Lenovo ThinkPad E560, ThinkPad E565 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadE560iE565

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakF“Obaveštenja”nastranici153

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

veb

Trećeizdanje(jul2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Servisiranjeinadogradnja........vii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii

Produžnikabloviisličnidelovi........ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaoizvorunapajanja..........ix

Spoljniuređaji..............x

Opštanapomenaobateriji.........x

Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji....x

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii

Bezbednosneinformacijeolaserima....xiii

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD)................xiii

Korišćenjeslušalica...........xiii

Dodatnebezbednosneinformacije.....xiv

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspredazamodelesa2Dkamerom...1
Prikazspredazamodelesa3Dkamerom...3

Pogledsdesnestrane...........4

Prikazsalevestrane...........6

Prikazodozdo..............8

Indikatoristatusa.............9

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...10

Informacijeotipumašineimodelu.....10

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata...............10

OznakezaWindowsoperativnesisteme...11

Karakteristike...............12

Specifikacije...............13

Radnookruženje..............13

Lenovoprogrami..............14

PristupLenovoprogramima........14

UvoduLenovoprograme........14

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..17

Registrovanjeračunara...........17

Čestopostavljanapitanja..........17

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................18

Specijalnitasteri..............19

ThinkPadpokazivačkiuređaj.........21

TrackPointpokazivačkiuređaj.......21

Dodirnapločica............22

Dodirdodirnepločice..........23

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....24

Zamenakapicepokazivača........24

Upravljanjenapajanjem...........25

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.25

Proverastatusabaterije.........26

Punjenjebaterije............26

Produžavanjeradnogvekabaterije.....26

Upravljanjeenergijombaterije.......26

Režimiuštedeenergije..........27

Rukovanjebaterijom..........28

Povezivanjesamrežom...........29

Eternetveze..............29

Bežičneveze.............29

Korišćenjespoljnogmonitora.........31

Povezivanjespoljnogmonitora......31

Biranjerežimaprikaza..........32

Promenapostavkiekrana.........33

Korišćenjeaudiofunkcija..........33

Korišćenjekamere.............34

Korišćenjeoptičkediskjedinice........34

KorišćenjeFlashMediakartice........34

Umetanjeflešmedijskekartice......35

Uklanjanjeflešmedijskekartice......35

Poglavlje3.Poboljšavanje

računara................37

PronalaženjeThinkPadopcija.........37

ThinkPadOneLinkDock...........37

ThinkPadOneLinkProDock.........38

Poglavlje4.Viiračunar.......41

Pristupačnostiudobnost..........41

Informacijeoergonomičnosti.......41

Udobnost...............42

Informacijeopristupačnosti........42

Putovanjesaračunarom...........45

Savetizaputovanje...........45

Priborzaputovanje...........45

Poglavlje5.Sigurnost........47

Postavljanjemehaničkebrave.........47

Korišćenjelozinki..............47

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Unoslozinki..............47

Lozinkapouključenju..........47

Lozinkanadzora............48

Lozinkazaharddisk...........50

Sigurnostharddiska............52

Podešavanjesigurnosnogčipa........53

Korišćenječitačaotisakaprstiju........53

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeg

uređajazaskladištenje...........55

Korišćenjezaštitnogzida..........56

Zaštitapodatakaodvirusa..........56

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............57

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....57

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.57

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

10..................58

Instaliranjeupravljačkihprograma.......59

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup......59

MeniMain...............60

MeniConfig..............60

MeniDate/Time............65

MeniSecurity.............65

MeniStartup..............74

MeniRestart..............75

AžuriranjeUEFIBIOS..........76

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...76

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.77

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....77

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni...78

Održavanjeračunara............79

Čišćenjekućištaračunara........80

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........100

Problemsasoftverom..........101

Problemisaportovimaikonektorima....102

Poglavlje9.Pregledoporavka...103

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................103

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

oporavak...............103

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...104
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............105

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............106

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....107

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...108

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................108

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............109

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...109
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....109

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............109

Poglavlje10.Zamenauređaja...111

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........111

Zamenabaterije..............111

Zamenatastature.............113

Zamenaunutrašnjeguređajazaskladištenje...118

Zamenaoptičkediskjedinice.........123

Zamenamemorijskogmodula.........126

Zamenadugmastebaterije..........128

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih

problema...............83

Dijagnostikovanjeproblema.........83

Rešavanjeproblema............83

Računarnereaguje...........83

Prolivanjetečnostipotastaturi.......84

Porukeogrešci............84

Greškebezporuka...........86

Zvučnisignaligreške..........87

Problemisamemorijskimmodulima....88

Problemisaumrežavanjem........88

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............90

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............91

Problemisačitačemotisakaprstiju.....97

Problemisabaterijominapajanjem.....97

iiUputstvozakorisnike

Poglavlje11.Pristuppodršci....131

BeforeyoucontactLenovo..........131

Dobijanjepomoćiiusluga..........131

Upotrebadijagnostičkihprograma.....131

VeblokacijaLenovopodrška.......131

PozivanjeLenovopredstavnika......132

Kupovinadodatnihusluga..........133

DodatakA.Regulatorne

informacije.............135

PoložajUltraConnectbežičneantene......135

Informacijeobežičnojvezi..........135

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..137
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............137

Informacijeosertifikatu...........137

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......137

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....137

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............137

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............138

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom
zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........138

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............139

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaserski

proizvodprveklase...........139

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................139

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............140

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........140

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......140

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................140

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................140

AudioobaveštenjezaBrazil.........140

InformacijeorecikliranjuzaKinu........142

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......142

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......143

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....143

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................143

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............144

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................145

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................145

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............146

TajvanRoHS...............146

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................146

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................147

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................147

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........149

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............141

VažneWEEEinformacije...........141

DodatakE.Zaštitnižigovi.....151

DodatakF.Obaveštenja......153

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaunutrašnjiuređajzaskladištenje(kaoštojehard
disk,hibridniiliSSDuređaj)uraditejednoodsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebaciteračunarurežimspavanja.

•Prebaciteračunarurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBi1394kablovadokjeračunar
uključen.Usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji

OPASNOST

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

Akobaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterijasadržimalu
količinuštetnesupstance.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Akodugmastabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterija
sadržimalukoličinuštetnesupstance.

Nemojtezagrevatinavišeod100°C(212°F).

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal–možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajtevebstranicu
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuilirekonfiguraciju
ovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,baterijuisveostalekabloveprenegoštootvorite
poklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracijenenalažu
drugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
povezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
isključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

xiiUputstvozakorisnike

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatinitiizvlačitikabliztelefonskeutičnice
nazidutokomolujesagrmljavinom.

Bezbednosneinformacijeolaserima

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,3Dkamere,uređaji
saoptičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3B.Imajtenaumusledeće:

Kadajeuređajotvoren,dolazidolaserskeradijacije.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

OPASNOST

Obaveštenjauvezisa3Dkamerom:

•Nepokušavajtedaotvoritebilokojideo3Dkamere.

•U3Dkamerisenenalazedelovikojemožedazamenikorisnik.

•Izmeneilipopravkena3Dkameri,aposebnonaIRlaserskomprojektoru,mogudadovedu
dopojačaneemisije,iznadklase1.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjailiispuštanja
računara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontaktsaočimaili
rukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokojisimptomprisutan
inakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
Izlaznikonektorzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisapotklauzulom7standardaEN50332-2.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubicekaokomplet,kombinacijaslušalicailibubicairačunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamastandardaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,
proveritedalisuusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalica
kojenisuusaglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici10

•“Karakteristike”nastranici12

•“Specifikacije”nastranici13

•“Radnookruženje”nastranici13

•“Lenovoprogrami”nastranici14

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspredazamodelesa2Dkamerom

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

Ilustracija1.Prikazspredazamodelesa2Dkamerom

1Mikrofoni
3TrackPoint
5Numeričkatastatura

7Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
9Dodirnapločica10Priključakzamedijskukarticu
11Zvučnici

©CopyrightLenovo2015,2016

®

pokazivač4Dugmezauključivanje

22DKamera

6Indikatorstatusasistema
8TrackPointdugmad

1

1Mikrofoni

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

22DKamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici34.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

3TrackPointpokazivač
8TrackPointdugmad
9Dodirnapločica

TastaturasadržijedinstveniLenovoThinkPad

®

pokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici21

4Dugmezauključivanje

.

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.

Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici83zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

5Numeričkatastatura

Koristitenumeričkutastaturuzabrzounošenjebrojeva.

6Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipufunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici9.

7Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristuppovezivanjem
vašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitačaotisakaprstiju”na
stranici53.

10Priključakzamedijskukarticu

Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuupriključakzamedijsku
karticudabistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeFlashMedia
kartice”nastranici34.

11Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

2Uputstvozakorisnike

Prikazspredazamodelesa3Dkamerom

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

Ilustracija2.Prikazspredazamodelesa3Dkamerom

13DKamera
3Kamerauboji
5Mikrofoni

7Dugmezauključivanje8Numeričkatastatura
9Indikatorstatusasistema

11TrackPointdugmad

13Priključakzamedijskukarticu14Zvučnici

13DKamera
2Infracrvenakamera

3Kamerauboji
4Infracrvenilaserskiprojektor

Nekimodeliposeduju3Dkameru

1.3Dkamerasesastojiodinfracrvenekamere2,kamereuboji3,i

2Infracrvenakamera
4Infracrvenilaserskiprojektor
6TrackPointpokazivač

10Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
12Dodirnapločica

infracrvenoglaserskogprojektora4iomogućavavamdalakoijednostavnoupravljateračunarom.3D
kamerapodržavasvefunkcije2Dkamere.3Dkamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideo
konferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamere”nastranici34

5Mikrofoni

.

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

ThinkPadpokazivačkiuređaj

6TrackPointpokazivač
11TrackPointdugmad
12Dodirnapločica

TastaturasadržijedinstveniLenovoThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici21.

7Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.

Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici83zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

8Numeričkatastatura

Koristitenumeričkutastaturuzabrzounošenjebrojeva.

9Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipufunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici9.

10Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristuppovezivanjem
vašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitačaotisakaprstiju”na
stranici53

13Priključakzamedijskukarticu

.

Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuupriključakzamedijsku
karticudabistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeFlashMedia
kartice”nastranici34

14Zvučnici

.

Računarimaparstereozvučnika.

Pogledsdesnestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

4Uputstvozakorisnike

Ilustracija3.Pogledsdesnestrane

1Audiokonektor

3UniversalSerialBus(univerzalnaserijskamagistrala)

(USB)3.0konektor

5LenovoOneLinkkonektor

1Audiokonektor

2Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)
4Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceu
upotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjega
onemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici33

2Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)

.

Koristiteoptičkudiskjedinicudabistečitalisadržajoptičkihdiskovailidaupisujetepodatkenanjih.

3USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.
Usuprotnom,konektormožedabudeoštećen.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

4Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
5LenovoOneLinkkonektor

Kadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansakonektoromzanapajanjenaizmeničnom
strujom,obezbeđujenapajanjeračunaruipunibateriju.KadasupodržaneopcijeThinkPadOneLinkDock
iliThinkPadOneLinkProDockpovezanesaLenovoOneLinkkonektorom,tadanesamodasuproširene
mogućnostiračunara,većjeiobezbeđenonapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipunjenjebaterije.

DabistekoristiliLenovoOneLinkkonektor,prvouklonitepoklopacsaLenovoOneLinkkonektora.

Napomena:Obaveznosačuvajtepoklopackonektora.PonovogapostavitenaLenovoOneLinkkonektor
kadanekoristiteLenovoOneLinkkonektor.

Prikazsalevestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

Ilustracija4.Prikazsalevestrane

1Priključakzabezbednosnubravu2Otvorizaventilator
3Eternetpriključak4VideoGraphicsArray(VGA)konektor
5High-definitionmultimediainterface(HDMI™)konektor6USB3.0konektor
7AlwaysOnUSB3.0konektor

1Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovompriključkuza
bezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

6Uputstvozakorisnike

2Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunarukakobiseobezbedilo
pravilnohlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

3Eternetpriključak

Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Eternetkonektorimadvaindikatorakojipokazujustatusmrežneveze.Kadajezeleniindikatoruključen,on
označavadajeračunarpovezansaLANmrežomidajevezasanjomjedostupna.Kadasevršiprenos
podataka,indikatortreperižutomsvetlošću.

Napomena:AkojeračunarpovezannapodržaniThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDock,
koristiteEternetkonektornapriključnojstanicizapovezivanjenaLAN,umestoonognaračunaru.

4VGAkonektor

UpotrebiteVGAkonektorzapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaoštojeVGA
monitor.

5HDMIkonektor

KoristiteHDMIkonektorzapovezivanjeračunarasaHDMIkompatibilnimaudioilivideomonitorom,kao
štojetelevizijavisokerezolucije(HDTV).

Napomena:AkopovežeteračunarnapodržaniThinkPadOneLinkDock,koristiteHDMIkonektorna
priključnojstanici,aneonajnaračunaru.

6USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.
Usuprotnom,konektormožedabudeoštećen.

7AlwaysOnUSB3.0konektor

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnUSB3.0konektorvamomogućavapunjenjenekih
mobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•ZaWindows

®

7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte

postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPOWER(Napajanje),azatimpratite
uputstvanaekranu.

Uputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljku“PristupLenovoprogramima”nastranici14

.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.
Usuprotnom,konektormožedabudeoštećen.

Prikazodozdo

Ilustracija5.Prikazodozdo

1Baterija

3Unutrašnjiuređajzaskladištenje4Priključcizanadogradnjumemorije

1Baterija

2PriključakzakarticuzabežičniLAN

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

2PriključakzakarticuzabežičniLAN

VašračunarmoždaimainstaliranukarticuzabežičniLANuovompriključkukakobistemoglidauspostavite
bežičneLANveze.

3Unutrašnjiuređajzaskladištenje

Uzavisnostiodmodela,računarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradii
kojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka.SSDolakšavauređaj,smanjujedimenzijeiubrzava
radračunara.

Nekimodelisuopremljenihibridnimuređajem,štojeuređajzaskladištenjekojikombinujeNANDflešSSD
memorijusaharddisktehnologijom.

Napomena:Skrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganauređajuzaskladištenjeimamanjeslobodnog
prostoranegoštosteočekivali.T osmanjenjejeprimetnijenaSSDuređajujeronimamanjikapacitet.

8Uputstvozakorisnike

4Priključcizanadogradnjumemorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaupriključakza
nadogradnjumemorije.MemorijskimodulisudostupnikaoopcijeodkompanijeLenovo.

Indikatoristatusa

Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan
nasledećojslici.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici19.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

Osvetljenetačke,jednaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraidruganapodloziza
dlan,prikazujustatussistemaračunara:

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

•Trepćebrzo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevamomogućitidalakšepronađetesledećenalepnicekoje
sadrževažneinformacijeoproizvodu:

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijiprikazanesunanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.

10Uputstvozakorisnike

Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,
datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows10kojajeunapredinstalirana,
napoklopcuračunaramožebitizalepljenanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.Pogledajte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitihtipovanalepnicaza
originalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnogsistemaWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnisistemWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraproizvodWindows10,instalacioniprogramproveravafirmver
računarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

UnekimslučajevimamožebitiunapredinstaliranastarijaverzijaoperativnogsistemaWindowsuskladusa
pravomprelaskanastarijuverzijusoftveraWindows10Prolicence.

Karakteristike

Funkcijeračunarauovomdeluvažezavišemodela.Zavašmodelračunara,nekefunkcijesemogu
razlikovatiilimogubitinedostupne.

Dabistesvojstvasistema,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart

Memorija

•Sinhronidinamičkimemorijskimodulidirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona
(DDR3LVSDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk,visine7mm(dostupannanekimmodelima)

•2,5-inčniSSDuređaj,visine7mm(dostupnonanekimmodelima)

•2,5-inčnihibridniuređaj,visine7mm(dostupnonanekimmodelima)

Ekran

EkranubojikoristiThinFilmTransistor(TFT)tehnologiju.

•Veličinaekrana:15,6inča(396,2mm)

•Rezolucijaekrana:

-LCD:Do1366x768ili1920x1080,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:do2048x1536

•Kontrolasvetline

Tastatura

.ZatimizaberiteSystem(Sistem).

•Tastaturasa6redova

•ThinkPadpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločica)

•Funkcijskitaster

•Numeričkatastatura

Interfejs

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Audiokonektor

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiHDMIkonektor)

12Uputstvozakorisnike

•LenovoOneLinkkonektor

•JedanAlwaysOnUSB3.0konektor

•DvaUSB3.0konektora

•RJ45Eternetkonektor

•Integrisanimikrofoni

•2Dili3Dkamera,uzavisnostiodmodela

Napomena:3Dkamerajeinfracrvenilaserskiuređaj.

Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)

•Multifunkcijskirezač

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth

Sigurnosnefunkcije

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Veličina

•Širina:377mm(14,84inča)

•Dubina:255mm(10,04inča)zamodelesa2Dkameromili257mm(10,12inča)zamodelesa3Dkamerom

•Visina:27,1mm(1,07inč)zamodelesa2Dkameromili27,6mm(1,09inč)zamodelesa3Dkamerom

Odavanjetoplote

•Maksimalno45W(154Btu/hr)ili65W(222Btu/hr)(uzavisnostiodmodela)

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:

•Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeod
računara.Jakamagnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddisku
iliSSDuređajuilihibridnomuređaju.

•Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolije
naračunarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

•Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilinaAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.
Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnoneinstalirate.Dabiste
instaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitenaLenovoTools,a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

14Uputstvozakorisnike

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.T rakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomLenovoCompanion,onejesutakve.

KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepribor
kojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeu
tokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

LenovoSettings

(Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

16Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici17

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici17

•“DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows”nastranici18

•“Specijalnitasteri”nastranici19

•“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici21

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici25

•“Povezivanjesamrežom”nastranici29

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici31

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici33

•“Korišćenjekamere”nastranici34

•“Korišćenjeoptičkediskjedinice”nastranici34

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici34

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranuzaregistraciju.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujeteupotreburačunara.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaisključimmojračunar?

©CopyrightLenovo2015,2016

17

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici27.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici26

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.Višeinformacijaokorišćenjubaterijepotražiteuodeljku“Upravljanje
napajanjem”nastranici25

Zabrinutistezabezbednostilitrebadabezbednoodlažetepodatkekojisusačuvaninaunutrašnjem
uređajuzaskladištenje?

.

•ProučitePoglavlje5“Sigurnost”nastranici47
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesaunutrašnjeguređajazaskladištenje,obaveznopročitajteodeljak
“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje”nastranici55.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakopisanudelu“Povezivanjespoljnogmonitora”nastranici31

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici77.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici83

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastranici103.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici57

•“Računarnereaguje”nastranici83

•“Problemisanapajanjem”nastranici98

dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod

.

.

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

18Uputstvozakorisnike

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakšiiefikasnijirad.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan
nasledećojslici.

1Dodatnetasterskeprečice

Računarmožedaimačetiridodatnetasterskeprečice:

•:Pokrećekalkulator

•:Zaključavaoperativnisistem

•

•

2Numeričkatastatura

:Otvarapodrazumevanipregledač

:OpensComputer(Računar)

Numeričkutastaturumožetekoristitizabrzounošenjebrojeva.

3TasterWindows

PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilimeniStart.

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

45TasterFnifunkcijskitasteri

TasterFn4ifunkcijsketastere5možetedakonfigurišeteuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+:OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockjeisključen(podrazumevanirežim).Dabiste

aktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.
DabisteuneliF1-F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

:Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasuzvučnicipotpunoutišani,uključujeseindikator

potpunogutišavanjazvučnika.
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite

računar.Dabisteuključilizvuk,pritisniteF1,F2iliF3.

•:Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•:Povećavajačinuzvukazvučnika.

•:Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasumikrofonipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjamikrofona.

•

•

:Smanjujeosvetljenostekrana.

:Povećavaosvetljenostekrana.

Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Dabistepromenili
podrazumevaninivoosvetljenja,desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.ZatimkliknitenaAdjustscreenbrightness(Podesiosvetljenostekrana)i
unesiteželjeneizmene.

•

:Rukujespoljnimekranima.Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenjespoljnogmonitora”na

stranici31.

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljnogmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

•:Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.Zavišeinformacijaobežičnimfunkcijama
pogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici29

.

•:

-Windows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•:

-Windows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-Windows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•:Prikazprogramakojesteotvorili.

•:

-Windows7:OtvaraComputer(Računar).

-Windows10:Prikazujesveprograme.

20Uputstvozakorisnike

•Fn+B:ImaistufunkcijukaoitasterBreak.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaoitasterPause.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaoitasterSysRq.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaoitasterScrLK.

•Fn+4:Prebacujeračunarurežimspavanja.Dabistesevratiliunormalanrežimrada,pritisnitetasterFnili
dugmezanapajanje.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

ThinkPadpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođeobavitiraznepoktrete
dodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećadvauređaja:

1TrackPointpokazivačkiuređaj
2Dodirnapločica

PodrazumevanoiTrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločicaseaktivirajuomogućavanjemgestova
dodira.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici24

TrackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

.

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodsledećečetirikomponente:

1Pokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4Trakazapomeranje

DabistekoristiliTrackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
Koristitepokazivačkištap1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite
neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.Takomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Dodirnapločica

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasvefunkcije
pokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

22Uputstvozakorisnike

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezonepofunkciji:

1Zonalevog(primarnog)klika
2Zonadesnog(sekundarnog)klika

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Leviklik
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicejednimprstomdabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Desniklik
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Sadodirnompločicom,takođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Zavišeinformacijaokorišćenju
gestovadodirom,pogledajteodeljak“Dodirdodirnepločice”nastranici23

.

Akosepovršinadodirnepločicezaprljauljem,najpreisključiteračunar.Zatimpažljivoobrišitepovršinu
dodirnepločicemekomtkaninomkojaneostavljadlačice,nakvašenommlakomvodimilisredstvomza
čišćenjeračunara.

Dodirdodirnepločice

Celapovršinadodirnepločicejeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuza
radnjepokazivanjaiklikovakaoštotočiniteiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršite
raznegestovedodirom.

Usledećemodeljkućebitipredstavljeninekičestokorišćenigestovidodirakaoštosudodir,povlačenjei
pomeranje.VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaT rackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteT rackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.T akođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje.

Zamenakapicepokazivača

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebove

24Uputstvozakorisnike

a,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Upravljanjenapajanjem

Kadakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanjabaterijom.
Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponentekojezahtevaju
dostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizbaterijeiliprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dok
koristiteelektričnuenergiju,baterijeseautomatskipune.

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Povezivanjesanaizmeničnomstrujom

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebaterije,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijemožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijemoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

-KadaikonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujenizakprocenatpreostalog
napajanjabaterije

-Kadabaterijenisudugokorišćene.

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijeuračunaruizmeđu
dvapunjenja.Zbograzličitihnavikaipotrebakorisnikateškojepredvidetikolikojednopunjenjebaterije
možedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada

•Načinnakojikoristiteračunar,naprimer:

-Kolikočestopristupateuređajuzaskladištenje

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije

Punjenjebaterije

Preporučenojedanapunitebaterijuilijezamenitesanapunjenombaterijomkadajepreostalinaponbaterije
nizakNaprimer:

•Kadauviditedajepreostaliprocenatnapajanjanizak

•Kadavasobavestialarmbaterije

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtekonektoru
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Vremepunjenjazavisiodveličinebaterijei
fizičkogokruženja.Statuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenaikonistatusabaterije
naWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabisteprilagodilipostavkeplananapajanja,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

26Uputstvozakorisnike

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseskladišniuređajiekranračunaraisključuju.Kada
računarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

PritisnitekombinacijutasteraFn+4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.
Možetetakođedaprebaciteračunarurežimspavanjaakouraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,kliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi),azatim

kliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

(Stanjespavanja).

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatoteke
sečuvajunauređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi),

azatimkliknitenaHibernate(Hibernacija)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,azatimpritisnitedugmezanapajanje

dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaTaskScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti

energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitedugmezakontrolubežičnogradija

.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

Rukovanjebaterijom

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,bićeprikazanasledećaporuka:„Instaliranubateriju
nepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijomodgovarajućom
zaovajsistem.“

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatebateriju.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizbaterija.

BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljenailiizmenjenabaterijanije
pokrivenagarancijom.

OPASNOST

Akopunjivebaterijenisuispravnozamenjene,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterija
sadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Baterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitebaterijunovombaterijom
tipakojikompanijaLenovopreporučuje.ZavišeinformacijaozamenibaterijakontaktirajteCentarza
korisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomitiibušitibaterijuilijeizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravno
korišćenjebaterijemožeizazvatinjenopregrejavanještomožeuzrokovati„erupciju“dimailivatre
izbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakve
supstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavite
zamenuodproizvođačabaterije.

28Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

OPASNOST

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,moratetouraditi
uskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

OPASNOST

Postojiopasnostdadođedoeksplozijeakodugmastabaterijanijeispravnopostavljena.Litijumska
baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjomepogrešnorukuje
iliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbeglimogućnost
povredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatidasezagrejena
višeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuuskladusa
lokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomi
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilida
uspostavitevezuširokogpropusnogopsega.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

UrežimuAvion,svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteonemogućiliRežimletenjaavionom
uoperativnomsistemuWindows10,otvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).Ukoliko
stavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisve
programe,kliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode
(Režimletenjaavionom).ZatimisključiteRežimletenjaavionom.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Višeinformacija
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze

Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

Profiltrenutnelokacijejepovezan.

•

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

30Uputstvozakorisnike

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu

•
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisunamalomrastojanju.Najčešćesekoristizapovezivanjeperifernih
uređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanaličniračunariobrnutoilizadaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Računarkojikoristitepodržavasledećurezolucijuvideozapisa,poduslovomdaspoljnimonitortakođe
podržavaturezoluciju.

•Do1920x1200,saspoljnimekranompriključenimnaVGAkonektor

•Do4096x2160,saspoljnimekranompriključenimnaHDMIkonektor

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.EkransakablommožebitipriključenkablomnaHDMIili
VGAkonektor.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljniekrannaodgovarajućivideokonektornaračunaru,kaoštojeVGAkonektorili
HDMIkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaScreen
resolution(Rezolucijaekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaDisplay
settings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili

Miracastfunkcije.Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Di
iliMiracastfunkcije.Wi-Difunkcijanijedostupnanaračunarimasainstaliranimoperativnimsistemom
Windows7imikroprocesoromIntelCeleron

-ZaWindows7:PokreniteprogramIntel

®

.

®

Wi-Di.Izaberiteželjenibežičniekrannalistiislediteuputstva

naekranu.

-ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings

(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Adda
device(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonuCentarakcije

nasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

KliknitenaConnect(Povezivanje).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Daizaberete
kakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitedugmezamenjanjerežimaprikaza(Dugmezamenjanje

režimaprikaza)apotomizaberiterežimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

32Uputstvozakorisnike

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana)ili
Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Zvučnici

•Mikrofoni

•Audiokonektorprečnika3,5mm(0,14inča)

®

,

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat(WAV)

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilisapriključnomstanicomThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDock.

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Audiokonektor

Audiokonektorna
priključnojstaniciThinkPad
OneLinkDockiliThinkPad
OneLinkProDock

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Nijepodržan

Konfigurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramSmartAudio.Dabiste
pokrenuliprogram,iditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙
SmartAudio.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Korišćenjekamere

Uzavisnostiodmodela,računarseisporučujesa2Dkameromilisa3Dkamerom.3Dkameraradisa
određenimaplikacijamanezavisnihproizvođača,kaoštosuaplikacijekojeobezbeđujeIntel.Parametri
performansi3Dkamerezaviseodaplikacijekojukoristite.Dabistenaučilidakoristite3Dkamerusa
određenomaplikacijomidabistevideliparametreperformansi,potražiteinformacijesaveblokacije
kompanijeIntel.

Dabistepokrenulikameruikonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramCommunicationsUtility.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator„kamerauupotrebi“.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistekamerukoristilisadrugimprogramima,otvorite
jedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanjavideorazgovora.Zatim
ćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikatorkamerauupotrebi.Višeinformacija
okorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uradite
sledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite
uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

Korišćenjeoptičkediskjedinice

Napomena:Računarpodržavasamovišenamenskirezač.

Multifunkcijskirezač

OvadisketnajedinicamožedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWdiskoveisvetipoveCD-a
kaoštosuCD-ROM,CD-RW,CD-Riaudiodiskovi.Poredtoga,onmožedasnimanaDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMdiskovimatipaII,CD-RWstandardnimidiskovimavelikebrzine,kaoinaCD-Rdiskovima.

KorišćenjeFlashMediakartice

Računarkojikoristiteimajedanpriključakzačitačmedijskihkartica.

Priključakzačitačmedijskihkarticapodržavasledećačetiritipakartica:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

34Uputstvozakorisnike

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:Vašračunarnepodržavafunkcijuzaštitesadržajamedijumazasnimanje(ContentProtectionfor
RecordableMedia,CPRM)zaSDkarticu

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakartice,kaoštojeSDkartica,ilinanju,nemojte
stavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,može
doćidooštećenjapodataka.

Umetanjeflešmedijskekartice

Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemflešmedijskekartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljeni

metalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.

Dabisteumetnuliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Pronađiteodgovarajućitippriključkazakarticu.Pogledajte“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora”nastranici1.

2.Uveritesedasumetalnikontaktiokrenutinadoleiusmerenikapriključkuzakarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuupriključakzakarticu.

Ukolikofunkcijapriključiikoristinijeomogućena,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeflešmedijskekartice

Pažnja:

•Zaustavitesveaktivnostikojeuključujukarticuprenegoštojeuklonite.Usuprotnom,podacinakartici
mogudaseošteteiliizgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteukloniliflešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.

2.DesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbedno
uklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

3.IzaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperativnogsistemaWindows.

4.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

5.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

36Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici37

•“ThinkPadOneLinkDock”nastranici37

•“ThinkPadOneLinkProDock”nastranici38

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajumemorijskimoduli,uređajiza
skladištenjepodataka,mrežnekartice,dodatniportovi,baterije,adapterizanapajanjeračunara,štampači,
skeneri,tastature,mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovoproizvode,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijuThinkPadOneLinkDock
(udaljemtekstujetopriključnastanica).Priključiteračunarnapriključnustanicudabisteproširiliradne
sposobnosti.

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedapriključnastanicaizgledamalodrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

©CopyrightLenovo2015,2016

37

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

2USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobziranatodalijeračunarurežimu
spavanja,urežimuhibernacijeiliisključen.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesa
priključnomstanicom.

4Audiokonektor:Koristitezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

5Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici9

6Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

.

Prikazotpozadi

1USB2.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.Indikatorinaovom

priključkuimajuistufunkcijukaoioninaračunaru.

3HDMIkonektor:Koristisezapovezivanjedigitalnogiaudiouređajailivideomonitorakojijekompatibilan

saHDMItehnologijom.

4Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

5LenovoOneLinkkonektor:PovezujeLenovoOneLinkkonektoriračunar.

ThinkPadOneLinkProDock

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijuThinkPadOneLinkPro
Dock(udaljemtekstujetopriključnastanica).Priključiteračunarnapriključnustanicudabisteproširili
radnesposobnosti.

38Uputstvozakorisnike

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedapriključnastanicaizgledamalodrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

2USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobziranatodalijeračunarurežimu
spavanja,urežimuhibernacijeiliisključen.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesa
priključnomstanicom.

4Audiokonektor:Koristitezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

5Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici9.

6Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara39

Prikazotpozadi

1USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2USB3.0konektori:KoristesezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.Indikatorinaovom

priključkuimajuistufunkcijukaoioninaračunaru.

4DisplayPort

®

konektor:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

5Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

6DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

Napomena:DVIkonektorjepredviđensamozadigitalniinterfejs.Ovajkonektormožedasekoristisamo
saračunaromkojipodržavaDVIvezu.

DabistepovezaliDVImonitor,uraditesledeće:

•Isključiteračunar.

•PriključiteDVImonitornaDVIkonektor.Potompriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

•UključiteDVImonitor,azatimiračunar.

7LenovoOneLinkkonektor:PovezujeLenovoOneLinkkonektoriračunar.

40Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Viiračunar

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici41

•“Putovanjesaračunarom”nastranici45

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomskapraksajevažnajervamomogućavadamaksimalnoiskoristitesvojličniračunari
izbegnetenelagodnost.Ureditesvojradniprostoriopremukojukoristitetakodaodgovarajuvašimličnim
potrebamaiposlukojiobavljate.Poredtoga,koristitezdraveradnenavikedabistemaksimalnouvećalisvoje
performanseiugodnostdokkoristitesvojračunar.

Sledećetemepružajuinformacijeotomekakodasreditesvojradniprostor,kakodapodesitesvoju
računarskuopremuiuspostavitezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici42

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterF5iliF6
dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

©CopyrightLenovo2015,2016

41

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu

zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici41
„aktivnosedenje“dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobiste
znalikakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.
Akoradnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauze
uradu.DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširite
računartakodanajboljeodgovaravašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

iupražnjavajte

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimanakojekorisnicimogudadobijunajvišeodsvogračunara.Najnovije
informacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

42Uputstvozakorisnike

Prečicanatastaturi

TastersaWindowslogotipom+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimpretražitekoristećinekuod
sledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazanapokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakše
korišćenjeračunara).

3.Odaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiT astaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređaj
ilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Poglavlje4.Viiračunar43

Koristećisamoglasmožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutiobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštoraditepomoćutastatureimišamožeteuraditi
koristećisamosvojglas.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram„Prepoznavanjegovora“:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazanapokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku„Lupa“ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici43.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazanapokategorijama.

2.KliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.

44Uputstvozakorisnike

Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu
stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Nalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijanapravljenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitača
ekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavasliku
takodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteomogućiliRežimletenjaavionomuoperativnomsistemu
Windows10,otvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,kliknitenaSettings
(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenjaavionom).
ZatimuključiteRežimletenjaavionom.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Dodatnabaterija,napunjena

Poglavlje4.Viiračunar45

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

46Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici47

•“Korišćenjelozinki”nastranici47

•“Sigurnostharddiska”nastranici52

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici53

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici53

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje”nastranici55

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici56

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici56

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovopritisniteF1.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

©CopyrightLenovo2015,2016

47

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

48Uputstvozakorisnike

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternamrežnaopcijaROM

-Režimsigurnosti

-Prioritetčitačaotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Poglavlje5.Sigurnost49

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisku:

•Korisničkalozinkazaharddisk
Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku

lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupi
bilokomharddiskuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljujekorisničkulozinku
zasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,ali
administratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.IzaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

3.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

50Uputstvozakorisnike

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Pratitekorakeod1do7uodeljku“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici50iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemožekoristiti
isključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateharddiskuračunar
kojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikailiosobezaduženeza

Poglavlje5.Sigurnost51

Lenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškovi
uslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojeinstaliraneDriveuređajzaskladištenjenaračunaruiukolikojenaračunaruprethodnoinstaliran
Windows10operativnisistem,lozinkaharddiskanijedostupna.

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici47i“Lozinkazaharddisk”nastranici50.Radi
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•KoristitesigurnosničipdabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS.Pročitajte“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici53

•Akojenaračunaruinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
računaraodneovlašćenihpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici52.

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.Zaviše
informacijapogledajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje”na
stranici55

.

®

šifrovanjediskjedinice.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide“(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

ŠifrovanjeharddiskaiSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažeda
zaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipaza

52Uputstvozakorisnike

šifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomene:

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetaotiskomprstamožeda
zameniWindowslozinku.Naovajnačinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.Dabiste
omogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.

Registrovanjeotiskaprsta

Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.Dabisteregistrovaliotiske
prstiju,uraditesledeće:

•ZaWindows7

1.PokreniteprogramLenovoFingerprintManager.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
LenovoFingerprintManager,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici14.

2.UnesiteWindowslozinkunazahtev.

3.Kliknitenaikonuzaprstkojiželitedaregistrujeteineprestanoprevlačitetimprstomprekočitača
otisakaprstijudokseregistracijanezavrši.

Poglavlje5.Sigurnost53

4.KliknitenaFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.

Višeinformacijaotomekakodakoristitečitačotisakaprstiju,možetepronaćiusistemupomoćiprograma
LenovoFingerprintManager.

•ZaWindows10

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings
(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju.

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

54Uputstvozakorisnike

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje

Nekipodacikojisečuvajunaunutrašnjemuređajuzaskladištenjemogudabuduosetljivi.Akoračunardate
drugojosobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,
možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunauređajuzaskladištenje
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasauređajazaskladištenjemožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteuređajzaskladištenjepomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Vratiteuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavakkoji
obezbeđujekompanijaLenovo.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesauređajazaskladištenjeuneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesauređajazaskladištenjeprenego
štoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemuređaja

Poglavlje5.Sigurnost55

zaskladištenjepomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanje
podataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).
Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasaharddiska
ilihibridnoguređaja,kompanijaLenovoobezbeđujeSecureDataDisposal™alatku.Dabistepreuzeliove
alatke,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSDuređajailiharddiskailihibridnog
uređaja,svepodatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografski
ključ.Podacišifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogu
dešifrovatibezstarogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

56Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici57

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici59

•“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici59

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici76

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:ProcesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,
uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici59.

3.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

4.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

5.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

6.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.UoptičkudiskjedinicuumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokrenite
računar.

Napomene:

•PrezapočinjanjainstalacijeDVDslikesaspoljašnjegUSBuređajailiakovašračunarimainstaliranu

NVMExpressdiskjedinicu,prvoobavitedodatnekonfiguracije.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

•UkolikojeinstaliranaNVMExpressdiskjedinica,potrebnisuidodatniupravljačkiprogrami.Više

informacijapotražitenastranicihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.VratitedirektorijumC:\SWTOOL Sčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

©CopyrightLenovo2015,2016

57

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici59.

10.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaunutrašnjeguređajaza
skladištenje,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows10postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici59.

2.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

3.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunariponovopokrenite
računar.

6.Instalirajteupravljačkeprogrameisveneophodneprograme.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkih
programa”nastranici59.

7.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

8.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku“Lenovoprogrami”nastranici14.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

58Uputstvozakorisnike

KadainstalirateoperativnisistemWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemuređajuzaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Ponovno
instaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici107.

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijepodešavanjazaračunarkroz
konfiguracijuBIOS-a.

DabistekonfigurisaliBIOSnasvomračunaru,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF1.ThinkPadSetup
programsepokreće.

Napomena:Akoseodvaszatražidaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteida
pritisneteEnterdabistepreskočilizahtevzalozinkomipokrenuliprogramThinkPadSetup.Akone
unesetelozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijekojesuzaštićenelozinkomnadzora.Zaviše
informacijapogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici47.

2.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabisteizabralikarticu;ilikoristitetasteresastrelicamada
bistepronašlistavkuipritisniteEnter(Unesite)dabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkemenijasuprikazanesamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednostnekestavkenajedanodsledećihnačina:

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija59

•PritisnitetasterF6dabistepromenilinavišuvrednost.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilinanižuvrednost.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratilisena
nadređenimeni.

5.Kadazavršitekonfiguraciju,pritisnitetasterF10dabistesačuvalipromenukonfiguracijeiizašli.Možetei
daizaberetekarticuRestartumenijuThinkPadSetupiponovopokreneteračunarpomoćujedne
odponuđenihopcija.

Napomena:MožetedapritisnetetasterF9dabistevratilinapodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prvoćetevidetimeniMainkaoštosledi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswithanIntelCPU)

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID(availableonWindows10basedmodels)

•OA2

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

60Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(samozarežimpodizanja
sistemaLegacyOnlyili
BothsaLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(samozarežimpodizanja
sistemaUEFIOnlyiliBoth
saUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zaBothsaUEFIfirst
režimpodizanja,IPv6iIPv4
stekovisuomogućeni.)

IzborKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Omogućavafunkciju
pokretanjaračunarakada
Eternetkontrolerprimi
čarobnipaket(specijalnu
mrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuAC
Only,WakeonLANje
omogućensamokada
jepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

AkoizabereteopcijuAC
andBattery,WakeonLAN
jeomogućensabilokojim
izvorimanapajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLAN
kojafunkcionišepreko
čarobnogpaketazahteva
napajanjenaizmeničnom
strujom.

•FunkcijaWakeonLANne
radikadajepostavljena
lozinkazaharddisk.

UčitavaEthernetLAN
OptionROMkakobise
omogućilopokretanje
saintegrisanogmrežnog
uređaja.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Izaberiteprioritetmrežnog
stekazaUEFIPXErežim
podizanja.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija61

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

–ChargeinBatteryMode

FnandCtrlKeyswap

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavapodrškuza
USBuređajezaskladištenje
podataka.

Ukolikoizabereteopciju
Disabled,spoljašnjiUSB
uređajinećemoćidase
puneprekoUSBkonektora.

UkolikoizabereteEnabled,
spoljniUSBuređajimoguse
punitiprekoUSBkonektora
čakikadajesistemu
režimuhibernacijeilikada
jeisključeniurežimurada
nabaterije.

Omogućavazamenuakcija
tasteraFnitasteraCtrl
nadonjemlevomuglu
tastature.

Disabled:tasteriFniCtrl
seponašajukaoštoje
odštampanonatastaturi.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Enabled:tasterFn
funkcionišekaotaster
Ctrl.TasterCtrlfunkcioniše
kaotasterFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućitefunkcijutastera
F1-F12ilispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonu
nasvakomtasterukao
primarnufunkciju.

Enabled:izvršavafunkciju
tasteraF1-F12.

Disabled:izvršava
specijalnufunkciju.

Dabisteprivremeno
zameniligornjedve
opcije,pritisnitetastere
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.Indikator
FnLockseuključujekada
jeomogućenafunkcija
FnLock.

Kadajeovaopcija
omogućena,možeteda
pritisnetetasterFnizadržite
gautomstanju.Zatim
možetedapritisnete
željenifunkcijskitaster.
Ovaradnjajeidentična

62Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

IzborKomentari

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

onojkadaistovremeno
pritisneteželjenitasteri
Fntaster.Ukolikotaster
Fnpritisnetedvaputa,
stanjesezaključavasve
dokponovonepritisnete
istitaster.

Izborekranakojićebiti
aktivantokompodizanja
sistema.Ovajizborvažiza
vremepokretanja,zahtev
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

Rezervišiteukupnu
memorijukojudeliIntel
internigrafičkiuređaj.

Akoizaberete512MB,
maksimalnamemorija
kojasekoristimožebiti
smanjenana32-bitnom
operativnomsistemu.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

Ovaopcijaodređujekoličinu
vremenazakojućese
produžitiprocespokretanja,
usekundama.

Sistemnemožedaotkrije
nekespoljnemonitore
tokompokretanjazatošto
imjepotrebnonekoliko
sekundidapostanu
spremni.Isprobajteovu
opcijuukolikomonitorkoji
sekoristineprikažeekran
pokretanja.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija63

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Power

IntelSpeedStep
technology

CPUPowerManagement

IntelHyper-Threading
Technology

IzborKomentari

®

•Disabled

•Enabled

IzborrežimazaIntel
SpeedSteptehnologijuu
tokuizvršavanjaprograma.

•Maximum
Performance:Uvek
najvećabrzina

•BatteryOptimized:
Uveknajmanjabrzina

•Disabled:Bezpodrške
priizvršavanju,najmanja
brzina

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
uštedeenergijekoja
automatskizaustavljasat
mikroprocesorakadanema
aktivnostinaračunaru.
Običnonijeneophodno
menjatiovupostavku.

•Disabled

•Enabled

AkoizabereteEnabled,
omogućavajusedodatne
nitimikroprocesoraujezgru.
Ovenitisepojavljujukao
dodatniprocesori,alidele
isteresursesaostalim
nitimaumikroprocesoru.

CPUCoreMulti-Processing

64Uputstvozakorisnike

AkoizabereteDisabled,
omogućenajesamojedna
nitprocesorausvakom
dodatnomjezgru.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

•Disabled

•Enabled

AkoizabereteEnabled,
omogućavaseraddodatnih
jezgaraumikroprocesoru.

AkoizabereteDisabled,
omogućavaserad
samojednogjezgrau
mikroprocesoru.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IzborKomentari

•Enabled

•Enabled

•Enabled

Omogućavanjemove
opcijeoglašavasezvuk
upozorenjakadasistem
čekadaseuneselozinka
pouključenju,lozinka
zaharddiskililozinka
nadzora.Kadase
uneseodgovarajućaili
neodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućiteovuopciju
dabiseoglasiozvučni
signalkadajepritisnuta
kombinacijatasterakojane
dajenikakvufunkciju.

Ovaopcijaomogućava
ilionemogućavaIntel
NetworkFrameForwarder
(NFF)funkciju.
Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

MeniDate/Time

Dabistepromenilidatumilivremenaračunaru,izaberitekarticuDate/TimeumenijuThinkPadSetup.
Zatimuraditesledeće:

1.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Unesitedatumilivreme.

MeniSecurity

Dabistepromenilisigurnosnapodešavanjanaračunaru,izaberitekarticuSecurityumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija65

Tabela3.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pročitajte“Lozinka
nadzora”nastranici48.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
kojasprečavakorisnike
kojinemajulozinku
nadzoradaizmenestavke
uprogramuThinkPad
Setup.Ovapostavkaje
podrazumevanoDisabled.
Akopostavitelozinku
nadzoraiomogućiteovu
funkciju,nikoosimvas
nemožedaizmenistavke
programuThinkPadSetup.

Akoizabereteiomogućite

Passwordatunattended
boot,kadauključiteračunar

nakonštojebioisključen
iliurežimuhibernacije,
prikazaćesezahtevza
unoslozinke.Akoizaberete
opcijuDisabled,zahtev
zaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavlja
saučitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečili
neovlašćenpristup,u
operativnomsistemu
podesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Akoizabereteiomogućite
opcijuPasswordat
restart,prikazaćesezahtev
zaunoslozinkenakon
ponovnogpokretanja
računara.Akoizaberete
opcijuDisabled,zahtev
zaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavlja
saučitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečili
neovlašćenpristup,u
operativnomsistemu
podesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Akojebezbedonosna
lozinkapostavljena,ova
opcijasekoristikakobise
preciziralodalisemora
unetibezbednosnalozinka
zaprikazivanjespiska
uređajazapokretanje
nakonpritiskanjatastera
F12.

66Uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDiskXPassword•Disabled

SecurityChipSelection SecurityChip

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

IzaberiteEnableddabiste
omogućilibezbednosnu
lozinku.

IzaberiteDisableddabiste
nastavilibezbilokakve
obavezneradnje.

IzaberiteEnableddabi
seprikazalaPOST0199
greškaiprikazaoupitza
bezbednosnulozinku.

IzaberiteDisableddabiste
sakriliPOST0199grešku
inastavilibezbilokakve
obavezneradnje.

Navediteminimalnudužinu
lozinkepouključenjui
lozinkizaharddisk.Ako
podesitelozinkunadzorai
navedeteminimalnudužinu
zalozinke,nikoosimvas
nemožedaizmeninjihovu
dužinu.

Pročitajte“Lozinkapo
uključenju”nastranici47.

Pročitajte“Lozinkazahard
disk”nastranici50

.

Ukolikoizabereteopciju
DiscreteTPM,možete
dakoristiteDiscreteTPM
čipsaTPM1.2režimom.
Ukolikoizabereteopciju
IntelPTT,možeteda
koristiteIntelPlatform
TrustedT echnologysaTPM

2.0režimom.

AkopromeniteizIntel
PTTuDiscreteTPM,
pojavljujeseiskačuća
porukadaćesviključevi
zašifrovanjebitiobrisani
usigurnosnomčipu.Ako
želitedanastavite,izaberite
Yes.

AkopromeniteizDiscrete
TPMuIntelPTT,pojavljuje
seiskačućaporukadaće
sviključevizašifrovanje
bitiobrisaniusigurnosnom
čipu.IntelAMTiIntelTXT
suonemogućenikadaje

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija67

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

IzborKomentari

•DiscreteTPM

•AMDfTPM

sigurnosničippodešenna
IntelPTT.Akoželiteda
nastavite,izaberiteYes.

Napomene:

•Ovajpodmeni
jedostupanna
modelimasacentralnim
procesoromkompanije
Intel.

•DiscreteTPMse
prikazujesamokada
jedostupanTPMčip.

•IntelPTTsemože
koristitisaoperativnim
sistemomMicrosoft
Windows8ilinovijim.

Ukolikoizabereteopciju
DiscreteTPM,možete
dakoristiteDiscreteTPM
čipsaTPM1.2režimom.
Ukolikoizabereteopciju
AMDfTPM,možeteda
koristiteTPMsarežimom
TPM2.0nabazifirmvera.

SecurityChip

AkopromenitesaAMD
fTPMnaDiscreteTPMili
saDiscreteTPMnaAMD
fTPMiskočićeporukada
ćesviključevizašifrovanje
nasigurnosnomčipubiti
obrisani.Akoželiteda
nastavite,izaberiteYes.

Napomene:

•Ovajpodmeni
jedostupanna
modelimasacentralnim
procesoromkompanije
AMD.

•DiscreteTPMse
prikazujesamokada
jedostupanTPMčip.

•AMDfTPMsemože
koristitisaoperativnim
sistemomMicrosoft
Windows8.1ilinovijim.

•Active

•Inactive

•Disabled

Ukolikoizabereteopciju
Active,sigurnosničipjeu
funkciji.Ukolikoizaberete
opcijuInactive,sigurnosni
čipjevidljiv,alinijeu
funkciji.Ukolikoizaberete

68Uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nijemogućeodabrati
kadajeomogućenIntel
PTT.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

IzborKomentari

•Enabled

•Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

opcijuDisabled,sigurnosni
čipnijeufunkciji.

Napomena:Ovastavkase
prikazujekadajeSecurity
ChipSelectionpodešenna
DiscreteTPM.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,sigurnosničipje
ufunkciji.Ukolikoizaberete
opcijuDisabled,sigurnosni
čipnijeufunkciji.

Napomena:Ovastavkase
prikazujekadajeSecurity
ChipSelectionpodešenna
IntelPTTilinaAMDfTPM.

Obrišiključzašifrovanje.

Napomena:Ovastavkaće
seprikazatisamoakoste
izabraliActiveiliEnabled
zaopcijuSecurityChip.

Omogućavaili
onemogućavaIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Napomene:

•Ovastavkajedostupna

namodelimasa
centralnimprocesorom
kompanijeIntel.

•Ovastavkaćese

prikazatisamoako
steizabraliActiveili

Enabledzaopciju
SecurityChip.

•Ovastavkajepodešena

naopcijuDisabledkada
jeIntelPTTomogućen.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadapromenite
postavkesigurnosnogčipa.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadaobrišete
sigurnosničip.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija69

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
UEFIBIOSUpdateOption

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,svikorisnici
mogudaažurirajuUEFI
BIOS.Ukolikoizaberete
Disabled,samoosobakoja
znalozinkunadzoramože
daažuriraUEFIBIOS.

Ukolikoizabereteopciju
Disabled,možeteda
flešujetenaranijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,nemožeteda
flešujetenaranijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

Napomena:Ovastavkaje
podrazumevanopodešena
kaoDisabledkadajeOS
OptimizedDefaultsu
menijuRestartpodešeno
kaoDisabled.Ova
stavkajepodrazumevano
podešenakaoEnabled
kadajeOSOptimized

Defaultspodešenokao
Enabled.

Nekiračunarskivirusi
icrvidovodedotoga
dasememorijskibaferi
prepuneizvršnimkodovima
gdejedozvoljenosamo
skladištenjepodataka.
UkolikofunkcijaData
ExecutionPreventionmože
dasekoristinavašem
operativnomsistemu,
ondamožetedazaštitite
računarodnapadavirusa
icrva,kadaizaberete
opcijuEnabled.Ukoliko
nakonodabiraopcije
Enableduočitedaprogram
nefunkcionišeispravno,
izaberiteopcijuDisabledi
resetujtepostavku.

70Uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™Technology

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,VirtualMachine
Monitor(VMM)možeda
koristidodatnemogućnosti
hardverakojeobezbeđuje
VirtualizationT echnology.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

IntelVT -dpredstavljaIntel
virtuelizacionutehnologiju
zaDirectedI/O.Kadaje
omogućen,VMMmože
dakoristiinfrastrukturu
platformezaizlaznu/ulaznu
virtuelizaciju.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeIntel.

Kadaizabereteopciju
Enabled,VMMmože
dakoristidodatne
mogućnostihardvera
kojeobezbeđujeAMD
VirtualizationT echnology.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sacentralnimprocesorom
kompanijeAMD.

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristiteEthernetLAN
uređaj.

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Akoizaberetestavku
Enabled,možeteda
koristitebežičneLAN
uređaje.

Bluetooth•Disabled

USBPort

Optičkadiskjedinica

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Akoizaberetestavku
Enabled,možeteda
koristiteBluetoothuređaje.

UkolikoizabereteEnabled,
možetedakoristiteUSB
konektore.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristiteoptičkudisk
jedinicu.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija71

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Anti-Theft

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

ComputraceModule
Activation

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
saoptičkomdiskjedinicom.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristitepriključkeza
memorijskukarticu.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristiteintegrisanu
kameru.

UkolikoizabereteEnabled,
možetedakoristite
mikrofone(unutrašnji,
spoljniilisalinijskim
ulazom).

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,možeteda
koristitečitačotisaka
prstiju.

Napomena:Ovajpodmeni
jedostupannamodelima
sačitačemotisakaprstiju.

Omogućavaili
onemogućavaUEFIBIOS
interfejskakobiseaktivirao
modulComputrace.
Computracejeopcionalna
usluganadzorakojupruža
korporacijaAbsolute
Software.

SecureBoot

72Uputstvozakorisnike

SecureBoot

Napomena:Ukoliko
podesiteIntelATmodulna
PermanentlyDisabled,
nećetemoćiponovoda
omogućiteovupostavku.

•Disabled

•Enabled

Omogućavanjeili
onemogućavanjefunkcije
UEFISecureBoot.
IzaberiteopcijuEnable
dabistesprečilipokretanje
neovlašćenihoperativnih
sistematokompokretanja
računara.Izaberiteopciju
Disableddabistedozvolili
pokretanjesvihoperativnih
sistematokompokretanja
računara.

Napomena:Dabiste
omogućiliSecureBoot,
potrebnojedakao

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

InternalDeviceAccess

IzborKomentari

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactoryKeys•Y es

•No

ClearAllSecureBootKeys

•Yes

•No

InternalStorageTamper
Detection

•Disabled

•Enabled

postavkepokretanja
podesiteUEFIOnlyida
zaCSMSupportpodesite
No.

Određujeoperativnirežim
sistema.

Određujeoperativnirežim
sistema.

Ovaopcijasekoristiza
brisanjeaktuelnogključa
platformeipostavljanje
sistemauSetupMode.
Možetedainstalirate
sopstveniključplatforme
iprilagoditeSecureBoot
bazepodatakapotpisa
urežimuSetupMode.
RežimSecureBootće
bitipostavljennaCustom
Mode.

Ovaopcijasekoristiza
obnavljanjesvihključeva
isertifikatauSecure
Bootbazamapodatakau
fabričkipodrazumevano
stanje.Svaprilagođena
podešavanjazaSecure
Bootćebitiobrisana
ipodrazumevaniključ
platformećebitiponovo
učitanzajednosa
originalnombazom
podatakapotpisa
uključujućisertifikateza
operativnisistemWindows

10.
Ovaopcijasekoristiza

brisanjesvihključevai
sertifikatauSecureBoot
bazamapodataka.Možete
instalirativašeključeve
isertifikatenakonšto
odabereteovuopciju.

AkoizabereteEnabled,
detektovaćeseuklanjanje
bilokogunutrašnjeg
uređajazaskladištenje
kadajeračunarurežimu
spavanja.Akouklonite
unutrašnjiuređajza
skladištenjedokjeračunar
urežimuspavanja,računar
ćeseisključitikadaga
probuditeisvinesačuvani
podacićebitiizgubljeni.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija73

MeniStartup

Dabistepromenilipostavkezapokretanjeračunara,izaberitekarticuStartupumenijuprogramaThinkPad
Setup.

Pažnja:

•Kadapromeniteredosledpokretanja,obaveznoizaberitepraviuređajtokomoperacijakopiranja,čuvanja
iliformatiranja.Usuprotnom,podacimogubitiobrisaniiliprepisani.

•AkokoristiteprogramBitLockeršifrovanjediskjedinice,nemojtemenjatisekvencuzapokretanje.
BitLockeršifrovanjediskjedinicesprečavaračunardasepokrenekadaotkrijepromenusekvenceza
pokretanje.

Dabisteprivremenopromenilisekvencuzapokretanjetakodaseračunarsvakiputpokrećesaželjenog
uređaja,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviThinkPadlogotip,pritisnitetasterF12.

2.Izaberiteuređajsakogželitedasepokreneračunar.

Napomena:MeniBootseprikazujeakoračunarnemožedasepokrenenisajednoguređajailikada
operativnisistemnemožedabudepronađen.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela4.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
BootIzaberiteuređajzapodizanjesistema

NetworkBootIzaberiteuređajzapokretanjekadase

UEFI/LegacyBoot

IzborKomentari

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•No

•Yes

kadapritisnetedugmezanapajanje
dabisteuključiliračunar.

računarbudiprekoLANmreže.Akoje
funkcijaWakeonLANomogućena,
mrežniadministratormožedaljinskim
putemdauključisveračunarenaLAN
mrežipomoćusoftverazaupravljanje
mrežom.

Izaberitemogućnostpodizanja
sistema.

•Both:Biraprioritetopcijaza
pokretanjeizmeđuUEFIiLegacy.

•UEFIOnly:Računarsepokreće
izoperativnogsistemanakomeje
omogućenUEFI.

•LegacyOnly:Računarsepokreće
izbilokogoperativnogsistema
osimonoganakomejeomogućen
UEFI.

Napomena:Ukolikoizabereteopciju
UEFIOnly,računarnećemoćidase

pokrenesauređajazapokretanjekoji

74Uputstvozakorisnike

Tabela4.StavkeStartupmenija(nastavak)

Stavkemenija

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

IzborKomentari

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

nemajuoperativnisistemnakomeje
omogućenUEFI.

CompatibilitySupportModule
(CSM)jeneophodanzapokretanje
zastarelogoperativnogsistema.Ako
izabereteopcijuUEFIOnly,CSM

Supportjemogućeizabrati.Zarežim
BothiliLegacyOnly,opcijaCSM
Supportsenemožeizabrati.

PrikaznaekranuzavremePOST-a:

•Quick:Prikazujeseekransa

ThinkPadlogotipom.

•Diagnostics:Prikazujuse

tekstualneporuke.

Napomena:Možeteućiurežim
DiagnosticsipritiskomnatasterEsc

zavremePOST -a.
UkolikoizabereteopcijuDisabled,

nećeseprikazatiporuka„Tointerrupt
normalstartup,pressEnter“zavreme
POST-a.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
prepoznajesetasterF12pričemuse
prikazujeprozorBootMenu.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
pokretanjeračunaraćebitinaosnovu
podrazumevanogprioriteta.Ukoliko
izabereteopcijuEnabled,pokretanje
računaraćebitinaosnovuprioriteta
kojisteprilagodili.

MeniRestart

DabisteizašliizprogramaThinkPadSetupiponovopokrenuliračunar,izaberiteRestartumenijuprograma
ThinkPadSetup.

Prikazujusesledećestavkepodmenija:

•ExitSavingChanges:sačuvajtepromeneiponovopokreniteračunar.

•ExitDiscardingChanges:odbacitepromeneiponovopokreniteračunar.

•LoadSetupDefaults:vratitenafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:OmogućiteOSOptimizedDefaultsdabisteispuniliuslovesertifikacijezaWindows10.
Kadapromeniteovupostavku,automatskisemenjajunekedrugepostavkekaoštosuCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

•SaveChanges:čuvaizmene.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija75

AžuriranjeUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprviprogramkojiračunarpokrećekadaseuključiračunar.UEFIBIOSpokrećehardverske
komponenteiučitavaoperativnisistemidrugeprograme.

UEFIBIOSmožeteažuriratiukolikoračunarpokrenetesaoptičkogdiskazaažuriranje(flešovanje)ilipomoću
programasaalatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindowsokruženja.Kadainstaliratenovi
program,upravljačkiprogramzauređajilihardver,možetedobitiobaveštenjedajepotrebnodaažurirate
UEFIBIOS.

ZauputstvaotomekakodaažurirateUEFIBIOS,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Računarjedizajniranzavelikumogućnostupravljanja,takodasvojeresursemožetepreusmeritikakobišto
boljezadovoljilivašeposlovnepotrebe.

Ovamogućnostupravljanja,poznatakaoukupnitroškovivlasništva(TCO)omogućavajuvamdaljinsko
upravljanjeklijentskimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenimračunarom,recimouključivanje
klijentskogračunara,formatiranjeharddiskailihibridnoguređajaiinstaliranjeprograma.

Kadaseračunarkonfigurišeipodesiufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimepomoćusoftverai
upravljačkihfunkcijakojesuvećintegrisaneuklijentskiračunarimrežu.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSvašegračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,verzija2.7.1.SMBIOSsadržiinformacijeohardverskimkomponentamaračunara.UEFIBIOS
jezadužendadajeinformacijeosebiiouređajimanasistemskojploči.Ovaspecifikacijabeležistandardeza
dobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjeračunaraomogućujućiračunarudase
pokrenesaservera.RačunarpodržavaonefunkcijeličnogračunarakojePXEzahteva.

Napomena:FunkcijaRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)(Daljinskopočetnoučitavanjeprograma)ne
možedasekoristinavašemračunaru.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeokonfiguracijiračunaraiserijskebrojeveglavnihkomponenti.On
takođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjimkorisnicimanamreži.

76Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici77

•“Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni”nastranici78

•“Održavanjeračunara”nastranici79

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema

•Svremenanavremeproveritekapacitetharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Akoseharddiskili
hibridniuređajprepunipodacima,operativnisistemWindowsćeseusporitiimožedoćidogrešaka.

Dabisteproverilikapacitetharddiskailihibridnoguređaja,uraditesledeće:

-Windows7:OtvoritemeniStartikliknitenaComputer(Računar).

-Windows10:OtvoriteIstraživačdatotekaikliknitenaThisPC(Ovajračunar).

•Redovnopraznitekorpuzaotpatke.

•Redovnokoristitealatkuzadefragmentacijuharddiskailihibridnoguređajakakobistepoboljšalipretragu
iočitavanjepodataka.

•Dabisteoslobodiliprostornaharddisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

Napomena:Moždaćetetakođeželetidapotražiteduplikatprogramailiverzijekojesepreklapaju.

•Čistitefasciklesaprijemnom,poslatomiodbačenompoštomuklijentskomprogramuzae-poštu.

•Najmanjejednomnedeljnonapraviterezervnukopijupodataka.Ukolikoimaključnihpodataka,
preporučujesesvakodnevnopravljenjerezervnekopije.Lenovopružamnogeopcijezapravljenjerezervnih
kopija.Naraspolaganjusuprepisiveoptičkediskjedinicezamnogemašinekojiselakoinstaliraju.

•Zakažiteoperacijeobnavljanjasistemadabisteperiodičnonapravilisnimakstanjasistema.Zaviše
informacijaoobnavljanjusistema,pogledajtePoglavlje9“Pregledoporavka”nastranici103

•PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameiUEFIBIOS.

•Napraviteprofilsvogračunaranalokacijihttp://www.lenovo.com/supportkakobiupravljačkiprogrami
uvekbiliažuriraninajnovijimverzijamairevizijama.

•UvekažurirajteupravljačkeprogrameinahardverukojinijeproizveoLenovo.Preažuriranjamoždaćete
želetidapročitateinformativnenapomeneuzizdanjeupravljačkogprogramauvezisakompatibilnošćuili
čestimpitanjima.

•Voditeevidenciju.Možeteunositiinformacijekaoštosuvećeizmenenahardveruilisoftveru,ažuriranja
upravljačkihprograma,manjiproblemisakojimastesesusreliinačinnakojisterešilitemanjeprobleme.

•Ukolikojepotrebnodanaračunarupokreneteoporavakdabistenanjegavratiliunapredinstaliransadržaj,
sledećisavetivammogubitiodkoristi:

.

-Uklonitesvespoljneuređajepoputštampača,tastatureitd.

-Proveritedalijebaterijanapunjenaidalijepriključenispravljačzastrujunaračunaru.

-PristupiteprogramuThinkPadSetupiučitajtepodrazumevanepostavke.

-Ponovopokreniteračunaripokreniteoporavak.

-Ukolikoračunarkoristidiskovekaomedijumezaoporavak,nemojteuklanjatidiskizuređajadokse

toodvasnezatraži.

•Spornapitanjauvezisaharddiskomilihibridnimuređajemmožetepronaćiuodeljku“Dijagnostikovanje
problema”nastranici83

©CopyrightLenovo2015,2016

iprenegoštopozoveteCentarzakorisničkupodrškuobavitedijagnostičkitest

77

diska.Ukolikoseračunarnepokrene,preuzmitedatotekezakreiranjemedijumazasamoispitivanjena
adresihttp://www.lenovo.com/hddtest.Pokrenitetestizabeležitesveporukeikodovegrešaka.Ukoliko
testšaljeporukeikodovegrešaka,pozoviteCentarzakorisničkupodršku,pripremitesvekodoveiporuke
istaviteihispredsebedokstezaračunarom.Serviserćevasdaljeuputiti.

•Akojepotrebno,kontaktinformacijezaCentarzakorisničkupodrškuusvojojzemljiiliregionumožete
pronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.KadapozivateCentarzakorisničkupodršku,
obaveznobuditezaračunaromipripremiteserijskibrojitipmodelamašine.T akođeukolikoračunar
prikazujekodovegrešaka,bićevamodpomoćidasnimiteekransaporukomogrešciilidazapišete
poruke.

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni

Upravljačkiprogramisuprogramikojisadržeidajuuputstvaoperativnomsistemukakodarukujeili„upravlja“
određenimdelomhardvera.Svakakomponentahardveranaračunaruimaposebanupravljačkiprogram.
Ukolikododatenovukomponentu,operativnomsistemusupotrebnauputstvakakodaupravljatimdelom
hardvera.Nakoninstaliranjaupravljačkogprogramaoperativnisistemmožedaprepoznakomponentu
hardverairazumekakodajekoristi.

Napomena:Poštoupravljačkiprogramispadajuuprograme,kaoibilokojadatotekanaračunaru,onisu
podložnioštećenjuimoždanećeraditiispravnoakodooštećenjadođe.

Nijeuvekneophodnopreuzetinajnovijeupravljačkeprograme.Međutim,akoprimetitedatakomponenta
dajeslabeperformanseiliakododatenovukomponentu,preuzmitenajnovijiupravljačkiprogramzanju.To
možeisključitimogućnostdajeupravljačkiprogramuzrokproblema.

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasaveblokacije

SaLenovoveblokacijemožetepreuzetiiinstaliratiažurneverzijezaupravljačkeprogramezauređaje
nasledećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberiteodrednicuzasvojračunar,azatimslediteuputstvanaekranudabistepreuzeliiinstalirali
odgovarajućisoftver.

DobijanjenajnovijihupravljačkihprogramapomoćuprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevampomažedasoftvernaračunaruuvekbudeažuran.Paketizaažuriranje
skladištesenaLenovoserverimaimogusepreuzetisaLenovoveblokacijezapodršku.Paketizaažuriranje
mogudasadržeaplikacije,upravljačkeprograme,fleševeUEFIBIOS-ailiažurneverzijesoftvera.Kadase
programSystemUpdatepovežesaLenovoveblokacijomzapodršku,onautomatskiprepoznajetipmašinei
modelračunara,instaliranioperativnisistemijezikoperativnogsistemakakobiutvrdiokojesuažurneverzije
dostupnezavašračunar.ProgramSystemUpdatezatimprikazujelistupaketazaažuriranjeikategoriše
svakiodnjihkaokritičan,preporučeniliopcionalankakobivampomogaoutomekolikojeneophodan.
Imatepotpunukontrolunadtimkojećeteažurneverzijepreuzetiiinstalirati.Nakonštoizabereteželjeni
paketzaažuriranje,programSystemUpdategaautomatskipreuzimaiinstalira,pričemudaljenijepotrebno
vašeangažovanje.

ProgramSystemUpdatejeprethodnoinstalirannaračunaruispremanzapokretanje.Jedinipreduslovje
aktivnavezasaInternetom.Programmožetepokrenutiručnoilipomoćufunkcijerasporedazaautomatsko
pretraživanjeažurnihverzijauzadatimintervalima.Rasporedažuriranjamožeteprethodnodefinisatida
pretražujepopredostrožnosti(kritičnaažuriranja,kritičnaipreporučenaažuriranjailisvaažuriranja)takoda
listakojuizaberetesadržiisključivoonevrsteažuriranjakojevasinteresuju.

VišeinformacijaotomekakodakoristiteprogramSystemUpdatemožetepronaćiunjegovomsistemu
pomoći.

78Uputstvozakorisnike

Održavanjeračunara

Iakojepredviđenodaračunarfunkcionišepouzdanounormalnomradnomokruženju,prilikomupotrebe
moratekoristitizdravrazum.Akobudetepratilivažnesaveteizovogodeljka,uspećeteizračunarada
izvučetemaksimumuraduiužitku.

Pazitegdeikakoradite

•Skladištitematerijalezapakovanjenasigurnomesto,vandomašajadecekakobisteizbeglimogućnost
gušenjaodplastičnihvreća.

•Držiteračunarpodaljeodmagneta,aktiviranihmobilnihtelefona,električnihuređajailizvučnika(izvan
krugaprečnika13cmili5inča).

•Izbegavajteizlaganjeračunaravelikimpromenamatemperature(ispod5°C/41°Filiiznad35°C⁄95°F).

•Nekiuređaji,poputodređenihprenosivihventilatorailiprečišćivačavazduha,mogustvaratinegativne
jone.Akoseračunarnalaziblizutakvihuređajaiakojeduževremeizloženuticajuvazduhakojisadrži
negativnejone,nanjemumožedoćidoelektrostatičkogpunjenja.T akvopunjenjemožedaseisprazni
krozvašerukekadadodirnetetastaturuilidrugideoračunarailikrozpriključkenauređajimaspojenimna
računar.Iakojeovakvavrstaelektrostatičkogpražnjenjasuprotnaodpražnjenjauvašemteluilinaodeći,
postojiverovatnoćadauraduračunaradođedogreške.

Zahvaljujućidizajnuinačinunakojijeračunarproizveden,sviuticajielektrostatičkogpunjenjasusvedeni
naminimum.Elektrostatičkopunjenjeiznadodređenegranicemožepovećativerovatnoćudadođedo
elektrostatičkogpražnjenja.Zbogtoga,kadakoristiteračunarubliziniuređajakojistvarajunegativnejone,
obratiteposebnupažnjunasledeće:

•Izbegavajtedirektnoizlaganjeračunaravazduhuizuređajakojistvaranegativnejone.

•Držiteračunarinjegovespoljnekomponenteštodaljeodtakvihuređaja.

•Kadajetomoguće,uzemljiteračunarkakobisteosiguralibezbednoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neuzrokujusviuređajiznačajnoelektrostatičkopunjenje.

Pažljivorukujteračunarom

•Nemojtestavljatinikakvepredmete(uključujućiipapir)izmeđuekranaitastatureilipodlogezadlan.

•Predviđenojedaseekrannaračunaruotvaraikoristipoduglommalovećimod90stepeni.Neotvarajte
ekranpoduglomvećimod135stepenijertomožeoštetitišarkuračunara.

•Nemojteokretatiračunardokjeispravljačzastrujupriključen.Tomožeslomitipriključakzaispravljač.

Nositeispravnoračunar

•Preprenosaračunara,proveritedalisteizvadilisvemedijume,isključitespojeneuređajeiisključite
kablovesaračunara.

•Kadapodižeteotvoreniračunar,držitegazadonjideo.Nemojtepodizatiračunardržećiekran.

Ispravnorukujteuređajimaimedijumimazaskladištenjepodataka

•Akoračunarposedujeoptičkudiskjedinicu,nemojtedodirivatipovršinudiskailisočivonanosaču.

•SačekajtedoknečujetedaseCDiliDVDzakačiozasredišnjinosačuređajaprenegoštozatvoritenosač.

•Prilikomugradnjeuređajazaskladištenjeilioptičkediskjedinice,pratiteuputstvakojastedobiliuz
hardveripritiskajteuređajsamonaonimdelovimagdejetoneophodno.

•Kadazameniteprimarniuređajzaskladištenje,ponovoprikačitepoklopacpriključkauređaja.

•Kadamenjateuređajzaskladištenje,ponovopostavitepoklopacpriključkauređaja.

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema79

•Držitespoljneiprenosiveuređajezaskladištenjeilioptičkediskjediniceuodgovarajućimkutijamaili
ambalažikadaihnekoristite.

•Prenegoštoinstaliratebilokojiodnavedenihuređaja,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

•Tokomprebacivanjapodatakanaflešmedijskukarticuilisaflešmedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.T o
možeoštetitivašepodatke.

Buditepažljiviprilikompostavljanjalozinki

•Pamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,kompanijaLenovojeneće
resetovatiimoždaćetemoratidazamenitesistemskupločuiliuređajzaskladištenje.

Održavanječitačaotiskaprstiju

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Registrovanjeračunara

•RegistrujtesvojThinkPadračunarkodkompanijeLenovonalokacijihttp://www.lenovo.com/register.Za
višeinformacijapogledajteodeljak“Registrovanjeračunara”nastranici17.

Nemojtemodifikovatiračunar

•SamoovlašćeniThinkPadtehničarimogudarastavljajuipopravljajuračunar.

•Nemojtemodifikovatiiliprelepitibravicudabiekranostaouotvorenomilizatvorenompoložaju.

Čišćenjekućištaračunara

Povremenoočistiteračunarnasledećinačin:

1.Pripremitemešavinublagogkuhinjskogdeterdženta.Deterdžentnesmedasadržiabrazivnipuderili
jakehemikalijekaoštosukiselineilialkalini.Napravitemešavinudeterdžentaivodeuodnosu1:5.

2.Natopitesunđerovimrazblaženimdeterdžentom.

3.Oceditevišakvodeizsunđera.

4.Kružnimpokretimasunđeraobrišitepoklopac,alipazitedanedođedokapanjaviškavode.

5.Obrišitepovršinudabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitesunđerčistomvodom.

7.Obrišitekućištečistimsunđerom.

8.Ponovoobrišitepovršinusuvom,mekomkrpom.

9.Sačekajtedasepovršinapotpunoosušiiotklonitevlaknatkaninesapovršineračunara.

Čišćenjetastatureračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

80Uputstvozakorisnike

1.Sipajtemaloalkoholanameku,čistukrpu.

Napomena:T ečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Obrišitetasterejedanpojedan;akobrišetevišetastera
odjednom,krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Obratitepažnjunatodanikakva
tečnostneukapneizmeđutastera.

3.Pustitedaseosuši.

4.Dabisteotkloniliprašinuilimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuilisprej
sakompresovanimvazduhomičetkicu.

Čišćenjeekranaračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistiliekranračunara:

1.Pažljivoobrišiteekransuvom,mekomkrpom.Akovamseučinidanaekranuimaogrebotina,možese
desitidajetosamomrljaprenešenasatastatureiliT rackPointpokazivačakadajepoklopacpritisnut
odozgo.

2.Pažljivoobrišitemrljusuvom,mekomkrpom.

3.Akomrljaostane,navlažitemekukrpuvodomilimešavinom50%-50%alkoholaičistevode.

Napomena:T ečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturu.

4.Oceditekrpukolikojetomoguće.

5.Obrišiteekranponovo;pazitedatečnostnekapneuračunar.

6.Obratitepažnjunatodaekranosušiteprenegoštogazatvorite.

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema81

82Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskihproblema

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici83

•“Rešavanjeproblema”nastranici83

Dijagnostikovanjeproblema

Ukolikopriradusaračunaromnaiđetenaprobleme,koristiteprogramLenovoSolutionCenterkaopolaznu
tačkuzanjihovorešavanje.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

Napomene:

•ProgramLenovoSolutionCentertakođemožetedapreuzmetenaadresi:
http://www.lenovo.com/diags

•AkoumestooperativnogsistemaWindows7iliWindows10koristitedrugioperativnisistemWindows,
najnovijeinformacijeodijagnosticizavašračunarpotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/diagnose

Kadapodešavateračunar,programLenovoSolutionCenterodvastražidanapravitemedijumza
oporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskilihibridniuređajvratilina
fabričkipodrazumevanostanje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjeikorišćenjemedijuma
zaoporavak”nastranici103

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,pogledajte“PristupLenovoprogramima”nastranici14

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:AkoposlepokretanjaprogramaLenovoSolutionCenternemožetesamidaotkrijeteirešite
problem,sačuvajteiodštampajtedatotekeevidencijekojejenapravioprogram.Datotekeevidencijećevam
bitipotrebnekadabudeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

.

Rešavanjeproblema

Ukolikosepojavigreškanaračunaru,prikazujeseporukailikodgreškeilisečujezvučnisignalnakon
uključenja.Kadasejaviproblem,pogledajteodgovarajućeodeljkeuovojtemiipokušajtedagarešitesami.

Računarnereaguje

Odštampajtesadaovauputstvaičuvajteihuzračunarzakasnijekorišćenje.

Ukolikoračunaruopštenereaguje(nemožetedakoristiteThinkPadpokazivačilitastaturu),uraditesledeće:

1.PritisniteizadržitedugmezanapajanjebilonaračunaruilinapovezanojstaniciThinkPadOneLink
DockiliThinkPadOneLinkProDock(nadaljepodimenompriključnastanica),dokseračunarjeugasi.
Nakonisključivanja,ponovopokreniteračunarpritiskomnadugmezanapajanje.Ukolikoseračunar
neuključi,pređitenakorak2.

.

©CopyrightLenovo2015,2016

83

Napomena:Nemojteuklanjatibaterijuiadapterzanaizmeničnustrujuilibaterijuipriključnustanicuda

bisteponovopokrenuliračunar.

2.Dokjeračunarisključen,uklonitesveizvorenapajanjaizračunara(baterijuiadapterzanaizmeničnu
strujuilibaterijuipriključnustanicu).Zadržitedugmezanapajanje10sekundi.Priključiteadapter
zanaizmeničnustrujuilipriključnustanicudokjebaterijaizvađenaizračunara.Ukolikoseračunar
neuključi,pređitenakorak3.

Napomena:KadaseračunarpokreneiuđeuWindowsokruženje,koristitestandardnipostupak
isključivanjaračunara.Kadaseračunarisključi,umetnitebaterijuiponovogapokrenite.Ukolikose
računarnepokrećesaponovoumetnutombaterijom,izvaditebaterijuipočniteiznovaodkoraka2.Ako
seračunarpokrećesaispravljačemzastruju,alineisabaterijom,pozoviteCentarzakorisničkupodršku.

3.Dokjeračunarisključen,uklonitesveizvorenapajanja(baterijuiadapterzanaizmeničnustrujuilibateriju
ipriključnustanicu).Uklonitesvespoljneuređajekojisupriključeninaračunar(tastatura,miš,štampač,
skeneritd.).Ponovitekorak2.Ukolikotajkorakneuspe,pređitenakorak4.

Napomena:Sledećipostupciodnosesenauklanjanjekomponentiizračunarakojesuosetljivena
statičkielektricitet.Proveritedalijeuzemljenjeispravnokaoidalisteuklonilisveizvorenapajanja
kojisupriključeninaračunar.Ukolikonistesigurniokouklanjanjakomponenti,obratiteseCentruza
korisničkupodrškuradidobijanjapomoći.

4.Dokjeračunarisključen,uklonitesveizvorenapajanjaispoljnihardver.Uklonitesveneoriginalne
memorijskemodulekojisupriključeninaračunar.Nakonuklanjanjadodatnogmemorijskogmodulai
ponovnoginstaliranjaoriginalnogmemorijskogmodula,ponovitekorak2.Ukolikoseračunarjošuvek
neuključuje,pogledajteuputstvozakorisnikezadrugekorisničkizamenljivekomponentekojesu
priključenenaračunar.

Ukolikoseračunaridaljenepokreće,obratiteseCentruzakorisničkupodrškuizatražitepomoćod
ovlašćenogservisera.

Prolivanjetečnostipotastaturi

Kodprenosivihračunarapovećavasemogućnostprosipanjatečnostipotastaturi.Poštomnogetečnosti
sprovodeelektricitet,tečnostprosutapotastaturimožedaizazovebrojnekratkespojevekojimoguda
prouzrokujunepopravljivešteteračunaru.

Akoneštoprospetenaračunaru:

Pažnja:Postarajtesedatečnostneizazovekratakspojizmeđuvasiispravljačazastruju(akojeuupotrebi).

Iakomožetedaizgubitenekepodatkeiliposloveakonagloisključiteračunar,ukolikogaostaviteuključenim,
možedapostaneneupotrebljiv.

1.Pažljivoiistogtrenutkaisključiteispravljačzastruju.

2.Odmahisključiteračunar.Ukolikoseračunarneisključi,izvaditebateriju.Štopreisključiteračunariz
napajanja,utolikoprećetesprečitioštećenjaodkratkihspojeva.

3.Sačekajtedoknebudetesigurnidasesvatečnostosušilaprenegoštoponovouključiteračunar.

Napomena:Ukolikoželitedazamenitetastaturu,možetedanabavitenovu.

Porukeogrešci

•Poruka:0177:LošiSVPpodaci,zaustavitePOSTzadatak.
Rešenje:KontrolnasumazalozinkunadzorauEEPROMmemorijinijeispravna.Sistemskapločatreba

dasezameni.Odnesiteračunarnaservis.

•Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.PokreniteThinkPadSetup.

84Uputstvozakorisnike