Lenovo ThinkPad E560, ThinkPad E565 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadE560aE565

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaF„Poznámky“nastránke157

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo

®

naadrese:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Tretievydanie(Júl2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitéupozornenia..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Servisaaktualizácia...........vii

Napájaciekábleanapájacieadaptéry....viii

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia...ix

Zástrčkyazásuvky............ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania........x

Externézariadenia............x

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie..x
Poznámkaovymeniteľnejnabíjateľnejbatérii..xi
Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovej

batérii.................xi

Teploaventiláciaproduktu.........xi

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesa

elektrickéhoprúdu...........xii

Bezpečnostnéinformácieolaseri.....xiii

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD

(LiquidCrystalDisplay).........xiv

Používanienáhlavnejsúpravyalebo

slúchadiel...............xiv

Ďalšiebezpečnostnéinformácie......xiv

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredupremodelys2Dkamerou...1
Pohľadspredupremodelys3Dkamerou...3

Pohľadzpravejstrany...........4

Pohľadzľavejstrany...........6

Pohľadzospodu.............8

Indikátorystavu.............8

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..10

Informácieotypeamodelipočítača....10

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC.............10

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows...11

Funkcie.................11

Špecifikácie................13

Prevádzkovéprostredie...........13

ProgramyodspoločnostiLenovo.......14

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.14

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................14

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Registráciapočítača............17

Častokladenéotázky............17

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................18

Špeciálneklávesy.............19

UkazovaciezariadenieThinkPad.......21

UkazovaciezariadenieT rackPoint.....21

Zariadenietrackpad...........22

Dotykovégestázariadeniatrackpad....23

Prispôsobenieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............24

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke...24

Správanapájania..............25

Používanienapájaciehoadaptéra.....25

Kontrolastavubatérie..........26

Nabíjaniebatérie............26

Maximalizáciaživotnostibatérie......26

Správanapájaniazbatérie........26

Režimyúsporyenergie..........27

Manipuláciasbatériou..........28

Pripojenieksieti..............29

Ethernetovépripojenia..........29

Bezdrôtovépripojenia..........29

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.31

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............32

Výberrežimuzobrazenia.........32

Zmenanastaveníobrazovky.......33

Používaniezvukovýchfunkcií.........33

Používaniekamery.............34

Používanieoptickejjednotky.........34

Používaniepamäťovejkarty.........34

Vloženiepamäťovejkarty.........35

Vybratiepamäťovejkarty.........35

Kapitola3.Vylepšeniepočítača...37

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................37

ThinkPadOneLinkDock...........37

ThinkPadOneLinkProDock.........38

Kapitola4.Vyavášpočítač.....41

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......41

Informácieoergonómii.........41

Komfort...............42

Informácieozjednodušeníovládania....42

Cestovaniespočítačom...........45

Tipytýkajúcesacestovania........45

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Cestovnépríslušenstvo.........45

Kapitola5.Zabezpečenie......47

Nasadeniemechanickéhozámku.......47

Použitiehesiel...............47

Zadávaniehesiel............47

Hesloprizapnutí............47

Heslosprávcu.............48

Heslápevnéhodisku..........50

Zabezpečeniepevnéhodisku.........52

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......53

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......53

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz

internejukladacejjednotky..........56

Používaniebránfirewall...........57

Ochranaúdajovpredvírusmi.........57

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia.59

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....59

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..59

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows10.60

Inštaláciaovládačovzariadení........61

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....61

PonukaMain.............62

PonukaConfig.............62

PonukaDate/Time...........67

PonukaSecurity............67

PonukaStartup............76

PonukaRestart.............78

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......78

Používaniesprávysystému..........78

Kapitola7.Predchádzanie

problémom..............81

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..81
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..82

Starostlivosťopočítač............83

Čisteniepovrchupočítača........84

Kapitola8.Riešenieproblémovs

počítačom...............87

Diagnostikaproblémov...........87

Riešenieproblémov.............87

Počítačnereaguje............87

Tekutinanaklávesnici..........88

Chybovéhlásenia............88

Chybybezspráv............90

Chybyspípaním............92

Problémyspamäťovýmimodulmi.....92

Problémysosieťovýmpripojením.....92

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............94

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............95

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..100

Problémysbatériouanapájaním......101

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............104

Problémsosoftvérom..........105

Problémysportmiakonektormi......105

Kapitola9.Prehľadobnovy....107

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................107

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...107
Vykonávanieoperáciízálohovaniaa

obnovy................108

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............109

Vytvorenieapoužívaniezáchranného

média................110

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....111

Riešenieproblémovsobnovou......112

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

10...................112

Vynulovanienastavenípočítača......112

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..113
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows10nespustí..........113

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSB

obnovenia...............113

Kapitola10.Výmenazariadení...115

Ochranapredstatickouelektrinou.......115

Výmenabatérie..............115

Výmenaklávesnice.............117

Výmenainternejukladacejjednotky......122

Výmenaoptickejjednotky..........127

Výmenapamäťovéhomodulu.........130

Výmenagombíkovejbatérie.........132

Kapitola11.Získaniepodpory...135

BeforeyoucontactLenovo..........135

Získaniepomociaservisu..........135

Používaniediagnostickýchprogramov...135
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................135

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....136

Nákupďalšíchslužieb............137

PrílohaA.Regulačnéinformácie..139

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect...............139

iiPoužívateľskápríručka

Informácieobezdrôtovompripojení......139

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............141

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........141

Informácieocertifikácii...........141

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......141

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......142

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC

(FederalCommunicationsCommission)...142

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......142

Európskaúnia–Zhodasosmernicou

oelektromagnetickejkompatibilite(EMC)

alebosmernicouorádiovýchzariadeniach..142

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............143

Vyhlásenieolaserovomproduktetriedy1..144

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................144

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............144

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........144

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............144

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................144

Euroázijskáznačkazhody..........144

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........144

PrílohaB.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii.........145

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....145

InformácieorecykláciipreČínu........146

InformácieorecykláciipreJaponsko......146

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......147

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....147

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................147

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................148

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................149

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......149

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..150

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTaiwan.....150

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....150

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....151

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....151

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........153

PrílohaE.Ochrannéznámky....155

PrílohaF.Poznámky........157

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivPoužívateľskápríručka

Dôležitéupozornenia

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhointernouukladacoujednotkou
(napríkladjednotkoupevnéhodisku,jednotkouSSDalebohybridnoujednotkou)
vykonajtejedenznasledujúcichkrokov:

•Vypnitepočítač.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručkeo
bezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazníksanazývajú

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

dielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmi
nainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

Počítačpredotvorenímkrytuvypniteapočkajteniekoľk ominút,kýmvychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Napájacieasignálovékáblezapájajtevždyvsprávnomporadíauistitesa,čisúvšetkykonektory
napájaciehokáblabezpečneapevnepripojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjeelektrickázásuvka,ktorúchcetepoužiťnapripojeniepočítačakelektrickejsietipoškodená
aleboskorodovaná,nepoužívajteju,kýmnebudevymenenákvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,ževamipoužívanáelektrickázásuvkajesprávnepripojená,ľahkodostupnáaumiestnená
vblízkostipripojenéhozariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájania,anizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadení,inéakoUSBa1394,keďjepočítač
zapnutý.Mohlobytospôsobiťpoškodeniepočítača.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.

Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:

•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.

•Batériunestláčajteanineprepichujte.

•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.

•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

•Batériunehádžtedoohňa.

Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.

Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaovymeniteľnejnabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Prinesprávnejvýmenebatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalémnožstvo
škodlivýchlátok.

Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejgombíkovejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchlátok.

Nezohrievajtejunaviacako100°C.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľk émnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Neblokujteanezapchávajtežiadneventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytuzariadeniaod
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuavšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

xiiPoužívateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odstráňtesignálovékáblezkonektorov.

4.Odstráňtevšetkykáblezozariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

Bezpečnostnéinformácieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosúnapríkladjednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,3D
kamery,optickézariadeniaalebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

NEBEZPEČENSTVO

Poznámkyk3Dkamere:

•Nepokúšajtesaotvoriťžiadnučasť3Dkamery.

•3Dkameraneobsahuježiadnedielceopraviteľnépoužívateľom.

•Úpravaaleboservis3Dkamery,konkrétneinfračervenéholaserovéhoprojektora,môžespôsobiť,
žeemisieprekročiaobmedzeniaprezariadeniatriedy1.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCDjevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzaniealebopádpočítačaspôsobiť
rozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijeatekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneoči
aleboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.
Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduceúčinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,akvýstup
konektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorpočítačapre
slúchadlávyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.T átonormaobmedzujemaximálnevýstupnénapätie
počítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,čivamipoužívané
slúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätieWideBand75
mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:

Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena

xivPoužívateľskápríručka

tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

Tietopokynysiuschovajte.

©CopyrightLenovo2015,2016

xv

xviPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke10

•„Funkcie“nastránke11

•„Špecifikácie“nastránke13

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke13

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke14

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredupremodelys2Dkamerou

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.Pohľadspredupremodelys2Dkamerou

1Mikrofóny
3UkazovaciezariadenieT rackPoint

5Numerickáklávesnica6Indikátorstavusystému
7Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

9Zariadenietrackpad
11Reproduktory

©CopyrightLenovo2015,2016

®

22Dkamera

4Tlačidlonapájania

8TlačidlázariadeniaTrackPoint

10Slotpamäťovejkarty

1

1Mikrofóny

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

22Dkamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke34.

UkazovaciezariadenieThinkPad

3UkazovaciapáčkaTrackPoint
8TlačidlázariadeniaTrackPoint
9Zariadenietrackpad

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieThinkPad

®

odspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výber
apresúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“na
stránke21

4Tlačidlonapájania

.

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.

Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke87.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

5Numerickáklávesnica

Numerickúklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávaniečísel.

6Indikátorstavusystému

OsvetlenýbodvloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Indikátorystavu“nastránke8.

7Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Autentifikáciapomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradením
odtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke
53

.

10Slotpamäťovejkarty

Počítačjevybavenýslotompamäťovejkarty.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudo
slotupamäťovejkarty.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniepamäťovejkarty“nastránke34.

11Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

2Používateľskápríručka

Pohľadspredupremodelys3Dkamerou

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok2.Pohľadspredupremodelys3Dkamerou

13Dkamera

3Farebnákamera4Infračervenýlaserovýprojektor
5Mikrofóny
7Tlačidlonapájania8Numerickáklávesnica
9Indikátorstavusystému10Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorých

2Infračervenákamera

6UkazovaciezariadenieT rackPoint

modeloch)

11TlačidlázariadeniaTrackPoint
13Slotpamäťovejkarty

13Dkamera
2Infračervenákamera

3Farebnákamera
4Infračervenýfarebnýprojektor

12Zariadenietrackpad
14Reproduktory

Niektorémodelysadodávajús3Dkamerou1.3Dkamera,ktorásaskladázinfračervenejkamery2,
farebnejkamery3ainfračervenéholaserovéhoprojektora4,umožňujejednoduchúapohodlnúinterakciu
spočítačom.3Dkamerapodporujevšetkyfunkcie2Dkamery.3Dkameraumožňujefotografovaťalebo
uskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniekamery“nastránke34

5Mikrofóny

.

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

UkazovaciezariadenieThinkPad

6UkazovaciapáčkaTrackPoint
11TlačidlázariadeniaTrackPoint
12Zariadenietrackpad

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadenieThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“na
stránke21

7Tlačidlonapájania

.

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.

Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke87.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

8Numerickáklávesnica

Numerickúklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlezadávaniečísel.

9Indikátorstavusystému

OsvetlenýbodvloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Indikátorystavu“nastránke8.

10Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Autentifikáciapomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradením
odtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke

.

53

13Slotpamäťovejkarty

Počítačjevybavenýslotompamäťovejkarty.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudo
slotupamäťovejkarty.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniepamäťovejkarty“nastránke34

14Reproduktory

.

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

4Používateľskápríručka

Obrázok3.Pohľadzpravejstrany

1Zvukovýkonektor2Optickájednotka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
3KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.04Konektornapájania
5KonektorLenovoOneLink

1Zvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte
tentoprepínač.Akhostlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne
integrovanýmikrofónnapočítači.

•Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniezvukových
funkcií“nastránke33.

2Optickájednotka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Optickájednotkaslúžinačítaniezoptickýchdiskovanapaľovanienaoptickédisky.

3KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Konektornapájania
5KonektorLenovoOneLink

Pripojenýnapájacíadaptérjepripojenýknapájaciemukonektoruaposkytujepočítačuenergiuanabíja
batériu.KeďjepodporovanádokovaciastanicaThinkPadOneLinkDockaleboThinkPadOneLinkPro

Kapitola1.Prehľadproduktu5

DockpripojenákukonektoruLenovoOneLink,môženielenrozšíriťfunkciepočítača,aletiežposkytovať
počítačuenergiuanabíjaťbatériu.

AkchcetepoužiťkonektorLenovoOneLink,najprvznehoodstráňtekrytkonektora.

Poznámka:Krytkonektorasiponechajte.PoskončenípoužívaniakonektoraLenovoOneLinkhoznova
nasaďtenakonektorLenovoOneLink.

Pohľadzľavejstrany

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok4.Pohľadzľavejstrany

1Slotbezpečnostnéhozámku2Vetracieštrbinyventilátora
3Ethernetovýkonektor4KonektorVGA(VideoGraphicsArray)
5KonektorHDMI™(High-DefinitionMultimediaInterface)6KonektorUSB3.0
7KonektorAlwaysOnUSB3.0

1Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámku.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

2Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie
správnehochladenia,najmämikroprocesora.

Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.

6Používateľskápríručka

3Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďzelenýindikátor
svieti,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.Keďindikátorbliká
nažlto,prebiehaprenosúdajov.

Poznámka:AkjepočítačpripojenýkpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDockalebo
ThinkPadOneLinkProDock,napripojenieksietiLANpoužiteethernetovýkonektornadokovacejstanici,
niekonektornapočítači.

4KonektorVGA

KonektorVGAmôžetepoužiťnapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémuso
štandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.

5KonektorHDMI

KonektorHDMIsapoužívanapripojeniepočítačakzvukovémualebozobrazovaciemuzariadeniu
kompatibilnémusrozhranímHDMI,akojenapríkladtelevízorsvysokýmrozlíšením(HDTV).

Poznámka:AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,použitekonektor
HDMInadokovacejstanici,nienapočítači.

6KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

7KonektorAlwaysOnUSB3.0

KonektorAlwaysOnUSB3.0umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilných
digitálnychzariadeníasmartfónovvnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows

®

7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitenapoložkuNAPÁJANIEapotom
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pokynynaspustenieprogramovnájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke14

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

.

Pohľadzospodu

Obrázok5.Pohľadzospodu

1Batéria2SlotkartybezdrôtovejsieteLAN
3Internáukladaciajednotka4Slotynarozšíreniepamäte

1Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

2SlotkartybezdrôtovejsieteLAN

VpočítačimôžebyťvtomtoslotenainštalovanákartabezdrôtovejsieteLAN,ktoráumožňujekomunikáciu
vbezdrôtovýchsieťachLAN.

3Internáukladaciajednotka

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťou
rozšíreniazákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.

NiektorémodelysúvybavenéjednotkouSSDnaukladanieúdajov.VďakajednotkeSSDjepočítačľahký,
malýarýchly.

Niektorémodelysúvybavenéhybridnoujednotkou.T otoukladaciezariadeniekombinujenevolatilnúpamäť
NANDflashstechnológioujednotkypevnéhodisku.

Poznámka:Naukladacejjednotkesanachádzaskrytýservisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiesta
menšia,nežsaočakáva.TotozníženiekapacityjevýraznejšienajednotkeSSD,pretožemámenšiukapacitu.

4Slotynarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludoslotunarozšíreniepamäte.
PamäťovémodulysúdostupnéodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvo.

Indikátorystavu

Tátotémavámpomôževyhľadaťaurčiťviaceréindikátorystavunapočítači.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

8Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke19.

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

56Indikátorystavusystému

Osvetlenébody,jedenvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaadruhýnaopierkedlaní,
zobrazujústavsystémupočítača:

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestnenínasledujúcichštítkovsdôležitýmiinformáciamioprodukte:

Informácieotypeamodelipočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača.

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieICsúuvedenénaštítku,ktorýsanachádzanahlavnom
krytepočítača,akotovidnonanasledujúcomobrázku.

10Používateľskápríručka

PripredinštalovanombezdrôtovommoduleobsahujetentoštítokskutočnúidentifikáciuFCCačíslo
certifikácieICprebezdrôtovýmodulnainštalovanýspoločnosťouLenovo.

Poznámka:Predinštalovanýbezdrôtovýmodulsaminevyberajteaninevymieňajte.Privýmenemodulu
musítenajprvkontaktovaťservisspoločnostiLenovo.SpoločnosťLenovoniejezodpovednázažiadne
škodyspôsobenénepovolenouvýmenou.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

Windows10–štítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft:Vzávislostiodgeografickej
polohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows
10samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.
ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdetenastránke
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VčínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetkypočítačové
modelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows10inštalačnýprogramskontroluje
firmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktunadokončenieaktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvzariadenípredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindows
nazákladeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows10Pro.

Funkcie

Vlastnostipočítačapredstavenévtejtočastipokrývajúmnožstvomodelov.Vprípadevášhokonkrétneho
počítačasamôžuniektorékomponentylíšiťalebonemusiabyťkdispozícii.

Akchcetezobraziťvlastnostisystémuvpočítači,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

Kapitola1.Prehľadproduktu11

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje
zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart

.PotomvybertepoložkuSystém.

Pamäť

•ModulyDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•2,5-palcováhybridnájednotkasvýškou7mm(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT(ThinFilmTransistor).

•Veľkosťobrazovky:15,6palca(396,2mm)

•Rozlíšenieobrazovky:

-LCD:maximálne1366x768alebo1920x1080,vzávislostiodmodelu

-Externýmonitor:maximálne2048x1536

•Ovládacíprvokjasu

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointazariadenietrackpad)

•Funkčnéklávesy

•Numerickáklávesnica

Rozhranie

•Čítačkakariettypu4v1predigitálnemédiá

•Konektornapájania

•Zvukovýkonektor

•Konektorypreexternémonitory(konektorVGAakonektorHDMI)

•KonektorLenovoOneLink

•JedenkonektorAlwaysOnUSB3.0

•DvakonektoryUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

•Integrovanémikrofóny

•2Dkameraalebo3Dkamera,vzávislostiodmodelu

Poznámka:3Dkamerajeinfračervenélaserovézariadenie.

Optickájednotka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•JednotkaMulti-Burner

12Používateľskápríručka

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

•IntegrovanáfunkciaBluetooth

Funkciezabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Špecifikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:377mm(14,84palca)

•Hĺbka:255mm(10,04palca)vprípademodelus2Dkameroualebo257mm(10,12palca)vprípade
modelus3Dkamerou

•Výška:27,1mm(1,07palca)vprípademodelus2Dkameroualebo27,6mm(1,09palca)vprípade
modelus3Dkamerou

Tepelnývýstup

•Maximálne45W(154Btu/h)alebomaximálne65W(222Btu/h)(vzávislostiodmodelu)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

-Vnadmorskejvýškenad2438m

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:

Kapitola1.Prehľadproduktu13

•Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymali
byťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebonahybridnejjednotke.

•Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítači
alebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

•Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiť
jejpoškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramy(Windows7)alebo
Všetkyaplikácie(Windows10)zobraztevšetkyprogramy.

3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

Poznámka:AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,niektoréprogramyodspoločnostiLenovosú
pripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocoupostupovuvedenýchvyššie,akichpredtým
nenainštalujete.AkchcetenainštalovaťprogramyodspoločnostiLenovo,spustiteprogramLenovoPC
Experience,kliknitenapoložkuLenovoToolsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7aWindows10)

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý
bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.

Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.

14Používateľskápríručka

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
alebo
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7aWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.

Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

Akbolpočítačdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageraleboTouchFingerprintManager
umožňujezaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácia
nazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
LenovoCompaniontoumožňuje.

PomocouprogramuLenovoCompanionmôžete:

•optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťjehostavaspravovaťaktualizácie,

•získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyapozrieťsi
príslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač,

•čítaťčlánkyspostupmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieť
saonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovod
dôveryhodnýchzdrojov.

LenovoPCExperience

(Windows7aWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnosti
Lenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasmožnosťami,ktorévámpočítač
poskytuje.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieprostredníctvomjednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,
akosúnapríkladprogramyActiveProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

16Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke17

•„Častokladenéotázky“nastránke17

•„ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows“nastránke18

•„Špeciálneklávesy“nastránke19

•„UkazovaciezariadenieThinkPad“nastránke21

•„Správanapájania“nastránke25

•„Pripojenieksieti“nastránke29

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke31

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke33

•„Používaniekamery“nastránke34

•„Používanieoptickejjednotky“nastránke34

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke34

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Častokladenéotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenanajčastejšieotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akovypnúťpočítač?

©CopyrightLenovo2015,2016

17

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuVypnúť.

Akozískamprístupukovládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows10:PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložku

Ovládacípanel.

Akomámefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke27

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke26.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácieo
používaníbatérienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke25

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénainternejukladacej
jednotke?

.

.

•Kapitola5„Zabezpečenie“nastránke47
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•Skôrnežvymažeteúdajenainternejukladacejjednotke,prečítajtesičasť„Upozornenietýkajúcesa
vymazaniaúdajovzinternejukladacejjednotky“nastránke56.

Častopotrebujeteuskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke32

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke81.

•Samidiagnostikujteproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.Pozritesi
„Diagnostikaproblémov“nastránke87

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola9„Prehľadobnovy“nastránke107.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke59

•„Počítačnereaguje“nastránke87

•„Problémysnapájaním“nastránke102

obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred

.

.

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

18Používateľskápríručka

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuZačíname.Okremtohomôžete
prostredníctvompanelaúlohvyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainé.

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieaefektívnejšie.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1Ďalšieklávesyrýchlejvoľby

Počítačmôžebyťvybavenýštyrmiďalšímiklávesmirýchlejvoľby:

•:Spusteniekalkulačky

•

:Uzamknutieoperačnéhosystému

•:Otvoreniepredvolenéhoprehliadača

•:OtvorenieoknaPočítač

2Numerickáklávesnica

Tútonumerickúklávesnicumôžetepoužívaťnarýchlepísaniečísel.

3KlávesslogomWindows

StlačenímklávesuslogomWindowsotvorteponukuŠtart.

InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

45KlávesFnafunkčnéklávesy

KlávesFn4afunkčnéklávesy5môžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcim
spôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

Kapitola2.Používaniepočítača19

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFnafunkčné
klávesy.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+:ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť

špeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedaný
funkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniareproduktorov.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite
stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.

•:Zníženiehlasitostireproduktorov.

•:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.

•:Zníženiejasuobrazovky.

•:Zvýšeniejasuobrazovky.
Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú

úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby.

•

:Spravovanieexternýchmonitorov.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieexterného

zobrazovaciehozariadenia“nastránke31.

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P .

•:Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Ďalšieinformácieofunkciách
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke29

.

•:

-Windows7:Otvorenieovládaciehopanela.

-Windows10:OtvorenieoknaNastavenia.

•

:

-Windows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

-Windows10:OtvorenievyhľadávaciehopoľaasistentkyCortana

®

.

•:Zobrazenieotvorenýchprogramov.

•:

-Windows7:OtvorenieoknaPočítač.

-Windows10:Zobrazenievšetkýchprogramov.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

20Používateľskápríručka

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK.

•Fn+4:Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačtekláves
Fnalebotlačidlonapájania.

UkazovaciezariadenieThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akosúnapríklad
ukazovanie,klikanieaposúvanie.SukazovacímzariadenímThinkPadmôžetevykonávaťajrôznedotykové
gestá,napríkladotáčanie,priblíženiealebovzdialeniezobrazenia.

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladáznasledujúcichdvochzariadení:

1UkazovaciezariadenieTrackPoint
2Zariadenietrackpad

UkazovaciezariadenieTrackPointajzariadenietrackpadsúpredvoleneaktívnesozapnutýmidotykovými
gestami.Akchcetezmeniťnastavenia,pozritesičasť„PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad“na
stránke24.

UkazovaciezariadenieTrackPoint

UkazovaciezariadenieTrackPointumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akosúnapríklad
ukazovanie,klikanieaposúvanie.

Kapitola2.Používaniepočítača21

UkazovaciezariadenieTrackPointsaskladáznasledujúcichštyrochkomponentov:

1Ukazovaciapáčka
2Ľavétlačidlonaklikanie(primárnetlačidlonaklikanie)
3Pravétlačidlonaklikanie(sekundárnetlačidlonaklikanie)
4Posúvač

AkchcetepoužívaťukazovaciezariadenieTrackPoint,pozritesinasledujúcepokyny.

Poznámka:Dajterukydopolohynapísanieaukazovákomaleboprostredníkomjemnezatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčke.Palcomstlačteľavéalebopravétlačidlonaklikanie.

•Ukazovanie
Použitímukazovacejpáčky1môžetepresúvaťukazovateľnaobrazovke.Akchcetepoužiťukazovaciu
páčku,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkevktoromkoľveksmererovnobežnes
klávesnicou.Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,samotnáukazovaciapáčkasavšak
nehýbe.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

•Kliknutieľavýmtlačidlom
Stlačenímľavéhotlačidlanaklikanie

2savyberiealebootvorípožadovanápoložka.

•Kliknutiepravýmtlačidlom
Stlačenímpravéhotlačidlanaklikanie

3sazobrazíkontextováponuka.

•Posúvanie
Stlačteapodržteposúvačsbodkami4asúčasnezatlačteukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovným
smerom.Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitoualeboaplikáciami.

Zariadenietrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťna
vykonávanievšetkýchfunkciítradičnejmyši,akojeukazovanie,klikanieaposúvanie.

22Používateľskápríručka

Zariadenietrackpadmožnopodľafunkcierozdeliťnadvezóny:

1Zónakliknutiaľavýmtlačidlom(primárnazónanaklikanie)
2Zónakliknutiapravýmtlačidlom(sekundárazónanaklikanie)

Akchcetepoužívaťzariadenietrackpad,pozritesinasledujúcepokyny.

•Ukazovanie
Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpadsaukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcim
spôsobom.

•Kliknutieľavýmtlačidlom
Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlom

1savyberiealebootvorípožadovanápoložka.

Kliknutieľavýmtlačidlommôžetevykonaťajťuknutímnaktorékoľvekmiestonapovrchuzariadenia
trackpadjednýmprstom.

•Kliknutiepravýmtlačidlom
Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlom

2sazobrazíkontextováponuka.

Kliknutiepravýmtlačidlommôžetevykonaťajťuknutímnaktorékoľvekmiestonapovrchuzariadenia
trackpaddvomaprstami.

•Posúvanie
Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimizvislýmalebovodorovnýmsmerom.Týmto
spôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitoualeboaplikáciami.Tietodvaprsty
musiabyťodsebamiernevzdialené.

Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.Ďalšieinformácieo
používanídotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“nastránke23

.

Akjepovrchzariadeniatrackpadznečistený,najprvvypnitepočítač.Potompovrchzariadeniatrackpad
jemnepoutierajtemäkkouhandričkou,ktoránepúšťavlákna,navlhčenouvovlažnejvodealebovprostriedku
načisteniepočítača.

Dotykovégestázariadeniatrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiť
naukazovanieaklikanieakopritradičnejmyši.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanie
rôznychdotykovýchgest.

Nasledujúcačasťobsahujeniektoréinformácieočastopoužívanýchdotykovýchgestách,akosúnapríklad
ťukanie,presúvanieaposúvanie.Informácieoďalšíchgestáchnájdetevinformačnomsystémepomocipre
ukazovaciezariadenieThinkPad.

Kapitola2.Používaniepočítača23

Poznámky:

•Pripoužívanídvochaleboviacerýchprstovmusiabyťprstyumiestnenétak,abyboliodsebamierne
vzdialené.

•Niektorégestániesúkdispozícii,akbolaposlednáakciavykonanázukazovaciehozariadeniaT rackPoint.

•Niektorégestásúkdispozíciilenpripoužívaníniektorýchaplikácií.

Ťuknutie

Ťuknutímnaktorékoľvekmiesto
nazariadenítrackpadjedným
prstomvyberietealebootvoríte
požadovanúpoložku.

Posúvaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovným
smerom.T ýmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualebo
aplikáciami.

Priblíženiedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
vzdiaľte,čímzobrazeniepriblížite.

Ťuknutiedvomaprstami

Ťuknutímnaktorékoľvekmiestona
zariadenítrackpaddvomaprstami
zobrazítekontextovúponuku.

Vzdialeniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
priblížte,čímzobrazenievzdialite.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

Potiahnutietromaprstami
nahor

Položtetriprstynazariadenie
trackpadaichposunutímnahor
otvortezobrazenieúloh,abyste
videlivšetkyotvorenéokná.

Potiahnutietromaprstaminadol

Položtetriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
nadol,abysazobrazilapracovná
plocha.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiťtak,abystehomohlipoužívaťeštepohodlnejšiea
efektívnejšie.MôžetesanapríkladrozhodnúťzapnúťukazovaciezariadenieTrackPoint,zariadenietrackpad
aleboobe.Môžetetiežvypnúťalebozapnúťdotykovégestá.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.

3.VokneVlastnostimyšivykonajteprispôsobeniepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkymožnovymeniť.Čiapočkumožnobudetechcieťpodlhšom
používanívymeniťzanovú.

Poznámka:Uistitesa,žepoužívatečiapočkusdrážkamia,ktorésúznázornenénanasledujúcomobrázku.

24Používateľskápríručka

Správanapájania

Akpočítačpoužívatenamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíodenergiebatérie.
Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívatekomponenty
náročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzbatériealebozelektrickejsiete.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batérie
saautomatickynabíjajú.

Počítačsadodávasnapájacímadaptéromanapájacímkáblom.

•Napájacíadaptér:konvertujeenergiunapoužívanieprenosnéhopočítača.

•Napájacíkábel:slúžinapripojenieelektrickejzásuvkyanapájaciehoadaptéra.

Pripojeniekelektrickejsieti

Akchcetepripojiťpočítačkelektrickejsieti,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatérienabíjať,skontrolujte,čimajúteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériemôžetenabíjať,keďjekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.Batériejepotrebnénabiťvkaždejz
nasledujúcichsituácií:

Kapitola2.Používaniepočítača25

-keďjenaikonebatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazenénízkezostávajúcepercento
energiebatérie,

-keďstebatériedlhšíčasnepoužívali.

Kontrolastavubatérie

PresuňteukazovateľnaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatérie
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Množstvoenergieuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač,napríklad:

-akočastosapristupujenaukladaciujednotku,

-akomátenastavenýjasobrazovkypočítača,

-akočastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Nabíjaniebatérie

Keďjezostávajúcaenergiabatérienízka,batériusaodporúčanabiťalebovymeniťzanabitúbatériu.
Napríklad:

•Keďzistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke.

•Keďvásupozornísignalizáciavybitiabatérie.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasaúplnenabijepribližnezatriažšesťhodín.Časnabíjaniazávisítoodveľkostibatériea
fyzickéhoprostredia.Stavnabíjaniabatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérie
voblastioznámenísystémuWindows.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajterežimyúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.Akchceteupraviťnastaveniaplánunapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuMožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

26Používateľskápríručka

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
Vrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypneukladaciajednotkaaobrazovkapočítača.
Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,stlačtekombináciuklávesovFn+4.
Počítačmôžeteprepnúťdorežimuspánkuajtakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúťapotomv

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena

položkuUspať(verb)/Spánok(noun).

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,adresáreasúbory
uložianaukladaciezariadeniaapočítačsavypne.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúťavzobrazenej

ponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémeWindows10:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaapotomstlačenímtlačidla

napájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiNapájaniezačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie

bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulov.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Manipuláciasbatériou

Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebo
batérienavrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatérianavrhnutápre
inýsystém,systémsanebudenabíjať.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

Poznámka:Akjenainštalovanáneschválenábatéria,zobrazísatátospráva:„Tentosystémnepodporuje
nainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.VymeňtebatériuzasprávnubatériuLenovourčenú
pretentosystém.“

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.

Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatériealebovytečenietekutinyzbatérie.

Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktorénie
súschválenéspoločnosťouLenovo.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériuuchovávajtenachladomasuchommieste.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

Batériajespotrebnýtovar.Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,vymeňtejuzanovúbatériutypu
odporúčanéhospoločnosťouLenovo.ĎalšieinformácieovýmenebatérievámposkytneCentrumpodpory
zákazníkov.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne
používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenomobsahu
batériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňteju
používaťavymeňtejuzainú.

NEBEZPEČENSTVO

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

28Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatériesa
riaďtemiestnyminariadeniamialebopredpismiabezpečnostnýminormamivašejspoločnosti.

NEBEZPEČENSTVO

Akgombíkovúbatériuvložítenesprávnymspôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchu.Lítiová
batériaobsahujelítiumaprinesprávnomzaobchádzaníalebolikvidáciimôževybuchnúť.Vymeňte
julenzabatériurovnakéhotypu.Abystezabránilimožnýmzraneniamaleboúmrtiu,(1)batériu
nehádžteanineponárajtedovody,(2)nedovoľte,abysazohrialanaviacako100°C(212°F),ani(3)
sajunepokúšajteopraviťanirozobrať.Zlikvidujtejupodľamiestnychnariadeníalebopredpisov
abezpečnostnýchnoriemvašejspoločnosti.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačnainternetainésieťové
pripojenia.

Ethernetovépripojenia

Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačamôžetepočítačpripojiťklokálnejsietialebo
širokopásmovémupripojeniu.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojeniavypnuté.Akchcetevoperačnomsystéme
Windows10vypnúťrežimLietadlo,otvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.Ak
položkaNastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramya
potomkliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.PotomvypniteRežimLietadlo.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

•PripojenieBluetooth

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Kapitola2.Používaniepočítača29

Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.Ďalšieinformácienájdetev
informačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

pripojeniajenízka.

•

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•

Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

30Používateľskápríručka

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
vynikajúca.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
nízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktoréniesúďalekoodseba.Častosapoužívana
pripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovýmizariadeniamiaosobným
počítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,akosúnapríkladmobilné
telefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulova
zapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenieniejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky

Nastavenie➙Zariadenia➙Bluetooth.ZapnitefunkciuBluetooth.

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenienieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenie➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.Tátotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Počítačpodporujenasledujúcerozlíšenieobrazu,akhopodporujeajexternýmonitor.

•Až1920x1200sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruVGA

•Až4096x2160sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruHDMI

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Kapitola2.Používaniepočítača31

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťbuďdrôtovúobrazovku,alebobezdrôtovúobrazovku.Drôtovúobrazovkumožnopripojiťku
konektoruHDMIaleboVGApomocoukábla.Bezdrôtovúobrazovkumožnopridaťprostredníctvomfunkcie
Wi-DialeboMiracast.

•Pripojeniedrôtovejobrazovky

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači,napríklad
konektoruVGAalebokonektoruHDMI.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Akpočítačnedokážezistiťexternézobrazovaciezariadenie,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložky

Rozlíšenieobrazovky➙Zistiť.

-VsystémeWindows10:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitena

položkyNastavenieobrazovky➙Zistiť.

•Pripojeniebezdrôtovejobrazovky

Poznámka:Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačajexternézobrazovaciezariadenie
podporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačaj
externézobrazovaciezariadeniepodporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.FunkciaWi-Diniejedostupnáv
počítačochsnainštalovanýmoperačnýmsystémomWindows7asmikroprocesoromIntelCeleron

-VsystémeWindows7:SpustiteprogramIntel
obrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

®

Wi-Di.Zozoznamuvybertepožadovanúbezdrôtovú

®

.

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenianieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Zariadenia➙Pripojenézariadenia➙Pridaniezariadenia.

-Kliknitenaikonucentraakcií

Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

voblastioznámenísystémuWindows.KliknitenapoložkuPripojiť.

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazeniaapotomvybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

32Používateľskápríručka

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo

Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovkyalebo
Nastavenieobrazovky.

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Reproduktory

•Mikrofón

•Zvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•PrehrávaniesúborovMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítačialebo
dokovacejstaniciThinkPadOneLinkDockaleboThinkPadOneLinkProDocksúpodporované.

Tabuľka1.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

ZvukovýkonektorPodporovanésúfunkcie

Zvukovýkonektorna
dokovacejstaniciThinkPad
OneLinkDockalebo
ThinkPadOneLinkPro
Dock

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

slúchadielamikrofónu
Podporovanésúfunkcie

slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Nepodporované

Kapitola2.Používaniepočítača33

Konfigurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramSmartAudio.Akchcete
spustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvérazvuk➙SmartAudio.

Používaniekamery

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavený2Dkameroualebo3Dkamerou.3Dkamerafungujes
niektorýmiaplikáciamitretíchstrán,napríkladodspoločnostiIntel.Výkonovéparametre3Dkamerysalíšia
vzávislostiodpoužívanejaplikácie.Aksachcetedozvedieť,akomátepoužívať3Dkameruskonkrétnou
aplikáciou,achcetesipozrieťvýkonovéparametre,vyhľadajtepríslušnéinformácienawebovejlokalite
spoločnostiIntel.

Akchcetespustiťkameruanakonfigurovaťjejnastavenia,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramCommunicationsUtility.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartavzoznamevšetkýchaplikáciíkliknitenapoložku
Fotoaparát.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchcetekamerupoužívaťsinýmiprogramami,otvorte
jedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebovideokonferencie.Kamerasa
automatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácieopoužívaníkamerys
programomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Akchcetenakonfigurovaťnastaveniakamery,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteaplikáciuFotoaparátakliknitenaikonunastaveniavpravomhornomrohu.Podľapokynovna

obrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

Používanieoptickejjednotky

Poznámka:PočítačpodporujeibajednotkuMulti-Burner.

JednotkaMulti-Burner

TátojednotkadokážečítaťdiskyDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWavšetkytypydiskovCD,napríklad
diskyCD-ROM,CD-RW,CD-RazvukovédiskyCD.OkremtohodokážezapisovaťnadiskyDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtypeII,štandardnéavysokorýchlostnédiskyCD-RWadiskyCD-R.

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýjednýmslotomčítačkypamäťovýchkariet.

34Používateľskápríručka

Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporujenasledujúceštyritypykariet:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Poznámka:PočítačnepodporujeprikartáchSDfunkciuCPRM(contentprotectionforrecordablemedia).

Upozornenie:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,

neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Vloženiepamäťovejkarty

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovejkartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovového

predmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.

Akchcetevložiťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.Vyhľadajtetypslotuvhodnýprevašukartu.Pozritesi„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorov
aindikátorovpočítača“nastránke1.

2.Uistitesa,žekovovékontaktysmerujúnadolsmeromkslotukarty.

3.Zatlačtekartupevnedoslotukarty.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlay,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vybratiepamäťovejkarty

Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvukončitevšetkyčinnosti,ktorésajejtýkajú.Vopačnomprípadesamôžu
údajenakartepoškodiťalebostratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.

2.KliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

3.VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

4.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

5.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,najprvjumusíteodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača35

36Používateľskápríručka

Kapitola3.Vylepšeniepočítača

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke37

•„ThinkPadOneLinkDock“nastránke37

•„ThinkPadOneLinkProDock“nastránke38

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhopočítača,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérových
arozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.Voliteľnépríslušenstvozahŕňapamäťovémoduly,
ukladaciezariadenia,sieťovékarty,replikátoryportov,batérie,napájacieadaptéry,tlačiarne,skenery,
klávesnice,myšiaďalšiezariadenia.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťdokovaciustanicuThinkPadOneLinkDock(ďalejnazývanú
dokovaciastanica).Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,pripojtehokdokovacejstanici.

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavašadokovaciastanicamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu

©CopyrightLenovo2015,2016

37

bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

2KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysOnUSBnabíjanie

niektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónovbezohľadunato,čisapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánkualebojevypnutý.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanej
sdokovacoustanicou.

4Zvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mmkonektoromso4

pólmi.

5Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke8

6Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

.

napočítači.

Pohľadzozadu

1KonektorUSB2.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.Indikátorynatomto

konektoremajúrovnakéfunkcieakoindikátorynapočítači.

3KonektorHDMI:Slúžinapripojeniedigitálnehozvukovéhozariadeniaalebozobrazovaciehozariadenia

kompatibilnéhosrozhranímHDMI.

4Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

5KonektorLenovoOneLink:KonektorLenovoOneLinkpripojtekpočítaču.

ThinkPadOneLinkProDock

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťdokovaciustanicuThinkPadOneLinkProDock(ďalej
nazývanúdokovaciastanica).Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,pripojtehokdokovacejstanici.

38Používateľskápríručka

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavašadokovaciastanicamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu
bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

2KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysOnUSBnabíjanie

niektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónovbezohľadunato,čisapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánkualebojevypnutý.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanej
sdokovacoustanicou.

4Zvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mmkonektoromso4

pólmi.

5Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke8.

6Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

napočítači.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača39

Pohľadzozadu

1KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2KonektoryUSB3.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.Indikátorynatomto

konektoremajúrovnakéfunkcieakoindikátorynapočítači.

4KonektorDisplayPort

®

:Slúžinapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných

zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

5Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

6KonektorDVI:SlúžinapripojeniemonitorapodporujúcehorozhranieDVI(DigitalVisualInterface).

Poznámka:KonektorDVIposkytujeibadigitálnerozhranie.Tentokonektormožnopoužívaťlenspočítačom,
ktorýpodporujerozhranieDVI.

MonitorDVIpripojtenasledujúcimspôsobom:

•Vypnitepočítač.

•PripojtemonitorDVIkukonektoruDVI.Potompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

•ZapnitemonitorDVIapotompočítač.

7KonektorLenovoOneLink:KonektorLenovoOneLinkpripojtekpočítaču.

40Používateľskápríručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke41

•„Cestovaniespočítačom“nastránke45

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzosobnéhopočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.
Usporiadajtesipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadavieka
podľapráce,ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčo
najviaczvýšilisvojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesiinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.
Pozritesi„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke42

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtestlačením
klávesuF5aleboF6.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

©CopyrightLenovo2015,2016

41

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo

plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke41
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pozrite
sidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemať
záujem.

apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.Tátočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akýmimôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

42Používateľskápríručka

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýklávesAlt+ľavýklávesShift+klávesNumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýklávesAlt+ľavýklávesShift+klávesPrtScn(alebo

PrtSc)

Funkcia

ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/vyhľadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslov:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,klávesyrýchlejvo

ˇ

lby.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žesazobrazujevrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodnýnástroj.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačapomocoumyši,pákovéhoovládačaaleboinéhoukazovacieho

zariadenianamiestofyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicunaobrazovke.Klávesnicana
obrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.Klávesymôžetevyberaťpomocou
myšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,akvášpočítačpodporujeviacdotykovú
obrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Kapitola4.Vyavášpočítač43

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žesazobrazujevrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesi„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke43.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žesazobrazujevrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.Tátozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.
StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo

klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.

44Používateľskápríručka

Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť
položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojenia
vypnuté.AkchcetevoperačnomsystémeWindows10zapnúťrežimLietadlo,otvorteponukuŠtarta
kliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetky

aplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙Režim
Lietadlo.PotomzapniteRežimLietadlo.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad

•externámyš,akjupoužívate

•ethernetovýkábel

Kapitola4.Vyavášpočítač45

•náhradnábatéria(nabitá)

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu

•externéukladaciezariadenie

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

46Používateľskápríručka

Kapitola5.Zabezpečenie

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke47

•„Použitiehesiel“nastránke47

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke52

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke53

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke53

•„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzinternejukladacejjednotky“nastránke56

•„Používaniebránfirewall“nastránke57

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke57

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedootvorunapočítačiareťazzámkuupevniteopevnýpredmet.Prečítajtesi
pokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Použitiehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu,znovastlačteklávesF1.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťneoprávnenémuprístupudopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

©CopyrightLenovo2015,2016

47

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

48Používateľskápríručka

-WakeonLANaFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

-Režimzabezpečenia

-Prioritasnímačaodtlačkovprstov

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.

Kapitola5.Zabezpečenie49

Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budetemusieťpredložiťdokladokúpeazaplatiťzaprácuadielce.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskumôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevných
diskov:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného

diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Harddisk1Password.

3.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

50Používateľskápríručka

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke50,pričom
zadanímheslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi

Kapitola5.Zabezpečenie51

aleboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.
Budetemusieťpredložiťdokladokúpeazaplatiťzaprácuadielce.

Poznámky:UkladaciejednotkyeDrivealeboukladaciejednotkyTrustedComputingGroup(TCG)
kompatibilnésoštandardomOpalposkytujúfunkcievlastnéhošifrovanianazabezpečenievašichúdajov.

•AkjenainštalovanáukladaciajednotkaTCGkompatibilnásoštandardomOpalasoftvérovýprogram
správyTCGOpaljenainštalovanýaaktivovaný,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

•AkjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkaeDriveapredinštalovanýoperačnýsystémWindows10,
heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•Nastavtehesloprizapnutíajheslojednotkypevnéhodiskupreinternúukladaciujednotku.Riaďtesa
postupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke47a„Heslápevnéhodisku“nastránke

.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

50

•PoužitebezpečnostnýčipaspoľahlivozabezpečtesystémUEFIBIOS.Pozritesičasť„Nastavenie
bezpečnostnéhočipu“nastránke53.

•Akjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkasošifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamäte
počítačapredneoprávnenýmiprístupmipomocousoftvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríklad
šifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
jednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption“nastránke52

•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzinternejukladacejjednotky“na
stránke56.

®

DriveEncryption.Pozritesičasť„Používaniešifrovania

.

JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekBitLockersystémuWindows.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
niektorýchverziíoperačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženév
počítači,atoajvprípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,že
šifrujevšetkypoužívateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

52Používateľskápríručka

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Pomocou
bezpečnostnéhočipumôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

4.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

5.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

6.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

7.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámky:

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslosystémuWindows.T ýmtospôsobomsamôžetejednoduchoa
bezpečneprihlásiťdopočítača.Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprv
zaregistrujteodtlačkyprstov.

Registráciaodtlačkuprsta

Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.Akchcetezaregistrovať
odtlačkyprstov,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7

Kapitola5.Zabezpečenie53

1.SpustiteprogramLenovoFingerprintManager.PokynynaspustenieprogramuLenovoFingerprint
Managernájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke14

.

2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.

3.Kliknitenaikonuodtlačkuprsta,ktorýchcetezaregistrovať,anepretržiteposúvajtepríslušnýprstpo
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.

4.KliknitenatlačidloDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný.

ĎalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogramLenovo
FingerprintManager.

•VsystémeWindows10

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenie.AkpoložkaNastavenieniejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Kontá➙Možnostiprihlásenia.

2.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteregistráciu.

Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.

54Používateľskápríručka

Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom
nedvíhajte.

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačatvrdým,ostrýmpredmetom

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom

•Používaniešpinavéhoprstaalebodotýkaniesanímsnímača

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkouhandričkou,
ktoránepúšťavlákna:

•Povrchčítačajeznečistenýalebomáškvrny.

Kapitola5.Zabezpečenie55

•Povrchčítačajevlhký.

•Čítačzlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačkovprstov.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Prstmátedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýšpinou,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjevlhký.

•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Očistitealeboutritesiruky,abysaodstránilavšetkašpinaalebovlhkosťzprstov.

•Zaregistrujteapoužívajteinýprstnaautentifikáciu.

•Aksúvašerukysuché,použitekrém.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzinternejukladacejjednotky

Niektorézúdajovuloženýchnainternejukladacejjednotkemôžubyťcitlivé.Akpočítačodovzdáteinej
osobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémyaaplikačný
softvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealebo
odovzdáte,vymažteúdajeuloženénaukladacejjednotke.

Navymazanieúdajovzukladacejjednotkymôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

•formátovanieukladacejjednotkypomocousoftvérunajejinicializáciu,

•obnovenienastaveníukladacejjednotkypredvolenýchvýrobcompomocouprogramunaobnovenie
odspoločnostiLenovo.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovjepreto
vniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslamimôžu
prečítaťazneužiťdôležitéúdajenaukladacejjednotkenaneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezukladacejjednotky.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žeukladaciujednotkurozbijete
kladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdajenečitateľné.
Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakétoúčely.T ento
procesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotke.Tietonástroje
prevezmitenaadresehttp://www.lenovo.com/support.

56Používateľskápríručka

AkpočítačpodporujejednotkuSSDsošifrovanímúdajov,jednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajov
alebohybridnújednotkusošifrovanímúdajovatátojednotkajevpočítačinainštalovaná,všetkyúdajena
danejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocoustarého
kľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstaréhokľúčaichvšaknemožnodešifrovať.T áto
funkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zInternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizInternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

Kapitola5.Zabezpečenie57

58Používateľskápríručka

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke59

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke61

•„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke61

•„Používaniesprávysystému“nastránke78

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Vniektorýchsituáciáchmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém.Tátotémaobsahujepokyny
nainštaláciunovéhooperačnéhosystému.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:PriinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD
odstrániavšetkyúdajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.SkopírujtevšetkypodadresáreasúboryzadresáraC:\SWTOOL Sdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia.

•DoplnkovésúborypreoperačnýsystémWindows7sanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•OvládačezariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PredinštalovanéprogramysanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\APPS.

2.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke61.

3.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

4.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

5.VybertepoložkyStartup➙UEFI/LegacyBoot.Potompoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenainštalovať32-bitovýoperačnýsystémWindows7,vybertepoložkuLegacyOnly

alebopoložkuBoth.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeLegacy,vybertepoložku

LegacyOnly.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeUEFI,vybertepoložkuUEFI

Only.

6.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

7.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7dooptickejjednotkyareštartujtepočítač.

Poznámky:

•AkspúšťateobrazinštalačnéhodiskuDVDzexternéhozariadeniaUSBaleboakjevpočítači

nainštalovanájednotkaNVMExpress,predspustenímvykonajteďalšiekonfigurácie.Ďalšie
informáciesúkdispozíciinaadrese:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

•AkjenainštalovanájednotkaNVMExpress,vyžadujúsaajďalšieovládače.Ďalšieinformáciesúk

dispozíciinaadrese:https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

©CopyrightLenovo2015,2016

59

8.ObnovteadresárC:\SWTOOLS,ktorýstezálohovalipredinštaláciouoperačnéhosystémuWindows7.

9.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke61.

10.NainštalujtemodulyoprávsystémuWindows7.ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúv
adresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES\.ĎalšieinformácienájdetenadomovskejstránkedatabázyMicrosoft
KnowledgeBasenaadrese:
http://support.microsoft.com/

11.NainštalujteopravydatabázyRegistry,napríkladopravunapovolenieprebudeniapočítačavyhovujúceho
štandarduENERGYSTARzpohotovostnéhorežimupomocoufunkcieWakeonLAN.Akchceteprevziať
anainštalovaťopravydatabázyRegistry,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows7pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows10

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetky
údajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows10,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesi„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke61.

2.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

3.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.

4.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

5.Kpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystémuapotomreštartujte
počítač.

6.Nainštalujteovládačezariadeníapotrebnéprogramy.Pozritesi„Inštaláciaovládačovzariadení“na
stránke61

7.PoinštaláciiovládačovzariadenípoužiteslužbuWindowsUpdatenazískanienajnovšíchmodulov,
napríkladoprávzabezpečenia.

8.PodľasvojichpožiadavieknainštalujteprogramyodspoločnostiLenovo.Informácieoprogramoch
spoločnostiLenovonájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke14.

.

60Používateľskápríručka

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv

programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows10pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačzariadeniajeprogram,ktorýovládakonkrétnehardvérovézariadeniepočítača.Akovládač
zariadenianefungujesprávnealebonainštalujetenovézariadenie,budepotrebnénainštalovaťalebo
aktualizovaťpríslušnýovládačzariadenia.AknapríkladpoužívateoperačnýsystémWindows7achcete
používaťkonektorUSB3.0,musíteprevziaťanainštalovaťovládačrozhraniaUSB3.0.

Akchceteprevziaťnajnovšieovládačezariadení,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertenázovsvojhopočítačanazobrazenievšetkýchovládačovzariadenípresvojpočítač.

3.Vyberteovládačezariadení,ktorépotrebujete,apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:NepreberajteovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládačezariadení
vždypreberajtezadresy:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,ovládačezariadenísatiežnachádzajúvadresári
C:\SWTOOLS\DRIVERSnaukladacejjednotke.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Opätovnáinštalácia
predinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení“nastránke111.

PoužívanieprogramuThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupumožňujevybraťprepočítačrôznekonfigurácienastavenianakonfigurovaním
systémuBIOS.

AkchcetenakonfigurovaťsystémBIOSpočítača,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačteklávesF1.SpustísaprogramThinkPadSetup.

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.TiežmôžetestlačiťklávesEnter
napreskočenievýzvynazadanieheslaaspustenieprogramuThinkPadSetup.Akheslonezadáte,
nemôžetemeniťkonfiguráciechránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Použitie
hesiel“nastránke47

2.Pomocoukurzorovýchklávesovvybertekartualebovyhľadajtepoložkuavybertejustlačenímklávesu
Enter.Zobrazísapodponuka.

.

Poznámka:Niektorépoložkyponúksúzobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia61

3.Hodnotupoložkynastavtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF6hodnotuzvýšite.

•StlačenímklávesuF5hodnotuznížite.

Poznámka:Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

4.Akchcetezmeniťďalšiekonfigurácie,stlačenímklávesuEsczatvortepodponukuavráťtesado
nadradenejponuky.

5.PodokončeníkonfigurovaniastlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenieprogramu.Tiežmôžete
vybraťkartuRestartvponukeprogramuThinkPadSetupareštartovaťpočítačpomocouniektorejz
dostupnýchmožností.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťpredvolenénastavenia.

PonukaMain

PospusteníprogramuThinkPadSetupsanajprvzobrazínasledujúcaponukaMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswithanIntelCPU)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID(availableonWindows10basedmodels)

•OA2

PonukaConfig

Akchcetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuConfig.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

62Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM

(prerežimzavedenia

•Disabled

•Enabled

LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(prerežimzavedenia

•Disabled

•Enabled

UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(prerežimzavedenia

•Disabled

•Enabled

UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(prerežimzavedeniaBoth

•IPv6First

•IPv4First

smožnosťouUEFIfirst,
pričomzásobníkyIPv6a
IPv4súobazapnuté)

Povoleniezapnutia
počítača,keďethernetový
radičprijmepaketmagic
(špeciálnusieťovúsprávu).

AkvyberietemožnosťAC
Only,funkciaWakeonLAN
jezapnutálenvtedy,keďje
pripojenýnapájacíadaptér.

Akvyberietemožnosť
ACandBattery,funkcia
WakeonLANjezapnutá
priakomkoľvekzdroji
napájania.

Poznámky:

•Pripaketemagic
vyžadujefunkciaWake
onLANnapájacíadaptér.

•FunkciaWakeon
LANnefunguje,keď
jenastavenéheslo
pevnéhodisku.

Načítanieobsahupamäte
EthernetLANOptionROM
naumožneniespusteniaz
integrovanéhosieťového
zariadenia.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv4
(InternetProtocolVersion4)
preprostredieUEFI.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv6
(InternetProtocolVersion6)
preprostredieUEFI.

Vyberteprioritusieťového
zásobníkapremožnosť
UEFIPXEBoot.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia63

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

–ChargeinBatteryMode

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Zapnutiealebovypnutie
podporyzavedeniaz
ukladacíchzariadeníUSB.

Akvyberietemožnosť
Disabled,externé
zariadeniaUSB
nebudemožnénabíjať
prostredníctvom
konektorovUSB.

Akvyberietemožnosť
Enabled,externézariadenia
USBmožnonabíjať
cezkonektoryUSB,aj
keďjesystémvrežime
dlhodobéhospánku
alebovypnutýavrežime
napájaniazbatérie.

Zapnutievýmenakcií
klávesovFnaCtrlvľavej
dolnejčastiklávesnice.

Disabled:KlávesyFna
Ctrlfungujútak,akojeto
vytlačenénaklávesnici.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Enabled:KlávesFnfunguje
akoklávesCtrl.KlávesCtrl
fungujeakoklávesFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

PovoleniefunkciíF1–F12
alebošpeciálnychfunkcií,
ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivých
klávesoch,akoprimárnej
funkcie.

Enabled:Vykonásafunkcia
F1–F12.

Disabled:Vykonása
špeciálnafunkcia.

Akchcetedočasneprepnúť
dvemožnostiuvedené
vyššie,stlačteklávesyFn+
Esc,abysazaplafunkcia
FnLock.Keďjefunkcia
FnLockzapnutá,svieti
indikátorfunkcieFnLock.

Akjetátomožnosťzapnutá,
postlačeníklávesuFn
ostanetentoklávesv
stlačenomstaveapotom
môžetestlačiťpožadovaný
funkčnýkláves.Tátoakcia
zodpovedásúčasnému

64Používateľskápríručka

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

stlačeniupožadovaného
klávesuaklávesuFn.Ak
klávesFnstlačítedvakrát,
stavbudezablokovaný,
kýmznovanestlačítekláves
Fn.

Vybertezobrazovacie
zariadenie,ktorémábyť
aktivovanéprispustení.
Tentovýbermáúčinokpri
spustení,výzvenazadanie
heslaaprogrameThinkPad
Setup.

Alokovaniecelkovej
pamäte,ktorúzdieľainterné
grafickézariadenieIntel.

Akvyberietemožnosť
512MB,maximálna
použiteľnápamäťsa
v32-bitovomoperačnom
systémemôžeznížiť.

BootTimeExtension•Disabled

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

Tátomožnosťdefinuječas

•1second

vsekundách,oktorýsa
predĺžiproceszavádzania.

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Počaszavádzania
nedokážesystémzistiť
niektoréexternémonitory,
pretožepotrebujúniekoľko
sekúnd,abybolipripravené.
Tútomožnosťvyskúšajte,ak
sanapoužívanommonitore
nezobrazíobrazovka
zavedenia.

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia65

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Power

IntelSpeedStep

®

technology

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

IntelHyper- Threading
Technology

•Disabled

•Enabled

Vyberterežimtechnológie
IntelSpeedStepvrežime
runtime.

•Maximum
Performance:Vždy
najvyššiarýchlosť

•BatteryOptimized:
Vždynajnižšiarýchlosť

•Disabled:Žiadna
podporarežimuruntime,
najnižšiarýchlosť

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,
ktoráautomatickyzastaví
hodinymikroprocesorapri
nečinnostipočítača.Toto
nastaveniezvyčajnenieje
potrebnémeniť.

Akvyberietemožnosť
Enabled,budúzapnuté
ďalšiemikroprocesorové
vlákna.Tietovláknasajavia
akoďalšieprocesory,ale
zdieľajúniektoréprostriedky
sďalšímivláknamivrámci
mikroprocesora.

CPUCoreMulti-Processing

66Používateľskápríručka

Akvyberietemožnosť
Disabled,vrámcikaždého
výkonnéhojadrabude
zapnutélenjednovlákno.

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

•Disabled

•Enabled

Akvyberietemožnosť
Enabled,vrámci
mikroprocesorabudú
zapnutéďalšievýkonné
jadrá.

Akvyberietemožnosť
Disabled,vrámci
mikroprocesorabude
zapnutélenjednovýkonné
jadro.

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

•Enabled

primodelochsprocesorom
Intel.

Aktútomožnosťzapnete,
vždy,keďsystémčaká
nahesloprizapnutí,
heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,
ozvesapípnutie.Ozvú
sarôznepípnutiapodľa
toho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakonfigurovanýmheslom.

Aktútomožnosťzapnete,
pristlačeníkombinácie
klávesov,ktorúnemožno
spracovať,saozvepípnutie.

Tátomožnosťzapnealebo
vypnefunkciuIntelNetwork
FrameForwarder(NFF).
Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

PonukaDate/Time

Akchcetezmeniťnastaveniedátumualebočasupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Date/Time.Potompostupujtetakto:

1.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkuSystemDatealeboSystemTime.

2.Zadajtedátumalebočas.

PonukaSecurity

Akchcetezmeniťnastaveniazabezpečeniapočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Security.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukySecurity.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia67

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pozritesičasť„Heslo
správcu“nastránke48.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktoráchráni
položkyprogramu
ThinkPadSetuppred
zmenouzostrany
používateľa,ktorýnemá
heslosprávcu.T áto
položkajepredvolene
nastavenánamožnosť
Disabled.Aknastavíte
heslosprávcuazapnete
tútofunkciu,položky
programuThinkPadSetup
nebudemôcťzmeniťnikto
okremvás.

Akvyberieteapovolíte
položkuPasswordat
unattendedboot,pri
zapnutípočítačazostavu
vypnutiaalebodlhodobého
spánkusazobrazí
výzvanazadaniehesla.
Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadanie
heslasanezobrazía
počítačbudepracovať
ďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániť
neoprávnenémuprístupu,
nastavteautentifikáciu
používateľovvoperačnom
systéme.

Akvyberieteapovolíte
položkuPasswordat
restart,poreštartovaní
počítačasazobrazí
výzvanazadaniehesla.
Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadanie
heslasanezobrazía
počítačbudepracovať
ďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániť
neoprávnenémuprístupu,
nastavteautentifikáciu
používateľovvoperačnom
systéme.

Akjenastavenéheslo
zabezpečenia,táto
možnosťsapoužívana
určenie,čijenazobrazenie
zoznamuzavádzacích

68Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

HardDiskXPassword•Disabled

•Enabled

SecurityChipSelection SecurityChip

•DiscreteTPM

•IntelPTT

zariadeníF12potrebné
zadaťheslozabezpečenia.

Akchcetezobraziť
výzvunazadaniehesla
zabezpečenia,vyberte
položkuEnabled.

Akchcetepokračovať
beztoho,abybola
potrebnáakákoľvek
akciapoužívateľa,vyberte
položkuDisabled.

Akchcetezobraziť
chybuPOST0199a
výzvunazadaniehesla
zabezpečenia,vyberte
položkuEnabled.

Akchceteskryťchybu
POST0199apokračovať
beztoho,abybola
potrebnáakákoľvek
akciapoužívateľa,vyberte
položkuDisabled.

Zadanieminimálnejdĺžky
heslaprizapnutíahesiel
pevnéhodisku.Ak
nastavíteheslosprávcu
aurčíteminimálnudĺžku
hesiel,dĺžkunebudemôcť
zmeniťniktookremvás.

Pozritesičasť„Heslopri
zapnutí“nastránke47.

Pozritesičasť„Heslá
pevnéhodisku“nastránke
50

.

Akvyberietemožnosť
DiscreteTPM,vrežime
TPM1.2môžetepoužívať
diskrétnyčipTPM.Ak
vyberietemožnosťIntel
PTT,vrežimeTPM

2.0môžetepoužívať
technológiuIntelPlatform
TrustedTechnology(PTT).

PrizmenezmožnostiIntel

PTTnamožnosťDiscrete
TPMsazobrazíhlásenie,

ževbezpečnostnom
čipesavymažúvšetky
šifrovaciekľúče.Ak
chcetepokračovať,vyberte
možnosťYes.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia69

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

•DiscreteTPM

•AMDfTPM

Prizmenezmožnosti
DiscreteTPMna
možnosťIntelPTTsa
zobrazíhlásenie,žev
bezpečnostnomčipesa
vymažúvšetkyšifrovacie
kľúče.Keďnastavíte
bezpečnostnýčipIntel
PTT,položkyIntelAMT
aIntelTXTsavypnú.Ak
chcetepokračovať,vyberte
možnosťYes.

Poznámky:

•T átopodponukajek
dispozíciiprimodelochs
procesoromIntel.

•MožnosťDiscreteTPM
sazobrazí,ibaakje
dostupnýdiskrétnyčip
TPM.

•T echnológiuIntelPTT
možnopoužívaťv
operačnomsystéme
MicrosoftWindows8
alebonovšom.

Akvyberietemožnosť
DiscreteTPM,vrežime
TPM1.2môžetepoužívať
diskrétnyčipTPM.Ak
vyberietemožnosťAMD
fTPM,vrežimeTPM2.0
môžetepoužívaťfirmvérový
modulTPM.

70Používateľskápríručka

Prizmenezmožnosti

AMDfTPMnamožnosť
DiscreteTPMaleboz

možnostiDiscreteTPM
namožnosťAMDfTPM
sazobrazíhlásenie,že
savbezpečnostnom
čipevymažúvšetky
šifrovaciekľúče.Ak
chcetepokračovať,vyberte
možnosťYes.

Poznámky:

•T átopodponukajek
dispozíciiprimodelochs
procesoromAMD.

•MožnosťDiscreteTPM
sazobrazí,ibaakje

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

SecurityChip

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Disabled

dostupnýdiskrétnyčip
TPM.

•T echnológiuAMDfTPM

možnopoužívaťv
operačnomsystéme
MicrosoftWindows8.1
alebovnovšejverzii
systému.

Akvyberietemožnosť
Active,bezpečnostnýčip
jefunkčný.Akvyberiete
možnosťInactive,
bezpečnostnýčipje
viditeľný,aleniejefunkčný.
Akvyberietemožnosť
Disabled,bezpečnostný
čipjeskrytýanieje
funkčný.

Poznámka:Tátopoložka
sazobrazí,keďjepoložka
SecurityChipSelection
nastavenánamožnosť
DiscreteTPM.

Akvyberietemožnosť
Enabled,bezpečnostnýčip
jefunkčný.Akvyberiete
možnosťDisabled,
bezpečnostnýčipjeskrytý
aniejefunkčný.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nedásavybrať,keďje
zapnutámožnosťIntelPTT.

•Enter

•Disabled

•Enabled

Poznámka:Tátopoložka
sazobrazí,keďjepoložka
SecurityChipSelection
nastavenánamožnosťIntel
PTTaleboAMDfTPM.

Vymazaniešifrovacieho
kľúča.

Poznámka:Tátopoložka
sazobrazílenvtedy,keď
premožnosťSecurityChip
vyberietepoložkuActive
aleboEnabled.

Zapnutiealebovypnutie
technológieIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Poznámky:

•T átopoložkajek

dispozíciiprimodelochs
procesoromIntel.

•T átopoložkasazobrazí

lenvtedy,keďpre
možnosťSecurityChip

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia71

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

vyberietepoložkuActive
aleboEnabled.

•T átopoložkaje
nastavenánamožnosť
Vypnuté,keďjezapnutá
možnosťIntelPTT.

Tátomožnosťslúžina
zapnutiealebovypnutie
potvrdzujúcejsprávy
prizmenenastavení
bezpečnostnéhočipu.

Tátomožnosťslúži
nazapnutiealebo
vypnutiepotvrdzujúcej
správypriodstránení
bezpečnostnéhočipu.

Akvyberietemožnosť
Enabled,všetci
používateliamôžu
aktualizovaťsystémUEFI
BIOS.Akvyberietemožnosť
Disabled,systémUEFI
BIOSmôžeaktualizovaťiba
osoba,ktorápoznáheslo
správcu.

Akvyberietemožnosť
Disabled,dopamäteFlash
môžetezapísaťstaršiu
verziusystémuUEFIBIOS.

Akvyberietemožnosť
Enabled,dopamäteFlash
nemôžetezapísaťstaršiu
verziusystémuUEFIBIOS.

Poznámka:Keďjepoložka
OSOptimizedDefaultsv

ponukeRestartnastavená
namožnosťDisabled,
tátopoložkajepredvolene
nastavenánamožnosť

Disabled.Keďjepoložka
OSOptimizedDefaults

nastavenánamožnosť
Enabled,tátopoložkaje
predvolenenastavenána
možnosťEnabled.

72Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

•Disabled

•Enabled

Niektorépočítačové
vírusyačervyspôsobujú
pretečeniemedzipamäte
spustenímkóduna
miestach,kdesú
povolenéibaúdaje.Ak
možnovoperačnom
systémepoužívaťfunkciu
Zabráneniespusteniu
údajov(DataExecution
Prevention),výberom
možnostiEnabledmôžete
chrániťpočítačpred
útokmitakýchtovírusov
ačervov.Akzistíte,
žepovýberemožnosti
Enablednefunguje
programsprávne,vyberte
možnosťDisableda
resetujtenastavenie.

Akvyberietemožnosť
Enabled,funkciaVMM
(VirtualMachineMonitor)
môževyužívaťdodatočné
hardvérovéschopnosti
poskytovanétechnológiou
IntelVirtualization
Technology.

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™Technology

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

IntelVT-djevirtualizačná

•Enabled

technológiaspoločnosti
Intelprepriamy
vstup/výstup.Keď
jezapnutá,funkcia
VMMmôževyužívať
infraštruktúruplatformy
navirtualizáciuvstupova
výstupov.

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsprocesorom
Intel.

•Disabled

•Enabled

Akvyberietemožnosť
Enabled,funkciaVMM
môževyužívaťdodatočné
hardvérovéschopnosti
poskytovanétechnológiou
AMDVirtualization.

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia73

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

OpticalDrive

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

primodelochsprocesorom
AMD.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
zariadenievsietiEthernet
LAN.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
zariadeniavbezdrôtovej
sietiLAN.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
zariadeniaBluetooth.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
konektoryUSB.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
optickújednotku.

Poznámka:T áto
podponukajekdispozícii
primodelochsoptickou
jednotkou.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
slotyprepamäťovékarty.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
integrovanúkameru.

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
mikrofóny(interný,externý
aleboline-in).

Akvyberietemožnosť
Enabled,môžetepoužívať
snímačodtlačkovprstov.

74Používateľskápríručka

Poznámka:T áto

podponukajekdispozícii
primodelochsosnímačom
odtlačkovprstov.

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

Zapnutiealebovypnutie
rozhraniasystémuUEFI
BIOSnaaktiváciumodulu
Computrace.Computrace
jevoliteľnámonitorovacia
službaodspoločnosti
AbsoluteSoftware.

Poznámka:Aknastavíte
položkuComputrace
ModuleActivationna
hodnotuPermanently
Disabled,totonastavenie
užnebudetemôcťzapnúť.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieUEFISecure
Boot.Akchcetezabrániť
spusteniuneoprávnených
operačnýchsystémovv
časezavedeniasystému,
vybertemožnosťEnable.
Akchcetepovoliťspustenie
akéhokoľvekoperačného
systémuvčasezavedenia
systému,vybertemožnosť
Disabled.

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Y es

•No

RestoreFactoryKeys•Yes

•No

Poznámka:Akchcete
zapnúťfunkciuSecure
Boot,musítenastaviť
spustenienamožnosť

UEFIOnlyapoložku
CSMSupportnastaviťna

možnosťNo.
Určenieprevádzkového

režimusystému.

Určenieprevádzkového
režimusystému.

Tátomožnosťslúžina
vymazanieaktuálneho
kľúčaplatformyaprepnutie
systémudorežimuSetup

Mode.VrežimeSetup
Modemôžetenainštalovať

vlastnýkľúčplatformy
aprispôsobiťdatabázy
podpisovSecureBoot.
RežimSecureBoot
sanastavínamožnosť
CustomMode.

Tátomožnosťslúžina
obnovenievšetkýchkľúčov
acertifikátovvdatabázach
funkcieSecureBootpodľa

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia75

Tabuľka3.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

•Y es

•No

•Disabled

•Enabled

InternalDeviceAccess

ClearAllSecureBootKeys

InternalStorageTamper
Detection

nastavenípredvolených
výrobcom.Vymažúsa
všetkyprispôsobené
nastaveniafunkcie
SecureBootaznova
sanastavípredvolený
kľúčplatformyspolu
spôvodnýmidatabázami
podpisovvrátanecertifikátu
preoperačnésystémy
Windows10.

Tátomožnosťslúžina
vymazanievšetkýchkľúčov
acertifikátovvdatabázach
funkcieSecureBoot.Po
výberetejtomožnosti
môžetenainštalovaťvlastné
kľúčeacertifikáty.

Akvyberietemožnosť
Enabled,zistísa
odstráneniekaždého
internéhoukladacieho
zariadenia,keďjepočítač
vrežimespánku.Ak
odstrániteinternéukladacie
zariadenie,kýmjepočítač
vrežimespánku,po
prebudenísapočítačvypne
avšetkyneuloženéúdaje
sastratia.

PonukaStartup

Akchcetezmeniťnastaveniaspúšťaniapočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuStartup.

Upozornenie:

•Pozmenepostupnostispúšťacíchzariadenísaprikopírovaní,ukladaníaleboformátovaníuistite,žeste
vybralisprávnezariadenie.Vopačnomprípadesamôžuúdajevymazaťaleboprepísať.

•AkpoužívatešifrovaniejednotiekBitLocker,postupnosťspúšťacíchzariadenínemeňte.Akšifrovanie
jednotiekBitLockerzistízmenupostupnostispúšťacíchzariadení,zablokujespusteniepočítača.

Akchcetepostupnosťspúšťacíchzariadenízmeniťdočasne,abysapočítačspustilzpožadovanejjednotky,
postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačteklávesF12.

2.Vybertezariadenie,zktoréhochcetepočítačspustiť.

Poznámka:Akpočítačnemožnospustiťzožiadnehozariadeniaalebosanenašieloperačnýsystém,
zobrazísaponukaBoot.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyStartup.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

76Používateľskápríručka

Poznámka:Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

Tabuľka4.PoložkyponukyStartup

PoložkaponukyVýberPoznámky
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(premožnosťUEFI
Only)

•No

•Y es

Výberzavádzaciehozariadeniapo
zapnutípočítačastlačenímtlačidla
napájania.

Výberzavádzaciehozariadeniav
prípadezobudeniapočítačazosiete
LAN.AkjezapnutáfunkciaWakeOn
LAN,správcasietemôženadiaľku
zapnúťvšetkypočítačevsietiLAN
pomocousoftvérunasprávusiete.

Výberschopnostizavedeniasystému.

•Both:Výberpriorítmožností
zavedeniaUEFIaLegacy.

•UEFIOnly:Počítačsaspustí
zoperačnéhosystému,ktorý
podporujesystémUEFI.

•LegacyOnly:Počítačsazavedie
zktoréhokoľvekoperačného
systému,ktorýnepodporuje
systémUEFI.

Poznámka:Akvyberietemožnosť
UEFIOnly,počítačnemožno

spustiťzozavádzacíchzariadení,
ktoréneobsahujúoperačnýsystém
podporujúcisystémUEFI.

BootMode

OptionKeyDisplay

Naspusteniestaršiehooperačného
systémujepotrebnýmodulCSM
(CompatibilitySupportModule).
AkvyberietemožnosťUEFIOnly,
možnosťCSMSupportsadávybrať.
AkvyberieterežimBothalebo
LegacyOnly,možnosťCSMSupport
sanedávybrať.

•Quick

•Diagnostics

ObrazovkapočastestuPOST:

•Quick:Zobrazísaobrazovkas
logomThinkPad.

•Diagnostics:Zobraziasasprávy
otestoch.

Poznámka:DorežimuDiagnostics
môžeteprejsťajstlačenímklávesu
EscpočastestuPOST.

•Disabled

•Enabled

AkvyberietemožnosťDisabled,
počastestuPOSTsanezobrazí
správa„Tointerruptnormalstartup,
pressEnter“.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia77

Tabuľka4.PoložkyponukyStartup(pokračovanie)

PoložkaponukyVýberPoznámky
BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AkvyberietemožnosťEnabled,pri
stlačeníklávesuF12sazobrazíokno
BootMenu.

AkvyberietemožnosťDisabled,
počítačsazavediepomocou
predvolenejpriority.Akvyberiete
možnosťEnabled,počítačsazavedie
pomocouvamiprispôsobenejpriority.

PonukaRestart

AkchceteukončiťprogramThinkPadSetupareštartovaťpočítač,vponukeprogramuThinkPadSetup
vybertepoložkuRestart.

Zobraziasanasledujúcepoložkypodponuky:

•ExitSavingChanges:Uloženiezmienareštartovaniepočítača.

•ExitDiscardingChanges:Zrušeniezmienareštartovaniepočítača.

•LoadSetupDefaults:Obnovenienastavenípredvolenýchvýrobcom.

Poznámka:ZapnitenastavenieOSOptimizedDefaults,abybolasplnenápožiadavkacertifikácie
systémuWindows10.Prizmenetohtonastaveniasaautomatickyzmenianiektoréďalšienastavenia,ako
súnapríkladCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootaSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:Zrušeniezmien.

•SaveChanges:Uloženiezmien.

AktualizáciasystémuUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprvýprogram,ktorýpočítačspustípojehozapnutí.SystémUEFIBIOSinicializujehardvérové
komponentyanačítavaoperačnýsystémaďalšieprogramy.

SystémUEFIBIOSmôžetezaktualizovaťspustenímpočítačazoptickéhodiskusaktualizácioupamäte
flashalebopomocouprogramunaaktualizáciupamäteflashspustenéhovprostredísystémuWindows.
Keďnainštalujetenovýprogram,ovládačzariadeniaalebohardvér,môžetebyťvyzvanínaaktualizáciu
systémuUEFIBIOS.

PokynynaaktualizáciusystémuUEFIBIOSnájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Používaniesprávysystému

Tátotémajeurčenánajmäpresprávcovsiete.

Počítačjenavrhnutýsohľadomnaspravovateľnosť,abystemohlipresmerovaťviaczdrojovatýmlepšieplniť
obchodnéciele.

Tátospravovateľnosť,známaakocelkovénákladynavlastníctvo(TCO),umožňujenadiaľkuovládaťklientske
počítačerovnakýmspôsobomakovlastnýpočítač,napríkladzapnúťklientskypočítač,naformátovať
jednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotku,prípadnenainštalovaťprogram.

78Používateľskápríručka

Keďjepočítačnakonfigurovanýafunkčný,môžetehospravovaťpomocousoftvéruafunkciínasprávu,ktoré
užsúintegrovanévklientskompočítačianasieti.

RozhranieDesktopManagementInterface

SystémUEFIBIOSpočítačapodporujerozhranieSMBIOS(SystemManagementBIOS),verziu2.7.1.
RozhranieSMBIOSposkytujeinformácieohardvérovýchkomponentochpočítača.SystémUEFIBIOSje
zodpovednýzaposkytovanieinformáciíoňomsamotnomaozariadeniachnasystémovejdoske.Táto
špecifikáciadokumentuještandardynazískanieprístupuktýmtoinformáciámsystémuBIOS.

ProstrediePrebootExecutionEnvironment

TechnológiaPXE(PrebooteXecutionEnvironment)rozširujemožnostisprávypočítačaumožnenímspustenia
počítačazoservera.PočítačpodporujefunkcieosobnýchpočítačovvyžadovanétechnológiouPXE.

Poznámka:SpočítačomnemožnopoužívaťfunkciuRIPLaniRPL(RemoteInitialProgramLoad).

AssetIDEEPROM

PamäťAssetIDEEPROMobsahujeinformácieokonfiguráciipočítačaasériovýchčíslachhlavných
komponentov.Obsahujeajniekoľkoprázdnychpolí,doktorýchmôžetezaznamenaťinformácieokoncových
používateľochvsieti.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia79

80Používateľskápríručka

Kapitola7.Predchádzanieproblémom

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke81

•„Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení“nastránke82

•„Starostlivosťopočítač“nastránke83

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom

•Zčasunačasskontrolujtekapacitujednotkypevnéhodiskualebohybridnejjednotky.Aksajednotka
pevnéhodiskualebohybridnájednotkaprílišzaplní,operačnýsystémWindowspracujepomalšieamôžu
savyskytovaťchyby.

Akchceteskontrolovaťkapacitujednotkypevnéhodiskualebohybridnejjednotky,postupujtetakto:

-Windows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuPočítač.

-Windows10:OtvorteprogramPrieskumníkakliknitenapoložkuTentopočítač.

•Pravidelnevyprázdňujtekôš.

•Najednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotkepravidelnepoužívajtenástrojnadefragmentáciu
diskov,abysazlepšiličasyvyhľadaniaúdajovačítania.

•Akchceteuvoľniťmiestonadisku,odinštalujtenepoužívanéaplikačnéprogramy.

Poznámka:Tiežmôžetevyhľadaťduplicitnéprogramyaleboichprekrývajúcesaverzie.

•Vprogramee-mailovéhoklientavyčistiteadresáreDoručenápošta,OdoslanéaOdpad.

•Aspoňraztýždennevytvortezálohusvojichúdajov.Akmátekritickéúdaje,dobrýmriešenímjevykonávať
zálohovaniekaždýdeň.SpoločnosťLenovoposkytujepripočítačiveľamožnostízálohovania.Preväčšinu
počítačovsúkdispozíciiprepisovateľnéoptickéjednotky,ktorésajednoduchoinštalujú.

•Naplánujteoperácieobnovovaniasystémunapravidelnévytváraniesnímkysystému.Ďalšieinformácieo
obnovovanísystémunájdetevčastiKapitola9„Prehľadobnovy“nastránke107

•PodľapotrebyzaktualizujteovládačezariadeníasystémUEFIBIOS.

•Vytvorteprofilsvojhopočítačanaadresehttp://www.lenovo.com/support,abystemaliprehľado
aktuálnychovládačocharevíziách.

•MajteprehľadoaktuálnychovládačochzariadeníprehardvérodinýchvýrobcovakoLenovo.Pred
aktualizovanímovládačazariadeniajedobréprečítaťsiinformácieokompatibilitealeboznámych
problémochvpoznámkachkjehovydaniu.

•Píštesidenník.Môžetesidoňzapisovaťvýznamnézmenyhardvérualebosoftvéru,aktualizácie
ovládačov,drobnéproblémy,ktorésavyskytli,aakosteichodstránili.

•Akjepotrebnéspustiťobnovupočítačaavrátiťdoňpredinštalovanýobsah,môžuvámpritompomôcť
nasledujúcetipy:

.

-Odpojtevšetkyexternézariadenia,napríkladtlačiareň,klávesnicuatď.

-Skontrolujte,čijebatérianabitáačijekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.

-OtvorteprogramThinkPadSetupanačítajtepredvolenénastavenia.

-Reštartujtepočítačaspustiteoperáciuobnovy.

-Akpočítačpoužívaakomédiáobnovydisky,nevyberajtediskzjednotky,pokiaľnatonebudetevyzvaní.

•Vprípadepodozrenianaproblémsjednotkoupevnéhodiskualebohybridnoujednotkou,skôrnež
zavoláteCentrumpodporyzákazníkov,pozritesičasť„Diagnostikaproblémov“nastránke87

©CopyrightLenovo2015,2016

aspustite

81

diagnostickýtestjednotky.Aksapočítačnespustí,prevezmitesúborynavytvoreniezavádzaciehomédia
vnútornéhotestuzadresyhttp://www.lenovo.com/hddtest.Spustitetestazapíštesivšetkysprávyakódy
chýb.Aktestvrátiakýkoľvekkódchybyalebosprávuprizlyhaní,zavolajteCentrumpodporyzákazníkovs
pripravenýmikódmi,správamiapočítačom.Ďalejvámbudepomáhaťtechnik.

•VprípadepotrebynájdetekontaktnéinformácieoCentrepodporyzákazníkovprevašukrajinualebo
regiónnaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.KeďvoláteCentrumpodporyzákazníkov,
pripravtesitypmodelupočítača,jehosériovéčísloapočítač.Aknavyšepočítačzobrazujekódychýb,
pripravtesiobrazovkuschybamialebosizapíštehlásenia.

Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení

Ovládačezariadenísúprogramy,ktoréobsahujúpokynypreoperačnýsystémotom,akoovládaťalebo
„riadiť“určitýhardvér.Každýhardvérovýkomponentpočítačamávlastnýšpecifickýovládač.Akpridátenový
komponent,operačnýsystémmusídostaťpokynyotom,akomátentohardvérovládať.Ponainštalovaní
ovládačaoperačnýsystémdokážerozpoznaťhardvérovýkomponentavie,akohomápoužívať.

Poznámka:Keďžeovládačesúprogramy,takakovšetkyostatnésúboryvpočítačisúcitlivénapoškodenie
avprípadeichpoškodenianemusiasprávnefungovať.

Nievždyjenutnéprevziaťnajnovšieovládače.Najnovšieovládačebystevšakmaliprekomponentprevziať
vtedy,akspozorujeteslabývýkontohtokomponentualeboakstepridalinovýkomponent.Týmsamôže
vylúčiťovládačakopotenciálnapríčinaproblému.

Získanienajnovšíchovládačovzwebovejlokality

ZwebovejlokalityspoločnostiLenovomôžeteprevziaťanainštalovaťaktualizovanéovládačezariadení
nasledujúcimspôsobom:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertepoložkuprevášpočítačapotomprevezmiteanainštalujtepotrebnýsoftvérpodľapokynovna
obrazovke.

ZískanienajnovšíchovládačovpomocouprogramuSystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomáhaudržiavaťsoftvérvpočítačivaktualizovanomstave.Aktualizačnébalíky
súuloženénaserverochspoločnostiLenovoamožnoichprevziaťzwebovejlokalitypodporyspoločnosti
Lenovo.Aktualizačnébalíkymôžuobsahovaťaplikácie,ovládačezariadení,aktualizáciesystémuUEFIBIOS
aleboaktualizáciesoftvéru.KeďsaprogramSystemUpdatepripojíkwebovejlokalitepodporyspoločnosti
Lenovo,programSystemUpdateautomatickyrozpoznátypamodelpočítača,nainštalovanýoperačný
systémajehojazyk,abyurčil,ktoréaktualizáciesúkdispozíciiprevášpočítač.ProgramSystemUpdate
potomzobrazízoznamaktualizačnýchbalíkovajednotlivéaktualizáciezaradídokategóriíkritických,
odporúčanýchalebovoliteľnýchaktualizácií,abystemalipredstavuoichdôležitosti.Máteúplnúkontrolu
nadtým,ktoréaktualizáciesaprevezmúanainštalujú.Keďvyberietepožadovanéaktualizačnébalíky,
programSystemUpdateaktualizácieautomatickyprevezmeanainštalujebezďalšíchvašichzásahov.

ProgramSystemUpdatejenapočítačipredinštalovanýajepripravenýnaspustenie.Jedinoupodmienkou
jeaktívneinternetovépripojenie.T entoprogrammôžetespustiťmanuálnealebomôžetepoužiťfunkciu
naplánovania,abyprogramautomatickyvyhľadávalaktualizácievšpecifikovanýchintervaloch.Tiež
môžetenaplánovaťvyhľadávanieaktualizáciípodľadôležitosti(kritickéaktualizácie,kritickéaodporúčané
aktualizáciealebovšetkyaktualizácie),abyzoznam,zktoréhovyberáte,obsahovalibatietypyaktualizácií,o
ktorémátezáujem.

ĎalšieinformácieopoužívaníprogramuSystemUpdatenájdetevinformačnomsystémepomocipretento
program.

82Používateľskápríručka