Lenovo ThinkPad E460, ThinkPad E465 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadE460eE465

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•"Informazioniimportantisullasicurezza"apaginavi

•AppendiceE"Informazioniparticolari"apagina149

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenel
sitoWeb.Perconsultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidese
seguireleistruzionisulloschermo.

Terzaedizione(Luglio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Assistenzaeaggiornamenti........vii

Cavidialimentazioneeadattatoridi

alimentazione.............viii

Prolungheerelatividispositivi........ix

Spineepresedicorrente..........ix

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione..............x

Dispositiviesterni.............x

Informazionigeneralisullebatterie......x

Informazionisullabatteriaricaricabile

incorporata...............xi

Informazioniperbatterieinformatomoneta

nonricaricabili..............xi

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..xi
Informazionidisicurezzadellacorrente

elettrica................xii

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal

Display)................xiii

Utilizzodiauricolariocuffie........xiii

Ulterioriinformazionisullasicurezza....xiv

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........4

Vistainferiore..............5

Indicatoridistato.............6

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................7

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................7

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...8

EtichetteperisistemioperativiWindows...8

Funzioni..................9

Specifiche................10

Ambienteoperativo.............11

ProgrammiLenovo.............11

AccessoaiprogrammiLenovo.......11

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....12

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Registrazionedelcomputer.........15

FAQ(frequentlyaskedquestion)........15

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasul

sistemaoperativoWindows.........17

Tastispeciali...............17

Tastifunzioneecombinazioneditasti....17

TastodiWindows............19

DispositivodipuntamentoThinkPad......19

DispositivodipuntamentoThinkPad....19

Funzionitouchdeltrackpad........21

Personalizzazionedeldispositivodi

puntamentoThinkPad..........22

Riposizionamentodelcappucciodel

dispositivodipuntamentoT rackPoint....22

Gestionealimentazione...........23

Utilizzodell'alimentazioneCA.......23

Verificadellostatodellabatteria......24

Caricamentodellabatteria........24

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..25
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..25

Modalitàrisparmioenergia........25

Gestionedellabatteria..........26

Connessioneallarete............27

ConnessioniEthernet..........27

Connessioniwireless..........27

Utilizzodiundisplayesterno.........30

Collegamentodiundisplayesterno.....30

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...31

Modificadelleimpostazionideldisplay...31

Utilizzodellefunzioniaudio..........31

Utilizzodellafotocamera...........32

UtilizzodiunaFlashMediaCard........32

Capitolo3.Miglioramentodel

computer...............35

RicercadelleopzioniThinkPad........35

ThinkPadOneLinkDock...........35

ThinkPadOneLinkProDock.........36

Capitolo4.Gestionedelcomputer..39

Accessofacilitatoecomfort.........39

Informazioniergonomiche........39

Comfort...............40

Informazionirelativeall'accessofacilitato..40

Spostamenticonilcomputer.........43

Suggerimentiperiviaggi.........43

Accessoriperilviaggio.........43

Capitolo5.Protezione.........45

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Collegamentodiunbloccomeccanico.....45

Utilizzodipassword............45

Immissionepassword..........45

Passworddiaccensione.........46

Passwordsupervisore..........46

Passworddell'unitàdiscofisso......48

Protezionedeldiscofisso..........50

Impostazionedelsecuritychip........51

Utilizzodellettorediimprontedigitali......52

Notasull'eliminazionedeidatidall'unitàdisco

fisso,dall'unitàibridaodall'unitàSSD.....54

Utilizzodeifirewall.............55

Protezionedeidatidaivirus.........55

Capitolo6.Configurazione

avanzata................57

Installazionediunnuovosistemaoperativo...57

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................57

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

10..................58

Installazionedeidriverdidispositivo......59

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....59

MenuMain..............60

MenuConfig..............60

MenuDate/Time............65

MenuSecurity.............65

MenuStartup.............74

MenuRestart.............75

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...76

Capitolo7.Prevenzionedei

problemi................77

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....77

Verificadeidriverdidispositivoaggiornati....78

Manutenzionedelcomputer.........79

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....80

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............83

Diagnosticadeiproblemi...........83

Risoluzionedeiproblemi...........83

Ilcomputernonrispondeaicomandi....83

Liquidisullatastiera...........84

Messaggidierrore...........84

Errorisenzamessaggi..........87

Erroriindicatidasegnaliacustici......88

Problemirelativialmodulodimemoria...88

Problemirelativiallarete.........88

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........90

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............91

Problemirelativiallettorediimprontedigitali.98
Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............98

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............101

Problemasoftware...........102

Problemirelativiaporteeconnettori....102

Capitolo9.Panoramicasul

ripristino...............103

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................103

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............103

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................104

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............105

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............106

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........107

Soluzionedeiproblemidiripristino.....108

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows10................108

Reimpostazionedelcomputer.......108

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...109
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows10.......109

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............109

Capitolo10.Sostituzionedei

dispositivi..............111

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............111

Disabilitazionedellabatteriaintegrata......111

Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...112
Sostituzionedell'unitàdimemorizzazione

interna..................115

Sostituzionedelmodulodimemoria......119

Sostituzionedellatastiera..........122

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............129

PrimadicontattareLenovo..........129

Richiestadisupportoeassistenza.......130

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....130

SitoWebdell'assistenzaLenovo......130

ContattareLenovo...........130

Acquistodiserviziaggiuntivi.........131

iiGuidaperl'utente

AppendiceA.informazionisulle

normative..............133

PosizionedelleantennewirelessUltraConnect..133

Informazionicorrelatealwireless.......133

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......134

Posizionedellenormativewireless.....135

Informazionicorrelateallacertificazione.....135

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...135
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..135

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......135

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....136

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettiva

dicompatibilitàelettromagnetica(EMC)oalla

Direttivasugliapparecchiradio......136

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............137

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................137

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............137

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................137

AvvisosulcavodialimentazioneCAperil

Giappone...............138

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........138

Marchiodiconformitàperl'Eurasia.....138

Avvisosull'outputaudioperilBrasile....138

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............139

InformazioniWEEEimportanti.........139

IstruzionidiricicloperilGiappone.......140

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....140

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............141

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................142

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............142

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....142

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............143

CinaRoHS................143

UnioneEuropeaRoHS...........144

RoHSperTaiwan..............144

TurcoRoHS................144

UcrainaRoHS...............145

IndiaRoHS................145

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......147

AppendiceE.Informazioni

particolari..............149

Marchi..................150

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofissooun'unitàibrida,
effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Seguireeconservare
tutteleinformazioniincluseconilcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
"Informazionisullagaranzia"nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainformato

viGuidaperl'utente

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

monetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonècollegatoalla
presaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttiicomputer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodell'assistenza,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Assistenzaeaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggiointerniaunprodotto
corrispondanoazero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Partirimovibilipericolose.Nontoccare.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

PERICOLO

Utilizzaresoloicavidialimentazioneeadattatoridialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpotrebbedeterminareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavidialimentazionesianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

viiiGuidaperl'utente

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremità
presentanosegnidicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaè
danneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloaunapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Non
tentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesce
ainserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperla
presaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzare
questafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistema
nondevesuperarel'80percentodellapotenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisui
carichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibile
ecollocatavicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazionein
mododasottoporliatensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodaunalimentatoreodaqualsiasipartechedisponedellaseguente
etichetta.

Neicomponentiacuièattaccataquestaetichetta,sonopresentivoltaggio,correnteelivellidi
energiapericolosi.Talicomponentinoncontengonopartiriparabilidapartedell'utente.Incasodi
problemiaunaditaliparti,contattareuntecnicodimanutenzione.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredanneggiamentialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversi
daUSBecavi1394mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:

•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.

•Nonrompereoperforarelabatteria.

•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.

•Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.

Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

xGuidaperl'utente

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

Informazioniperbatterieinformatomonetanonricaricabili

PERICOLO

Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.

Nonriscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Quandosonoaccesioduranteilcaricamentodellabatteria,icomputer,gliadattatoridi
alimentazioneCAediversiaccessorigeneranocalore.Icomputernotebookgeneranounaquantità
significativadicaloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Questefunzionipossonoesserebloccate

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

inavvertitamenteposizionandoilprodottosulletto,suldivano,sultappetoosusuperficiflessibili.
Nonbloccaremai,occludereodisabilitarequestefunzioni.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchidei
dispositivi,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
configurazione.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xiiGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Perconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

5.Accendereleunità.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

Perdisconnettersi:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:Periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeaEN50332-2,Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

SeilcomputerLenovoèdotatodiunsetdicuffieoauricolari,lacombinazionedicuffieoauricolarieil
computersonogiàconformiallespecifichediEN50332-1.Sevengonoutilizzatediversecuffieoauricolari,
assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).L'utilizzodicuffienon
conformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:

Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer"apagina1

•"Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto"apagina7

•"Funzioni"apagina9

•"Specifiche"apagina10

•"Ambienteoperativo"apagina11

•"ProgrammiLenovo"apagina11

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.VistaanteriorediThinkPadE460eE465

1Microfoni
3Pulsantediaccensione4DispositivodipuntamentoT rackPoint
5Indicatoredistatodelsistema

7TrackpadThinkPad

9Slotperschededisupporti

©CopyrightLenovo2015,2016

®

2Fotocamera

6Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcuni

modelli)

8PulsantidiTrackPoint(disponibilisualcunimodelli)

®

1

1Microfoni

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestione
audio.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunmicrofono.

2Fotocamera

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
"Utilizzodellafotocamera"apagina32.

3Pulsantediaccensione

PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisucomespegnereilcomputer,vedere"FAQ(frequentlyaskedquestion)"apagina15

.

Seilcomputernonrispondecompletamente,èpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedi
alimentazioneperalmenoquattrosecondi.Seilcomputernonpuòesserespento,consultare"Ilcomputer
nonrispondeaicomandi"apagina83perulterioriinformazioni.

Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereilcomputeroppureattivarelamodalità
SospensioneoIbernazione.Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,
procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

DispositivodipuntamentoThinkPad

4DispositivodipuntamentoTrackPoint
7TrackpadThinkPad
8PulsantiTrackPoint(disponibiliinalcunimodelli)

LatastieracontieneildispositivodipuntamentoThinkPad.Selezione,puntamentoetrascinamento
costituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.Perulteriori
informazioni,consultare"DispositivodipuntamentoThinkPad"apagina19

5Indicatoredistatodelsistema

.

IlpuntoaccesonellogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistema.Perinformazionidettagliate
sull'indicatore,consultare"Indicatoridistato"apagina6

6Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)

.

Alcunimodellihannounlettorediimprontedigitali.L'autenticazionetramiteimprontedigitalifornisceun
accessoutentesempliceesicurotramitel'associazionedell'improntadigitaleaunapassword.Perulteriori
informazionisullettorediimprontedigitali,consultare"Utilizzodellettorediimprontedigitali"apagina52

9Slotperschededisupporti

Ilcomputerèdotatodiunlettoredischededisupporti,chefornisceunoslotperschededisupporti.Inserire
laFlashMediaCardnelloslotperschededisupportiperleggereidatidellascheda.Perulterioriinformazioni
sulleschedesupportate,vedere"UtilizzodiunaFlashMediaCard"apagina32.

.

2Guidaperl'utente

Vistalateraledestra

Figura2.VistalateraledestradiThinkPadE460eE465

1ConnettoriUSB3.02ConnettoreHDMI™(High-DefinitionMultimedia

Interface)

3ConnettoreEthernet4ConnettoredialimentazioneCA
5ConnettoreLenovoOneLink

1ConnettoriUSB3.0

IconnettoriUSB(UniversalSerialBus)3.0vengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconUSB,
adesempiounatastieraUSBounmouseUSB.

Nota:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettoreUSB,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

2ConnettoreHDMI

UtilizzareilconnettoreHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)percollegareilcomputeraunmonitor
videooundispositivoaudiocompatibileconHDMIqualeunatelevisioneadaltadefinizione(HDTV).

Nota:SesicollegailcomputeraundockThinkPadOneLinkDocksupportato,utilizzareilconnettore
HMDIsuldock,nonquellosulcomputer.

3ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreverdeèacceso,ilcomputerècollegatoaunareteLAN.Quandol'indicatoregiallolampeggia,è
incorsolatrasmissionedeidati.

Nota:seilcomputerècollegatoaThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDock,utilizzareil
connettoreEthernetsullastazionediespansioneanzichéquellosulcomputer.

4ConnettoredialimentazioneCA
5ConnettoreLenovoOneLink

Quandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoall'appositoconnettoredialimentazione,alimentail
computerecaricalabatteria.QuandoundockThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDock
supportatoècollegatoalconnettoreLenovoOneLink,taledockpuònonsoloestenderelecapacitàdel
computermaanchefornirealimentazioneCAalcomputerecaricarelabatteria.

PrimadiutilizzareilconnettoreLenovoOneLinkènecessariorimuoverneilcoperchio.

Nota:assicurarsidiconservareilcoperchiodelconnettore.RicollegarloalconnettoreLenovoOneLink
quandoquest'ultimononvieneutilizzato.

Vistalateralesinistra

Figura3.VistalateralesinistradiThinkPadE460eE465

1Slotdelbloccodisicurezza2Grigliediventilazione
3ConnettoreAlwaysOnUSB4Connettoreaudiocombinato

1Slotdelbloccodisicurezza

Acquistareuncavodisicurezzaadattoaquestoslotperbloccareilcomputeraunoggettofissoe
proteggerlodafurti.

2Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

4Guidaperl'utente

Nota:pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle

grigliediventilazione.

3ConnettoreAlwaysOnUSB(USB3.0)

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows

®

7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche

globalieseguireleistruzionivisualizzate.

•PerWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsuALIMENTAZIONEeseguirele
istruzionivisualizzate.

Peristruzionisucomeavviareiprogrammi,vedere"AccessoaiprogrammiLenovo"apagina11

.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

4Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputerinuso,collegarelecuffieounauricolare,conunaspinaa4polida
3,5mm,alconnettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareverràdisattivato,mentreverrannoattivatiimicrofoni
integratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,
consultare"Utilizzodellefunzioniaudio"apagina31.

Vistainferiore

Figura4.VistadalbassodiThinkPadE460eE465

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

1SlotperschedeWLAN(wirelessLAN)2Slotdiaggiornamentodellamemoria
3Altoparlanti4Batteriaintegrata
5Unitàdimemorizzazioneinterna

1SlotperschedeWLAN(wirelessLAN)

IlcomputerpotrebbedisporrediunaschedaWLAN(wirelessLAN)installataperstabilireconnessioni
WLAN(wirelessLAN).

2Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelloslotdi
aggiornamentomemoria.ImodulidimemoriasonodisponibilicomeopzionidiLenovo.

3Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

4Batteria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

5Unitàdimemorizzazioneinterna

Nelcomputerèinstallataun'unitàdimemorizzazioneinternaaggiornabiledalclientedielevatecapacità.
Asecondadelmodello,l'unitàdimemorizzazioneinternapuòessereun'unitàdiscofisso,un'unitàSSDo
un'unitàibridaperrispondereallevarierichiestedimemorizzazione.

Nota:sull'unitàdiscofisso,sull'unitàibridaosull'unitàSSDèpresentemenospazioliberodelprevistoa
causadellapartizionediservizionascosta.

Indicatoridistato

Inquestasezionevieneillustratocomeindividuareeidentificareivariindicatoridistatosulcomputer.

Nota:latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallaseguentefigura.

6Guidaperl'utente

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare"T asti
speciali"apagina17.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

SulcomputersonopresentiduelogoThinkPad,unosulpoggiapolsiel'altrosulcoperchioesterno.Ilpunto
illuminatoinciascunlogoThinkPadfunzionacomeindicatoredistatodelsistemaeconsentediidentificare
lostatodelcomputer.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Lampeggianteveloce:ilcomputerstaperentrareinmodalitàIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicertificazioneICeIDFCC(FederalCommunicationsCommission),l'etichettadelCertificatodiautenticità
diWindowsel'etichettadiprodottoMicrosoft

®

originale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodellamacchinaconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareil
computerefornireunserviziopiùrapido.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer:

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasulcoperchio
dibasedelcomputercomemostratonellafiguraseguente.

Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.

Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionediun
modulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcundanno
causatodaunasostituzionenonautorizzata.

EtichetteperisistemioperativiWindows

CertificatodiautenticitàdiWindows7:imodellidicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema

operativoWindows7presentanoun'etichettadelCertificatodiautenticitàapplicatasulcoperchiodel
computeroall'internodelvanobatteria.IlCertificatodiautenticitàèl'indicazionecheilcomputerèstato
concessoinlicenzaperunprodottoWindows7esucuièstatapreinstallataunaversioneoriginaledi
Windows7.Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseai
dirittididowngradedellalicenzadiWindows7Professional.SulCertificatodiautenticitàèstampatala
versionediWindows7percuiilcomputerèconcessoinlicenzael'IDprodotto.L'IDprodottoèimportante
nelcasoincuisianecessarioreinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'originediversadaunaserie
didischidiripristinodelprodottoLenovo.

8Guidaperl'utente

EtichettadiMicrosoftWindows10originale:asecondadellaposizionegeografica,delladatadi

fabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows10preinstallata,potrebbeesserestataapplicata
un'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodelcomputer.Perlefiguredeidiversitipidi
etichettediprodottiMicrosoftoriginali,vederehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows10.

•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows10Pro.

L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonsignificachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomedeterminareseilprodottoWindows
preinstallatosiaoriginaleomeno,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdifferenzadeiprodottiWindows7,nonsonopresentiindicatorivisiviesternidell'IDprodottoodella
versionediWindowspercuiilcomputerèconcessoinlicenza.L'IDprodottovieneinveceregistratonel
firmwaredelcomputer.OgnivoltachesuunprodottoèinstallatoWindows10,ilprogrammadiinstallazione
ricercanelfirmwaredelcomputerunIDprodottocorrispondentepercompletarel'attivazione.

Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows10Pro.

Funzioni

Lefunzionidelcomputerdescritteinquestasezionesiapplicanoavarimodelli.Asecondadelmodellodi
computerspecifico,alcunefunzionipotrebberoesserediverseonondisponibili.

Pervisualizzareleproprietàdelsistemadelcomputer,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi
scegliereProprietà.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsuTuttele

apppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Sistema➙Informazionisu.

–FareclicconilpulsantedestrosulmousesuStart

Memoria

•ModulidimemoriaDDR3(DoubleDataRate3)LV(LowVoltage)SD(SynchronousDynamic)RAMM
(RandomAccessMemoryModule)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•Unitàibridaconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

Schermo

.SelezionarequindiSistema.

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Dimensioni:14,0"(355,6mm)

•Risoluzione:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

–LCD:finoa1366x768o1600x900,asecondadelmodello
–Monitoresterno:finoa2048x1536

•Controlloluminosità

•Fotocamera

•Microfoni

Tastiera

•Tastieraa6file

•DispositivodipuntamentoThinkPad

•Tastifunzione

Interfaccia

•Connettoremonitoresterno(connettoreHDMI)

•Connettoreaudiocombinato

•DueconnettoriUSB3.0

•UnconnettoreAlwaysOnUSB(USB3.0)

•ConnettoreEthernetRJ45

•Slotperschededisupporti4in1

•ConnettoreLenovoOneLink

•ConnettoredialimentazioneCA

Funzioniwirelessintegrate

•Bluetooth

•LANwireless

Funzionidisicurezza

•Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

•Larghezza:339mm

•Profondità:239mm

•Altezza:24,4mmo22,9mm

Outputcalore

•47W(160Btu/ora)o65W(222Btu/ora)massimo(asecondadelmodello)

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

10Guidaperl'utente

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:

•Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,
radio,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagneticigeneratidaqueste
apparecchiaturepotrebberodanneggiareilmonitoreidatidell'unitàdiscofissoodell'unitàibrida.

•Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodi
versamentodiliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitoo
altridanni.

•Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebbero
provocaredeidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.

Nota:Iprogrammidisponibilisonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

AccessoaiprogrammiLenovo

PeraccedereaiprogrammiLenovopresentinelcomputer,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7eWindows10:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Individuareunprogrammainbasealnome
delprogramma.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,fareclicsuTuttiiprogrammioTuttele
apppervisualizzaretuttiiprogrammi.

3.Senonvieneancoratrovatoilprogrammanell'elencocorrispondente,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.

AlcuniprogrammiLenovosonoprontiperessereinstallati.Nonèpossibiletrovarequestiprogrammiconi
metodiriportatisopraamenochenonsianostatiinstallatiprima.PerinstallarequestiprogrammiLenovo,
accedereaLenovoPCExperience➙LenovoT oolseseguireleistruzionivisualizzate.

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneaiprogrammiLenovo.Inbasealmodellodicomputer,
alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7eWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7eWindows10)

IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioni
perlacreazioneelagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodi
ubicazionememorizzatutteleimpostazionidiconfigurazionedireteeInternet
necessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecificaubicazione
qualeun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunposto
all'altro,èpossibilecollegarsifacilmenteerapidamenteaunaretesenzadover
riconfigurareleimpostazionimanualmenteeriavviareilcomputer.

ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdimemorizzazioneinterna(come
l'unitàdiscofisso)quandoilsensorediurtiall'internodelcomputerrilevauna
condizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,
unavibrazioneeccessivaoscosse.

Quandol'unitàdimemorizzazioneinternanonèoperativa,lepossibilitàper
poterladanneggiaresonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdi
memorizzazioneinternanonèoperativa,ilsistemainterrompeilfunzionamento
dell'unitàepotrebbespostareletestinediletturaescritturadell'unitàsullearee
chenoncontengonodati.

Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminima
nelbloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdimemorizzazione
interna.

Questoprogrammamiglioralapropriaesperienzaconilfunzionamentodella
finestra.Laposizionedellafinestradiun'applicazioneinprimopianoviene
regolataautomaticamente.

IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentediconfigurareleimpostazioni
perlafotocameraintegrataeidispositiviaudio.

Seilcomputerèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageroT ouchFingerprintManager
consentediregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaallepassword.
Comeconseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirele
passwordeconsentireunaccessoutentesempliceesicuro.

HotkeyFeaturesIntegrationèunpacchettodiutilitàcheconsentediselezionare
einstallareiprogrammidiutilitàspecificamenteperitastispecialieipulsantidel
computer.Itastispecialieipulsantisonoprogettatipersoddisfareirequisiti
diaccessibilitàeutilizzosemplificato.L'installazionedeiprogrammidiutilità
correlatiabilitalafunzionalitàcompletadeitastispecialiedeipulsanti.

12Guidaperl'utente

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7eWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

Leprincipalifunzionalitàdelcomputerdovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConLenovoCompanion,losono.UtilizzareCompanionper
effettuareleseguentiattività:

•Ottimizzareleprestazionidelcomputer,monitorarel'integritàdelcomputer
egestiregliaggiornamenti.

•Accedereallaguidaperl'utente,controllarelostatodellagaranziae
visualizzaregliaccessoripersonalizzatiperilcomputer.

•Leggereleprocedureguidate,esplorareiforumdiLenovoemantenersi
aggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifontiaffidabili.

LenovoCompanionincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentono
diottenereulterioriinformazionisulleoperazionicheèpossibileeseguirecon
ilcomputer.

IlprogrammaLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiùsemplice
esicuro,fornendofacileaccessoavariprogrammi,tracuiActiveProtection
SystemeLenovoSolutionCenter.

IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPC
trasformandoilcomputerinunhotspotportatile,configurandoleimpostazioni
dellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidialimentazionee
creandoegestendopiùprofilidirete.

IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereilcomputer
allareteabandalargamobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamentei
messaggiperinformarel'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempio
avvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoacondizionicherichiedono
l'attenzionedell'utente.

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamentele
informazionidiautenticazionepersitiWebeprogrammiWindows.

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazione
conveniente,flessibileecompletaperilcomputer.Consenteinoltrediregolare
leimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereilmiglioreequilibriotra
prestazionierisparmiodienergia.

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefinite
originalidelcontenutodell'unitàdiscofisso.

®

IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoin
unsolopulsante.Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomatico
econsenteagliutentididiagnosticareiproblemi,richiedereassistenza
eripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftware
presentenelcomputer,scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamento
software,inclusidriverdidispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)ealtriprogrammiditerze
parti.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

14Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Registrazionedelcomputer"apagina15

•"FAQ(frequentlyaskedquestion)"apagina15

•"Tastispeciali"apagina17

•"DispositivodipuntamentoThinkPad"apagina19

•"Gestionealimentazione"apagina23

•"Connessioneallarete"apagina27

•"Utilizzodiundisplayesterno"apagina30

•"Utilizzodellefunzioniaudio"apagina31

•"Utilizzodellafotocamera"apagina32

•"UtilizzodiunaFlashMediaCard"apagina32

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressoLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere
seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperregistrareilcomputer.

SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermedianteil
programmaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
avereutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionisulloschermo.

FAQ(frequentlyaskedquestion)

Diseguitosonoriportatialcuniconsigliperottimizzarel'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Quindiattenersialleistruzionivisualizzate.

Comespegnereilcomputer?

•PerWindows7:aprireilmenustart,quindifareclicsuArresta.

©CopyrightLenovo2015,2016

15

•PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsuAlimentazione,quindisuArresta.

Nota:èinoltrepossibileaprirel'accessoImpostazionipremendoiltastodelleimpostazioni.

ComeaccederealPannellodicontrollo?

•PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesulpulsanteStart,quindifareclicsu

Pannellodicontrollo.

Comeèpossibileutilizzarelabatteriainmodopiùefficientequandosièinviaggio?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
"Modalitàrisparmioenergia"apagina25

.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,creareeapplicarepianidi
alimentazione.Consultare"Gestionedell'alimentazionedellabatteria"apagina25

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasi
scarichirimuovendola.Perulterioriinformazionisull'usodellabatteria,consultarelasezione"Gestione
alimentazione"apagina23

.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unità
discofisso,nell'unitàibridaonell'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo5"Protezione"apagina45perinformazionisucomeproteggereil
computerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Per
informazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadicancellareidatipresentinell'unitàdiscofisso,nell'unitàibridaonell'unitàSSD,consultare"Nota
sull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofisso,dall'unitàibridaodall'unitàSSD"apagina54

.

Comefornirepresentazioniocollegareundisplayesterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduradescrittain"Utilizzodiundisplayesterno"apagina30

.

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Comecollegareosostituireunaperiferica?

•ConsultarelasezioneCapitolo10"Sostituzionedeidispositivi"apagina111

perulterioriinformazioni

sullasostituzionedeidispositividelcomputer.

Ilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento.Cosafare?

•Seguirei"Suggerimentigeneraliperevitareproblemi"apagina77.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.

•RicercarelesoluzionidiripristinonellasezioneCapitolo9"Panoramicasulripristino"apagina103

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•"Installazionediunnuovosistemaoperativo"apagina57

•"Ilcomputernonrispondeaicomandi"apagina83

•"Problemidialimentazione"apagina99

.

16Guidaperl'utente

Visualizzazionedelleinformazionidellaguidasulsistemaoperativo Windows

IlsistemadiinformazionidellaguidadiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzodelsistema
operativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.Peraccederealsistemainformativodella
guidadiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:aprireilmenuStartefareclicsuGuidaesupportotecnico.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quindifareclicsuOperazionipreliminari.Inoltre,èpossibile
eseguirericerchedallabarradelleapplicazioniperindividuarelaguida,leapp,ifile,leimpostazioni
ecosìvia.

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodopiùsemplice
edefficiente.

Tastifunzioneecombinazioneditasti

Latastieradisponedidiversitastispeciali:iltastoFneitastifunzione1.

ÈpossibileconfigurareiltastoFneitastifunzionenellafinestraProprietàtastieraprocedendonelmodo
seguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuT astiera.NellafinestraProprietàtastierafareclicsullaschedaTastifunzioneeFno
TastiF1-F12delThinkPad.

3.Selezionareleopzionipreferite.

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere

direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,è
necessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento(modalitàpredefinita).Per
avviarelafunzionespecialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,premeredirettamenteitasti
funzione.PerutilizzareF1–F12,premereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•

:disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatoredi

disattivazionedell'altoparlanteèacceso.
Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli

altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereiltastodidisattivazionedelvolume
dell'altoparlante,iltastodiriduzionedelvolumedell'altoparlanteoiltastodiaumentodel
volumedell'altoparlante

•

:riduceilvolumedeglialtoparlanti.

.

•:aumentailvolumedeglialtoparlanti.

•:disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoredi
disattivazionedelmicrofonoèacceso.

•:riducelaluminositàdeldisplay.

•

:aumentalaluminositàdeldisplay.

Èpossibilemodificaretemporaneamentelaluminositàdeldisplaydelcomputerpremendoiduetasti.
Permodificareillivellodiluminositàpredefinito,fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadi
statodellabatterianell'areadinotificadiWindows.FareclicquindisuRegolaluminositàdelloschermo
eapportarelemodifichedesiderate.

•:gestisceidisplayesterni.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodiundisplayesterno"a
pagina30

.

Nota:perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èdisponibileanche
lacombinazioneditastiWindows+P.

•

:abilitaodisabilitalefunzioniwireless.Perulterioriinformazionisullefunzioniwireless,consultare

"Connessioniwireless"apagina27

.

•
–Windows7:apreilPannellodicontrollo.

–Windows10:aprelafinestraImpostazioni.

•
–Windows7:apreRicercadiWindows.

–Windows10:aprelacaselladiricercaCortana

®

.

•Visualizzatuttiiprogrammiaperti.

•
–Windows7:apreComputer.

–Windows10:visualizzatuttiiprogrammi.

•Fn+4:attivalamodalitàSospensione.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereiltastoFno
ilpulsantedialimentazione.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterr.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausa.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRq.

18Guidaperl'utente

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorr.

TastodiWindows

PremereiltastodiWindows2peraprireilmenuStart.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Per
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

DispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,come
spostareilpuntatore,fareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestrodelmousee
utilizzarelafunzionediscorrimento.ConildispositivodipuntamentoThinkPadèinoltrepossibileeseguire
variefunzionitouch,comelarotazioneelozoomperingrandireoridurrelavisualizzazione.

DispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,come
lefunzionidipuntamento,clicescorrimento.ConildispositivodipuntamentoThinkPadèinoltrepossibile
eseguirevariefunzionitouch,comelarotazioneelozoomperingrandireoridurrelavisualizzazione.

IldispositivodipuntamentoThinkPadècompostodaiseguenticomponenti:

1DispositivodipuntamentoTrackPoint
2Trackpad

Perimpostazionepredefinita,ildispositivodipuntamentoTrackPointeiltrackpadsonoattiviconlefunzioni
touchabilitate.Permodificareleimpostazioni,consultare"Personalizzazionedeldispositivodipuntamento
ThinkPad"apagina22.

DispositivodipuntamentoT rackPoint

IldispositivodipuntamentoTrackPointconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,
comelefunzionidipuntamento,clicescorrimento.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

IldispositivodipuntamentoTrackPointècostituitodaundispositivodipuntamentoT rackPointedauna
seriedipulsantiTrackPoint:

1DispositivodipuntamentoTrackPoint
2Pulsantediclicsinistro(pulsantediclicprincipale)
3Pulsantediclicdestro(pulsantediclicsecondario)
4Barradiscorrimento

PerutilizzareildispositivodipuntamentoTrackPoint,fareriferimentoalleseguentiistruzioni:

Nota:metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneconilditoindiceoildito
mediosulcappuccioantiscivolamentodeldispositivodipuntamento.Premereilpulsantediclicsinistroo
destroconentrambiipollici.

•Puntare
UtilizzareildispositivodipuntamentoT rackPoint1perspostareilpuntatoresulloschermo.Perutilizzare
ildispositivodipuntamento,esercitareunapressionesulcappuccioantiscivolamentodeldispositivodi
puntamentoinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Ilpuntatoresispostadiconseguenzamentre
ildispositivodipuntamentononsimuove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedalla
pressioneesercitatasuldispositivodipuntamento.

•Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse
Premereilpulsantediclicsinistro

2perselezionareoaprireunelemento.

•Fareclicconilpulsantedestrodelmouse
Premereilpulsantediclicdestro

3pervisualizzareunmenudisceltarapida.

•Scorrere
Tenerepremutalabarradiscorrimentopunteggiata4mentresiesercitaunapressionesuldispositivo
dipuntamentonelladirezioneverticaleoorizzontale.Quindièpossibilescorrereildocumento,ilsito
Weboleapp.

Trackpad

L'interaareadeltrackpadèsensibilealmovimentoealtoccodelledita.Èpossibileutilizzareiltrackpadper
eseguiretuttelefunzionidipuntamento,clicescorrimentodiunmousetradizionale.

20Guidaperl'utente

Iltrackpadpuòesseresuddivisoinduezoneinbaseallarelativafunzione:

1Areadiselezionesinistra(areadiselezioneprincipale)
2Areadiselezionedestra(areadiselezionesecondaria)

Perutilizzareiltrackpad,fareriferimentoalleseguentiistruzioni:

•Puntare
Farscorrereunditosullasuperficiedeltrackpadperspostareilpuntatorediconseguenza.

•Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse
Premerel'areadiselezionesinistra1perselezionareoaprireunelemento.
Èanchepossibiletoccareconunditolasuperficiedeltrackpadinunpuntoqualsiasipereseguirel'azione
cheequivaleafareclicconilpulsantesinistrodelmouse.

•Fareclicconilpulsantedestrodelmouse
Premerel'areadiselezionedestra

2pervisualizzareunmenudicontesto.

Èanchepossibiletoccarecondueditalasuperficiedeltrackpadinunpuntoqualsiasipereseguire
l'azionecheequivaleafareclicconilpulsantedestrodelmouse.

•Scorrere
Metteredueditasultrackpadespostarleindirezioneverticaleoorizzontale.Questaazioneconsentedi
scorrereildocumento,ilsitoWeboleapp.Accertarsicheleditasianoleggermentedistantil'unadall'altra.

Coniltrackpadèanchepossibileeseguirevariefunzionitouch.Perinformazionisull'utilizzodellefunzioni
touch,consultare"Funzionitouchdeltrackpad"apagina21

.

Selasuperficiedeltrackpadèmacchiatadiolio,spegnereprimailcomputer.Pulirequindidelicatamentela
superficiedeltrackpadconunpannomorbidoeprivodilanugineinumiditoconacquatiepidaodetergente
percomputer.

Funzionitouchdeltrackpad

L'interasuperficiedeltrackpadèsensibilealmovimentoealtoccodelledita.Èpossibileutilizzareiltrackpad
perpuntareaglioggettiefareclicsudiessipropriocomesifaconunmousetradizionale.Èinoltrepossibile
utilizzareiltrackpadpereseguirevariefunzionitouch.

Laseguentesezionedescrivealcunefunzionitouchutilizzatedifrequentecometocco,trascinamentoe
scorrimento.Perulteriorifunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadeldispositivodipuntamento
ThinkPad.

Note:

•Quandosiutilizzanodueopiùdita,assicurarsicheleditasianoleggermentedistanti.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

•Alcunefunzioninonsonodisponibilisel'ultimaazioneèstataeseguitadaldispositivodipuntamento
TrackPoint.

•Alcunefunzionisonodisponibilisoloquandosiutilizzanodeterminateapplicazioni.

Toccare

Toccareconunditoiltrackpadin
unpuntoqualsiasiperselezionare
oaprireunelemento.

Scorrereconduedita

Metteredueditasultrackpade
spostarleindirezioneverticaleo
orizzontale.Questaazione
consentediscorrereil
documento,ilsitoWebole
app.

Eseguirelozoomavanticon
duedita

Metteredueditasultrackpade
allontanarlepereseguirelozoom
avanti.

Toccareconduedita

Toccarecondueditailtrackpadin
unpuntoqualsiasipervisualizzare
unmenudisceltarapida.

Eseguirelozoomindietrocon
duedita

Metteredueditasultrackpade
avvicinarlepereseguirelozoom
indietro.

NellaseguentesezionesonodescrittealcunefunzionitouchnelsistemaoperativoWindows10.

Scorrererapidamentetredita
versol'alto

Metteretreditasultrackpade
spostarleversol'altoperaprire
lavisualizzazioneattivitàper
visualizzaretuttelefinestre
aperte.

Scorrererapidamentetredita
versoilbasso

Metteretreditasultrackpad
espostarleversoilbassoper
visualizzareildesktop.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadinmododapoterloutilizzarenelmodopiù
efficaceedesiderato.Adesempio,èpossibilesceglierediabilitareildispositivodipuntamentoT rackPoint,il
trackpadoentrambi.Èanchepossibiledisabilitareoabilitarelefunzionitouch.

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse.VienevisualizzatalafinestraProprietàdelmouse.

3.NellafinestraProprietàdelmouseseguireleistruzionivisualizzatepercompletarelapersonalizzazione.

Riposizionamentodelcappucciodeldispositivodipuntamento TrackPoint

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Dopoaver
utilizzatoilcappuccioperundeterminatoperiododitempo,èpossibilesostituirloconunonuovo.

Perottenereunnuovocappuccio,contattareLenovo.PerinformazionisucomecontattareLenovo,vedere
Capitolo11"Comerichiedereassistenza"apagina129

22Guidaperl'utente

.

Nota:Assicurarsidiutilizzareuncappuccioconscanalatureacomemostratonellafiguraseguente.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

Utilizzodell'alimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadallabatteriaodaun'alimentazioneCA.Incasodiutilizzo
dell'alimentazioneCA,lebatterievengonocaricateautomaticamente.

IlcomputervienefornitoconunadattatoredialimentazioneCAeuncavodialimentazione.

•AdattatoredialimentazioneCA:convertel'alimentazioneCAperutilizzarlaconilcomputernotebook.

•Cavodialimentazione:collegalapresaCAel'adattatoredialimentazioneCA.

Collegamentoall'alimentazioneCA

Percollegareilcomputerall'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazione.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Èstatainstallataunanuovabatteria.
–Lapercentualedellabatteriarimastaèbassa.
–Labatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo.

Verificadellostatodellabatteria

Percontrollarelostatodellabatteria,spostareilpuntatoredelmousesull'iconadistatodellabatteria
nell'areadinotificadiWindows.L'iconadistatodellabatteriavisualizzalapercentualedibatteriarimanente
equantoalungosipotràutilizzareilcomputerprimachesianecessariocaricarelabatteria.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelebatterie
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdimemorizzazione.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7èpossibileprogrammareilcomputerinmodoche,quandolacarica
dellabatteriascendeoltreundeterminatolivello,siverificanotreeventi:l'allarmevienedisattivato,viene
visualizzatounmessaggioel'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOKquandoviene
visualizzatoilmessaggio.

Caricamentodellabatteria

Quandosirilevachel'alimentazionerimanenteèbassaoquandol'avvisodialimentazioneinformache
l'autonomiaresiduaèbassa,ènecessariocaricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriasaràcompletamentecaricadopocirca3-6ore.Dipendedalledimensionidella
batteriaedall'ambientefisico.Èpossibileverificarelostatodicaricamentodellabatteriainqualsiasi
momentomediantel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

24Guidaperl'utente

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandononècompletamentescarica.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,comelemodalitàdirisparmioenergia.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Perregolareleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiareenergia.Questasezione
introduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

•ModalitàSchermovuoto(soloperWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdell'alimentazionedellabatteria.Per
disattivarel'alimentazionedeldisplayeaccertarsicheilcomputerentriinmodalitàSchermovuoto,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadell'indicatoredellabatteriadall'areadinotificadi
WindowseselezionareDisattivavideo.

•ModalitàSospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unità
SSDeildisplaydelcomputervengonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavoroviene
ripristinatoinpochisecondi.

PerattivareilcomputerinmodalitàSospensione,premereFn+4.
ÈinoltrepossibileattivarelamodalitàSospensioneprocedendonelmodoseguente:

–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArrestail

sistema.FareclicsuSospensionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsu

•ModalitàIbernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibilespegnerecompletamenteilcomputersenzasalvareifileo
usciredaiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammi
aperti,lecartelleeifilevengonosalvatisull'unitàdiscofisso,sull'unitàibridaosull'unitàSSD,quindi
ilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazione,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArrestail

sistema.FareclicsuIbernazionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows10:definireinnanzituttocosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,

quindipremereilpulsantedialimentazioneperattivarelamodalitàIbernazione.

Alimentazione,quindisuSospensione.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

SesiattivalamodalitàIbernazioneconlafunzionediriattivazionedisabilitata,ilcomputernonconsuma
energia.Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredefinita.Sesiattivalamodalità
Ibernazioneconlafunzionediriattivazioneabilitata,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FareclicsuPianificatoreattività.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
riattivazione.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Wirelessdisattivato

Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN,disattivarle.Inquestomodo,si
risparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereiltastodicommutazionedellefunzioni

wireless

.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:"Labatteria
installatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriaconlabatteria
Lenovocorrettaperquestosistema."

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblatao
modificatanonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.La
batteriacontieneunapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatterieinformatomonetasoloconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

26Guidaperl'utente

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Nonfarcadere,rompereoperforarelabatterianéimprimeretroppaforzasullabatteria.L'utilizzo
erratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare"emissione"digasofiamme
dall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscita
dieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,
evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°C(212°F)
ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavvenire
secondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodicollegareilcomputeraInternetead
altreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

Èpossibileconnettereilcomputeraunaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandola
funzioneEthernetintegratadelcomputer.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

InModalitàaereo,tuttelefunzioniwirelesssonodisabilitate.PerdisabilitareModalitàaereo,aprireilmenu
Start,quindifareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsuT utteleappper
visualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙ReteeInternet➙Modalitàaereo.
DisattivarequindiModalitàaereo.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(wirelessLAN)

•ConnessioneBluetooth

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnareteLAN(LocalAreaNetwork)wirelessricopreun'areageograficarelativamentepiccola,adesempioun
ufficiooun'abitazione.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

2.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Ilcomputersiconnetteràautomaticamenteaunaretewirelessdisponibilequandolaposizionecambia.Per
ulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VerificadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

IndicatoreAccessConnections:

•

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

•
wirelessèmarginale.

28Guidaperl'utente

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèeccellente.

IconadistatodiAccessConnections:

•

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.

•Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

•Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections

•L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

•
eccellente.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
marginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

UtilizzodiBluetooth

Bluetoothpuòcollegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatoper
collegaredispositiviaduncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicare
inremotocondispositivi,qualiitelefonicellulari.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneBluetooth.Pertrasferiredatimediante
lafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

1.AccertarsichelafunzioneBluetoothsiaabilitata.

•PerWindows7:premereiltastodicontrolloradiowireless

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,

fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙
Dispositivi➙Bluetooth.AttivarelafunzioneBluetooth.

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,

fareclicsuT utteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Rete
eInternet➙Modalitàaereo.AttivarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidarelativaaWindowseBluetooth.

eattivarelafunzioneBluetooth.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Utilizzodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplayesternocomeunproiettoreounmonitorperrealizzarepresentazionioper
ampliarel'areadilavoro.Inquestoargomentovienedescrittocomecollegareundisplayesterno,sceglierele
modalitàdivisualizzazioneemodificareleimpostazionidivisualizzazione.

Ilcomputersupportalarisoluzionevideoriportatadiseguito,acondizionechetalerisoluzionesiasupportata
anchedalmonitoresterno.

•Finoa4096x2304,conundisplayesternocollegatoalconnettoreHDMI

Perulterioriinformazionisuldisplayesterno,consultareimanualiforniticonildisplaystesso.

Collegamentodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplaycablatooundisplaywireless.Ildisplaycablatopuòesserecollegatoal
connettoreHDMIconuncavo.IldisplaywirelesspuòessereaggiuntotramitelafunzioneWi-DioMiracast.

•Collegamentodiundisplaycablato

Nota:quandosicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabasein
ferrite.

1.Collegareildisplayesternoaunconnettorevideoappropriatosulcomputer,adesempioilconnettore
HDMI.

2.Collegareildisplayesternoaunapresaelettrica.

3.Accendereildisplayesterno.

Seilcomputernonrilevaildisplayesterno,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7eWindows8.1:fareclicconilpulsantedestrodelmouse,quindifareclicsu

Risoluzionedelloschermo➙Rileva.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindifareclicsu

Impostazionischermo➙Rileva.

•Collegamentodiundisplaywireless

Nota:Perutilizzareundisplaywireless,verificarecheilcomputereildisplayesternosupportinoentrambi
lafunzioneWi-DioMiracast.

–PerWindows7

AprireilmenuStartefareclicsuDispositiviestampanti➙Aggiungidispositivo.

–PerWindows10

Procederenelmodoseguente:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsu

Tutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Dispositivi➙
Dispositivicollegati➙Aggiungidispositivo.

–Fareclicsull'iconaCentronotifichenell'areadinotificadiWindows.FareclicsuConnetti.

Selezionareildisplaywirelessdesideratoeseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.

30Guidaperl'utente

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione

Èpossibilevisualizzareildesktopeleappsuldisplaydelcomputer,suldisplayesternoosuentrambi.Per
sceglierecomevisualizzarel'outputvideo,premereiltastodicommutazionedellamodalitàdivisualizzazione

,quindiselezionarelamodalitàdivisualizzazionepreferita.

Sonodisponibiliquattromodalitàdivisualizzazione:

•Scollega:visualizzal'outputvideosolosulloschermodelcomputer.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareScollega,SoloschermoPC,Solocomputero
Scollegaproiettore.

•Duplica:visualizzalostessooutputvideosiasulloschermodelcomputerchesuundisplayesterno.

•Estendi:estendel'outputvideodaldisplaydelcomputeraundisplayesterno.Èpossibiletrascinaree
spostareglielementitraiduedisplay.

•Soloproiettore:mostral'outputvideosolosuundisplayesterno.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareSoloproiettoreoSolosecondoschermo.

Nota:sevienevisualizzataunasessioneDOSoprogrammicheutilizzanoDirectDrawoDirect3D

modalitàaschermointero,l'outputvideovienevisualizzatosolosuldisplayprincipale.

®

in

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionivideo,adesempiolarisoluzionevideo,ladimensionedeicaratteri
ecosìvia.

Permodificareleimpostazionivideo,procederecomesegue:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareRisoluzionedelloschermoo
Impostazionischermo.

2.Selezionareildisplaychesidesideraconfigurare.

3.Modificareleimpostazionideldisplayinbasealleproprieesigenze.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Altoparlanti

•Microfoni

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediusufruiredivariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•CompatibileconIntelHighDefinitionAudio

•RiproduzionedeifileMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•RegistrazioneeriproduzionedeifilePCM(Pulse-CodeModulation)eWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Latabellaseguentemostralefunzionisupportatedeidispositiviaudiocollegatialcomputeroppurealdock
ThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDock.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

Tabella1.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio
combinato

Connettoreaudio
combinatodeldock
ThinkPadOneLinkDock
oThinkPadOneLinkPro
Docksupportato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Nonsupportato

Configurazioneperlaregistrazionesuoni

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaSmartAudio.Per
avviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙SmartAudio.

Utilizzodellafotocamera

Asecondadelmodello,ilcomputerdisponediunafotocamera.Utilizzarelafotocameraperscattarefotoo
tenereunavideoconferenza.

Peravviarelafotocameraeconfigurareleimpostazioni,procederecomesegue:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.Vedere"AccessoaiprogrammiLenovo"a
pagina11.

•PerWindows10:aprireilmenuStartefareclicsuFotocameradall'elencoditutteleapp.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotografia,
catturavideoevideoconferenza.Perutilizzarelafotocameraconglialtriprogrammi,aprireunodei
programmieavviarelafunzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,lafotocameraviene
attivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulterioriinformazioni
sull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadel
programma.

Configurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibileconfigurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Perconfigurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtilityeconfigurareleimpostazionidella
fotocameracomedesiderato.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Aprirel'appFotocamera,fareclicsull'iconadelleimpostazioninell'angoloinaltoadestra.Per

configurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

–FareclicsuLenovoSettingsnelmenuStart.QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.Talelettoresupportaleseguentischede.

32Guidaperl'utente

•MultiMediaCard(MMC)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perle
schedeSD.

Attenzione:quandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,nonimpostareilcomputerin
modalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,idati
potrebberoesseredanneggiati.

InstallazionediunaFlashMediaCard
Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettoche

disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotdellettoredellaschedaMediaCard4in1.

SelafunzioneplugandplaynonvieneabilitataperlaFlashMediaCardinstallata,procederecomesegue
perabilitarelafunzione:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

RimozionediunaFlashMediaCard
Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamentoo
laperditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

34Guidaperl'utente

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"RicercadelleopzioniThinkPad"apagina35

•"ThinkPadOneLinkDock"apagina35

•"ThinkPadOneLinkProDock"apagina36

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionidelcomputer,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.Leopzioniincludono:modulidimemoria,dispositividiarchiviazione,
schededirete,replicatoridiporte,batterie,adattatoridialimentazione,stampanti,scanner,tastiere,mouse
ealtro.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareThinkPadOneLinkDock(d'orainavantidenominato
dock).Collegareilcomputeraldockperampliarelacapacitàdilavoro.

Questoargomentofornisceinformazionidibasesuldock.Perinformazionidettagliatesull'utilizzodeldock,
consultareladocumentazionefornitaconildockstesso.

Nota:Asecondadelmodello,ildockpuòavereunaspettoleggermentediversodalleillustrazionidi
questasezione.

Vistaanteriore

©CopyrightLenovo2015,2016

35

1Slotdelbloccodisicurezza:perproteggereildockdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezza,

adesempiouncavodisicurezzaditipoKensington,adattoaquestoslotdelbloccodisicurezzaperbloccare
ildockaunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.

2ConnettoreUSB3.0:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0eUSB2.0.

3ConnettoreAlways-onUSB:perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlways-onUSBconsentedi

caricarealcunidispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneo
Ibernazione,oppureèspento.Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazionefornitaconildock.

4Connettoreaudiocombinato:consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4

polida3,5mm.

5Indicatoredistatodelsistema:l'indicatorenellogoThinkPadaccesohalastessafunzionediquellisul

computer.Perdettagli,consultarelasezione"Indicatoridistato"apagina6

6Pulsantedialimentazione:ilpulsantedialimentazionesuldockhalastessafunzionediquellosul

.

computer.

Vistaposteriore

1ConnettoreUSB2.0:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

2ConnettoreEthernet:consentedicollegareildockaunaLANEthernet.Gliindicatorisuquesto

connettorehannolastessafunzionediquellisulcomputer.

3ConnettoreHDMI:consentedicollegareunmonitorvideooundispositivoaudiodigitalecompatibile

conHDMI.

4Connettoredialimentazione:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

5ConnettoreLenovoOneLink:collegareilconnettoreLenovoOneLinkalcomputer.

ThinkPadOneLinkProDock

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareThinkPadOneLinkProDock(d'orainavanti
denominatodock).Collegareilcomputeraldockperampliarelacapacitàdilavoro.

36Guidaperl'utente

Questoargomentofornisceinformazionidibasesuldock.Perinformazionidettagliatesull'utilizzodeldock,
consultareladocumentazionefornitaconildockstesso.

Nota:Asecondadelmodello,ildockpuòavereunaspettoleggermentediversodalleillustrazionidi
questasezione.

Vistaanteriore

1Slotdelbloccodisicurezza:perproteggereildockdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezza,

adesempiouncavodisicurezzaditipoKensington,adattoaquestoslotdelbloccodisicurezzaperbloccare
ildockaunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.

2ConnettoreUSB3.0:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0eUSB2.0.

3ConnettoreAlways-onUSB:perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlways-onUSBconsentedi

caricarealcunidispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneo
Ibernazione,oppureèspento.Perulterioriinformazioni,consultareladocumentazionefornitaconildock.

4Connettoreaudiocombinato:consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4

polida3,5mm.

5Indicatoredistatodelsistema:l'indicatorenellogoThinkPadaccesohalastessafunzionediquellisul

computer.Perdettagli,consultarelasezione"Indicatoridistato"apagina6

6Pulsantedialimentazione:ilpulsantedialimentazionesuldockhalastessafunzionediquellosul

.

computer.

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer37

Vistaposteriore

1ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

2ConnettoriUSB3.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0eUSB2.0.

3ConnettoreEthernet:consentedicollegareildockaunaLANEthernet.Gliindicatorisuquesto

connettorehannolastessafunzionediquellisulcomputer.

4ConnettoreDisplayPort

®

:consentedicollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorcon

azionamentodirettooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

5Connettoredialimentazione:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoreDVI:consentedicollegareunmonitorchesupportalaconnessioneDVI(DigitalVisual

Interface).

7ConnettoreLenovoOneLink:collegareilconnettoreLenovoOneLinkalcomputer.

38Guidaperl'utente

Capitolo4.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Accessofacilitatoecomfort"apagina39

•"Spostamenticonilcomputer"apagina43

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazionedel
computeresull'adozionedibuoneabitudinidilavoro.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionisull'accessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere"Informazioni
relativeall'accessofacilitato"apagina40

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisulvideo
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.T enereloschermopulitoedimpostarelaluminositàaun
livellotaledaconsentireunavisionenitida.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

©CopyrightLenovo2015,2016

39

Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae

confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticon
ilcomputer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultarelasezione"Informazioni
ergonomiche"apagina39eassumereuna"posizioneattiva"perevitareproblemiassociatiallaposturadi
lavoro.Modificareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosono
elementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,che
puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireagliutenticonlimitazionidiudito,vistaemobilitàilmassimoaccessoalle
informazionieallatecnologia.Questasezionefornisceinformazionisuimodiincuiquestiutentipossono
sfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.Èanchepossibileottenereleinformazionipiùaggiornate
sull'accessibilitàdalseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Scelterapidedatastiera

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounutilizzopiùfaciledelcomputer.

Nota:inbaseallatastiera,alcunedelleseguentiscelterapidedatastierapotrebberononesseredisponibili.

40Guidaperl'utente

Sceltarapidadatastiera

TastodellogoWindows+U
MaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti.
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaT astipermanenti.
BlocNumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+BlocNum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Stampa(oPrtSc)AttivaodisattivaContrastoelevato.

Funzione

ApreCentroaccessibilità.

AttivaodisattivaSegnaliacustici.
AttivaodisattivaControllopuntatore.

Perulterioriinformazioni,visitareilsitohttp://windows.microsoft.com/edeseguireunaricercautilizzando
unadelleseguentiparolechiave:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Centroaccessibilità

CentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsconsenteagliutentidiconfigurareicomputeraffinché
rispondanoalleloroesigenzefisicheecognitive.

PerutilizzareCentroaccessibilità,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

3.Sceglierelostrumentoappropriatoseguendoleistruzionisulloschermo.

Centroaccessibilitàincludeprincipalmenteiseguentistrumenti:

•Lentediingrandimento
Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumentaledimensionidituttoloschermoopartedi

essopervisualizzaremeglioglielementi.

•Assistentevocale
Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe

descriveeventi,comeimessaggidierrore.

•Tastierasuschermo
Sesipreferiscedigitareoimmettereidatinelcomputerutilizzandounmouse,unjoystickounaltro

dispositivodipuntamentoinvecediunatastierafisica,èpossibileutilizzarelatastierasuschermo.
Tastierasuschermoconsentedivisualizzareunatastieravisivacontuttiitastistandard.Èpossibile
selezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamentooppuretoccareperselezionare
itastiseilcomputersupportaloschermomultitouch.

•Contrastoelevato
Contrastoelevatoèunafunzionecheintensificailcontrastodelcoloredialcunitestieimmaginisullo

schermo.Diconseguenza,talielementisonopiùdistintiepiùfacilidaidentificare.

•Tastierapersonalizzata
Regolareleimpostazionidellatastierapersemplificarel'utilizzodellatastiera.Adesempio,èpossibile

utilizzarelatastierapercontrollareilpuntatoreepersemplificarel'utilizzodellatastieraquandosidigitano
determinatecombinazioneditasti.

•Mousepersonalizzato
Regolareleimpostazionidelmousepersemplificarnel'utilizzo.Adesempio,èpossibilemodificare

l'aspettodelpuntatoreerendereilmousepiùfacilealfinedigestirelefinestre.

Riconoscimentovocale

Riconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerconlavoce.

Capitolo4.Gestionedelcomputer41

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuglioggettivisualizzati
sulloschermo,dettaretestoall'internodidocumenti,scrivereeinviaree-mail.Tuttociòchesifaconla
tastieraeilmousepuòesserefattoconlasolavoce.

PerutilizzareRiconoscimentovocale,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Riconoscimentovocale.

3.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedelleapplicazioniperlaletturadelloschermosibasanoprincipalmentesulleinterfacce
diprogrammisoftware,suisistemiinformatividellaguidaesudiversidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturaditestoeimmaginisulloschermoregolandolarisoluzionedello
schermodelcomputer.

Permodificarelarisoluzionedelloschermo,effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktopeselezionareRisoluzione
schermo.

2.Seguireleistruzioniriportatesulloschermo.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,sipotrebbeimpedireadalcunevocidiesserevisualizzate
sulloschermo.

Dimensionedeglielementipersonalizzabile

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeglielementisulloschermomodificandoneladimensione.

•Permodificaretemporaneamenteladimensionedeglielementi,utilizzarelostrumentoLentedi
ingrandimentoinCentroaccessibilità.Vedere"Centroaccessibilità"apagina41.

•Permodificareinmodopermanenteladimensionedeglielementi,procederecomesegue:
–Modificareladimensionedituttiglielementisulloschermo.

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAspettoepersonalizzazione➙Schermo.

3.Modificareladimensionedeglielementiseguendoleistruzionisulloschermo.

4.FareclicsuApplica.Questamodificaavràeffettoalsuccessivoaccessoalsistemaoperativo.

–ModificareladimensionedeglielementiinunapaginaWeb.

TenerepremutoiltastoCtrl,quindipremereiltastodelsegnopiù(+)peringrandireoiltastodel
segnomeno(-)perridurreladimensionedeltesto.

–Modificareladimensionedeglielementisuldesktopoinunafinestra.

42Guidaperl'utente

Nota:questafunzionepotrebbenonfunzionareinalcunefinestre.

seilmouseèdotatodiunarotellina,tenerepremutoCtrlescorrerelarotellinapermodificarela
dimensionedeglielementi.

Connettoristandarddelsettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,vedere"Posizionedegliindicatori,dei
connettoriedeicontrollidelcomputer"apagina1.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovofornisceladocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML(HyperText
MarkupLanguage)correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppataper
garantirechegliutentiipovedentipossanoleggereidocumentimedianteunlettoredischermo.Ciascuna
immaginenelladocumentazioneincludeinoltreiltestoalternativoappropriatoinmodochegliutenti
ipovedentipossanocomprenderel'immaginequandoutilizzanounlettoredischermo.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersi
atalirestrizioni.Senecessario,abilitarelamodalitàaereoprimadiimbarcarsi.InModalitàaereo,tutte
lefunzioniwirelesssonodisabilitate.PerabilitareModalitàaereo,aprireilmenuStart,quindifareclic
suImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonvienevisualizzata,fareclicsuTutteleappper
visualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙ReteeInternet➙Modalitàaereo.
AttivarequindiModalitàaereo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

Capitolo4.Gestionedelcomputer43

•Ulteriorebatteriacarica

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerareancheiseguentielementi:

•UnadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesedidestinazione

•Unadattatoreperilcollegamentoallalineatelefonicautilizzatonelpaese(perimodellichedispongonodi
unmodem)

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/essentials.

44Guidaperl'utente

Capitolo5.Protezione

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Collegamentodiunbloccomeccanico"apagina45

•"Utilizzodipassword"apagina45

•"Protezionedeldiscofisso"apagina50

•"Impostazionedelsecuritychip"apagina51

•"Utilizzodellettorediimprontedigitali"apagina52

•"Notasull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofisso,dall'unitàibridaodall'unitàSSD"apagina54

•"Utilizzodeifirewall"apagina55

•"Protezionedeidatidaivirus"apagina55

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer,quindifissarelacatenadelbloccoadun
oggettofisso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelafunzionedi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeilcomputerdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Seèstataimpostataunapassworddiaccensione,unapassworddelsupervisoreounapassworddeldisco
fisso,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeilfunzionamentodallamodalitàSospensione.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddeldiscofissodell'utente.Perdigitare

unapassworddeldiscofissoprincipale,premereF1.Quandol'iconacambiaediventa,digitare
lapassworddeldiscofissoprincipale.

Nota:pertornareall'icona

,premeredinuovoF1.

©CopyrightLenovo2015,2016

45

Passworddiaccensione

Perproteggereilcomputerdaunaccessononautorizzato,èpossibileimpostareunapassworddi
accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddiaccensione

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddiaccensione,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizzandoitastidirezionali.

4.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddiaccensioneepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

5.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,nonèpossibilemodificarelaconfigurazione
delcomputersenzaimmetteretalepassword.Lapassworddelsupervisorefornisceleseguentifunzionidi
sicurezza:

•Seèstataimpostatasolounapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereal
programmaThinkPadSetupsenzaimmetteretalepassword.

•L'amministratoredisistemapuòutilizzarelapassworddelsupervisoreperaccedereauncomputeranche
sel'utenteditalecomputerhaimpostatounapassworddiaccensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

46Guidaperl'utente

–Modificaoeliminazionedellapassworddiaccensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–Modificadelladataedell'ora
–Specificadellalunghezzaminimaperlapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali
–Abilitazioneodisabilitazionedelleseguentifunzioni:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivodireteinterno
–Dispositivowirelessinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopzionedireteinterna
–Modalitàdiprotezione
–Prioritàlettorediimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•Quandoèabilitatal'opzioneLockUEFIBIOSSettings,tutteleimpostazioniBIOSnonpossonoessere
modificate.Permodificareleimpostazioni,èrichiestaunapassworddelsupervisore.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.Per
impostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizzandoitastidirezionali.

4.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:
a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Invio.

b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddelsupervisoreepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

Capitolo5.Protezione47

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

5.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPad
Setup,verràrichiestodidigitarelapassworddelsupervisoreperprocedere.Selapassworddelsupervisore
vienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Verràrichiestodiesibirelaprovadi
acquistoeicomponentisostituitiegliinterventidiassistenzaprevedrannoilpagamentodiunatariffa.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscofisso,sull'unitàibridaosull'unitàSSD,èpossibile
utilizzareidueseguentitipidipassworddell'unitàdiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente
Seèstataimpostataunapassworddeldiscofissodell'utente,manonèstataimpostatalapassworddel

discofissoprincipale,all'utentenonèpossibileaccedereaifileealleapplicazionimemorizzatesull'unità
discofisso,sull'unitàibridaosull'unitàSSDsenzaimmetterla.

•Passworddeldiscofissoprincipale
Lapassworddeldiscofissoprincipalerichiedeancheunapassworddeldiscofissodell'utente.La

passworddeldiscofissoprincipalevienedisolitoimpostataeutilizzatadaun'amministratoredisistema.
Comeunachiavemaster,consenteall'amministratorediaccedereaqualsiasiunitàdiscofisso,unità
ibridaounitàSSDdiunsistema.L'amministratoreimpostalapasswordprincipale,quindiassegnauna
passwordutenteperciascuncomputerdellarete.L'utentepuòmodificarelapassworddell'utente,mail
responsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzandolapasswordprincipale.

quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuoverela
passworddeldiscofissodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscofisso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostareunapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizzandoitastidirezionali

4.VienevisualizzatalafinestraPassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.SelezionareUser+Master
sesidesideraimpostareunapassworddeldiscofissodell'utenteeunapassworddeldiscofisso
principale,adesempio,inqualitàdiamministratoreosupervisore.

•SesiselezionaUser,procederecomesegue:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,digitarelanuova

passwordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessae

premereInvio.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

48Guidaperl'utente

a.Innanzitutto,impostareunapassworddeldiscofissodell'utente.Quandovienevisualizzato

unmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissodell'utente,premere
Inviopercontinuare.Digitarelanuovapassworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnter

NewPasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNew
PasswordepremereInvio.

b.Impostarequindiunapassworddeldiscofissoprincipale.Vienevisualizzatounmessaggio

cherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale.PremereInviopercontinuare.
DigitarelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPasswordepremere
Invio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

5.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativodigitarelapassworddeldiscorigido
dell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

•NellamodalitàdeldiscofissoUser+Master,èpossibileselezionareUserHDPoMasterHDPper
modificarelapassword,asecondadelleproprieesigenze.

–SesiselezionalamodalitàUserHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidodell'utente:

1.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.La
passworddeldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:lapassworddeldiscofissononpuòessererimossanellamodalitàUserHDP.

–SesiselezionalamodalitàMasterHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidoprincipale:

1.DigitarelapassworddeldiscorigidoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.Digitarelanuovapassworddell'unitàdiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassword
epremereInvio,quindidigitarenuovamentelanuovapasswordappenaimmessanelcampo
ConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.Lapassworddeldisco
fissoprincipaleèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInvio
duevolte,vengonorimossesialapassworddell'unitàdiscofissodell'utentechequellaprincipale.

•SesiènellamodalitàdeldiscofissoUser,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword
deldiscorigidodell'utente:

1.Seguireipassida1a7in"Impostazionediunapassworddiscofisso"apagina48,immettendola
passwordperaccederealprogrammaThinkPadSetup.

2.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassword
epremereInvio.

3.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelanuovapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

Capitolo5.Protezione49

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.Lapassword
deldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInviodue
volte,vienerimossalapassworddell'unitàdiscofissodell'utente.

Suggerimentisull'utilizzodellepassworddell'unitàdiscofisso

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.

•Sesiimpostaunapassworddell'unitàdiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzare
l'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSDsoloconuncomputerchericonoscaquestotipodi
password.Sepertantol'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSDvienesuccessivamenteinstallatain
uncomputerchenonriconosceunapassworddell'unitàdiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,
nonsaràpossibileaccedereataleunità.

•Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sevienedimenticatalapassworddeldisco
fissodell'utenteosialapassworddeldiscofissodell'utentechequellaprincipale,nonsaràpossibile
reimpostarelepasswordoripristinareidatidall'unitàdiscofisso,dall'unitàibridaodall'unitàSSD.È
necessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unità
discofisso,l'unitàibridaol'unitàSSD.Verràrichiestodiesibirelaprovadiacquistoeicomponenti
sostituitiegliinterventidiassistenzaprevedrannoilpagamentodiunatariffa.

Note:LeunitàdimemorizzazioneeDriveoleunitàdimemorizzazioneconformiallespecificheTCG(Trusted
ComputingGroup)Opalfornisconofunzionalitàdicrittografiaautomaticaperlaprotezionedeidati.

•Sesonoinstallatiun'unitàdimemorizzazioneconformeallespecificheTCGOpaleunprogrammasoftware
digestioneTCGOpal,etaleprogrammaèattivato,lapassworddeldiscofissononsaràdisponibile.

•Senelcomputerèinstallataun'unitàdimemorizzazioneeDrive,enelcomputerèpreinstallatoilsistema
operativoWindows10,lapassworddeldiscofissononsaràdisponibile.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,fareriferimentoaiseguentisuggerimentialfinedi
aumentarealmassimolaprotezione:

•Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdiscofisso,l'unitàibrida
ol'unitàSSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni"Passworddiaccensione"
apagina46
unapasswordpiùlunga.

•UtilizzareilchipdisicurezzaperfornireunlivellodiprotezioneaffidabileperUEFIBIOS.Fareriferimento
allasezione"Impostazionedelsecuritychip"apagina51.

•Sesulcomputerèinstallataun'unitàdimemorizzazioneDiskEncryption,assicurarsidiproteggereil
contenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramiteunsoftwaredicodificadell'unità,
adesempioCrittografiaunitàBitLocker
BitLockerdiWindows"apagina50.

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,eliminareidatiinessomemorizzati.Per
ulterioriinformazioni,consultare"Notasull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofisso,dall'unitàibridao
dall'unitàSSD"apagina54

l'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàibridaintegratanelcomputerpuòessereprotettaconUEFIBIOS.

UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,utilizzareilsoftwaredicodifica
unità,comeadesempioCrittografiaunitàBitLockerdiWindows.

e"Passworddell'unitàdiscofisso"apagina48.Perunamaggioreprotezione,siconsiglia

®

diMicrosoftWindows.Vedere"UtilizzodiCrittografiaunità

.

50Guidaperl'utente

CrittografiaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegraledialcuneedizionidelsistema
operativoWindows.Consenteunaprotezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,
ancheseilcomputervienepersoorubato.BitLockercodificatuttiifiledell'utenteedelsistema,inclusi
ifileswapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(T rustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdefinitoTPMV1.2.

PerverificarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittografiaunitàBitLocker.

PerulterioriinformazionisuCrittografiaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativodella
guidadiWindowsola"GuidadettagliatadiCrittografiaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows"sulsito
WebdiMicrosoft.

UnitàdiscofissoDiskEncryption,unitàibridaDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscofissoDiskEncryption,l'unitàibridaDiskEncryptionol'unità
SSDEncryption.Questafunzioneconsentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezza
sucontrollerflashNANDodidispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodificahardware.Perun
utilizzoefficacedellafunzionedicodifica,impostareunapassworddeldiscofissoperildispositivodi
memorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurity
Chipincorporato,unmicroprocessoredicrittografia.Conilchipdisicurezza,èpossibileprocederenel
modoseguente:

•Proteggereipropridatieilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PerimpostareunavocenelsottomenuSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.Attenderecircacinquesecondi,quindiriaccendereilcomputer.

2.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareilprogrammaThinkPadSetup.

3.SelezionareSecurity➙SecurityChiputilizzandoitastidirezionali.

4.PremereInvio.VienevisualizzatoilsottomenuSecurityChip.

5.Utilizzandoitastidirezionali,passareallavocechesidesideraimpostare.Unavoltaevidenziatala
voce,premereInvio.

6.Impostarelealtrevocidesiderate.

7.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareYespersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Note:

•VerificarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodificareleimpostazioniperilsecuritychip.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Capitolo5.Protezione51

•Quandosiazzerailchipdisicurezza,spegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostatoilchipdi
sicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazionedelle
improntedigitalipuòsostituirelapassworddiWindows.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accesso
alcomputerinmanierasempliceesicura.Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrare
primaleimprontedigitali.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perregistrareleimprontedigitali,procederecomesegue:

•PerWindows7:

1.AvviareilprogrammaLenovoFingerprintManager.Peristruzionisull'avviodelprogrammaLenovo
FingerprintManager,consultare"ProgrammiLenovo"apagina11.

2.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.

3.Fareclicsull'iconadelditochesidesideraregistrareepassarecostantementeilditocorrispondente
sullettorediimprontedigitalifinchélaregistrazionenonvienecompletata.Perulterioriinformazioni,
consultare"Letturaascorrimentodelleditasullettorediimprontedigitali"apagina52.

4.FareclicsuFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimprontedigitali,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogrammaLenovoFingerprintManager.

•PerWindows10:

1.AssicurarsidiaverimpostatoprimaunapassworddiWindows.

2.AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonèvisualizzata,fare
clicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Account➙
Opzionidiaccesso.

3.FareclicsuAggiunginellasezioneImprontadigitale.Seguireleistruzionivisualizzateperscorrere
rapidamenteilditosullettorediimprontedigitalifinchélaregistrazionenonèstatacompletata.

4.FareclicsuFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.

Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.

Letturaascorrimentodelleditasullettorediimprontedigitali

Perpassareilditosullettore,procederenelmodoseguente:

52Guidaperl'utente

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Graffiarelasuperficiedellettoreconunoggettopesanteeappuntatito.

•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzareotoccareillettoreconunditosporco.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannoasciutto,
sofficeeprivodifili:

•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettoreèumida.

Capitolo5.Protezione53

•Disolito,illettorenonèingradodiregistrareoautenticareleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,seccooferito.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

•Lasuperficiedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèbagnato.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Lavareopulirelemaniperrimuoverelapolvereol'umiditàineccessodalledita.

•Effettuarelaregistrazioneeutilizzareunditodiversoperl'autenticazione.

•Selemanisonosecche,applicareunalozione.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimprontedigitali,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogrammaLenovoFingerprintManager.

Notasull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofisso,dall'unitàibrida
odall'unitàSSD

Alcunidatimemorizzatisull'unitàdiscofisso,sull'unitàibridaosull'unitàSSDpotrebberoesseresensibili.
Cedereilcomputeraunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativi
eilsoftwaredelleapplicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsi
dieliminareidatimemorizzatisull'unitàdiscofisso,sull'unitàibridaosull'unitàSSDprimadismaltire,
vendereoconsegnareilpropriocomputer.

Pereliminareidatidall'unitàdiscofisso,dall'unitàibridaodall'unitàSSD,èpossibileutilizzareiseguenti
metodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Utilizzareilprogrammadiripristino,fornitodaLenovo,perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
dell'unitàdiscofisso,dell'unitàibridaodell'unitàSSD.

Tuttavia,questeoperazionimodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespeciale
perilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodoerratoi
datiimportantipresentinelleunitàdiscofisso,nelleunitàibrideonelleunitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
ibridaquandosidevesmaltire,vendereoconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggerefisicamenteidati
colpendol'unitàdiscofissool'unitàibridaconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepotere
magneticoerendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(servizi
apagamento)sviluppatipertalescopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

54Guidaperl'utente

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscofisso,
LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal™.Perscaricarequestistrumenti,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.

Seun'unitàdiscofissoDiskEncryption,un'unitàibridaDiskEncryptionoun'unitàSSDEncryptionè
supportataeinstallatanelcomputer,èpossibileeliminareinmanieralogicatuttiidatipresentinell'unità
inbrevetempocancellandolachiavedicodifica.Idaticodificatimediantelachiaveprecedentenon
vengonocancellatifisicamentemarimangonosull'unità,tuttavianonpossonoesseredecodificatisenzala
suddettachiave.QuestafunzioneèanchedisponibileconlostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

Capitolo5.Protezione55

56Guidaperl'utente

Capitolo6.Configurazioneavanzata

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Installazionediunnuovosistemaoperativo"apagina57

•"Installazionedeidriverdidispositivo"apagina59

•"UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup"apagina59

Installazionediunnuovosistemaoperativo

Inalcunesituazioni,potrebbeesserenecessarioinstallareunnuovosistemaoperativo.Questasezione
fornisceistruzionisucomeinstallareunnuovosistemaoperativo.

InstallazionedelsistemaoperativoWindows7

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativoeliminatuttiidatipresentinell'unità
discofisso,nell'unitàibridaonell'unitàSSD,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows7,procederecomesegue:

1.CopiaretuttelesottodirectoryeifiledelladirectoryC:\SWTOOL Sinundispositivodimemorizzazione
rimovibile.

•IfileaggiuntiviperilsistemaoperativoWindows7sitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•IdriverdidispositivositrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•IprogrammipreinstallatisitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\APPS.

2.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere"UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup"apagina59.

3.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

4.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativo,adesempioUSB
HDD.QuindipremereESC.

5.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareBootPriorityOrder.Quindiprocederenelmodoseguente:

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(32bit),selezionareLegacyOnlyoBoth.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàLegacy,selezionareLegacyOnly.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàUEFI,selezionareUEFIOnly.

6.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

7.InserireilDVDdiinstallazionedelsistemaoperativoWindows7nell'unitàotticaesternaeriavviareil
computer.

8.RipristinareladirectoryC:\SWTOOL Sdicuièstatoeseguitoilbackupprimadiinstallareilsistema
operativoWindows7.

9.Installareidriverdidispositivo.Vedere"Installazionedeidriverdidispositivo"apagina59.

10.InstallareimodulifissidiWindows7.ÈpossibiletrovareimodulifissidiWindows7nelladirectory
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Perulterioriinformazioni,visitarelahomepagedelsitoWebMicrosoft
KnowledgeBaseall'indirizzo:
http://support.microsoft.com/

11.Installarelapatchdiregistro,adesempiolapatchperl'abilitazionediWakeonLANdallamodalità
StandbyperENERGYSTAR.Perscaricareeinstallarelepatchdiregistro,visitareilsitoWebdel

©CopyrightLenovo2015,2016

57

supportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows7,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

Paeseoregione

CinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

InstallazionedelsistemaoperativoWindows10

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:

•Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativocomportal'eliminazionedituttiidatipresenti
nell'unitàdimemorizzazioneinterna,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows10,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere"UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup"apagina59.

2.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

3.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativo,adesempioUSB
HDD.QuindipremereESC.

4.SelezionareRestarteverificarechel'opzioneOSOptimizedDefaultssiaabilitata.Quindipremereil
tastoF9percaricareleimpostazionipredefinite.

5.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

6.Collegarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativoalcomputer,quindi
riavviareilcomputer.

7.Installareidriverdidispositivoeiprogramminecessari.Vedere"Installazionedeidriverdidispositivo"a
pagina59.

8.Dopol'installazionedeidriverdidispositivo,applicareWindowsUpdateperottenereimodulipiù
recenti,adesempiolepatchdiprotezione.

9.Inbaseallapreferenza,installareiprogrammiLenovo.PerinformazionisuiprogrammiLenovo,vedere
"ProgrammiLenovo"apagina11.

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows10,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

58Guidaperl'utente

Paeseoregione

CinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

Installazionedeidriverdidispositivo

Ildriverdidispositivoèilprogrammacheconsenteilfunzionamentodiundeterminatodispositivohardware
delcomputer.Seundispositivononvieneeseguitocorrettamenteosiinstallaunnuovodispositivo,è
necessarioinstallareoaggiornareildriverdidispositivocorrispondente.Adesempio,sesiutilizzailsistema
operativoWindows7,perutilizzareilconnettoreUSB3.0,ènecessarioscaricareeinstallareildriverUSB3.0.

Perscaricareidriverdidispositivopiùrecenti,procederecomesegue:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionareilnomedelprodottopervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperilcomputer.

3.Selezionareidriverdidispositivonecessarieseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:nonscaricareidriverdidispositivodalsitoWebdiWindowsUpdate.Scaricaresempreidriver
didispositivodall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èanchepossibiletrovareidriverdidispositivonella
directoryC:\SWTOOL S\DRIVERSsull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD.Perulterioriinformazioni,consultare
"Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati"apagina107.

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup

IlprogrammaThinkPadSetupconsentediselezionarevarieconfigurazioniperilcomputermediantela
configurazionedelBIOS.

PerconfigurareilBIOSdelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereF1.Vieneavviatoil
programmaThinkPadSetup.

sevienerichiestodiimmetterelapassworddelsupervisore,immetterelapasswordcorretta.Èanche
possibilepremereInvioperignorarelarichiestadellapasswordeavviareilprogrammaThinkPadSetup.
Senonsiimmettelapassword,nonèpossibilemodificareleconfigurazioniprotettedallapassworddel
supervisore.Perulterioriinformazioni,consultare"Utilizzodipassword"apagina45

2.UtilizzareitasticursoreperselezionareunaschedaoppureperindividuareunavoceepremereInvioper
selezionarla.Vienequindivisualizzatoilmenusecondario.

Nota:alcunevocidimenuvengonovisualizzatesoloseilcomputersupportalefunzionicorrispondenti.

3.Impostareilvalorediunavoceeffettuandounadelleseguentioperazioni:

.

•PremereiltastoF6perimpostareunvaloremaggiore.

•PremereiltastoF5perimpostareunvaloreminore.

Capitolo6.Configurazioneavanzata59

Nota:Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

4.Permodificarealtreconfigurazioni,premereiltastoEscperusciredalmenusecondarioetornareal
menuprincipale.

5.Quandosicompletalaconfigurazione,premereiltastoF10persalvareeuscire.Èinoltrepossibile
selezionarelaschedaRestartdelmenuThinkPadSetuperiavviareilcomputerconunadelleopzioni
fornite.

Nota:ÈpossibilepremereiltastoF9perripristinareleimpostazionipredefinite.

MenuMain

QuandosiaccedealprogrammaThinkPadSetup,verràinnanzituttovisualizzatoilmenuMaincomesegue:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswithanIntelCPU)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID(availableonWindows10basedmodels)

•OA2

MenuConfig

Permodificarelaconfigurazionedelcomputer,selezionarelaschedaConfigdalmenuThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuConfig.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificaerratadelleconfigurazioni
potrebbecausarerisultatiimprevisti.

60Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuConfig

VocedimenuVocedelsottomenu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(perlamodalitàdiavvio

LegacyOnlyoBothcon
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(perlamodalitàdiavvio

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(perlamodalitàdiavvio

UEFIOnlyoBothconUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(perBothconlamodalitàdi
avvioUEFIfirsteglistack
IPv6eIPv4sonoentrambi
abilitati.)

SelezioneCommenti

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Consentel'accensionedel
sistemaquandoilcontroller
Ethernetriceveunmagic
packet(unmessaggiodi
retespecifico).

SesiselezionaACOnly,
lafunzioneWakeonLAN
vieneabilitatasoloquando
vienecollegatol'adattatore
dialimentazioneCA.

SesiselezionaACand
Battery,lafunzioneWake
onLANvieneabilitata
conqualsiasifontedi
alimentazione.

Note:

•LafunzioneWakeon
LANditipomagicpacket
richiedel'alimentazione
CA.

•Nonèpossibileutilizzare
lafunzioneWakeon
LANquandoèstata
impostatalapassword
deldiscofisso.

Carical'opzioneEthernet
LANOptionROMper
abilitarel'avviodaun
dispositivodireteintegrato.

Abilitaodisabilitalostack
diretedi(IPv4)(Internet
ProtocolVersion4)per
l'ambienteUEFI.

Abilitaodisabilitalostack
diretediIPv6(Internet
ProtocolVersion6)per
l'ambienteUEFI.

Selezionalaprioritàstackdi
reteperunavvioUEFIPXE.

Capitolo6.Configurazioneavanzata61

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

Chargeinbatterymode

FnandCtrlKeyswap

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Abilitaodisabilita
ilsupportodiavvio
perdispositividi
memorizzazioneUSB.

SesiselezionaDisabled,i
dispositiviUSBesterninon
potrannoesserecaricati
tramiteiconnettoriUSB.

SesiselezionaEnabled,il
connettoreAlwaysOnUSB
consentedicaricarealcuni
dispositividigitalimobili
esmartphonequando
ilcomputerèspentoo
inmodalitàIbernazione,
purchél'adattatoredi
alimentazioneCAsia
collegato.

Consentediscambiare
lefunzionideitastiFne
Ctrlnellaparteinbassoa
sinistradellatastiera.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Disabled:il
comportamentodeitasti
FneCtrlècomequello
stampatosullatastiera.

Enabled:iltastoFn
funzionacomeiltastoCtrl.
IltastoCtrlfunzionacome
iltastoFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AbilitalafunzioneF1-F12o
lafunzionespecialeindicata
comeiconasuciascuntasto
comefunzioneprimaria.

Enabled:eseguela
funzioneF1-F12.

Disabled:eseguela
funzionespeciale.

Perattivare
temporaneamentele
dueopzioniriportate
sopra,premereFn+Esc
perabilitareFnLock.
L'indicatoreFnLockè
accesoquandolafunzione
FnLockèabilitata.

Quandol'opzioneè
abilitata,èpossibile
premereiltastoFnper
tenerloinunacondizionedi

62Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

SelezioneCommenti

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

•256MB

•512MB

pressione,quindipremere
iltastofunzionedesiderato.
L'azioneequivalea
tenerepremutoiltasto
richiestoeiltastoFn
contemporaneamente.
Quandosipremedue
volteiltastoFn,lostato
èbloccatofinchénonsi
premenuovamenteiltasto
Fn.

Selezionareildispositivodi
visualizzazionechedeve
essereattivatoalmomento
dell'avvio.Questaselezione
èvalidaperl'oradiavvio,la
richiestadellapassworde
ThinkPadSetup.

Assegnarelamemoria
totalecondivisadal
dispositivograficointerno
Intel®.

BootTimeExtension•Disabled

Note:

•Sesiseleziona512MB,
lamemoriamassima
utilizzabilepotrebbe
essereridottanelsistema
operativoa32bit.

•questosottomenuè
disponibileneimodelli
conunaCPUIntel.

Questaopzionedefinisce

•1second

•2seconds

l'intervalloditempoper
estendereilprocessodi
avvio,insecondi.

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Ilsistemanonèingrado
dirilevarealcunimonitor
esternidurantel'avvio
poichénecessitanodi
alcunisecondiperessere
pronti.Provarequesta
opzioneseilmonitorinuso
nonvisualizzalaschermata
diavvio.

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUIntel.

Capitolo6.Configurazioneavanzata63

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu
Power

IntelSpeedStep
technology

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Yes

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

SelezioneCommenti

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Selezionareilmodo
dellatecnologiaIntel
SpeedStepalmomento
dell'esecuzione.

•Maximum
Performance:sempre
velocitàmassima

•BatteryOptimized:
semprevelocitàminima

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUIntel.

•Disabled

•Enabled

Abilitaodisabilita
lafunzionedi
risparmioenergia
chearrestal'orologio
delmicroprocessore
automaticamentequando
nonc'èalcunaattivitàdel
computer.Disolito,non
ènecessariomodificare
l'impostazione.

Disattivatemporaneamente

•No

labatteriapereseguirela
manutenzionedelsistema.
Dopoavereselezionato
questavoce,ilsistemaverrà
spentoautomaticamente
esaràprontoperla
manutenzione.Nota:la
batteriaincorporataverrà
riattivataautomaticamente
nonappenal'adattatoreCA
vienericollegatoalsistema.

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,
vengonoabilitatithreaddel
microprocessoreaggiuntivi.
Questithreadrisultano
processoriaggiuntivima
condividonoalcunerisorse
conglialtrithreadall'interno
diunmicroprocessore.

64Guidaperl'utente

SesiselezionaDisabled,
vieneabilitatosoloun
threadall'internodi
ciascunaunitàcoredi
esecuzione.

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUIntel.

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

CPUCoreMulti-Processing

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,
verrannoabilitateunità
corediesecuzione
aggiuntiveall'internodi
unmicroprocessore.

SesiselezionaDisabled,
vieneabilitatasolo
un'unitàcoredi
esecuzioneall'interno
diunmicroprocessore.

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUIntel.

Abilitarequestaopzione
quandosidesiderache
vengaemessounsegnale
acusticoquandoilsistema
èinattesadiunapassword
diaccensione,deldisco
fissoodelsupervisore.
Vengonoemessisegnali
acusticidifferentiaseconda
selapasswordimmessa
corrispondeomenoalla
passwordconfigurata.

Abilitarequestaopzioneper
avereunsegnaleacustico
quandovienepremutauna
combinazioneditastinon
gestibile.

Questaopzioneabilitao
disabilitalafunzioneNFF
(NetworkFrameForwarder).

MenuDate/Time

Permodificareladatael'oradelcomputer,selezionarelaschedaDate/TimedalmenuThinkPadSetup.
Quindiprocederecomesegue:

1.UtilizzareitasticursoreperselezionareSystemDateoSystemTime.

2.Immettereladataoppurel'ora.

MenuSecurity

Permodificareleimpostazionidiprotezionedelcomputer,selezionarelaschedaSecuritydalmenu
ThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuSecurity.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificainadeguatadelle
configurazionipotrebbecausarerisultatiimprevisti.

Capitolo6.Configurazioneavanzata65

Tabella3.VocidelmenuSecurity

VocedimenuVocedelsottomenu
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Fareriferimentoallasezione
"Passwordsupervisore"a
pagina46

Abilitaodisabilitala
funzionecheimpedisce
lamodificadivociin
ThinkPadSetupdaparte
diunutentechenon
disponedellapassword
delsupervisore.Per
impostazionepredefinita,
questaopzioneè
impostatasuDisabled.
L'impostazionedella
passworddelsupervisoree
l'abilitazioneditalefunzione
impedisconolamodifica
nonautorizzatadellevoci
nelprogrammaThinkPad
Setup.

Sesiselezionaesiabilita

Passwordatunattended
boot,vienevisualizzata

unarichiestadipassword
quandoilcomputerviene
accesoepassadauno
statodispegnimentoo
ibernazione.Sesiseleziona
Disabled,nonviene
visualizzataalcunarichiesta
dipassword;ilcomputer
prosegueecaricailsistema
operativo.Perevitareun
accessononautorizzato,
impostarel'autenticazione
utentisulsistemaoperativo.

Sesiselezionaesiabilita
Passwordatrestart,viene
visualizzataunarichiesta
dipasswordquandosi
riavviailcomputer.Sesi
selezionaDisabled,non
vienevisualizzataalcuna
richiestadipassword;
ilcomputerproseguee
caricailsistemaoperativo.
Perevitareunaccesso
nonautorizzato,impostare
l'autenticazioneutentisul
sistemaoperativo.

Seèimpostatalapassword
disicurezza,questa
opzionevieneutilizzataper
specificaresedeveessere
immessalapassworddi
sicurezzapervisualizzare

.

66Guidaperl'utente

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection SecurityChip

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Passwordlengthoptions

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

unelencodeidispositivi
diavvioF12.Selezionare
Enabledperrichiederela
passworddisicurezza.
SelezionareDisabled
percontinuaresenza
alcuninterventodaparte
dell'utente.

SelezionareEnabledper
mostrarel'errorePOST
0199erichiederela
passworddisicurezza.
SelezionareDisabledper
nasconderel'errorePOST
0199econtinuaresenza
alcuninterventodaparte
dell'utente.

Specificareunalunghezza
minimaperlepassword
diaccensioneedeldisco
fisso.Perimpostazione
predefinita,questaopzione
èimpostatasuDisabled.
Quandosiimpostala
passworddelsupervisoree
sispecificaunalunghezza,
lalunghezzanonpuò
esseremodificatasenza
autorizzazione.

Fareriferimentoallasezione
"Passworddiaccensione"
apagina46.

Fareriferimentoallasezione
"Passworddell'unitàdisco
fisso"apagina48.

SesiselezionaDiscrete
TPM,èpossibileutilizzare
unchipDiscreteTPM
conlamodalitàTPM

1.2.SesiselezionaIntel
PTT,èpossibileutilizzare
IntelPlatformTrusted
technology(PTT)conla
modalitàTPM2.0.

SesipassadaIntelPTT
aDiscreteTPM,verrà
visualizzatounmessaggio
incuisiavvisachetutte
lechiavidicrittografia
sarannocancellatenel
chipdisicurezza.Per
continuare,selezionare
Yes.

Capitolo6.Configurazioneavanzata67

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

SelezioneCommenti

•DiscreteTPM

•AMDfTPM

SesipassadaDiscrete
TPMaIntelPTT,verrà
visualizzatounmessaggio
incuisiavvisachetutte
lechiavidicrittografia
sarannocancellatenelchip
disicurezza.IntelAMTe
IntelTXTsonodisabilitati
quandoilchipdisicurezza
èimpostatosuIntelPTT.
Percontinuare,selezionare

Yes.

Note:

•questosottomenuè
disponibileneimodelli
conunaCPUIntel.

•L'opzioneDiscreteTPM
vienevisualizzatasolo
quandoèdisponibileun
chipDiscreteTPM.

•l'opzioneIntelPTTpuò
essereutilizzatacon
ilsistemaoperativo
Windows8oversione
successiva.

SesiselezionaDiscrete
TPM,èpossibileutilizzare
unchipDiscreteTPMcon
lamodalitàTPM1.2.Se
siselezionaAMDfTPM,
èpossibileutilizzareTPM
basatosulfirmwareconla
modalitàTPM2.0.

68Guidaperl'utente

SesipassadaAMDfTPM
aDiscreteTPM,oda

DiscreteTPMaAMD
fTPM,vienevisualizzatoun

messaggiocheindicache
tuttelechiavidicrittografia
verrannocancellatenel
chipdisicurezza.Per
continuare,selezionare

Yes.

Note:

•questosottomenuè
disponibileneimodelli
conunaCPUAMD.

•L'opzioneDiscreteTPM
vienevisualizzatasolo
quandoèdisponibileun
chipDiscreteTPM.

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

SecurityChip

SelezioneCommenti

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•L'opzioneAMDfTPM

puòessereutilizzata
conilsistemaoperativo
Windows8.1oversione
successiva.

SesiselezionaActive,il
securitychipèattivo.Se
siselezionaInactive,il
chipdisicurezzaèvisibile
manonèattivo.Sesi
selezionaDisabled,ilchip
disicurezzaènascostoe
nonèattivo.

Nota:Questavoceviene
visualizzataquando
SecurityChipSelection
èimpostatasuDiscrete
TPM.

SesiselezionaEnabled,il
chipdisicurezzaèattivo.
SesiselezionaDisabled,il
chipdisicurezzaènascosto
enonèattivo.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature•Disabled

Nota:questavoceviene
visualizzataquando
l'opzioneSecurityChip
Selectionèimpostatasu
IntelPTToAMDfTPM.

•EnterEliminarelachiavedi
codifica.

Nota:Questavoceviene
visualizzatasoloseèstato
selezionatoilvaloreActive
oEnabledperl'opzione
SecurityChip.

Abilitaodisabilita

•Enabled

IntelTrustedExecution
Technology.

Note:

•Questavoceviene

visualizzatasolose
èstatoselezionatoil
valoreActiveoEnabled
perl'opzioneSecurity
Chip.

•Questavoceviene

impostatasuDisabled
quandoèabilitatoIntel
PTT.

•Questomenunonè

selezionabilequando

Capitolo6.Configurazioneavanzata69

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

l'opzioneIntelPTTè
abilitata.

Questaopzioneabilita
odisabilitailmessaggio
diconfermaquandosi
modificanoleimpostazioni
delsecuritychip.

Questaopzioneabilita
odisabilitailmessaggio
diconfermaquandosi
cancellailsecuritychip.

SesiselezionaEnabled,
tuttigliutentipossono
aggiornareUEFIBIOS.Se
siselezionaDisabled,solo
lapersonacheconoscela
passworddelsupervisore
puòaggiornareUEFIBIOS.

SesiselezionaDisabled,
èpossibileeseguire
l'aggiornamentoflasha
unaversioneprecedentedi
UEFIBIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

SesiselezionaEnabled,
nonèpossibileeseguire
l'aggiornamentoflasha
unaversioneprecedentedi
UEFIBIOS.

Nota:questavoceè
impostatasuDisabledper
impostazionepredefinita
quandol'opzioneOS
OptimizedDefaultsnel
menuRestartèimpostata
suDisabled.Questavoce
èimpostatasuEnabledper
impostazionepredefinita
quandol'opzioneOS
OptimizedDefaultsè
impostatasuEnabled.

Alcunivirusewormper

•Enabled

computercausanoil
sovraccaricodeibuffer
dimemoriaeseguendo
ilcodicesolodovesono
consentitiidati.Sela
funzioneDataExecution
Preventionpuòessere
utilizzataconilsistema
operativo,selezionando
Enabledèpossibile
proteggereilcomputer
daviruseworm.Sedopo
laselezionediEnabled

70Guidaperl'utente

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™T echnology

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

vienerilevatal'esecuzione
erratadiunprogramma,
selezionareDisablede
ripristinarel'impostazione.

SesiselezionaEnabled,
unVMM(VirtualMachine
Monitor)puòutilizzare
lefunzionihardware
aggiuntiveforniteda
VirtualizationTechnology.

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUIntel.

IntelVT-dèl'acronimo
diIntelVirtualization
TechnologyperDirected
I/O.Seabilitato,unaVMM
puòutilizzarel'infrastruttura
dellapiattaformaperla
virtualizzazioneI/O.

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUIntel.

SesiselezionaDisabled,
unaVMMpuòutilizzare
lefunzionihardware
aggiuntivefornite
dallatecnologiaAMD
Virtualization.

Nota:questosottomenuè
disponibileneimodellicon
unaCPUAMD.

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzareil
dispositivoEthernetLAN.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
dispositiviWLAN(wireless
LAN).

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Capitolo6.Configurazioneavanzata71

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
dispositiviBluetooth.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
connettoriUSB.

SesiselezionaEnabled,è
possibileutilizzareglislot
perschededimemoria.

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

SelezioneCommenti

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarela
fotocameraintegrata.

SesiselezionaEnabled,
èpossibileutilizzarei
microfoni(interni,esternio
inlinea).

SesiselezionaEnabled,è
possibileutilizzareillettore
diimprontedigitali.

Nota:questosottomenu
èdisponibileneimodelli
conunlettorediimpronte
digitali.

Abilitaodisabilita
l'interfacciaUEFI
BIOSperattivareil
moduloComputrace.
Computraceèunservizio
dimonitoraggiofacoltativo
diAbsoluteSoftware.

SecureBoot

SecureBoot

Nota:quandol'attivazione
delmoduloComputrace
vieneimpostatasu
PermanentlyDisabled,
nonsaràpiùpossibile
abilitarequesta
impostazione.

•Disabled

•Enabled

Disabledèilvalore
predefinitoquando
l'opzioneOSOptimizedè
impostatasuDisabled.
Enabledèilvalore
predefinitoquando
l'opzioneOSOptimizedè
impostatasuEnabled.

Abilitaodisabilitala
funzioneUEFISecureBoot.
SelezionareEnabledper
evitarechesistemioperativi
nonautorizzativengano
eseguitiinfasediavvio.
SelezionareDisabledper
consentirel'esecuzionedi
qualsiasisistemaoperativo
almomentodell'avvio.

72Guidaperl'utente

Nota:PerabilitareSecure

Boot,ènecessario
impostarel'impostazionedi
avviosuUEFIOnlyeCSM
SupportsuNo.

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenu

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactorykeys•Yes

ClearAllSecureBootKeys

InternalDeviceAccess

InternalStorageT amper
Detection

SelezioneCommenti

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

•Yes

•No

•No

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

Questaopzioneconsente
dispecificarelamodalità
delsistemaoperativo.

Questaopzioneconsente
dispecificarelamodalità
delsistemaoperativo.

Questaopzioneviene
utilizzataperannullare
lachiavepiattaforma
correnteeimpostareil
sistemainSetupMode.
Èpossibileinstallareuna
propriachiavepiattaforma
epersonalizzareidatabase
dellefirmeSecureBoot
inSetupMode.La
modalitàSecureBootverrà
impostatasuCustom
Mode.

Questaopzioneviene
utilizzataperripristinarei
valorioriginalidituttiitasti
eicertificatineidatabase
SecureBoot.Qualsiasi
impostazionediSecure
Bootpersonalizzataverrà
cancellataelachiave
piattaformapredefinita
saràripristinatainsieme
aidatabasedellefirme
originali,compresoil
certificatoperisistemi
operativiWindows10.

Questaopzioneviene
utilizzatapercancellare
tuttelechiavieicertificati
neidatabaseSecureBoot.
Dopoavereselezionato
questaopzione,èpossibile
installarechiaviecertificati
personalizzati.

SesiselezionaEnabled,
verràrilevatalarimozione
diqualsiasidispositivodi
memorizzazioneinterno
quandoilcomputerèin
modalitàSospensione.Se
sirimuoveildispositivodi
memorizzazioneinterno
mentreilcomputerèin
modalitàSospensione,al
momentodellariattivazione
ilcomputerverràarrestato
etuttiidatinonsalvati
andrannopersi.

Capitolo6.Configurazioneavanzata73

MenuStartup

Permodificareleimpostazionidiavviodelcomputer,selezionarelaschedaStartupdalmenuThinkPad
Setup.

Attenzione:

•Dopoavermodificatolasequenzadiavvio,verificarechesiastatoselezionatoildispositivocorretto
duranteun'operazionedicopia,salvataggiooformattazione.Altrimenti,idatipotrebberoesserecancellati
osovrascritti.

•SesiutilizzalacodificaunitàBitLocker™,nonmodificarelasequenzadiavvio.LacodificaunitàBitLocker
bloccal'avviodelcomputerunavoltarilevatalamodificadellasequenzadiavvio.

Permodificaretemporaneamentelasequenzadiavvioinmodocheilcomputevengaavviatodall'unità
desiderata,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Accendereilcomputer.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereiltastoF12.

3.Selezionareildispositivodacuisidesideraavviareilcomputer.

Nota:ilmenuBootverràvisualizzatoseilcomputernonpuòessereavviatodaalcundispositivo
oilsistemaoperativononpuòessererilevato.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuStartup.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Nota:alcunevocivengonovisualizzatenelmenusoloseilcomputersupportalefunzionicorrispondenti.

Tabella4.VocidelmenuStartup

Vocedimenu
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

SelezioneCommenti

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(perUEFIOnly)

•No

•Yes

Selezionareildispositivodiavvio
quandosipremereilpulsantedi
alimentazioneperaccendereil
computer.

Selezionareildispositivodiavvio
quandoilcomputerutilizzalafunzione
WakeonLAN.SelafunzioneWake
onLANèabilitata,ilresponsabile
diretepuòaccendereinremoto
tuttiicomputerpresentinellaLAN
utilizzandoilsoftwaredigestione
dellarete.

Selezionarelafunzionediavviodel
sistema.

•Both:selezionarelaprioritàdelle
opzionidiavviotraUEFIeLegacy.

•UEFIOnly:ilcomputerverrà
avviatodalsistemaoperativo
abilitatodaUEFI.

•LegacyOnly:ilcomputerverrà
avviatodaunsistemaoperativo
diversodaquelloabilitatodaUEFI.

Nota:sesiselezionaUEFIOnly,il
computernonpuòessereavviato

74Guidaperl'utente

Tabella4.VocidelmenuStartup(continua)

Vocedimenu

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

SelezioneCommenti

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

dalleperifericheavviabilichenon
dispongonodisistemioperativi
abilitatidaUEFI.

Perl'avviodelsistemaoperativo
legacyèrichiestoilmoduloCSM
(CompatibilitySupportModule).Sesi
selezionaUEFIOnly,CSMSupport
èselezionabile.PerlamodalitàBoth
oLegacyOnly,CSMSupportnonè
selezionabile.

SchermoduranteilPOST:

•Quick:vienevisualizzatala
schermatadellogoThinkPad.

•Diagnostics:vengonovisualizzati
deimessaggidiprova.

Nota:èpossibileentrareinmodalità
DiagnosticanchepremendoEsc

duranteilPOST .
SesiselezionaDisabled,durante

ilPOSTnonvienevisualizzatoil
messaggio"Tointerruptnormal
startup,pressEnter".

SesiselezionaEnabled,iltastoF12
vienericonosciutoevienevisualizzata
lafinestraBootMenu.

SesiselezionaDisabled,il
computerverràavviatoconlapriorità
predefinita.SesiselezionaEnabled,
ilcomputerverràavviatoconla
prioritàpersonalizzata.

MenuRestart

PerchiudereilprogrammaThinkPadSetuperiavviareilcomputer,selezionareRestartdalmenuThinkPad
Setup.

Vengonovisualizzateleseguentevocidelmenusecondario:

•ExitSavingChanges:consentedisalvarelemodificheeriavviareilcomputer.

•ExitDiscardingChanges:consentediannullarelemodificheeriavviareilcomputer.

•LoadSetupDefaults:consentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali.

Nota:AbilitareOSOptimizedDefaultspersoddisfareilrequisitodicertificazionediMicrosoftWindows

10.Quandosimodificaquestaimpostazione,vengonomodificateautomaticamenteanchealtre
impostazioni,qualiCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBooteSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:consentediannullarelemodifiche.

•SaveChanges:consentedisalvarelemodifiche.

Capitolo6.Configurazioneavanzata75

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema

UEFIBIOSèilprimoprogrammacheesegueilcomputerquandoèacceso.UEFIBIOSinizializzai
componentihardwareecaricailsistemaoperativoealtriprogrammi.

ÈpossibileaggiornareUEFIBIOSavviandoilcomputerdaundiscootticodiaggiornamentoflasho
eseguendounprogrammadiaggiornamentoflashnell'ambienteWindows.Quandosiinstallaunnuovo
programma,undriverdidispositivoohardware,potrebbeesserenecessarioaggiornareUEFIBIOS.

PeristruzionisucomeaggiornareUEFIBIOS,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

76Guidaperl'utente

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Suggerimentigeneraliperevitareproblemi"apagina77

•"Verificadeidriverdidispositivoaggiornati"apagina78

•"Manutenzionedelcomputer"apagina79

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi

•Verificarelacapacitàdell'unitàdiscofisso,dell'unitàibridaodell'unitàSSDcostantemente.Sel'unità
discofisso,l'unitàibridaol'unitàSSDèpiena,ilsistemaoperativoWindowsdiventalentoepotrebbero
verificarsideglierrori.

Perverificarelacapacitàdell'unitàdiscofisso,dell'unitàibridaodell'unitàSSD,procederecomesegue:
–PerWindows7:fareclicsuStart➙Computer.

–PerWindows10:aprireEsplorafileefareclicsuQuestoPC.

•Svuotareregolarmenteilcestino.

•Utilizzareregolarmentelostrumentodideframmentazionedeldiscosull'unitàdiscofisso,sull'unitàibrida
osull'unitàSSDpermigliorarelaricercadeidatieitempidilettura.

•Perliberarespaziosudisco,disinstallareiprogrammiapplicativiinutilizzati.

Nota:èanchepossibilericercareleversionidisovrapposizioneoladuplicazionedelprogramma.

•SvuotarelecartellePostainarrivo,PostainviataeCestinodalprogrammaclientdipostaelettronica.

•Eseguireilbackupdeidatialmenounavoltaallasettimana.Sesonopresentiidaticritici,èpreferibile
eseguireoperazionidibackupgiornaliere.LaLenovohadiverseopzionipereffettuarecopiediriserva,
disponibiliperilcomputer.Leunitàotticheriscrivibiliesternesonodisponibiliperlamaggiorpartedelle
macchineesonofacilmenteinstallate.

•Pianificareoperazionidiripristinodelsistemapereseguireperiodicamenteun'istantaneadelsistema.Per
ulterioriinformazionisulripristinodelsistema,vedereCapitolo9"Panoramicasulripristino"apagina103

•AggiornareidriverdidispositivoeUEFIBIOSquandonecessario.

•Creareunprofilodelpropriocomputerall'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportperessereaggiornati
suidrivercorrentiesullerevisioni.

•TenersiaggiornatisuidriverdidispositivorelativiadaltrohardwarenonLenovo.Èpossibileleggerele
notesullaversionedeldriverdiperifericaprimadiaggiornarelacompatibilitàoiprobleminoti.

•Conservareunpromemoria.Levocipotrebberoincludereleprincipalimodifichehardwareosoftware,gli
aggiornamentideldriver,iproblemiminorielerisoluzioni.

•Sefossenecessarioeseguireunripristinodelcontenutopreinstallatodelcomputer,iseguenti
suggerimentipotrebberoesserediaiuto:

.

–Rimuoveretutteleperifericheesterne,qualistampante,tastiera,ecc.
–Verificarechelabatteriasiacaricaechenelcomputerl'alimentazioneCAsiacollegata.
–AccedereaThinkPadSetupecaricareleimpostazionipredefinite.
–Riavviareilcomputer,quindiavviarel'operazionediripristino.
–Seilcomputerutilizzaidischicomesupportidiripristino,nonrimuovereildiscodall'unitàfinoa

quandononvienerichiesto.

©CopyrightLenovo2015,2016

77

•Sesisospettanoproblemidell'unitàdiscofisso,dell'unitàibridaodell'unitàSSD,fareriferimentoa
"Diagnosticadeiproblemi"apagina83
Centroassistenzaclienti.Seilcomputernonsiavvia,scaricareifilepercreareunsupportoditest
automaticoavviabiledalseguentesitoWebhttp://www.lenovo.com/hddtest.Eseguireiltesteregistrare
eventualimessaggiocodicidierrore.Seiltestrestituiscemessaggiocodicidierrore,contattareilCentro
assistenzaclientitenendoicodici/messaggieilcomputeraportatadimano.Untecnicoforniràassistenza.

•Senecessario,èpossibiletrovareleinformazionidicontattosulCentroassistenzaclientidelpropriopaese
oregioneall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support/phone.QuandosicontattailCentroassistenza
clienti,accertarsididisporredeltipodelmodellodelcomputer,delnumerodiserieedelcomputer.
Inoltre,seilcomputergeneracodicidierrore,èimportantechesianodisponibiliimessaggidierrore.

edeseguireuntestdidiagnosticadell'unitàprimadichiamareil

Verificadeidriverdidispositivoaggiornati

Idriverdidispositivosonoprogrammichecontengonoistruzioniperilsistemaoperativorelativealmodo
incuiconsentireilfunzionamentoo"guidare"unadeterminatapartedihardware.Ciascuncomponente
hardwaredelcomputerdisponediunpropriodriver.Sesiaggiungeunnuovocomponente,ènecessario
cheilsistemaoperativoabbiadelleistruzionisulmodoincuiconsentireilfunzionamentodellanuova
partedihardware.Dopoaverinstallatoildriver,ilsistemaoperativoriconosceilcomponentehardwaree
disponedelleistruzioniperilsuoutilizzo.

Nota:poichéidriversonoprogrammi,comequalsiasialtrofilepresentenelcomputer,possonoessere
corrottiedinquestocasononeseguiticorrettamente.

Nonèsemprenecessarioscaricareidriverpiùrecenti.T uttavia,sarebbeopportunoscaricareildriverpiù
recenteperuncomponentesesirilevanoprestazioniscarsedatalecomponenteoseèstatoaggiuntoun
nuovocomponente.Ciòpotrebbeeliminareildrivercomecausapotenzialedelproblema.

ComeotteneredriveraggiornatidalsitoWeb

DalsitoWebLenovoèpossibilescaricareeinstallaredriverdidispositivoaggiornatiprocedendonel
modoseguente:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionarelavoceperilcomputer,quindiseguireleistruzionivisualizzateperscaricareeinstallareil
softwarenecessario.

ComeottenereidriveraggiornatiutilizzandoSystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdateconsentediaggiornareregolarmenteilsoftwaredelcomputer.Ipacchetti
aggiornatisonomemorizzatisuiserverLenovoepossonoesserescaricatidalsitoWebdell'assistenza
Lenovo.Aggiornareipacchettichecontengonoapplicazioni,driverdidispositivo,flashUEFIBIOSo
aggiornamentisoftware.QuandoilprogrammaSystemUpdatesiconnettealsitoWebdell'assistenza
Lenovo,ilprogrammaSystemUpdatericonosceautomaticamenteiltipodimacchinaemodellodicomputer,
ilsistemaoperativoinstallatoelalinguadelsistemaoperativoperstabilirequaliaggiornamentisono
disponibiliperilcomputer.IlprogrammaSystemUpdatevisualizzaquindiunelencodeipacchettiaggiornati
edefinisceogniaggiornamentocomecritico,consigliatooopzionalepercomprendernel'importanza.Si
hailcompletocontrollodegliaggiornamentidascaricareeinstallare.Dopoaverselezionatoilpacchetto
aggiornatodesiderato,ilprogrammaSystemUpdatescaricaautomaticamenteeinstallagliaggiornamenti
senzainterventodapartedell'utente.

IlprogrammaSystemUpdateèpreinstallatosulcomputeredèprontoperfunzionare.L'unicoprerequisito
èunaconnessioneInternetattiva.Èpossibileavviareilprogrammamanualmenteoutilizzarelafunzione
dipianificazioneperabilitarelaricercaautomaticadegliaggiornamentiaintervallispecificati.Èinoltre
possibilepredefiniregliaggiornamentiprogrammatidacercareinbaseall'importanza(aggiornamenticritici,
aggiornamenticriticieconsigliatiotuttigliaggiornamenti)quindil'elencosceltochecontienesoloitipidi
aggiornamentodiinteresse.

78Guidaperl'utente

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammaSystemUpdate,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogramma.

Manutenzionedelcomputer

Sebbeneilcomputersiastatoprogettatoperesseredurevoleeaffidabileincondizioninormalidilavoro,è
necessariomaneggiarloconcura.Attenendosiaisuggerimentiriportatiinquestasezione,saràpossibile
ottenerelemassimeprestazionidalcomputer.

Prestareattenzionealluogoeallecondizionidiutilizzo

•Conservareimaterialidiimballaggiofuoridallaportatadeibambiniperevitareilrischiodisoffocamento.

•Tenereilcomputerlontanodamagneti,telefonicellulariattivi,apparecchielettricioaltoparlantidioltre
13cm.

•Nonsottoporreilcomputeratemperatureestreme(inferioria5°Cosuperioria35°C).

•Èpossibilechealcuneapparecchiature,comeleventoledeidesktopportatilioppureidepuratorid'aria,
producanoioninegativi.Seuncomputerèvicinoatalidispositiviedèespostopermoltotempoadaria
contenenteioninegativi,potrebbeesserecaricatoelettrostaticamente.Talicarichepossonoessere
dispersequandositoccalatastieraoaltrepartidelcomputerotramiteiconnettoridelleperifericheI/Oad
essocollegate.Anchesequestotipodiscaricaelettrostatica(ESD)èl'oppostodiunascaricadelcorpoo
deivestitisulcomputer,haglistessirischidelmalfunzionamentodelcomputer.

Ilcomputerèconcepitoeprogettatoperridurrealminimoglieffettidellacaricaelettrostatica.Unacarica
elettrostaticasuperioreauncertolimite,tuttavia,potrebbeaumentareilrischiodiESD.Diconseguenza,
quandosiutilizzailcomputervicinoaun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioninegativi,prestare
particolareattenzioneaquantosegue:

•Evitarediesporredirettamenteilcomputerall'ariadiun'apparecchiaturachepotrebbeprodurreioni
negativi.

•Tenereilcomputereleperiferichelontanodataliapparecchiature.

•Laddovepossibile,dotareilcomputerdiunamessaaterraperfacilitareunascaricaelettrostaticasicura.

Nota:nontutteleapparecchiaturegeneranounacaricaelettrostaticasignificativa.

Maneggiareilcomputerconcura

•Nonposizionareoggetti(inclusalacarta)traildisplayelatastieraosottoilpoggiapolsi.

•Ildisplaydelcomputerèprogettatoperessereapertoeutilizzatoformandoall'aperturaunangolo
leggermentesuperiorea90gradi.Evitarediaprireildisplayoltre135gradi,poiché‚sipotrebbe
danneggiareilpernodelcomputer.

•Noncapovolgereilcomputermentrel'adattatoredialimentazioneCAèinserito.Questomovimento
potrebbedanneggiareilconnettoredell'adattatore.

Trasportareilcomputerconaccortezza

•Primadispostareilcomputer,rimuoveretuttiisupporti,spegnereidispositivicollegatialcomputere
scollegareicavi.

•Quandoilcomputerèaperto,afferrarlosempredallaparteinferiore.Nonsollevareotenereilcomputer
dalvideo.

Maneggiareconcautelaisupportidimemoriaeleunità

•Quandosiinstallal'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSD,seguireleistruzioniforniteconl'hardware
edesercitareunapressionesolosuipuntideldispositivoindicati.

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi79

•Dopoaversostituitol'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSDprincipale,ricollegareilcoperchio
delloslotdell'unità.

•Quandosisostituiscel'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSD,ricollegareilcoperchiodelloslot
dell'unità.

•Quandononvengonoutilizzate,conservarel'unitàdiscofisso,l'unitàibridaol'unitàSSDesternee
rimovibilineirelativicontenitori.

•Primadiinstallareunodeiseguentidispositivi,toccareuntavolodimetalloounoggettodimetallo
collegatoconmessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpo
umano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareildispositivo.

Nota:nontuttiidispositivielencatisonoinclusinelcomputer.
–Modulodimemoria

–SchedaMini-PCI
–Schedadimemoria,adesempioSD,SDHC,SDXCeMultiMediaCard

Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstatica
potrebbedanneggiareildispositivo.

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,nonattivarela
modalitàSospensioneoIbernazionenelcomputerprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infatti,potrebbecausaredanniaidati.

Prestareattenzionenell'impostazionedellepassword

•Ricordarelepropriepassword.Lepassworddelsupervisoreodell'unitàdiscofisso,sedimenticate,non
possonoessereripristinatedaLenovoeciòpotrebberichiederelasostituzionedellaschedadisistema,
dell'unitàdiscofisso,dell'unitàibridaodell'unitàSSD.

Manutenzionedellettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Graffiarelasuperficiedellettorediimprontedigitaliconunoggettoappuntito.

•Graffiarelasuperficiedellettorediimprontedigitaliconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzareotoccareillettorediimprontedigitaliconleditasporche.

Sesiverificaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettorediimprontedigitali
conunpannomorbido,asciuttoepulito:

•Lasuperficiedellettorediimprontedigitalièsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettorediimprontedigitalièbagnata.

•Illettorediimprontedigitalispessononriescearegistrareoautenticareleimprontedigitali.

Registrazionedelcomputer

•RegistrareicomputerThinkPadconLenovoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/register.Perulteriori
informazioni,consultare"Registrazionedelcomputer"apagina15

Nonmodificareilcomputer

•SolountecnicoautorizzatoThinkPadpuòsmontareeriparareilcomputer.

•Nonmodificarelaposizionedeicardiniinmodocheildisplayrestiapertoochiuso.

.

Puliziadelcoperchiodelcomputer

Perlapuliziaoccasionaledelcomputerprocederenelmodoseguente:

80Guidaperl'utente

1.Preparareunamisceladiundetergentedelicatodiusocomune.Ildetergentnondevecontenere
polvereabrasivaocomponentichimiciforticomeacidioelementialcalini.Utilizzare5misurinidiacqua
e1misurinodidetergente.

2.Assorbireildetergentediluitoconunaspugna.

3.Strizzarelaspugnapereliminareilliquidoineccesso.

4.Strofinareilcoperchioconlaspugna,applicandounmovimentocircolareefareattenzioneanon
lasciarealcunagocciadiliquidoineccesso.

5.Asciugarelasuperficieperrimuovereildetergente.

6.Sciacquarelaspugnaconacquacorrentepulita.

7.Asciugareilcoperchioconunaspugnapulita.

8.Asciugarenuovamentelasuperficieconunpannopulitoemorbido.

9.Attenderechelasuperficiesiacompletamenteasciuttaerimuoverequalsiasifibradalpanno.

Puliziadellatastieradelcomputer

Perpulirelatastieradelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Applicaredell'alcoolisopropilicoperstrofinaresudiunpannomorbidosenzapolvere.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

2.Pulirelasuperficiedeitasticonilpanno.Pulireitastiunoperuno.Sevengonopulitipiùtasti
contemporaneamente,ilpannopotrebbeagganciarsiauntastoadiacenteedeventualmente
danneggiarlo.Assicurarsidinonversareliquiditraitasti.

3.Lasciareasciugare.

4.Perrimuovereeventualiresiduiopolveretraitasti,èpossibileutilizzareilgettodiariafredda
dell'asciugacapelli.

Puliziadeldisplaydelcomputer

Perpulireildisplaydelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Strofinaregentilmenteilvideoconunpannoasciuttoemorbido.Lapressioneesercitatadall'esternodal
pannellodelcomputersullatastieraosuldispositivodipuntamentodelTrackPointpotrebbeprovocare
suldisplaydellemacchielocalizzatesimiliagraffidovutealcontattotraleparti.

2.Puliredelicatamenteilvideoconunpannomorbidoeasciutto.

3.Selamacchiapersiste,inumidireunpannoprivodifibreconacquaoppureconunamiscelapreparata
con50%dialcoolisopropilicoe50%diacquaprivadiimpurità.

Nota:evitaredispruzzarelasoluzionedirettamentesullatastiera.

4.Strizzareilpannopereliminaretuttoilliquido.

5.Passarenuovamenteilpannosulvideocontrollandochenongoccioli.

6.Assicurarsicheilvideosiaasciuttoprimadichiuderlo.

Capitolo7.Prevenzionedeiproblemi81

82Guidaperl'utente

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemidelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Diagnosticadeiproblemi"apagina83

•"Risoluzionedeiproblemi"apagina83

Diagnosticadeiproblemi

Incasodiproblemiconilcomputer,utilizzareilprogrammaLenovoSolutionCentercomepuntodipartenza
perlalororisoluzione.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

Note:

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterpuòancheesserescaricatoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/diags

•SesiutilizzaunsistemaoperativoWindowsdiversodaWindows7oWindows10,èpossibiletrovarele
informazionipiùrecentisulladiagnosticaperilcomputerutilizzatoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/diagnose

Dopoaverconfiguratoilcomputer,ilprogrammaLenovoSolutionCenterrichiededicrearesupportidi
ripristino.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredefinitooriginaledell'unità
discofisso,dell'unitàibridaodell'unitàSSD.Perulterioriinformazioni,consultare"Creazioneeutilizzodi
unsupportodiripristino"apagina103

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCenter,vedere"AccessoaiprogrammiLenovo"apagina11

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadellaguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma
LenovoSolutionCenter,salvareestampareifiledilogcreatidataleprogramma.Sarànecessarioavere
disponibiliifiledilogquandosiparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

.

.

Risoluzionedeiproblemi

Incasodierroridelcomputer,generalmente,vienevisualizzatounmessaggioouncodicedierroreoppure
vieneemessounsegnaleacusticoall'accensione.Quandosiverificaunproblema,fareriferimentoalle
sezionicorrispondentiriportateinquestoargomentopertentaredirisolverepersonalmenteilproblema.

Ilcomputernonrispondeaicomandi

Stamparequesteistruzioniadessoemantenerlevicinoalcomputerpersuccessiviriferimenti.

Seilcomputernonrispondecompletamente(èimpossibileutilizzareildispositivodipuntamentoThinkPado
latastiera),procederenelmodoseguente:

1.T enerepremutoilpulsantedialimentazionedelcomputeroppuredeldockThinkPadOneLinkDocko
ThinkPadOneLinkProDockcollegato(d'orainavantidenominatodock)finoaquandoilcomputernon

©CopyrightLenovo2015,2016

83

sispegne.Unavoltaspentoilcomputer,riavviarepremendoilpulsantediaccensione.Seilcomputer
nonsiaccende,procedereconilpassaggio2.

Nota:nonrimuovereilconnettoredellabatteriael'adattatoredialimentazioneCAoilconnettoredella
batteriaeildockperreimpostareilcomputer.

2.Quandoilcomputerèspento,rimuoveretuttelefontidialimentazionedalcomputer(connettoredella
batteriaeadattatoredialimentazioneCAoconnettoredellabatteriaedock).Tenerepremutoilpulsante
dialimentazioneper10secondi.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAoildockmentrelabatteria
vieneestrattadalcomputer.Seilcomputernonsiriaccende,procedereconilpassaggio3.

Nota:unavoltaaccesoilcomputereavviatol'ambienteWindows,utilizzarelaproceduradispegnimento
appropriataperspegnereilcomputer.Unavoltaspentoilcomputer,ricollegarelabatteriaeriavviareil
computer.Seilcomputernonvieneavviatoconlabatteriaricollegata,rimuoverequest'ultimaediniziare
dinuovoconilpasso2.Seilcomputervieneavviatoconl'alimentazioneCA,manonvieneavviato
quandolabatteriaècollegata,contattareilCentroassistenzaclientiperricevereassistenzatecnica.

3.Quandoilcomputerèspento,rimuoveretuttelefontidialimentazione(batteriaeadattatoredi
alimentazioneCA).Rimuoveretuttiidispositiviesternicollegatialcomputer(tastiera,mouse,stampante,
scannerecosìvia).Ripetereilpasso2.Sel'operazionenonhaesitopositivo,continuareconilpasso4.

Nota:iseguentipassicomportanolarimozionedeicomponentistaticisensibilidalcomputer.
Assicurarsidiessereelettricamentecollegatiaterraerimuoveretuttelesorgentidialimentazione
collegatealcomputer.Senonsièsicuridellarimozionedeicomponenti,contattareilCentrodi
assistenzaclientiperrichiedereassistenzatecnica.

4.Quandoilcomputerèspento,rimuoveretuttelefontidialimentazioneel'hardwareesterno.Rimuovere
qualsiasimodulodimemorianonoriginaleaggiuntoalcomputer.Unavoltarimossoilmodulodi
memoriaaggiuntivoereinstallatoquellooriginale,ripetereilpasso2.Seilcomputercontinuaanon
accendersi,consultareilmanualeperl'utenteperaltricomponentisostituibilidalclientechesono
collegatialcomputer.

Seilcomputernonvieneavviato,contattareilCentroassistenzaclientiesaràdisponibileuncentro
specializzatoperl'assistenzaallaclientela.

Liquidisullatastiera

Conuncomputerportatile,lepossibilitàdicadutadiliquidisullatastierasonomoltoelevate.Poichéla
maggiorpartedeiliquidiconduconoelettricità,iliquidicadutipotrebberocrearenumerosicortocircuitiche
potrebberodanneggiareilcomputerinmodoirreparabile.

Incasodicadutadiliquidisulcomputer:

Attenzione:verificarecheilliquidononcreiuncortocircuitoconl'adattatoredialimentazioneCA(seinuso).

Sebbenelospegnimentoimmediatodelcomputerpotrebbecausarelaperditadeidati,lasciarloacceso
potrebberenderloinutilizzabile.

1.Scollegareimmediatamentel'adattatoredialimentazioneCAconcautela.

2.Spegnereimmediatamenteilcomputer.Seilcomputernonsispegne,rimuoverelabatteria.Quantopiù
velocementevieneinterrottoilpassaggiodellacorrentenelcomputer,tantopiùaumentalapossibilitàdi
ridurreidannidacortocircuito.

3.Primadiaccendereilcomputer,attenderechetuttoilliquidosisiaasciugato.

Nota:sesidesiderasostituirelatastiera,èpossibileacquistarneuna.

Messaggidierrore

•Messaggio:0177:datiSVPnonvalidi,arrestarel'attivitàdelPOST.

84Guidaperl'utente