LENOVO ThinkPad E520 User Manual [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadEdgeE420etE520

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations

suivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage185

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetRegulatoryNoticesontdisponiblessur
lesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puiscliquezsurUser

Guides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

Troisièmeédition(Octobre2011)

©CopyrightLenovo2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................2

Vueducôtédroit.............6

Vueducôtégauche............7

Vuedudessous.............9

Vuearrière..............11

Voyantsd'état.............11

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................13

Typedemachineetétiquettedemodèle...14
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............14

Etiquetteducerticatd'authenticité....15

Fonctions.................15

FonctionsThinkPadEdgeE420......15

FonctionsThinkPadEdgeE520......17

Spécications...............18

SpécicationsduThinkPadEdgeE420...18

SpécicationsduThinkPadEdgeE520...18

Environnementd'exploitation.........19

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....19

AccèsauxapplicationssousWindows7...20

AccessConnections..........22

ActiveProtectionSystem.........22

FingerprintSoftware...........22

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageT ools........23

LenovoThinkVantageT oolbox.......23

MessageCenterPlus..........23

PasswordManager...........23

PowerManager............24

ProductRecovery...........24

RescueandRecovery..........24

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........24

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............25

Enregistrementdevotreordinateur.......25

Foireauxquestions.............25

Touchesetboutonsspéciaux.........27

TouchesspécialesduThinkPadEdgeE420.27
TouchesspécialesduThinkPadEdgeE520.29

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................31

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............32

Utilisationdupavétactile.........33

ComportementdudispositifUltraNavetd'une

sourisexterne.............34

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............35

Gestiondel'alimentation...........35

Véricationdel'étatdelabatterie.....36

Utilisationduboîtierd'alimentation.....36

Chargementdelabatterie........37

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................37

Gestiondelachargedelabatterie.....37

Modesd'économied'énergie.......37

Manipulationdelabatterie........39

Connexionauréseau............40

ConnexionsEthernet..........40

Connexionssansl...........41

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.48

Modicationdesparamètresd'afchage...48
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................49

Utilisationdudoubleafchage......51

Utilisationdesdispositifsaudio........53

Utilisationdelacaméraintégrée........53

Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....54

Utilisationd'unecarteFlashMedia.......54

Insertiond'unecarteFlashMedia.....54

Retraitd'unecarteFlashMedia......55

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.57

Accessibilitéetconfort...........57

Ergonomie..............57

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..58

Informationsd'accessibilité........59

VoyageravecvotreThinkPad.........60

Conseilspourvoyager..........60

Accessoiresdevoyage.........60

Chapitre4.Sécurité..........63

Installationd'unantivol...........63

©CopyrightLenovo2011

i

Utilisationdemotsdepasse.........63

Motsdepasseetmodeveille.......64

Saisiedemotsdepasse.........64

Motdepasseàlamisesoustension....64

Motsdepassed'accèsaudisquedur....65

Motdepassesuperviseur........67

Sécuritédudisquedur...........69

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..70
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

dur...................72

Utilisationetdescriptiondespare-feu.....72

Protectiondesdonnéescontrelesvirus....72

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............75

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............75

Créationd'unsupportderécupération...76

Utilisationd'unsupportderécupération...76
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............77

Opérationdesauvegarde.........77

Opérationderécupération........78

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................78

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................79

Créationd'unsupportderécupération...79

Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............80

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........80

Résolutiondesincidentsderécupération....81

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............83

Protectionantistatique...........83

Remplacementdelabatterie.........83

Remplacementdel'unitédedisquedur.....85

Remplacementdel'unitédedisqueoptique...88

ThinkPadEdgeE420..........88

ThinkPadEdgeE520..........91

Installationetremplacementdelacartemini-PCI
Expresspourlaconnexionréseauétendusans

l....................92

Installationetremplacementd'unecartemini-PCI
Expresspouruneconnexionréseaulocal/WiMAX

sansl..................96

Remplacementdelamémoire........99

Remplacementduclavier..........102

ThinkPadEdgeE420..........102

ThinkPadEdgeE520..........106

RemplacementdelacarteSIM........110

Chapitre7.Etendrelespossibilitésde

votreordinateur...........113

Recherched'optionsThinkPad........113

Chapitre8.Congurationavancée.115

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............115

Avantdecommencer..........115

InstallationdeWindows7........116

InstallationdeWindowsXP........117

Installationdepilotesdepériphérique.....119

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartesMediaCard4en1....119

InstallationduchierdecontrôleursThinkPad

pourWindows2000/XP/Vista/7......119

Installationd'IntelChipsetSupportpour

Windows2000/XP/Vista/7........121

Installationdespilotesetdeslogiciels....121

ThinkPadSetup..............121

MenuCong..............122

MenuDate/Time............123

MenuSecurity.............123

MenuStartup.............124

MenuRestart.............125

OptionsduprogrammeThinkPadSetup...125

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....133

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............135

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................135

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............136

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............136

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide

duprogrammeSystemUpdate......136

Bienutiliservotreordinateur.........137

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...139

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............141

Diagnosticdesincidents...........141

Identicationetrésolutiondesincidents.....142

Absencederéactiondel'ordinateur....142

Liquiderenversésurleclavier.......143

Messagesd'erreur...........143

Erreurssansmessages.........147

Erreursetsignalsonore.........148

Incidentsliésàlamémoire........148

Travailenréseau............149

Clavieretautresdispositifsdepointage...154

Unitésd'afchageetmultimédia......155

iiGuided'utilisation

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............162

Batterieetalimentation.........163

Unitésdestockage...........166

Incidentslogiciels............168

Portsetconnecteurs..........168

Chapitre11.Support........171

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....171

Enregistrementdevotreordinateur.....171

Téléchargementdesmisesàjoursystème..171

Informationsànoter...........171

Assistanceetservices............172

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..172

SiteWebdusupportLenovo.......172

AppelerLenovo............173

Achatdeservicessupplémentaires......174

AnnexeA.Informations

réglementaires...........175

Informationsliéesàlacommunicationsansl..175

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............176

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................177

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............178

Bruitsradioélectriques...........178

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............178

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....179

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......179

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........179

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............180

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........180

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................180

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........180

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............180

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......181

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....181

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................181

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...182
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................182

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........183

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........183

AnnexeC.Remarques........185

Marques.................186

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaGarantieLenovo.Pourplusd'informations,
consultezlechapitre3,«Informationssurlagarantie»danslesConsignesdesécuritéetdéclarationde
garantie.LadernièreversiondesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieestdisponiblesurlesite
Web.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde

viGuided'utilisation

boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2011

vii

Pourplusd'informations,consultezleChapitre1,ConsignesdesécuritédumanuelConsignesdesécurité
etdéclarationdegarantie.LadernièreversiondesConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieest

disponiblesurlesiteWeb.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionRemplacementdepériphériquesdeceproduit.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

DANGER

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter .

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB

xGuided'utilisation

(UniversalSerialBus)quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.An
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Pilesetbatteries

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

©CopyrightLenovo2011

xi

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

xiiGuided'utilisation

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
Accédezàlapagesuivante:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xivGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur .

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

xv

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser .Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser ,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

xviGuided'utilisation

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquedestinéeauxutilisateursdeTabletPC

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage13

•«Fonctions»àlapage15

•«Spécications»àlapage18

•«Environnementd'exploitation»àlapage19

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage19

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.

•«Vueavant»àlapage2

•«Vueducôtédroit»àlapage6

•«Vueducôtégauche»àlapage7

•«Vuearrière»àlapage11

•«Vuedudessous»àlapage9

•«Voyantsd'état»àlapage11

©CopyrightLenovo2011

1

Vueavant

VueavantduThinkPadEdgeE420

Figure1.VueavantduThinkPadEdgeE420

1AntennesUltraConnectsansl(àgauche)2Webcamhautesensibilitéintégrée
3Microintégré4AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
5Interrupteurd'alimentation6Lecteurd'empreintesdigitales
7Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)8Haut-parleurstéréointégré(droit)
9DispositifdepointageTrackPoint
11Boutonsdupavétactile12Pavétactile
13Haut-parleurstéréointégré(àgauche)
15Boutonsderéglageduvolume

1AntennessanslUltraConnect™(gauche)
4AntennessanslUltraConnect(droite)

10BoutonsTrackPoint

14AntenneBluetooth

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Emplacementdesantennessansl
UltraConnectȈlapage176.

2Webcamhautesensibilitéintégrée

Votreordinateurdisposepeut-êtred'unewebcamhautesensibilité.Cettedernièrepermetdeprendredes
photosoudetenirunevidéoconférence.

2Guided'utilisation

3Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

5Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateur
oulemettreenveilleouenhibernation.

6Lecteurd'empreintesdigitales

Votreordinateurestpeut-êtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitalesintégré.Cederniervouspermetde
vousconnecteràvotreordinateuràl'aidedevosempreintesdigitalessansdevoirtaperaucunmotdepasse.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage70

.

7Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)

LepointlumineuxdulogoThinkPad

®

estunvoyantd'étatdusystèmesignalantsil'ordinateurestenmode

veille,hibernationounormal.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Voyantsd'étatdusystème»à
lapage12.

8Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
13Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE420Ȉlapage27.

UltraNav

9DispositifdepointageT rackPoint
10BoutonsT rackPoint
11Boutonsdupavétactile
12Pavétactile

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueT rackPoint

®

®

.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede

pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

Chapitre1.Présentationduproduit3

14AntenneBluetooth

SivotreordinateurestéquipédedispositifsBluetoothintégrés,reportez-vousàlasectionUtilisationde
Bluetoothpourplusd'informations.

15Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE420Ȉlapage27.

VueavantduThinkPadEdgeE520

Figure2.VueavantduThinkPadEdgeE520

1AntennesUltraConnectsansl(àgauche)2Webcamhautesensibilitéintégrée
3Microintégré4AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
5Pavénumérique
7Lecteurd'empreintesdigitales

9Haut-parleurstéréointégré(droit)
11DispositifdepointageTrackPoint
13Boutonsdupavétactile14Pavétactile
15Haut-parleurstéréointégré(àgauche)16Boutonsderéglageduvolume

1Antennesréseaulocal/WiMAXsanslUltraConnectetantennesréseauétendusansl(gauche)
4Antennesréseaulocal/WiMAXsanslUltraConnectetantennesréseauétendusansl(droite)

6Interrupteurd'alimentation

8Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)
10AntenneBluetooth
12BoutonsTrackPoint

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

4Guided'utilisation

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Emplacementdesantennessansl
UltraConnectȈlapage176.

2Webcamhautesensibilitéintégrée

Votreordinateurdisposepeut-êtred'unewebcamhautesensibilité.Cettedernièrepermetdeprendredes
photosoudetenirunevidéoconférence.

3Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

5Pavénumérique

Votreordinateurestéquipéd'unpavénumériquequipeutêtreutilisépoursaisirdeschiffresrapidement.

6Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateur
oulemettreenveilleouenhibernation.

7Lecteurd'empreintesdigitales

Votreordinateurestpeut-êtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitalesintégré.Cederniervouspermetde
vousconnecteràvotreordinateuràl'aidedevosempreintesdigitalessansdevoirtaperaucunmotdepasse.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage70.

8Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)

LepointlumineuxdulogoThinkPadestunvoyantd'étatdusystèmesignalantsil'ordinateurestenmode
veille,hibernationounormal.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Voyantsd'étatdusystème»à
lapage12.

9Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
15Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE520Ȉlapage29

.

10AntenneBluetooth

SivotreordinateurestéquipédedispositifsBluetoothintégrés,reportez-vousàlasection«Utilisationde
BluetoothȈlapage42pourplusd'informations.

Chapitre1.Présentationduproduit5

UltraNav

11DispositifdepointageT rackPoint
12BoutonsT rackPoint
13Boutonsdupavétactile
14Pavétactile

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueTrackPoint.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede
pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

16Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE520Ȉlapage29.

Vueducôtédroit

Figure3.VueducôtédroitduThinkPadEdgeE420etE520

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1ConnecteurAlwaysOnUSB2Unitédedisqueoptique
3Prised'alimentation

4Emplacementdudispositifdesécurité

6Guided'utilisation

1ConnecteurAlwaysOnUSB

LeportAlwaysOnUSBpermetdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermettoujours
dechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhone

®

etlessmartphonesBlackBerry®,enbranchantles

périphériquessurceconnecteur.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManager
etcongurerlesparamètrescorrespondantspouractiverleconnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir
desinformationssurlaprocédured'activationduconnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vousàl'aideen
ligneduprogrammePowerManager.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

2Unitédedisqueoptique

Votreordinateurdisposed'unlogementpouruneunitédedisqueoptique.

3Prised'alimentation

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

4Emplacementdudispositifdesécurité

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

Vueducôtégauche

Figure4.VueducôtégaucheduThinkPadEdgeE420etE520

Chapitre1.Présentationduproduit7

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1Grillesdeventilation(gauche)2Portd'écran
3ConnecteursUSB4PortmultifonctionUSB/eSATA
5PortHDMI

7Logementpourlecteurdecartemémoire

1Grillesdeventilation(gauche)

6Priseaudiomultifonction

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

2Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'unécranexterne»à
lapage49.

3ConnecteursUSB

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

4PortmultifonctionUSB/eSATA

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

CeportpermetégalementdeconnecteruneunitéSATAexterne,tellequ'uneunitédedisquedurexterne
surcertainsmodèles.

Remarque:Lorsquevousconnectezlecâbledel'unitéSATAexterneàceport,faites-leavecbeaucoupde
précautionandenepasendommagercedernier.

5PortHDMI

VotreordinateurportableThinkPadprendenchargeleportHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),
lanouvellegénérationd'interfaceaudio/vidéonumériquequipermetdeconnecterl'ordinateuràun
périphériqueaudionumériqueouunmoniteurvidéo(unetélévisionhautedénitionparexemple)compatible.

6Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'unechejack3,5mmà
lapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

8Guided'utilisation

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations
surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,voir«Utilisation
desdispositifsaudioȈlapage53.

7Logementpourlecteurdecartemémoire

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Le
lecteurdecartemémoireprendenchargelescartessuivantes:

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•MultiMediaCard

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlescartesSD.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteFlash
MediaȈlapage54.

Vuedudessous

Figure5.VuedudessousduThinkPadEdgeE420etE520

1Batterie

3Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

étendusansl

5Unitédedisquedur6Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

2LogementpourcarteSIM
4Logementpourmémoiresupplémentaire

local/WiMAXsansl

Chapitre1.Présentationduproduit9

1Batterie

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

Eninstallantunebatterieàduréedevieétenduedisponibleenoption,vouspouvezprolongerletempsde
fonctionnementdel'ordinateur.

VouspouvezégalementutiliserPowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationselonvosbesoins.
Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«PowerManager»àlapage24.

2LogementpourcarteSIM

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseauétendusansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseauétendusansldanslelogement
prévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseauétendusansl.

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

5Unitédedisquedur

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetde
lafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,ActiveProtectionSystem™
estinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«ActiveProtection
SystemȈlapage22

.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedur.

6Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansl/WiMAXdansle
logementprévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseaulocalsansl/WiMAX.

10Guided'utilisation