Lenovo ThinkPad E560, ThinkPad E565 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadE560καιE565

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαF“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα171

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωσηRegulatoryNotice διατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo

στηδιεύθυνση:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Τρίτηέκδοση(Ιούλιος2016)

©CopyrightLenovo2015,2016.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια μιαςσύμβασης«GSA»(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Οδηγίεςασφάλειας...........viii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις...viii Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος...............viii

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...ix

Φιςκαιπρίζες..............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.....x

Εξωτερικέςσυσκευές...........x

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία..x Ειδοποίησησχετικάμετηναφαιρούμενη

επαναφορτιζόμενημπαταρία........xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμη επαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα

νομίσματος...............xi

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος....xii

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότο

ηλεκτρικόρεύμα............xiii

Πληροφορίεςασφαλείαςγιαπροϊόνταlaser.xiv Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων

(LCD)................xiv

Χρήσηακουστικών...........xiv

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια..xv

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψηγιαμοντέλαμεκάμερα2D...1 Μπροστινήόψηγιαμοντέλαμεκάμερα3D...3

Δεξιάπλευρά..............5

Αριστερήπλευρά.............6

Κάτωόψη................8

Ενδείξειςκατάστασης...........9

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα.................10

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου..10 ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC............11

Ετικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματα

Windows...............11

Χαρακτηριστικά..............12

Προδιαγραφές...............14

Περιβάλλονλειτουργίας...........14

ΠρογράμματατηςLenovo..........15

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo...15

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...15

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................19

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........19

Συχνέςερωτήσεις.............19

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημα

Windows.................21

Ειδικάπλήκτρα..............21

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad........23

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint......24

Επιφάνειααφής............25

Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής....25

Προσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξης

ThinkPad...............26

Αντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκου

κατάδειξης..............27

Διαχείρισηενέργειας............27

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου

ρεύματος...............27

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..28

Φόρτισητηςμπαταρίας.........28

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............29

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....29

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....29

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........30

Σύνδεσηστοδίκτυο.............32

ΣυνδέσειςEthernet...........32

Ασύρματεςσυνδέσεις..........32

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης..........34

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης.......35

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης.......36

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........36

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........36

Χρήσητηςκάμερας.............37

Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου......38

ΧρήσηκάρταςFlashMedia..........38

ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia.....38

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia......39

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητου

υπολογιστήσας...........41

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......41

ThinkPadOneLinkDock...........41

ThinkPadOneLinkProDock.........43

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................45

Προσβασιμότητακαιάνεση..........45

©CopyrightLenovo2015,2016

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....45

Άνεση................46

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...47

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........49

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........50

Εξαρτήματαταξιδιού..........50

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια........51

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......51

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........51

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....51

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης......52

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....53

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..54

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........57

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας................58

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............59

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότην

εσωτερικήμονάδααποθήκευσης.......61

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...62

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........62

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή......93

Διάγνωσηπροβλημάτων...........93

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........93

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............93

Νερόστοπληκτρολόγιο.........94

Μηνύματασφάλματος..........95

Σφάλματαχωρίςμηνύματα........97

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......98

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....98

Προβλήματαδικτύωσης.........99

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........101

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............102

Προβλήματαμηχανισμούανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος........108

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..108 Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........112

Πρόβλημαλογισμικού..........114

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....114

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............63

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...63

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............63

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows10..............64

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................65

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...66

ΜενούMain..............66

ΜενούConﬁg.............67

ΜενούDate/Time............72

ΜενούSecurity.............73

ΜενούStartup.............83

ΜενούRestart.............85

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........85

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........85

Κεφάλαιο7.Αποφυγή

προβλημάτων.............87

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............87

Ενημέρωσητωνπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................88

Φροντίδατουυπολογιστή..........89

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................91

Κεφάλαιο9.Επισκόπηση

αποκατάστασης..........117

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............117

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............117

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....118

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............119

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........121

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων προγραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............122

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...123

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............123

Επαναφοράτουυπολογιστή.......123

Χρήσηεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............124

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος, αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows10..124

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............124

Κεφάλαιο10.Αντικατάσταση

συσκευών..............127

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......127

Αντικατάστασητηςμπαταρίας........127

iiΟδηγόςχρήσης

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......129

Αντικατάστασητηςεσωτερικήςμονάδας

αποθήκευσης...............134

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου...140

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......143

Αντικατάστασητηςμπαταρίαςσεσχήμα

νομίσματος................145

Κεφάλαιο11.Λήψηυποστήριξης..149

BeforeyoucontactLenovo..........149

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........149

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....149

ΔικτυακόςτόποςLenovoSupport.....150

ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...150

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........151

ΠαράρτημαA.δήλωση

συμμόρφωσης...........153

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect...153 Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................153

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνία............155

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........155

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση....155

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....155

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................156

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............156

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....156

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνΟδηγίαπερίΗλεκτρομαγνητικής

Συμβατότητας(ΗΜΣ)ήτηνΟδηγίαπερί

Ραδιοεξοπλισμού............156

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........157

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων

προϊόντωνlaserΚατηγορίας1.......158

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........158

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......158

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....158

ΕιδοποίησηΙαπωνίαςγιατοκαλώδιο

ρεύματος...............158

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............158

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......158

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...158

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγια

τααπόβληταηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(ΑΗΗΕ)

καιτηνανακύκλωση........159

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(ΑΗΗΕ)..................159

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....160

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...160 ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...161 Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................161

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............161

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......162

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)...............163

Κίνα-RoHS................163

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........164

Οδηγίααπαγόρευσηςχρήσηςεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)γιατηνΤαϊβάν............164

Τουρκία-RoHS..............164

Ουκρανία-RoHS.............165

Ινδία-RoHS...............165

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......167

ΠαράρτημαE.Εμπορικάσήματα..169

ΠαράρτημαF .Ειδικές

παρατηρήσεις...........171

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή. Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2015,2016

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Προτούμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειεσωτερικήμονάδα αποθήκευσης(π.χ.μονάδασκληρούδίσκου,μονάδαSSDήυβριδικήμονάδα δίσκου),κάντεένααπόταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονυπολογιστήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια. Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην ενότητα«Πληροφορίεςεγγύησης»στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος, οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

viΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.

Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος, ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα προϊόνταυπολογιστών.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις, οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετο πρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Γιαμιαλίστα μεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης, επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο: http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές, φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο ρεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Οδηγίεςασφάλειας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότου υπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπει ναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπό τηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη: Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετεμερικάλεπτά μέχριναμειωθείηθερμοκρασίατουυπολογιστή.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

viiiΟδηγόςχρήσης

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες, μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα προκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα εξασφαλίζετεότιόλεςοιυποδοχέςτωνκαλωδίωνρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμε ασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα

©CopyrightLenovo2015,2016

ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης, συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη: Μηνσυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSBκαι1394,όταν ουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή. Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

xΟδηγόςχρήσης

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές διατάξειςήκανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηναφαιρούμενηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ανημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Ημπαταρία περιέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Ανημπαταρίασεσχήμανομίσματοςδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.

Μηντηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός,βλ.διεύθυνση www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2015,2016

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους. Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι, καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη. Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει τους35°C.

xiiΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς, νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τηνμπαταρίακαιόλατακαλώδιαπριννα ανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίες εγκατάστασηςκαιρύθμισηςπαραμέτρων.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνεκτελείτεαντικαταστάσειςκαιμηνσυνδέετεήαποσυνδέετετο καλώδιοτουτηλεφώνουαπότηντηλεφωνικήυποδοχήστοντοίχο.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Πληροφορίεςασφαλείαςγιαπροϊόνταlaser

Προφύλαξη: Ανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,κάμερες3D,συσκευέςοπτικών ινώνήπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3B.Λάβετευπόψη σαςταπαρακάτω:

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτό.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Κίνδυνος

Ειδοποιήσειςγιατηνκάμερα3D:

•Μηνεπιχειρήσετεναανοίξετεκάποιοτμήματηςκάμερας3D.

•Δενυπάρχουνεξαρτήματαπουναμπορούνναεπισκευαστούνστηνκάμερα3D.

•Ητροποποίησηήηεπισκευήτηςκάμερας3D,ειδικότερατουυπέρυθρουπροβολέαlaser, ενδέχεταιναοδηγήσεισεεκπομπέςπουυπερβαίνουντηνΚατηγορία1.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη: ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητουυπολογιστή μπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαήταχέριασας έρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχέςαμέσωςμενερόγια τουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότοξέπλυμα,απευθυνθείτε σεένανγιατρό.

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,

λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη: Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου

xivΟδηγόςχρήσης

προτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάση εξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής, βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2 (όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδεν συμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλά επίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΕάνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικάκεφαλήςήαυτιών,τότεο συνδυασμόςτωνακουστικώνκεφαλήςήαυτιώνκαιτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετις προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτε ότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήση ακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανής έκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη: Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2015,2016

xviΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα10

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα12

•“Προδιαγραφές”στησελίδα14

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα14

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα15

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Αυτήηενότηταπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψηγιαμοντέλαμεκάμερα2D

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

Σχήμα1.Μπροστινήόψηγιαμοντέλαμεκάμερα2D

1Μικρόφωνα2Κάμερα2D

3ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

5Αριθμητικόπληκτρολόγιο6Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

7Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

4Κουμπίλειτουργίας

8ΚουμπιάTrackPoint

9Επιφάνειααφής10Υποδοχήκάρταςμέσων

11Ηχεία

1Μικρόφωνα

Ταμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότητα χειρισμούτουήχου.

2Κάμερα2D

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα37.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

3ΜοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint 8ΚουμπιάTrackPoint 9Επιφάνειααφής

ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτημοναδικήσυσκευήκατάδειξηςThinkPad

τηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Συσκευή κατάδειξηςThinkPad”στησελίδα23

4Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστήήγιανατονορίσετεσεκατάσταση αναστολήςλειτουργίας.

Ανουπολογιστήςσαςδενανταποκρίνεταικαθόλου,μπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώντας παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Ανδενείναιδυνατήη απενεργοποίησητουυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται” στησελίδα93γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Μπορείτεεπίσηςναπροσδιορίσετετιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα,πατώνταςτο κουμπίλειτουργίαςμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολής λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Γιανααλλάξετετιςλειτουργίεςτουκουμπιούλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαικατόπιναλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή «Κατηγορία(Category)»σε«Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)»ή«Μικράεικονίδια(Smallicons)».

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions)➙Επιλογήτωνενεργειώντων κουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

5Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Χρησιμοποιήστετοαριθμητικόπληκτρολόγιογιαγρήγορηεισαγωγήαριθμών.

6Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

ΗφωτεινήκουκκίδαστολογότυποThinkPadλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.Για περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα9.

7Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο πρόσβασηςτουχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεένανκωδικόπρόσβασης.Για περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στη σελίδα59

2Οδηγόςχρήσης

10Υποδοχήκάρταςμέσων

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήκάρταςμέσων.Τοποθετήστετηνκάρταﬂashmediaστηνυποδοχή κάρταςmedia,γιαναδιαβάσετεταδεδομένατηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση κάρταςFlashMedia”στησελίδα38

11Ηχεία

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

Μπροστινήόψηγιαμοντέλαμεκάμερα3D

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

Σχήμα2.Μπροστινήόψηγιαμοντέλαμεκάμερα3D

1Κάμερα3D2Κάμεραυπερύθρων

3Έγχρωμηκάμερα4Υπέρυθροςπροβολέαςlaser

5Μικρόφωνα6ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

7Κουμπίλειτουργίας8Αριθμητικόπληκτρολόγιο

9Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος10Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

11ΚουμπιάTrackPoint12Επιφάνειααφής

13Υποδοχήκάρταςμέσων14Ηχεία

1Κάμερα3D

2Κάμεραυπερύθρων 3Έγχρωμηκάμερα 4Υπέρυθροςπροβολέαςlaser

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Ορισμέναμοντέλαδιατίθενταιμεκάμερα3D1.Αποτελούμενηαπόμιακάμεραυπερύθρων2,μιαέγχρωμη κάμερα

3καιένανυπέρυθροπροβολέαlaser4,ηκάμερα3Dσάςεπιτρέπεινααλληλεπιδράτεμετον

υπολογιστήσαςεύκολακαιάνετα.Ηκάμερα3Dυποστηρίζειόλεςτιςλειτουργίεςμιαςκάμερας2D. Χρησιμοποιήστετηνκάμερα3Dγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα37

5Μικρόφωνα

Ταμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότητα χειρισμούτουήχου.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

6ΜοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint 11ΚουμπιάTrackPoint 12Επιφάνειααφής

ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτημοναδικήσυσκευήκατάδειξηςThinkPadτηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Συσκευή κατάδειξηςThinkPad”στησελίδα23

7Κουμπίλειτουργίας

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

8Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Χρησιμοποιήστετοαριθμητικόπληκτρολόγιογιαγρήγορηεισαγωγήαριθμών.

9Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

10Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

4Οδηγόςχρήσης

13Υποδοχήκάρταςμέσων

14Ηχεία

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

Σχήμα3.Δεξιάπλευρά

1Υποδοχήήχου2Μονάδαοπτικούδίσκου(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

3ΥποδοχήUSB(UniversalSerialBus)3.04Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

5ΥποδοχήLenovoOneLink

1Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχου,γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτη ότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάντονπατήσετε,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικών καιστηθέσητουθαενεργοποιηθούνταενσωματωμέναμικρόφωνατουυπολογιστή.

•Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση δυνατοτήτωνήχου”στησελίδα36

2Μονάδαοπτικούδίσκου(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Χρησιμοποιήστετημονάδαοπτικούδίσκουγιαανάγνωσηήεγγραφήοπτικώνδίσκων.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

3ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεUSB,όπωςενός εκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

Σημείωση:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχήUSB,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSB είναιστραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

4Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος 5ΥποδοχήLenovoOneLink

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενου ρεύματος,τροφοδοτείτονυπολογιστήμεεναλλασσόμενορεύμακαιφορτίζειτηνμπαταρία.Ότανένας υποστηριζόμενοςσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadOneLinkDockήThinkPadOneLinkProDockσυνδεθεί στηνυποδοχήLenovoOneLink,οσταθμόςμπορείναεπεκτείνειτιςδυνατότητεςτουυπολογιστήκαι παράλληλανατροφοδοτήσειτονυπολογιστήμεεναλλασσόμενορεύμακαιναφορτίσειτηνμπαταρία.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήLenovoOneLink,αφαιρέστεπρώτατοκάλυμμαυποδοχήςαπότην υποδοχήLenovoOneLink.

Σημείωση:Φυλάξτετοκάλυμματηςυποδοχής.ΕπανατοποθετήστετοστηνυποδοχήLenovoOneLinkόταν δενχρησιμοποιείτετηνυποδοχήLenovoOneLink.

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη

εικόνα.

Σχήμα4.Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας2Γρίλιεςεξαερισμού

3ΥποδοχήEthernet4ΥποδοχήVGA(Videographicsarray)

5ΥποδοχήHDMI(HighDeﬁnitionMultimediaInterface™)6ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

7ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0

6Οδηγόςχρήσης

1Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόκλοπή,αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείας πουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,γιαναστερεώσετετονυπολογιστήσας σεένασταθερόαντικείμενο.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.

2Γρίλιεςεξαερισμού

Οιγρίλιεςτουανεμιστήρακαιοεσωτερικόςανεμιστήραςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστον υπολογιστή,ώστεναδιασφαλίζεταιησωστήψύξη,ειδικότεραηψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιαναδιασφαλίζεταιησωστήροήτουαέρα,μηντοποθετείτεεμπόδιαμπροστάαπότιςγρίλιες τουανεμιστήρα.

3ΥποδοχήEthernet

Συνδέστετονυπολογιστήσεένατοπικόδίκτυο(LAN)μέσωτηςυποδοχήςEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή Ethernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

ΗυποδοχήEthernetέχειδύοενδείξειςπουυποδεικνύουντηνκατάστασητηςσύνδεσηςδικτύου.Ότανη ένδειξηείναιαναμμένημεπράσινοχρώμα,υποδεικνύειότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεδίκτυοLAN καιότιυπάρχειδιαθέσιμηπερίοδοςλειτουργίαςσύνδεσηςμετοδίκτυο.Ότανηένδειξηαναβοσβήνεισε κίτρινοχρώμα,πραγματοποιείταιμετάδοσηδεδομένων.

Σημείωση:ΑνουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεένανυποστηριζόμενοσταθμότοποθέτησηςThinkPad OneLinkDockήThinkPadOneLinkProDock,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernetτουσταθμού τοποθέτησηςγιανασυνδεθείτεσεέναδίκτυοLANκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

4ΥποδοχήVGA

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήVGAγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόνας VGA,όπωςμιαοθόνηVGA.

5ΥποδοχήHDMI

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήHDMIγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήψηφιακού ήχουHDMIήμιαοθόνηβίντεοόπωςμιατηλεόρασηHDTV(high-deﬁnitiontelevision).

Σημείωση:ΑνσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανυποστηριζόμενοσταθμότοποθέτησηςThinkPadOneLink Dock,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήHDMIτουσταθμούτοποθέτησηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

6ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

7ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0

Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSB3.0σάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακές κινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneσεμίααπότιςεξήςκαταστάσεις:

•Ενώουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

•Ενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος,αλλά συνδεδεμένοςσεπηγήεναλλασσόμενουρεύματος

Ανθέλετεναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησης ήενώείναιαπενεργοποιημένοςκαιχωρίςναείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενου ρεύματος,κάντεταεξής:

•ΣταWindows

7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManager,κάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές

ρυθμίσειςτροφοδοσίας(GlobalPowerSettings)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•ΣταWindows10:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSettings,κάντεκλικστηνεπιλογήΕΝΕΡΓΕΙΑ (POWER)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποέναρξηςτωνπρογραμμάτων,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασησε προγράμματατηςLenovo”στησελίδα15

Κάτωόψη

Σχήμα5.Κάτωόψη

1Μπαταρία2ΥποδοχήκάρταςασύρματουLAN

3Εσωτερικήμονάδααποθήκευσης4Υποδοχέςαναβάθμισηςμνήμης

1Μπαταρία

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμηη παροχήρεύματος.

2ΥποδοχήκάρταςασύρματουLAN

ΣτονυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιεγκατεστημένημιακάρταασύρματουLANσεαυτήντηνυποδοχήγια τηδημιουργίασυνδέσεωνασύρματουLAN.

8Οδηγόςχρήσης

3Εσωτερικήμονάδααποθήκευσης

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςμπορείναδιαθέτειμιαμονάδασκληρούδίσκουμεγάλης χωρητικότηταςμεδυνατότητααναβάθμισηςαπότονπελάτη,πουναμπορείνακαλύψειπολλές διαφορετικέςαπαιτήσειςαποθήκευσης.

ΟρισμέναμοντέλαδιαθέτουνμονάδαSSDγιααποθήκευσηδεδομένων.ΗμονάδαSSDεπιτρέπειστον υπολογιστήσαςναείναιελαφρύτερος,μικρότεροςκαιταχύτερος.

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνυβριδικήμονάδαδίσκου,μιασυσκευήαποθήκευσηςπουσυνδυάζειμνήμηSSD ﬂashNANDμετεχνολογίαμονάδαςσκληρούδίσκου.

Σημείωση:Τοκρυφόδιαμέρισμασυντήρησηςείναιολόγοςπουυπάρχειλιγότεροςελεύθεροςχώροςαπό τοναναμενόμενοστημονάδααποθήκευσήςσας.Αυτήημείωσηείναιπερισσότεροεμφανήςστημονάδα SSDλόγωτηςμικρότερηςχωρητικότητάςτης.

4Υποδοχέςαναβάθμισηςμνήμης

Μπορείτενααυξήσετετηνποσότηταμνήμηςτουυπολογιστήσαςεγκαθιστώνταςμιαμονάδαμνήμηςστην υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης.ΜονάδεςμνήμηςδιατίθενταιπροαιρετικάαπότηLenovo.

Ενδείξειςκατάστασης

Αυτότοθέμαθασαςβοηθήσειναεντοπίσετεκαινααναγνωρίσετετιςδιάφορεςενδείξειςκατάστασης στονυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετηνακόλουθη εικόνα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

1ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες, βλ.“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα21.

2Ένδειξησίγασηςηχείου

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,ταμικρόφωναείναισεκατάστασησίγασης.

4Ένδειξηκατάστασηςκάμερας

Ότανηένδειξηςκατάστασηςτηςκάμεραςείναιαναμμένη,ηκάμεραχρησιμοποιείται.

56Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

Οιφωτισμένεςκουκκίδες,απότιςοποίεςημίαβρίσκεταιστολογότυποThinkPadστοεξωτερικόκάλυμμα τουυπολογιστήσαςκαιηάλληστοστήριγμακαρπών,υποδεικνύουντηνκατάστασησυστήματοςτου υπολογιστήσας:

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Είναιαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήλειτουργία).

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Αυτήηενότηταπροσφέρειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεντοπίσετετιςακόλουθεςετικέτεςμε σημαντικέςπληροφορίεςγιαπροϊόντα:

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουπροσδιορίζειτομοντέλοτουυπολογιστήσας.Όταναπευθύνεστε στηLenovoγιαβοήθεια,οιπληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλουδιευκολύνουντουςτεχνικούς υποστήριξηςνααναγνωρίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

10Οδηγόςχρήσης

Τοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήςκαιμοντέλουτουυπολογιστήσας.

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΟιπληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICπροσδιορίζονταιαπόμιαετικέταπουβρίσκεται στοκάλυμμαβάσηςτουυπολογιστή,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Στηνπερίπτωσημιαςπροεγκατεστημένηςασύρματηςμονάδας,αυτήηετικέταπροσδιορίζειτοναριθμό αναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICγιατηνασύρματημονάδαπουέχειεγκατασταθείαπότηLenovo.

Σημείωση:Μηναφαιρέσετεκαιμηναντικαταστήσετεμιαπροεγκατεστημένηασύρματημονάδαμόνοισας. Γιατηναντικατάστασημιαςμονάδας,πρέπειπρώταναεπικοινωνήσετεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςτης Lenovo.ΗLenovoδενευθύνεταιγιατυχόνζημιέςπουοφείλονταισεμηεξουσιοδοτημένηαντικατάσταση.

ΕτικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows

ΠιστοποιητικόαυθεντικότηταςτωνWindows7:Σταμοντέλαυπολογιστήμεπροεγκατεστημένο

τολειτουργικόσύστημαWindows7υπάρχειμιαετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςκολλημένη στοκάλυμματουυπολογιστήήστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας.ΤοΠιστοποιητικό αυθεντικότηταςαποτελείένδειξηότιουπολογιστήςέχειάδειαχρήσηςγιαέναπροϊόνWindows7και

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

ότιέχειπροεγκατασταθείσεαυτόνμιαγνήσιαέκδοσητωνWindows7.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μια νεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμετουςόρουςτωνδικαιωμάτων υποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows7Professional.ΤυπωμένηστοΠιστοποιητικόΑυθεντικότητας είναιηέκδοσητωνWindows7γιατηνοποίαουπολογιστήςέχειάδειαχρήσης,καθώςκαιτοαναγνωριστικό προϊόντος.Τοαναγνωριστικόπροϊόντοςείναισημαντικόανχρειαστείναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικό σύστημαWindows7απόμιαπροέλευσηεκτόςτουσυνόλουδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςτηςLenovo.

ΕτικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftγιαταWindows10:Ανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή σας,τηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσαςκαιτηνέκδοσητουπροεγκατεστημένου λειτουργικούσυστήματοςWindows10,στοκάλυμματουυπολογιστήσαςενδέχεταινα είναικολλημένημιαετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft.Ανατρέξτεστονδικτυακότόπο http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxγιααπεικονίσειςτωνδιάφορωντύπωνετικετών ΓνησιότηταςτηςMicrosoft.

•ΣτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικόναυπάρχεισε όλαταμοντέλαυπολογιστώνσταοποίαέχειπροεγκατασταθείοποιαδήποτεέκδοσητωνWindows10.

•Σεάλλεςχώρεςκαιπεριοχές,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικήμόνοσταμοντέλα υπολογιστώνπουέχουνάδειαχρήσηςγιαταWindows10Pro.

ΗαπουσίαετικέταςΓνησιότηταςτηςMicrosoftδενυποδηλώνειότιηέκδοσητωνWindowsδενείναι γνήσια.ΓιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοπώςναδιαπιστώσετεαντοπροεγκατεστημένοπροϊόνWindows είναιγνήσιο,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιαπότηMicrosoftστονδικτυακότόπο http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ΣεαντίθεσημεταπροϊόνταWindows7,δενυπάρχουνεξωτερικές,οπτικέςενδείξειςγιατοαναγνωριστικό προϊόντοςήτηνέκδοσητωνWindowsγιατηνοποίαέχειάδειαχρήσηςουπολογιστής.Αντίθετα,το αναγνωριστικόπροϊόντοςείναικαταγεγραμμένοστουλικολογισμικότουυπολογιστή.Ότανεγκαθίσταταιένα προϊόνWindows10,τοπρόγραμμαεγκατάστασηςελέγχειτουλικολογισμικότουυπολογιστήγιαέναέγκυρο, αντίστοιχοαναγνωριστικόπροϊόντοςπροκειμένουναολοκληρωθείηενεργοποίηση.

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μιανεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμε τουςόρουςτωνδικαιωμάτωνυποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows10Pro.

Χαρακτηριστικά

Οιδυνατότητεςτουυπολογιστήπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότητακαλύπτουνμιαγκάμαμοντέλων. Στοδικόσαςμοντέλουπολογιστή,ορισμένεςδυνατότητεςενδέχεταιναποικίλουνήναμηνισχύουν.

Γιαναπροβάλετετιςιδιότητεςσυστήματοςτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)και, στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

•ΣταWindows10:Κάντεοποιοδήποτεαπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδενεμφανίζονται

οιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούν όλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙Σύστημα(System) ➙Πληροφορίες(About).

–ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξης

Μνήμη

•Σύγχρονεςδυναμικέςμνήμεςτυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3χαμηλής τάσης(DDR3LVSDRAM)

.Κατόπιν,επιλέξτεΣύστημα(System).

12Οδηγόςχρήσης

+ 162 hidden pages