Lenovo ThinkPad E550, ThinkPad E555, ThinkPad E550c User Guide [it]
Guidaperl'utente
ThinkPadE550,E555eE550c
Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:
•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•"Informazioniimportantisullasicurezza"apaginavi
•AppendiceF"Informazioniparticolari"apagina157
LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdell'assistenzaLenovo
®
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Quintaedizione(Luglio2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Informazionipreliminari.........v
Informazioniimportantisullasicurezza......vi
Condizionicherichiedonounintervento
immediato..............vii
Indicazioniguidasullasicurezza......vii
Assistenzaeaggiornamenti........vii
Cavidialimentazioneeadattatoridi
alimentazione.............viii
Prolungheerelatividispositivi........ix
Spineepresedicorrente..........ix
Dichiarazionerelativaallafornituradi
alimentazione..............x
Dispositiviesterni.............x
Informazionigeneralisullebatterie......x
Informazionisullabatteriaricaricabile
rimovibile................xi
Informazioniperbatterieinformatomoneta
nonricaricabili..............xi
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..xi
Informazionidisicurezzadellacorrente
elettrica................xii
Informazionisullasicurezzalaser......xiii
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal
Display)................xiv
Utilizzodiauricolariocuffie........xiv
Ulterioriinformazionisullasicurezza....xiv
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei
controllidelcomputer.............1
Vistaanteriorepermodelliconunafotocamera
2D...................1
Vistaanteriorepermodelliconunafotocamera
3D...................3
Vistalateraledestra............5
Vistalateralesinistra...........6
Vistainferiore..............8
Indicatoridistato.............9
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto.................10
Informazionisultipodimacchinaesul
modello...............10
InformazionisuIDFCCecertificazioneIC..10
EtichetteperisistemioperativiWindows..11
Funzionidelcomputer............12
Specifichedelcomputer...........13
Ambienteoperativo.............13
ProgrammiLenovo.............14
AccessoaiprogrammiLenovo.......14
IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....15
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...19
Registrazionedelcomputer.........19
FAQ(frequentlyaskedquestion)........19
Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul
sistemaoperativoWindows.........21
Tastispeciali...............21
DispositivodipuntamentoThinkPad......24
Utilizzodeldispositivodipuntamento
ThinkPad...............24
Funzionitouchdeltrackpad........29
Personalizzazionedeldispositivodi
puntamentoThinkPad..........31
Riposizionamentodelcappucciodel
dispositivodipuntamento........31
Gestionealimentazione...........31
Utilizzodell'alimentazioneCA.......31
Verificadellostatodellabatteria......32
Caricamentodellabatteria........32
Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..33
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..33
Modalitàrisparmioenergia........33
Gestionedellabatteria..........34
Connessioneallarete............35
ConnessioniEthernet..........35
Connessioniwireless..........35
Utilizzodiundisplayesterno.........38
Collegamentodiundisplayesterno.....38
Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...39
Modificadelleimpostazionideldisplay...39
Utilizzodellefunzioniaudio..........40
Utilizzodellafotocamera...........40
Utilizzodell'unitàottica...........41
UtilizzodiunaFlashMediaCard........41
InserimentodiunaFlashMediaCard....42
RimozionediunaFlashMediaCard....42
Capitolo3.Miglioramentodel
computer...............43
RicercadelleopzioniThinkPad........43
ThinkPadOneLinkDock...........43
ThinkPadOneLinkProDock.........44
Capitolo4.Gestionedelcomputer..47
Accessofacilitatoecomfort.........47
Informazioniergonomiche........47
Comfort...............48
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Informazionirelativeall'accessofacilitato..48
Spostamenticonilcomputer.........51
Suggerimentiperiviaggi.........51
Accessoriperilviaggio.........52
Capitolo5.Protezione.........53
Utilizzodipassword............53
Immissionepassword..........53
Passworddiaccensione.........53
Passwordsupervisore..........54
Passworddell'unitàdiscofisso......56
Protezionedeldiscofisso..........58
Utilizzodellettorediimprontedigitali......59
Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdi
memorizzazione..............61
Utilizzodeifirewall.............62
Protezionedeidatidaivirus.........62
Capitolo6.Configurazione
avanzata................63
Installazionediunnuovosistemaoperativo...63
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
7..................63
InstallazionedelsistemaoperativoWindows
8.1oWindows10...........64
Installazionedeidriverdidispositivo......65
UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....65
MenuMain..............66
MenuConfig..............66
MenuDate/Time............71
MenuSecurity.............71
MenuStartup.............76
MenuRestart.............78
AggiornamentodiUEFIBIOS.......78
Utilizzodellagestionedelsistema.......78
Capitolo7.Prevenzionedei
problemi................81
Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....81
Verificadeidriverdidispositivoaggiornati....82
Manutenzionedelcomputer.........83
Puliziadelcoperchiodelcomputer.....84
Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi
delcomputer.............87
Diagnosticadeiproblemi...........87
Risoluzionedeiproblemi...........87
Ilcomputernonrispondeaicomandi....87
Liquidisullatastiera...........88
Messaggidierrore...........89
Errorisenzamessaggi..........91
Erroriindicatidasegnaliacustici......92
Problemirelativialmodulodimemoria...92
Problemirelativiallarete.........92
Problemirelativiallatastieraeadaltri
dispositividipuntamento.........94
Problemirelativialdisplayeaidispositivi
multimediali..............95
Problemirelativiallettorediimpronte
digitali................100
Problemirelativiallabatteriae
all'alimentazione............100
Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi
memorizzazione............104
Problemasoftware...........105
Problemirelativiaporteeconnettori....105
Capitolo9.Panoramicasul
ripristino...............107
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows7................107
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino...............107
Esecuzionedioperazionidiripristinoedi
backup................108
Utilizzodell'areadilavoroRescueand
Recovery...............109
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
salvataggio..............110
Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati..........111
Soluzionedeiproblemidiripristino.....112
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows8.1...............112
Aggiornamentodelcomputer.......113
Ripristinodelleimpostazionipredefinite
originalidelcomputer..........113
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...113
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows8.1......114
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
ripristino...............114
Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo
Windows10................115
Reimpostazionedelcomputer.......115
Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...116
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi
mancatoavviodiWindows10.......116
Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi
ripristino...............116
Capitolo10.Sostituzionedei
dispositivi..............119
Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche...............119
Sostituzionedellabatteria..........119
Sostituzionedellatastiera..........121
iiGuidaperl'utente
Sostituzionedell'unitàdimemorizzazione....126
Sostituzionedell'unitàottica.........129
Sostituzionediunmodulodimemoria.....132
Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...134
Capitolo11.Comerichiedere
assistenza..............137
PrimadicontattareLenovo..........137
Richiestadisupportoeassistenza.......138
Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....138
SitoWebdell'assistenzaLenovo......138
ContattareLenovo...........138
Acquistodiserviziaggiuntivi.........139
AppendiceA.informazionisulle
normative..............141
PosizionedelleantennewirelessUltraConnect..141
Informazionicorrelatealwireless.......141
Informazionisullaconformitàdelle
comunicazioniradiowireless.......143
Posizionedellenormativewireless.....143
Informazionicorrelateallacertificazione.....143
Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...143
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..143
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......143
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....144
Unioneeuropea—ConformitàallaDirettiva
dicompatibilitàelettromagnetica(EMC)oalla
Direttivasugliapparecchiradio......144
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............145
Dichiarazionediconformitàdeiprodottilaser
classe1...............145
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................146
DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper
ilGiappone..............146
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................146
AvvisosulcavodialimentazioneCAperil
Giappone...............146
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperTaiwan...........146
Marchiodiconformitàperl'Eurasia......146
Avvisosull'outputaudioperilBrasile......146
AppendiceB.InformazionisuWEEE
esulriciclaggio...........147
InformazioniWEEEimportanti.........147
InformazionisulriciclaggioperlaCina.....148
InformazionisulriciclaggioperilGiappone...148
InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....149
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................149
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Unioneeuropea..............149
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............150
AppendiceC.DirettivaRestrictionof
HazardousSubstances(RoHS)..151
UnioneEuropeaRoHS...........151
TurcoRoHS................151
UcrainaRoHS...............151
IndiaRoHS................151
CinaRoHS................152
AppendiceD.Informazionisul
modelloENERGYSTAR.......153
AppendiceE.Marchi........155
AppendiceF.Informazioni
particolari..............157
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivGuidaperl'utente
Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.
Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.
Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.
Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.
•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.
•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.
Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.
L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.
Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.
•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.
•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.
Evitarecheilcomputersibagni.
Proteggereicavidadanni.
Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.
Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.
PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.
Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofissooun'unitàibrida,
effettuareunadelleseguentioperazioni:
•Spegnereilcomputer.
•AttivarelamodalitàSospensione.
•AttivarelamodalitàIbernazione.
Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.
Gestireilcomputerdelicatamente.
Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.
Trasportareilcomputerconaccortezza.
•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.
•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.
•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.
Informazioniimportantisullasicurezza
Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.
Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.
Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.
Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
viGuidaperl'utente
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.
Condizionicherichiedonouninterventoimmediato
Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.
Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.
Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.
•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.
•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.
•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.
•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.
•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.
•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.
•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.
•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.
Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.
Indicazioniguidasullasicurezza
Siosservinosempreleseguentiprecauzioniperridurreirischidipericoloedidanniallaproprietà.
Assistenzaeaggiornamenti
Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.
Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggiointerniaunprodotto
corrispondanoazero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.
Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.
ATTENZIONE:
Partirimovibilipericolose.Nontoccare.
ATTENZIONE:
Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.
Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione
PERICOLO
Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.
Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.
Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.
Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.
2
osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.
Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavidialimentazionesianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.
viiiGuidaperl'utente
NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.
Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.
Prolungheerelatividispositivi
Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.
Spineepresedicorrente
PERICOLO
Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.
Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.
Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.
Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.
Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.
Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione
PERICOLO
Nonrimuoveremaiilcoperchiodaunalimentatoreodaqualsiasipartechedisponedellaseguente
etichetta.
Neicomponentiacuièattaccataquestaetichetta,sonopresentivoltaggio,correnteelivellidi
energiapericolosi.Talicomponentinoncontengonopartiriparabilidapartedell'utente.Incasodi
problemiaunaditaliparti,contattareuntecnicodimanutenzione.
Dispositiviesterni
ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.
Informazionigeneralisullebatterie
PERICOLO
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.
Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:
•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.
•Nonrompereoperforarelabatteria.
•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.
•Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.
Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
xGuidaperl'utente
Informazionisullabatteriaricaricabilerimovibile
PERICOLO
Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.
Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Labatteriacontiene
unapiccolaquantitàdisostanzenocive.
Informazioniperbatterieinformatomonetanonricaricabili
PERICOLO
Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.
Nonriscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.
LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.
CaliforniaPerchlorateInformation:
Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.
Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
PERICOLO
Quandosonoaccesioduranteilcaricamentodellabatteria,icomputer,gliadattatoridi
alimentazioneCAediversiaccessorigeneranocalore.Icomputernotebookgeneranounaquantità
significativadicaloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.
•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.
•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Questefunzionipossonoesserebloccate
inavvertitamenteposizionandoilprodottosulletto,suldivano,sultappetoosusuperficiflessibili.
Nonbloccaremai,occludereodisabilitarequestefunzioni.
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.
Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:
•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.
•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.
•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.
•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.
•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.
Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica
PERICOLO
Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.
•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.
•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.
•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchidei
dispositivi,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.
•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.
xiiGuidaperl'utente
PERICOLO
Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.
Perconnettersi:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.
3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.
4.Collegareicavidialimentazionealleprese.
5.Accendereleunità.
Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.
Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.
PERICOLO
Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.
Perdisconnettersi:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereicavidialimentazionedalle
prese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.
Informazionisullasicurezzalaser
ATTENZIONE:
quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempio,unitàCD-ROM,unitàDVD,fotocamere3D,
dispositiviafibraotticaotrasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3Bincorporato.Tenerepresentequanto
segue:
Radiazionelaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
PERICOLO
Avvisiperlafotocamera3D:
•Nontentaredirimuoverealcunapartedellafotocamera3D.
•All'internodellafotocamera3Dnonvisonopartiriparabilidall'utente.
•Lamodificaoilserviziodiassistenzadellafotocamera3D,specificamentedelproiettorelasera
infrarossi,potrebbecausareilsuperamentodellaclasse1perleemissioni.
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)
ATTENZIONE:
IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.
Nota:Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada
fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.
Utilizzodiauricolariocuffie
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.
L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeaEN50332-2,Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
SeilcomputerLenovoèdotatodiunsetdicuffieoauricolari,lacombinazionedicuffieoauricolarieil
computersonogiàconformiallespecifichediEN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieoauricolari,
assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffienon
conformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
Ulterioriinformazionisullasicurezza
Informazionisullebusteinplastica
PERICOLO
Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.
xivGuidaperl'utente
Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:
Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.
Conservarelepresentiistruzioni.
©CopyrightLenovo2014,2016
xv
xviGuidaperl'utente
Capitolo1.Panoramicasulprodotto
Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.
Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:
•"Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer"apagina1
•"Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto"apagina10
•"Funzionidelcomputer"apagina12
•"Specifichedelcomputer"apagina13
•"Ambienteoperativo"apagina13
•"ProgrammiLenovo"apagina14
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer
Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.
Vistaanteriorepermodelliconunafotocamera2D
Figura1.Vistaanteriorepermodelliconunafotocamera2D
1Microfoni
3DispositivodipuntamentoTrackPoint
5Tastierinonumerico6Indicatoredistatodelsistema
7Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcuni
modelli)
©CopyrightLenovo2014,2016
®
2Fotocamera2D
4Pulsantediaccensione
8PulsantidiTrackPoint(disponibilisualcunimodelli)
1
9Trackpad
11Altoparlanti
1Microfoni
10Slotperschededisupporti
Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.
2Fotocamera2D
Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
"Utilizzodellafotocamera"apagina40.
DispositivodipuntamentoThinkPad
3DispositivodipuntamentoTrackPoint
8PulsantiTrackPoint(disponibilisualcunimodelli)
9Trackpad
Latastieracontienel'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPad
®
diLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad"apagina24
4Pulsantediaccensione
PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare"FAQ(frequentlyaskedquestion)"apagina19.
Seilcomputernonrispondecompletamente,èpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedi
alimentazioneperalmenoquattrosecondi.Seilcomputernonpuòesserespento,consultare"Ilcomputer
nonrispondeaicomandi"apagina87
perulterioriinformazioni.
Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereilcomputeroppureattivarelamodalità
SospensioneoIbernazione.Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,
procederecomesegue:
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.
3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.
5Tastierinonumerico
Utilizzareiltastierinonumericoperinserirerapidamenteinumeri.
.
6Indicatoredistatodelsistema
IlpuntoaccesonellogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Perulterioriinformazioni,
consultare"Indicatoridistato"apagina9.
7Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)
L'autenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuromediante
l'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodel
lettorediimprontedigitali"apagina59
.
2Guidaperl'utente
10Slotperschededisupporti
Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupporti.InserirelaFlashMediaCardnelloslotperschededi
supportiperleggereidatidellascheda.Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodiunaFlashMedia
Card"apagina41
11Altoparlanti
.
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
Vistaanteriorepermodelliconunafotocamera3D
Figura2.Vistaanteriorepermodelliconunafotocamera3D
1Fotocamera3D
3Fotocameraacolori
5Microfoni
7Pulsantediaccensione8Tastierinonumerico
9Indicatoredistatodelsistema
2Fotocameraainfrarossi
4Proiettorelaserainfrarossi
6DispositivodipuntamentoTrackPoint
10Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcuni
modelli)
11PulsantidiTrackPoint(disponibilisualcunimodelli)
13Slotperschededisupporti
1Fotocamera3D
2Fotocameraainfrarossi
3Fotocameraacolori
4Proiettorelaserainfrarossi
12Trackpad
14Altoparlanti
Alcunimodellisonodotatidiunafotocamera3D1.Compostadaunafotocameraainfrarossi2,una
fotocameraacolori
3eunproiettorelaserainfrarossi4,lafotocamera3Dconsentediinteragireconil
Capitolo1.Panoramicasulprodotto3
computerinmodofacileecomodo.Lafotocamera3Dsupportatuttelefunzionidiunafotocamera2D.
Utilizzarelafotocamera3Dperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,
consultare"Utilizzodellafotocamera"apagina40
5Microfoni
.
Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.
DispositivodipuntamentoThinkPad
6DispositivodipuntamentoTrackPoint
11PulsantiTrackPoint(disponibilisualcunimodelli)
12Trackpad
Latastieracontienel'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad"apagina24
7Pulsantediaccensione
PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare"FAQ(frequentlyaskedquestion)"apagina19.
Seilcomputernonrispondecompletamente,èpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedi
alimentazioneperalmenoquattrosecondi.Seilcomputernonpuòesserespento,consultare"Ilcomputer
nonrispondeaicomandi"apagina87
perulterioriinformazioni.
.
Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereilcomputeroppureattivarelamodalità
SospensioneoIbernazione.Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,
procederecomesegue:
1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.
2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.
3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.
8Tastierinonumerico
Utilizzareiltastierinonumericoperinserirerapidamenteinumeri.
9Indicatoredistatodelsistema
IlpuntoaccesonellogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Perulterioriinformazioni,
consultare"Indicatoridistato"apagina9.
10Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)
L'autenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuromediante
l'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodel
lettorediimprontedigitali"apagina59.
13Slotperschededisupporti
Ilcomputerdisponediunoslotperschededisupporti.InserirelaFlashMediaCardnelloslotperschededi
supportiperleggereidatidellascheda.Perulterioriinformazioni,consultare"UtilizzodiunaFlashMedia
Card"apagina41
.
4Guidaperl'utente
14Altoparlanti
Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.
Vistalateraledestra
Figura3.Vistalateraledestra
1Connettoreaudiocombinato2Unitàottica(disponibileinalcunimodelli)
3ConnettoreUSB2.04ConnettoredialimentazioneCA
5ConnettoreLenovoOneLink
1Connettoreaudiocombinato
Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.
Note:
•Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareverràdisattivato,mentreverrannoattivatiimicrofoni
integratinelcomputer.
•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare"Utilizzodellefunzioniaudio"apagina40
2Unitàottica(disponibileinalcunimodelli)
.
Utilizzarel'unitàotticaperleggereomasterizzareidischiottici.
3ConnettoreUSB2.0
IlconnettoreUSB(UniversalSerialBus)2.0vieneutilizzatoperilcollegamentodidispositivicompatibilicon
USB,comeunastampanteUSBounafotocameradigitale.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto5
Nota:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettoreUSB,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
4ConnettoredialimentazioneCA
5ConnettoreLenovoOneLink
Quandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoall'appositoconnettoredialimentazione,alimentail
computerecaricalabatteria.QuandoundockThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDock
supportatoècollegatoalconnettoreLenovoOneLink,taledockpuònonsoloestenderelecapacitàdel
computermaanchefornirealimentazioneCAalcomputerecaricarelabatteria.
PrimadiutilizzareilconnettoreLenovoOneLink,rimuoverneilcoperchio.
Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelconnettore.RicollegarloalconnettoreLenovoOneLink
quandoquest'ultimononvieneutilizzato.
Vistalateralesinistra
Figura4.Vistalateralesinistra
1Slotdelbloccodisicurezza2Grigliediventilazione
3ConnettoreEthernet4ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)
5ConnettoreHigh-definitionmultimediainterface
(HDMI™)
7ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
1Slotdelbloccodisicurezza
6ConnettoreUSB3.0
Acquistareuncavodisicurezzaadattoaquestoslotperbloccareilcomputeraunoggettofissoe
proteggerlodafurti.
Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.
6Guidaperl'utente
2Grigliediventilazione
Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.
Nota:pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.
3ConnettoreEthernet
CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.
PERICOLO
Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.
IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreverdeèacceso,indicacheilcomputerècollegatoaunaLANedèdisponibileunasessionedi
rete.Quandol'indicatorelampeggiadicoloregiallo,èincorsolatrasmissionedeidati.
Nota:seilcomputerècollegatoaunThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDocksupportato,
utilizzareilconnettoreEthernetsuldockpercollegarloaunaLANanzichéquellosulcomputer.
4ConnettoreVGA
UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.
5ConnettoreHDMI
UtilizzareilconnettoreHDMIpercollegareilcomputeraunmonitorvideooundispositivoaudiocompatibile
conHDMIqualeunatelevisioneadaltadefinizione(HDTV).
Nota:SesicollegailcomputeraundockThinkPadOneLinkDocksupportato,utilizzareilconnettore
HDMIsuldock,nonquellosulcomputer.
6ConnettoreUSB3.0
IlconnettoreUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.
Nota:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettoreUSB,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
7ConnettoreAlwaysOnUSB3.0
Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:
•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione
•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA
PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:
•PerWindows
®
7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche
globalieseguireleistruzionivisualizzate.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto7
•PerWindows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsuALIMENT AZIONEe
seguireleistruzionivisualizzate.
Peristruzionisucomeavviareiprogrammi,vedere"AccessoaiprogrammiLenovo"apagina14
.
Nota:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettoreUSB,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.
Vistainferiore
Figura5.Vistainferiore
1Batteria
3Unitàdimemorizzazione4SlotperschedeWLAN(wirelessLAN)
1Batteria
2Slotdiaggiornamentodellamemoria
Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.
2Slotdiaggiornamentodellamemoria
Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelloslotdi
aggiornamentomemoria.ImodulidimemoriasonodisponibilicomeopzionidiLenovo.
3Unitàdimemorizzazione
Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediun'unitàdiscofissoaggiornabiledalclientedi
elevatecapacitàchepuòsoddisfarevarierichiestedimemorizzazione.
Alcunimodellisonodotatidiun'unitàSSDperlamemorizzazionedati.L'unitàSSDrendeilcomputer
leggero,piccoloeveloce.
Alcunimodellisonodotatidiun'unitàibrida,undispositivodimemorizzazionecheuniscelamemoria
dell'unitàSSDflashNANDconlatecnologiadell'unitàdiscofisso.
Nota:Ilfattochel'unitàdimemorizzazionedispongadiunaquantitàdispazioliberominoredelprevistoè
dovutoallapresenzadellapartizionediservizionascosta.Questariduzioneèpiùrilevantesull'unitàSSD
perchétaleunitàhacapacitàridotte.
8Guidaperl'utente
4SlotperschedeWLAN(wirelessLAN)
IlcomputerpotrebbedisporrediunaschedaWLAN(wirelessLAN)installatainquestoslotperstabilire
connessioniWLAN(wirelessLAN).
Indicatoridistato
Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.
1IndicatoreFnLock
L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare"Tasti
speciali"apagina21.
2Indicatoredidisattivazionealtoparlante
Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.
3Indicatoredidisattivazionemicrofono
Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.
4Indicatoredistatodellafotocamera
Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.
Capitolo1.Panoramicasulprodotto9
56Indicatoridistatodelsistema
Ipuntiilluminati,unonellogoThinkPadsulcoperchioesternodelcomputerel'altropoggiapolsi,mostranolo
statodelsistemadelcomputer:
•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.
•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.
•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.
•Lampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.
•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.
Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto
Inquestasezionevengonoforniteinformazioniperindividuareleseguentietichettechecontengono
informazioniimportantisulprodotto:
Informazionisultipodimacchinaesulmodello
L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodellamacchinaconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareil
computerefornireunserviziopiùrapido.
Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer.
InformazionisuIDFCCecertificazioneIC
LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasulcoperchio
dibasedelcomputercomemostratonellafiguraseguente.
10Guidaperl'utente
Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.
Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionediun
modulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcundanno
causatodaunasostituzionenonautorizzata.
EtichetteperisistemioperativiWindows
CertificatodiautenticitàdiWindows7:imodellidicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema
operativoWindows7presentanoun'etichettadelCertificatodiautenticitàapplicatasulcoperchiodel
computeroall'internodelvanobatteriaIlCertificatodiautenticitàèl'indicazionecheilcomputerèstato
concessoinlicenzaperunprodottoWindows7esucuièstatapreinstallataunaversioneautenticadi
Windows7.Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseai
dirittididowngradedellalicenzadiWindows7Professional.SulCertificatodiautenticitàèstampatala
versionediWindows7percuiilcomputerèconcessoinlicenzael'IDprodotto.L'IDprodottoèimportante
nelcasoincuisianecessarioreinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'originediversadaunaserie
didischidiripristinodelprodottoLenovo.
EtichettadiMicrosoftWindows8,Windows8.1eWindows10originale:asecondadellaposizione
geografica,delladatadifabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows8,Windows8.1o
Windows10preinstallata,potrebbeesserestataapplicataun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesul
coperchiodelcomputer.PerlefiguredeidiversitipidietichettediprodottiMicrosoftoriginali,vedere
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows8,Windows8.1oWindows10.
•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.
L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonindicachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomeverificareseilprodottoWindows
preinstallatoèoriginale,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdifferenzadeiprodottiWindows7,nonsonopresentiindicatorivisiviesternidell'IDprodottoodella
versionediWindowspercuiilcomputerèconcessoinlicenza.L'IDprodottovieneinveceregistratonel
firmwaredelcomputer.OgnivoltachesuunprodottoèinstallatoWindows8,Windows8.1oWindows
Capitolo1.Panoramicasulprodotto11
10,ilprogrammadiinstallazionericercanelfirmwaredelcomputerunIDprodottocorrispondenteper
completarel'attivazione.
Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.
Funzionidelcomputer
Questoargomentoelencalefunzionidelcomputer.
Pervisualizzareleproprietàdelsistemadelcomputer,procederenelmodoseguente:
•PerWindows7:fareclicsuStartefareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.
•PerWindows8.1:daldesktop,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello
schermopervisualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.
•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStart,quindifareclicsuImpostazioni➙Sistema➙Informazionisu.
–FareclicconilpulsantedestrosulmousesuStart
Memoria
•ModulidimemoriaDDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3LowVoltageSynchronousDynamicRandom
AccessMemory)
Dispositivodimemorizzazione
•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mmo9,5mm(disponibilesualcunimodelli)
•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm(disponibilesualcunimodelli)
•Unitàibridaconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm(disponibilesualcunimodelli)
Schermo
IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor).
•Dimensionidisplay:15,6pollici(396,2mm)
•Risoluzionedisplay:
–LCD:finoa1366x768o1920x1080,asecondadelmodello
–Monitoresterno:finoa2048x1536
•Controlloluminosità
Tastiera
.SelezionarequindiSistema.
•Tastieraa6file
•DispositivodipuntamentoThinkPad(trackpadedispositivodipuntamentoTrackPoint)
•Tastifunzione
•Tastierinonumerico
Interfaccia
•MediaCardreaderdigitale4in1
•ConnettoredialimentazioneCA
12Guidaperl'utente
Loading...