapomerilinagore,prema
sebidabistegapomeralinadoleinajednuilidrugustranudabistegapomeralilevoidesno.

Napomena:Pokazivačmožedasepomera.Tonepredstavljakvar.PrekinitesakorišćenjemTrackPoint
pokazivačanaparsekundiionćeprestatidasepomera.

2.Dabisteobaviliodabiripovlačenjepremasoftverskimzahtevima,palcempritisnitelevoilidesnodugme
ipomerajteTrackPointpokazivač.

26Uputstvozakorisnike

PrilagođavanjeTrackPointpokazivača

PostavkeTrackPointpokazivačainjegovihdugmadimožetedaprilagoditenasledećinačin:

•Prebacivanjefunkcijalevogidesnogdugmeta.

•PromenaosetljivostiTrackPointpokazivača.

•Omogućavanjelupe.

•OmogućavanjefunkcijepomeranjaTrackPointpokazivačapoekranu.

•OmogućavanjesavetaokorišćenjuTrackPointpokazivačazapomeranjepoekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Možetedajezamenitekaoštojepokazano
naslici.

Napomena:Akomenjatetastaturu,novatastaturaseisporučujesakapicom.Ukolikoželite,možeteda
sačuvatekapicusastaretastatureikoristitejenanovoj.

Korišćenjedodirnetable

Dodirnatablajetabla1ispodTrackPointdugmadinadnutastature.Dabistepomeralipokazivač2po
ekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“Pomoć”zaUltraNav.

PonašanjeUltraNavpokazivačaispoljnogmiša

UkolikouUSBkonektoruključitespoljnimiš,možetedakoristitespoljnimišistovremenosaTrackPoint
dugmetomidodirnomtablom.

OnemogućavanjeTrackPointdugmetailidodirnetable

AkoželitedaonemogućiteTrackPointdugmeilidodirnutablu,izaberitejednuodsledećihopcija:

KongurisanjepostavkiuprozoruUltraNavproperties(UltraNavsvojstva):

ZaoperativnisistemWindows7

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Mouse(Miš).

2.KliknitenakarticuUltraNav.

3.DabisteonemogućiliTrackPoint,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnableTrackPoint(Omogući
TrackPoint).

Dabisteonemogućilidodirnutablu,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnabletouchpad(Omogući
dodirnutablu).

4.KliknitenadugmeOK(Uredu).

ZaoperativnisistemWindowsXP

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙PrintersandOtherHardware(Štampači
drugihardver)➙Mouse(Miš).

2.KliknitenakarticuUltraNav.

3.DabisteonemogućiliTrackPoint,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnableTrackPoint(Omogući
TrackPoint).

Dabisteonemogućilidodirnutablu,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnabletouchpad(Omogući
dodirnutablu).

4.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:ProzorUltraNavproperties(UltraNavsvojstva)možetetakođedaotvoriteakonatracizadataka
kliknetenaikonuUltraNav.Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“DodavanjeikoneUltraNavsistemskoj
paleti”nastranici28.

DodavanjeikoneUltraNavsistemskojpaleti

RadilakšegpristupasvojstvimauređajaUltraNav,sistemskojpaletimožetedodatiikonuUltraNav.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavusistemskojpaleti,uraditesledeće:

ZaoperativnisistemWindows7:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimnaMouse(Miš).

3.KliknitenakarticuUltraNav.

28Uputstvozakorisnike

4.IzaberitepoljezapotvrduShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavusistemskoj
paleti).

5.KliknitenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaPrintersandOtherHardware(Štampačiiostalihardver),azatimnaMouse(Miš).

3.KliknitenakarticuUltraNav.

4.IzaberitepoljezapotvrduShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavusistemskoj
paleti).

5.KliknitenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

SadamožetedamenjatesvojstvauređajaUltraNavtakoštoćeteusistemskojpaletikliknutinaikonu
UltraNav.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

Postigniteviše,ušteditevišeiprodužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPad
baterija.Mobilnostjeunelarevolucijuuposlovanjetakodasadamožetedaponeseteposaogdegodda
idete.PomoćuThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnu
utičnicu.

Proverastatusabaterije

PokazivačbaterijenatracisazadacimaprogramaPowerManagerprikazujeprocenatpreostalognaponau
bateriji.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar:učestalostpristupanjaharddiskuiliSSDuređaju,količinaosvetljenja
ekrana.

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuispravljačauonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

Povezivanjeispravljačazastruju

Postupitenasledećinačindabistekoristiliispravljačzastruju.Obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni.

1.Priključiteispravljačzastrujuupriključakzanapajanjenaračunaru.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

Napomene:

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatorakadajepovezansa
transformatorom.

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Morate
dajenapuniteubilokomodsledećihuslova:

-Akoindikatorstatusabaterijepočnedatreperi

-Akobaterijanijedugokorišćena

Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebateriju.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključaku
računar.Baterijaćesenapunitizaoko3-6sati.T ozavisiodveličinebaterijeizičkogokruženja.

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijesvedoknebudepotpunoispražnjenaiindikatorstatusabaterijenepočnedatreperi
narandžasto.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenaakoindikatorbaterije
svetlizelenokadajeispravljačzastrujupriključen.

•Uslučajunovebaterijeilibaterijekojanijeskorokorišćena,uraditeneštoodsledećeg:

1.Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenakadajeispravljačza
strujupriključen,aindikatorbaterijesvetlizeleno.

2.Koristitebaterijesvedoknebudepotpunoispražnjenaiindikatorstatusabaterijenepočneda
treperinarandžasto.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanja(pripravnosti)ihibernacije.

30Uputstvozakorisnike

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoekasnomkorišćenjubaterije.

Predstavljanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran.Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Postupitenasledećinačinda
bisteisključilinapajanjeekrana:

1.NatracizadatakakliknitedesnimtasterommišanaPowerManagerpokazivačnapunjenostibaterije.

2.IzaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja(pripravnostiusistemuWindowsXP).Urežimuspavanja(pripravnosti)radsečuva
umemoriji,azatimseharddiskiliSSDuređajiekranračunaraisključuju.Kadaračunarizađeiz
režimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja
(pripravnosti),uraditesledeće.

-ZaoperativnisistemWindows7:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaosadesnestraneikoneShutdown(Isključi),azatimizaberitestavku
Sleep(Režimspavanja).

-ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenastavkuShutdown(Isključi),azatimizaberitestavkuStandby(Režimpripravnosti).

PritisnitetasterFndabiračunarizašaoizrežimaspavanja(pripravnosti).

•Hibernacija.Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatoteka
ilizatvaranjapokrenutihaplikacija.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sveotvoreneaplikacije,
direktorijumiidatotekesečuvajunaharddisku,azatimseračunarisključuje.Dabisteračunarprebacili
ustanjehibernacije,uraditesledeće.

-ZaoperativnisistemWindows7:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaosadesnestraneikoneShutdown(Isključi),azatimizaberitestavku
Hibernate(Režimhibernacije).

-ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenastavkuShutdown(Isključi),azatimizaberitestavkuHibernate(Režimhibernacije).

Dabistenastavilisesiju,pritisnitedugmezauključivanjenezadržavajućigadužeod4sekunde.

Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.T akoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteF9.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.Postupitenasledećinačindabisteomogućiliovufunkciju:

•ZaoperativnisistemWindows7:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙SystemandSecurity.

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

3.DvaputkliknitenaTaskScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

•ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙PerformanceandMaintenance
(Performanseiodržavanje).

2.KliknitenaScheduledT asks(Planiranizadaci).Prikazujuseplaniranizadaci.

3.Desnimtasterommišakliknitenanekiplaniranizadatak.

4.KliknitenaProperties(Svojstva).

5.KliknitenakarticuSettings(Postavke).

6.UodeljkuPowerManagement(Upravljanjenapajanjem)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethe

computertorunthistask(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

Omogućavanjealarmabaterije

Računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterijeopadneispododređenognivoa,
dogodetristvari:aktivirasealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.Uraditesledeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanja(pripravnosti)ilihibernacijekadajenivonapunjenostibaterije
nizak,aporukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnim
radom.Dabistenastavilinormalanrad,pritisniteOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

32Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.

Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterijanovimkompletomtipakojikompanija
Lenovopreporučuje.ZavišeinformacijaozamenikompletabaterijakontaktirajteCentarzakorisničku
podršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreiz
baterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakvesupstance
ilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavitezamenuod
proizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

OPASNOST

Akosepomoćnabaterijanepostavinaodgovarajućinačin,postojiopasnostodeksplozije.
Litijumskabaterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjome
pogrešnorukujeiliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbegli
mogućnostpovredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatida
sezagrejenavišeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuu
skladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Povezivanjesamrežom

RačunarimajedanilivišemrežnihadapterazapovezivanjesaInternetomiožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

Napomena:NekimodeliseisporučujusaugrađenomkarticomzabežičniWANkojiomogućavada
uspostavitebežičnevezesaudaljenimjavnimiliprivatnimmrežama.

AccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanjeprolimalokacije.
SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

ZaoperativnisistemWindows7:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,pogledajte“Pristupanje
aplikacijamauoperativnomsistemuWindows7”nastranici14ipratiteuputstvanaekranu.

ZaoperativnisistemWindowsXP:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsipratiteuputstvanaekranu.

Eternetveze

PomoćuEternetfunkcijeugrađeneuračunarmožetedasepovežetesamrežomiliuspostaviteširokopojasnu
vezu,kaoštosuDSLiliCATV.Uzavisnostiodmodela,ovafunkcijavamomogućavapoludupleksniilipuni
dupleksniprenospodatakabrzinomod10/100MB/sili1GB/s.

DabistesepovezalisamrežomprekoEterneta,možetedakoristiteAccessConnections.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtepovezivati
telefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodfrekvencijekojasekoristizaprenospodataka,pokriveneoblastiilitipauređajazaprenos
podataka,moguvambitidostupnesledećekategorijebežičnihmreža:

BežičniLAN

Bežičnalokalnamrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogopsegapokrivaširugeografskuoblast.Mobilnemrežekoristesezaprenospodataka,
apristupobezbeđujudobavljačibežičnihusluga.

Bluetooth

Jednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmožedapoveže
uređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređajasaračunarom,
prenospodatakasaručnihuređajanaračunariobrnutoilidaljinskukontroluikomunikacijusauređajima
poputmobilnihtelefona.

34Uputstvozakorisnike

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Očekujesedaćeovatehnologijazabežičniprenospodatakasaširokimopsegom,zasnovananastandardu

802.16,obezbeditikorisnikumogućnostširokopojasnogpovezivanja“poslednjemilje”sličnoonomekoju
kablovskamrežailiADSLobezbeđuju,alibezpotrebezastvarnimpovezivanjemkablasaračunarom.

UspostavljanjebežičnihLANveza

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnoumrežavanjeiuslužnimprogramomza
konguracijukojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvek
možetedabudetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebeza
žičanomvezom.

Pažnja:

•AkonositeračunarsabežičnomLANfunkcijomnaputavionom,proveritekodaviokompanijedalisuove
uslugedozvoljeneprenegoštouđeteuavion.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,moratedaje
onemogućitepreukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputstvauodeljku“Omogućavanjeili
onemogućavanjebežičnefunkcije”nastranici42

Napomena:Karticuzabežičnoumrežavanjemožeteodvojenodakupite.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“PronalaženjeThinkPadopcija.”nastranici95

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•ZanajboljuvezubežičneLANfunkcijeotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

.

Podešavanjebežičnogumrežavanja

Dabistekoristiliugrađenukarticuzabežičnoumrežavanje(standard802.11)usvrhekomunikacije,pokrenite
AccessConnections.

ZaoperativnisistemWindows7:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,pogledajte“Pristupanje
aplikacijamauoperativnomsistemuWindows7”nastranici14ipratiteuputstvanaekranu.

ZaoperativnisistemWindowsXP:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnectionsipratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Prenegoštopočnetesapodešavanjemvezabežičnogumrežavanjapomoćučarobnjaka

AccessConnections,nabavitenazivmreže(SSID)iinformacijeošifrovanjuodmrežnogadministratora.

AccessConnections,pomoćniprogramzapovezivanje,možejednostavnodaomogućijedanmrežniadapter
ionemogućiostalenazahtev.Nakonštopodesitevezubežičnogumrežavanja,možetebrzodapromenite
mrežnepostavkepomoćuprograma.

KorišćenjebežičnihWANveza

Bežičnamrežaširokogopsega(bežičniWAN)omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenih
javnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivajuvelikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,ito
pomoćuvećegbrojalokacijasaantenamailisatelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenombežičnomWANkarticomukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3GiliGPRS.PomoćuugrađenebežičneWAN

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

karticeiuslužnogprogramazakonguracijumožetedasepovežetesaInternetomilimrežomkompanije,
uspostavitebežičnuWANmrežuinadgledatenjenstatus.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

DabistekoristilibežičnuWANfunkciju,pokreniteAccessConnections.

Napomena:AccessConnectionsnepodržavapovezivanjesabežičnomWANvezomuKini.

ZaoperativnisistemWindows7:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,pogledajte“Pristupanje
aplikacijamauoperativnomsistemuWindows7”nastranici14

ZaoperativnisistemWindowsXP:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,kliknitenaStart(Start)
➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙AccessConnections.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

ipratiteuputstvanaekranu.

KorišćenjeBluetooth-a

ZaoperativnisistemWindows7

UkolikojeračunaropremljenfunkcijamazaintegrisaniBluetooth,možeteihomogućitiilionemogućiti
pritiskomnaF9.UkolikopritisneteF9,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Bluetoothfunkcijemožete
omogućitiilionemogućitijednimklikom.

ZakongurisanjeBluetoothuređajailiupravljanjepostavkamazapovezivanjemožetekoristitiopciju
BluetoothDevices(Bluetoothuređaji)ukontrolnojtabli.

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači).

ZaslanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

ZadetaljepogledajtepomoćnamrežizaWindows.

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ZaoperativnisistemWindowsXP

UkolikojeračunaropremljenfunkcijamazaintegrisaniBluetooth,možeteihomogućitiilionemogućiti
pritiskomnaF9.

UkolikopritisneteF9,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Bluetoothfunkcijemožeteomogućitiili
onemogućitijednimklikom.

UoperativnomsistemuWindowsXPmožetekoristitiiliThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate
Software(ThinkPadBluetoothsasoftveromzaubrzaniprenospodataka)iliMicrosoftBluetoothsoftver.

ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwarejepodrazumevanoinstalirannaračunaru.

KorišćenjeBluetooth-aprviputnaračunaru

UkolikoBluetoothprviputkoristitenaovomračunaru,sleditenekiodsledećihpostupaka:

36Uputstvozakorisnike

1.DvaputkliknitenaikonuMyBluetoothPlacesnaradnojpovršiniiliBluetoothikonunatracizadataka.
OtvaraseprozorStartUsingBluetooth(PočnitesakorišćenjemBluetooth-a)pričemusenekiupravljački
programizavirtuelneuređajeautomatskiinstaliraju.

2.Sačekajtedasezavršiinstalacijaupravljačkihprograma.

ILI

1.DesnimtasterommišakliknitenaikonuMyBluetoothPlacesnaradnojpovršiniiliBluetoothikonu
natracizadataka.

2.IzaberiteopcijuStartUsingBluetooth(PočnitesakorišćenjemBluetooth-a).OtvaraseprozorStart
UsingBluetooth(PočnitesakorišćenjemBluetooth-a)pričemusenekiupravljačkiprogramizavirtuelne
uređajeautomatskiinstaliraju.

3.Sačekajtedasezavršiinstalacijaupravljačkihprograma.

KadaizvesneBluetoothprolekoristiteprviput,pozahtevućeseinstaliratiupravljačkiprogramizaneke
drugevirtuelneuređaje.

KorišćenjeMicrosoftBluetoothsoftvera

AkokoristiteoperativnisistemWindowsXPiželitedakoristitestandardnefunkcijezaBluetooth,instalirajte
softverpremauputstvimauodeljku“InstaliranjeMicrosoftBluetoothsoftverauoperativnomsistemu
WindowsXP”nastranici38.

DabistedobilivišeinformacijaotomekakodakoristiteBluetoothfunkciju,uraditesledeće:

1.PritisniteF9dabisteuključiliBluetooth.

2.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.KliknitenaPrintersandOtherHardware(Štampačiidrugihardver).

4.KliknitenaBluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

5.KliknitenakarticuOptions(Opcije).

6.KliknitenaLearnmoreaboutBluetoothSettings(SaznajtevišeoBluetoothpostavkama).

KorišćenjeprogramaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

AkojenaračunaruinstaliranThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware(ThinkPadBluetoothsa
softveromzaubrzaniprenospodataka),naekranusepojavljujudveikone:

•MyBluetoothPlaces(MojeBluetoothlokacije)naradnojpovršini

•BluetoothConguration(Bluetoothkonguracija)udelusaobaveštenjimanatracizadataka

MyBluetoothPlaces(MojeBluetoothlokacije).

DabistekoristiliBluetoothfunkcije,uraditesledeće:

1.DvaputkliknitenaikonuMyBluetoothPlacesnaradnojpovršini.

2.UoperativnomsistemuWindowsXPiditenaBluetoothTasks(Bluetoothzadaci)idvaputkliknitena
Viewdevicesinrange(Pregleduređajaudometu).Pojavljujeselistauređajanakojimajeomogućen
Bluetooth.

3.Kliknitenauređajkojemželitedapristupite.Pojavljujeselistadostupnihusluganatomuređaju,
sledećimredosledom:

•Bluetoothtastaturaimiš(Uređajikojiobezbeđujuinterfejskakorisniku)

•Štampač(HCRP)

•Audiomrežniprolaz

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

•Slušalice

•PIMsinhronizacija

•Faks

•Prenosdatoteka

•PrenosPIMstavki

•Umrežavanjeputemtelefonskelinije

•Pristupmreži

•Bluetoothserijskiport

•BluetoothImaging

•HandsFree

•AVprol

4.Kliknitenaželjenuuslugu.

ZavišeinformacijapritisnitetasterF1kakobisteotvorilipomoćnamrežizaBluetooth.

Bluetoothkonguracija

DabistekoristilikonguracijskefunkcijezaBluetooth,desnimtasterommišakliknitenaikonu.Pojavljuje
seiskačućimeni.IzaberiteBluetoothSetupWizard(Bluetoothčarobnjakzapodešavanje)iliAdvanced
Conguration(Naprednakonguracija).

Bluetoothčarobnjakzapodešavanjeimasledećemogućnosti:

•Pronalaženjesvihuređajakojimogudapružajuusluge,anakojimajeomogućenBluetooth

•PronalaženjekonkretnoguređajanakomejeomogućenBluetoothkojiželitedakoristiteikongurisanje
usluganatomuređaju

•KongurisanjeuslugakojekoristeBluetooth,naračunaru,kojeslužezaudaljeneuređaje

•Kongurisanjenazivaitiparačunara

AdvancedConguration(Naprednakonguracija)imasledećefunkcije:

•Kongurisanjenazivaitiparačunara

•KongurisanjepostavkiračunaratakodaudaljeniuređajinakojimajeomogućenBluetoothmoguda
pronađuračunar

•Kongurisanjepostavkiračunaratakodaračunarmožedapronađeudaljeneuređajenakojimaje
omogućenBluetooth

•KongurisanjeuslugakojekoristeBluetooth,naračunaru,kojeslužezaudaljeneuređaje

•KongurisanjeusluganaudaljenimuređajimanakojimajeomogućenBluetooth

•PrikazinformacijaoBluetoothhardveru

VišedetaljamožetepronaćiupomoćizaBluetooth.Dabisteotvorilipomoć,dvaputkliknitenaMyBluetooth
Places,zatimnaHelpinakrajunaBluetoothhelp.Jošjedannačindapokrenetepomoćjedadesnim
tasterommišakliknetenaBluetoothConguration(Bluetoothkonguracija)usistemskojpaletitrakesa
zadacima,zatimnaAdvancedConguration(Naprednakonguracija)inakrajunaHelp(Pomoć).

InstaliranjeMicrosoftBluetoothsoftverauoperativnomsistemuWindowsXP

UkolikoželitedakoristiteMicrosoftBluetoothsoftver,uraditesledeće:

NajpredeinstalirajteThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

38Uputstvozakorisnike

1.IsključiteBluetooth.

2.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

3.KliknitenaAddorRemovePrograms(Dodajiliukloniprograme).

4.IzaberiteThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,azatimkliknitena
Change/Remove(Promeni/ukloni)kakobistedeinstaliralisoftver.

5.Pratiteuputstvanaekranu.

ZatiminstalirajteMicrosoftBluetoothsoftvernasledećinačin:

1.UključiteBluetooth.MicrosoftBluetoothsoftverseautomatskiučitava.

2.UkolikosepojaviiskačućiprozorsačarobnjakomFoundNewHardware(Pronađenjenovihardver),
uraditesledeće:

a.IzaberiteNo,notthistime(Ne,neovogputa),azatimkliknitenaNext(Dalje).
b.IzaberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Instalirajsalisteiliodređenelokacije

(Napredno)),azatimkliknitenaNext(Dalje).

c.IzaberiteSearchforthebestdriverinthoselocations(Potražinajboljiupravljačkiprogramna

ovimlokacijama).

d.IzaberiteIncludethislocationinthesearch:(Uključiovulokacijuupretragu:)iukucajte

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothilinaveditelokacijuukojustesmestiliizdvojenuINFdatoteku.Zatim
kliknitenaNext(Dalje).

3.KliknitenaFinish(Završi).

InstaliranjeprogramaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware(sasoftveromza
ubrzaniprenospodataka)uoperativnomsistemuWindowsXP

UkolikokoristiteMicrosoftBluetoothsoftver,aželitedaumestonjegakoristiteThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateSoftware,zameniteMicrosoftBluetoothsoftverprogramomThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateSoftwarenasledećinačin:

1.PritisniteF9dabisteuključiliBluetooth.

2.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).

3.UkucajteC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ilinaveditepunuputanjuzadatotekusetup.exekoju
stepreuzelisaadresehttp://www.lenovo.com/support),azatimkliknitenaOK(Uredu).

4.KliknitenaNext(Dalje).

5.IzaberiteIacceptthetermsinthelicenseagreement(Prihvatamusloveugovoraolicenciranju),a
zatimkliknitenaNext(Dalje).

6.KliknitenaNext(Dalje)dabisteizabralipodrazumevanuodredišnufasciklu.
Ukolikojepotrebnodapromeniteodredišnufasciklu,kliknitenaChange(Promeni),izaberiteiliunesite

nazivodredišnefascikleuprozorzapromenutrenutneodredišnefascikleikliknitenaOK(Uredu).

7.KliknitenaInstall(Instaliraj)dabistepokrenuliinstalaciju.

8.KliknitenaOK(Uredu)dabisteprihvatilipotpisupravljačkogprograma.

9.KliknitenaFinish(Završi).

10.Ukolikojeneophodno,ponovopokreniteračunar.

UkolikonisteuključiliBluetoothpreinstaliranjaprogramaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate
Software,tj.ukolikostepreskočili1.korak,zameniteBluetoothupravljačkiprogramnasledećinačin:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaPerformanceandMaintenance(Performanseiodržavanje),azatimnaSystem(Sistem).

3.IzaberitekarticuHardware(Hardver),azatimkliknitenadugmeDeviceManager(Upravljačuređajima).

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

4.DvaputkliknitenaBluetoothRadioskakobisteizdvojilistablosaBluetoothradiouređajima.

5.DvaputkliknitenaikonuThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate(ThinkPadBluetoothsa
softveromzaubrzaniprenospodataka)kakobisteotvoriliprozorProperties(Svojstva).

6.IzaberitekarticuDriver(Upravljačkiprogram),azatimkliknitenaUpdateDriver(Ažuriranjeupravljačkog
programa).

7.KliknitenaNo,notthistime(Ne,neovogputa),azatimkliknitenaNext(Dalje).

8.IzaberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Instalirajsalisteiliodređenelokacije
(Napredno)),azatimkliknitenaNext(Dalje).

9.IzaberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Nepretražuj.Izabraćuupravljačkiprogram
zainstaliranje),azatimkliknitenaNext(Dalje).

10.Izaberiteupravljačkiprogramkojinemaikonu“DigitalSigned”(Digitalnipotpis),azatimkliknitena
Next(Dalje).

11.KliknitenaFinish(Završi).

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

KorišćenjeWiMAXtehnologije

NekiThinkPadprenosiviračunariseisporučujusaugrađenombežičnomLANkarticomukojujeintegrisana
WiMAXtehnologija.

WiMAX,tehnologijazabežičniprenospodatakasaširokimopsegom,zasnovananastandardu802.16,
obezbeđujevammogućnostširokopojasnogpovezivanja“poslednjemilje”sličnoonomekojukablovska
mrežailiADSLobezbeđuju,alibezpotrebezastvarnimpovezivanjemkablasaračunarom.

DabistekoristiliWiMAXfunkciju,pokreniteAccessConnections.

ZaoperativnisistemWindows7:DabistepokrenuličarobnjakAccessConnections,pogledajtePristupanje
aplikacijamauoperativnomsistemuWindows7ipratiteuputstvanaekranu.

Proverastatusabežičneveze

AccessConnectionsGauge(Windows7)

AkojenaračunarupokrenutWindows7,AccessConnectionsGaugenatracizadatakaprikazujejačinu
signalaistatusbežičneveze.

Napomena:DabisteprikazaliAccessConnectionsGaugenatracizadataka,pogledajtepomoćzaprogram
AccessConnections.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteAccess
ConnectionsilidesnimtasterommišakliknetenaAccessConnectionsGaugenatracizadatakaiizaberete
ViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniLAN

-Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabiste

poboljšalijačinusignala,premestitesistembližebežičnojpristupnojtački.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

40Uputstvozakorisnike

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniWAN

-Nemasignala

-Signalnivoa1

-Signalnivoa2

-Signalnivoa3

Napomena:VišeinformacijaofunkcijiAccessConnectionsGaugemožetepronaćiupomoćizaprogram
AccessConnections.

IkonaprogramaAccessConnectionsiikonastatusabežičneveze

IkonaprogramaAccessConnectionsprikazujeopštistatusveze.

Ikonastatusabežičnevezeprikazujejačinusignalaistatusbežičneveze.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteAccess
ConnectionsilidvaputkliknetenaAccessConnectionsikonustatusabežičnevezenatracizadataka.

Napomena:UkolikojenaračunaruinstaliranoperativnisistemWindows7,dabistesaznalikakodau
sistemskojpaletiprikažeteikonustatusaAccessConnectionsiikonustatusabežičnefunkcije,pogledajte
pomoćnamrežizaprogramAccessConnections.

•IkonaprogramaAccessConnectionsprikazuje

-Nijedanprollokacijenijeaktivanilinepostoji.

-Proltrenutnelokacijenijepovezan.

Proltrenutnelokacijejepovezan.

-

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniLAN

-

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

-

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

jačinusignala,premestitesistembližebežičnojpristupnojtački.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniWAN

-NapajanjeWANradijajeisključeno

-Nemaveze

-Nemasignala

Signalnivoa1

-

-

Signalnivoa2

-Signalnivoa3

Poglavlje2.Korišćenjeračunara41

Napomena:Akoimateproblemasauspostavljanjemveze,pokušajtedapremestiteračunarbližebežičnoj
pristupnojtački.

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnefunkcije

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF9.Prikazaćeselistabežičnihfunkcija.
Opcijumožeteuključitiiliisključitijednimklikom.

Ovuopcijutakođemožeteomogućitiilionemogućitisledećimpostupcima.

Dabisteomogućilibežičnufunkciju,uraditesledeće:

1.UsistemskojpaletikliknitenaikonuzastatusbežičneopcijeAccessConnections.

2.KliknitenaPowerOnWirelessRadio(Uključivanjebežičnogradija).

Dabisteonemogućilibežičnufunkciju,uraditesledeće:

•UsistemskojpaletikliknitenaikonuzastatusbežičneopcijeAccessConnections.

•KliknitenaPowerOffWirelessRadio(Isključivanjebežičnogradija).

Napomena:UkolikoračunarimainstaliranoperativnisistemWindows7,kliknitedesnimtasterommišana
AccessConnectionsGaugenatracizadatakaiizaberiteViewStatusofWirelessConnection(Prikaži

statusbežičneveze).Otvorićeseprozorstatusabežičneveze.Kakobisteomogućilifunkcijubežičnog
radija,pritisnitedugmePowerOnWirelessRadio.Kakobisteonemogućilifunkcijubežičnogradija,
pritisnitedugmePowerOffWirelessRadio.Višeinformacijaoovojikonimožetepronaćiupomoćiza
programAccessConnections.

Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora

Računarseisporučujesamnogimfunkcijamakojevamomogućavajudauživateuradunanjemuipomažu
vamdapouzdanoreprodukujeteprezentacije.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosuveličinafontailirežimprikazivanjaboja,mogusepromeniti.

Promenaveličinefonta

Dabistepovećaliveličinufonta,uraditesledeće:

ZaoperativnisistemWindows7:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaPersonalize(Ličnepostavke).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)nalevojstrani.

3.Izaberiteradio-dugmeMedium(Srednji)iliLarger(Veći).

4.KliknitenaApply(Primeni).Izmenaćeseaktiviratinakonodjavljivanja.

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.Desnimdugmetommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaProperties(Svojstva).Otvoriće
seprozorDisplayProperties(Svojstvaekrana).

2.KliknitenakarticuAppearance(Izgled).

3.UmenijuFontSize(Veličinafonta)kliknitenaLargeFonts(Velikifont)iliExtraLargeFonts(Vrlo
velikifont).

4.ZaprimenupostavkikliknitenaApply(Primeni).

42Uputstvozakorisnike

5.KliknitenadugmeOK(Uredu).Ukolikoseodvaszatražidaponovopokreneteračunarnakonštokliknete
nadugmeOK(Uredu)iliApply(Primeni),izmenaćeseaktiviratinakonponovnogpokretanjaračunara.

Priključivanjespoljnogmonitora

Računarmožedapodržavamaksimalnurezolucijuvideozapisaod2048x1536(kadajespoljnimonitor
priključennaCRTkonektor)ili2560x1600(kadajespoljnimonitorpriključennaHDMIportkonektor),pod
uslovomdaspoljnimonitortakođepodržavaturezoluciju.Zavišedetaljapogledajtepriručnikepriložene
uzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointuređajailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeekrana)(uoperativnomsistemuWindowsXPprozorDisplayProperties(Svojstvaekrana)).

Povezivanjespoljnogmonitora

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

ZaoperativnisistemWindows7:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF6.Tovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnomekranu,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.Isključiteračunar.

2.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljnimonitoriračunar.

4.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF6.Tovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnomekranu,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomene:

•Nemojtemenjatiizlaznulokacijuekranadoksereprodukujeanimiranaslika–naprimer,tokomgledanja
lma,igranjaigreiliprikazaposlovneprezentacije.Zatvoriteaplikacijuprepromeneizlaznelokacijeekrana
ilipromeniterežimekranaprenegoštootvoriteMPEGdatotekuzareprodukciju.

•AkopriključujetespoljnimonitorkojipodržavasamoVGArežim(rezolucije640x480),nemojteprikazivati
slikuinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.Timemožetedaizazovetešifrovanjeekranaspoljnog
monitoraisprečiteprikazivanjeslike.Poredtoga,tomožedaoštetiekran.Koristitesamospoljnimonitor.

•AkopovezanispoljniTFTmonitorimaanalogniinterfejs,treperavailiprugastaslikamožedasepojavina
nekimekranima,kaoštojeekranisključivanjaoperativnogsistemaWindows.OvospoljniTFTmonitor
izazivainemožesepopravitiprilagođavanjempostavkispoljnogTFTmonitorailipostavkinaračunaru.

Podešavanjetipovamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

ZaoperativnisistemWindows7:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara43

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.PodesiteopcijuResolution(Rezolucija).

5.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

6.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazan
ispravantipmonitora.Akojeste,kliknitenaOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,uradite
sledeće.

7.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

8.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

9.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

12.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

13.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModel(Model)zasvojmonitor.Akonemožetedapronađete
monitornalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogram
isporučensamonitorom.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

15.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite

karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitoriračunar.

3.PritisniteF6kakobistepromenililokacijuizlazanaspoljnommonitoru.

4.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteProperties(Svojstva)dabisteotvoriliprozor
DisplayProperties(Svojstvaekrana).

5.KliknitenakarticuSettings(Postavke).

6.KliknitenaAdvanced(Napredno).

7.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazan
ispravantipmonitora.Akojeste,kliknitenaOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,uradite
sledeće.

8.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteDefaultMonitor(Podrazumevanimonitor).

9.KliknitenaProperties(Svojstva).

10.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).PojavljujeseHardwareUpdateWizard
(Čarobnjakzaažuriranjehardvera).

12.IzaberiteNo,notthistime(Ne,neovogputa),azatimkliknitenaNext(Dalje).

13.IzaberiteInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)(Instalirajsalisteiliodređenelokacije
(Napredno)),azatimkliknitenaNext(Dalje).

44Uputstvozakorisnike

14.IzaberiteDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall(Nepretražuj.Izabraćuupravljačkiprogram
zainstaliranje),azatimkliknitenaNext(Dalje).

15.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

16.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModel(Model)zasvojmonitor.Akonemožetedapronađete
monitornalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogram
isporučensamonitorom.

17.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaOK(Uredu)kakobistezatvoriliprozorProperties
(Svojstva).

18.UprozoruDisplayProperties(Svojstvaekrana)podesiteopcijuColors(Boje)iScreenarea(Oblast
ekrana).

19.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiMonitorINFdatotekukojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenaekranu,akoristiteekrankojinepodržavatu
rezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažetesamo
deoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledelovemožeteslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointilidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Kombinovaniaudiopriključakprečnika1/8inča(3,5mm)

•Ugrađenestereozvučnike

•Ugrađenidvosmernidigitalnimikrofon

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesaIntel

®

zvukomvisokedenicije.

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomformatu.

•ReprodukcijaWAVdatotekepribrziniuzorkovanjaod44,1KHzdo192KHz.

•ReprodukcijaMIDIdatotekaputemWavetablesintesajzerauoperativnimsistemimaMicrosoftWindows.

•ReprodukcijaMP3datotekaputemprogramaWindowsMediaPlayerilinekogdrugogsoftverazaMP3
reprodukciju.

•Snimanjesarazličitihizvorazvukapoputslušalicapriključenihnakombinovaniaudiopriključakna
računaru.

Napomena:Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Ukolikosustandardne
slušalicepriključenenakombinovaniaudiopriključak,funkcijaslušalicajepodržana.Ukolikosuslušalice
sa4-polnimutikačemod3,5mmpriključenenakombinovaniaudiopriključak,podržanesuifunkcija
slušalicaifunkcijamikrofona.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujunapriključkenaračunaru.

Tabela3.Listaaudiofunkcija

Kombinovaniaudio
priključak

Slušalicesasa4-polnim
utikačemod3,5mm

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Poglavlje2.Korišćenjeračunara45

Kongurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekongurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,uraditesledeće:

ZaoperativnisistemWindows7:KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Hardwareand
Sound(Hardverizvuk)➙SmartAudio.

ZaoperativnisistemWindowsXP:KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Sounds,Speech,

andAudioDevices(Zvukovi,govoriaudiouređaji)➙SmartAudio.

Korišćenjeintegrisanekamere

Ukolikoračunarkojikoristiteimaintegrisanukameru,pritiskomnaF5otvaraseprozorsapodešavanjima
komunikacionihparametara,pričemusepokrećekameraiautomatskiuključujezeleniindikator“kamerau
upotrebi”.Uprozorusapodešavanjimakomunikacionihparametaramožeteprikazatitrenutnikadarvideo
zapisaisnimititrenutnusliku.

Integrisanukamerutakođemožeteupotrebitisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoput
fotograsanja,snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristili
sadrugimprogramima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotograsanja,snimanjavideozapisa
iliobavljanjavideorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiu
dokumentacijikojasedobijasaprogramom.

UkolikoneželitedasekameraautomatskipokrenekadapritisneteF5ilikadaupotrebljavateprogram,
pritisnitekombinacijutasteraF5dabisteotvoriliprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametarai
kliknitenadugmeHidemycameraimage(Sakrijmojuslikusakamere)kakobistejeonemogućili.

Kongurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekongurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekongurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

1.PritisniteF5.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

2.KliknitenadugmeManageSettings(Upravljanjepodešavanjima).OtvaraseprozorCommunications
Utility(Uslužniprogramzakomunikaciju).

3.UprozoruCommunicationsUtility(Uslužniprogramzakomunikaciju)kongurišitepostavkekamere
premasopstvenimpotrebama.

Korišćenjedvaekrana

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažete
izlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.Takođemožeteprikazatirazličiteslikeradne
površinezasvakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Ukolikofunkcijaneradi,
pogledajteodeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop”nastranici47

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradna
površina),onćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

kakobistejeomogućili.

46Uputstvozakorisnike

UkolikoračunarimaIntelgračkukarticu,možetedaodreditedadrugiekranpostaneprimaran,na
sledećinačin:

1.PritisnitekombinacijutasteraCtrl+Alt+Fn+F12.Otvaraseprozor“IntelCUI”.

2.IzaberiteExtendedDesktop(Proširenaradnapovršina).

3.Promenitepostavkukojaoznačavaprimarniekran.

•KadaseprekocelogekranareprodukujeaplikacijapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onase
prikazujesamonaprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop,nemožetedakoristitefunkcijuprebacivanjaekrana.

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

ZaoperativnisistemWindows7:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteF6,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.IzaberiteopcijuResolution(Rezolucija)zaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.IzaberiteopcijuResolution(Rezolucija)zasekundarniekran.

6.Postaviteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetedapostaviteubilokojimeđusobnipoložaj,aliikonemorajudasedodiruju.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.Isključiteračunar.

2.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljnimonitoriračunar.

4.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteProperties(Svojstva)dabisteotvoriliprozor
DisplayProperties(Svojstvaekrana).

5.IzaberitekarticuSettings(Postavke)azatimkliknitenaikonuMonitor-2.

6.IzaberitepoljezapotvrduExtendmyWindowsdesktopontothismonitor(ProširiWindowsradnu
površinunaovajmonitor),azatimkliknitenaApply(Primeni).(AkoseotvoriprozorMonitorSettings
(Postavkemonitora),kliknitenaYes(Da).)

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

2.Izaberiteopcijucolorquality(kvalitetboja)iscreenresolution(rezolucijaekrana)zaprimarniekran.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara47

3.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

4.Izaberiteopcijucolorquality(kvalitetboja)iscreenresolution(Rezolucijaekrana)zasekundarniekran.

5.Postaviteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetedapostaviteubilokojimeđusobnipoložaj,aliikonemorajudasedodiruju.

6.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

Korišćenječitačamedijskihkartica

Čitačmedijskihkarticapodržavasledećačetiritipakartica:

•SDkartice

•SDHCkartice

•SDXCkartice

•MultiMediaCardskartice(MMCs)

Napomene:

•RačunarkojikoristitenepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)(Zaštita
sadržajamedijumazasnimanje)zaSDkartice.

•Kadaprebacujetepodatkesaešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,nemojtestavljatiračunar
ustanjespavanja(pripravnosti)ilihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Tomožeoštetiti
vašepodatke.

Instaliranjekartice
Pažnja:

•Prepočetkainstaliranjabilokojeodnavedenihkarticaučitačmedijskihkartica,dodirnitemetalnu
površinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitet
možedaoštetikarticu.

•Flešmedijskekartice,kaoštosuSD,SDHC,SDXCiMultiMediaCard(MMC)kartice.

DabisteučitačmedijskihkarticaumetnuliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

•Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

•Čvrstoumetnitekarticuučitačmedijskihkartica.Karticamožedasezaustaviprenegoštojepotpuno
umetnutaupriključak.

Uklanjanjekartice

DabisteizčitačamedijskihkarticaukloniliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenaShowhiddenicons(Prikažiskriveneikone)natracizadataka,zatimkliknitenaikonuSafely
RemoveHardwareandEjectMedia(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj),(uoperativnom
sistemuWindowsXP ,izaberiteikonuSafelyRemoveHardware(Bezbednouklonihardver)natraci
zadataka))dabisteprekinulifunkcijuuređaja.

2.Uklonitekarticu.IkonauređajaćenestatiizprogramaWindowsExplorer.

Napomena:Ukolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostezaustavilifunkcijuuređajanaovaj
način,višenećetemoćidapristupitekartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatim
ponovoumetnuti.

48Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiračunaraiputovanjusnjim.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici49

•“Putovanjesaračunarom”nastranici51

Pristupačnostiudobnost

Budućidavamračunaromogućavaradnatolikorazličitihmesta,važnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenje.Akovoditeračunaoovimstvarima,
možetedapoboljšateučinakiudobnost.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Napomena:Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možeteda
sepridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Unastavkusunavedenenekeopštepreporukezazauzimanjepravilnogpoložajapriradu.
Najboljejedasvremenanavremeneznatnomenjateradnipoložajkakobistesprečilipojavuneugodnosti
izazvanudugimperiodimaradauistompoložaju.Kratkepauzeuradućevamtakođečestopomoćida
sprečitemanjeneugodnostiizazvaneradnimpoložajem.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,od510do760mm(20-30
inča).Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovno

©CopyrightLenovo2011

49

brišiteekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.Pritisnitetaster
F7iliF8dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Prilagođavanjeračunarasopstvenimpotrebama

Budućidavamračunaromogućavaradnatolikorazličitihmesta,važnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenje.Pogledajtesledećesavetedabiste
poboljšaliučinakiudobnost:

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomzauzimate.Postupanjeuskladusaopštimpreporukamazazauzimanjepravilnog
položajapriraduipraktikovanje“aktivnogsedenja”najboljisunačinidaizbegneteneugodnostizazvanu
radnimpoložajima.Svesnozauzimanjenovihneznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključni
sufaktorizazdravokorišćenjeračunara.Računarjelaganprenosivisistem.Nezaboravitedamožete
lakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodilibrojnimrazličitimpoložajima
koježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakoda
sasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovihopcija:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijespoljnihproizvodakojemoguda
vamobezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

ThinkPadfunkcijekojevampružajuudobnost:PostojejednostavneThinkPadfunkcijekojemogudavam
pomognudaradnaračunaruučiniteudobnijim.

50Uputstvozakorisnike

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodnjihvećpredstavljajudeooperativnogsistema,drugesemogukupitikodprodavacailiimsemože
pristupitipomoćusvetskekomunikacionemreže.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteusistemuMicrosoftpomoći.

PostupitenasledećinačindabistekoristiliprogramAccessibilityOptions:

ZaoperativnisistemWindows7:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavnostpristupa).

3.KliknitenaEaseofAccess(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

ZaoperativnisistemWindowsXP:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.ClickAccessibilityOptions(Opcijepristupačnosti).

OvajsistempomoćipodržavafunkcijepristupačnostikojeoperativnisistemWindows
obezbeđuje,čitačeekranadizajniranezaraduWindowsokruženjuiWindowsnavigaciju
pomoćutastature.ZakompletnulistuMicrosoftvodičazaWindowstastaturuposetite
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihaplikacija,sistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožedapročitadokumente,
tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.JednorešenjekonvertujeAdobePDFdatoteke
uformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,aobezbeđujega
kompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDFdokumentimogu
dasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDFdokumentena
Internetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDFdatotekeradi
konvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,lokalnojCD-ROM
jediniciililokalnojmreži(LAN)takođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujetesanjimuinostranstvo.

Obratitepažnjunavažneinformacijekojevammogubitiodpomoćikadaputujeteuinostranstvo:

•Savetizaputovanje

•Priborzaputovanje

Poglavlje3.Viiračunar51

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiekasnijesasvojimračunarom.

1.Kakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicama
naaerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

2.Uzmiteuobzirdatrebadaponeseteadapterzaračunarzaavioniliautomobil.

3.Poštoćeteračunarmoždadakoristiteuslabijeosvetljenimokruženjima,uključiteThinkLightpritiskom
natastereFn+Spacekakobisteosvetlilitastaturu.

4.Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,proveritesavetezaputovanje.

Pažnja:

•Prilikomkorišćenjaračunarailinekihbežičnihusluga(kaoštosuInternet,Bluetoothitd.)utokuleta,
proveriteuslugesavazduhoplovnomslužbomprenegoštoseukrcateuavion.

•Ukolikopostojeograničenjazaupotreburačunarasabežičnomfunkcijomuavionu,potrebnojedaje
onemogućitepreukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputstvauodeljku“Omogućavanjeili
onemogućavanjebežičnefunkcije”nastranici42

Slediteuputstvaunastavku:

1.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

2.Setitesedaračunarprebaciteustanjehibernacijeiligaisključiteprilikomsletanjaaviona.

.

Priborzaputovanje

Evospiskastvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarije:

Osnovnestvarizaputovanje

•ThinkPadispravljačzastruju

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemljumoždaćevambitineophodnesledećestvari

•Ispravljačzastrujuzazemljuukojuputujete

•Priključakzapovezivanjenatelefonskulinijuutojzemlji

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

52Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici53

•“Korišćenjelozinki”nastranici53

•“Sigurnostharddiska”nastranici59

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici59

•“Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida”nastranici60

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici60

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapostavitelozinku,naekranusepojavljuje
porukasazahtevomzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatraži.Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Postarajtesedasamoovlašćeneosobeimajupristupračunaru.Postavljanjerazličitihvrstalozinkizahtevada
drugipotencijalnikorisniciznajuispravnelozinkekakobimoglidapristuperačunaruilivašimpodacima.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkunadzora.

Kliknitenadolenavedenestavkedabistesaznalivišeolozinkamaikakodaihkoristitezazaštituračunara.

•Lozinkeirežimspavanja(pripravnosti)

•Unoslozinki

•Lozinkapouključenju(Power-onpassword)

•Sigurnostharddiska

•Lozinkanadzora

©CopyrightLenovo2011

53

Lozinkeirežimspavanja(pripravnosti)

Akostepostavililozinkeiprebaciliračunarustanjespavanja(pripravnosti),postupakzanastavakrada
jesledeći:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•AkojenekiharddiskiliSSDuređajzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Unoslozinki

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedaunesetelozinkuzamaster

harddisk,postupitenasledećinačin:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjauovu:

2.Sadaunesitelozinkuzamasterharddisk.

Napomena:PonovopritisnitetasterF1dabistesevratilinaprvuikonu.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkunadzora.

Napomena:Akopritisnetepogrešantasterprilikomunosalozinke,možetedapritisnetetasterBackspace.

Lozinkapouključenju(Power-onpassword)

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunarapojavljujeseporukasa
zahtevomzaunoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseprozorThinkPadSetup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberitepoljePower-onPassword.

8.IzaberitelozinkupouključenjuiukucajtejeupoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku).

Napomena:UmenijuThinkPadSetupmožetepodesitiminimalnudužinulozinkepouključenju.Više
detaljamožetepronaćiuodeljku“MeniSecurity”nastranici105

9.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

10.ZapamtitelozinkuipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice(Obaveštenjeopostavljanju).

.

Napomena:Zabeležitelozinkupouključenjukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.U
suprotnom,akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovo
marketingdabivamoniponištililozinku.

54Uputstvozakorisnike

11.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromenililozinkupouključenju,sleditekorakeod1do9izgorenavedenogodeljka“Postavljanje
lozinkepouključenju”nastranici54iunesitelozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

1.UnesitetrenutnulozinkuupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku).

2.UpoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku)ukucajtenovulozinkupouključenju,azatimje
ponovounesiteupoljeConrmNewPassword(Potvrdinovulozinku)kakobistejepotvrdili.

3.Dabistepromenililozinkupouključenju,sleditekorakeod10do11izodeljka“Postavljanjelozinke
pouključenju”nastranici54.

Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

1.UnesitetrenutnulozinkuupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku).

2.PoljaEnterNewPassword(Unesinovulozinku)iConrmNewPassword(Potvrdinovulozinku)
ostavitepraznim.

3.Dabisteuklonililozinkupouključenju,sleditekorakeod10do11izodeljka“Postavljanjelozinkepo
uključenju”nastranici54.

Lozinkazaharddisk

Dvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisk:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk.

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk
postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničku
lozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteopcijuHardDiskxPassword,pričemuxpredstavljabrojharddiskazakojiželitedapostavite
lozinku.

Poglavlje4.Sigurnost55

8.Otvorićeseprozor.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.Izaberiteopciju
Userukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorilisupervizor,
možeteizabratiopcijuUser+Masterkakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmožekasnijeda
promenikorisničkulozinku.)

9.AkoizabereteopcijuUser+Master,iditena12.korak.

10.AkoizaberetesamoopcijuUser,otvorićeseprozorzanovulozinku.Unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.

Napomene:

•UprogramuThinkPadSetupmožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.Višedetalja

možetepronaćiuodeljku“MeniSecurity”nastranici105.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože

koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstaliratehard
diskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoći
dapristupiteuređaju.

11.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravouneli
dabistejepotvrdili.Dabistezavršilipostupak,iditena18.korak.

12.UkolikoizabereteopcijuUser+Master(Korisnička+Glavna),pojavićeseprozorsaporukomkojomse
odvastražidanajprepostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.KliknitenaContinue.

13.Otvorićeseprozorzanovukorisničkulozinkuzaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNew
Password.

14.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

15.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kliknite
naContinue.

16.Otvorićeseprozorzaglavnulozinkuzaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

17.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

18.ZapamtitelozinkuipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice(Obaveštenjeopostavljanju).

Pažnja:Zabeležitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Usuprotnom,ukoliko
zaboravitekorisničkuiliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaih
ponovopostavinitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnika
iliosobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupovini
ibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

19.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Sleditekorakeod1do7izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici55iunesitelozinkukako
bistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

DabistepromeniliiliukloniliKorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.UpoljeEnterNew

Passwordukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConrmNewPasswordkakobisteje

56Uputstvozakorisnike

potvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnitetaster
F10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkelozinkezaharddisksupromenjene.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.Prikazaćese
prozorSetupNotice.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkaza
harddiskjeuklonjena.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinku,izaberitepoljeUserHDPiliMasterHDP.

AkoizaberetepoljeUserHDP,uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnukorisničkuiliglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovukorisničkulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozor
saobaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisnička
iglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

AkoizaberetepoljeMasterHDP,postupitenanekiodsledećihnačina:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Glavnalozinka
zaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisnička
iglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuaplikacijiThinkPadSetup.Beznjepromena
konguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

•Akostepostavililozinkunadzora,pojavljujeseporukasazahtevomzaunoslozinkekadapokušateda
pokreneteThinkPadSetup.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSetting

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

Poglavlje4.Sigurnost57

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinternibežičniWANuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjempostavkeLockUEFISettingsumenijuPasswordprilikompostavljanjalozinkenadzora,
onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanjelozinkenadzora

Ovajpostupakmoćićedaprimenisamoadministratorsistema.

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseThinkPadSetup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteSupervisorPassword.

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.

9.OdaberitelozinkunadzoraiunesitejeupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.

10.PritisnitetasterEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

11.ZapamtitelozinkuipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.

Pažnja:Zabeležitelozinkuičuvajtejenabezbednommestu.Akozaboravitelozinkunadzora,kompanija
Lenovonećemoćiponovodajepostavi.MoraćetedaodneseteračunarkodlokalnogLenovoprodavca
iliumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemskeploče.Potrebanjedokazo
kupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

12.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.

SledećiputkadaotvoriteThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabistenastavili.

Promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,pratitekorakeod1.do8.izodeljka“Postavljanjelozinke
nadzora”nastranici58,iunesitelozinkudabistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinkunadzora.

2.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovoukucajte
upoljeConrmNewPassword.

58Uputstvozakorisnike

3.Pratite11.i12.korakizodeljka“Postavljanjelozinkenadzora”nastranici58dabistepromenili
lozinkunadzora.

Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinkunadzora.

2.PoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznim.

3.Pratite11.i12.korakizodeljka“Postavljanjelozinkenadzora”nastranici58dabisteuklonililozinku
nadzora.

Sigurnostharddiska

RačunarpodržavarešenjezapoboljšanusigurnostzaSSDuređajiliharddisk.Dabiselozinkezaštitileod
neovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivihračunaraintegrisanesunajnovije
tehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

1.PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju(Power-onpassword)”nastranici54i“Lozinkazaharddisk”
nastranici55

2.UkolikojeŠifrovanjeharddiskaiSSD-ainstalirannaračunaru,dabistezaštitilisadržajmemorije
računaraodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja.

3.Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pročitajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici59.

.Radisigurnostipreporučujesedužalozinka.

Napomena:PomoćuUEFIBIOS-amožedasezaštitiharddisk.

ŠifrovanjeharddiskaiSSD-a

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSD-a.Ovafunkcijapomažedazaštitite
računarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanje
hardvera.Dabisteekasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostaviteLozinkazaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
računaru,odkojihsunekiosetljivi,čuvajusenauređajuzaskladištenje–harddiskuiliSSDuređaju.Pre
negoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akoračunardatenekomdrugom,adaprethodnonisteobrisaliučitanisoftver,poputoperativnogsistemai
aplikativnogsoftvera,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteuslovei
odredbeovihugovora.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimizaberitekomandu“Ispraznikorpuzaotpatke”.

•Upotrebitekomandu“Izbriši”.

•FormatirajteharddiskiliSSDpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddiskiliSSDuređaju
fabričkostanje.

Poglavlje4.Sigurnost59

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima;onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
učitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailiSSD-auneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,odvelikejevažnostidaseličnopostaratedaizbrišetesvepodatkesa
harddiskailiSSD-aprenegoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništiti
zičkirazbijanjemharddiskapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
učitavanjepodataka.Alipreporučujemodaupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća)
kojisuspecijalnosmišljenizatusvrhu.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal.Dabiste
preuzeliovualatku,posetiteveblokacijukompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Napomena:Zaizvršavanjeaplikacijepotrebnojenekolikosati.

UkolikokoristitesoftverzaharddiskzabrisanjepodatakasmeštenihnaSSDuređaju,softverćeobrisati
samopodatkekojimasemožepristupitiuobičajenimradom.Moždanećeobrisatiskrivenideoeščipa.
Stoga,ponekadjemogućeučitavanjepodatakaupotrebomspecijalneopremeilispecijalnealatke.Da
bistesprečilicurenjepodatakasaSSDuređaja,preporučujesedaobrišetesvepodatkesaeščipova
pomoćuaplikacijekojuobezbeđujekompanijaLenovo.OvaaplikacijapodnazivomThinkPadSetupMenu
ExtensionUtilityomogućavabrisanjesvihpodatakasaeščipovaSSDuređajaizThinkPadSetupprograma
urokuodjednogminuta.Dabistepreuzeliovuaplikaciju,posetiteveblokacijukompanijeLenovona
adresihttp://www.lenovo.com/support.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSD-ailiharddiska,podatkesa
uređajamožeteobrisatizavrlokratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podacišifrovani
starimključemnebrišusezičkivećostajunadisku;međutim,onisenemogudešifrovatibezstarog
ključa.OvufunkcijumožeteomogućitipomoćudodatnoguslužnogprogramaumenijuThinkPadSetup,
kojajeunjemudostupnakaoopcija.

Korišćenjeirazumevanjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

60Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Napomena:NaUSBkonektormožetedapriključiteUSBCDiliDVDuređaj.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”nastranici61

•“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”nastranici63

•“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici64

•“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici65

•“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici66

•“Rešavanjeproblemaprilikomoporavka”nastranici67

Napomene:

1.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Nekemetodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

2.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.23ilinovija(zaoperativnisistemWindowsXP),4.3ili
novija(zaoperativnisistemWindows7)

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristiliovajprogram,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada

©CopyrightLenovo2011

61

kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavaknaoperativnomsistemu
Windows7.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.UoperativnomsistemuWindowsXP ,medijume
zaoporavakmožetekreiratisamopomoćudiskovatakodaseovaoperacijanazivai“kreiranjeProduct
Recoverydiskova”.

•DabistekreiralimedijumezaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(Diskoviza
fabričkioporavak).Zatimpratiteuputstvanaekranu.

•DabistekreiraliProductRecoverydiskovepodoperativnimsistemomWindowsXP ,kliknitenaStart➙

AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia(KreirajProduct
Recoverymedijume).Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,računarmožetevratitinafabričkipodrazumevanepostavke
samopomoćumedijumazaoporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliu
funkcionalnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistema
uoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici66

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

•PodoperativnimsistemomWindowsXPmožetedakoristiteProductRecoverydiskovedabistevratili
računarnafabričkipodrazumevanepostavke,izvršiliprilagođenifabričkioporavakiliobavilinekedruge
operacijespasavanjaioporavka,kaoštojespasavanjepojedinačnihdatoteka.Moćićetedauđeteuradni
prostorRescueandRecoveryiodaberetejednuodmnogooperacijazaspasavanje.

.

62Uputstvozakorisnike

Pažnja:PrilikomupotrebeProductRecoverydiskovazavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.Zavremeprocesaoporavka,prenegoštoćepodacibitiobrisani,imaćete
opcijudanadrugimedijumsačuvatejednuilivišedatotekakojesutrenutnonaharddisku.

PostupitenasledećinačinakoželitedakoristiteProductRecoverydiskovepodoperativnimsistemom
WindowsXP:

1.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

2.Ubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

3.Izaberiteoptičkiuređajukomesenalazidiskzapokretanjesistemakaouređajsakogasepokreće
sistemipritisnitetasterEnter.Nakonkratkepauze,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.

4.UmenijuRescueandRecoveryodaberiteopcijuRestoreyoursystem.

5.Pratiteuputstvanaekranu.UbaciteodgovarajućiProductRecoverydiskkadatobudezatraženo.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samo
pojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

Kreiranjesigurnosnekopije

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratesigurnosnukopijukoristećiprogramRescue
andRecoverynarazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratite
uputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

•DabistekreiralisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecoverypodoperativnimsistemom
WindowsXP ,uraditesledeće:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Backupyourharddrive,azatimizaberiteopcijekreiranjasigurnosnekopije.

Poglavlje5.Pregledoporavka63

3.Postupiteuskladusauputstvimanaekranudabistedovršilikreiranjesigurnosnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecoverypodrazličitimoperativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

•DabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecoverypodoperativnimsistemom
WindowsXP ,uraditesledeće:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitenaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici64

.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•SpašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopijeRadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeAkostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakiondakadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•VraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkeRadniprostorRescueand
Recoveryvamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke.
Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabričkipodrazumevanepostavkenaparticiju
C:bezpromenaostalihparticija.SobziromnatodaradniprostorRescueandRecoveryradiodvojenood
operativnogsistemaWindows,možetevratitifabričkipodrazumevanepostavkečakikadanemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

64Uputstvozakorisnike

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički

podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici67.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuelesipratite

uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici66.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanjepodrazličitim
operativnimsistemima.

•PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijai
vraćanjeuprethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

•DabistenapravilimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindowsXP,uraditesledeće:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙ThinkVantage➙
CreateRecoveryMedia(Kreirajmedijumzaoporavak).OtvorićeseprozorCreateRescueand
RecoveryMedia.

2.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

3.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteopcionalniželjeniuređajkaoprviuređajzapokretanje
sistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumza
spasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanjesistema,a
zatimpritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećisekundarniunutrašnjiharddisk,dabistegapokrenuli,
postavitesekundarniunutrašnjiharddiskkaoprviuređajusekvencizapokretanje.Pogledajte“Meni
Startup”nastranici106.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programa

Određeneprethodnoinstaliraneaplikacijeiupravljačkeprogramemožeteponovodainstalirate.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Dabisteponovoinstaliraliprethodnoinstaliranuaplikaciju,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.

66Uputstvozakorisnike

2.UpotrebiteWindowsExploreriliComputer(uoperativnomsistemuWindowsXP,MyComputer)da
bisteprikazalistrukturudirektorijumaharddiska.

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

5.Otvoritepoddirektorijumaplikacijekojuželiteponovodainstalirate.

6.DvaputkliknitenaSetup(Podešavanje)izatimpratiteuputstvanaekranukakobisteponovoinstalirali
program.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.UpotrebiteWindowsExploreriliComputer(uoperativnomsistemuWindowsXP,MyComputer)da
bisteprikazalistrukturudirektorijumaharddiska.

3.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

4.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

5.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

6.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).T ekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

-ILI-

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

-ILI-

•Upotfascikliuređajapotražitedatotekuaplikacije(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena

datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici118.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

Poglavlje5.Pregledoporavka67

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Korišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici66.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukoliko
moratedavratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Upotrebamedijumaza
oporavak”nastranici62.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici106zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređaja
zapokretanjesistema.Pogledajte“ThinkPadSetup”nastranici103,gdećetepronaćivišeinformacija
oprogramuThinkPadSetup.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

68Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Kapacitetmemorijeiliharddiskamožetepovećatizamenomoriginalnog,ugrađenoguređajaopcionalnim.Ili
ukolikojetopotrebno,možetedazamenitePCIExpressMinikarticuakopratitepostupkeizovogodeljka.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici69

•“Zamenabaterije”nastranici69

•“ZamenaSSDuređajailiharddiska”nastranici71

•“Zamenamemorije”nastranici74

•“Zamenatastature”nastranici77

•“UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu”nastranici81

•“UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuWANvezu”nastranici85

•“ZamenaSIMkartice”nastranici88

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici90

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

Kadarukujetedelovimailikorisničkizamenjivimjedinicama,ilikadaraditebiloštaunutarračunara,
preduzmitesledećemerepredostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:Ograničite
svojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenabaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OvajsistemmoždanepodržavabaterijekojenijeizradilailiodobrilakompanijaLenovo.Ovajsistemćesei
daljepokretati,alinećepunitineovlašćenebaterije.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

©CopyrightLenovo2011

69

Pročitajteštajenajprepotrebnodabistezamenilibaterijunovom.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Zamenabaterijeumetnuteupregraduzabaterijunaračunaru

Pratitedoleopisanepostupkedabistezamenilibateriju.

1.Isključiteračunariligaprebaciteustanjehibernacije.Zatimisključiteispravljačzastrujuisvekablove
izračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Postavitedesnubravuzabaterijuuotključanpoložaj1,azatimdržitelevubravuzabaterijuu
otključanompoložajudokneuklonitebateriju2.

70Uputstvozakorisnike

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijudoknekliknenamesto1kaoštojeprikazanonaslici,azatim
vratitedržačzabaterijuuzaključanipoložaj2.

5.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

ZamenaSSDuređajailiharddiska

StariSSDuređajiliharddiskmožetezamenitinovimkojimožetekupitikodlokalnogprodavcailipredstavnika
kompanijeLenovo.PročitajteštajenajprepotrebnodabisteSSDuređajiliharddiskzamenilinovim.

Napomena:ZameniteSSDuređajiliharddisksamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenoda
sekonektoriipriključakSSDuređajailiharddiskačestomenjajunitipremeštaju.

Preduslovizaproceduru

Prilikomzameneuređajaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Pažnja:PrilikomrukovanjaSSDuređajemiliharddiskom

•Nemojteispustitiuređajiligaizlagatizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,naprimerkrpu,
kojaublažavaudarce.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

Uređajjeveomaosetljiv.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjaitrajnoggubitkapodataka.

PreuklanjanjaSSDuređajailiharddiska,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaiisključite
računar.

Nikadanemojtevaditiuređajdokjesistemuključen,ustanjuspavanja(pripravnosti)iliustanjuhibernacije.

Uputstvazazamenu

DabisteSSDuređajiliharddiskzamenilinovim,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69.

Poglavlje6.Zamenauređaja71

4.Odvrnitevijke1kojipričvršćujuvratancaSSDuređajailiharddiska2,azatimuklonitevratancaSSD
uređajailiharddiska.

5.Uklonitevijke1,azatimkliznimpokretompovuciteSSDuređajiliharddiskkalevojstranisistema2.

6.UkloniteSSDuređajiliharddisktakoštoćetepodićinjegovulevustranu.

72Uputstvozakorisnike

7.UmetnitenoviSSDuređajiliharddisksadesnestrane,kaoštojeprikazanonaslici.

8.KliznimpokretomčvrstopriključiteSSDuređajiliharddisknakonektor1,azatimvratitevijkena
mesto

2.

Poglavlje6.Zamenauređaja73

9.Vratitepoklopacnamesto1izatvoritega2.Zatimzategnitevijke3.

10.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69.

11.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

Zamenamemorije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pročitajtepreduslove,azatimiuputstvodabistezamenilimemoriju.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodsistemskekonguracijeračunarainjenekombinacije
samemorijskimmodulomkojijeinstaliranuračunar.Unekimslučajevimamemorijauračunarumožda
nećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemmodula,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.StatičkielektricitetmožedaoštetiSO-DIMM.

Zamenamemorijeupriključkuispodtastature

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69.

74Uputstvozakorisnike

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.AkosedvememorijeSO-DIMMvećnalazeumemorijskimpriključcima,uklonitejednuodnjih2da
bisteoslobodiliprostorzanovutakoštoćeteistovremenopritisnutirezesaobestranepriključka1.
Sačuvajtegadabisteiubudućemoglidagakoristite.

6.PronađitezareznakontaktnojiviciSO-DIMM-akojiinstalirate.

Pažnja:DanebidošlodooštećenjaSO-DIMM-a,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

Poglavlje6.Zamenauređaja75

7.UmetniteSO-DIMM1upriključakpoduglomodoko20stepenitakodaurezanikrajSO-DIMM-abude
okrenutkakontaktnojivicipriključka,azatimgačvrstopritisnite2.

8.OkreniteSO-DIMMnadoledoknekliknenamesto.

9.ProveritedalijeSO-DIMMdobropričvršćenupriključkutakodanemoželakodasepomera.

10.Vratitepoklopacnamesto1izatvoritega2.Zatimzategnitevijke3.

11.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69.

12.Ponovookreniteračunaripovežitekablove.

76Uputstvozakorisnike

Zamenatastature

Tastaturu,kojajeopcionalnodostupna,možetezamenitinovomukolikopostupitenasledećinačin.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Postupitenasledećinačindabistezamenilitastaturu:

Uklanjanjetastature

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

.

Poglavlje6.Zamenauređaja77

5.Uklonitevijke.

6.Jakopritisniteusmerukojipokazujustrelice1nacrtežukakobisteotkačiliprednjustranutastature.
Tastaturaćeseblagootvoriti2.

78Uputstvozakorisnike

7.Uklonitekablove2i4takoštoćetepovućipriključke1i3kagore.Sadajetastaturauklonjena.

Postavljanjetastature

1.Priključitekablove1i3takoštoćetepovućikonektore2i4nadole.

Poglavlje6.Zamenauređaja79

2.Umetnitetastaturu.Voditeračunadasezadnjeivicetastaturenalazeispodpostoljakaoštotopokazuju
strelice.

3.Gurajtetastaturuusmerukojipokazujustrelice.

80Uputstvozakorisnike

4.Vratitevijkenamesto.

5.Vratitepoklopacnamesto1izatvoritega2.Zatimzategnitevijke3.

6.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69.

7.Okreniteračunar.Priključiteispravljačzastrujuikablovezaračunariuključitega.

UgradnjaizamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN/WiMAXvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

RačunarimapriključakzaPCIExpressMinikarticuzapovezivanjenabežičnuLAN/WiMAXmrežu.Pročitajte
štajenajprepotrebnodabistezameniliPCIExpressMinikarticunovom.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemPCIExpressMinikartice,dodirnitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaošteti
karticu.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

RačunarimapriključakzaPCIExpressMinikarticuzapovezivanjenabežičnuLAN/WiMAXmrežu.Pratite
doleopisanepostupkedabistezameniliPCIExpressMinikarticunovom.

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtenekolikominuta
daseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici69

.

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

82Uputstvozakorisnike