Lenovo ThinkPad E490, ThinkPad E495, ThinkPad E490s, ThinkPad R490, ThinkPad S3–490 User Guide [el]

Οδηγός χρήσης των
E490/E495/E490s/R490/S3–490

Διαβάστε πρώτα αυτό

Πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα τεκμηρίωση και το προϊόν στο οποίο αναφέρεται, φροντίστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τα εξής:

• Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα 79

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

Τρίτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα
πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται
στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την

τεκμηρίωση . . . . . . . . . . . . . . . iii

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη (για E490/E495/R490) . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη (για E490s/S3–490) . . . . . . . . 2

Βάση (για E490/E495/R490) . . . . . . . . . . . 3

Βάση (για E490s/S3–490) . . . . . . . . . . . . 4

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . 5

Δεξιά πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Δυνατότητες και προδιαγραφές . . . . . . . . . 8

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να

χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ξεκινήστε με τα Windows 10. . . . . . . . . . 11

Λογαριασμός Windows . . . . . . . . . . 11

Περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows . . 12

Ετικέτα των Windows. . . . . . . . . . . 13

Σύνδεση σε δίκτυα. . . . . . . . . . . . . . 13

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet . . . . 13

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi. . . . . . . . . . 14

Χρήση του Lenovo Vantage . . . . . . . . . . 14

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας . . . . . 14

Χρήση των συντομεύσεων του

πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . 15

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint . . 17

Χρήση της επιφάνειας αφής . . . . . . . . 18

Χρήση πολυμέσων. . . . . . . . . . . . . . 20

Χρήση ήχου. . . . . . . . . . . . . . . 20

Χρήση της κάμερας (για E490/E495/R490) . . 20

Χρήση της κάμερας (για E490s/S3–490) . . . 21

Σύνδεση σε εξωτερική οθόνη . . . . . . . . 21

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 23

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 23

Ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας και τη

θερμοκρασία . . . . . . . . . . . . . . 23

Φόρτιση του υπολογιστή . . . . . . . . . 23

Μεγιστοποίηση της διάρκειας ζωής της

μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού

λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . 24

Ορισμός του σχεδίου παροχής ενέργειας . . . 24

Μεταφορά δεδομένων . . . . . . . . . . . . 25

Σύνδεση σε συσκευή με ενεργοποιημένη τη

δυνατότητα Bluetooth . . . . . . . . . . 25

Χρήση κάρτας microSD . . . . . . . . . . 25

Λειτουργία πτήσης. . . . . . . . . . . . . . 26

Αγορά προαιρετικών εξαρτημάτων . . . . . . . 27

Κεφάλαιο 4. Ασφάλιση του

υπολογιστή και των πληροφοριών

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Κλείδωμα του υπολογιστή. . . . . . . . . . . 29

Χρήση κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . . . 29

Τύποι κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . 29

Ορισμός, αλλαγή και κατάργηση κωδικού

πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . 31

Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού

αποτυπώματος (σε επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . 31

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας και

προστασίας από ιούς . . . . . . . . . . . . 32

Κεφάλαιο 5. Ρυθμίσεις παραμέτρων

για προχωρημένους . . . . . . . . . . 33

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Τι είναι το UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 33

Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS. . . . . . 33

Πλοήγηση στο περιβάλλον εργασίας του UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης. . . . . . . . 33

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . 34

Ενημέρωση του UEFI BIOS . . . . . . . . 34

Πληροφορίες αποκατάστασης . . . . . . . . . 34

Αποκατάσταση των αρχείων και των

ρυθμίσεων συστήματος σε ένα προγενέστερο

σημείο. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αποκατάσταση των αρχείων σας από

αντίγραφο ασφάλειας . . . . . . . . . . 35

Επαναφορά του υπολογιστή σας . . . . . . 35

Χρήση επιλογών για προχωρημένους. . . . . 35

Αυτόματη αποκατάσταση των Windows . . . 35

Δημιουργία και χρήση συσκευής USB

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 36

Εγκατάσταση των Windows 10 και προγραμμάτων

οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση

μονάδας CRU . . . . . . . . . . . . . 39

Τι είναι οι μονάδες CRU. . . . . . . . . . . . 39

Απενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης και

ενσωματωμένης μπαταρίας . . . . . . . . . . 40

Αντικατάσταση μονάδας CRU . . . . . . . . . 41

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

Συγκρότημα καλύμματος βάσης (για E490s/S3–

490) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Μονάδα καλύμματος βάσης (για E490/E495/

R490) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Συγκρότημα ηχείου (για E490s/S3–490) . . . . 46

Συγκρότημα ηχείου (για E490/E495/R490) . . . 47

Μονάδα μνήμης . . . . . . . . . . . . . 49

Μονάδα SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 51

Μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 (για

E490/E495/R490 μόνο) . . . . . . . . . . 53

Μονάδα σκληρού δίσκου (για E490/E495/

R490) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Πληκτρολόγιο (για E490/E495/R490) . . . . . 59

Πλακέτα I/O (για E490/E495/R490) . . . . . 63

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και

υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . 69

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 69

Μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . 71

Σφάλματα με ηχητικά σήματα . . . . . . . . . 73

Πόροι αυτοβοήθειας . . . . . . . . . . . . . 74

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo . . . . . 75

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . . 75

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo . . . . 76

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 77

Παράρτημα A. Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . 79

Παράρτημα B. Πληροφορίες

προσβασιμότητας και εργονομίας . . 95

Παράρτημα C. Πληροφορίες

συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . 101

Παράρτημα D. Δηλώσεις και

εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . 115

ii Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την τεκμηρίωση

• Οι εικόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το προϊόν σας.

• Ανάλογα με το μοντέλο, μερικά από τα προαιρετικά αξεσουάρ, τις δυνατότητες και τα προγράμματα
λογισμικού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα στον υπολογιστή σας.

• Ανάλογα με την έκδοση των λειτουργικών συστημάτων και των προγραμμάτων, ορισμένες οδηγίες για το
περιβάλλον εργασίας χρήστη ενδέχεται να μην ισχύουν για τον υπολογιστή σας.

• Το περιεχόμενο της τεκμηρίωσης ενδέχεται να αλλάξει χωρίς ειδοποίηση. Η Lenovo πραγματοποιεί
συνεχείς βελτιώσεις στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένου του παρόντος Οδηγού
χρήσης. Για να αποκτήσετε την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

support.lenovo.com

• Η Microsoft
Windows

®

®

μέσω του Windows Update. Ως αποτέλεσμα, ορισμένες πληροφορίες σε αυτήν την τεκμηρίωση

.

πραγματοποιεί περιοδικά αλλαγές στις δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος

ενδέχεται να είναι ξεπερασμένες. Ανατρέξτε στους πόρους της Microsoft για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες.

https://

© Copyright Lenovo 2018, 2019 iii

iv Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη (για E490/E495/R490)

Τραβήξτε φωτογραφίες ή εγγράψτε βίντεο, κάνοντας κλικ στην Κάμερα (Camera)
από το μενού έναρξης.

1. Κάμερα

2. Ένδειξη κάμερας Η ένδειξη της κάμερας είναι αναμμένη, όταν η κάμερα χρησιμοποιείται.

3. Μικρόφωνα Καταγράψτε ή εγγράψτε ήχο και φωνή.

4. Οθόνη

Εάν χρησιμοποιείτε άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν τη φωτογράφιση, τη
συνομιλία μέσω βίντεο και τη διάσκεψη βίντεο, η κάμερα τίθεται σε λειτουργία
αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε από την εφαρμογή τη δυνατότητα που απαιτείται
από την κάμερα.

Χρησιμοποιήστε την οθόνη πλήρους υψηλής ευκρίνειας (FHD) ή υψηλής
ευκρίνειας (HD) για να βελτιώσετε την οπτική εμπειρία σας όταν παρακολουθείτε
ταινίες, κάνετε περιήγηση στο Web κ.ο.κ.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

Μπροστινή όψη (για E490s/S3–490)

1. ThinkShutter

2. Κάμερα

3. Ένδειξη κάμερας Η ένδειξη της κάμερας είναι αναμμένη, όταν η κάμερα χρησιμοποιείται.

4. Μικρόφωνα Καταγράψτε ή εγγράψτε ήχο και φωνή.

5. Οθόνη

Σύρετε το ThinkShutter για να καλύψετε ή να αποκαλύψετε τον φακό της
κάμερας. Έχει σχεδιαστεί για την προστασία του απορρήτου σας.

Τραβήξτε φωτογραφίες ή εγγράψτε βίντεο, κάνοντας κλικ στην Κάμερα (Camera)
από το μενού έναρξης.

Εάν χρησιμοποιείτε άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν τη φωτογράφιση, τη
συνομιλία μέσω βίντεο και τη διάσκεψη βίντεο, η κάμερα τίθεται σε λειτουργία
αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε από την εφαρμογή τη δυνατότητα που απαιτείται
από την κάμερα και αποκαλύψετε την κάμερα.

Χρησιμοποιήστε την οθόνη πλήρους υψηλής ευκρίνειας (FHD) για να βελτιώσετε
την οπτική εμπειρία σας όταν παρακολουθείτε ταινίες, κάνετε περιήγηση στο Web
κ.ο.κ.

2 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Βάση (για E490/E495/R490)

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή να τον θέσετε σε κατάσταση
αναστολής λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού έναρξης, κάντε κλικ
στο

λειτουργίας (Shut down).

Παροχή ενέργειας (Power) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Τερματισμός

Η ένδειξη στο κουμπί λειτουργίας υποδεικνύει την κατάσταση του συστήματος του

1. Κουμπί λειτουργίας

2. Ηχεία Σας δίνουν τη δυνατότητα να απολαμβάνετε ήχο υψηλής ποιότητας.

3. Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος (μόνο
σε επιλεγμένα μοντέλα των E490/
R490)

4. Επιφάνεια αφής

5. Συσκευή κατάδειξης
TrackPoint

®

υπολογιστή σας.

• Αναβοσβήνει τρεις φορές: Ο υπολογιστής μόλις συνδέθηκε στο ρεύμα.

• Αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

• Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση
αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει γρήγορα: Ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει αργά: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας.

Συνδεθείτε στον υπολογιστή σας με τα καταχωρημένα δακτυλικά αποτυπώματα.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού
αποτυπώματος (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 31.

Αγγίξτε με το δάκτυλο και εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού
ποντικιού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της επιφάνειας αφής» στη σελίδα 18.

Εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού ποντικιού. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint» στη σελίδα 17.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 3

Βάση (για E490s/S3–490)

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή να τον θέσετε σε κατάσταση
αναστολής λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού έναρξης, κάντε κλικ
στο

λειτουργίας (Shut down).

Παροχή ενέργειας (Power) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Τερματισμός

Η ένδειξη στο κουμπί λειτουργίας υποδεικνύει την κατάσταση του συστήματος του

1. Κουμπί λειτουργίας

2. Ηχεία Σας δίνουν τη δυνατότητα να απολαμβάνετε ήχο υψηλής ποιότητας.

3. Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος

4. Επιφάνεια αφής

5. Συσκευή κατάδειξης
TrackPoint

υπολογιστή σας.

• Αναβοσβήνει τρεις φορές: Ο υπολογιστής μόλις συνδέθηκε στο ρεύμα.

• Αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

• Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση
αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει γρήγορα: Ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει αργά: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής
λειτουργίας.

Συνδεθείτε στον υπολογιστή σας με τα καταχωρημένα δακτυλικά αποτυπώματα.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού
αποτυπώματος (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 31.

Αγγίξτε με το δάκτυλο και εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού
ποντικιού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της επιφάνειας αφής» στη σελίδα 18.

Εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού ποντικιού. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint» στη σελίδα 17.

4 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Αριστερή πλευρά

1. Υποδοχή USB-C™ (USB 3.1
Gen 1)

2. Υποδοχή HDMI™ Η υποδοχή HDMI (High Definition Multimedia Interface) είναι μια διασύνδεση

3. Υποδοχή Always On USB 3.1
γενιάς 1

• Να φορτίσετε τον υπολογιστή σας.

• Φορτίστε συσκευές συμβατές με USB-C με την τάση εξόδου και ρεύματος 5 V

και 3 A.

• Μεταφέρετε δεδομένα με ταχύτητα USB 3.1, έως 5 Gbps.

• Συνδέστε με εξωτερική οθόνη:

– USB-C σε VGA: 1920 x 1080 pixel, 60 Hz
– USB-C σε DP: 3840 x 2160 pixel, 60 Hz

• Συνδεθείτε με αξεσουάρ USB-C για να διευκολυνθείτε στην επέκταση της

λειτουργικότητας του υπολογιστή σας. Για να αγοράσετε αξεσουάρ USB-C,
μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

• Τροφοδοτήστε με ρεύμα έναν άλλον υπολογιστή χρησιμοποιώντας τη

λειτουργία φόρτισης P-to-P (Peer to Peer) 2.0. Ανατρέξτε στην ενότητα
«Φόρτιση του υπολογιστή» στη σελίδα 23.

Σημείωση: Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από 10%, τα συνδεδεμένα
αξεσουάρ USB-C ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά.

ψηφιακού ήχου και εικόνας. Σας επιτρέπει να συνδέετε τον υπολογιστή σας σε μια
συμβατή ψηφιακή συσκευή ήχου ή οθόνη βίντεο, όπως μια συσκευή
αναπαραγωγής DVD ή μια τηλεόραση HDTV.

Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Always On USB, η υποδοχή Always On USB 3.1
Gen 1 μπορεί να φορτίσει μια συσκευή συμβατή με USB, όταν ο υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος, απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή σε
κατάσταση αδρανοποίησης.

Σημειώσεις:

• Από προεπιλογή, η λειτουργία Always On USB είναι ενεργοποιημένη και η

Charge in Battery Mode είναι απενεργοποιημένη στο UEFI BIOS.

• Όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης

και η Charge in Battery Mode είναι απενεργοποιημένη στο UEFI BIOS,
βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τον υπολογιστή σε παροχή εναλλασσόμενου
ρεύματος.

https://www.lenovo.com/accessories.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 5

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Always On USB, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού του UEFI BIOS. Ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο
μενού του UEFI BIOS» στη σελίδα 33.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Config ➙ USB ➙ Always On USB για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Always On USB.

4. Υποδοχή USB 3.1 γενιάς 1 Συνδέστε συσκευές συμβατές με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι
USB, μια συσκευή αποθήκευσης USB ή έναν εκτυπωτή USB.

Συνδέστε ακουστικά με βύσμα 3,5 mm και 4 πόλους, για να ακούσετε ήχο από τον

5. Υποδοχή ήχου

υπολογιστή.

Σημείωση: Δεν υποστηρίζεται συμβατικό μικρόφωνο.

6 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Δεξιά πλευρά

1. Υποδοχή κάρτας microSD

2. Υποδοχή USB 2.0

3. Υποδοχή Ethernet

4. Υποδοχή κλειδαριάς
ασφάλειας

Τοποθετήστε μια κάρτα microSD για πρόσβαση σε δεδομένα ή για αποθήκευση
δεδομένων. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση κάρτας microSD» στη σελίδα 25.

Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα
ποντίκι USB, μια συσκευή αποθήκευσης USB ή έναν εκτυπωτή USB.

Συνδέστε τον υπολογιστή σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN).

Η υποδοχή Ethernet έχει δύο ενδείξεις κατάστασης δικτύου. Όταν η ένδειξη είναι
αναμμένη με χρώμα πράσινο, ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε LAN. Όταν η
ένδειξη αναβοσβήνει σε κίτρινο χρώμα, πραγματοποιείται μετάδοση δεδομένων.

Κλειδώστε τον υπολογιστή σας σε τραπέζι, γραφείο ή άλλο σταθερό έπιπλο με
κλειδαριά συρματόσχοινου ασφάλειας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείδωμα του
υπολογιστή» στη σελίδα 29.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 7

Δυνατότητες και προδιαγραφές

• E490/E495/R490

– Πλάτος: 329,3 mm
– Βάθος: 242,8 mm

Διαστάσεις

– Πάχος: 21,9 mm

• E490s/S3–490

– Πλάτος: 329,3 mm
– Βάθος: 242,8 mm
– Πάχος: 21,9 mm

Μέγιστη παραγόμενη
θερμότητα (ανάλογα με το

μοντέλο)

Πηγή τροφοδοσίας

(μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου ρεύματος)

Μικροεπεξεργαστής

Μνήμη

Συσκευή αποθήκευσης

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• Είσοδος ημιτονοειδούς σήματος από 50 Hz έως 60 Hz

• Ονομαστική ισχύς εισόδου του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 100

V έως 240 V AC, 50 Hz έως 60 Hz

Για να δείτε τις πληροφορίες μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας, κάντε δεξιό
κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή
Σύστημα (System).

Μονάδα μνήμης DDR4 SODIMM (Double data rate 4 small outline dual in-line
memory module), έως 32 GB

• E490/R490

– Μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών*
– Μονάδα SSD M.2*
– Μνήμη Intel

• E495

– Μονάδα σκληρού δίσκου 2,5 ιντσών*
– Μονάδα SSD M.2*

• E490s/S3–490

– Μονάδα SSD M.2

®

Optane™*

• Στοιχείο ελέγχου φωτεινότητας

• Έγχρωμη οθόνη με τεχνολογία IPS (In-Plane Switching) ή τεχνολογία TN

(Twisted Nematic)

Οθόνη

Πληκτρολόγιο

• Μέγεθος οθόνης: 355,6 mm

• Ανάλυση οθόνης:

– E490/E495/R490: 1920 x 1080 pixel ή 1366 x 768 pixel
– E490s/S3–490: 1920 x 1080 pixel

• Πλήκτρα λειτουργίας

• Πληκτρολόγιο έξι σειρών

• Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου*

• Επιφάνεια αφής

• Συσκευή κατάδειξης TrackPoint

8 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Θύρες και υποδοχές

Δυνατότητες ασφάλειας

• Υποδοχή ήχου

• Υποδοχή Always On USB 3.1 γενιάς 1

• Υποδοχή Ethernet

• Υποδοχή HDMI

• Υποδοχή κάρτας microSD

• Υποδοχή USB-C (USB 3.1 Gen 1)

• Υποδοχές USB 3.1 Gen 1

• Υποδοχή USB 2.0

• Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος*

• Κωδικός πρόσβασης

• Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

• Trusted Platform Module (TPM)*

Δυνατότητες ασύρματης
επικοινωνίας

Άλλα

* για επιλεγμένα μοντέλα

• Bluetooth

• Ασύρματο LAN

• Κάμερα

• Μικρόφωνα

• ThinkShutter (για E490s/S3–490 μόνο)

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 9

10 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε με τα Windows 10

Μάθετε τις βασικές δυνατότητες των Windows 10 και ξεκινήστε να τα χρησιμοποιείτε αμέσως. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Windows 10, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας των
Windows.

Λογαριασμός Windows

Απαιτείται λογαριασμός χρήστη για να χρησιμοποιήσετε το λειτουργικό σύστημα των Windows. Αυτός μπορεί
να είναι είτε ένας λογαριασμός χρήστη των Windows είτε ένας λογαριασμός Microsoft.

Λογαριασμός χρήστη των Windows

Κατά την εκκίνηση των Windows για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη
των Windows. Αυτός ο πρώτος λογαριασμός που δημιουργήσατε είναι λογαριασμός τύπου «Διαχειριστή». Με
έναν λογαριασμό Διαχειριστή μπορείτε να δημιουργήσετε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών ή να αλλάξετε τον
τύπο των λογαριασμών, κάνοντας τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙
Οικογένεια και άλλοι χρήστες (Family & other users).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Λογαριασμός Microsoft

Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε στο λειτουργικό σύστημα Windows με έναν λογαριασμό Microsoft.

Για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Microsoft, μεταβείτε στη σελίδα εγγραφής της Microsoft στον
δικτυακό τόπο

Με έναν λογαριασμό Microsoft, μπορείτε:

• Να απολαμβάνετε καθολική σύνδεση αν χρησιμοποιείτε άλλες υπηρεσίες της Microsoft, όπως το
OneDrive, το Skype και το Outlook.com.

• Να συγχρονίζετε εξατομικευμένες ρυθμίσεις σε άλλες συσκευές που βασίζονται στα Windows.

https://signup.live.com και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 11

Περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows

1. Λογαριασμός (Account)

2. Έγγραφα (Documents)

3. Φωτογραφίες (Pictures)

4. Ρυθμίσεις (Settings)

5. Λειτουργία (Power)

6. Κουμπί έναρξης (Start)

7. Windows Search

8. Προβολή εργασιών (Task

View)

9. Περιοχή ειδοποιήσεων των
Windows

10. Εικονίδιο κατάστασης
μπαταρίας

11. Εικονίδιο δικτύου

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού, κλειδώστε τον υπολογιστή ή
πραγματοποιήστε έξοδο από τον τρέχοντα λογαριασμό.

Ανοίξτε τον φάκελο Έγγραφα (Documents), έναν προεπιλεγμένο φάκελο για την
αποθήκευση των αρχείων που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τον φάκελο Φωτογραφίες (Pictures), έναν προεπιλεγμένο φάκελο για
την αποθήκευση των φωτογραφιών που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.

Απενεργοποιήστε, επανεκκινήστε ή θέστε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση
αναστολής λειτουργίας.

Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start).

Πληκτρολογήστε αυτό που ψάχνετε στο πλαίσιο αναζήτησης και λάβετε
αποτελέσματα αναζήτησης από τον υπολογιστή σας και το Web.

Εμφανίστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και επιλέξτε αυτήν που θέλετε.

Εμφανίστε ειδοποιήσεις και την κατάσταση ορισμένων δυνατοτήτων.

Εμφανίστε την κατάσταση ισχύος και αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μπαταρίας ή τις
ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Όταν ο υπολογιστής σας δεν συνδέεται σε
εναλλασσόμενο ρεύμα, το εικονίδιο αλλάζει σε

Συνδεθείτε σε διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο και εμφανίστε την κατάσταση δικτύου.
Όταν συνδέεστε σε ενσύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει σε

.

.

12. Κέντρο ενεργειών (Action

center)

Εμφανίστε τις πιο πρόσφατες ειδοποιήσεις από εφαρμογές και αποκτήστε
γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες.

12 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Ανοίξτε το μενού έναρξης

• Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start).

• Πατήστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows στο πληκτρολόγιο.

Πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου

• Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας
Ελέγχου (Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε την Windows Search.

Εκκίνηση εφαρμογής

• Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να εκκινήσετε.

• Χρησιμοποιήστε την Windows Search.

Ετικέτα των Windows

Στο κάλυμμα του υπολογιστή σας ενδέχεται να είναι κολλημένη μια Ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft για τα
Windows 10, ανάλογα με τα εξής:

• Τη γεωγραφική σας θέση

• Την προεγκατεστημένη έκδοση των Windows 10

Μεταβείτε στη διεύθυνση
διαφόρων τύπων ετικετών Γνησιότητας της Microsoft.

• Στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft είναι υποχρεωτικό να υπάρχει σε
όλα τα μοντέλα υπολογιστών στα οποία έχει προεγκατασταθεί οποιαδήποτε έκδοση των Windows 10.

• Σε άλλες χώρες και περιοχές, η ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft είναι υποχρεωτική μόνο στα μοντέλα
υπολογιστών που έχουν άδεια χρήσης για τα Windows 10 Pro.

Η απουσία ετικέτας Γνησιότητας της Microsoft δεν υποδηλώνει ότι η έκδοση των Windows δεν είναι γνήσια.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να διαπιστώσετε εάν το προεγκατεστημένο προϊόν Windows είναι
γνήσιο, ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται από τη Microsoft στη διεύθυνση

www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Δεν υπάρχουν εξωτερικές, οπτικές ενδείξεις για το αναγνωριστικό προϊόντος ή την έκδοση των Windows για
την οποία έχει άδεια χρήσης ο υπολογιστής. Αντίθετα, το αναγνωριστικό προϊόντος είναι καταγεγραμμένο
στο υλικολογισμικό του υπολογιστή. Όταν εγκαθίσταται ένα προϊόν Windows 10, το πρόγραμμα
εγκατάστασης ελέγχει το υλικολογισμικό του υπολογιστή για ένα έγκυρο, αντίστοιχο αναγνωριστικό
προϊόντος προκειμένου να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια νεότερη έκδοση των Windows μπορεί να έχει προεγκατασταθεί σύμφωνα με
τους όρους των δικαιωμάτων υποβάθμισης της άδειας χρήσης των Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx για απεικονίσεις των

https://

.

Σύνδεση σε δίκτυα

Ο υπολογιστής σάς βοηθά να συνδεθείτε με τον κόσμο μέσω ενός ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου.

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet

Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε ένα τοπικό δίκτυο μέσω της υποδοχής Ethernet στον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 13

Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε υποστηριζόμενο σταθμό τοποθέτησης ή σταθμό,
χρησιμοποιήστε την υποδοχή Ethernet του σταθμού τοποθέτησης ή του σταθμού και όχι εκείνη του
υπολογιστή.

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Θα εμφανιστεί μια λίστα με
τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.

2. Επιλέξτε ένα δίκτυο διαθέσιμο για σύνδεση. Παράσχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες, αν χρειάζεται.

Χρήση του Lenovo Vantage

Το προεγκατεστημένο Lenovo Vantage είναι μια προσαρμοσμένη και ολοκληρωμένη λύση που θα σας
βοηθήσει να συντηρείτε τον υπολογιστή σας με αυτόματες ενημερώσεις και επιδιορθώσεις, να διαμορφώνετε
ρυθμίσεις υλικού και να λαμβάνετε εξατομικευμένη υποστήριξη.

Πρόσβαση στο Lenovo Vantage
Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και κάντε κλικ στο Lenovo Vantage. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε

Lenovo Vantage στο πλαίσιο αναζήτησης.

Για να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Lenovo Vantage, μεταβείτε στο
Microsoft Store και κάντε αναζήτηση με το όνομα της εφαρμογής.

Βασικές δυνατότητες

Το Lenovo Vantage σάς δίνει τη δυνατότητα:

• Να γνωρίζετε την κατάσταση της συσκευής εύκολα και να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της συσκευής.

• Να κατεβάζετε και να εγκαθιστάτε UEFI BIOS, υλικολογισμικό και ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης
για να διατηρείτε ενημερωμένο τον υπολογιστή σας.

• Να παρακολουθείτε την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας και να προφυλάσσετε τον υπολογιστή
σας από εξωτερικές απειλές.

• Να βλέπετε την κατάσταση της εγγύησης (online).

• Να αποκτάτε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης και σε χρήσιμα άρθρα.

Σημειώσεις:

• Οι διαθέσιμες δυνατότητες διαφέρουν με βάση το μοντέλο του υπολογιστή.

• Το Lenovo Vantage πραγματοποιεί ενημερώσεις δυνατοτήτων περιοδικά, για τη συνεχή βελτίωση της
εμπειρίας σας με τον υπολογιστή σας. Η περιγραφή δυνατοτήτων μπορεί να διαφέρει από εκείνη στο
πραγματικό περιβάλλον εργασίας χρήστη.

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Ο υπολογιστής σάς παρέχει διάφορους τρόπους πλοήγησης στην οθόνη.

14

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Χρήση των συντομεύσεων του πληκτρολογίου

Τα ειδικά πλήκτρα στο πληκτρολόγιο θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε ευκολότερα και αποτελεσματικότερα.

Ανοίξτε το μενού Έναρξης.

1. Πλήκτρο με το λογότυπο των
Windows

2. Πλήκτρο Caps Lock

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του πλήκτρου με άλλα πλήκτρα,
ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας των Windows.

Αλλάξτε τους χαρακτήρες σε κεφαλαία ή πεζά.

Όταν είναι αναμμένη αυτή η ένδειξη πλήκτρου, μπορείτε να πληκτρολογήσετε
κεφαλαία γράμματα.

3. Πλήκτρα λειτουργίας F1–F12

Ενεργοποιήστε την τυπική ή την ειδική λειτουργία που εμφανίζεται ως εικονίδιο
εντυπωμένο επάνω σε κάθε πλήκτρο.

Για να επιλέξετε αν θα ενεργοποιήσετε την ειδική ή την τυπική λειτουργία:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου και στην προβολή με Μεγάλα εικονίδια ή
Μικρά εικονίδια.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Πληκτρολόγιο (Keyboard) ή Lenovo - Διαχείριση
πληκτρολογίου (Lenovo - Keyboard Manager) και κάντε την επιλογή σας.

Κάντε εναλλαγή της λειτουργίας των πλήκτρων F1–F12 μεταξύ της τυπικής
λειτουργίας και της ειδικής λειτουργίας που εμφανίζεται ως εικονίδιο εντυπωμένο
επάνω σε κάθε πλήκτρο.

Όταν είναι αναμμένη η ένδειξη Fn Lock:

• Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων F1-F12 για να χρησιμοποιήσετε την τυπική
λειτουργία.

• Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Fn+F1-F12 για να χρησιμοποιήσετε την
ειδική λειτουργία.

Όταν είναι σβηστή η ένδειξη Fn Lock:

• Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Fn+F1-F12 για να χρησιμοποιήσετε την
τυπική λειτουργία.

• Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων F1-F12 για να χρησιμοποιήσετε την ειδική
λειτουργία.

Σίγαση ή κατάργηση σίγασης των ηχείων.

Όταν η ένδειξη πλήκτρου είναι αναμμένη, τα ηχεία είναι σε σίγαση.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 15

Αν θέσετε τα ηχεία σας σε σίγαση και απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας, τα
ηχεία θα παραμείνουν σε σίγαση όταν ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

Μείωση της έντασης του ηχείου.

Αύξηση της έντασης του ηχείου.

Σίγαση ή κατάργηση σίγασης των μικροφώνων.

Όταν η ένδειξη πλήκτρου είναι αναμμένη, τα μικρόφωνα είναι σε σίγαση.

Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

Αύξηση της φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

Διαχείριση εξωτερικών οθονών.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ενσωματωμένων δυνατοτήτων ασύρματης
δικτύωσης.

Άνοιγμα του παραθύρου «Ρυθμίσεις (Settings)».

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις ενσωματωμένες δυνατότητες Bluetooth.

Ανοίξτε μια σελίδα ρυθμίσεων πληκτρολογίου.

Ανακαλέστε τη λειτουργία που έχει καθοριστεί από εσάς.

Ανοίξτε το Lenovo Vantage, μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές λειτουργίες για το
πλήκτρο F12.

Ανοίγει το πρόγραμμα Εργαλείο αποκομμάτων (Snipping Tool).

Πλήκτρο Fn+πλήκτρο
διαστήματος

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+πλήκτρο αριστερού βέλους Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Home.

Fn+πλήκτρο δεξιού βέλους Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο End.

Κάντε εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών καταστάσεων οπίσθιου φωτισμού του
πληκτρολογίου, εάν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει πληκτρολόγιο με οπίσθιο
φωτισμό.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Break ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο ScrLK ή Scroll Lock ενός συμβατικού εξωτερικού
πληκτρολογίου.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Pause ενός συμβατικού εξωτερικού
πληκτρολογίου.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο SysRq ενός συμβατικού εξωτερικού
πληκτρολογίου.

Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Για να
επανενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, πατήστε το πλήκτρο Fn ή το κουμπί
λειτουργίας.

16 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint σάς επιτρέπει να εκτελείτε όλες τις λειτουργίες ενός παραδοσιακού
ποντικιού, όπως η κατάδειξη, το κλικ και η κύλιση.

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

1. Μοχλίσκος κατάδειξης

Χρησιμοποιήστε τον δείκτη ή τον μέσο, για να ασκήσετε πίεση στην αντιολισθητική κεφαλή του μοχλίσκου
κατάδειξης προς οποιαδήποτε κατεύθυνση παράλληλα με το πληκτρολόγιο. Ο δείκτης στην οθόνη
μετακινείται αναλόγως, αλλά ο ίδιος ο μοχλίσκος κατάδειξης δεν μετακινείται. Όσο υψηλότερη πίεση
εφαρμόζετε, τόσο πιο γρήγορα μετακινείται ο δείκτης.

2. Κουμπί αριστερού κλικ

Πιέστε για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

3. Κουμπί δεξιού κλικ

Πιέστε για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

4. Μεσαίο κουμπί

Πιέστε παρατεταμένα το μεσαίο κουμπί ενώ ασκείτε πίεση στο μοχλίσκο κατάδειξης σε οριζόντια ή
κατακόρυφη κατεύθυνση. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε
εφαρμογές.

Απενεργοποίηση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint είναι ενεργή από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, έπειτα, κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές
(Devices) ➙ Ποντίκι (Mouse).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να απενεργοποιήσετε το TrackPoint.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 17

Αντικατάσταση της αντιολισθητικής κεφαλής του μοχλίσκου κατάδειξης
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η νέα κεφαλή διαθέτει εγκοπές

a .

Χρήση της επιφάνειας αφής

Ολόκληρη η επιφάνεια αφής είναι ευαίσθητη στο άγγιγμα και τις κινήσεις των δακτύλων. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, για να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες κατάδειξης, κλικ και κύλισης
ενός παραδοσιακού ποντικιού.

Χρήση της επιφάνειας αφής

1. Ζώνη αριστερού κλικ

Πιέστε για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με ένα δάχτυλο, για να εκτελέσετε
την ενέργεια αριστερού κλικ.

2. Ζώνη δεξιού κλικ

Πιέστε για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με δύο δάχτυλα, για να εκτελέσετε
την ενέργεια δεξιού κλικ.

18

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Χρήση των κινήσεων αφής

Ελαφρύ κτύπημα

Κτυπήστε ελαφρά την επιφάνεια αφής με ένα δάχτυλο, για να
επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Ελαφρύ κτύπημα με δύο δάχτυλα

Κτυπήστε ελαφρά σε οποιοδήποτε σημείο επάνω στην επιφάνεια
αφής με δύο δάχτυλα, για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

Κύλιση με δύο δάχτυλα

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα επάνω στην επιφάνεια αφής και
μετακινήστε τα οριζόντια ή κάθετα. Αυτή η ενέργεια σάς επιτρέπει να
κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε εφαρμογές.

Μεγέθυνση με δύο δάχτυλα

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και ενώστε τα για
σμίκρυνση.

Σμίκρυνση με δύο δάχτυλα

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και απομακρύνετε το
ένα από το άλλο για μεγέθυνση.

Σάρωση προς τα πάνω με τρία δάχτυλα

Τοποθετήστε τρία δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε τα
προς τα επάνω, για να ανοίξετε την προβολή εργασιών και να δείτε
όλα τα ανοιχτά παράθυρα.

Σάρωση προς τα κάτω με τρία δάχτυλα

Τοποθετήστε τρία δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε τα
προς τα κάτω, για να εμφανιστεί η επιφάνεια εργασίας.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 19

Σημειώσεις:

• Όταν χρησιμοποιείτε δύο ή περισσότερα δάχτυλα, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια μικρή απόσταση μεταξύ
τους.

• Ορισμένες κινήσεις δεν είναι διαθέσιμες, αν η τελευταία ενέργεια εκτελέστηκε από τη συσκευή κατάδειξης
TrackPoint.

• Ορισμένες κινήσεις είναι διαθέσιμες μόνο όταν χρησιμοποιείτε συγκεκριμένες εφαρμογές.

• Εάν η επιφάνεια αφής είναι λερωμένη με λάδι, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή πρώτα. Στη συνέχεια,
σκουπίστε την επιφάνεια αφής με μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι μουσκεμένο σε χλιαρό νερό ή
καθαριστικό υπολογιστών.

Για περισσότερες κινήσεις, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας της συσκευής κατάδειξης.

Απενεργοποίηση της επιφάνειας αφής

Η επιφάνεια αφής είναι ενεργή από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, έπειτα, κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές
(Devices) ➙ Επιφάνεια αφής (Touchpad).

2. Στην ενότητα Επιφάνεια αφής, απενεργοποιήστε το στοιχείο ελέγχου Επιφάνεια αφής (Touchpad).

Χρήση πολυμέσων

Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή σας για εργασία ή διασκέδαση με ενσωματωμένα εξαρτήματα (κάμερα, ηχεία
και δυνατότητες ήχου) ή συνδεδεμένες εξωτερικές συσκευές (εξωτερικό προβολέα, οθόνη και HDTV).

Χρήση ήχου

Για να βελτιώσετε την εμπειρία ακρόασης, συνδέστε τα ηχεία, τα ακουστικά ή ένα σετ ακουστικών με βύσμα
3,5 mm 4 πόλων στην υποδοχή ήχου.

Ρύθμιση της έντασης του ηχείου

Πιέστε το πλήκτρο
μειώσετε την ένταση ήχου του ηχείου.

Αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) και προβάλλετε κατά κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Υλικό και Ήχος (Hardware and Sound) ➙ Ήχος (Sound).

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

για να αυξήσετε την ένταση ήχου του ηχείου ή πιέστε το πλήκτρο για να

Χρήση της κάμερας (για E490/E495/R490)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κάμερα για να τραβήξετε φωτογραφίες και να εγγράψετε
βίντεο. Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα, η ένδειξη δίπλα στην κάμερα είναι αναμμένη.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες ή να εγγράψετε βίντεο:

1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και κάντε κλικ στο στοιχείο Κάμερα (Camera).

2. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας. Αν θέλετε να εγγράψετε
βίντεο, κάντε κλικ στο εικονίδιο του βίντεο για να μεταβείτε στη λειτουργία βίντεο.

Εάν χρησιμοποιείτε άλλα προγράμματα που παρέχουν δυνατότητες, όπως η φωτογράφιση, η εγγραφή
βίντεο και η τηλεδιάσκεψη, η κάμερα τίθεται σε λειτουργία αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα
που απαιτείται από την κάμερα.

20

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Χρήση της κάμερας (για E490s/S3–490)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κάμερα για να τραβήξετε φωτογραφίες και να εγγράψετε
βίντεο. Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα, η ένδειξη δίπλα στην κάμερα είναι αναμμένη.

Για να τραβήξετε φωτογραφίες ή να εγγράψετε βίντεο:

1. Σύρετε το ThinkShutter προς τα αριστερά για να αποκαλύψετε την κάμερα.

2. Ανοίξτε το μενού έναρξης και κάντε κλικ στο στοιχείο Κάμερα (Camera).

3. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας. Αν θέλετε να εγγράψετε

βίντεο, κάντε κλικ στο εικονίδιο του βίντεο για να μεταβείτε στη λειτουργία βίντεο.

Εάν χρησιμοποιείτε άλλα προγράμματα που παρέχουν δυνατότητες, όπως η φωτογράφιση, η εγγραφή
βίντεο και η τηλεδιάσκεψη, η κάμερα τίθεται σε λειτουργία αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα
που απαιτείται από την κάμερα και αποκαλύψετε την κάμερα.

Σύνδεση σε εξωτερική οθόνη

Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε προβολέα ή οθόνη, για να κάνετε παρουσιάσεις ή να επεκτείνετε τον χώρο
εργασίας σας.

Σύνδεση σε ενσύρματη οθόνη

1. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη σε μια κατάλληλη υποδοχή βίντεο στον υπολογιστή σας, όπως η υποδοχή

HDMI ή η υποδοχή USB-C (USB 3.1 Gen 1).

2. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη σε μια ηλεκτρική πρίζα.

3. Ενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη.

Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να εντοπίσει την εξωτερική οθόνη, κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή
στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙

Εντοπισμός (Detect).

Υποστηριζόμενη ανάλυση (για E490 /E490s/R490/S3 – 490)

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρεται η υποστηριζόμενη μέγιστη ανάλυση για την εξωτερική οθόνη.

Σύνδεση της εξωτερικής οθόνης Υποστηριζόμενη ανάλυση

η υποδοχή USB-C (USB 3.1 Gen 1) Έως 4096 x 2304 pixel / 60 Hz

στην υποδοχή HDMI Έως 4096 x 2160 pixel / 24 Hz

Υποστηριζόμενη ανάλυση (για E495)

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρεται η υποστηριζόμενη μέγιστη ανάλυση για την εξωτερική οθόνη.

Σύνδεση της εξωτερικής οθόνης Υποστηριζόμενη ανάλυση

η υποδοχή USB-C (USB 3.1 Gen 1) Έως 3840 x 2160 pixel / 60 Hz

στην υποδοχή HDMI Έως 3840 x 2160 pixel / 30 Hz

Σύνδεση σε ασύρματη οθόνη

Για να χρησιμοποιήσετε ασύρματη οθόνη, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας όσο και η εξωτερική οθόνη
υποστηρίζουν τη δυνατότητα Miracast

®

.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 21

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές
(Devices) ➙ Bluetooth και άλλες συσκευές (Bluetooth & other devices). Στην Προσθήκη παραθύρου
συσκευής, κάντε κλικ στην επιλογή Ασύρματη οθόνη ή σταθμός τοποθέτησης (Wireless display or
dock). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών

στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows και κατόπιν
κάντε κλικ στην επιλογή Σύνδεση (Connect). Επιλέξτε την ασύρματη οθόνη και ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη.

Ορισμός της λειτουργίας οθόνης

Πιέστε το

ή τα πλήκτρα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία οθόνης της προτίμησής

σας.

• Οθόνη PC μόνο: Εμφανίζει την έξοδο του βίντεο μόνο στην οθόνη του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να δείτε το Αποσύνδεση (Disconnect), Μόνο οθόνη
υπολογιστή (PC screen only), Μόνο υπολογιστή (Computer only) ή το Αποσύνδεση προβολέα
(Disconnect projector).

• Αναπαραγωγή: Προβάλλει την ίδια έξοδο εικόνας τόσο στην οθόνη του υπολογιστή όσο και σε μια
εξωτερική οθόνη.

• Επέκταση: Επεκτείνει την έξοδο εικόνας από την οθόνη του υπολογιστή σε μια εξωτερική οθόνη.
Μπορείτε να σύρετε και να μεταφέρετε στοιχεία μεταξύ των δύο οθονών.

• Δεύτερη οθόνη μόνο: Εμφανίζει την έξοδο του βίντεο μόνο σε εξωτερική οθόνη.

Σημείωση: Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να δείτε το Μόνο προβολέας (Projector only) ή το Μόνο
δεύτερη οθόνη (Second screen only).

Εάν προβάλετε προγράμματα χρησιμοποιώντας το DirectDraw ή το Direct3D

®

στη λειτουργία πλήρους

οθόνης, η έξοδος βίντεο θα εμφανίζεται μόνο στην κύρια οθόνη.

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε Ρυθμίσεις οθόνης (Display
settings).

2. Επιλέξτε την οθόνη που θέλετε να ρυθμίσετε.

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις οθόνης που θέλετε.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις τόσο στην οθόνη του υπολογιστή όσο και στην εξωτερική οθόνη. Για
παράδειγμα, μπορείτε να προσδιορίσετε τη μία ως κύρια οθόνη και την άλλη ως δευτερεύουσα. Μπορείτε
επίσης να αλλάξετε την ανάλυση και τον προσανατολισμό.

Σημείωση: Εάν ορίσετε υψηλότερη ανάλυση για την οθόνη του υπολογιστή από εκείνη της εξωτερικής
οθόνης, μόνο ένα μέρος της οθόνης θα μπορεί να εμφανιστεί στην εξωτερική οθόνη.

22

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας

Διαχείριση ενέργειας

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες αυτής της ενότητας, για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία
μεταξύ υψηλής απόδοσης και αποδοτικότητας ισχύος.

Ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας και τη θερμοκρασία

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Το εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας
να κάνετε κλικ στο εικονίδιο για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας, να προβάλλετε το τρέχον σχέδιο
παροχής ενέργειας, να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας και να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις
μπαταρίας γρήγορα.

Έλεγχος της θερμοκρασίας της μπαταρίας

Ανοίξτε το Lenovo Vantage και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να δείτε τα στοιχεία
της μπαταρίας.

Φόρτιση του υπολογιστή

Χρήση της παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος

Μόλις η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τον υπολογιστή σας σε
παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

ή βρίσκεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Μπορείτε

Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου τέσσερις έως οκτώ ώρες. Εάν ο μετασχηματιστής ρεύματος
που συνοδεύει τον υπολογιστή σας υποστηρίζει τη λειτουργία ταχείας φόρτισης, η μπαταρία φορτίζεται στο
80% εντός μίας ώρας περίπου όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος. Ο πραγματικός χρόνος
φόρτισης εξαρτάται από το μέγεθος της μπαταρίας, τις περιβαλλοντικές συνθήκες και από το αν
χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή.

Η φόρτιση της μπαταρίας επηρεάζεται επίσης από τη θερμοκρασία της μπαταρίας. Το συνιστώμενο εύρος
θερμοκρασίας της μπαταρίας για φόρτιση της μπαταρίας είναι από 10°C έως 35°C.

Σημείωση: Για να μεγιστοποιηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ο υπολογιστής δεν επαναφορτίζει την
μπαταρία, εάν η ισχύς που απομένει είναι μεγαλύτερη από 95%.

Χρήση της λειτουργίας φόρτισης P-P 2.0

Η υποδοχή USB-C (USB 3.1 Gen 1) του υπολογιστή διαθέτει τη μοναδική λειτουργία φόρτισης της Lenovo,
P-to-P 2.0, η οποία παρέχει τη δυνατότητα σε έναν υπολογιστή (A) να τροφοδοτεί με ρεύμα έναν άλλον
υπολογιστή (Β) μέσω ενός καλωδίου USB-C σε USB-C, όταν δεν υπάρχει παροχή εναλλασσόμενου
ρεύματος.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 23

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι:

• Οι επιλεγμένες υποδοχές υποστηρίζουν τη λειτουργία φόρτισης και τη λειτουργία παροχής τροφοδοσίας
P-to-P 2.0.

• Η υπολειπόμενη ισχύς του υπολογιστή A είναι τουλάχιστον 30% και υπερβαίνει κατά 3% εκείνη του
υπολογιστή B. Σε αυτή την περίπτωση, ο υπολογιστής A λειτουργεί ως τροφοδοτικό. Όταν η
υπολειπόμενη ισχύς του υπολογιστή A είναι κάτω από 30%, διακόπτει την τροφοδοσία του υπολογιστή B.
Για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Ελέγξετε την κατάσταση της
μπαταρίας και τη θερμοκρασία» στη σελίδα 23.

• Εάν ένας υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης,
ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Always On USB στο UEFI BIOS του υπολογιστή. Για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Always On USB, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού του UEFI BIOS. Ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS» στη
σελίδα 33.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Config ➙ USB ➙ Always On USB για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Always On USB.

Μεγιστοποίηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

• Μειώστε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

• Απενεργοποιήστε τις ασύρματες δυνατότητες, όταν δεν χρησιμοποιούνται.

• Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι η ισχύς της να εξαντληθεί.

• Επαναφορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού λειτουργίας

Μπορείτε να καθορίσετε τις ενέργειες του κουμπιού λειτουργίας, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Για
παράδειγμα, πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να θέσετε τον υπολογιστή σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

Για να αλλάξετε τη λειτουργία του κουμπιού λειτουργίας:

1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Επιλογές λειτουργίας (Power Options) ➙ Επιλογή των ενεργειών των
κουμπιών τροφοδοσίας (Choose what the power buttons do).

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Ορισμός του σχεδίου παροχής ενέργειας

Για υπολογιστές που πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR®, το ακόλουθο σχέδιο
παροχής ενέργειας ενεργοποιείται όταν οι υπολογιστές σας έχουν μείνει αδρανείς για συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα:

24

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Πίνακας 1. Προεπιλεγμένο σχέδιο παροχής ενέργειας (όταν τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα)

• Απενεργοποίηση οθόνης: Μετά από 10 λεπτά

• Μετάβαση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας: Μετά από 30 λεπτά

Για να επαναφέρετε το σχέδιο παροχής ενέργειας και να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ
υψηλής απόδοσης και εξοικονόμησης ενέργειας:

1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας και επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power

Options).

2. Επιλέξτε ή προσαρμόστε ένα σχέδιο παροχής ενέργειας ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Μεταφορά δεδομένων

Κάντε γρήγορα κοινή χρήση αρχείων χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη τεχνολογία Bluetooth μεταξύ
συσκευών με τις ίδιες δυνατότητες. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε μια κάρτα microSD για τη μεταφορά
δεδομένων.

Σύνδεση σε συσκευή με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Bluetooth

Μπορείτε να συνδέσετε όλους τους τύπους συσκευών με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Bluetooth στον
υπολογιστή σας, π.χ. πληκτρολόγιο, ποντίκι, smartphone ή ηχεία. Για εξασφαλίσετε ότι η σύνδεση είναι
επιτυχής, τοποθετήστε τις συσκευές 10 μέτρα (33 πόδια), το πολύ, από τον υπολογιστή.

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στον υπολογιστή.

• Πατήστε το πλήκτρο

• Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις (Settings) ➙
Συσκευές (Devices) ➙ Bluetooth και άλλες συσκευές (Bluetooth & other devices). Ενεργοποιήστε
τον διακόπτη Bluetooth.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη συσκευής Bluetooth ή άλλης συσκευής (Add Bluetooth or other
device) ➙ Bluetooth.

3. Επιλέξτε μια συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Η συσκευή με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα Bluetooth και ο υπολογιστής σας θα συνδεθούν αυτόματα την
επόμενη φορά, εάν οι δύο συσκευές βρίσκονται εντός εμβέλειας με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Bluetooth.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth για μεταφορά δεδομένων ή απομακρυσμένο έλεγχο
και επικοινωνία.

ή τον συνδυασμό πλήκτρων .

Χρήση κάρτας microSD

Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια υποδοχή κάρτας microSD, διαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες.

Υποστηριζόμενη κάρτα microSD
Σημείωση: Ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία προστασίας περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα

(CPRM) για την κάρτα microSD.

• Κάρτα SD (Secure Digital)

• Κάρτα USH-1 Secure Digital High-Capacity (SDHC)

• Κάρτα USH-1 Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 25

Εγκατάσταση κάρτας microSD

1. Εντοπίστε την υποδοχή της κάρτας στη δεξιά πλευρά του υπολογιστή.

2. Με τις μεταλλικές επαφές της κάρτας στραμμένες προς τα κάτω και προς την υποδοχή της κάρτας,
πιέστε την κάρτα microSD μέσα στην υποδοχή κάρτας, έως ότου ασφαλιστεί.

Προσοχή: Κατά τη μεταφορά δεδομένων προς ή από μια κάρτα microSD, μην θέσετε τον υπολογιστή σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης πριν ολοκληρωθεί η μεταφορά των δεδομένων.
Διαφορετικά, τα δεδομένα σας μπορεί να καταστραφούν.

Αφαίρεση κάρτας microSD
Προσοχή: Προτού αφαιρέσετε μια κάρτα, εξαγάγετε πρώτα την κάρτα από το λειτουργικό σύστημα

Windows. Διαφορετικά, τα δεδομένα της κάρτας μπορεί να καταστραφούν ή να χαθούν.

1. Κάντε κλικ στο τριγωνικό εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows για να εμφανίσετε τα
κρυφά εικονίδια. Στη συνέχεια, κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού
και εξαγωγή αποθ/κών μέσων (Safely Remove Hardware and Eject Media).

2. Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο για να εξαγάγετε την κάρτα από το λειτουργικό σύστημα των Windows.

3. Πιέστε την κάρτα και αφαιρέστε την από τον υπολογιστή. Φυλάξτε την κάρτα σε ασφαλές σημείο για
μελλοντική χρήση.

Λειτουργία πτήσης

Όταν η Λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη, όλες οι ασύρματες δυνατότητες είναι απενεργοποιημένες.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία πτήσης:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start).

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Δίκτυο και Internet (Network & Internet) ➙

Λειτουργία πτήσης (Airplane mode).

26

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

3. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη Λειτουργία πτήσης (Airplane mode).

Αγορά προαιρετικών εξαρτημάτων

Η Lenovo παρέχει πολλά αξεσουάρ και αναβαθμίσεις υλικού για να σας βοηθήσει να επεκτείνετε τις
δυνατότητες του υπολογιστή σας. Στα προαιρετικά εξαρτήματα περιλαμβάνονται μονάδες μνήμης, συσκευές
αποθήκευσης, κάρτες δικτύου, αναπαραγωγείς θυρών ή σταθμοί τοποθέτησης, μπαταρίες, μετασχηματιστές
ρεύματος, πληκτρολόγια, ποντίκια και πολλά άλλα.

Για να αγοράσετε από τη Lenovo, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

https://www.lenovo.com/accessories.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 27

28 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 4. Ασφάλιση του υπολογιστή και των πληροφοριών σας

Κλείδωμα του υπολογιστή

Κλειδώστε τον υπολογιστή σας σε τραπέζι, γραφείο ή άλλο σταθερό έπιπλο με κλειδαριά συρματόσχοινου
ασφάλειας.

Σημείωση: Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή της συσκευής κλειδώματος.
Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις για τη λειτουργία, την ποιότητα ή τις επιδόσεις των
συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφάλειας. Κλειδαριές συρματόσχοινου για το προϊόν σας
διατίθενται από τη Lenovo στον δικτυακό τόπο

https://www.lenovoquickpick.com.

Χρήση κωδικών πρόσβασης

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τύπους κωδικών πρόσβασης στο UEFI (Unified Extensible Firmware Interface)
BIOS (Basic Input/Output System), καθώς και τον τρόπο ορισμού, αλλαγής και κατάργησης ενός κωδικού
πρόσβασης.

Τύποι κωδικών πρόσβασης

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό ενεργοποίησης, έναν κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος ή έναν κωδικό
πρόσβασης στον σκληρό δίσκο στο UEFI BIOS για να εμποδίσετε τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον
υπολογιστή σας. Ωστόσο, δεν σας ζητείται να πληκτρολογήσετε κωδικό πρόσβασης του UEFI BIOS, όταν ο
υπολογιστής σας επανέρχεται από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 29

Κωδικός ενεργοποίησης

Εάν ορίσετε κωδικό ενεργοποίησης, το εικονίδιο

θα εμφανίζεται στην οθόνη, όταν ενεργοποιείτε τον

υπολογιστή. Πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

Κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος

Ο κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος προστατεύει τις πληροφορίες του συστήματος που είναι
αποθηκευμένες στο UEFI BIOS. Κατά την είσοδό σας στο μενού του UEFI BIOS, πληκτρολογήστε τον σωστό

κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος όταν σας ζητηθεί από το εικονίδιο

. Μπορείτε επίσης να πατήσετε
Enter για να παραλείψετε το μήνυμα εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Ωστόσο, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις
περισσότερες από τις επιλογές ρύθμισης παραμέτρων του συστήματος στο UEFI BIOS.

Εάν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος και κωδικό ενεργοποίησης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε
τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος για την πρόσβαση στον υπολογιστή όταν τον ενεργοποιείτε. Ο
κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος αντικαθιστά τον κωδικό ενεργοποίησης.

Κωδικοί πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Ο κωδικός πρόσβασης στον σκληρό δίσκο αποτρέπει τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα δεδομένα της
μονάδας αποθήκευσης. Όταν έχετε ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης στον σκληρό δίσκο, θα σας ζητείται να
πληκτρολογήσετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη
μονάδα αποθήκευσης.

Για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης στον σκληρό δίσκο, επιλέξτε έναν από τους ακόλουθους τύπους:

• Μόνο κωδικός πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο

Όταν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο χωρίς κύριο κωδικό πρόσβασης στον
σκληρό δίσκο, ο χρήστης πρέπει να πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο
προκειμένου να αποκτήσει πρόσβαση σε αρχεία και εφαρμογές στη μονάδα αποθήκευσης.

• Κύριος κωδικός πρόσβασης στον σκληρό δίσκο + Κωδικός πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο

Ο κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο ορίζεται και χρησιμοποιείται από ένα διαχειριστή
συστήματος. Επιτρέπει στον διαχειριστή να αποκτά πρόσβαση σε οποιαδήποτε μονάδα αποθήκευσης σε
ένα σύστημα ή σε έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο. Ο διαχειριστής μπορεί επίσης
να εκχωρεί έναν κωδικό πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο για κάθε υπολογιστή του δικτύου. Ο
χρήστης του υπολογιστή έχει τη δυνατότητα να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης χρήστη στον σκληρό
δίσκο, ανάλογα με τις επιθυμίες του, αλλά μόνο ο διαχειριστής μπορεί να καταργήσει τον κωδικό
πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο.

Όταν σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης στον σκληρό δίσκο, πατήστε το πλήκτρο F1

για να επιλέξετε μεταξύ του κύριου κωδικού πρόσβασης στον σκληρό δίσκο

πρόσβασης χρήστη στον σκληρό δίσκο

.

και του κωδικού

Σημείωση: Ο κωδικός πρόσβασης στον σκληρό δίσκο δεν είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστημένη μια μονάδα αποθήκευσης TCG (Trusted Computing Group)

συμβατή με Opal και ένα πρόγραμμα λογισμικού διαχείρισης TCG Opal και το πρόγραμμα λογισμικού
διαχείρισης TCG Opal είναι ενεργοποιημένο.

• Μια μονάδα αποθήκευσης eDrive είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή με προεγκατεστημένο το

λειτουργικό σύστημα Windows 10.

30

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Ορισμός, αλλαγή και κατάργηση κωδικού πρόσβασης

Πριν ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες.

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Μόλις εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πιέστε το πλήκτρο F1 για να
εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.

2. Επιλέξτε Security ➙ Password χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους.

3. Επιλέξτε τον τύπου του κωδικού πρόσβασης. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ορίσετε, να αλλάξετε ή να καταργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης.

Θα πρέπει να καταγράψετε όλους τους κωδικούς πρόσβασής σας και να τους φυλάξετε σε ασφαλές μέρος.
Εάν ξεχάσετε οποιονδήποτε από τους κωδικούς πρόσβασης, τυχόν ενέργειες επισκευής δεν καλύπτονται
στα πλαίσια της εγγύησης.

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης ενεργοποίησης, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο
υπηρεσιών της Lenovo για να καταργήσει τον κωδικό ενεργοποίησης.

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο ή τον κωδικό πρόσβασης χρήστη όπως
και τον κύριο κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, η Lenovo δεν μπορεί να επαναφέρει τους
κωδικούς πρόσβασης ή να ανακτήσει δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης. Μπορείτε να
επικοινωνήσετε με έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών της Lenovo για να αντικαταστήσει της
μονάδας αποθήκευσης. Για την παροχή εξαρτημάτων και υπηρεσιών επιβάλλεται χρέωση. Εάν η μονάδα
αποθήκευσης είναι μια μονάδα CRU (μονάδα αντικαθιστώμενη από τον πελάτη), μπορείτε να
επικοινωνήσετε με Lenovo για να αγοράσετε μια καινούρια μονάδα αποθήκευσης και να αντικαταστήσετε
την παλιά μονάδα μόνοι σας. Για να ελέγξετε εάν η μονάδα αποθήκευσης είναι μια μονάδα CRU και τη
σχετική διαδικασία αντικατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 6 «Αντικατάσταση μονάδας CRU»
στη σελίδα 39.

• Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, δεν υπάρχει διαδικασία σέρβις για να επαναφέρετε
τον κωδικό πρόσβασης. Η αντικατάσταση της πλακέτας συστήματος πρέπει να πραγματοποιείται με την
προβλεπόμενη χρέωση.

Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, μπορείτε να τον
χρησιμοποιήσετε για να καταχωρήσετε τα δακτυλικά αποτυπώματά σας. Μετά την καταχώρηση, μπορείτε να
πιέσετε το δάκτυλό σας επάνω στον μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος για να συνδεθείτε στα
Windows.

Καταχώρηση των δακτυλικών σας αποτυπωμάτων
Ανοίξτε το μενού έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί

(Accounts) ➙ Επιλογές εισόδου (Sign-in options). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη, για να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.

Κατά τη διάρκεια της καταχώρησης, τα δακτυλικά αποτυπώματα συσχετίζονται αυτόματα με τον κωδικό
πρόσβασης των Windows. Σας συνιστούμε να καταχωρήσετε περισσότερα από ένα δακτυλικά
αποτυπώματα, για να μην έχετε προβλήματα αν τραυματίσετε τα δάκτυλά σας.

Κεφάλαιο 4. Ασφάλιση του υπολογιστή και των πληροφοριών σας 31

Σύνδεση με το δακτυλικό σας αποτύπωμα

Συντήρηση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος

Για να εξασφαλίσετε ότι ο μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος θα λειτουργεί σωστά, μην:

• Χαράσσετε την επιφάνεια του μηχανισμού ανάγνωσης με σκληρά αντικείμενα.

• Χρησιμοποιείτε ή αγγίζετε το μηχανισμό ανάγνωσης με υγρό, βρώμικο, ζαρωμένο ή τραυματισμένο
δάκτυλο.

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας και προστασίας από ιούς

Ενδέχεται να υπάρχει προεγκατεστημένο ένα πρόγραμμα τείχους προστασίας στον υπολογιστή σας. Αυτό το
τείχος προστασίας προστατεύει από απειλές ασφάλειας στο Internet για υπολογιστές, μη εξουσιοδοτημένη
πρόσβαση, εισβολές και επιθέσεις στο Internet. Το πρόγραμμα αυτό προστατεύει επίσης τα προσωπικά σας
δεδομένα.

Παρέχεται μια πλήρη έκδοση του προγράμματος προστασίας από ιούς με δωρεάν συνδρομή διάρκειας 30
ημερών. Μετά από 30 ημέρες, θα πρέπει να ανανεώσετε την άδεια χρήσης αν θέλετε να εξακολουθήσετε να
λαμβάνετε ενημερωμένες εκδόσεις του προγράμματος προστασίας από ιούς.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος.

32

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 5. Ρυθμίσεις παραμέτρων για προχωρημένους

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για το UEFI BIOS, το RAID, την ανάκτηση, την εγκατάσταση
λειτουργικού συστήματος και τη διαχείριση του συστήματος.

UEFI BIOS

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει το UEFI BIOS και τις ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε σε αυτό.

Τι είναι το UEFI BIOS

Το UEFI BIOS είναι το πρώτο πρόγραμμα που εκτελεί ο υπολογιστής όταν ενεργοποιείται. Το UEFI BIOS
προετοιμάζει τα εξαρτήματα υλικού και φορτώνει το λειτουργικό σύστημα και άλλα προγράμματα. Ο
υπολογιστής σας διαθέτει ένα πρόγραμμα εγκατάστασης με το οποίο μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του
UEFI BIOS.

Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Μόλις εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πιέστε το πλήκτρο F1 για να
εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.

Σημείωση: Αν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό
πρόσβασης όταν σας ζητηθεί. Μπορείτε, επίσης, να πιέσετε Enter, για να παραλείψετε το μήνυμα εισαγωγής
κωδικού πρόσβασης και να εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS. Ωστόσο, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις
παραμέτρους του συστήματος που προστατεύονται από τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος.

Πλοήγηση στο περιβάλλον εργασίας του UEFI BIOS

Προσοχή: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων έχουν ήδη βελτιστοποιηθεί για εσάς και

υποδεικνύονται με έντονη γραφή (boldface). Η εσφαλμένη αλλαγή των ρυθμίσεων παραμέτρων ενδέχεται
να προκαλέσει απροσδόκητα αποτελέσματα.

Μπορείτε να περιηγηθείτε στο περιβάλλον εργασίας του UEFI BIOS πιέζοντας τα εξής πλήκτρα:

F1 Εμφανίστε την οθόνη Γενικής βοήθειας.

F9

F10

F5

F6

↑↓ Εντοπίστε ένα στοιχείο.

← → Επιλέξτε μια καρτέλα.

Esc

Εισαγάγετε Εισέλθετε στην επιλεγμένη καρτέλα ή στο υπομενού.

Πραγματοποιήστε επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις παραμέτρων σας και κλείστε το μενού.

Αλλάξτε μια ρύθμιση σε χαμηλότερη τιμή.

Αλλάξτε μια ρύθμιση σε υψηλότερη τιμή.

Κλείστε το υπομενού και επιστρέψτε στο γονικό μενού.

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε F1.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 33

2. Επιλέξτε Startup ➙ Boot. Στη συνέχεια, πατήστε το Enter. Θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη σειρά
συσκευών.

Σημείωση: Το μενού Boot εμφανίζεται όταν δεν είναι εφικτή η εκκίνηση του υπολογιστή από καμία
συσκευή ή όταν το λειτουργικό σύστημα δεν μπορεί να εντοπιστεί.

3. Επιλέξτε την επιθυμητή σειρά εκκίνησης.

4. Πιέστε το πλήκτρο F10 για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να εξέλθετε.

Για να αλλάξετε προσωρινά τη σειρά εκκίνησης:

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε F12.

2. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιεί ο υπολογιστής πρώτη για την εκκίνηση και πατήστε
Enter.

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του συστήματος

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε F1.

2. Επιλέξτε Date/Time και ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα του συστήματος ανάλογα με τις
προτιμήσεις σας.

3. Πατήστε το πλήκτρο F10 για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.

Ενημέρωση του UEFI BIOS

Κατά την εγκατάσταση ενός νέου προγράμματος, ενός προγράμματος οδήγησης συσκευής ή ενός
εξαρτήματος υλικού, ενδέχεται να χρειαστεί να ενημερώσετε το UEFI BIOS.

Μεταφορτώστε και εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο πακέτο ενημέρωσης του UEFI BIOS με μία από τις
ακόλουθες μεθόδους:

• Ανοίξτε το Lenovo Vantage για να ελέγξετε τα διαθέσιμα πακέτα ενημέρωσης. Εάν το τελευταίο πακέτο
ενημέρωσης UEFI BIOS είναι διαθέσιμο, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κατεβάσετε και να
εγκαταστήσετε το πακέτο.

• Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο
υπολογιστή σας. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να μεταφορτώσετε και να
εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο πακέτο ενημέρωσης του UEFI BIOS.

https://support.lenovo.com και επιλέξτε την καταχώρηση για τον

Πληροφορίες αποκατάστασης

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις λύσεις αποκατάστασης του λειτουργικού συστήματος Windows 10.
Φροντίστε να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες αποκατάστασης στην οθόνη. Τα δεδομένα στον
υπολογιστή σας ενδέχεται να διαγραφούν κατά τη διαδικασία της αποκατάστασης. Για να αποφύγετε την
απώλεια δεδομένων, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφάλειας όλων των δεδομένων που θέλετε να
κρατήσετε.

Αποκατάσταση των αρχείων και των ρυθμίσεων συστήματος σε ένα προγενέστερο σημείο

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) και προβάλλετε κατά Μεγάλα εικονίδια ή Μικρά
εικονίδια.

2. Κάντε κλικ στο Αποκατάσταση (Recovery) ➙ Άνοιγμα Επαναφοράς Συστήματος (Open System

Restore). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

34

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Αποκατάσταση των αρχείων σας από αντίγραφο ασφάλειας

Σημείωση: Αν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Ιστορικό αρχείων για την αποκατάσταση των αρχείων σας από

ένα αντίγραφο ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχετε όντως δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων
σας με το εργαλείο.

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) και προβάλλετε κατά Μεγάλα εικονίδια ή Μικρά

εικονίδια.

2. Κάντε κλικ στο Ιστορικό αρχείων (File History) ➙ Επαναφορά προσωπικών αρχείων (Restore

personal files). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Επαναφορά του υπολογιστή σας

Κατά τη διαδικασία επαναφοράς, μπορείτε να επιλέξετε να διατηρήσετε τα αρχεία σας ή να τα καταργήσετε,
όταν θα επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα.

Σημείωση: Τα στοιχεία στο γραφικό περιβάλλον εργασίας χρήστη (GUI) μπορεί να αλλάξουν χωρίς
ειδοποίηση.

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις (Settings) ➙

Ενημέρωση και ασφάλεια (Update & Security) ➙ Αποκατάσταση (Recovery).

2. Στην ενότητα Επαναφορά αυτού του υπολογιστή (Reset this PC), επιλέξτε Ξεκινήστε (Get started).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας.

Χρήση επιλογών για προχωρημένους

Σημείωση: Τα στοιχεία στο γραφικό περιβάλλον εργασίας χρήστη (GUI) μπορεί να αλλάξουν χωρίς

ειδοποίηση.

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις (Settings) ➙

Ενημέρωση και ασφάλεια (Update & security) ➙ Αποκατάσταση (Recovery).

2. Στην ενότητα Εκκίνηση για προχωρημένους (Advanced startup), επιλέξτε Επανεκκίνηση τώρα

(Restart now) ➙ Αντιμετώπιση προβλημάτων (Troubleshoot) ➙ Επιλογές για προχωρημένους
(Advanced options).

3. Κάντε την επιλογή που επιθυμείτε από την ακόλουθη λίστα και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες

στην οθόνη.

• Επαναφορά του λειτουργικού συστήματος Windows από ένα σημείο επαναφοράς που έχει
καταγραφεί στον υπολογιστή σας.

• Επαναφορά του λειτουργικού συστήματος Windows από ένα συγκεκριμένο είδωλο συστήματος.

• Επιδιόρθωση προβλημάτων που εμποδίζουν τη φόρτωση του λειτουργικού συστήματος Windows.

• Χρήση της γραμμής εντολών για αντιμετώπιση προβλημάτων για προχωρημένους.

• Αλλαγή των ρυθμίσεων υλικολογισμικού UEFI στον υπολογιστή σας.

• Αλλαγή των ρυθμίσεων εκκίνησης του λειτουργικού συστήματος Windows.

• Επιστροφή στην προηγούμενη δομή.

Αυτόματη αποκατάσταση των Windows

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος κατά

τη διαδικασία της αποκατάστασης.

Το περιβάλλον αποκατάστασης των Windows στον υπολογιστή σας λειτουργεί ανεξάρτητα από το
λειτουργικό σύστημα Windows 10. Επιτρέπει την αποκατάσταση ή την επιδιόρθωση του λειτουργικού
συστήματος, ακόμη κι αν αποτύχει η εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος Windows 10.

Κεφάλαιο 5. Ρυθμίσεις παραμέτρων για προχωρημένους 35

Μετά από δύο αποτυχημένες προσπάθειες εκκίνησης, το περιβάλλον αποκατάστασης των Windows ξεκινά
αυτόματα. Στη συνέχεια, μπορείτε να ορίσετε επιλογές επιδιόρθωσης και αποκατάστασης ακολουθώντας τις
οδηγίες στην οθόνη.

Δημιουργία και χρήση συσκευής USB αποκατάστασης

Συνιστάται να δημιουργήσετε μια μονάδα USB αποκατάστασης όσο το δυνατόν πιο νωρίς ως αντίγραφο
ασφαλείας για τα προγράμματα αποκατάστασης των Windows. Με τη μονάδα USB αποκατάστασης
μπορείτε να αντιμετωπίσετε και να επιλύσετε προβλήματα, ακόμα κι αν τα προεγκατεστημένα προγράμματα
αποκατάστασης των Windows έχουν καταστραφεί. Αν δεν δημιουργήσατε κάποια μονάδα USB
αποκατάστασης ως προληπτικό μέτρο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών
Lenovo και να αγοράσετε μία από τη Lenovo. Για μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου Υποστήριξης της
Lenovo για τη χώρα ή την περιοχή σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Δημιουργία μιας μονάδας USB αποκατάστασης
Προσοχή: Η διαδικασία δημιουργίας θα διαγράψει οτιδήποτε είναι αποθηκευμένο στη μονάδα USB. Για να

αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφάλειας όλων των δεδομένων που
θέλετε να κρατήσετε.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

2. Προετοιμάστε μια κατάλληλη μονάδα USB με χωρητικότητα αποθήκευσης τουλάχιστον 16 GB. Η
πραγματική χωρητικότητα της μονάδας USB που απαιτείται εξαρτάται από το μέγεθος του ειδώλου
αποκατάστασης.

3. Συνδέστε τη μονάδα USB αποκατάστασης που προετοιμάσατε στον υπολογιστή.

4. Πληκτρολογήστε recovery στο πλαίσιο αναζήτησης. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία
μονάδας δίσκου αποκατάστασης (Create a recovery drive).

5. Κάντε κλικ στο Ναι (Yes) στο παράθυρο «Έλεγχος λογαριασμού χρήστη (User Account Control)», για να
ξεκινήσει το πρόγραμμα Recovery Media Creator.

6. Στο παράθυρο «Μονάδα δίσκου αποκατάστασης (Recovery Drive)», ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη, για να δημιουργήσετε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης.

Χρήση της μονάδας USB αποκατάστασης

1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

2. Συνδέστε τη μονάδα USB αποκατάστασης στον υπολογιστή.

3. Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε
F12. Ανοίγει το παράθυρο «Boot Menu».

4. Επιλέξτε τη μονάδα USB αποκατάστασης ως τη συσκευή εκκίνησης.

5. Κάντε κλικ στην Αντιμετώπιση προβλημάτων (Troubleshoot), για να εμφανιστούν προαιρετικές λύσεις
αποκατάστασης.

6. Επιλέξτε τη λύση αποκατάστασης που επιθυμείτε. Κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Εγκατάσταση των Windows 10 και προγραμμάτων οδήγησης

Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση ενός λειτουργικού συστήματος
Windows 10 και προγραμμάτων οδήγησης συσκευών.

36

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Εγκατάσταση λειτουργικού συστήματος Windows 10

Η Microsoft πραγματοποιεί συνεχώς ενημερώσεις του λειτουργικού συστήματος Windows 10. Προτού
εγκαταστήσετε μια συγκεκριμένη έκδοση των Windows 10, ελέγξτε τη λίστα συμβατότητας για την έκδοση
των Windows. Για λεπτομέρειες, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

windows-support

.

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/

Προσοχή:

• Συνιστάται να ενημερώνετε το λειτουργικό σύστημά σας μέσω επίσημων καναλιών. Οποιαδήποτε
ανεπίσημη ενημέρωση ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους για την ασφάλεια.

• Η διαδικασία εγκατάστασης ενός νέου λειτουργικού συστήματος διαγράφει όλα τα δεδομένα στη
εσωτερική μονάδα αποθήκευσής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε
έναν κρυφό φάκελο.

• Για τα μοντέλα υπολογιστών που διαθέτουν εγκατεστημένη μνήμη Intel Optane, φροντίστε να μην
εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα στη μνήμη Optane.

1. Εάν χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα των Windows BitLocker Drive Encryption και ο υπολογιστής σας
διαθέτει μια Trusted Platform Module, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη δυνατότητα.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας σε Active.
a. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Μόλις εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πιέστε το πλήκτρο F1

για να εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.
b. Επιλέξτε Security ➙ Security Chip και πιέστε το Enter. Ανοίγει το υπομενού Security Chip.
c. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας για TPM 2.0 σε Active.
d. Πιέστε το πλήκτρο F10 για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εξέλθετε.

3. Στα μοντέλα υπολογιστών που διαθέτουν εγκατεστημένη μνήμη Intel Optane, ανοίξτε το μενού του UEFI
BIOS και επιλέξτε Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει RST mode.

4. Συνδέστε τη μονάδα που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος στον
υπολογιστή.

5. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Μόλις εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πιέστε το πλήκτρο F1 για να
εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.

6. Επιλέξτε Startup ➙ Boot, για να εμφανιστεί το υπομενού Boot Priority Order.

7. Επιλέξτε τη μονάδα που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος, για
παράδειγμα, τη μονάδα USB HDD. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Esc.

Προσοχή: Αφού αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης, προσέξτε να επιλέξετε τη σωστή συσκευή κατά τη
διάρκεια μιας διαδικασίας αντιγραφής, αποθήκευσης ή διαμόρφωσης. Αν επιλέξετε λανθασμένη
συσκευή, τα δεδομένα αυτής της συσκευής μπορεί να διαγραφούν ή να αντικατασταθούν.

8. Επιλέξτε Restart και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή OS Optimized Defaults είναι ενεργοποιημένη. Στη
συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο F10 για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να εξέλθετε.

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να εγκαταστήσετε τα προγράμματα
οδήγησης συσκευών και τα απαραίτητα προγράμματα.

10. Αφού εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης συσκευών, χρησιμοποιήστε το Windows Update για να
λάβετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις, όπως για παράδειγμα τις ενημερώσεις κώδικα ασφάλειας.

11. Μεταβείτε στο Microsoft Store, για να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση
του Lenovo Vantage.

Σημείωση: Μόλις εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα, μην αλλάξετε την αρχική ρύθμιση UEFI/Legacy
Boot στο μενού του UEFI BIOS. Διαφορετικά, το λειτουργικό σύστημα δεν θα εκκινείται σωστά.

Κεφάλαιο 5. Ρυθμίσεις παραμέτρων για προχωρημένους 37

Στα μοντέλα υπολογιστών που διαθέτουν εγκατεστημένη μνήμη Intel Optane, συνεχίστε για να
ενεργοποιήσετε τη μνήμη Intel Optane κάνοντας τα εξής:

1. Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

https://support.lenovo.com. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το πρόγραμμα

οδήγησης Intel Rapid Storage Technology (iRST) στον υπολογιστή σας.

2. Μεταβείτε στο Microsoft Store για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση του προγράμματος
Intel Optane Memory and Storage Management.

3. Άνοιξε το πρόγραμμα. Κάντε κλικ στο Intel Optane Memory ➙ Enable Intel Optane Memory και, στη
συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να την ενεργοποιήσετε.

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών

Πρέπει να μεταφορτώσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης για ένα στοιχείο, αν παρατηρήσετε κακή
απόδοση του στοιχείου αυτού ή αν προσθέσετε ένα στοιχείο. Με αυτήν την ενέργεια μπορείτε να
αποκλείσετε το ενδεχόμενο να είναι το πρόγραμμα οδήγησης η αιτία ενός προβλήματος. Μεταφορτώστε και
εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

• Ανοίξτε το Lenovo Vantage για να ελέγξετε τα διαθέσιμα πακέτα ενημέρωσης. Επιλέξτε τα πακέτα
ενημέρωσης που θέλετε και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να κατεβάσετε και να
εγκαταστήσετε τα πακέτα.

• Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

https://support.lenovo.com και επιλέξτε την καταχώρηση για τον

υπολογιστή σας. Κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να μεταφορτώσετε
και να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης και το απαραίτητο λογισμικό.

38

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU

Τι είναι οι μονάδες CRU

Οι Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - μονάδες CRU) είναι
εξαρτήματα που μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Οι υπολογιστές
περιέχουν τους εξής τύπους μονάδων CRU:

• Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης: Αναφέρονται στα εξαρτήματα η εγκατάσταση ή η αντικατάσταση των
οποίων μπορεί να γίνει με ευκολία από τους ίδιους τους πελάτες ή από εκπαιδευμένους τεχνικούς σέρβις
με επιπλέον κόστος.

• Μονάδες CRU προαιρετικής εξυπηρέτησης: Αναφέρονται στα εξαρτήματα η εγκατάσταση ή η
αντικατάσταση των οποίων μπορεί να γίνει από πελάτες με μεγαλύτερο επίπεδο ικανότητας. Οι
εξειδικευμένοι τεχνικοί σέρβις έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν υπηρεσίες εγκατάστασης ή
αντικατάστασης των εξαρτημάτων βάσει του τύπου εγγύησης που έχει καθοριστεί για το μηχάνημα του
πελάτη.

Εάν έχετε την πρόθεση να εγκαταστήσετε τη μονάδα CRU μόνοι σας, η Lenovo θα σας αποστείλει τη μονάδα
CRU. Οι πληροφορίες σχετικά με τις μονάδες CRU και οι οδηγίες εγκατάστασης αποστέλλονται με το προϊόν
σας και είναι διαθέσιμες ανά πάσα στιγμή από τη Lenovo κατόπιν αιτήματός σας. Ενδέχεται να σας ζητηθεί
να επιστρέψετε το ελαττωματικό εξάρτημα που θα αντικατασταθεί από τη μονάδα CRU. Όταν απαιτείται
επιστροφή: (1) θα αποστέλλονται οδηγίες επιστροφής, μια ετικέτα αποστολής με προπληρωμένα
ταχυδρομικά τέλη και το απαραίτητο υλικό συσκευασίας μαζί με τη μονάδα CRU αντικατάστασης και, (2) η
Lenovo ενδέχεται να σας χρεώσει για τη μονάδα CRU αντικατάστασης εάν δεν λάβει την ελαττωματική
μονάδα CRU εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της μονάδας CRU αντικατάστασης.
Για πλήρεις λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo στη
διεύθυνση

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Ανατρέξτε στην παρακάτω λίστα μονάδων CRU για τον υπολογιστή σας:

E490/E495/R490

Μονάδες CRU Μονάδες CRU

αυτοεξυπηρέτησης

Μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο ρεύματος ●

Αντιολισθητική κεφαλή του
μοχλίσκου κατάδειξης

Μονάδα καλύμματος βάσης ●

Μονάδα σκληρού δίσκου * ●

Βάση μονάδας σκληρού δίσκου * ●

Καλώδιο μονάδας σκληρού
δίσκου *

Μονάδα SSD M.2 * ●

Βάση μονάδας SSD M.2 * ●

Πλακέτα I/O ●

Πληκτρολόγιο ●

●

●

Μονάδες CRU προαιρετικής
εξυπηρέτησης

●

© Copyright Lenovo 2018, 2019 39

Μονάδες CRU Μονάδες CRU

αυτοεξυπηρέτησης

Μονάδες CRU προαιρετικής
εξυπηρέτησης

Μονάδα ηχείου

Μονάδες μνήμης ●

Κάρτα ασύρματου LAN ●

E490s/S3–490

Μονάδες CRU Μονάδες CRU

αυτοεξυπηρέτησης

Μετασχηματιστής
εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο ρεύματος ●

Αντιολισθητική κεφαλή του
μοχλίσκου κατάδειξης

Μονάδα καλύμματος βάσης ●

Μονάδα SSD M.2

Βάση μονάδας SSD M.2 ●

Μονάδα ηχείου

Μονάδες μνήμης

Κάρτα ασύρματου LAN ●

●

●

●

●

Μονάδες CRU προαιρετικής
εξυπηρέτησης

●

●

* για επιλεγμένα μοντέλα

Απενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας

Πριν από την αντικατάσταση οποιασδήποτε μονάδας CRU, απενεργοποιήστε πρώτα τη Γρήγορη εκκίνηση
και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία.

Για να απενεργοποιήσετε τη Γρήγορη εκκίνηση:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) και προβάλλετε κατά Μεγάλα εικονίδια ή Μικρά
εικονίδια.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Επιλογές λειτουργίας (Power Options) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
στοιχείο Επιλογή ενεργειών των κουμπιών τροφοδοσίας (Choose what the power buttons do) στο
αριστερό τμήμα παραθύρου.

3. Επιλέξτε Αλλαγή των ρυθμίσεων που δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή (Change settings that
are currently unavailable) στην κορυφή.

4. Αν σας ζητηθεί από τον Έλεγχο λογαριασμού χρήστη (User Account Control - UAC), επιλέξτε Ναι (Yes).

5. Καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης (Turn on fast
startup) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αποθήκευση αλλαγών (Save changes).

Για να απενεργοποιήσετε την ενσωματωμένη μπαταρία:

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Μόλις εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πιέστε αμέσως το
πλήκτρο F1 για να εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.

2. Επιλέξτε Config ➙ Power. Εμφανίζεται το υπομενού Power.

40

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

3. Επιλέξτε Disable Built-in Battery και πατήστε Enter.

4. Επιλέξτε Yes στο παράθυρο Setup Confirmation. Η ενσωματωμένη μπαταρία απενεργοποιείται και ο

υπολογιστής απενεργοποιείται αυτόματα. Περιμένετε τρία έως πέντε λεπτά ώστε να κρυώσει ο
υπολογιστής.

Αντικατάσταση μονάδας CRU

Ακολουθήστε τη διαδικασία αντικατάστασης, για να αντικαταστήσετε μια μονάδα CRU.

Συγκρότημα καλύμματος βάσης (για E490s/S3–490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Σημείωση: Μην αφαιρέσετε το συγκρότημα καλύμματος βάσης, όταν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος
σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Διαδικασία αντικατάστασης

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης

εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

4. Γυρίστε τα δύο άκρα του ελαστικού πέλματος προς τα επάνω για να αποκαλύψετε τις βίδες από κάτω

Χαλαρώστε τις βίδες που ασφαλίζουν τη μονάδα καλύμματος βάσης

2 .

1 .

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 41

5. Γυρίστε το άγκιστρο προς τα επάνω, για να το απελευθερώσετε από το πλαίσιο, όπως υποδεικνύεται.

6. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

7. Εγκαταστήστε τη νέα μονάδα καλύμματος βάσης στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες του
συγκροτήματος καλύμματος βάσης έχουν ασφαλιστεί κάτω από το πλαίσιο.

42 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

8. Σφίξτε τις βίδες για να ασφαλίσετε το συγκρότημα καλύμματος βάσης και πιέστε προς τα κάτω τα δύο

άκρα του ελαστικού πέλματος.

9. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα

καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν ο υπολογιστής δεν ξεκινά μετά την επανατοποθέτηση της μονάδας καλύμματος βάσης, αποσυνδέστε
τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε τον στον υπολογιστή.

Μονάδα καλύμματος βάσης (για E490/E495/R490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Σημείωση: Μην αφαιρέσετε το συγκρότημα καλύμματος βάσης, όταν ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος
σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Διαδικασία αντικατάστασης

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης

εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 43

4. Χαλαρώστε τις βίδες που ασφαλίζουν τη μονάδα καλύμματος βάσης.

5. Γυρίστε το άγκιστρο προς τα επάνω, για να το απελευθερώσετε από το πλαίσιο, όπως υποδεικνύεται 1 .
Στη συνέχεια, αφαιρέστε το συγκρότημα καλύμματος βάσης

2

44 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

6. Κάντε ένα από τα εξής ανάλογα με το εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει εγκατεστημένη μονάδα SSD M.2:

• Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει εγκατεστημένη μονάδα SSD M.2, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί
σωστά το μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 στο συγκρότημα καλύμματος βάσης προς αποφυγή
τυχόν υπερθέρμανσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 (για E490/
E495/R490 μόνο)» στη σελίδα 53. Στη συνέχεια, επανεγκαταστήστε το καινούριο συγκρότημα
καλύμματος βάσης στη θέση
έχουν ασφαλιστεί κάτω από το πλαίσιο

1 . Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες του συγκροτήματος καλύμματος βάσης

2 .

• Εάν το μοντέλο του υπολογιστή σας δεν διαθέτει εγκατεστημένη μονάδα SSD M.2,
επανεγκαταστήστε το καινούριο συγκρότημα καλύμματος βάσης στη θέση
ασφάλειες του συγκροτήματος καλύμματος βάσης έχουν ασφαλιστεί κάτω από το πλαίσιο

1 . Βεβαιωθείτε ότι οι

2 .

7. Σφίξτε τις βίδες για να ασφαλίσετε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

8. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα
καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν ο υπολογιστής δεν ξεκινά μετά την επανατοποθέτηση της μονάδας καλύμματος βάσης, αποσυνδέστε
τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε τον στον υπολογιστή.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 45

Συγκρότημα ηχείου (για E490s/S3–490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Διαδικασία αντικατάστασης

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από όλα τα καλώδια
τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος.

3. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

4. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συγκρότημα καλύμματος βάσης (για
E490s/S3–490)» στη σελίδα 41.

5. Αποσυνδέστε την υποδοχή της μονάδας ηχείου
από τη θέση ασφάλισης

2 .

1 και, στη συνέχεια, ελευθερώστε τα καλώδια του ηχείου

6. Αφαιρέστε τη μονάδα ηχείου.

46 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

7. Εγκαταστήστε το καινούριο συγκρότημα ηχείου στη θέση του και περάστε τα καλώδια του ηχείου.

8. Συνδέστε την υποδοχή της μονάδας ηχείου.

9. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

10. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα
καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

Συγκρότημα ηχείου (για E490/E495/R490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Διαδικασία αντικατάστασης

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 47

4. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μονάδα καλύμματος βάσης (για
E490/E495/R490)» στη σελίδα 43.

5. Αποσυνδέστε την υποδοχή της μονάδας ηχείου
από τη θέση ασφάλισης

2 .

1 και, στη συνέχεια, ελευθερώστε τα καλώδια του ηχείου

6. Αφαιρέστε τις βίδες που ασφαλίζουν τη μονάδα ηχείου 1 και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη μονάδα ηχείου

2 .

48 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

7. Εγκαταστήστε το καινούριο συγκρότημα ηχείου στη θέση 1 και περάστε τα καλώδια του ηχείου. Στη

συνέχεια, τοποθετήστε τις βίδες για να ασφαλίσετε τη μονάδα ηχείου

2 .

8. Συνδέστε την υποδοχή της μονάδας ηχείου.

9. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

10. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα
καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

Μονάδα μνήμης

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Προσοχή: Μην αγγίζετε την πλευρά της μονάδας μνήμης με τις επαφές. Διαφορετικά, ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη στη μονάδα μνήμης.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 49

Διαδικασία αντικατάστασης

Για να αντικαταστήσετε μια μονάδα μνήμης, κάντε τα εξής:

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

4. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

• Για τα E490/E495/R490, ανατρέξτε στην ενότητα «Μονάδα καλύμματος βάσης (για E490/E495/R490)»

στη σελίδα 43.

• Για τα E490s/S3–490, ανατρέξτε στην ενότητα «Συγκρότημα καλύμματος βάσης (για E490s/S3–490)»

στη σελίδα 41.

5. Ανοίξτε ταυτόχρονα τις ασφάλειες και στις δύο πλευρές της υποδοχής μνήμης
αφαιρέστε τη μονάδα μνήμης

2 .

1 και, στη συνέχεια,

Σημείωση: Η μονάδα μνήμης μπορεί να καλύπτεται με μια μεμβράνη Mylar. Για να αποκτήσετε
πρόσβαση στη μονάδα μνήμης, ανοίξτε πρώτα τη μεμβράνη.

50 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

6. Εγκαταστήστε την καινούρια μονάδα μνήμης κάνοντας τα εξής:

a. Τοποθετήστε την πλευρά με την εγκοπή της μονάδας μνήμης προς την πλευρά των επαφών της

υποδοχής μνήμης. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την καινούρια μονάδα μνήμης στην υποδοχή μνήμης
υπό γωνία 20 μοιρών περίπου

b. Πιέστε τη μονάδα μνήμης προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της

1 .

2 . Βεβαιωθείτε ότι η

μονάδα μνήμης είναι σταθερά τοποθετημένη στην υποδοχή μνήμης και ότι δεν μπορεί να
μετακινηθεί εύκολα.

Σημείωση: Αν στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστημένη μόνο μία μονάδα μνήμης, βεβαιωθείτε ότι η
μονάδα μνήμης είναι εγκατεστημένη στην υποδοχή μνήμης δίπλα στη μονάδα θερμικού ανεμιστήρα.

7. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

8. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα

καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

Μονάδα SSD M.2

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Προσοχή: Η μονάδα SSD M.2 είναι πολύ ευαίσθητη. Ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και οριστική απώλεια δεδομένων.

Όταν χειρίζεστε τη μονάδα SSD M.2, τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Αντικαταστήστε τη μονάδα SSD M.2 μόνο για λόγους αναβάθμισης ή επισκευής. Η μονάδα SSD M.2 δεν
έχει σχεδιαστεί για τακτικές αλλαγές ή αντικατάσταση.

• Πριν αντικαταστήσετε τη μονάδα SSD M.2, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφάλειας όλων των δεδομένων
που θέλετε να κρατήσετε.

• Μην ασκείτε πίεση στη μονάδα SSD M.2.

• Μην αγγίξετε το άκρο με τις επαφές ή την πλακέτα κυκλώματος της μονάδας SSD M.2. Διαφορετικά, η
μονάδα SSD M.2 μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Μην υποβάλλετε τη μονάδα SSD M.2 σε φυσικούς κραδασμούς ή δονήσεις. Τοποθετήστε τη μονάδα SSD
M.2 πάνω σε ένα μαλακό υλικό, όπως ένα πανί, το οποίο θα απορροφήσει τους φυσικούς κραδασμούς.

Διαδικασία αντικατάστασης

1. Εάν πρόκειται να αντικαταστήσετε μια μνήμη Intel Optane, απενεργοποιήστε τη μνήμη Intel Optane
κάνοντας τα εξής:

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 51

a. Εκτελέστε το iRST Console με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.
b. Κάντε κλικ στο Intel® Optane™ Memory και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη

για να το απενεργοποιήσετε.

2. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

3. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

4. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

5. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

• Για τα E490/E495/R490, ανατρέξτε στην ενότητα «Μονάδα καλύμματος βάσης (για E490/E495/R490)»

στη σελίδα 43.

• Για τα E490s/S3–490, ανατρέξτε στην ενότητα «Συγκρότημα καλύμματος βάσης (για E490s/S3–490)»

στη σελίδα 41.

6. Αφαιρέστε τη μονάδα SSD M.2 κάνοντας τα εξής:
a. Αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει τη μονάδα SSD M.2

1 . Η μονάδα SSD M.2 ελευθερώνεται από τη

θέση ασφάλισης και ανασηκώνεται.

b. Αφαιρέστε με προσοχή τη μονάδα από την υποδοχή

2 .

Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, υπάρχει θερμική επένδυση τοποθετημένη
επάνω ή κάτω από τη μονάδα SSD M.2 προς αποφυγή τυχόν υπερθέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι η
θερμική επένδυση δεν έχει μετακινηθεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.

52

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

7. Τοποθετήστε μια καινούρια μονάδα SSD M.2 κάνοντας τα εξής:

a. Ευθυγραμμίστε την άκρη των επαφών της νέας μονάδας SSD M.2 με το κλειδί στην υποδοχή. Στη

συνέχεια, τοποθετήστε με προσοχή τη μονάδα SSD M.2 μέσα στην υποδοχή υπό γωνία 20 μοιρών
περίπου

b. Τοποθετήστε τη βίδα για να ασφαλίσετε τη μονάδα SSD M.2

1 και γυρίστε την προς τα κάτω 2 .

3 .

Σημείωση: Για E490/E495/R490, μετά την εγκατάσταση της μονάδας SSD M.2, βεβαιωθείτε ότι έχει
εγκατασταθεί σωστά το μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 στο συγκρότημα καλύμματος βάσης προς
αποφυγή τυχόν υπερθέρμανσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 (για
E490/E495/R490 μόνο)» στη σελίδα 53.

8. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

9. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα

καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

10. Εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια καινούρια μνήμη Intel Optane, ενεργοποιήστε τη μνήμη Intel Optane
κάνοντας τα εξής:

a. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Μόλις εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πιέστε αμέσως το

πλήκτρο F1 για να εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.
b. Επιλέξτε Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει RST mode.
c. Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

https://support.lenovo.com. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Intel

Rapid Storage Technology (iRST) Console με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής στον υπολογιστή

σας.
d. Εκτελέστε το iRST Console με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.
e. Κάντε κλικ στο Intel® Optane™ Memory και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη

για να το ενεργοποιήσετε.

Μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 (για E490/E495/R490 μόνο)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Προσοχή: Υπάρχει θερμική επένδυση τοποθετημένη επάνω από το μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2
προς αποφυγή τυχόν υπερθέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι η θερμική επένδυση δεν έχει μετακινηθεί και δεν έχει
υποστεί ζημιά.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 53

Διαδικασία αντικατάστασης για το μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

4. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

5. Αφαιρέστε το μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 από το συγκρότημα καλύμματος βάσης, κάνοντας
τα εξής:

a. Ξεσφίξτε τη βίδα που ασφαλίζει το μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2

1 .

b. Γυρίστε το άγκιστρο προς τα έξω για να απελευθερώσετε το μακρύ πλαίσιο από τη θέση ασφάλισης

2 και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το μακρύ πλαίσιο από την υποδοχή 3 .

54 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

6. Εγκαταστήστε ένα καινούριο μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 στο συγκρότημα καλύμματος βάσης,

κάνοντας τα εξής:
a. Τοποθετήστε το καινούριο μακρύ πλαίσιο της μονάδας SSD M.2 στη θέση
b. Γυρίστε το πλαίσιο προς τα κάτω ώστε το πλαίσιο να εδράζεται σωστά μέσα στο άγκιστρο

συνέχεια, σφίξτε τη βίδα για να ασφαλίσετε το πλαίσιο

3 .

1 .

2 και, στη

7. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

8. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα

καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

Μονάδα σκληρού δίσκου (για E490/E495/R490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Προσοχή: Η εσωτερική μονάδα αποθήκευσης είναι ευαίσθητη. Ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να
προκαλέσει ζημιά και οριστική απώλεια δεδομένων.

Όταν χειρίζεστε την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης, τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Αντικαταστήστε την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης μόνο για λόγους αναβάθμισης ή επισκευής. Η
εσωτερική μονάδα αποθήκευσης δεν έχει σχεδιαστεί για τακτικές αλλαγές ή αντικατάσταση.

• Πριν αντικαταστήσετε την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφάλειας
όλων των δεδομένων που θέλετε να κρατήσετε.

• Μην αγγίζετε την πλευρά της εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης με τις επαφές. Διαφορετικά, η
εσωτερική μονάδα αποθήκευσης μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Μην ασκείτε πίεση στην εσωτερική μονάδα αποθήκευσης.

• Μην υποβάλλετε την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης σε φυσικούς κραδασμούς ή δονήσεις. Τοποθετήστε
την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης πάνω σε ένα μαλακό υλικό, όπως ένα πανί, το οποίο θα
απορροφήσει τους φυσικούς κραδασμούς.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 55

Διαδικασία αντικατάστασης

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

4. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μονάδα καλύμματος βάσης (για
E490/E495/R490)» στη σελίδα 43.

5. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πλακέτα συστήματος.

6. Τραβήξτε την ταινία για να αφαιρέσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου.

56 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

7. Αποσυνδέστε το καλώδιο από τη μονάδα σκληρού δίσκου.

8. Αποσπάστε τη βάση από τη μονάδα σκληρού δίσκου.

9. Προσαρμόστε τη βάση στην καινούρια μονάδα σκληρού δίσκου.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 57

10. Συνδέστε το καλώδιο στη μονάδα σκληρού δίσκου.

11. Τοποθετήστε την καινούρια μονάδα σκληρού δίσκου 1 και, στη συνέχεια, πιέστε την προς τα κάτω 2 .
Βεβαιωθείτε ότι η καινούρια μονάδα σκληρού δίσκου έχει ασφαλιστεί στη θέση της.

12. Συνδέστε το καλώδιο στην πλακέτα συστήματος.

13. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

14. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα
καλώδια που αποσυνδέσατε.

58

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Πληκτρολόγιο (για E490/E495/R490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Διαδικασία αντικατάστασης
Σημείωση: Μπορεί να σας ζητηθεί να σύρετε το πλαίσιο του πληκτρολογίου προς τα εμπρός ή προς τα

πίσω σε κάποια από τα παρακάτω βήματα. Σε αυτήν την περίπτωση, προσέξτε να μην πιέσετε και να μην
πατήσετε παρατεταμένα τα πλήκτρα ενώ σέρνετε το πλαίσιο του πληκτρολογίου. Διαφορετικά, δεν θα
μπορείτε να μετακινήσετε το πλαίσιο του πληκτρολογίου.

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης

εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Αφαιρέστε το εργαλείο από τη συσκευασία του καινούριου πληκτρολογίου. Τοποθετήστε τις γλωττίδες

και b μέσα στην υποδοχή μεταξύ των κουμπιών του TrackPoint και της επιφάνειας αφής 1 . Πιέστε το
εργαλείο ελαφρά προς τα κάτω
Στη συνέχεια, αφαιρέστε τα δύο κουμπιά του TrackPoint

2 για να ελευθερώσετε το αριστερό και το δεξιό κουμπί του TrackPoint.

3 .

a

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 59

4. Χαλαρώστε τις βίδες που ασφαλίζουν το πληκτρολόγιο.

5. Τοποθετήστε τις γλωττίδες c και d μέσα στις δύο εσοχές κοντά στις κεφαλές των δύο βιδών, όπως
υποδεικνύεται.

6. Πιέστε το εργαλείο προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται για να ελευθερώσετε το πληκτρολόγιο 1 .
Ωθήστε το πληκτρολόγιο προς την κατεύθυνση που υποδεικνύουν τα βέλη

2 για να ελευθερώσετε τις

ασφάλειες από τη στεφάνη του πληκτρολογίου.

60 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

7. Περιστρέψτε το πληκτρολόγιο ελαφρώς προς τα επάνω όπως υποδεικνύεται από το βέλος 1 . Στη

συνέχεια, αναποδογυρίστε το πληκτρολόγιο, όπως υποδεικνύεται από το βέλος

2 .

8. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο πάνω στο στήριγμα καρπών όπως υποδεικνύεται και αποσυνδέστε τα

βύσματα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το πληκτρολόγιο.

9. Συνδέστε τις υποδοχές και αναποδογυρίστε το πληκτρολόγιο, όπως υποδεικνύεται.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 61

10. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο στην θήκη του πληκτρολογίου όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
Βεβαιωθείτε ότι η πρόσοψη του πληκτρολογίου (η πλευρά που είναι κοντά στην οθόνη) βρίσκεται κάτω
από τη θήκη του πληκτρολογίου.

11. Σύρετε το πληκτρολόγιο προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη. Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες
έχουν κλειδώσει κάτω από το πλαίσιο του πληκτρολογίου.

62 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

12. Σφίξτε τις βίδες για να ασφαλίσετε το πληκτρολόγιο.

13. Αφαιρέστε τα κουμπιά του καινούριου TrackPoint από τη συσκευασία του καινούριου πληκτρολογίου.
Εγκαταστήστε τα κουμπιά του TrackPoint, όπως υποδεικνύεται.

14. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα καλώδια που αποσυνδέσατε.

Πλακέτα I/O (για E490/E495/R490)

Προϋπόθεση

Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε την ενότητα Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη
σελίδα 79 και εκτυπώστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Προσοχή: Στην κάρτα I/O υπάρχουν ευαίσθητα εξαρτήματα. Αποφύγετε τους βίαιους χειρισμούς κατά την
αντικατάσταση.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 63

Αφαιρέστε την πλακέτα I/O

1. Απενεργοποιήστε την ενσωματωμένη μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση γρήγορης
εκκίνησης και ενσωματωμένης μπαταρίας» στη σελίδα 40.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και όλα τα καλώδια.

3. Κλείστε την οθόνη του υπολογιστή και αναποδογυρίστε τον υπολογιστή.

4. Αφαιρέστε τη μονάδα καλύμματος βάσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μονάδα καλύμματος βάσης (για
E490/E495/R490)» στη σελίδα 43.

5. Αφαιρέστε τη μονάδα SSD M.2. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μονάδα SSD M.2» στη σελίδα 51.

6. Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής ενδέχεται να διαθέτει ένα έλασμα συγκράτησης εγκατεστημένο.
Αφαιρέστε το έλασμα συγκράτησης, όπως υποδεικνύεται.

7. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την κάρτα I/O 1 και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τις βίδες 2 .

64 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

8. Στρέψτε το μεντεσέ προς τα πάνω σε κατακόρυφη θέση.

9. Αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει την πλακέτα I/O 1 και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την πλακέτα I/O 2 .

Εγκαταστήστε την πλακέτα I/O

1. Εγκαταστήστε την καινούρια πλακέτα I/O στη θέση της

που ασφαλίζει την πλακέτα I/O

2 .

1 και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε τη βίδα

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 65

2. Περιστρέψτε το μεντεσέ προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Επανατοποθετήστε τις βίδες 1 και συνδέστε το καλώδιο στην καινούρια πλακέτα I/O 2 .

4. Επανεγκαταστήστε το έλασμα συγκράτησης 1 . Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε τη βίδα για να
ασφαλίσετε το έλασμα συγκράτησης

2 .

66 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

5. Επανεγκαταστήστε τη μονάδα SSD M.2.

6. Επανατοποθετήστε τη μονάδα καλύμματος βάσης.

7. Αναποδογυρίστε τον υπολογιστή. Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και όλα τα

καλώδια που αποσυνδέσατε στον υπολογιστή.

8. Επαναφέρετε την ημερομηνία και την ώρα του συστήματος από το μενού BIOS. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του συστήματος» στη σελίδα 34.

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση μονάδας CRU 67

68 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και υποστήριξη

Συχνές ερωτήσεις

Πώς μπορώ να αποκτήσω
πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου;

Πώς θα απενεργοποιήσω τον
υπολογιστή μου;

Πώς θα εκτελέσω
διαμερισματοποίηση της μονάδας
αποθήκευσής μου;

Τι πρέπει να κάνω εάν ο
υπολογιστής σταματήσει να
ανταποκρίνεται;

• Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε Σύστημα των Windows
(Windows System) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Ανοίξτε το μενού έναρξης και κάντε κλικ στο
Κατόπιν, κάντε κλικ στην επιλογή Τερματισμός λειτουργίας (Shut down).

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας, μέχρι να
απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον
υπολογιστή.

2. Αν δεν λειτουργεί το βήμα 1:

• Για μοντέλα με οπή επείγουσας επαναφοράς: Εισαγάγετε έναν ισιωμένο

συνδετήρα στην οπή επείγουσας επαναφοράς, για να διακόψετε
προσωρινά την παροχή ρεύματος. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον
υπολογιστή αφού τον συνδέσετε σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

• Στα μοντέλα χωρίς οπή επείγουσας επαναφοράς:

– Στα μοντέλα με την αφαιρούμενη μπαταρία, αφαιρέστε την

αφαιρούμενη μπαταρία και αποσυνδέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας.
Στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τον υπολογιστή σε παροχή
εναλλασσόμενου ρεύματος και επανεκκινήστε τον.

– Στα μοντέλα με την ενσωματωμένη μπαταρία, αποσυνδέστε όλες τις

πηγές τροφοδοσίας. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για
επτά δευτερόλεπτα περίπου. Στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τον
υπολογιστή σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος και επανεκκινήστε
τον.

Παροχή ενέργειας (Power).

1. Αποσυνδέστε προσεκτικά τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και
απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή. Όσο πιο γρήγορα διακόψετε τη
διέλευση του ρεύματος από τον υπολογιστή, τόσο περισσότερες πιθανότητες
έχετε να μειώσετε τη βλάβη από τα βραχυκυκλώματα.

Τι πρέπει να κάνω αν ρίξω υγρό
στον υπολογιστή;

Πώς μπορώ να ανοίξω το μενού
BIOS;

© Copyright Lenovo 2018, 2019 69

Προσοχή: Παρόλο που μπορεί να χάσετε κάποια δεδομένα ή εργασία
απενεργοποιώντας αμέσως τον υπολογιστή, αν τον αφήσετε ενεργοποιημένο
υπάρχει πιθανότητα να καταστεί άχρηστος.

2. Μην επιχειρήσετε να αποστραγγίσετε το υγρό αναποδογυρίζοντας τον
υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει οπές αποστράγγισης του
πληκτρολογίου στην κάτω πλευρά, το υγρό θα αποστραγγιστεί από τις οπές.

3. Περιμένετε μέχρι να βεβαιωθείτε ότι όλα τα υγρά έχουν στεγνώσει πριν
ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο,
πατήστε το πλήκτρο F1 για να εισέλθετε στο μενού BIOS.

Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω
την επιφάνεια αφής;

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου και στην προβολή με Μεγάλα εικονίδια ή
Μικρά εικονίδια.

2. Κάντε κλικ στο Ποντίκι (Mouse). Θα εμφανιστεί το παράθυρο ιδιοτήτων του
ποντικιού.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Πού μπορώ να βρω τα πιο
πρόσφατα προγράμματα
οδήγησης συσκευών και το UEFI
BIOS;

• Από το πρόγραμμα Lenovo Vantage. Ανατρέξτε στις ενότητες «Εγκατάσταση
των Windows 10 και προγραμμάτων οδήγησης» στη σελίδα 36 και «Ενημέρωση
του UEFI BIOS» στη σελίδα 34.

• Μεταφορτώστε τα από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη
διεύθυνση

https://support.lenovo.com.

70 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Μηνύματα σφάλματος

Εάν εμφανιστεί μήνυμα το οποίο δεν περιλαμβάνεται στον παρακάτω πίνακα, καταγράψτε πρώτα το μήνυμα
σφάλματος, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και καλέστε τη Lenovo για βοήθεια. Ανατρέξτε
στην ενότητα «Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo» στη σελίδα 76.

Μήνυμα Λύση

0190: Κρίσιμο σφάλμα χαμηλής στάθμης
μπαταρίας

0191: Ασφάλεια συστήματος - Μη έγκυρη
αίτηση απομακρυσμένης αλλαγής

0199: Ασφάλεια συστήματος - Υπέρβαση
αριθμού επαναλήψεων καταχώρησης κωδικού
πρόσβασης ασφάλειας.

0271: Έλεγχος ρυθμίσεων ημερομηνίας και
ώρας.

1802: Μη αποδεκτή κάρτα δικτύου ­Απενεργοποιήστε το σύστημα και αφαιρέστε
την κάρτα δικτύου.

210x/211x: Σφάλμα εντοπισμού/ανάγνωσης
στο HDDx/SSDx

Ο υπολογιστής απενεργοποιήθηκε καθώς η ενέργεια της μπαταρίας
εξαντλήθηκε. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος στον υπολογιστή και φορτίστε τις μπαταρίες.

Η αλλαγή ρύθμισης παραμέτρων του συστήματος απέτυχε.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία και προσπαθήστε ξανά.

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν καταχωρήσετε εσφαλμένο κωδικό
πρόσβασης εποπτεύοντος περισσότερες από τρεις φορές.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό κωδικό πρόσβασης
εποπτεύοντος και προσπαθήστε ξανά.

Η ημερομηνία ή η ώρα δεν έχουν οριστεί στον υπολογιστή. Εισέλθετε
στο μενού BIOS και ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Η κάρτα ασύρματου δικτύου δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον
υπολογιστή. Αντικαταστήστε την με κάρτα ασύρματου δικτύου που
υποστηρίζεται.

Η μονάδα αποθήκευσης δεν λειτουργεί. Επανατοποθετήστε τη
μονάδα αποθήκευσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε
τη μονάδα αποθήκευσης.

Σημείωση:

Αυτό το σφάλμα υποδεικνύει ότι το λειτουργικό σύστημα ή τα
προγράμματα δεν μπορούν να δημιουργήσουν, να τροποποιήσουν ή
να διαγράψουν δεδομένα στον μη ευμετάβλητο χώρο αποθήκευσης
μεταβλητών UEFI συστήματος, επειδή δεν υπάρχει επαρκής χώρος
αποθήκευσης μετά τη διαδικασία POST.

Σφάλμα: Ο μη ευμετάβλητος χώρος
αποθήκευσης μεταβλητών UEFI συστήματος
είναι σχεδόν γεμάτος.

Ο μη ευμετάβλητος χώρος αποθήκευσης μεταβλητών UEFI
συστήματος χρησιμοποιείται από το UEFI BIOS και το λειτουργικό
σύστημα ή τα προγράμματα. Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται όταν το
λειτουργικό σύστημα ή τα προγράμματα αποθηκεύουν μεγάλους
όγκους δεδομένων στο χώρο αποθήκευσης μεταβλητών. Όλα τα
δεδομένα που απαιτούνται για τη διαδικασία POST, όπως οι ρυθμίσεις
του UEFI BIOS, τα chipset ή τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων
πλατφόρμας, αποθηκεύονται σε έναν ξεχωριστό χώρο αποθήκευσης
μεταβλητών UEFI.
Πατήστε το πλήκτρο F1 αφού εμφανιστεί το μήνυμα σφάλματος, για
να ανοίξετε το μενού BIOS. Ένα παράθυρο διαλόγου θα ζητήσει
επιβεβαίωση για την εκκαθάριση του χώρου αποθήκευσης. Εάν
επιλέξετε «Yes», όλα τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν από το
λειτουργικό σύστημα ή τα προγράμματα θα διαγραφούν, εκτός από
τις καθολικές μεταβλητές που έχουν καθοριστεί από την
προδιαγραφή Unified Extensible Firmware Interface. Εάν επιλέξετε
«No», θα διατηρηθούν όλα τα δεδομένα, αλλά το λειτουργικό σύστημα
ή τα προγράμματα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν, να
τροποποιήσουν ή να διαγράψουν δεδομένα στον χώρο αποθήκευσης.

Αν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης, το
εξουσιοδοτημένο προσωπικό εξυπηρέτησης της Lenovo θα
εκκαθαρίσει τον μη ευμετάβλητο χώρο αποθήκευσης μεταβλητών
UEFI συστήματος χρησιμοποιώντας την προηγούμενη λύση.

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και υποστήριξη 71

72 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Σφάλματα με ηχητικά σήματα

Η τεχνολογία Lenovo SmartBeep σας διευκολύνει στην αποκωδικοποίηση των σφαλμάτων με ηχητικά
σήματα με το smartphone σας όταν εμφανιστεί μια μαύρη οθόνη με ηχητικά σήματα από τον υπολογιστή σας.
Για να αποκωδικοποιήσετε το σφάλμα με ηχητικά σήματα με την τεχνολογία Lenovo SmartBeep:

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση

2. Μεταφορτώστε την κατάλληλη διαγνωστική εφαρμογή και εγκαταστήστε την στο smartphone σας.

3. Εκτελέστε τη διαγνωστική εφαρμογή και τοποθετήστε το smartphone σας κοντά στον υπολογιστή.

4. Πιέστε το πλήκτρο Fn στον υπολογιστή σας για εκπομπή του ηχητικού σήματος ξανά. Η διαγνωστική
εφαρμογή αποκωδικοποιεί το σφάλμα με ηχητικά σήματα και υποδεικνύει πιθανές λύσεις στο
smartphone.

Σημείωση: Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα
από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει σχετική οδηγία στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Να
χρησιμοποιείτε πάροχο υπηρεσιών εξουσιοδοτημένο από τη Lenovo μόνο, για την επισκευή του
συγκεκριμένου προϊόντος.

https://support.lenovo.com/smartbeep ή σαρώστε τον κωδικό QR παρακάτω.

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και υποστήριξη 73

Πόροι αυτοβοήθειας

Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους πόρους αυτοβοήθειας, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον
υπολογιστή και να μπορείτε να αντιμετωπίζετε τυχόν προβλήματά του.

Πόροι Πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στους πόρους;

Χρησιμοποιήστε το Lenovo Vantage για να κάνετε τα
εξής:

• Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις συσκευής.

• Κατεβάστε και εγκαταστήστε UEFI BIOS,
προγράμματα οδήγησης και ενημερώσεις
υλικολογισμικού.

• Προφυλάξτε τον υπολογιστή σας από εξωτερικές
απειλές.

• Να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης του
υπολογιστή.

• Να αποκτάτε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης και σε
χρήσιμα άρθρα.

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και κάντε κλικ στο Lenovo
Vantage.

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Τεκμηρίωση προϊόντων:

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

• Αυτός ο Οδηγός χρήσης

• Regulatory Notice

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo με τις πιο
πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης για τα εξής:

• Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό

• Διαγνωστικές λύσεις

• Εγγύηση προϊόντος και υπηρεσιών

• Λεπτομέρειες προϊόντος και εξαρτημάτων

• Γνωσιακή βάση και συχνές ερωτήσεις

Πληροφορίες βοήθειας των Windows

1. Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

support.lenovo.com

2. Εντοπίστε τον υπολογιστή σας ή επιλέξτε το μοντέλο
του υπολογιστή σας μη αυτόματα.

3. Επιλέξτε Documentation (Τεκμηρίωση) και
φιλτράρετε τα έγγραφα τεκμηρίωσης που θέλετε.

https://support.lenovo.com

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και κάντε κλικ στην επιλογή
Λήψη βοήθειας (Get Help) ή Συμβουλές (Tips).

• Χρησιμοποιήστε την Windows Search ή την
προσωπική βοηθό Cortana

• Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Microsoft:

support.microsoft.com

.

https://

®

.

https://

74 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo

Εάν δοκιμάσατε να διορθώσετε το πρόβλημα, αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια, καλέστε το Κέντρο
υποστήριξης πελατών Lenovo.

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo, κάντε τα εξής:

1. Καταγράψτε τα συμπτώματα και τις λεπτομέρειες του προβλήματος:

• Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι συνεχόμενο ή διακεκομμένο;

• Υπάρχει μήνυμα ή κωδικός σφάλματος;

• Ποιο λειτουργικό σύστημα χρησιμοποιείτε; Ποια έκδοση;

• Ποιες εφαρμογές λογισμικού εκτελούνταν όταν παρουσιάστηκε το πρόβλημα;

• Μπορείτε να αναπαραγάγετε το πρόβλημα; Αν ναι, πώς.

2. Καταγράψτε τις πληροφορίες του συστήματος:

• Ονομασία προϊόντος

• Τύπος μηχανής και σειριακός αριθμός
Η παρακάτω εικόνα υποδεικνύει το σημείο όπου βρίσκονται ο τύπος μηχανής και ο σειριακός αριθμός

του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς, η θέση του τύπου μηχανήματος και του
σειριακού αριθμού ενδέχεται να διαφέρει.

E490/E495/R490

E490s/S3–490

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και υποστήριξη 75

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να καλέσετε το Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo για
βοήθεια.

Αριθμοί τηλεφώνου

Για μια λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου υποστήριξης της Lenovo Support για τη χώρα ή την περιοχή σας,
μεταβείτε στη διεύθυνση
τηλεφώνου.

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Αν δεν εμφανίζεται ένας αριθμός
τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή όπου διαμένετε, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή
εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo.

Υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης

• Εντοπισμός προβλημάτων: Εκπαιδευμένο προσωπικό είναι έτοιμο να σας βοηθήσει να διαπιστώσετε αν
υπάρχει πρόβλημα με τον υλικό εξοπλισμό και να αποφασίσετε τις ενέργειες στις οποίες θα πρέπει να
προβείτε για να διορθώσετε το πρόβλημα.

• Επισκευή υλικού εξοπλισμού Lenovo: Αν διαπιστωθεί ότι το πρόβλημα οφείλεται σε υλικό εξοπλισμό της
Lenovo που καλύπτεται από εγγύηση, εκπαιδευμένο προσωπικό υπηρεσιών είναι έτοιμο να σας παράσχει
τις κατάλληλες υπηρεσίες.

• Διαχείριση μηχανικών τροποποιήσεων: Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απαιτούνται αλλαγές μετά
την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo ή ο μεταπωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, εφόσον έχει
σχετική εξουσιοδότηση από τη Lenovo, θα προβεί σε διαθέσιμες για τον υλικό εξοπλισμό σας μηχανικές
τροποποιήσεις (Engineering Changes - ECs).

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist για τους πιο πρόσφατους αριθμούς

Υπηρεσίες που δεν καλύπτονται

• Αντικατάσταση ή χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo όπως και
εξαρτημάτων που δεν καλύπτονται από εγγύηση

• Προσδιορισμός της αιτίας προβλημάτων λογισμικού

• Ρύθμιση παραμέτρων του UEFI BIOS ως μέρος μιας εγκατάστασης ή αναβάθμισης

• Αλλαγές, τροποποιήσεις ή αναβαθμίσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών

• Εγκατάσταση και συντήρηση λειτουργικών συστημάτων δικτύων (NOS)

• Εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων

76

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Για τους όρους και τις προϋποθέσεις της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo που ισχύει για το προϊόν
υλικού της Lenovo που έχετε, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες εγγύησης» του Οδηγού ασφάλειας και
εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

Κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετες υπηρεσίες
από τη Lenovo στην τοποθεσία

Η διαθεσιμότητα και η ονομασία των υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

https://www.lenovo.com/services.

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και υποστήριξη 77

78 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Ειδοποιήσεις ασφαλείας

Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια.
Ακολουθήστε και φυλάξτε όλες τις πληροφορίες που παρέχονται μαζί με τον υπολογιστή σας. Οι
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο δεν τροποποιούν τους όρους της σύμβασης αγοράς που
συνάψατε ούτε την Περιορισμένη Εγγύηση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
«Πληροφορίες εγγύησης» στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

Η ασφάλεια των πελατών μας είναι σημαντική. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα να είναι ασφαλή και
αποτελεσματικά. Ωστόσο, οι προσωπικοί υπολογιστές είναι ηλεκτρονικές συσκευές. Τα καλώδια ρεύματος,
οι μετασχηματιστές ρεύματος και άλλα εξαρτήματά τους μπορούν να δημιουργήσουν κινδύνους που θα
μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμών ή ζημιών, ειδικά σε περίπτωση κακής
χρήσης τους. Για να μειώσετε αυτούς τους κινδύνους, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το προϊόν
σας, δώστε σημασία σε όλες τις προειδοποιήσεις στο προϊόν και στις οδηγίες λειτουργίας και διαβάστε
προσεκτικά όλες τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ακολουθώντας προσεκτικά τις
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο και παρέχονται με το προϊόν σας, μπορείτε να συμβάλετε
στην προστασία σας από κινδύνους και να δημιουργήσετε ένα ασφαλέστερο περιβάλλον εργασίας.

Σημείωση: Οι πληροφορίες αυτές περιέχουν αναφορές σε μετασχηματιστές ρεύματος και μπαταρίες.
Επιπλέον, ορισμένα προϊόντα (π.χ. ηχεία και οθόνες) παρέχονται με εξωτερικούς μετασχηματιστές ρεύματος.
Αν έχετε ένα τέτοιο προϊόν, οι πληροφορίες αυτές ισχύουν για το προϊόν σας. Επιπρόσθετα, τα προϊόντα
υπολογιστών περιέχουν μια εσωτερική μπαταρία σε μέγεθος νομίσματος, η οποία τροφοδοτεί με ηλεκτρικό
ρεύμα το ρολόι του συστήματος ακόμα και όταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεμένος. Επομένως, οι
πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των μπαταριών ισχύουν για όλα τα προϊόντα υπολογιστών.

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ακολουθήστε τις σημαντικές συμβουλές που σας παρέχονται στην ενότητα αυτή για να εξασφαλίσετε την
καλύτερη δυνατή απόδοση καθώς απολαμβάνετε τη χρήση του υπολογιστή σας. Η μη τήρηση των οδηγιών
αυτών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ταλαιπωρία ή ακόμα και τον τραυματισμό σας ή την πρόκληση
ζημιάς στον υπολογιστή.

Προστασία από τη θερμότητα που παράγει ο υπολογιστής.

Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή φορτίζεται η
μπαταρία, μπορεί να θερμαίνονται η βάση, το στήριγμα καρπών και
άλλα μέρη του υπολογιστή. Η θερμοκρασία τους εξαρτάται από τις
δραστηριότητες του συστήματος και το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας.

Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας,
μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα.

• Μην αφήνετε τα θερμά μέρη του υπολογιστή σε επαφή με τα χέρια,
το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

• Κατά διαστήματα, συνιστάται να απομακρύνετε τα χέρια σας από
το πληκτρολόγιο, σηκώνοντάς τα από το στήριγμα καρπών.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 79

Προστατέψτε τον εαυτό σας από τη θερμότητα που δημιουργείται από το μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος.

Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι
συνδεδεμένος σε μια πρίζα και στον υπολογιστή, παράγει θερμότητα.

Η εκτεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας,
μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

• Μην αφήνετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος να
έρχεται σε επαφή με οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας όσο
βρίσκεται σε λειτουργία.

• Μην τον χρησιμοποιείτε ποτέ για να ζεστάνετε το σώμα σας.

• Μην τυλίγετε τα καλώδια γύρω από τον μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

Προστασία του υπολογιστή από νερό και άλλες υγρές ουσίες.

Μην τοποθετείτε νερό ή άλλες υγρές ουσίες κοντά στον υπολογιστή,
ώστε να αποφεύγετε το ενδεχόμενο να χυθούν στην οθόνη ή στο
πληκτρολόγιο και να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προστασία των καλωδίων.

Η εφαρμογή ισχυρής πίεσης στα καλώδια μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα να υποστούν ζημιά ή ακόμα και να σπάσουν.

Μαζέψτε τις γραμμές επικοινωνιών ή τα καλώδια του μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος, του ποντικιού, του πληκτρολογίου, του
εκτυπωτή ή οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής έτσι ώστε
να μην είναι δυνατό να πατηθούν ή να πιαστούν από τον υπολογιστή ή
άλλα αντικείμενα, ή με κάποιον τρόπο να εκτεθούν σε χειρισμό που
μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του υπολογιστή.

Προστασία του υπολογιστή και των δεδομένων του κατά τη μεταφορά του.

Πριν μετακινήσετε έναν υπολογιστή που διαθέτει μονάδα
αποθήκευσης, κάντε ένα από τα εξής:

• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

• Θέστε τον σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

• Θέστε τον σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Έτσι αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στον υπολογιστή και την
ενδεχόμενη απώλεια δεδομένων.

80 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Προσεκτικός χειρισμός του υπολογιστή.

Μην πετάτε, τραντάζετε, γρατσουνίζετε, παραμορφώνετε, χτυπάτε,
προκαλείτε δονήσεις ή σπρώχνετε απότομα τον υπολογιστή, την
οθόνη του ή τις εξωτερικές του συσκευές και μην τοποθετείτε βαριά
αντικείμενα σε αυτά.

Μεταφέρετε τον υπολογιστή σας με προσοχή.

• Για τη μεταφορά του υπολογιστή, χρησιμοποιείτε μια καλής

• Μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε μια πολύ γεμάτη βαλίτσα ή

• Πριν τοποθετήσετε τον υπολογιστή σας σε τσάντα μεταφοράς,

ποιότητας τσάντα η οποία παρέχει την απαραίτητη προστασία από
κραδασμούς.

τσάντα.

βεβαιωθείτε ότι έχει τερματιστεί η λειτουργία του ή ότι βρίσκεται σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Ποτέ μην
τοποθετήσετε έναν υπολογιστή σε τσάντα μεταφοράς όταν
βρίσκεται σε λειτουργία.

Καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα

Τα προϊόντα μπορούν να υποστούν ζημιές λόγω κακής χρήσης ή αμέλειας. Σε ορισμένες περιπτώσεις,
οι ζημιές ίσως είναι τόσο σοβαρές, ώστε το προϊόν να μην πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά έως ότου
ελεγχθεί και, αν είναι αναγκαίο, επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Όπως και με κάθε ηλεκτρονική συσκευή, πρέπει να προσέχετε το προϊόν όταν βρίσκεται σε
λειτουργία.

Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να αντιληφθείτε μια οσμή ή να παρατηρήσετε καπνό ή σπίθες
να εξέρχονται από τον υπολογιστή σας. Μπορεί, επίσης, να ακούσετε ήχους που υποδηλώνουν
κάποιο πρόβλημα. Οι συνθήκες αυτές μπορεί απλώς να σημαίνουν ότι έχει υποστεί βλάβη κάποιο
εσωτερικό εξάρτημα, με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο. Μπορεί όμως και να υποδηλώνουν πιθανό
πρόβλημα ασφάλειας. Μην διακινδυνέψετε και μην προσπαθήσετε να διαγνώσετε το πρόβλημα μόνοι
σας. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για βοήθεια. Για μια λίστα με αριθμούς
τηλεφώνου που μπορείτε να καλέσετε για υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης, επισκεφθείτε τον
εξής δικτυακό τόπο:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Ελέγχετε συχνά τον υπολογιστή σας και τα εξαρτήματά του, ώστε να εντοπίζετε τυχόν ζημιές, φθορά
ή ενδείξεις κινδύνου. Αν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαιότητα σχετικά με την κατάσταση ενός
εξαρτήματος, μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή
με τον κατασκευαστή του προϊόντος για οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο του προϊόντος και, αν είναι
απαραίτητο, την επισκευή του.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 81

Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις συνθήκες που αναφέρονται
παρακάτω, ή αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος, σταματήστε
να το χρησιμοποιείτε και αποσυνδέστε το από την πηγή τροφοδοσίας και από τις τηλεπικοινωνιακές
γραμμές έως ότου επικοινωνήσετε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για περαιτέρω καθοδήγηση.

• Καλώδια ρεύματος, φις, μετασχηματιστές ρεύματος, καλώδια επέκτασης, συσκευές προστασίας από
υπέρταση ή τροφοδοτικά που έχουν κοπεί, ραγίσει, σπάσει ή υποστεί ζημίες.

• Ενδείξεις υπερθέρμανσης, καπνού, σπίθας ή φωτιάς.

• Ζημιές σε μια μπαταρία (όπως ρωγμές ή παραμόρφωση), αποφόρτιση μπαταρίας ή συσσώρευση ξένων
ουσιών επάνω στην μπαταρία.

• Ήχος σπασίματος, σφύριγμα ή κρότος ή δυνατή οσμή προερχόμενη από το προϊόν.

• Ενδείξεις ότι έχει χυθεί υγρό ή έχει πέσει κάποιο αντικείμενο επάνω στον υπολογιστή, το καλώδιο
ρεύματος ή το μετασχηματιστή.

• Έκθεση του υπολογιστή, του καλωδίου ρεύματος ή του μετασχηματιστή ρεύματος σε νερό.

• Πτώση του προϊόντος ή άλλες ζημίες στο προϊόν.

• Μη κανονική λειτουργία του προϊόντος παρά τη χρήση του σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας.

Σημείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊόν (π.χ. μια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει
κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν έως ότου επικοινωνήσετε
με τον κατασκευαστή του προϊόντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως ότου προμηθευτείτε κατάλληλο προϊόν
αντικατάστασης.

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο
υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο
Πάροχο υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον
πελάτη. Οι αναβαθμίσεις αναφέρονται συνήθως ως επιλογές. Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για
εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer
Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η
αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με
οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την
εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική
λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του
υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος,
βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από
οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο
υποστήριξης πελατών.

Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή αφού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, οι ακόλουθες
ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας.

Κρατήστε τα δάχτυλά σας και άλλα μέρη του σώματος μακριά από επικίνδυνα, κινούμενα μέρη. Εάν
τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

82 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Αποφύγετε την επαφή με εξαρτήματα στο εσωτερικό του υπολογιστή με υψηλή θερμοκρασία. Κατά τη
λειτουργία, ορισμένα εξαρτήματα θερμαίνονται τόσο που μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Πριν ανοίξετε
το κάλυμμα του υπολογιστή, κλείστε τον υπολογιστή, αποσυνδέστε το ρεύμα και περιμένετε 10 λεπτά
περίπου μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία των εξαρτημάτων.

Μόλις ολοκληρωθεί η αντικατάσταση μιας μονάδας CRU, επανεγκαταστήστε όλα τα προστατευτικά
καλύμματα, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματος υπολογιστή, πριν συνδέσετε το ρεύμα και θέσετε τον
υπολογιστή σε λειτουργία. Η ενέργεια αυτή είναι σημαντική ώστε να αποτραπεί ο ενδεχόμενος κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας και να διασφαλιστεί ο περιορισμός τυχόν φωτιάς που μπορεί να προκύψει σε πολύ σπάνιες
περιπτώσεις.

Κατά την αντικατάσταση μονάδων CRU, να προσέχετε για τυχόν αιχμηρές άκρες ή γωνίες που μπορεί να
προκαλέσουν τραυματισμό. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 83

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται
από τον κατασκευαστή του προϊόντος.

Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Στη Γερμανία πρέπει να
χρησιμοποιήσετε καλώδια H03VV-F, 3G, 0,75 mm
χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια.

Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ρεύματος ή άλλο
αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί
ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να
πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα.

Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος από υγρά. Για
παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος κοντά σε νεροχύτες,
μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να
προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής ρεύματος έχει
φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των
ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή ρεύματος, κάτι που μπορεί να
προκαλέσει υπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος είναι σταθερά και πλήρως συνδεδεμένα
στις υποδοχές.

Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες
εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στους
ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο του μετασχηματιστή.

2

ή καλύτερα. Σε άλλες χώρες πρέπει να

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης
στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές.

Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τον μετασχηματιστή ρεύματος με ρούχα ή άλλα
αντικείμενα όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια επέκτασης, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης
παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του
προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν
πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα
ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

84

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Φις και πρίζες

Κίνδυνος

Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή
διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο.

Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε.

Μην χρησιμοποιείτε την ίδια ηλεκτρική πρίζα από κοινού με άλλες ηλεκτρικές συσκευές που
καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγετε οποιεσδήποτε
αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή σας, στα
δεδομένα του ή στις προσαρτημένες συσκευές.

Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη
ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτήν την προφύλαξη
επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην
πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή
για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα.
Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που
προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις
σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης,
συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα
προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο
που μπορεί να τους προκαλέσει φθορά.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν
που εγκαθιστάτε.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την ηλεκτρική πρίζα.

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία

Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η
ακόλουθη ετικέτα.

Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα
επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών
εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από
αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό.

Εξωτερικές συσκευές

Προφύλαξη:

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 85

Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial
Bus) και 1394, όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία, διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσετε
ζημιά στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι
συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού
απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή.

Γενική προειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία

Κίνδυνος

Οι μπαταρίες που παρέχονται από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε
δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εάν
χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από τη Lenovo ή μπαταρία που έχει
αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Σε περίπτωση κακομεταχείρισης ή εσφαλμένης χρήσης της μπαταρίας μπορεί να προκληθεί
υπερθέρμανση, διαρροή υγρού ή έκρηξη. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό:

• Μην ανοίξετε, αποσυναρμολογήσετε ή επισκευάσετε την μπαταρία.

• Μην συνθλίψετε και μην τρυπήσετε την μπαταρία.

• Μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία και μην την εκθέσετε σε νερό ή άλλα υγρά.

• Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φωτιά.

Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή
ή συσσώρευση υλικών στους πόλους της.

Αποθηκεύστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τα προϊόντα που περιέχουν επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου, φορτισμένες σε ποσοστό περίπου 30 έως 50% της συνολικής
τους χωρητικότητας. Συνιστούμε οι μπαταρίες να φορτίζονται μία φορά ετησίως, ώστε να
αποφεύγεται η υπερβολική αποφόρτισή τους.

Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν σε χωματερές ή χώρους υγειονομικής
ταφής απορριμμάτων. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές
διατάξεις ή κανονισμούς.

Προειδοποίηση σχετικά με την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία

Κίνδυνος

Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία. Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευών της Lenovo ή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος.

Τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή οι τεχνικοί της Lenovo ανακυκλώνουν τις μπαταρίες
Lenovo σύμφωνα με τις τοπικές νομοθεσίες και κανονισμούς.

86

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.

Εάν η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος δεν είναι μονάδα CRU, μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε
την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος. Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Lenovo ή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή οι τεχνικοί της Lenovo ανακυκλώνουν τις μπαταρίες Lenovo
σύμφωνα με τις τοπικές νομοθεσίες και κανονισμούς.

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία του ίδιου
τύπου ή παρόμοιου τύπου που προτείνεται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να
εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Τυχόν κατάποση της
μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος θα προκαλέσει ασφυξία ή σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα εντός μόλις
δύο ωρών και ενδέχεται να καταλήξει σε θάνατο.

Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα
νομίσματος ή τοποθέτησής της εντός οποιουδήποτε σημείου του σώματος, αναζητήστε ιατρική φροντίδα
αμέσως.

Μην:

• Την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερό

• Τη θερμάνετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 100°C

• Την επισκευάσετε ή την αποσυναρμολογήσετε

• Την αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση

• Την αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία

• Την συνθλίψετε, τρυπήσετε, κόψετε ή αποκοπή ή αποτεφρώσετε

Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Η ακόλουθη δήλωση απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτεία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια:
Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να

περιέχουν υπερχλωρικό άλας.
Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

.

https://

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 87

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Κίνδυνος

Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και πολλές περιφερειακές
συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία όπως και κατά τη φόρτιση
μπαταριών. Οι φορητοί υπολογιστές παράγουν μεγάλη θερμότητα λόγω του μικρού τους μεγέθους.
Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή φορτίζεται η μπαταρία, μπορεί να θερμαίνονται η
βάση, το στήριγμα καρπών και άλλα μέρη του υπολογιστή. Μην αφήνετε τα θερμά μέρη του
υπολογιστή σε επαφή με τα χέρια, το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Μην ακουμπάτε τις παλάμες σας για εκτεταμένο χρονικό διάστημα στο στήριγμα
καρπών του πληκτρολογίου. Ο υπολογιστής παράγει κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της
κανονικής λειτουργίας του. Η ποσότητα της θερμότητας εξαρτάται από τις δραστηριότητες του
συστήματος ή το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα
και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα. Συνιστάται
να διακόπτετε κατά διαστήματα τη χρήση του πληκτρολογίου σηκώνοντας τα χέρια από το
στήριγμα καρπών και να μην χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο για εκτεταμένα χρονικά
διαστήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή ή φορτίζετε την μπαταρία κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε
εκρηκτικό περιβάλλον.

• Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες ή/και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για σκοπούς
ασφάλειας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι,
καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ
μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα.

• Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα και στον
υπολογιστή, παράγει θερμότητα. Μην αφήνετε το μετασχηματιστή να έρθει σε επαφή με
οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας όσο βρίσκεται σε λειτουργία. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το
μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για να ζεστάνετε το σώμα σας. Η εκτεταμένη επαφή
με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Για την ασφάλειά σας συνιστάται να παίρνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις:

• Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα
του κλειστό.

• Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης.

• Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού όπως και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε
σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος
καθαρισμός.

• Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος
υπερθέρμανσης.

• Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους
35°C.

88

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

Πληροφορίες για την ασφάλεια από το ηλεκτρικό ρεύμα

Κίνδυνος

Το ηλεκτρικό ρεύμα στα καλώδια ρεύματος, τηλεφώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο.

Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

• Να αποφεύγετε τη σύνδεση ή την αποσύνδεση καλωδίων όπως και την εγκατάσταση, τη
συντήρηση ή την επαναρύθμιση των παραμέτρων αυτού του προϊόντος στη διάρκεια καταιγίδας.

• Συνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος σε σωστά καλωδιωμένη και γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Συνδέστε σε σωστά καλωδιωμένες πρίζες οποιονδήποτε εξοπλισμό πρόκειται να συνδεθεί με το
προϊόν.

• Χρησιμοποιήστε μόνο το ένα χέρι, όπου είναι δυνατόν, για τη σύνδεση ή αποσύνδεση καλωδίων
σήματος.

• Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισμό όταν υπάρχουν ενδείξεις πυρκαγιάς,
νερού ή δομικών ζημιών.

• Αποσυνδέστε τα συνδεδεμένα καλώδια ρεύματος, την μπαταρία και όλα τα καλώδια πριν ανοίξετε
τα καλύμματα της συσκευής, εκτός αν ζητείται να πράξετε διαφορετικά στις οδηγίες
εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων.

• Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας πριν στερεωθούν στη θέση τους όλα τα εσωτερικά
τμήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον υπολογιστή όταν τα εσωτερικά εξαρτήματα ή κυκλώματα
είναι εκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταν τοποθετείτε, μετακινείτε ή ανοίγετε τα καλύμματα του προϊόντος ή προσαρτημένων
συσκευών, πρέπει να συνδέετε και να αποσυνδέετε τα καλώδια με τον τρόπο που περιγράφεται στις
παρακάτω διαδικασίες.

Για σύνδεση:

1. Κλείστε όλους τους διακόπτες.

2. Συνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια στις συσκευές.

3. Συνδέστε τα καλώδια σήματος στις υποδοχές.

4. Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος στις πρίζες.

5. Ενεργοποιήστε τις συσκευές.

Για αποσύνδεση:

1. Κλείστε όλους τους διακόπτες.

2. Αποσυνδέστε πρώτα τα καλώδια ρεύματος από
τις πρίζες.

3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήματος από τις
υποδοχές.

4. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τις συσκευές.

Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να αποσυνδεθεί από την επιτοίχια πρίζα ή από την αντίστοιχη υποδοχή του
υπολογιστή πριν από τη σύνδεση όλων των άλλων ηλεκτρικών καλωδίων που συνδέονται στον υπολογιστή.

Μόνο μετά τη σύνδεση όλων των ηλεκτρικών καλωδίων στον υπολογιστή σας, μπορείτε να συνδέσετε ξανά
το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος ή την υποδοχή του υπολογιστή.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 89

Κίνδυνος

Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, μην εκτελείτε αντικαταστάσεις και μην συνδέετε το καλώδιο του
τηλεφώνου στην τηλεφωνική υποδοχή στον τοίχο ή μην το αποσυνδέετε από αυτήν.

Προειδοποίηση σχετικά με την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Προφύλαξη:
Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) είναι κατασκευασμένη από γυαλί και η μη φυσιολογική χρήση ή η
πτώση του υπολογιστή μπορεί να προκαλέσει θραύση της οθόνης LCD. Αν οθόνη LCD σπάσει και τα
μάτια ή τα χέρια σας έρθουν σε επαφή με το εσωτερικό υγρό, ξεπλύνετε τις συγκεκριμένες περιοχές
αμέσως με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν εμφανίσετε οποιαδήποτε συμπτώματα μετά από το
ξέπλυμα, απευθυνθείτε σε έναν γιατρό.

Σημείωση: Όσον αφορά τα προϊόντα με λάμπες φθορισμού που περιέχουν υδράργυρο (για παράδειγμα,

λάμπες μη LED), η λάμπα φθορισμού στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) περιέχει υδράργυρο. Η απόρριψη
θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας ή της περιοχής όπου διαμένετε.

Χρήση ακουστικών, ακουστικών κεφαλής ή ακουστικών κεφαλής με
μικρόφωνο

Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του
ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής
πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι
επικίνδυνη αν η τάση εξόδου της υποδοχής των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του
προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές
του προτύπου EN 50332-2, άρθρο 7. Οι προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση
εξόδου RMS ευρείας ζώνης σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής,
βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια
του άρθρου 7) για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν
συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά
επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών
και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN
50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές
του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το
πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Προειδοποίηση σχετικά με τον κίνδυνο ασφυξίας

90 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ – Το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα.

Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κάτω των τριών ετών.

Δήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

Κίνδυνος

Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από
μωρά και παιδιά για να αποφύγετε το ενδεχόμενο του κινδύνου ασφυξίας.

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη

Προφύλαξη:
Ορισμένα μέρη του προϊόντος σας μπορεί να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Αυτό το γυαλί μπορεί
να σπάσει, αν το προϊόν προσκρούσει σε σκληρή επιφάνεια ή αν υποβληθεί σε έντονους κραδασμούς.
Αν σπάσει το γυαλί, μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Σταματήστε να
χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι το γυαλί να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές
βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Ο ακατάλληλος χειρισμός των
εξαρτημάτων που είναι ευαίσθητα στον στατικό ηλεκτρισμό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματα.
Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό εξάρτημα ή μια μονάδα CRU, συνιστάται να μην ανοίξετε
την προστατευτική προστασία του εξαρτήματος πριν σας ζητηθεί ρητώς να το πράξετε στις οδηγίες
εγκατάστασης.

Κατά το χειρισμό προαιρετικών εξαρτημάτων ή μονάδων CRU, ή κατά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό
του υπολογιστή, συνιστάται να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την πρόκληση
ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού
γύρω σας.

• Να χειρίζεστε πάντα τα λειτουργικά μέρη με προσοχή. Πιάνετε τις κάρτες (προσαρμογείς), τις μονάδες
μνήμης και τις άλλες πλακέτες κυκλώματος από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν λειτουργικά μέρη.

• Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα προαιρετική συσκευή ή μονάδα CRU που είναι ευαίσθητη στο
στατικό ηλεκτρισμό, ακουμπήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό στο μεταλλικό
κάλυμμα μιας υποδοχής ή σε οποιαδήποτε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για
τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός στη συσκευασία
και στο σώμα σας.

• Αν είναι δυνατό, βγάλτε το εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στο στατικό ηλεκτρισμό από την προστατευτική
του συσκευασία και εγκαταστήστε το αμέσως χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι
δυνατό, τοποθετήστε την προστατευτική συσκευασία σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε
το εξάρτημα επάνω της.

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 91

Περιβάλλον λειτουργίας

Μέγιστο υψόμετρο (χωρίς συμπίεση)

3.048 m

Θερμοκρασία

• Σε υψόμετρα έως 2.438 m

– Σύστημα σε λειτουργία: 5°C έως 35°C
– Αποθήκευση και μεταφορά στην αρχική συσκευασία αποστολής: -20°C έως 60°C
– Αποθήκευση χωρίς συσκευασία: 5°C έως 43°C

• Σε υψόμετρα πάνω από 2.438 m

– Μέγιστη θερμοκρασία κατά τη λειτουργία χωρίς να απαιτείται η διατήρηση ατμοσφαιρικής πίεσης 31,3°

C

Σημείωση: Όταν φορτίζετε την μπαταρία, η θερμοκρασία της δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από 10°C.

Σχετική υγρασία

• Σύστημα σε λειτουργία: 8% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 23°C

• Αποθήκευση και μεταφορά: 5% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 27°C

Καθαριότητα και συντήρηση

Με την κατάλληλη φροντίδα και συντήρηση, ο υπολογιστής σας θα λειτουργεί αξιόπιστα. Τα ακόλουθα
θέματα περιλαμβάνουν πληροφορίες οι οποίες θα σας βοηθήσουν να διατηρείτε σε κορυφαία επίπεδα
απόδοσης.

Βασικές συμβουλές συντήρησης

Ακολουθούν ορισμένα βασικά σημεία σχετικά με τη διατήρηση του υπολογιστή σας σε καλή κατάσταση
λειτουργίας:

• Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σας σε ένα καλά αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν
εκτίθεται άμεσα στο φως του ήλιου.

• Αποθηκεύστε τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλή χώρο μακριά από παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο
ασφυξίας από πλαστικές σακούλες.

• Κρατήστε τον υπολογιστή μακριά από μαγνήτες, ενεργοποιημένα κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρικές συσκευές
ή μεγάφωνα (σε απόσταση τουλάχιστον 13 cm).

• Αποφεύγετε να εκθέτετε τον υπολογιστή σε ακραίες θερμοκρασίες (κάτω των 5°C ή άνω των 35°C).

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα (ούτε χαρτί) ανάμεσα στην οθόνη και το πληκτρολόγιο ή το στήριγμα
καρπών.

• Η οθόνη του υπολογιστή σας μπορεί να έχει σχεδιαστεί για άνοιγμα και χρήση σε συγκεκριμένη γωνία. Μην
ανοίγετε την οθόνη ασκώντας δύναμη. Διαφορετικά, ο μεντεσές του υπολογιστή μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Μην αναποδογυρίζετε τον υπολογιστή σας όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου
ρεύματος, διαφορετικά το βύσμα του μετασχηματιστή μπορεί να σπάσει.

• Πριν μεταφέρετε τον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε απομακρύνει τυχόν μέσα αποθήκευσης
δεδομένων, έχετε απενεργοποιήσει τις συνδεδεμένες συσκευές και αποσυνδέσει τυχόν καλώδια.

• Όταν σηκώνετε τον υπολογιστή σας όταν είναι ανοιχτή η οθόνη, κρατήστε τον από κάτω. Μην σηκώνετε ή
κρατάτε τον υπολογιστή σας από την οθόνη.

92

Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490

• Οποιαδήποτε αποσυναρμολόγηση ή επισκευή του υπολογιστή σας πρέπει να πραγματοποιείται
αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό επισκευής Lenovo.

• Μην τροποποιείτε ή τοποθετείτε ταινία στις αρθρώσεις που κρατούν την οθόνη ανοιχτή ή κλειστή.

• Αποφεύγετε την άμεση έκθεση του υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών στον αέρα που
προέρχεται από μια συσκευή που μπορεί να παράγει αρνητικά ιόντα. Όταν είναι εφικτό, μεριμνήστε για τη
γείωση του υπολογιστή σας, διευκολύνοντας έτσι την ασφαλή ηλεκτροστατική εκφόρτιση.

Καθαρισμός του υπολογιστή σας

Είναι ορθή πρακτική να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας περιοδικά για την προστασία των επιφανειών και για
να διασφαλίσετε την απρόσκοπτη λειτουργία.

Καθαρισμός του καλύμματος του υπολογιστή: Σκουπίστε τον με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι και που
έχετε εμποτίσει με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Αποφύγετε την άμεση επαφή του καλύμματος με υγρά.

Καθαρισμός του πληκτρολογίου: Σκουπίστε τα πλήκτρα ένα-ένα με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι και
που έχετε εμποτίσει με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Αν σκουπίσετε πολλά πλήκτρα μαζί, το πανί μπορεί να
πιαστεί σε κάποιο διπλανό πλήκτρο και υπάρχει περίπτωση να προκληθεί βλάβη σε αυτό. Αποφύγετε να
ψεκάζετε καθαριστικό απευθείας στο πληκτρολόγιο. Για να απομακρύνετε τυχόν ψίχουλα ή σκόνη που
βρίσκονται κάτω από τα πλήκτρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα φυσητήρα κάμερας με βούρτσα ή τον
κρύο αέρα από πιστολάκι μαλλιών.

Καθαρισμός της οθόνης του υπολογιστή: Οι γρατζουνιές, τα λάδια, η σκόνη, τα χημικά και η υπεριώδης
ακτινοβολία μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση της οθόνης του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό,
μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι, για να σκουπίσετε απαλά την οθόνη. Αν δείτε κάποιο σημάδι που μοιάζει
με γρατζουνιά στην οθόνη, μπορεί να πρόκειται για λεκέ. Σκουπίστε ή ξεσκονίστε την κηλίδα με προσοχή με
ένα μαλακό και στεγνό πανί. Αν ο λεκές δεν καθαρίζει, υγράνετε ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι με
νερό ή καθαριστικό γυαλιών, αλλά αποφύγετε την άμεση επαφή υγρών με την οθόνη του υπολογιστή.
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του υπολογιστή έχει στεγνώσει πριν την κλείσετε.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 93

94 Οδηγός χρήσης των E490/E495/E490s/R490/S3–490