Lenovo ThinkPad E560, ThinkPad E565 User Guide [es]
Guíadelusuario
ThinkPadE560yE565
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceF“Avisos”enlapágina159
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo
®
Supporten:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Terceraedición(Julio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Léameprimero.............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Servicioyactualizaciones........viii
Cablesyadaptadoresdealimentación...viii
Alargadoresydispositivosrelacionados....ix
Enchufesytomasdecorriente.......ix
Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x
Dispositivosexternos...........x
Avisogeneralsobrelabatería........x
Avisoparabateríasrecargablesextraíbles...xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi
Caloryventilacióndelproducto.......xi
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica...............xii
Informacióndeseguridaddelláser.....xiii
Avisosobrelapantalladecristallíquido
(LCD)................xiv
Utilizacióndeauriculares.........xiv
Informaciónsobreseguridadadicional...xv
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontaldemodelosconcámara2D....1
Vistafrontaldemodelosconcámara3D....3
Vistalateralderecha............4
Vistalateralizquierda...........6
Vistainferior...............8
Indicadoresdeestado...........9
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................10
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo.10
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC.10
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows..11
Características...............12
Especificaciones..............13
Entornooperativo.............13
ProgramasLenovo.............14
AccederaprogramasLenovo.......14
IntroducciónalosprogramasLenovo....14
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...17
Registrodelsistema............17
Preguntasmásfrecuentes..........17
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................19
Teclasespeciales.............19
DispositivodepunterodeThinkPad......21
DispositivodepunterodeTrackPoint....21
Dispositivodeáreatáctil.........22
Gestostáctilesdeláreatáctil.......23
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............24
Sustitucióndelcapuchóndelpivote....24
Gestióndeenergía.............25
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................25
Comprobacióndelestadodelabatería...26
Cargadelabatería...........26
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................26
Administracióndelaenergíadelabatería..26
Modalidadesdeahorrodeenergía.....27
Manejodelabatería...........28
Conexiónalared.............29
ConexionesEthernet..........29
Conexionesinalámbricas.........29
Utilizacióndeunapantallaexterna.......31
Conexióndeunapantallaexterna.....32
Seleccionarunamodalidaddepantalla...32
Modificacióndelosvaloresdepantalla...33
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....33
Usodelacámara.............34
Utilizacióndelaunidadóptica........35
UtilizacióndeunatarjetaFlash........35
InsercióndeunatarjetaFlash.......35
ExtraccióndeunatarjetaFlash......35
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.37
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......37
ThinkPadOneLinkDock...........37
ThinkPadOneLinkProDock.........39
Capítulo4.Ustedysusistema....41
Accesibilidadycomodidad..........41
Informacióndeergonomía........41
Comodidad..............42
Informaciónsobreaccesibilidad......42
Cómoviajarconelequipo..........45
Consejosdeviaje............45
Accesoriosdeviaje...........45
©CopyrightLenovo2015,2016
i
Capítulo5.Seguridad.........47
Conexióndeuncandado..........47
Usodecontraseñas............47
Especificacióndecontraseñas......47
Contraseñadeencendido........48
Contraseñadesupervisor........48
Contraseñasdediscoduro........50
Seguridaddeldiscoduro..........52
Establecimientodelchipdeseguridad.....53
Usodellectordehuellasdactilares......54
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dealmacenamientointerna..........56
Usodecortafuegos.............57
Proteccióndedatoscontravirus.......57
Capítulo6.Configuración
avanzada...............59
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....59
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................59
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
10..................60
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...61
UsodelprogramaThinkPadSetup.......61
MenúMain..............62
MenúConfig..............62
MenúDate/time............67
MenúSecurity.............67
MenúStartup.............76
MenúRestart.............77
ActualizacióndeUEFIBIOS........78
Utilizacióndelagestióndelsistema......78
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............79
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....79
Comprobarqueloscontroladoresdedispositivo
estánactualizados.............80
Cuidadodelequipo.............81
Limpiezadelacubiertadelsistema.....83
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............85
Diagnósticodeproblemas..........85
Resolucióndeproblemas..........85
Elequiponoresponde..........85
Derramamientodelíquidosenelteclado..86
Mensajesdeerror...........87
Erroressinmensajes..........89
Erroresdepitido............90
Problemasdemódulosdememoria....90
Problemasdeconexionesdered.....90
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................92
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............93
Problemasdellectordehuellasdactilares..99
Problemasdebateríayalimentación....99
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......102
Problemadesoftware..........104
Problemasconlospuertosyconectores...104
Capítulo9.Visióngeneraldela
recuperación............107
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............107
Creaciónyusodeunsoportede
recuperación.............107
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........108
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............109
Creaciónyusodeunsoportederescate..110
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......111
Resolucióndeproblemasderecuperación..112
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............113
Restablecimientodelsistema.......113
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..113
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........113
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................114
Capítulo10.Sustituciónde
dispositivos.............115
Prevencióndelaelectricidadestática......115
Sustitucióndelabatería...........115
Sustitucióndelteclado...........117
Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna..122
Sustitucióndelaunidadóptica........128
Sustitucióndeunmódulodememoria.....131
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..133
Capítulo11.Obtencióndesoporte.137
AntesdeponerseencontactoconLenovo...137
Obtencióndeayudayservicio........138
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............138
SitiowebdesoportedeLenovo......138
CómollamaraLenovo..........139
Solicituddeserviciosadicionales.......139
iiGuíadelusuario
ApéndiceA.informaciónde
regulación..............141
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica............141
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............141
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............143
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............143
Informaciónrelacionadadecertificación....143
Avisodeclasificacióndeexportación......143
Avisosdeemisioneselectrónicas.......144
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........144
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....144
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......144
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................145
Declaracióndeconformidadparaproducto
láserClase1..............146
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................146
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............146
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............146
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................146
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............146
MarcadecumplimientodeEurasia.......146
AvisoenaudiodeBrasil...........146
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE
yreciclaje..............147
InformaciónWEEEimportante........147
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....148
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....148
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....149
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................149
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............149
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........150
ApéndiceC.Directivaderestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)..151
RoHSdeChina..............151
UniónEuropeaRoHS............152
RoHSdeT aiwán..............152
TurcoRoHS................152
UcraniaRoHS...............153
IndiaRoHS................153
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........155
ApéndiceE.Marcasregistradas..157
ApéndiceF.Avisos.........159
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
ivGuíadelusuario
Léameprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunequipoequipadoconunaunidaddealmacenamiento
interna(comounaunidaddediscoduro,unaunidaddeestadosólidoouna
unidadhíbrida),hagalosiguiente:
•Apagueelsistema.
•Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.
•Pongaelsistemaenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tomesiemprelasprecaucionessiguientesparareducirelriesgodedañospersonalesydañosalapropiedad.
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
xGuíadelusuario
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesextraíbles
PELIGRO
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
Sisesustituyeincorrectamentelabatería,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneuna
pequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Avisosobrelabateríaplananorecargable
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliquelamanipulaciónespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
©CopyrightLenovo2015,2016
xi
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
xiiGuíadelusuario
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentación.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconecteodesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Informacióndeseguridaddelláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
cámaras3D,dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
©CopyrightLenovo2015,2016
xiii
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3Bincorporado.Tengaencuentalo
siguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
PELIGRO
Avisosparalacámara3D:
•Nointenteabrirningunapartedelacámara3D.
•Nohayningunapiezadelacámara3Dquesepuedareparar.
•Lamodificaciónoelserviciodelacámara3D,específicamentedelproyectordeinfrarrojosláser,
podríaprovocarquelasemisionessuperenlaClase1.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelequipo
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
xivGuíadelusuario
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
Guardeestasinstrucciones.
©CopyrightLenovo2015,2016
xv
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10
•“Características”enlapágina12
•“Especificaciones”enlapágina13
•“Entornooperativo”enlapágina13
•“ProgramasLenovo”enlapágina14
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontaldemodelosconcámara2D
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
Figura1.Vistafrontaldemodelosconcámara2D
1Micrófonos2Cámara2D
3PivotedeTrackPoint
5Tecladonumérico
7Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos
modelos)
9Dispositivodeáreatáctil
11Altavoces
©CopyrightLenovo2015,2016
®
4Botóndeencendido
6Indicadordeestadodelsistema
8BotonesdeT rackPoint
10Ranuradelatarjetamultimedia
1
1Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
2Cámara2D
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina34.
DispositivodepunterodeThinkPad
3PivotedelTrackPoint
8BotonesdelTrackPoint
9Dispositivodeáreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad
®
exclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Dispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina21
4Botóndeencendido
.
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.
Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página85paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
5T ecladonumérico
Useeltecladonuméricoparaingresarnúmerosrápidamente.
6Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.
7Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina54.
10Ranuradelatarjetamultimedia
Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademedios
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina35.
11Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
2Guíadelusuario
Vistafrontaldemodelosconcámara3D
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
Figura2.Vistafrontaldemodelosconcámara3D
1Cámara3D2Cámaradeinfrarrojos
3Cámaradecolor4Proyectordeinfrarrojosláser
5Micrófonos
7Botóndeencendido8Tecladonumérico
9Indicadordeestadodelsistema
6PivotedelTrackPoint
10Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos
modelos)
11BotonesdeT rackPoint
13Ranuradelatarjetamultimedia14Altavoces
1Cámara3D
2Cámaradeinfrarrojo
3Cámaradecolor
4Proyectordeinfrarrojosláser
Algunosmodelosincluyenunacámara3D
1.Compuestaporunacámaradeinfrarrojo2,unacámara
12Dispositivodeáreatáctil
decolor3yunproyectordeinfrarrojosláser4,lacámara3Dlepermiteinteractuarconsusistemade
formafácilycómoda.Lacámara3Dadmitetodaslasfuncionesdeunacámara2D.Utilicelacámara3D
paracapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,consulte“Uso
delacámara”enlapágina34.
5Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
DispositivodepunterodeThinkPad
6PivotedelTrackPoint
11BotonesdelTrackPoint
12Dispositivodeáreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPadexclusivoparaLenovo.Lasoperaciones
deapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizar
sinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Dispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina21
7Botóndeencendido
.
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.
Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página85paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.
8T ecladonumérico
Useeltecladonuméricoparaingresarnúmerosrápidamente.
9Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.
10Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina54.
13Ranuradelatarjetamultimedia
Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademedios
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina35.
14Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
Vistalateralderecha
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
4Guíadelusuario
Figura3.Vistalateralderecha
1Conectordeaudio2Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)
3ConectorUSB(UniversalSerialBus)3.04ConectordeadaptadordeCA
5ConectorLenovoOneLink
1Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina33.
2Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)
Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.
3ConectorUSB3.0
ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.
Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectordeadaptadordeCA
5ConectorLenovoOneLink
CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaopciónThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLink
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
ProDockcompatibleestáconectadaalconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidades
delsistema,sinotambiénproporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.
ParausarelconectorLenovoOneLink,extraigaprimerolacubiertadelconectorLenovoOneLink.
Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.
Vistalateralizquierda
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
Figura4.Vistalateralizquierda
1Ranuradebloqueodeseguridad
3ConectorEthernet4ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
5ConectordepuertoHighDefinitionMultimedia
Interface(HDMI™)
7ConectorAlwaysOnUSB3.0
1Ranuradebloqueodeseguridad
2Rejillasdeventilación
6ConectorUSB3.0
Paraprotegerasusistemaderobos,compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranura
deseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
2Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
6Guíadelusuario
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
3ConectorEthernet
Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestéencendido,seindicaqueelsistemaseconectaaunaLANyestádisponibleunasesión
conlared.Cuandoelindicadorparpadeaencoloramarillo,seestántransmitiendodatos.
Nota:SielsistemaestáconectadoaunThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDock,utiliceel
conectorEthernetenlaestacióndeacoplamientoparaconectarseaunaredLANyenlugardeladelsistema.
4ConectorVGA
UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.
5ConectorHDMI
UseelconectorHDMIparaconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleconHDMIoun
monitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHDMIenlaestación
deacoplamientoynoeldelsistema.
6ConectorUSB3.0
ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.
Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
7ConectorAlwaysOnUSB3.0
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows
®
7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguraciónglobalde
energíaydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespuéssigalas
instruccionesenpantalla.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma,consulte“AccederaprogramasLenovo”enla
página14
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
Vistainferior
Figura5.Vistainferior
1Batería2RanuradetarjetaLANdeconexióninalámbrica
3Unidaddealmacenamientointerna
4Ranurasdeampliacióndememoria
1Batería
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
2RanuradetarjetaLANdeconexióninalámbrica
EsposiblequeelsistematengaunatarjetadeLANinalámbricainstaladaenestasranurasparapoder
establecerconexionesdeLANinalámbrica.
3Unidaddealmacenamientointerna
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacervariasnecesidadesdealmacenamiento.
Algunosmodelostienenunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos.Launidaddeestado
sólidohacequeelsistemasealiviano,pequeñoyrápido.
Algunosmodelosestánequipadosconunaunidadhíbrida,queesundispositivodealmacenamientoque
combinatecnologíadememoriadeestadosólidoflashNANDcontecnologíadeunidaddediscoduro.
Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddealmacenamiento.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidaddeestadosólidodebidoa
sumenorcapacidad.
4Ranurasdeampliacióndememoria
Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.
8Guíadelusuario
Indicadoresdeestado
Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.
Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina19
2Indicadordesilenciodelaltavoz
.
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
Lospuntosiluminados,unoenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayelotroen
elreposamanos,muestranelestadodelsistema:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlassiguientesetiquetas,lascuales
contieneninformaciónimportantesobreelproducto:
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedel
sistema,comosemuestraenlasiguientefigura.
10Guíadelusuario
Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows
CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquetraenelsistemaoperativoWindows
7preinstaladocuentanconunaetiquetadecertificadodeautenticidad,lacualvaadheridaalacubierta
delsistemaoalinteriorelcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindiciodeque
elsistemacuentaconlicenciaparaejecutarunproductoWindows7yquecuentaconunaversiónde
Windows7originalpreinstalada.Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanterior
deWindows,deacuerdoconderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7
Professional.ApareceráenelcertificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizael
sistemayelIDdelproducto.ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalar
elsistemaoperativoWindows7deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndel
productodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftOriginaldeWindows10:Esposiblequesuequipotraigaadheridaunaetiquetade
Microsoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenlaquesefabricósuequipoylaversión
deWindows10queestépreinstalada.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraverejemplosdelosdiferentestiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladade
Windowsnoseaauténtica.Paraobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproducto
Windowspreinstaladoesoriginal,consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,el
IDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunID
deproductoválidoparacompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.
Características
Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.
Paraverlaspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio
Memoria
•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajo
voltaje(DDR3LVSDRAM)
.Después,seleccioneSistema.
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddediscodurodeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidaddeestadosólidodeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidadhíbridadeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)
Display
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmT ransistor(TFT).
•Tamañodelapantalla:15,6pulgadas(396,2mm)
•Resolucióndepantalla:
–LCD:hasta1366x768o1920x1080,dependiendodelmodelo
–Monitorexterno:hasta2048x1536
•Controldebrillo
Teclado
•Tecladode6hileras
•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointydispositivodeáreatáctil)
•Teclasdefunción
•Tecladonumérico
Interfaz
•Lectordetarjetasdemediosdigitales4en1
•Conectordealimentaciónca
12Guíadelusuario
Loading...