Lenovo ThinkPad E550, ThinkPad E555, ThinkPad E550c User Guide [bs, hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadE550,E555iE550c

Napomena:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakF“Napomene”nastr.155

Najnovijivodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticespravnimnapomenama
dostupnisunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo

®

:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Petoizdanje(Srpanj2016.)
©CopyrightLenovo2014,2016.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(„GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Servisinadogradnje..........vii

Naponskežiceinaponskiadaptori.....viii

Produžnikabloviisličniuređaji.......ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaodovodunapajanja.........ix

Vanjskiuređaji..............x

Općenitaobavijestobateriji.........x

Napomenavezanauzuklonjivupunjivu

bateriju.................x

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasene

možeponovnopuniti...........xi

Toplinaiventilacijaproizvoda........xi

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji..xii

Informacijeosigurnostilasera.......xiii

Obavijestozaslonustekućimkristalima

(LCD-u)................xiii

Upotrebaslušalica...........xiii

Dodatnesigurnosneinformacije......xiv

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Prednjiprikazmodelas2Dkamerom.....1

Prednjiprikazmodelas3Dkamerom.....3

Pogledzdesna..............5

Pogledslijevestrane...........6

Pogledsdonjestrane...........8

Indikatoristanja.............9

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....10

Vrstauređajaiinformacijeomodelu....10

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu...10

OznakezaoperacijskesustaveWindows..11

Značajkeračunala.............12

Specifikacijeračunala............13

Radnookruženje..............13

ProgramitvrtkeLenovo...........14

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...14

UvoduprogrametvrtkeLenovo......15

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Registriranjeračunala............17

Čestopostavljanapitanja..........17

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..19

Posebnetipke...............19

PokazivačkiuređajThinkPad.........22

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad..22

Dodirnegestenadodirnojpločici.....27

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad.29
Zamjenjivanjekapicepokazivačkogštapića.29

Upravljanjenapajanjem...........29

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.29

Provjerastanjabaterije..........30

Punjenjebaterije............30

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...31

Upravljanjenapajanjembaterije......31

Načiniradazaušteduenergije.......31

Rukovanjebaterijom..........32

Povezivanjesmrežom............33

Ethernetveze.............33

Bežičneveze.............33

Korištenjevanjskogzaslona.........36

Priključivanjevanjskogzaslona......36

Odabiranjenačinaprikaza........37

Promjenapostavkiprikaza........37

Korištenjeaudioznačajki...........38

Korištenjekamere.............38

Korištenjeoptičkogpogona.........39

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......39

Umetanjememorijskekartice.......40

Uklanjanjememorijskekartice.......40

Poglavlje3.Poboljšavanje

računala................41

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................41

ThinkPadOneLinkDock...........41

ThinkPadOneLinkProDock.........42

Poglavlje4.Računaloivi.......45

Pristupačnostiudobnost..........45

Ergonomskeinformacije.........45

Udobnost...............46

Informacijeopristupačnosti........46

Putovanjesračunalom...........49

Savjetizaputovanje...........49

Dodatnaopremazaputovanja.......49

Poglavlje5.Sigurnost........51

Upotrebalozinki..............51

Upisivanjelozinki............51

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Lozinkazauključivanje..........51

Lozinkanadglednika..........52

Lozinkezatvrdidisk...........53

Sigurnosttvrdogdiska...........55

Korištenječitačaotiskaprsta.........56

Obavijestobrisanjupodatakasdiskaza

pohranu.................58

Korištenjevatrozida.............59

Zaštitapodatakaodvirusa..........59

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija.61

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....61

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.61

InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1

iliWindows10..............62

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....63

KorištenjeprogramaThinkPadSetup......63

IzbornikMain.............64

IzbornikConfig.............64

IzbornikDate/Time...........69

IzbornikSecurity............69

IzbornikStartup............74

IzbornikRestart............75

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........76

Korištenjeupravljanjasustavom........76

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.79

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....79

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................80

Brigaoračunalu..............81

Čišćenjepoklopcanaračunalu......82

Problemsasoftverom..........103

Problemispriključnicamaipriključcima...103

Poglavlje9.Pregledoporavka...105

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................105

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..105
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............106

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............107

Stvaranjeikorištenjemedijazaspašavanje..108
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......109

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....110

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows8.1...............110

Osvježavanjeračunala..........110

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............111

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............111

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows8.1nemožepokrenuti......111

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..112

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows10................113

Ponovnopostavljanjeračunala......113

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............113

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows10nemožepokrenuti......114

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............114

Poglavlje8.Rješavanjeproblemas

računalom...............85

Dijagnosticiranjeproblema..........85

Rješavanjeproblema............85

Računalonereagira...........85

Prolivenatekućinanatipkovnicu......86

Porukeopogreškama..........86

Pogreškebezporuka..........88

Porukesazvučnimsignalima.......90

Problemismemorijskimmodulom.....90

Problemismrežom...........90

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............92

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............93

Problemisčitačemotiskaprsta......98

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...98

Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........101

iiVodičzakorisnike

Poglavlje10.Zamjenauređaja...117

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........117

Zamjenabaterije..............117

Zamjenatipkovnice.............119

Zamjenadiskazapohranu..........124

Zamjenaoptičkogpogona..........127

Zamjenamemorijskogmodula........130

Zamjenabaterijeuoblikugumba.......132

Poglavlje11.Traženjepodrške..135

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......135

Dobivanjepomoćiiservisa..........135

Korištenjeprogramazadijagnostiku....136

Web-mjestotvrtkeLenovozapodršku...136

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......136

Kupnjadodatnihusluga...........137

DodatakA.Informacijeo

propisima..............139

LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect..139

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....139

Informacijeousklađenostibežičnogradija..141
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............141

Informacijeocertifikatu...........141

Napomenaoklasifikacijieksporta.......141

Napomeneoelektroničkomzračenju......141

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................141

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................142

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti(EMC)ili

Direktivomoradijskojopremi.......142

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................143

Izjavaousklađenostilaserskihproizvodaklase

1..................143

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................144

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................144

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................144

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........144

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................144

OznakausklađenostizaEuroaziju.......144

ZvučnaobavijestzaBrazil..........144

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............145

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............145

InformacijeorecikliranjuzaKinu........145

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......146

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......146

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....147

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................147

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........148

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........149

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............149

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................149

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................149

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................149

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................150

DodatakD.InformacijezaENERGY

STARmodel.............151

DodatakE.Zaštitniznaci......153

DodatakF .Napomene.......155

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještajaračunalaopremljenogtvrdimdiskomilihibridnimpogonom
učiniteneštoodsljedećeg:

•Isključiteračunalo.

•Postaviteračunaloustanjemirovanja.

•Postaviteračunaloustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju„Informacijeo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojaosiguravanaponzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,
takodaseinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabeliliprilagodniknapajanjabiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Obratitesesamoserviserukojiimaodobrenjezapopravakodređenog
proizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopacasproizvoda

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

opremljenogstrujnomžicom,uvijekbuditesigurnidajestrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilo
kojegizvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
OpasnipomičnidijeloviNepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

Prijeotvaranjapoklopcaračunalaisključiteračunalopapričekajtenekolikominutadokseneohladi.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamoonenaponskežiceiadaptorekojedobavljaproizvođačproizvoda.

Strujnežicećedobitisigurnosnoodobrenje.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadneomotavajtenaponskužicuokonaponskogadaptorailidrugogobjekta.Tomožeuzrokovati
pucanjeilinekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekusmjeritenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,spotičeilibodesnekimobjektima.

Zaštititekabelezanapajanjeiprilagodnikenapajanjaodtekućina.Naprimjer,nestavljajte
naponskužicuiliadaptorblizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.
Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešne
upotrebe.Tekućinemogutakođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanastrujnojžicii/ili
krajevimakonektoranaadaptoru,štomožedovestidopregrijavanja.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskihžicasigurnoipotpunoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljećesekoristitiodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznake
korozijeilipregrijavanjailigdjesečinidajenaponskažicaoštećenanabilokojinačin.

viiiVodičzakorisnike

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,štitniciodudara,neprekinutidovodinapajanjainaponsketrakekoje
koristitenamijenjenizaelektričnezahtjeveproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.Akosekoriste
naponsketrake,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjerunaponsketrake.Posavjetujteseselektričarom
radivišeinformacijaiakoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaiulaznimmjerama.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenoilikorodirano,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesvijajteilinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućanskimilikomercijalnimaparatimakojitroševelike
količinestruje;inačenestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenistrožilnimutikačem.Takavutikačodgovarasamozauzemljene
električneutičnice.Tojesigurnosnidodatak.Nezaobilazitetajsigurnosnidodataktakoda
pokušatestavitiutikačuneuzemljenuutičnicu.Akonemožeteumetnutiutikačuutičnicu,
kontaktirajteelektričararadiodobrenogadaptorazautičnicuiliradizamjeneutičnicesjednom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogkruga.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacijaiakoimatepitanjaonaponskimopterećenjimainazivnim
snagamagranskogkruga.

Osigurajtedajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtepotpunorazvućinaponskežicenanačinkojiihmožeoštetiti.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremuizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadneuklanjajtepoklopacnadovodunaponailibilokojemdijelukojiimasljedećunaljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodovihdijelova,obratiteseservisnomtehničaru.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
NemojtespajatiiliodspajatikablovebilokojegvanjskoguređajakojisudrukčijiodUSBi1394
kablovadokjeračunalouključeno;inačemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegnetemogućeoštećenje
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,daodspojite
vanjskeuređaje.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece

•držitebaterijudalekoodvatre

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzuklonjivupunjivubateriju

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

Uslučajunepravilnezamjenebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimalekoličine
štetnihtvari.

xVodičzakorisnike

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasenemožeponovnopuniti

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenebaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Baterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.

Nemojtezagrijavatinavišeod100°C(212°F).

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

PodatakvezanuzregulacijuperkloratanapodručjuKalifornije:

Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tamjestasemogunenamjernoblokiratiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugeelastičnepovršine.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupineprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Neograničavajteineblokirajtenikakveventilacijskeotvore.

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Nespajajteineodspajajtekabloveineizvoditeinstalacije,održavanjeilirekonfiguriranjeovog
proizvodazavrijemegrmljavinskeoluje.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijuidruge
kabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Kabelezanapajanjeutakniteuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Prvoisključitekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

xiiVodičzakorisnike

OPASNOST

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojtepriključivatiniodspajati
telefonskikabelizzidnetelefonskeutičnice.

Informacijeosigurnostilasera

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROMpogoni,DVDpogoni,3Dkamere,uređajis
optičkimkabelimaiodašiljači)pazitenasljedeće:

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3B.Obratitepažnjunasljedeće:

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

OPASNOST

Napomenevezaneuz3Dkameru:

•Nemojteotvaratinijedandio3Dkamere.

•3Dkameranemadijelovakojemožeservisiratikrajnjikorisnik.

•Mijenjanjeiliservisiranje3Dkamere,posebiceinfracrvenoglaserskogprojektora,može
uzrokovatizračenjevećeoddopuštenoguklasi1.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakonispiranja,
potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
regionalnimilidržavnimpropisima.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:

Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijama,radnomokruženjuiunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.10

•“Značajkeračunala”nastr.12

•“Specifikacijeračunala”nastr.13

•“Radnookruženje”nastr.13

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.14

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Prednjiprikazmodelas2Dkamerom

Slika1.Prednjiprikazmodelas2Dkamerom

1Mikrofoni
3PokazivačkištapićTrackPoint
5Numeričkatipkovnica

7Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

©CopyrightLenovo2014,2016

®

22Dkamera

4Prekidačzanapajanje
6Indikatorstanjasustava

8GumbiTrackPoint(dostupninanekimmodelima)

1

9Dodirnapločica
11Zvučnici

1Mikrofoni

10Utorzamedijskukarticu

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

22Dkamera

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajte
“Korištenjekamere”nastr.38.

PokazivačkiuređajThinkPad

3PokazivačkištapićTrackPoint
8GumbiTrackPoint(dostupnonanekimmodelima)
9Dodirnapločica

TipkovnicasadržijedinstvenipokazivačkiuređajThinkPad

®

tvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Zaviše
informacijapogledajte“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.22.

4Prekidačzanapajanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.17.

Akoračunalouopćenereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzanapajanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.85.

Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo
(Odaberitefunkcijugumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

5Numeričkatipkovnica

Pomoćutenumeričketipkovnicemožetebrzounijetibrojeve.

6Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Zavišeinformacija
pogledajte“Indikatoristanja”nastr.9.

7Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Provjeraautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristuppovezivanjemotiska
prstaslozinkom.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.56.

10Utorzamedijskukarticu

Računaloimautorzamedijskukarticu.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuutorzamedijskukarticudabiste
pročitalipodatkenakartici.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.39.

2Vodičzakorisnike

11Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

Prednjiprikazmodelas3Dkamerom

Slika2.Prednjiprikazmodelas3Dkamerom

13Dkamera
3Kamerauboji
5Mikrofoni

7Gumbzauključivanje8Numeričkatipkovnica
9Indikatorstanjasustava

11GumbiTrackPoint(dostupninanekimmodelima)12Dodirnapločica
13Utorzamedijskukarticu

13Dkamera
2Infracrvenakamera

3Kamerauboji
4Infracrvenilaserskiprojektor

Nekimodelidolazes3Dkamerom

1.3Dkamerasastojiseodinfracrvenekamere2,kamereuboji3

2Infracrvenakamera
4Infracrvenilaserskiprojektor
6PokazivačTrackPoint

10Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

14Zvučnici

iinfracrvenoglaserskogprojektora4,ainterakcijusračunalomčinijednostavnijomipraktičnijom.3D
kamerapodržavasveznačajke2Dkamere.Pomoću3Dkameremožetesnimatifotografijeiliodržavati
videokonferencije.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjekamere”nastr.38.

5Mikrofoni

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

PokazivačkiuređajThinkPad

6PokazivačkištapićTrackPoint
11GumbiTrackPoint(dostupnonanekimmodelima)
12Dodirnapločica

TipkovnicasadržiThinkPad,jedinstvenipokazivačkiuređajtvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Zaviše
informacijapogledajte“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.22.

7Gumbzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.17.

Akoračunalouopćenereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzanapajanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.85.

Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo
(Odaberitefunkcijugumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

8Numeričkatipkovnica

Pomoćutenumeričketipkovnicemožetebrzounijetibrojeve.

9Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Zavišeinformacija
pogledajte“Indikatoristanja”nastr.9.

10Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Provjeraautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristuppovezivanjemotiska
prstaslozinkom.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.56

13Utorzamedijskukarticu

.

Računaloimautorzamedijskukarticu.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuutorzamedijskukarticudabiste
pročitalipodatkenakartici.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.39

14Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

.

4Vodičzakorisnike

Pogledzdesna

Slika3.Pogledzdesna

1Kombiniranipriključakzazvuk2Optičkipogon(dostupannanekimmodelima)
3PriključakUSB2.04Naponskipriključak
5PriključakLenovoOneLink

1Kombiniranipriključakzazvuk

Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akoga
pritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamaiomogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenje
audioznačajki”nastr.38.

2Optičkipogon(dostupannanekimmodelima)

Optičkipogonkoristitezačitanjeilisnimanjeoptičkihdiskova.

3PriključakUSB2.0

PriključakUSB(UniversalSerialBus)2.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kao
štosuUSBpisačiidigitalnifotoaparati.

Napomena:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

4Naponskipriključak
5PriključakLenovoOneLink

Kadajenapriključakzaizmjeničninaponpriključenprilagodniknapajanja,onomogućujenapajanjeračunala
ipunjenjebaterije.KadajeupriključakLenovoOneLinkuključenpodržaniThinkPadOneLinkDockili
ThinkPadOneLinkProDock,uređajnesamoštoproširujemogućnostiračunala,većiomogućujenapajanje
računalaizmjeničnimnaponomtepunjenjebaterije.

DabistekoristilipriključakLenovoOneLink,najprijesnjegauklonitepoklopacpriključka.

Napomena:Svakakosačuvajtepoklopacpriključka.KadanekoristitepriključakLenovoOneLink,vratite
poklopacnapriključakLenovoOneLink.

Pogledslijevestrane

Slika4.Pogledslijevestrane

1Utorzasigurnosnubravu2Ventilacijskiotvori
3Ethernetpriključak4Priključakzagrafičku(VGA)karticu
5Priključakmultimedijskogsučeljavisokerazlučivosti

(HDMI)™

7AlwaysOnUSB3.0priključak

1Utorzasigurnosnubravu

6PriključakUSB3.0

Kupitezaštitnukabelskubravukojaodgovaratomsigurnosnomutorudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih
značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

6Vodičzakorisnike

2Ventilacijskiotvori

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

3Ethernetpriključak

PutemEthernetpriključkapovežiteračunaloslokalnommrežom(LAN-om).

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

DvapokazateljanaEthernetpriključkuprikazujustatusmrežneveze.Kadazelenipokazateljsvijetli,računalo
jepovezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija.Kadatrepćepokazateljžuteboje,utijekujeprijenos
podataka.

Napomena:AkosupodržanasidrištaThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDockpriključenau
računalo,dabistesepovezalisLAN-omkoristiteEthernetpriključaknasidrištu,aneonajnaračunalu.

4VGApriključak

PomoćuVGApriključkapriključiteračunalonavideouređajkojipodržavaVGA,primjericeVGAmonitor.

5HDMIpriključak

HDMIpriključakomogućujepovezivanjeračunalasaudiouređajemilivideomonitoromkompatibilnimsHDMI
standardom,primjericetelevizoromvisokerazlučivosti(HDTV).

Napomena:AkoračunalopovežetespodržanimsidrištemThinkPadOneLinkDock,koristiteHDMIpriključak
nasidrištu,aneonajnaračunalu.

6PriključakUSB3.0

USB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomena:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

7AlwaysOnUSB3.0priključak

PriključakAlwaysOnUSBpozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonausljedećimsituacijama:

•Kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja

•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključeno
naizvorizmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows

®

7:pokreniteprogramPowerManagerikliknitekarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja),azatimslijediteuputenazaslonu.

•UsustavimauWindows8.1iWindows10:pokreniteprogramLenovoSettings,kliknitePOWER
(Napajanje),azatimslijediteuputenazaslonu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Uputeopokretanjeprogramapotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo”nastr.14.

Napomena:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Pogledsdonjestrane

Slika5.Pogledsdonjestrane

1Baterija2Utorizanadogradnjumemorije
3Diskzapohranu

1Baterija

4UtorzabežičnuLANkarticu

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

2Utorizanadogradnjumemorije

Količinumemorijenaračunalumožetepovećatidodavanjemmemorijskihmodulauutorzanadogradnju
memorije.Lenovomemorijskemodulenudikaododatnuopremu.

3Diskzapohranu

Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.

Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka.Zahvaljujućistatičkomdiskuračunalo
jelagano,maloibrzo.

Nekimodeliopremljenisuhibridnimpogonom,štojeuređajzapohranuukojemsuobjedinjeniNAND
izbrisivustatičnumemorijustehnologijomtvrdogdiska.

Napomena:Nadiskuzapohranuimamanjeslobodnogprostoranoštoočekujetejersenanjemunalazi
skrivenaservisnaparticija.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.

4UtorzabežičnuLANkarticu

UtomutorumožebitiugrađenabežičnaLANkarticazauspostavubežičnihvezasLAN-om.

8Vodičzakorisnike

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

1PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Zavišeinformacijapogledajte“Posebnetipke”
nastr.19.

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadpokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonajeisključen.

4Pokazateljstatusakamere

Kadpokazateljstatusakameresvijetli,kamerasekoristi.

56Pokazateljistanjasustava

OsvijetljenetočkenalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainaodmorištuzadlanovepokazuju
stanjesustavaračunala.

•Treperitriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Svijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržiinformacijeomjestusljedećihoznakakojesadrževažneinformacijeoproizvodu:

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovo
zapomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarimapodrškepomažuprepoznatiračunaloipružiti
bržuuslugu.

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu

InformacijeoFCC-uiICcertifikatupotražitenanaljepnicikojasenalazinapoklopcubazeračunalakao
štojeprikazanonaslici.

10Vodičzakorisnike

NaunaprijedinstaliranombežičnommodulutanaljepnicanavodistvarniFCCIDibrojICcertifikataza
bežičnimodulkojijeinstaliraoLenovo.

Napomena:Nemojtesamiuklanjatinimijenjatiunaprijedinstaliranibežičnimodul.Akoželitezamijeniti
modul,najprijeseobratiteservisutvrtkeLenovo.Lenovonijeodgovoranzaštetuuzrokovanuneovlaštenom
zamjenom.

OznakezaoperacijskesustaveWindows

CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalaspredinstaliranimoperacijskim

sustavomWindows7oznakacertifikataoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjega
predinstaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzija
sustavaWindowspremapravunaprijelaznastaruverzijuizlicencezaWindows7Professional.Na
certifikatuoautentičnostiotisnutajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.
IDproizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.

OznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverzaWindows8,Windows8.1iWindows10:ovisnoo
mjestunakojemsenalazite,datumukadajeračunaloproizvedenoiverzijipredinstaliranogsustava
Windows8,Windows8.1iliWindows10,napoklopcuračunalamožesenalazitioznakazaoriginalni
Microsoftovsoftver.PrikazerazličitihvrstaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverpotražitenaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•UNarodnojRepubliciKinioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojejepredinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows8,Windows8.1iliWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimazaWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

AkooznakezaoriginalniMicrosoftovsoftvernema,toneznačidapredinstaliranaverzija
sustavaWindowsnijeoriginalna.Detaljeoutvrđivanjuoriginalnostipredinstaliranogproizvoda
sasustavomWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodproizvodasasustavomWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodani
verzijesustavaWindowszakojujeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmver
računala.KadgodjeinstaliranWindows8,Windows8.1iliWindows10,instalacijskiprogramufirmveru
računalatraživaljani,odgovarajućiIDproizvodaradidovršenjaaktivacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

UnekimjeslučajevimapredinstaliranaverzijasustavaWindowspremauvjetimaprijelazanastaruverzijuu
sklopulicencezaWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

Značajkeračunala

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Dabistevidjeliinformacijeosustavuračunala,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:klikniteStart,azatimdesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).Potom
klikniteProperties(Svojstva).

•UsustavuWindows8.1:naradnojpovršinipostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslona
dabisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStart,azatimklikniteSettings(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart.ZatimodaberiteSystem(Sustav).

Memorija

•Niskonaponskisinkronidinamičkimemorijskimodulisizravnimpristupomidvostrukombrzinomprijenosa
(DDR3LVSDRAM)

Uređajzapohranu

•2,5-inčnitvrdidiskdebljine7mmili9,5mm(dostupannanekimmodelima)

•2,5-inčnistatičkidiskdebljine7mm(dostupannanekimmodelima)

•2,5-inčnihibridnidiskdebljine7mm(dostupannanekimmodelima)

Display

Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimfilmom(TFT).

•Veličinazaslona:15,6inča(396,2mm)

•Razlučivostzaslona:

-LCD:do1366x768ili1920x1080,ovisnoomodelu

-Vanjskimonitor:do2048x1536

•Kontrolasjaja

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredova

•PokazivačkiuređajThinkPad(pokazivačkiuređajT rackPointidodirnapločica)

•Funkcijsketipke

•Numeričkatipkovnica

Sučelje

•Čitaččetiridigitalnemedijskekartice

•Naponskipriključak

•Kombiniranipriključakzazvuk

•Priključcizavanjskimonitor(VGAiHDMIpriključak)

12Vodičzakorisnike

•PriključakLenovoOneLink

•JedanAlwaysOnUSB3.0priključak

•JedanpriključakUSB2.0

•JedanpriključakUSB3.0

•RJ45Ethernetpriključak

•Integriranimikrofoni

•2Dili3Dkamera(ovisnoomodelu)

Napomena:3Dkamerainfracrvenijelaserskiuređaj.

Optičkipogon(dostupannanekimmodelima)

•PogonMulti-Burner

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriraniBluetooth

Sigurnosneznačajke

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacijeračunala

Uovomseodjeljkunavodefizičkespecifikacijeračunala.

Veličina

•Širina:377mm(14,84inča)

•Dubina:255mm(10,04inča)

•Visina:27,1mm(1,07inča)ili28,9mm(1,14inča)

Isijavanjetopline

•Maksimalno45W(154Btu/h)ilimaksimalno65W(222Btu/h)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:od8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:

•Električneuređaje,npr.električniventilator,radio,klimatizacijskiuređajimikrovalnapećnica,držite
podaljeodračunala.Jakamagnetskapoljakojatiuređajigenerirajumoguoštetitimonitoripodatkena
pogonutvrdogdiskailihibridnompogonu.

•Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenaili
uračunaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.

Napomena:Dostupniseprogramimogupromijenitibezprethodneobavijesti.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovo,posjetitesljedeće
web-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo

DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilinaračunalu,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7iWindows10:

1.DabisteotvoriliizbornikStart,kliknitegumbStart.Pronađiteprogrampremanazivu.

2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ili
Allapps(Sveaplikacije)(Windows10)dabiseprikazalisviprogrami.

3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

•UsustavuWindows8.1:

1.PritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Pronađiteprogrampremanazivu.

2.Akoseprogramneprikazujenapočetnomzaslonu,klikniteikonustrelicedabisteotvorilizaslon
saplikacijama.

3.Akoninazaslonusaplikacijamanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

Napomena:AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,nekiprogramitvrtkeLenovospremnisuza
instalaciju.Teprogramenemožetepronaćipomoćugorenavedenihmetodaakoihnisteinstalirali.Dabiste
instaliraliteprogrametvrtkeLenovo,otvoriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoTools,a
zatimslijediteuputenazaslonu.

14Vodičzakorisnike

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7iWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.

ProgramActiveProtectionSystemštitiinternidiskzapohranu(kaoštojepogon
tvrdogdiska)kadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrijestanjekojebi
moglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.

Internidiskzapohranuotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadainterni
diskzapohranunijeaktivan,sustavzaustavljanjegovookretanjetemože
pomaknutiglavepogonazačitanjeizapisivanjenapodručjakojanesadrže
podatke.

Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjene
uzakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujeinterni
diskzapohranu.

Ovajprogrampoboljšavaupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.Trakazapomicanjenakorisničkomsučelju
takođerseprilagođavaautomatski.

ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.

Akosteuzračunalodobiličitačotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliT ouchFingerprintManager
možeteregistriratiotisakprstaipridružitigasvojimlozinkama.Kaorezultat
toga,provjeraovlastipomoćuotiskaprstazamjenjujelozinketeomogućuje
jednostavanisiguranpristupkorisnika.

HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.

Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjeti
ih.ACompanionvamtoomogućuje.

LenovoCompanionkoristitezasljedeće:

•optimizacijuperformansiračunala,nadzorstanjaračunalaiupravljanje
ažuriranjima

•pristupvodičuzakorisnike,provjerustatusajamstvateprikazdodataka
prilagođenihzaračunalo.

•čitanječlanakasuputama,pronalaženjeinformacijanaforumimatvrtke
Lenovotepraćenjevijestiizpodručjatehnologijeputemčlanakaiblogova
izpouzdanihizvora.

LenovoCompanionprepunjeekskluzivnogsadržajatvrtkeLenovouzkojićete
lakšesaznatimogućnostisvojegmodelaračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijirad
omogućivanjemjednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
Napomena:UoperacijskomsustavuWindows10tajseprogramnemože
pronaćinapopisusvihprogramailiuokviruzapretraživanje.Dabistepristupili
tomprogramu,otvoriteupravljačkuploču.Dabisteupravljačkupločuvidjelipo
kategorijama,klikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Devicesand
Printers(Uređajiipisači),azatimdvoklikniteuređajsnazivomračunala.

ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiska
natvorničkizadanepostavke.

ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanje
putemjednoggumba.Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavaju
dijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

PomoćuprogramaSystemUpdatesoftvernaračunalumožeteodržavatiažurnim
preuzimanjemiinstalacijomsoftverskihpaketa,uključujućiupravljačkeprograme
uređaja,ažuriranjazaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSiostale
programedrugihproizvođača.

16Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.17

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.17

•“Posebnetipke”nastr.19

•“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.22

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.29

•“Povezivanjesmrežom”nastr.33

•“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.36

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.38

•“Korištenjekamere”nastr.38

•“Korištenjeoptičkogpogona”nastr.39

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.39

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

KadakodtvrtkeLenovoregistrirateračunalo,dobitćetesljedećepogodnosti:

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskeobavijestiobesplatnomsoftveruiposebnimpromotivnimponudama

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonudabisteregistriraliračunalo.

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,možetesvojeračunaloregistriratiputemunaprijedinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programćeseautomatskipokrenutinakonštoračunalokoristite
određenovrijeme.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevamomogućitioptimiziranokorištenjeračunala.

Dabisteosiguralinajboljeperformanseračunala,pregledajtesljedećuweb-stranicutepotražiteinformacije
kojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćaidatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/support.Zatimslijediteuputenazaslonu.

©CopyrightLenovo2014,2016

17

Kakoisključitiračunalo?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,zatimklikniteShutdown(Isključiračunalo).

•UsustavuWindows8.1:učiniteneštoodsljedećeg:

-IditenapočetnizaslonpritiskomnatipkuWindows,zatimklikniteikonunapajanjaugornjemdesnom
kutuzaslona,apotomklikniteShutdown(Isključiračunalo).

-Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Napomena:MožeteiotvoritigumbićSettings(Postavke)pritiskomnatipkuzapostavke

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknite

Power(Uključi/isključi),azatimShutdown

.

(Zatvoriti).

Kakopristupitiupravljačkojploči?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows8.1:pritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,klikniteikonusa
strelicomdabisteotvorilizaslonsaplikacijama,azatimklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimklikniteControlPanel
(Upravljačkaploča).

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.31

.

•Dabistepostiglinajboljumogućuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,stvarajteiprimjenjujte
planoveuštedeenergije.Pogledajteodjeljak“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.31

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.
Dodatneinformacijeokorištenjubaterijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.29

.

Brinelivassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenapogonuzapohranu?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje5
“Sigurnost”nastr.51.

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanadiskuzapohranuobaveznopročitajte“Obavijestobrisanjupodatakasdiska
zapohranu”nastr.58.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

•Obaveznoslijediteuputenavedeneutemi“Priključivanjevanjskogzaslona”nastr.36.

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.79

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamidijagnosticirajteproblem.Pogledajte
“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.85.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastr.105.

18Vodičzakorisnike

JelimogućepromijenitiponašanjesustavaWindows8.1prilikompokretanjatakodaseotvararadna
površinailipočetnizaslon?

UoperacijskomsustavuWindows8.1možetepostavitiračunalotakodasepozadanomotvarailiradna
površinailipočetnizaslon.Dabistepostavilizadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinipomaknitepokazivačnaprogramskutrakupridnuzaslona,azatimdesnomtipkom
mišakliknitenaprogramskutraku.

2.KlikniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

•Dabisteradnupovršinupostavilikaozadanizaslonzapokretanje,odaberiteWhenIsigninorclose

allappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije
nazaslonu,idinaradnupovršinuumjestonapočetnizaslon),takodajekvačicavidljiva.

•Dabistepočetnizaslonpostavilikaozadanizaslonzapokretanje,uklonitekvačicuizpotvrdnog

okviraWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotodesktopinsteadofStart(Kadase
prijavimilizatvorimsveaplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinuumjestonapočetnizaslon).

4.Dabistespremilinovupostavku,klikniteOK(Uredu).

OvaznačajkanijedostupnauoperacijskomsustavuWindows8.

Uslučajudanemožetepristupitiovojmrežnojpomoćikadjetopotrebno,ispišitesljedećeodjeljkei
držiteihubliziniračunala.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.61

•“Računalonereagira”nastr.85

•“Problemisnapajanjem”nastr.99

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows

InformacijskisustavzapomoćsustavaWindowspružadetaljneinformacijeokorištenjuoperacijskogsustava
Windowsdabisteupotpunostiiskoristilisvojeračunalo.DabistepristupilisustavupomoćizaWindows,
učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UsustavuWindows8.1:pokazivačpomaknitedogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonada
biseprikazaligumbići.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Uoperacijskomsustavu
Windows8.1dostupnavamjeiaplikacijaHelp+Tips(Pomoćisavjeti)kojumožeteotvoritispočetnog
zaslonailizaslonaApps(Aplikacije).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteGetStarted(Početakrada).Pomoćuprogramske
trakemožetetražitipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Posebnetipke

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkikojepojednostavnjujuradičinegaučinkovitijim.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

1Dodatnitipkovničkiprečaci

Navašemseračunalumogunalazitičetiridodatnatipkovničkaprečaca:

•:pokrećekalkulator

•:zaključavaoperacijskisustav

•:otvarazadanipreglednik

•:otvaraComputer(Računalo)

2Numeričkatipkovnica

Pomoćutenumeričketipkovnicemožetebrzounijetibrojeve.

3TipkaslogotipomsustavaWindows

UsustavimaWindows7iWindows10:pritisnitetipkuWindowsdabisteotvoriliizbornikStart.

UsustavuWindows8.1:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabistenaizmjeničnokoristilitrenutni
radniprostoripočetnizaslon.

DabistedoznalikakotipkusustavaWindowskoristitiuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

4Funkcijsketipkei5tipkaFn

Tipkovnicaimanekolikoposebnihtipki,atosufunkcijsketipke4itipkaFn5.

TipkuFnifunkcijsketipkemožetekonfiguriratiuprozorusasvojstvimatipkovniceakoučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusasvojstvimatipkovnicekliknitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijsketipke)iliThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtipkeodF1doF12).

3.Odaberiteželjenemogućnosti.

•+:omogućujeionemogućujefunkcijuFnLock.

20Vodičzakorisnike

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen(zadaninačinrada).Dabiste

aktiviraliposebnufunkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijskutipku.Dabiste
dobilistandardnefunkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLockseuključuje.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekao
ikonenasvakojtipki,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•

:isključujeiliuključujezvukzvučnika.Kadjeisključenzvukzvučnika,svijetlipokazateljisključivanja

zvukazvučnika.
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati

isključen.PritisnitetipkuF1,F2iliF3dabisteuključilizvuk.

•:smanjujeglasnoćuzvučnika.

•:povećavaglasnoćuzvučnika.

•:isključujezvukiliponovnouključujezvukmikrofona.Kadjeisključenzvukmikrofona,pokazatelj
isključivanjazvukamikrofonasvijetli.

•:potamnjujezaslon.

•:posvjetljujezaslon.
Svjetlinuzaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijetipke.Dabistepromijenili

razinusvjetline,upodručjuobavijestisustavaWindowsdesnomtipkommišaklikniteikonustanjabaterije.
ZatimklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodbasvjetlinezaslona)iizvršiteželjenepromjene.

•:mjestoizlazaprikazaprebacujesesazaslonaračunalanavanjskizasloniobratno.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.36.

Napomena:Dabisteseprebacivalisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobrnuto,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

•:služizaomogućivanjeionemogućivanjeznačajkibežičneveze.Dodatneinformacijeoznačajkama
bežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.33.

•

:

-Windows7:otvaraControlPanel(Upravljačkaploča).

-Windows8.1:otvaragumbićSettings(Postavke).

-Windows10:otvaraprozorSettings(Postavke).

•

:

-Windows7:otvaraWindowsSearch.

-Windows8.1:otvaragumbićSearch(Pretraživanje).

-Windows10:otvaranjeokvirazapretraživanjeprogramaCortana

•

•

:prikazotvorenihprograma.

:

-Windows7:otvaranjemapuComputer(Računalo).

-Windows8.1iWindows10:prikazujesveprograme.

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreak.

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPause.

®

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala21

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRq.

•Fn+K:imaistufunkcijukaoitipkaScrLK.

PokazivačkiuređajThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadobavljasvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosupomicanjepokazivača,
lijeviklik,desniklikipomicanje.PokazivačkimuređajemThinkPadmogućejeobavljatiinizdodirnihgesti,
kaoštosuzakretanjeteuvećavanjeismanjivanje.

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

Pokazivačkiuređajnavašemračunalu,ovisnoomodelu,možebitinaliknabilokojuodsljedećedvijeslike.
Kliknitenaodgovarajućuvezudabistesaznalivišeonačinukorištenjapokazivačkoguređaja.

•“PokazivačkiuređajThinkPadsgumbimaTrackPoint”nastr.23

•“PokazivačkiuređajThinkPadbezgumbaTrackPoint”nastr.25

22Vodičzakorisnike

PokazivačkiuređajThinkPadsgumbimaTrackPoint

OvavrstapokazivačkoguređajaThinkPadsastojiseodsljedećihkomponenti:

1PokazivačkiuređajTrackPoint
2Trackpad

Premazadanimpostavkamaaktivnasuobauređaja,pokazivačkiuređajT rackPointidodirnapločica,
somogućenimdodirnimgestama.Dabistepromijenilitepostavke,pročitajteodlomak“Prilagodba
pokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.29

.

PokazivačkiuređajTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointobavljasvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosupokazivanje,klikanjei
pomicanje.

PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodpokazivačkogštapićaTrackPointiskupagumbaTrackPoint:

1PokazivačkištapićTrackPoint
2Lijevatipka(primarniklik)
3Desnatipka(sekundarniklik)
4Trakazapomicanje

DabistekoristilipokazivačkiuređajTrackPoint,slijeditesljedećeupute:

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

Napomena:staviterukeupoložajzatipkanje,azatimlaganokažiprstomilisrednjimprstompritisnite
protukliznukapicunapokazivačkomštapiću.Palcempritisnitelijevuilidesnutipku.

•Pokazivanje
PomoćupokazivačkogštapićaTrackPoint

1pomičitepokazivačpozaslonu.Dabistekoristilipokazivački

štapić,pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilokojemsmjeruparalelnostipkovnicom.
Pokazivačsesukladnotomepomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.Brzinakretanjapokazivača
ovisiojačinipritiskakojuprimijenitenapokazivačkištapić.

•Kliklijevomtipkommiša
Pritisnitelijevutipku

2dabisteodabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnomtipkommiša
Pritisnitedesnutipku

3dabisteprikazaliizbornikprečaca.

•Pomicanje
Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanje4istovremenopritišćućipokazivačkištapićuokomitomili
vodoravnomsmjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,internetskustranicuiliaplikacije.

Dodirnapločica

Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicukoristitezaobavljanje
akcijapokazivanja,klikanjaipomicanjakaokodtradicionalnogmiša.

Dodirnapločicamožesepodijelitiudvapodručja:

1Područjelijevogklika(područjeprimarnogklika)
2Područjedesnogklika(područjesekundarnogklika)

Dabistekoristilidodirnupločicu,slijeditesljedećeupute:

•Pokazivanje
Dabistepomaklipokazivač,povuciteprstomprekopovršinedodirnepločice.

•Kliklijevomtipkommiša
Pritisnitepodručjelijevogklika

1dabisteodabraliiliotvorilistavku.

Radnjuklikalijevomtipkommišamožeteizvestiitakodajednimprstomdodirnetepovršinudodirne
pločice.

24Vodičzakorisnike

•Klikdesnomtipkommiša
Pritisnitepodručjedesnogklika

2dabisteprikazaliizbornikprečaca.

Radnjudesnogklikamožeteizvestiitakodasdvaprstadodirnetepovršinudodirnepločice.

•Pomicanje
Nadodirnupločicupostavitedvaprstaipomičiteihuokomitomilivodoravnomsmjeru.Takosemožete
pomicatipodokumentu,web-mjestuiliaplikaciji.Prstepostavitetakodasulaganorazmaknuti.

Dodirnupločicumožetekoristitiizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgesti
potražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”nastr.27.

Akosepovršinadodirnepločicezamasti,najprijeisključiteračunalo.Zatimpažljivoobrišitepovršinudodirne
pločicemekomkrpomkojaneostavljadlačicenavlaženommlakomvodomilisredstvomzačišćenjeračunala.

PokazivačkiuređajThinkPadbezgumbaTrackPoint

OvavrstapokazivačkoguređajaThinkPadsastojiseodsljedećihkomponenti:

1Pokazivačkištapić
2Dodirnapločica

Ovisnoovašimželjama,pokazivačkiuređajmožetekoristitiujednomodsljedećihnačinarada:

•NačinradaTrackPoint

•NačinradaTrackpad

•NačinradaClassicTrackPoint

Uputezapromjenunačinaradapokazivačkoguređajapotražiteuodjeljku“Prilagodbapokazivačkoguređaja
ThinkPad”nastr.29.

Napomena:Premazadanimpostavkamaomogućenasuobanačinarada,TrackPointiTrackpad.Mogućeje
koristitibilokojiodnjih.

NačinradaTrackPoint

UnačinuradaTrackPointpokazivačkištapićkoristitezapomicanjepokazivača,adodirnupločicuzaostale
akcije,primjericekliklijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

Dodirnupločicumožetekoristitizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgesti
potražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”nastr.27

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

1Pokazivanje

Zapomicanjepokazivačapozaslonukoristitepokazivački
štapić.Dabistekoristilipokazivačkištapić,pritisnite
protukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilokojem
smjeruparalelnostipkovnicom.Pokazivačsesukladno
tomepomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.
Brzinakretanjapokazivačaovisiojačinipritiskakoju
primijenitenapokazivačkištapić.

2Pomicanje

Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanjeistovremeno
pritišćućipokazivačkištapićuokomitomilivodoravnom
smjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,
internetskustranicuiliaplikacije.

3Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

4Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

NačinradaTrackpad

UnačinuradaT rackpadpokazivačkištapićkoristitezasveradnje,kaoštosupomicanjepokazivača,klik
lijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

Dodirnupločicumožetekoristitizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgesti
potražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”nastr.27.

Pokazivanje

Dabistepomaklipokazivač,povuciteprstompreko
površinedodirnepločice.

Pomicanje

Nadodirnupločicupostavitedvaprstaipomičiteih
uokomitomilivodoravnomsmjeru.Takosemožete
pomicatikrozdokument,internetskustranicuiliaplikacije.
Prstepostavitetakodasulaganorazmaknuti.

1Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

2Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

Akosepovršinadodirnepločicezamasti,najprijeisključiteračunalo.Zatimpažljivoobrišitepovršinudodirne
pločicemekomkrpomkojaneostavljadlačicenavlaženommlakomvodomilisredstvomzačišćenjeračunala.

NačinradaClassicTrackPoint

UnačinuradaClassicT rackPointpokazivačkištapićkoristitezapomicanjepokazivača,adodirnupločicuza
ostaleakcije,primjericekliklijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

26Vodičzakorisnike

Napomena:UusporedbisnačinomradaTrackPoint,unačinuradaClassicTrackPointpovećavasepodručje

desnogklikatakodasuveličinepodručjalijevogidesnogklikanadodirnojpločicijednake.Nounačinurada
ClassicTrackPointdodirnesugesteonemogućeneinemogusekoristiti.

1Pokazivanje

Zapomicanjepokazivačakoristitepokazivačkištapić.
Dabistekoristilipokazivačkištapić,pritisniteprotukliznu
kapicunapokazivačkomštapićuubilokojemsmjeru
paralelnostipkovnicom.Pokazivačsesukladnotome
pomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.Brzina
kretanjapokazivačaovisiojačinipritiskakojuprimijenite
napokazivačkištapić.

2Pomicanje

Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanjeistovremeno
pritišćućipokazivačkištapićuokomitomilivodoravnom
smjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,
internetskustranicuiliaplikacije.

3Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

4Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

Dodirnegestenadodirnojpločici

Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicumožetekoristitiza
pokazivanjeiklikanjekaoštobistetočinilipomoćutradicionalnogmiša.Dodirnupločicumožetekoristiti
zanizdodirnihgesta.

Usljedećemsuodjeljkupredstavljenenekečestokorištenedodirnegeste,kaoštosudodirivanje,povlačenje
ipomicanje.Informacijeododatnimdodirnimgestamapotražiteusustavupomoćizapokazivačkiuređaj
ThinkPad.

Napomene:

•Kadakoristitedvaprstailivišenjih,postaviteihtakodasulaganorazdvojeni.

•PojedinegestenećebitidostupneakojezadnjaradnjaizvršenapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint.

•Nekegestedostupnesusamotijekomkorištenjaodređenihaplikacija.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

Dodir

Dodirniteprstomdodirnupločicu
zaodabiriliotvaranjestavke.

Dodirdvamaprstima

Dodirnitedodirnupločicudvama
prstimadabivamseprikazao
izbornikprečaca.

Pomicanjedvamaprstima

Nadodirnupločicupostavitedva
prstaipomičiteihuokomitom
ilivodoravnomsmjeru.Takose
možetepomicatipodokumentu,
web-mjestuiliaplikaciji.

Povećavanjeprikazadvama
prstima

Zauvećavanjepostavitedva
prstanadodirnupločicupaih
razmaknite.

Smanjivanjeprikazadvama
prstima

Zasmanjivanjepostavitedvaprsta
nadodirnupločicupaihpribližite
jedandrugome.

UsljedećemsuodjeljkunavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows8.1.

Povlačenjeodgornjegruba

Napočetnomzaslonuili
trenutnojaplikacijipovucite
prstomodgornjegrubadodirne
pločicedabisteprikazaliizbornik
naredbi.

Povlačenjeoddesnogruba

Povuciteprstomoddesnogruba
dodirnepločicedabisteprikazali
gumbiće.

Povlačenjeodgornjegdodonjeg
ruba

Povuciteprstomodgornjegdo
donjegrubadodirnepločiceda
bistezatvorilitrenutnuaplikaciju.
Izvođenjemtegestenaradnoj
površinizatvaraseradnapovršinai
prikazujesepočetnizaslon.

Povlačenjeodlijevogruba

Povuciteprstomodlijevogruba
dodirnepločicedabisteprikazali
prethodnokorištenuaplikaciju.

Povlačenjeoddesnogrubai
premanjemu

Povuciteprstomoddesnogruba
dodirnepločiceipremanjemu
dabistesakriligumbiće.

Povlačenjeodlijevogrubai
premanjemu

Povuciteprstomodlijevogruba
dodirnepločiceipremanjemuda
bisteprikazalisvegumbiće.

UsljedećemsuodjeljkunavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows10.

Povlačenjetrimaprstima
premagore

Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremagore
dabisteotvoriliprikazzadatkai
vidjelisveotvoreneprozore.

Povlačenjetrimaprstimaprema
dolje

Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremadoljeda
bisteprikazaliradnupovršinu.

28Vodičzakorisnike

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadmogućejeprilagoditiradiugodnijeiučinkovitijeupotrebe.Možete,primjerice,
omogućitipokazivačkiuređajTrackPoint,dodirnupločicuilioboje.Dodirnegestemožeteonemogućitiili
omogućiti.

DabisteprilagodilipostavkepokazivačkoguređajaThinkPad,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).PrikazatćeseprozorMouse
Properties(Svojstvamiša).

3.Dabisteprilagodilipostavke,uprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)slijediteuputenazaslonu.

Zamjenjivanjekapicepokazivačkogštapića

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićamožeseukloniti.Nakonodređenogvremenakorištenjakapicebilo
bijedobrozamijenitinovom.

Napomena:Obaveznokoristitekapicusutorimaakaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalokoristitedalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanjuračunala.
Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetraže
mnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjujerposaosadmožetenositikamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebez
potrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Računalosemoženapajatiizbaterijeiliizvoraizmjeničnognapona.Kadaseračunalonapajaputem
izmjeničnognapona,baterijeseautomatskipune.

Uzračunaloseisporučujeprilagodniknapajanjaikabelzanapajanje.

•Prilagodniknapajanja:prilagođujeizmjeničninaponradiupotrebesprijenosnimračunalom.

•Kabelzanapajanje:priključujeprilagodniknapajanjauutičnicu.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

Povezivanjesizvoromizmjeničnognapona

Dabisteračunalopriključilinaizvorizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Napomena:Sljedećeradnjeobaveznoizvršitenavedenimredoslijedom.

1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja.

2.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijemožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo.Baterijemorate
punitiusljedećimslučajevima:

-kadaikonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujedajepostotaknapunjenosti

baterijenizak

-akobaterijenisuduljevrijemekorištene

Provjerastanjabaterije

Dabisteprovjerilistatusbaterije,pomaknitepokazivačdoikonestatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Ikonastatusabaterijeprikazujepostotaknapunjenostibaterijeikolikodugomožete
koristitiračunaloprijenegoštoćetebaterijumoratinapuniti.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijenaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Sobziromnatodasvakikorisnikimarazličitepotrebeinavike,teškojepredvidjetitrajanje
baterije.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom.

•načinnakojikoristiteračunalo;primjerice:

-kolikočestopristupatediskuzapohranu

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala.

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja.

Punjenjebaterije

Preporučujesedanapunitebaterijuilijezamijenitenapunjenombaterijomkadajojjepreostalarazina
napunjenostiniska.primjerice:

•Kadaprimijetitedajepostotakpreostalerazinenapunjenostinizak.

•Kadavasnatoupozorialarmnapajanja

Akovamjeubliziniutičnica,uključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,azatimumetnitepriključaku
računalo.Baterijaćeseupotpunostinapunitiza3–6sati.Veličinabaterijeifizičkookruženjeutječuna
vrijemepunjenja.Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatuspunjenjabaterijepomoćuikonestanjabaterije
upodručjuobavijestisustavaWindows.

30Vodičzakorisnike

Napomena:Radimaksimalnogproduljenjavijekatrajanjabaterije,računalojunećepočetiponovnopuniti

akojepreostalovišeod95%kapaciteta.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.UpodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepogledatiikonu
statusabaterijedabistevidjelijelibaterijapotpunonapunjena.

•Uvijekkoristitenačineradazaušteduenergije,kaoštosustanjemirovanjailihibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabisteprilagodilipostavkeplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinatesedajusavjetizaučinkovitokorištenjesnagebaterije.

•Načinradapraznogzaslona(samozaoperacijskisustavWindows7)
Zaslonračunalatrošimnogobaterije.Dabisteisključilizasloniaktiviraliprazanzaslonračunala,desnom
tipkommišaklikniteikonumjeračabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsiodaberitePower
offdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Načinmirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomseisključujediskzapohranui
zaslonračunala.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.

Dabisteračunalopostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće.

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartpakliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi

računalo).NaprikazanomizbornikukliknitemogućnostSleep(Stanjemirovanja).

-UsustavuWindows8.1:iditenapočetnizaslonpritiskomnatipkuWindows

napajanja,azatimSleep(Spavaj).

-UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknitePower(Uključi/isključi),azatimkliknite

Sleep(Stanjemirovanja).

•Hibernacija
Tajnačinradaomogućujepotpunoisključivanjeračunalabezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremaju
nauređajezapohranu,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,učinitesljedeće:

,klikniteikonu

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartpakliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi

računalo).NaprikazanomizbornikukliknitemogućnostHibernate(Hibernacija).

-UsustavuWindows8.1iWindows10:najprijeodreditefunkcijugumbanapajanja,azatimga

pritisnitedabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

Akojeračunalounačinuhibernacije,aonemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti,računalonetroši
nikakvonapajanje.Funkcijabuđenjaizneaktivnostipozadanomjeonemogućena.Akoračunalopostavite
ustanjehibernacijekadajefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotrošimalukoličinuenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.NaupravljačkojpločiklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

3.KlikniteT askScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Ulijevomoknuodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenjaizneaktivnosti.
Prikazujusezakazanizadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

•Isključenabežičnaveza
KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Tako
ćeteuštedjetienergiju.Dabisteonemogućiliznačajkebežičneveze,pritisnitekontrolnutipkubežičnih

radija

.

Rukovanjebaterijom

Sustavpodržavasamobaterijeposebnonamijenjenekorištenjuuovomsustavu,kojejeproizveoLenovoili
drugiovlašteniproizvođač.Sustavnepodržavabaterijeneovlaštenihproizvođačailibaterijenamijenjene
korištenjuudrugimsustavima.Akoumetnetebaterijuneovlaštenogproizvođačailibaterijunamijenjenu
korištenjuunekomdrugomsustavu,sustavsenećenapajati.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

Napomena:Akojeumetnutaneodobrenabaterija,prikazatćesesljedećaporuka:„Ovajsustavnepodržava
umetnutubaterijuinećejepuniti.BaterijuzamijeniteodgovarajućombaterijomtvrtkeLenovozaovajsustav.”

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodificiratibateriju.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterije.

BaterijadrukčijaodonekojujespecificiraoLenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterija
nisupokrivenejamstvom.

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijudalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

32Vodičzakorisnike

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Baterijajepotrošnimaterijal.Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitejenovomitoonevrstekoju
preporučujeLenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijezatražiteodcentrazapodrškukorisnicima.

OPASNOST

Baterijunemojtebacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjebaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovati„izlazak”plinovailiplamenaizbaterijeiligumbaste
baterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslagana
kontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

OPASNOST

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujtelokalne
odredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.

OPASNOST

Uslučajunepravilnogumetanjabaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Litijska
baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.
Mogućejujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,bateriju
nemojte:(1)bacatiiuranjatiuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)niti(3)je
pokušavatipopravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimate
sigurnosnimstandardimasvojetvrtke.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunalosadržijednuilivišemrežnihkarticakojeomogućujupovezivanjeračunalasinternetomi
ostalimmrežnimvezama.

Ethernetveze

RačunalomožetepovezatislokalnommrežomiliširokopojasnomvezompomoćuugrađeneEthernet
značajke.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezkorištenjakabela.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Unačinuradauzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.Dabisteonemogućilinačinradau
zrakoplovu,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,dodirniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network(Mreža),azatimulijevo
povucitekontroluzaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).Akoseneprikazuje
stavkaSettings(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,zatim

Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu),apotomulijevopovucitekontroluzanačinradauzrakoplovu.

Ovisnoobežičnimuređajimainstaliranimanaračunalu,možetekoristitisljedećekategorijebežičnihmreža:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

KorištenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarazmjernomalenogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduili
kuću.Stomsevrstommrežemogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Uzračunalodobivateiugrađenubežičnumrežnukarticuiuslužnikonfiguracijskiprogramkoji
pojednostavnjujeuspostavubežičnihvezainadzorstatusaveze.Tovamomogućujedabudetepovezanis
mrežomdoksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće.Pritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,učinitesljedeće:

1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

2.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Kadaselokacijapromijeni,računaloseautomatskipovezujesdostupnombežičnommrežom.Dodatne
informacijepotražiteusustavupomoćizaWindows.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Poklopacračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)imogućnost
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjeneperformanse
bežičneveze.

ProvjerastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections:

34Vodičzakorisnike

•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

•
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

•
graničnaje.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

IkonastatusaprogramaAccessConnections:

•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

•Trenutniprofilmjestanijepovezan.

•Trenutnijeprofilmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections

•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

KorištenjeBluetoothveze

Bluetoothmožepovezatiuređajenamanjojmeđusobnojudaljenosti.Najčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,zaprijenospodatakaizmeđuručnogiosobnogračunalatezadaljinsko
upravljanjeikomunikacijusuređajimakaoštosumobilnitelefoni.

Ovisnoomodelu,računalomožeimatipodrškuzaBluetooth.DabistepodatkeprenosiliputemBluetooth
značajke,učinitesljedeće:

Napomena:Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)i
mogućnostBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjene
performansebežičneveze.

1.ProvjeritejeliBluetoothznačajkaomogućena.

•UsustavuWindows7:pritisnitekontrolnutipkubežičnihantenapauključiteznačajku
Bluetooth.

•UsustavuWindows8.1:
a.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
b.KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙PCand

devices(PCiuređaji)➙Bluetooth.

c.UključiteznačajkuBluetooth.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings
(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings

(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteznačajkuBluetooth.

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu).UključiteznačajkuBluetooth.

2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

3.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaje).

4.OdaberiteBluetoothuređaj,azatimslijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindowsisustavupomoćiza
Bluetooth.

Korištenjevanjskogzaslona

Radireprodukcijeprezentacijailiproširivanjaradnogprostoramožetekoristitinekivanjskizaslon,kaošto
suprojektorilimonitor.Ovatemadonosiuputezapriključivanjevanjskogzaslona,odabirnačinarada
zaslonaimijenjanjepostavkizaslona.

Računalopodržavasljedećurazlučivostvideozapisa,poduvjetomdavanjskimonitortakođerpodržavatu
razlučivost.

•Do1920x1200,svanjskimmonitorompovezanimspriključkomVGA

•Do4096x2304,svanjskimmonitorompovezanimspriključkomHDMI.

Dodatneinformacijeovanjskomzaslonupotražiteupriručnicimaisporučenimauznjega.

Priključivanjevanjskogzaslona

Možetekoristitižičaniilibežičnizaslon.ŽičanijezaslonmogućepriključitikabelomnapriključkeHDMIili
VGA.BežičnijezaslonmogućedodatiputemfunkcijeWirelessDisplay(Wi-Di)iliMiracast

•Priključivanježičanogzaslona

Napomena:Dabistepovezalivanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.

1.Vanjskizaslonpovežitesračunalomputemodgovarajućegvideopriključka,kaoštosupriključci
VGAiliHDMI.

2.Vanjskizaslonpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskizaslon.

Akoračunalonemožeotkritivanjskizaslon,učinitesljedeće:

-UsustavimaWindows7iWindows8.1:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreen
resolution(Razlučivostzaslona)➙Detect(Otkrij).

-UsustavuWindows10:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Detect(Otkrij).

•Priključivanjebežičnogzaslona

Napomena:Dabistemoglikoristitibežičnizaslon,iračunaloivanjskizaslonmorajupodržavatiznačajku

Wi-DiiliMiracast.Dabistemoglikoristitibežičnizaslon,iračunaloivanjskizaslonmorajupodržavati
značajkuWi-DiiliMiracast.ZnačajkaWi-Dinijedostupnanaračunalimanakojimajeinstaliranoperacijski
sustavWindows7imikroprocesorIntelCeleron

®

.

®

.

36Vodičzakorisnike

-UsustavuWindows7

OtvoriteizbornikStartiklikniteDevicesandPrinters(Uređajiipisači)➙Addadevice(Dodajuređaj).

-UsustavuWindows8.1

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteDevices(Uređaji)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodavanje
bežičnogzaslona).

3.Odaberiteželjenibežičnizaslonislijediteuputenazaslonu.

-UsustavuWindows10

Učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),
klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙

Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Addadevice(Dodajuređaj).

-UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonuakcijskogcentra

(Poveži).Odaberiteželjenibežičnizaslonislijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavimapomoćizaoperacijskisustavWindows.

.KlikniteConnect

Odabiranjenačinaprikaza

Radnupovršinuiaplikacijemožeteprikazivatinaračunalnomzaslonu,vanjskomzaslonuilinaobata
zaslona.Zaodabirnačinaprikazavideozapisapritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikazate

odaberiteželjeninačinprikaza.

Postoječetirinačinaprikaza:

•Disconnect(Odspajanje):videozapisseprikazujesamonaračunalnomzaslonu.

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteDisconnect(Odspajanje),PCscreenonly(SamoPCzaslon),
Computeronly(Samoračunalnizaslon)iliDisconnectprojector(Odspajanjeprojektora).

•Duplicate(Udvostručenje):prikazujeseistivideozapisnaračunalnominavanjskomzaslonu.

•Extend(Proširenje):videozapisseproširujesračunalnogzaslonanavanjskizaslon.Mogućejepovlačiti
ipremještatistavkesjednoganadrugizaslon.

•Projectoronly(Samoprojektor):videozapisseprikazujesamonavanjskomzaslonu.

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreenonly
(Samodrugizaslon).

Napomena:AkoprikazujeteDOSiliprogramekojikoristeDirectDrawiliDirect3D
videozapisseprikazujesamonaglavnomzaslonu.

®

prekocijelogzaslona,

Promjenapostavkiprikaza

Možetepromijenitipostavkeizaračunalnizaslonizavanjskizaslon.Možete,primjerice,odreditikojije
zaslonglavni,akojisekundarni.Možetepromijenitiirazlučivostiorijentaciju.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinuiodaberiteScreenresolution(Razlučivostzaslona)ili
Displaysettings(Postavkeprikaza).

2.Odaberitezaslonkojiželitekonfigurirati.

3.Postavkezaslonapromijenitepoželji.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

Napomena:Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivostnegozavanjski,navanjskomćetezaslonu
vidjetisamodiozaslona.

Korištenjeaudioznačajki

Vašejeračunaloopremljenosljedećimznačajkama:

•Zvučnici

•Mikrofoni

•Kombiniraniaudiopriključakpromjera3,5mm(0,14inča)

Računalosadržiizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•KompatibilnostsastandardomIntel

•ReprodukcijaMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3)datoteka

•SnimanjeireprodukcijaPCM(Pulse-CodeModulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)datoteka

•Snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericepriključenihnaglavnihslušalica

Usljedećojtablicinavedenesupodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihnapriključkenaračunalu,sidrištu
ThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDock.

Tablica1.Popisaudioznačajki

®

HighDefinitionAudio

PriključakSlušalices

3,5-milimetarskim,
4-polnimutikačem

Kombiniranipriključakza
zvuk

Kombiniraniaudiopriključak
sidrištaThinkPadOneLink
DockiliThinkPadOneLink
ProDock

Podržanesufunkcije
slušalicaimikrofona

Podržanesufunkcije
slušalicaimikrofona

Konvencionalneslušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalnimikrofon

Nijepodržano

Nijepodržano

Konfiguriranjezasnimanjezvuka

Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramSmartAudio.Dabistepokrenuli
program,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙SmartAudio.

Korištenjekamere

Ovisnoomodelu,uzračunaloseisporučuje2Dili3Dkamera.3Dkamerakompatibilnajesodređenim
aplikacijamatrećihstrana,poputaplikacijatvrtkeIntel.Parametriperformansi3Dkamereoviseoaplikaciji
kojukoristite.Dodatneinformacijeokorištenju3Dkameresodređenomaplikacijomtepregledparametara
performansipotražitenaIntelovomweb-mjestu.

Dabistepokrenulikameruikonfiguriralinjezinepostavke,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:napočetnomzaslonuklikniteCamera(Fotoaparat).

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramCommunicationsUtility.

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,azatimnapopisusvihaplikacijaklikniteCamera
(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.

38Vodičzakorisnike

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabistekamerukoristilisdrugimprogramima,otvoritejedanodprograma
tepokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.

Konfiguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonfiguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtilitytekonfigurirajtepostavkekamereu
skladusasvojimpotrebama.

•UsustavuWindows8.1:učiniteneštoodsljedećeg:

-Konfigurirajtepostavkekamereizravnouprogramukojikoristikameru.Detaljepotražiteusustavu

pomoćizaprogram.

-NapočetnomzaslonuklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera),klikniteikonupostavkiugornjemdesnomkutu.Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

-NaizbornikuStartklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

Korištenjeoptičkogpogona

Napomena:RačunalopodržavasamoMulti-Burnerpogon.

PogonMulti-Burner

TajpogonmožečitatiDVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrste
CD-ova,kaoštosuCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiaudioCD-ovi.Osimtoga,može
snimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RWdiskoveione
velikebrzineteCD-Rdiskove.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.

Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedećečetirivrstekartica:

•MultiMediaCard(MMC)

•KarticaSecureDigitalExtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

Napomena:Računalonepodržavaznačajkuzaštitesadržajanamedijimazasnimanje(CPRM)zaSDkarticu.

Pažnja:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte

računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

Umetanjememorijskekartice

Pažnja:Prijenoštopočnetesumetanjemmemorijskekarticedodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.

Dabisteukloniliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Pronađiteodgovarajućuvrstuutorazasvojukarticu.Pogledajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1

2.Pazitedasumetalnikontaktiokrenutipremadoljetepremautoruzakarticu.

3.Čvrstopritisnitekarticuuutorzakarticu.

Akoznačajka„uključiiradi”nijeomogućena,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

4.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

.

Uklanjanjememorijskekartice

Pažnja:

•Prijevađenjakarticaprekinitesveaktivnostivezaneuzkarticu.Usuprotnomsepodacinakarticimogu
oštetitiiliizgubiti.

•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.

2.DesnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

3.OdaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows.

4.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

5.Izvaditekarticuispremitejenasigurnoakovamzatreba.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,najprijemoratejeizvaditi,azatimponovno
umetnuti.

40Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala

Uovomsupoglavljunavedeneuputezakorištenjehardverskihuređajaradiproširenjamogućnostiračunala.

•“PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad”nastr.41

•“ThinkPadOneLinkDock”nastr.41

•“ThinkPadOneLinkProDock”nastr.42

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostiračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojićezadovoljiti
vašepotrebe.Dodatnaopremaobuhvaćamemorijskemodule,uređajezapohranu,mrežnekartice,
replikatorepriključaka,baterije,prilagodnikenapajanja,pisače,skenere,tipkovnice,miševeijošmnogotoga.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

DabistekupovaliproizvodetvrtkeLenovo,posjetiteweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

OvisnoomodeluvašeračunalomoždapodržavaThinkPadOneLinkDock(unastavku:sidrište).Priključite
računalonasidrištedabistemuproširiliradnemogućnosti.

Ovatemasadržiosnovneinformacijeosidrištu.Detaljnijeinformacijeokorištenjusidrištapotražiteu
dokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašesesidrištemoženeznatnorazlikovatiodonognaslikama.

Pogledsprijeda

1Utorzasigurnosnubravu:dabistesidrištezaštitiliodkrađe,kupitezaštitnukabelskubravu,naprimjer

Kensingtonkabelskubravu,kojapristajeuutorzasigurnosnubravupapričvrstitesidrištezaradnistol,stol
ilidruginepomičnipredmet.

©CopyrightLenovo2014,2016

41

2USB3.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

3PriključakAlwaysOnUSB:premazadanimpostavkamapriključakAlwaysOnUSBomogućujepunjenje

nekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobzirajeliračunaloustanjumirovanja,stanju
hibernacijeilijeisključeno.Dodatnepojedinostipotražiteudokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

4Kombiniraniaudiopriključak:omogućujepriključivanjeslušalicailislušalicasmikrofonoms

četveropolnimpriključkompromjera3,5mm(0,14inča).

5Pokazateljstanjasustava:pokazateljnaosvijetljenomlogotipuThinkPadfunkcionirakaoipokazateljina

računalu.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.9.

6Prekidačzanapajanje:prekidačzanapajanjenasidrištuimaistufunkcijukaoionajnaračunalu.

Pogledsastražnjestrane

1USB2.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

2Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjesidrištanaEthernetLAN.Pokazateljinaovompriključku

imajujednakufunkcijukaoioninaračunalu.

3HDMIpriključak:koristisezapovezivanjedigitalnogaudiouređajailivideomonitorakompatibilnogs

HDMI-jem.

4Priključaknapajanja:koristisezapriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

5PriključakLenovoOneLink:priključitepriključakLenovoOneLinknaračunalo.

ThinkPadOneLinkProDock

Ovisnoomodelu,vašeračunalomoždapodržavaThinkPadOneLinkProDock(unastavku:sidrište).
Priključiteračunalonasidrištedabistemuproširiliradnemogućnosti.

Ovatemasadržiosnovneinformacijeosidrištu.Detaljnijeinformacijeokorištenjusidrištapotražiteu
dokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašesesidrištemoženeznatnorazlikovatiodonognaslikama.

42Vodičzakorisnike

Pogledsprijeda

1Utorzasigurnosnubravu:dabistesidrištezaštitiliodkrađe,kupitezaštitnukabelskubravu,naprimjer

Kensingtonkabelskubravu,kojapristajeuutorzasigurnosnubravupapričvrstitesidrištezaradnistol,stol
ilidruginepomičnipredmet.

2USB3.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

3PriključakAlwaysOnUSB:premazadanimpostavkamapriključakAlwaysOnUSBomogućujepunjenje

nekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobzirajeliračunaloustanjumirovanja,stanju
hibernacijeilijeisključeno.Dodatnepojedinostipotražiteudokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

4Kombiniraniaudiopriključak:omogućujepriključivanjeslušalicailislušalicasmikrofonoms

četveropolnimpriključkompromjera3,5mm(0,14inča).

5Pokazateljstanjasustava:pokazateljnaosvijetljenomlogotipuThinkPadfunkcionirakaoipokazateljina

računalu.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.9

6Prekidačzanapajanje:prekidačzanapajanjenasidrištuimaistufunkcijukaoionajnaračunalu.

.

Pogledsastražnjestrane

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala43

1USB2.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

2USB3.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

3Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjesidrištanaEthernetLAN.Pokazateljinaovompriključku

imajujednakufunkcijukaoioninaračunalu.

4PriključakDisplayPort

®

:omogućujepriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnog

pogonailidrugihuređajakojikoristepriključakDisplayPort.

5Priključaknapajanja:koristisezapriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

6DVIpriključak:omogućujepriključivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

Napomena:DVIpriključakpružasamodigitalnosučelje.Priključakjemogućekoristitisamosračunalom
kojepodržavaDVIvezu.

DabistepriključiliDVImonitor,učinitesljedeće:

•Isključiteračunalo.

•PovezivanjeDVImonitoraspriključkomzaDVI.Zatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

•UključiteDVImonitorizatimračunalo.

7PriključakLenovoOneLink:priključitepriključakLenovoOneLinknaračunalo.

44Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Računaloivi

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

Pristupačnostiudobnost

Dobarergonomskipoložajvažanjedabistenajboljeiskoristiliosobnoračunaloiizbjeglinezadovoljstvau
redu.Pripremiteradnomjestoiopremukojukoristitetakodaodgovaravašimpotrebamaivrstiposlakoji
obavljate.Osimtoga,koristitezdraveradnenavikedabistemaksimiziraliperformanseiudobnosttijekom
korištenjaračunala.

Usljedećimsetemamanavodeinformacijeopripremiradnogprostora,postavljanjuračunalneopreme
iuspostavljanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.Pogledajte“Informacije
opristupačnosti”nastr.46

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Primjericeprilagodbomokolnim
izvorimasvjetla,pravilnimsjedenjemiodgovarajućimpoložajemračunalnoghardveramožetepovećati
učinkovitostiraditiugodnije.

.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnatipkiF5iliF6.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

©CopyrightLenovo2014,2016

45

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenaprostornaradnoj

plohi.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajte
inemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zatražitesavjetodokulista.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.45
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

i„aktivnimsjedenjem”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemda
bisteznalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodniji
položaj.Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičeste
stankeodposla.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširiti
računalotegapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Lenovonastojiomogućitidostupnostinformacijaitehnologijakorisnicimaoštećenasluhaividateslabije
pokretnimkorisnicima.Uovomseodjeljkunavodeinformacijeonačinimanakojetikorisnicimogunanajbolji
načinraditisračunalom.Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetesaznatinasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovniprečaci

Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.

Napomena:Ovisnoomodelutipkovnice,nekitipkovniprečacimoždanisudostupni.

Tipkovniprečac

TipkasustavaWindows+U

DesnatipkaShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
TipkaShiftpetputaUključivanjeiisključivanjeljepljivihtipki

Funkcija

Otvaranjecentrazaolakšanipristup

46Vodičzakorisnike

Tipkovniprečac

TipkaNumLockpetsekundi

LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+NumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+PrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta

Funkcija

Uključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje

Zadodatneinformacijeiditenaweb-mjestohttp://windows.microsoft.com/,azatimupoljezapretraživanje
upišitenekuodsljedećihključnihriječi:tipkovnipreˇ caci,kombinacijetipki,pristupnetipke.

Centarzaolakšanipristup

KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratiračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzaolakšanipristup,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

3.Koristitealatepremauputamanazaslonu.

Centarzaolakšanipristupuglavnomobuhvaćasljedećealate:

•Povećalo
Povećalojekoristanalatkojipovećavacijelizaslonilinjegovedijelovedabistelakševidjelistavke.

•Pripovjedač
Pripovjedačječitačzaslonakojinaglasčitastavkeprikazanenazaslonuteopisujedogađajekaošto

suporukeopogrešci.

•Zaslonskatipkovnica
Akovamjenaračunaludražepisatiiunjegaunositipodatkebezfizičketipkovnice,koristitezaslonsku

tipkovnicu.Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipku
možeteodabratimišemilinekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovaše
računalopodržavadodirnizaslon.

•Visokikontrast
Visokikontrastznačajkajekojapovećavakontrastbojeodređenogtekstainekihslikanazaslonu.Zatosu

testavkeuočljivijeijednostavnijezaprepoznavanje.

•Personaliziranatipkovnica
Prilagoditepostavketipkovnicedabistejejednostavnijekoristili.Tipkovnicumožete,naprimjer,koristiti

dabisteupravljalipokazivačemipojednostavniliunosodređenihkombinacijatipki.

•Personaliziranimiš
Prilagoditepostavkemišadabistegajednostavnijekoristili.Možete,naprimjer,promijenitiizgled

pokazivačaipojednostavnitiupravljanjeprozorima.

Prepoznavanjegovora

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.

Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutiobjektenazaslonu,diktiratitekstu
dokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoraditepomoćutipkovniceimiša,možeteraditiisamogovorom.

Dabistekoristiliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

Poglavlje4.Računaloivi47

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftverskihprograma,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:

•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Razlučivostzaslona

Prilagodbomrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivosttekstaislika.

Dabisteprilagodilirazlučivostzaslona,učinitesljedeće:

•UsustavimaWindows7iWindows8.1:

1.Desnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršini,azatimodaberiteScreen
resolution(Razlučivostzaslona).

2.Slijediteuputenazaslonu.

•UsustavuWindows10:

1.DesnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršiniiodaberiteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Advanceddisplaysettings(Dodatnepostavkeprikaza).

2.OdaberiteželjenupostavkunaizbornikuResolution(Razlučivost).

Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.

Prilagodljivaveličinastavke

Promjenomveličinestavkimožetepoboljšatinjihovučitljivostnazaslonu.

•Dabisteprivremenopromijeniliveličinustavke,ucentruzaolakšanipristupkoristitealatPovećalo.
Pogledajte“Centarzaolakšanipristup”nastr.47

.

•Dabistetrajnopromijeniliveličinustavke,učinitesljedeće:

-Promijeniteveličinusvihstavkinazaslonu.

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Zaslon).

3.Promijeniteveličinustavkepratećiuputenazaslonu.

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitiprisljedećojprijaviuoperacijskisustav.

-Promijeniteveličinustavkinaweb-stranici.

PritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpritisnitetipkusaznakomplus(+)dabistepovećaliilitipkusa
znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promijeniteveličinustavkinaradnojpovršiniiliuprozoru.

Napomena:Tafunkcijamoždanećeraditiunekimprozorima.
Akosenamišunalazikotačić,pritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpomičitekotačićdabistepromijenili

veličinustavke.

48Vodičzakorisnike

Standardnipriključci

Računalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.

Dabistedoznalivišeomjestuifunkcijipriključakapročitajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1.

Dokumentiupristupačnimoblicima

Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilnooznačenePDFdatoteke
ilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovoizrađena
jetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svakaslikau
dokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstkojiopisujeslikudabijemoglirazumjetiikorisnici
oštećenavidakojikoristečitačzaslona.

Putovanjesračunalom

Uovojteminavodesekorisneinformacijezaradsračunalomdokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,načinradauzrakoplovuomogućiteprijeukrcavanjauzrakoplov.Unačinu
radauzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.Dabisteomogućilinačinradauzrakoplovu,
učinitesljedeće:

-UsustavuWindows8.1:povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network(Mreža),azatim
udesnopovucitekontroluzaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

-UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).Akoseneprikazuje

stavkaSettings(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,zatim
Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu),apotomudesnopovucitekontroluzanačinradauzrakoplovu.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•Vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

Poglavlje4.Računaloivi49

•Ethernetkabel

•Dodatnanapunjenabaterija

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodanabaviteprilagodnikizmjeničnognaponazadržavuukoju
putujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

50Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•“Upotrebalozinki”nastr.51

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.55

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.56

•“Obavijestobrisanjupodatakasdiskazapohranu”nastr.58

•“Korištenjevatrozida”nastr.59

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.59

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitineovlaštenokorištenjevašegračunala.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Akostepostavililozinkuzauključivanje,nadzorničkulozinkuililozinkuzatvrdidisk,automatskićese
otključatikadaseračunaloaktiviraizstanjamirovanja.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Kadaseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Kadaseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Dabisteupisaliglavnulozinkuzatvrdi

disk,pritisnitetipkuF1.Kadaseikonapromijeniu,upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisnitetipkuF1.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,možetepostavitilozinkuzauključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanje,promjenailiuklanjanjelozinkezauključivanje

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonililozinkuzauključivanje,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

©CopyrightLenovo2014,2016

51

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuzauključivanjeipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

5.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorzapotvrdupostavljanja.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomćete,akozaboravite
lozinku,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanja
lozinke.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavili
nadzorničkulozinku,nitkonemožepromijenitikonfiguracijuračunalabeznje.Onaomogućujesljedeće
sigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenasamonadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
programThinkPadSetup.NeovlaštenikorisnicinemogupristupitiprogramuThinkPadSetupbezlozinke.

•Administratorsustavamožekoristitinadzorničkulozinkudabipristupioračunalu,čakiakojekorisniktog
računalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-promjenailibrisanjelozinkezauključivanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-promijenitidatumivrijeme

-navestiminimalnuduljinulozinkezapokretanjeilozinkezatvrdidisk

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

-omogućitiilionemogućitisljedećeznačajke:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

52Vodičzakorisnike

-InternimrežnineobavezniROM

-Sigurnosninačinrada

-Prioritetčitačaotiskaprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•KadajemogućnostLockUEFIBIOSSettingsomogućena,nijemogućepromijenitisvepostavkeBIOS-a.
Dabistepromijenilipostavke,potrebnavamjenadzorničkalozinka.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.Dabistepostavili,
promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovunadzorničkulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

5.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorzapotvrdupostavljanja.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Kadasljedećiputotvoriteprogram
ThinkPadSetup,odvasćesetražitidaupišetenadzorničkulozinkudabistenastavili.Akozaboravitelozinku
nadglednika,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazokupnji,a
zamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijuvrstalozinkizapogontvrdogdiska:

•Korisničkalozinkazatvrdidisk
Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabi

mogaopristupitidatotekamaiaplikacijamanapogonutvrdogdiska.

•Glavnalozinkazatvrdidisk

Poglavlje5.Sigurnost53

Zaglavnulozinkuzatvrdidiskpotrebnajekorisničkalozinkazatvrdidisk.Glavnulozinkuzatvrdidisk
običnopostavljaikoristiadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,administratoruomogućuje
pristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Administratorpostavljaglavnulozinku,azatimkorisničku
lozinkuzasvakoračunalonamreži.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogupromijeniti,aliadministrator
idaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeuklonitisamo
administrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

3.Prikazatćeseprozorslozinkom.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželite
postavitisamojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.OdaberiteUser+Masterakoželitepostaviti
korisničkulozinkuiglavnulozinkuzatvrdidisk,naprimjerakosteadministratorilinadglednik.

•AkoodaberetemogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,upoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkute

pritisnitetipkuEnter.

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelitepritisnite

tipkuEnter.

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Najprijepostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Kadaseuprozorusporukomzatražida

postavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,pritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnter

NewPasswordupišitenovukorisničkulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.Upolje
ConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražida

postaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnterNew

Passwordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

5.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorzapotvrdupostavljanja.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Dabistepromijeniliiliuklonililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•AkosteunačinuradatvrdogdiskaUser+Master,odaberitemogućnostUserHDPiliMasterHDPda
bistepromijenililozinkuuskladusasvojimpotrebama.

-AkoodaberetenačinradaUserHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinkuza

tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnite
tipkuEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovno
upišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

54Vodičzakorisnike

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:LozinkuzatvrdidisknijemogućeuklonitiunačinuradaUserHDP.

-AkosteodabralinačinradaMasterHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijeniliglavnulozinkuza
tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnuglavnulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidiskipritisnitetipkuEnter,a
zatimjeponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetipkuEnter.

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.Glavna
lozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,ikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjene.

•AkokoristitenačinradatvrdogdiskaUser,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinku
zatvrdidisk:

1.DabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka
navedenuodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.54iupišitelozinku.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovnoupišiteu
poljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,korisničkalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjena.

Savjetizakorištenjelozinkizatvrdidisk

•NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

•Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamonaračunalima
kojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akopogontvrdogdiskaugraditeuračunalo
kojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećetemoćipristupitipogonu.

•Lozinkuzabilježiteičuvajtejenasigurnom.Akozaboravitekorisničkulozinkuzatvrdidiskiliikorisničkui
glavnulozinkuzatvrdidisk,Lenovonemožeponištitilozinkenitioporavitipodatkespogonatvrdogdiska.
RačunaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradizamjenetvrdog
diska.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Napomene:eDrivediskovizapohranuiliTCG(TrustedComputingGroup)Opaldiskovipružajumogućnosti
samošifriranjaradizaštitepodataka.

•AkosuinstaliraniTCGOpaldiskiprogramzaupravljanjesoftveromTCGOpal,tadajetajsoftveraktivan,
alozinkazatvrdidisknijedostupna.

•AkojeuračunalougrađeneDrivediskzapohranu,anaračunalopredinstaliranoperacijskisustav
Windows8.1iliWindows10,značajkaHardDiskPassword(Lozinkazatvrdidisk)nijedostupna.

Sigurnosttvrdogdiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlaštenihsigurnosnihnapada,pročitajtesljedećesavjetezapovećanje
sigurnosti:

Poglavlje5.Sigurnost55

•Postavitelozinkuzapokretanjeilozinkuzatvrdidiskzainternipogondiskazapohranu.Pogledajte
postupkeopisaneuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.51
sigurnostipreporučujeseduljalozinka.

•Akojeuračunaloumetnutdiskzapohranusaznačajkomšifriranjadiska,svakakozaštititesadržaj
memorijeračunalaodneovlaštenogpristupakorištenjemsoftverazašifriranjepodataka,kaoštoje
šifriranjepogonapomoćutehnologijeMicrosoftWindowsBitLocker
šifriranjapogonausustavuWindows”nastr.56

•Prijenoštoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,izbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Obavijestobrisanjupodatakasdiskazapohranu”nastr.58.

TvrdidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,koristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštojeBitLocker
šifriranjepogonausustavuWindows.

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowsintegralnajesigurnosnaznačajkanekihizdanjaoperacijskog
sustavaWindows.Možepridonijetizaštitioperacijskogsustavaipodatakapohranjenihnaračunalu,čaki
uslučajukrađeiligubitkaračunala.BitLockerraditakodašifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,
uključujućipodatkeoočitanjuimirovanju.

BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilanTPMdefinirasekaoV1.2TPM.

.

i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.53.Radi

®

.Pročitajte“KorištenjeBitLocker

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

DodatneinformacijeoBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteusustavupomoći
operacijskogsustavaWindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestuučlanku„DetaljnivodičzaBitLockeršifriranje
pogonausustavuMicrosoftWindows” .

ŠifriranjediskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska

NekisumodeliopremljeniznačajkomšifriranjadiskapogonatvrdogdiskaipogonaSSDdiska.Taznačajka
pomoćučipazašifriranjehardverapridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NAND
izmjenjivememorijeikontrolereuređaja.Dabisteučinkovitokoristiliznačajkušifriranja,postavitelozinkuza
tvrdidiskzauređajzainternupohranu.

Korištenječitačaotiskaprsta

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitičitačotiskaprsta.Provjeruautentičnostiotiskaprstamože
zamijenitilozinkuzaWindows.Natajsenačinmožetejednostavnoisigurnoprijavitinaračunalo.Dabiste
omogućiliprovjeruautentičnostiotiskaprsta,najprijeprijaviteotiskeprstiju.

Prijavaotiskaprsta

Preporučujesedaprijavitevišeprstijuzbogmogućeozljede.Dabisteprijaviliotiskeprstiju,učinitesljedeće:

•UsustavimaWindows7iWindows8.1

1.PokreniteprogramLenovoFingerprintManager.UputezapokretanjeprogramaLenovoFingerprint
Managerpotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.14.

2.Kadasetozatraži,unesitelozinkuzaWindows.

3.Klikniteikonuzaprstkojiželiteprijavititeneprestanopovlačiteodgovarajućimprstompočitaču
otiskaprstadokseprijavanedovrši.

56Vodičzakorisnike

4.KlikniteFinish(Završi).Otisakprstauspješnojeprijavljen.

DodatneinformacijeonačinukorištenjačitačaotiskaprstapotražiteusustavupomoćiprogramaLenovo
FingerprintManager.

•UsustavuWindows10

1.OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),
klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙
Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Mogućnostiprijave).

2.Slijediteuputenazaslonudodovršetkaprijave.

Napomena:Preporučujesedaprijavitevišeprstijuzbogmogućeozljede.

Prelaženjeprstomprekočitačaotiskaprsta

Dabisteprstomprešliprekočitača,učinitesljedeće:

1.Nasenzorpostavitegornjizglobprsta.

2.Laganogapritisniteijednimglatkimpokretomprijeđiteprstompremasebiprekočitača.Nemojte
podizatiprstdoknjimepovlačite.

Poglavlje5.Sigurnost57

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačastvrdim,oštrimobjektom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Upotrebailidoticanječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeregistriran.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukesuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

Obavijestobrisanjupodatakasdiskazapohranu

Nekipodacipohranjeninadiskuzapohranumogubitipovjerljivi.Akoračunalopredatenekomdrugom,a
daprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijskisustaviiprogrami,moždačakkršite
ugovoreolicenciranju.Prijeprodavanja,odlaganjailipoklanjanjaračunalaobaveznoizbrišitepodatke
pohranjenenadiskuzapohranu.

Izbrišitepodatkesdiskazapohranunasljedećenačine:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomgaispraznite.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajtediskzapohranupomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju.

•DiskzapohranuvratitenatvorničkizadanepostavkepomoćuprogramazaoporavaktvrtkeLenovo.

Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnomjestopodataka,doksesamipodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenadiskuzapohranuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,važnojeizbrisatisvepodatkesdiskazapohranukadabacate,
prodajeteilinekomepoklanjateračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemdiskazapohranu
čekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišenećebitimogućečitati.No

58Vodičzakorisnike

preporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)namijenjenuupravotome.Postupak
možepotrajatiinekolikosati.

ZauklanjanjepodatakasastatičkogdiskaLenovonudialatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.LenovonudialatSecureDataDisposal™zabrisanjepodatakana
tvrdomdiskuilihibridnompogonu.Dabistepreuzelialate,posjetitehttp://www.lenovo.com/support.

Akoračunalopodržavastatičnipogon,tvrdidiskilihibridnipogonstehnologijomšifriranjatejeuračunalo
ugrađentakavpogon,svepodatkenapogonumožetebrzologičkiuklonitibrisanjemkriptografskogključa.
Podacišifriranistarimključemnećesefizičkiizbrisati,veććeostatinapogonu,nobeznjegaihnijemoguće
dešifrirati.TajeznačajkadostupnaiuzalatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyand
ErasingtheSolidStateDrive.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje5.Sigurnost59

60Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija

Ovopoglavljesadržisljedećeinformacijekojećevampomoćiprilikomkonfiguriranjaračunala:

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.61

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.63

•“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.63

Instalacijanovogoperacijskogsustava

Unekimsituacijamamoždaćetemoratiinstaliratinovioperacijskisustav.Ovatemasadržiuputeza
instalacijunovogoperacijskogsustava.

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacinapogonuzapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:

1.SvepodmapeidatotekeizmapeC:\SWTOOLSkopirajtenaprijenosniuređajzapohranu.

•DopunskedatotekezaoperacijskisustavWindows7nalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramiuređajanalazeseudirektorijuC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•PredinstaliraniprograminalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.63.

3.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.

4.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.

5.OdaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabisteinstalirali32-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7,odaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradasazadržavanjem

temeljnihpostavkisustava,odaberiteLegacyOnly.

•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradaUEFI,odaberite

UEFIOnly.

6.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.UoptičkipogonumetniteinstalacijskiDVDsoperacijskimsustavomWindows7iponovnopokrenite
računalo.

Napomene:

•AkoslikuinstalacijskogDVD-apokrećetesvanjskogUSBuređajailiakovašeračunaloimapogon

NVMExpress,prijepočetkakonfigurirajtedodatnepostavke.Dodatneinformacijepotražitena
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•AkojeugrađenpogonNVMExpress,potrebnisuidodatniupravljačkiprogrami.Dodatneinformacije

potražitenaweb-mjestuhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.VratitedirektorijC:\SWTOOL SkojistesigurnosnokopiraliprijeinstaliranjaoperacijskogsustavaWindows7.

©CopyrightLenovo2014,2016

61

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”
nastr.63

.

10.InstalirajtemodulepopravkazaWindows7.ModulipopravkazaWindows7nalazeseudirektoriju
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.DodatneinformacijepotražitenapočetnojstraniciMicrosoftovebazeznanjana
adresi:
http://support.microsoft.com/

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimjeronuzaomogućivanjefunkcijeWakeonLANizstanjamirovanjaza
standardENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliralizakrperegistra,posjetiteweb-mjestozapodršku
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows7,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1iliWindows10.

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:

•Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacisinternogdiskazapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

•AkojevašeračunaloopremljenotvrdimdiskomiM.2statičkimdiskom,M.2statičkidisknemojte
koristitikaouređajzapokretanje.M.2statičkidiskkoristiseza„predmemoriranje”tekaopodrškaza
IntelRapidStartT echnology.

DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows8.1iliWindows10,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.63.

2.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.

3.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.

4.OdaberiteRestartteprovjeritejeliuključenamogućnostOSOptimizedDefaults.Zatimpritisnitetipku
F9dabisteučitalizadanepostavke.

5.PritisnitetipkeFn+F10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

6.Priključitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustavanaračunalopaponovno
pokreniteračunalo.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređajaipotrebneprograme.Pogledajte“Instalacijaupravljačkih
programauređaja”nastr.63.

62Vodičzakorisnike

8.NakoninstaliranjaupravljačkihuređajaprimijeniteWindowsUpdatedabistenabavilinajnovijemodule,
naprimjersigurnosnezakrpe.

9.InstalirajteprogrametvrtkeLenovoovisnoovlastitimpreferencama.Dodatneinformacijeoprogramima
tvrtkeLenovopročitajteu“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.14

.

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows8.1iliWindows10,moglabivamzatrebatijednaodsljedećih
šifridržavailiregija:

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramuređajaupravljaodređenimhardverskimuređajemračunala.Akouređajnefunkcionira
ispravnoiliakoinstaliratenoviuređaj,morateinstaliratiiliažuriratiodgovarajućiupravljačkiprogramuređaja.
Ako,naprimjer,koristiteoperacijskisustavWindows7,moratepreuzetiiinstaliratiupravljačkiprogram
zaUSB3.0dabistekoristiliUSB3.0priključak.

Dabistepreuzeliiinstaliraliupravljačkeprogrameuređaja,učinitesljedeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Odaberitenazivproizvodadabistevidjelisveupravljačkeprogramezaračunalo.

3.Odaberiteupravljačkeprogrameuređajakojisuvampotrebniteslijediteuputenazaslonu.

Pažnja:Upravljačkeprogrameuređajanemojtepreuzimatisweb-mjestaWindowsUpdate.Upravljačke
programeuređajauvijekpreuzimajtesadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,upravljačkeprogrameuređajamožetepronaćiiudirektoriju
C:\SWTOOLS\DRIVERSnapogonuzapohranu.Zavišeinformacijapogledajte“Ponovnainstalacija
predinstaliranihprogramaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.109.

KorištenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupomogućujeodabirrazličitihkonfiguracijapostavljanjaračunalaputemkonfiguriranja
BIOS-a.

DabistekonfiguriraliBIOSračunala,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.KadaseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkuF1.Pokrenutćeseprogram
ThinkPadSetup.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija63

Napomena:Akoseodvastražidaunesetenadzorničkulozinku,unesiteodgovarajućulozinku.Možete
ipritisnutiEnterdabistepreskočiliupitzaunoslozinkeipokrenuliprogramThinkPadSetup.Ako
neunesetelozinku,nećetemoćimijenjatikonfiguracijezaštićenenadzorničkomlozinkom.Zaviše
informacijapogledajte“Upotrebalozinki”nastr.51.

2.PomoćutipkisastrelicamaodaberitekarticuilipronađitestavkuipritisniteEnterdabistejeodabrali.
Zatimćeseprikazatipodizbornik.

Napomena:Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakoračunalopodržavaznačajkenakoje
setestavkeodnose.

3.Postavitevrijednoststavkenajedanodsljedećihnačina:

•PritisnitetipkuF6dabistejepromijeniliuvećuvrijednost.

•PritisnitetipkuF5dabistejepromijeniliumanjuvrijednost.

Napomena:Zadanesuvrijednostipodebljane.

4.Dabistepromijenilidrugekonfiguracije,pritisnitetipkuEscdabisteizišliizpodizbornikaivratilise
nanadređeniizbornik.

5.Kaddovršitekonfiguraciju,pritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizišliizprograma.Na
izbornikuprogramaThinkPadSetupmožeteodabratiikarticuRestartteponovnopokrenutiračunalo
uzjednuodponuđenihmogućnosti.

Napomena:MožetepritisnutitipkuF9dabistesevratilinazadanepostavke.

IzbornikMain

KadapristupiteprogramuThinkPadSetup,najprijećetevidjetiizbornikMainkakoslijedi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

IzbornikConfig

Dabistepromijenilikonfiguracijuračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticuConfig.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavkeizbornika
mogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.

64Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaConfig

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(zanačinpokretanjaLegacy

OnlyiliBothuzLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack

(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zanačinpokretanjaBoth
uzUEFIfirstidoksu
omogućenaobastoga:
IPv6iIPv4)

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Komentari

Omogućiteuključivanje
računalakadakontroler
zaEthernetprimipaketza
aktivaciju(posebnuporuku
smreže).

AkoodabereteACOnly,
funkcijaWakeonLANbit
ćeomogućenasamokada
jepriključenprilagodnik
izmjeničnognapona.

AkoodabereteACand
Battery,funkcijaWakeon
LANomogućenajezasve
izvorenapajanja.

Napomene:

•Zaprimanjepaketaza
aktivacijufunkcijeWake
onLANpotrebanje
izmjeničninapon.

•WakeonLANne
funkcionirakadaje
postavljenalozinkaza
tvrdidisk.

UčitavaEthernetLAN
OptionROMradi
omogućivanjapokretanja
sintegriranogmrežnog
uređaja.

Omogućiteilionemogućite
InternetProtocolVersion
4(IPv4)networkstackza
okruženjeUEFI.

Omogućivanjei
onemogućivanjemrežnog
stogaprotokolaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)za
okruženjeUEFI.

Odabirprioritetamrežnog
stogazapokretanjeUEFI
PXE.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija65

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Komentari

Omogućujeilionemogućuje
podrškuzapokretanjeza
USBuređajezapohranu.

AkoodabereteDisabled,
vanjskeUSBuređajeneće
bitimogućenapunitiputem
USBpriključaka.

AkoodabereteEnabled,
pomoćuAlwaysOnUSB
priključkamožetepuniti
nekemobilnedigitalne
uređajeipametnetelefone
kadajeračunaloisključeno
iliustanjuhibernacijepod
uvjetomdajeprilagodnik
napajanjapriključen.

Postavitenačinrada
kontroleraUSB3.0za
priključkezajedničke
kontrolerimaUSB2.0iUSB

3.0.

AkoodabereteAuto,moći
ćetepovezatiiusmjeriti
odgovarajućeUSB3.0ili
USB2.0priključke.

AkoodabereteEnabled,
omogućitćeteUSB3.0
načinrada,aUSB3.0bit
ćepodržanuoperacijskom
sustavu.

AkoodabereteDisabled,
onemogućitćeteisakriti
USB3.0kontroler,aUSB

3.0priključcifunkcioniratće
kaoUSB2.0.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Trackpad•Disabled

•Enabled

Omogućivanjei
onemogućivanjeugrađenog
pokazivačkoguređaja
TrackPoint.

Napomena:Akoželite
koristitivanjskimiš,
odaberiteDisabled.

Omogućivanjei
onemogućivanjeugrađene
dodirnepločice.

Napomena:Akoželite
koristitivanjskimiš,
odaberiteDisabled.

66Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

Power

IntelSpeedStep

®

technology

CPUPowerManagement

IntelRapidStartT echnology

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•DisplayonDock

•256MB

•512MB

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

Komentari

Odabiruređajazaprikaz
kojiseaktiviratijekom
pokretanja.Odabirse
odnosinapokretanje,upit
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

Dodijeliteukupnukoličinu
memorijekojuzajednički
koristiunutrašnjigrafički
uređajtvrtkeIntel.

Akoodaberete512MB,na
32-bitnomoperacijskom
sustavumaksimalna
iskoristivamemorijamogla
bibitismanjena.

Napomena:Ovajje
podizbornikpodržansamo
umodelimasprocesorom
Intel.

Odabirnačinatehnologije
IntelSpeedStepprilikom
pokretanja.

•Maximum
Performance:uvijek
najvećabrzina

•BatteryOptimized:
uvijeknajmanjabrzina

•Disabled:isključena
podrškaprilikom
pokretanja,najmanja
brzina

Napomena:Ovajje
podizbornikpodržansamo
umodelimasprocesorom
Intel.

Omogućiteilionemogućite
značajkuštednjeenergije
kojaautomatskizaustavlja
satmikroprocesorakad
nemaaktivnostiračunala.
Unormalnimokolnostima
tupostavkunijepotrebno
mijenjati.

Dabistekoristilituznačajku,
potrebnavamjeposebna
particijanastatičkomdisku.

Kadajeznačajka
omogućena,računalo
nakonodređenogvremena
ustanjumirovanjaprelazi
ustanjemanjepotrošnje

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija67

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

DisableBuilt-inBattery
(Akojepodržanaintegrirana
baterija.)

BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours
EnterPrivremeno

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentari

energije.Potrebnojesamo
nekolikosekundidabiste
nastaviliuobičajenirad.

Napomena:Ovajje
podizbornikpodržansamo
umodelimasprocesorom
Intel.

onemogućivanjebaterije
radiservisiranjasustava.
Kadaodaberetetustavku,
sustavćeseautomatski
isključiti,apotomje
spremanzaservis.
Napomena:Baterijaće
seautomatskiomogućiti
kadaponovnopriključite
prilagodnikizmjeničnog
napona.

Akoomogućitetu
mogućnost,oglasitće
sezvučnisignalkada
sustavočekujeunoslozinke
zauključivanje,tvrdidiskili
lozinkenadglednika.Zvučni
signalikojiseoglašavaju
prilikomunosalozinkekoja
neodgovarakonfiguriranoj
razlikujuseodsignalakoji
seoglašavajukadalozinka
odgovarakonfiguriranoj
lozinci.

Omogućitetumogućnost
dabiseprilikompritiskana
nepostojećukombinaciju
tipkioglasiozvučnisignal.

AkoodabereteEnabled,
omogućavajusedodatne
jezgremikroprocesora.

68Vodičzakorisnike

IntelHyper- Threading
Technology

AkoodabereteDisabled,
omogućitćesesamojedna
jezgramikroprocesora.

Napomena:Ovaj
podizbornikmoždaje
podržansamonamodelima
sprocesoromIntel.

•Disabled

•Enabled

AkoodabereteEnabled,
omogućitćesedodatne
nitimikroprocesora.Tese
nitipojavljujukaododatni
procesori,nodijeleneke

Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

Komentari

resursesostalimnitima
unutarmikroprocesora.

AkoodabereteDisabled,
omogućitćesesamojedna
nitprocesoraunutarjezgre.

Napomena:Ovaj
podizbornikmoždaje
podržansamonamodelima
sprocesoromIntel.

IzbornikDate/Time

Dabistepromijenilidatumilivrijemeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticu
Date/Time.Potomučinitesljedeće:

1.PomoćutipkipokazivačaodaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Upišitedatumilivrijeme.

IzbornikSecurity

Dabistepromijenilisigurnosnepostavkeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberite
karticuSecurity.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentari

Pogledajteodjeljak
“Lozinkanadglednika”
nastr.52.

Omogućivanjei
onemogućivanjefunkcije
kojomsekorisnikekoji
nemajunadzorničkulozinku
sprječavadapromijene
stavkeprogramaThinkPad
Setup.Tajemogućnostpo
zadanompostavljenana
Disabled.Akopostavite
nadzorničkulozinkui
omogućitetufunkciju,
nitkoosimvasnemože
mijenjatistavkeuprogramu
ThinkPadSetup.

Akoodabereteiomogućite

Passwordatunattended
boot,zatražitćeseunos

lozinkekadaseračunalo

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija69

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

Komentari

uključi,biloizstanja
mirovanjailiizstanja
hibernacije.Akozatu
mogućnostodaberete
Disabled,nećesetražiti
lozinkairačunaloćeučitati
operacijskisustav.Da
bistespriječilineovlašten
pristup,postaviteprovjeru
autentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

Akoodabereteiomogućite

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Passwordatrestart,
prilikomponovnog
pokretanjaračunalazatražit
ćeseunoslozinke.Akoza
tumogućnostodaberete
Disabled,nećesetražiti
lozinkairačunaloćeučitati
operacijskisustav.Da
bistespriječilineovlašten
pristup,postaviteprovjeru
autentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

Akojepostavljena
sigurnosnalozinka,ta
seopcijakoristidabise
odredilojelipotrebno
unijetisigurnosnulozinku
radiprikazapopisauređaja
zapokretanjepritiskomna
tipkuF12.

70Vodičzakorisnike

PasswordCountExceeded
Error

Power-OnPassword

OdaberiteEnableddabise
zatražiounossigurnosne
lozinke.

OdaberiteDisabledza
nastavakbezintervencije
korisnika.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

OdaberiteEnableddabi
seprikazalapogreška0199
prilikomsamotestiranjapri
pokretanju(POST)izatražio
unossigurnosnelozinke.

OdaberiteDisabledza
sakrivanjepogreške0199
prilikomsamotestiranjapri
pokretanjuinastavakbez
intervencijekorisnika.

Pogledajteodjeljak
“Lozinkazauključivanje”na
str.51.

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

SetMinimumLength

HardDiskXPassword•Disabled

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentari

Navediteminimalnuduljinu
lozinkezapokretanje
ilozinkitvrdogdiska.
Akopostavitelozinku
nadglednikaiodredite
minimalnuduljinulozinki,
duljinulozinkimožete
promijenitisamovi.

Pogledajteodjeljak
“Lozinkezatvrdidisk”
nastr.53

.

AkoodabereteEnabled,
UEFIBIOSmoguažurirati
svikorisnici.Akoodaberete
Disabled,samoosobakoja
znanadzorničkulozinku
možeažuriratiUEFIBIOS.

AkoodabereteDisabled,
možeteprijećinastariju
verzijusučeljaUEFIBIOS.

Nekiračunalnivirusi
icrviuzrokuju
prelijevanjememorijskih
međuspremnika
pokretanjemkodovana
mjestimanakojimasu
dopuštenisamopodaci.
Akooperacijskisustav
omogućujekorištenje
značajkeDataExecution
Prevention,odabirom
mogućnostiEnabled
možetezaštititiračunalo
odnapadatakvimvirusima
icrvima.Akoodaberete
Enabledteuviditeda
seprogramnepokreće
ispravno,odaberite
Disabledteponištitetu
postavku.

AkoodabereteEnabled,
VirtualMachineMonitor
(VMM)možekoristiti
dodatnehardverske
mogućnostikoje
omogućujevirtualizacijska
tehnologija.

IntelVT-dFeature•Disabled

Napomena:Ovajje
podizbornikpodržansamo
umodelimasprocesorom
Intel.

IntelVT-dIntelovaje

•Enabled

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija71

tehnologijavirtualizacijeza
usmjereneulazeiizlaze.

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

TehnologijaAMD-V™

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

Komentari

Kadajeomogućena,VMM
možekoristitiinfrastrukturu
platformezavirtualizaciju
ulazaiizlaza.

Napomena:Ovajje
podizbornikpodržansamo
umodelimasprocesorom
Intel.

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

KadaodabereteEnabled,
VMMmožekoristitidodatne
hardverskemogućnosti
kojeomogućujetehnologija
AMDVirtualization.

Napomena:Ovajje
podizbornikpodržansamo
namodelimaprocesorom
AMD.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiuređajza
EthernetLAN.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiuređajeza
bežičniLAN.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiBluetooth
uređaje.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiUSB
priključke.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiutoreza
memorijskukarticu.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitiintegriranu
kameru.

AkoodabereteEnabled,
možetekoristitimikrofone
(interne,vanjskeiliulaznu
liniju).

72Vodičzakorisnike

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Komentari

Omogućivanjeili
onemogućivanjesučelja
UEFIBIOSzaaktivaciju
modulaComputrace.
Computracejedodana
usluganadzoratvrtke
AbsoluteSoftware.

Napomena:Akoaktivaciju
modulaComputrace
postavitenaPermanently
Disabled,nećeteponovno
moćiomogućititu
postavku.

Omogućujeilionemogućuje
značajkuUEFISecureBoot.
Dabistespriječilipokretanje
neovlaštenihoperacijskih
sustavatijekompokretanja
računala,odaberite
Enable.Dabistedopustili
pokretanjebilokojeg
operacijskogsustava
tijekompokretanja
računala,odaberite
Disabled.

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactorykeys•Yes

•No

Napomena:Dabiste
omogućiliSecureBoot,
moratepostavkepokretanja
postavitinaUEFIOnlyte
postavitiCSMSupportna
No.

Odreditenačinrada
sustava.

Odreditenačinrada
sustava.

Tamogućnostslužiza
čišćenjetrenutačnogključa
platformeipostavljanje
sustavauSetupMode.U
načinuradaSetupMode
možeteinstalirativlastiti
ključplatformeteprilagoditi
bazepodatakapotpisaza
SecureBoot.Načinrada
SecureBootpostavitćese
naCustomMode.

Tamogućnostslužiza
vraćanjesvihključeva
icertifikataubazama
podatakazaSecureBoot
nazadanetvorničke
postavke.Izbrisatćese

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija73

Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

ClearAllSecureBootKeys

•Yes

•No

Komentari

sveprilagođenepostavke
zaSecureBoottećese
ponovnouspostavitizadani
ključplatformeiizvorne
bazepodatakapotpisa,
uključujućicertifikatza
operacijskisustavWindows

8.1.
Tamogućnostslužiza

čišćenjesvihključeva
icertifikataubazama
podatakazaSecureBoot.
Možeteinstalirativlastite
ključeveicertifikatekada
odaberetetumogućnost.

IzbornikStartup

Dabistepromijenilipostavkepokretanjaračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberiteStartup.

Pažnja:

•Nakonpromjeneredoslijedapokretanjaprovjeritejestelitijekomradnjekopiranja,spremanjailiformatiranja
odabraliodgovarajućiuređaj.Usuprotnombipodacimoglibitiizbrisaniilićebitipisanoprekonjih.

•AkokoristitešifriranjepogonaBitLocker,nemojtemijenjatiredoslijedpokretanja.Šifriranjepogona
BitLockeronemogućujepokretanjesustavakadotkrijepromjenuredoslijedapokretanja.

Dabisteprivremenopromijeniliredoslijedpokretanjatakodaseračunalopokrećesaželjenogpogona,
učinitesljedeće:

1.Ponovnopokreniteračunalo.KadaseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkuF12.

2.Odaberiteuređajskojegželitedasepokrećeračunalo.

Napomena:Akoseračunalonemožepokrenutinisjednoguređajailinijemogućepronaćioperacijski
sustav,prikazatćeseizbornikBoot.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Napomena:Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakoračunalopodržavaznačajkenakojese
testavkeodnose.

Tablica4.StavkeizbornikaStartup

StavkaizbornikaOdabir
Boot

NetworkBoot

Komentari

Kadnaračunalupritisnetegumb
zauključivanje,odaberiteuređajza
pokretanje.

Odaberiteuređajzapokretanje
kadaseračunaloprobudiizLAN-a.
AkojeznačajkaWakeOnLAN
omogućena,mrežniadministrator
možesvaračunalauLAN-uuključiti
daljinskiputemsoftverazaupravljanje
mrežom.

74Vodičzakorisnike

Tablica4.StavkeizbornikaStartup(nastavak)

StavkaizbornikaOdabir
UEFI/LegacyBoot

BootMode

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•No

•Yes

•Quick

•Diagnostics

Komentari

Odabirmogućnostipokretanja
sustava.

•Both:odaberiteprioritet
mogućnostipokretanja:UEFI
iliLegacy.

•UEFIOnly:računaloćese
pokrenutiizoperacijskogsustava
kojipodržavaUEFI.

•LegacyOnly:računaloćese
pokrenutisbilokojimoperacijskim
sustavomosimonimspodrškom
zaUEFI.

Napomena:akoodabereteUEFI
Only,računalosenemožepokrenuti

suređajazapokretanjekojinemaju
operacijskisustavspodrškomza
UEFI.

CSM(CompatibilitySupportModule)
obavezanjezapokretanjetemeljnog
operacijskogsustava.Akoodaberete

UEFIOnly,mogućejeodabratiCSM
Support.AkoodaberetenačinBoth

iliLegacyOnly,CSMSupportsene
možeodabrati.

ZaslontijekomPOST-a:

•Quick:Prikazujesezaslons
logotipomThinkPad.

•Diagnostics:Prikazujuseporuke
testiranja.

Napomena:UnačinradaDiagnostic
možeteućiitakodatijekomPOST -a
pritisnetetipkuEsc.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AkoodabereteDisabled,tijekom
POST-aneprikazujeseporuka„To
interruptnormalstartup,pressEnter”.

AkoodabereteEnabled,prepoznaje
setipkaF12,akadajepritisnete,
prikazatćeseprozorBootMenu
(Izbornikpokretanja).

AkoodabereteDisabled,računalo
ćepokrenutisustavpremazadanom
prioritetu.AkoodabereteEnabled,
računaloćepokrenutisustavprema
prilagođenomprioritetu.

IzbornikRestart

DabisteizišliizprogramaThinkPadSetupiponovnopokrenuliračunalo,naizbornikuprogramaThinkPad
SetupodaberiteRestart.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija75

Prikazujusesljedećestavkepodizbornika:

•ExitSavingChanges:spremajusepromjeneiponovnopokrećeračunalo.

•ExitDiscardingChanges:odbacujusepromjeneiponovnopokrećeračunalo.

•LoadSetupDefaults:vraćanjenatvorničkezadanepostavke.

Napomena:OmogućitepostavkuOSOptimizedDefaultsdabisteispunilipreduvjetezacertifikacijuu
sustavuMicrosoftWindows8iliWindows10.Kadpromijenitetupostavku,automatskićesepromijeniti
inekedrugepostavke,npr.CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBack
Prevention.

•DiscardChanges:odbacivanjepromjena.

•SaveChanges:spremanjepromjena.

AžuriranjeUEFIBIOS-a

UEFIBIOSprvijeprogramkojiračunaloizvršavanakonuključivanja.Oninicijalizirahardverskekomponente
teučitavaoperacijskisustavidrugeprograme.

UEFIBIOSmožeteažuriratitakodapokreneteračunalosoptičkogmedijazabrzinskoažuriranjeiliputem
programazabrzinskoažuriranjepokrenutoguokruženjusustavaWindows.Kadinstaliratenoviprogram,
upravljačkiprogramzanekiuređajilinovihardver,moždaćesetražitidaažurirateUEFIBIOS.

UputezaažuriranjeUEFIBIOS-apotražitenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korištenjeupravljanjasustavom

Ovajetemanamijenjenaprvenstvenomrežnimadministratorima.

Računalojeizrađenozajednostavnoupravljanjedabistemoglipreusmjeritivišeresursaradilakšeg
postizanjaposlovnihciljeva.

Tojednostavnoupravljanje,poznatoikaoukupnitrošakvlasništva(TCO),omogućujedaljinskoupravljanje
klijentskimračunalimakaodaseradiovlastitomračunalu,naprimjerprilikomuključivanjaklijentskog
računala,formatiranjatvrdogdiskailihibridnogpogonailiinstaliranjaprograma.

Kadakonfigurirateistaviteračunaloufunkciju,njimeupravljatepomoćusoftveraiznačajkizaupravljanje
kojesuvećintegriraneuklijentskoračunaloimrežu.

DesktopManagementInterface

BIOSsustava(UEFIBIOS)naračunalupodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOS
(SMBIOS)ReferenceSpecification,verzija2.7.1.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentama
računala.UEFIBIOStubazupodatakapopunjavapodacimaosebiiuređajimanamatičnojploči.Utimse
specifikacijamabilježestandardizapristuppodacimaBIOS-a.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)pojednostavnjujeupravljanjeračunalomomogućivanjem
pokretanjasposlužitelja.RačunalopodržavafunkcijeosobnogračunalapotrebnezaPXE.

Napomena:FunkcijuRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nijemogućekoristitinaovomračunalu.

76Vodičzakorisnike

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržipodatkeosustavu,uključujućikonfiguracijuračunalaiserijskebrojevenajvažnijih
komponenti.Sadržiinizpraznihpoljaukojimamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija77

78Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema

OdržavanjejevažanaspektzavlasnikeprijenosnogračunalaThinkPad.Uzpravilnoodržavanjemogu
seizbjećiuobičajeniproblemi.Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevammogupomoćipriodržavanju
besprijekornogradaračunala.

•“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.79

•“Korištenjenajnovijihupravljačkihprogramauređaja”nastr.80

•“Brigaoračunalu”nastr.81

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema

•Povremenoprovjeravajtekapacitettvrdogdiskailihibridnogpogona.Akosetvrdidiskilihibridnipogon
popuni,operacijskisustavWindowspočetćesporijeraditiimoždaćeprikazivatipogreške.

Dabisteprovjerilikapacitettvrdogdiskailihibridnogpogona,učinitesljedeće:

-Windows7:otvoriteizbornikStartpaklikniteComputer(Računalo).

-Windows8.1:otvoriteeksplorerzadatotekepaklikniteComputer(Računalo).

-Windows10:otvoriteeksplorerzadatotekepaklikniteThisPC(OvajPC).

•Redovitoprazninekošzasmeće.

•Redovitokoristitealatzadefragmentacijupogonatvrdogdiskailihibridnogpogonadabistepoboljšali
traženjepodatakaivrijemečitanja.

•Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajtenekorišteneaplikacijskeprograme.

Napomena:Možeteprovjeritiinepostojelidupliciraniprogramiteverzijeprogramakojesepreklapaju.

•Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.

•Baremjedanputtjednosigurnosnokopirajtepodatke.Akoraditesvažnimpodacima,bilobidobroto
napravitisvakidan.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradusigurnosnihkopijazavašeračunalo.Za
većinuuređajadostupnisuoptičkipogonizavišekratnosnimanjekojejejednostavnoinstalirati.

•Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.Dodatneinformacijeo
značajcivraćanjasustavapotražiteuodjeljkuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastr.105.

•PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameuređajaiUEFIBIOS.

•Stvoriteprofilzasvojuređajnaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/supportdabisteostaliutijekus
najnovijimupravljačkimprogramimairevizijama.

•Održavajteažurnimaupravljačkeprogramezahardverdrugihproizvođača.Prijeažuriranjabidobrodau
obavijestimasinformacijamaoupravljačkimprogramimapogledateimaliproblemaskompatibilnošću
ilidrugihpoznatihproblema.

•Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.

•Akoćetejednommoratipokrenutioporavakračunaladabistenanjegavratilipredinstaliranisadržaj,
sljedećibivamsavjetimoglibitikorisni:

-Uklonitesvevanjskeuređaje,kaoštosupisač,tipkovnicaitakodalje.

-Provjeritejelibaterijanapunjenatejelipriključenonapajanjeračunala.

-PristupiteprogramuThinkPadSetupiučitajtezadanepostavke.

-Ponovnopokreniteračunaloizapočnitepostupakoporavka.

-Akoračunalokaomedijezaoporavakkoristidiskove,nemojteihuklanjatiizpogonadoksetonezatraži.

©CopyrightLenovo2014,2016

79

•Akosmatratedapostojeproblemispogonomtvrdogdiskailihibridnimpogonom,prijenegoštonazovete
centarzapodrškukorisnicimapročitajteodjeljak“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.85
dijagnostičkitest.Akoseračunalonepokrene,sweb-mjestahttp://www.lenovo.com/hddtestpreuzmite
datotekezastvaranjemedijazasamotestiranjeprilikompokretanja.Pokrenitetestizabilježitesveporuke
ilišifrepogrešaka.Akosenakontestiranjaprikažušifrepogrešakailiporukeopogreškama,nazovite
centarzakorisničkupodrškuiporedsebeimajtešifrepogrešaka,porukeopogreškamairačunalo.
Tehničarćevamdaljepomoći.

•Podatkezakontaktcentrazakorisničkupodrškuusvojojdržaviiliregijipopotrebimožetepronaćina
adresihttp://www.lenovo.com/support/phone.PrilikompozivaCentruzapodrškukorisnicimaobavezno
pripremitepodatkeomodeluuređaja,serijskombrojuisamomračunalu.Akosenaračunaluprikazuju
šifrepogrešaka,korisnojeimatiprikazanzaslonspogreškomilizabilježitiporuke.

ipokrenite

Korištenjenajnovijihupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramionisuprogramikojisadržeuputekojimaseoperacijskomsustavugovorikako
upravljatiili„pokretati”određenimhardverom.Svakahardverskakomponentaračunalaimavlastitiposeban
upravljačkiprogram.Akododatenekunovukomponentu,operacijskomsustavupotrebnojeuputitikako
upravljatitimhardverom.Nakoninstalacijeupravljačkogprogramaoperacijskisustavprepoznajehardversku
komponentuirazumijekakojekoristiti.

Napomena:Budućidasuupravljačkiprogramizapravoobičniprogrami,onise,kaoisvedrugedatotekena
računalu,moguoštetititeutomslučajunećefunkcioniratiispravno.

Nijeuvijekpotrebnopreuzetinajnovijeupravljačkeprograme.Notrebalibistepreuzetinajnovijiupravljački
programzakomponentuakoprimijetitedatakomponentalošijeradiilinakondodavanjanovekomponente.
Natajjenačinmogućeprovjeritijeliupravljačkiprogramuzrokproblema.

Dobivanjenajnovijihupravljačkihprogramasweb-mjesta

Ažuriranjeupravljačkeprogramezauređajemožetepreuzetiiinstaliratisweb-mjestatvrtkeLenovo,na
sljedećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Odaberiteunoszasvojeračunaloteslijediteuputenazaslonudabistepreuzeliiinstaliralipotreban
softver.

DobivanjenajnovijihupravljačkihprogramapomoćuprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomažeuredovitomažuriranjusoftveranavašemračunalu.Paketizaažuriranje
pohranjujusenaposlužiteljimatvrtkeLenovoimogusepreuzetisweb-mjestatvrtkeLenovozapodršku.
Paketizaažuriranjemogusadržavatiaplikacije,upravljačkeprogramezauređaje,nadopunezaponovno
postavljanjekomponenteUEFIBIOSiliažuriranjasoftvera.KadaseprogramSystemUpdatepovezujes
web-mjestomtvrtkeLenovozapodršku,automatskiprepoznajevrstuimodelračunala,instaliranioperacijski
sustavijezikoperacijskogsustava,štomupomažedautvrdikojasuažuriranjadostupnazavašeračunalo.
ProgramSystemUpdatezatimprikazujepopispaketaažuriranjatesvakoažuriranjesvrstavaukategoriju
kritičnog,preporučenogilidodatnogdabistelakšeuočilinjegovuvažnost.Imatepunukontroluodabirakoja
ćeteažuriranjapreuzetiiinstalirati.NakonštosteodabraliželjenipaketzaažuriranjeprogramSystemUpdate
automatskipreuzimaiinstaliraažuriranjabezpotrebezabilokakvomdaljnjomintervencijomodvašestrane.

ProgramSystemUpdateunaprijedjeinstalirannaračunaluispremanzapokretanje.Jedinipreduvjetje
aktivnainternetskaveza.Programmožetepokrenutiručnoilimožetekoristitiznačajkuplaniranjaiomogućiti
programudaautomatskitražiažuriranjauodređenimintervalima.Planiranaažuriranjazapretraživanje
možeteiunaprijeddefiniratipremaznačaju(kritičnaažuriranja,kritičnaipreporučenaažuriranjailisva
ažuriranja),štoznačidaćepopiskojisteodabralisadržavatisamoonuvrstuažuriranjakojavaszanimaju.

DodatneinformacijeotomekakokoristitiprogramSystemUpdatepotražiteusustavupomoćiprograma.

80Vodičzakorisnike

Brigaoračunalu

Iakojevašeračunalooblikovanozapouzdanofunkcioniranjeunormalnimradnimokruženjima,potrebno
jerazumnorukovatisnjim.Pratećivažnesavjetenavedeneuovojtemisvojimćeteračunalomrukovati
učinkovitijeiuzvećiužitak.

Pazitenatogdjeikakoradite

•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.

•Držiteračunalopodaljeodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,električnihuređajaizvučnika(na
udaljenostivećojod13cmili5inča).

•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).

•Nekikućanskiaparati,kaoštosuodređeniprenosivistolniventilatoriilipročišćivačizraka,mogu
proizvestinegativneione.Akoseračunalonalaziblizutakvogkućanskogaparatatejeduljevrijeme
izloženonegativnimionimasadržanimuzraku,možepostatielektrostatičkinabijeno.T akavsenabojmože
ispraznitiprekovašihrukukadadodirnetetipkovnicuilidrugedijeloveračunalailiprekopriključakana
ulaznim/izlaznimuređajimakojisupriključeninaračunalo.Iakoovavrstaelektrostatičkogpražnjenja
(ESD)imasuprotansmjerodpražnjenjakojesvašegtijelailiodjećeprelazenaračunalo,stvaraodređen
rizikodnepravilnostiuraduračunala.

Vašejeračunalooblikovanoiproizvedenotakodasmanjujesveefekteelektrostatičkognaboja.Međutim,
elektrostatičkinabojiznadodređenegranicemožepovećatirizikodelektrostatičkogpražnjenja.Stoga,
kadaračunalokoristiteblizukućanskogaparatakojimožeproizvestinegativneione,obratiteposebnu
pažnjunasljedeće:

•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalazrakuizkućanskogaparatakojimožeproizvestinegativneione.

•Držiteračunaloivanjskeuređaještodaljeodtakvogkućanskogaparata.

•Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neizazivajusvitakvikućanskiaparatiznačajanelektrostatičkinaboj.

Pažljivorukujteračunalom

•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.

•Zaslonračunalaprojektiranjetakodasenakonotvaranjakoristipodkutommalovećimod90stupnjeva.
Neotvarajtezaslonzavišeod135stupnjevajertimemožeteoštetitišarkekojegadrže.

•Nemojtepreokretatiračunalokadajeunjegapriključenprilagodnikizmjeničnognapona.T obimoglo
uzrokovatislamanjeutikačaadaptera.

Pravilnonositeračunalo

•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.

•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.

Ispravnomemorijskimpogonimaimedijima

•Akovašeračunaloimaoptičkipogon,nedodirujtepovršinudiskaililećenaležištu.

•NezatvarajteležišteprijenegoštočujetedajeCDiliDVDsjeonasredišnjupologupogonauzškljocaj.

•Priinstalacijidiskazapohranuilioptičkogpogonaslijediteuputekojestedobiliuzhardverteprimijenite
pritisaksamonaonajdiouređajazakojijetonužno.

•Nakonzamjeneprimarnogdiskazapohranuponovnopričvrstitepoklopacutorazapogon.

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema81

•Prilikomzamjenediskazapohranuponovnopričvrstitepoklopacutorapogona.

•Kadasenekoriste,vanjskiiliprijenosnidiskzapohranuteoptičkepogonečuvajteuodgovarajućim
spremnicimailipakiranjima.

•Prijenegoinstaliratebilokojiodsljedećihuređaja,dotaknitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.
Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitiuređaj.

•Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Tobimoglooštetitipodatke.

Oprezprilikompostavljanjalozinki

•Zapamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadglednikaililozinkutvrdogdiska,Lenovojenećeponovno
postaviti,paćetemoždamoratizamijenitimatičnupločuilidiskzapohranu.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačaotiskaprstatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačaotiskaprstanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korištenjeilidiranječitačaotiskaprstaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačaotiskaprstasuhom,mekanomkrpom
bezdlačica:

•Površinačitačaotiskaprstaprljavajeilizamrljana.

•Površinačitačaotiskaprstamokraje.

•Problem:čitačotiskaprstačestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Registriranjeračunala

•RegistrirajtesvojeThinkPadračunalokodtvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/register.Za
višeinformacijapogledajte“Registriranjeračunala”nastr.17

Nikakonemojteizvršavatipreinakenaračunalu

•RačunaloThinkPadsmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisnitehničarzaLenovo.

•Nemojtemodificiratinilijepitišarkezatodabizaslonzadržaliuotvorenomilizatvorenompoložaju.

.

Čišćenjepoklopcanaračunalu

Svremenanavrijemeočistiteračunalonasljedećinačin:

1.Pripremiteotopinublagogsredstvazapranjeposuđa.Deterdžentnesmijesadržavatiabrazivniprašakni
jakekemikalijekaoštosukiselineilužine.Pomiješajtegasvodomuomjeru1:5(1diodeterdžentana
5dijelovavode).

2.Navlažitespužvutimrazblaženimdeterdžentom.

3.Ocijeditesuvišnutekućinu.

4.Kružnimpokretimaiuzposebanoprezdanigdjeneostaneprevišetekućineprebrišitepoklopac
spužvom.

5.Obrišitepovršinudauklonitedeterdžent.

6.Isperitespužvučistomtekućomvodom.

7.Obrišitepoklopacčistomspužvom.

8.Ponovnoobrišitepovršinusuhom,mekanomkrpom.

9.Pričekajtedasepovršinapotpunoosušiiuklonitemrvicevlaknaodtkanine.

82Vodičzakorisnike

Čišćenjeračunalnetipkovnice

Dabisteočistilitipkovnicuračunala,učinitesljedeće:

1.Namekanutkaninunakojojnijenakupljenaprašinananesitemalukoličinuizopropilnogalkoholaza
ribanje.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonatipkovnicu.

2.Obrišitesvakupovršinutkaninom.Obrišitetipkejednupojednu.Akobrišetenekolikotipkiodjednom,
krpasemožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.Pazitedanikakvatekućinanedođeizmeđutipki.

3.Pričekajtedaseosuši.

4.Dabisteuklonilimrviceiliprašinusdonjestranetipki,možetekoristitiispuhivačsčetkicomilihladan
zrakizsušilazakosu.

Čišćenjezaslonanaračunalu

Dabisteočistilizaslonračunala,učinitesljedeće:

1.Nježnoobrišiteekransuhom,mekanomkrpomkojaneispuštavlakna.Akonazaslonuprimjećujete
ogrebotine,moždajeriječomrljamaprenesenimstipkovniceiliTrackPointštapića,kojemogunastati
akojepoklopacizvanaprejakopritisnut.

2.Nježnoobrišitemrljusasuhom,mekanomkrpom.

3.Akomrljanitadanenestane,navlažitemekanukrpučistomvodomilimješavinomizopropilnogalkohola
ičistevodeuomjeru1:1.

Napomena:Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonatipkovnicu.

4.Čvrstoocijedite.

5.Ponovnoobrišiteekran;pazitedatekućinanedospijeuračunalo.

6.Svakakoosušiteekranprijenegoštogazatvorite.

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema83

84Vodičzakorisnike