Lenovo ThinkPad E460, ThinkPad E465 User Guide [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadE460eE465

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina151

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítioda
Web.Paraconsultarestadocumentação,acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesesigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

TerceiraEdição(Julho2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesquerequeremaçãoimediata...vii

Serviçoeatualizações..........vii

Cabosdealimentaçãoetransformadores..viii
Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados...............ix

Fichasetomadas.............ix

Instruçõessobreafontedealimentação....x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeralsobreabateria.........x

Avisodebateriarecarregávelincorporada...xi
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável..xi

Caloreventilaçãodoproduto........xi

Informaçõessobresegurançadacorrente

elétrica................xii

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD).xiii

Utilizarauscultadoresouauriculares....xiii

Informaçõesdesegurançaadicionais....xiv

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........4

Vistainferior...............5

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................7

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................7

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..8

EtiquetasparasistemasoperativosWindows..8

Funcionalidades...............9

Especificações..............10

Ambienteoperativo.............11

ProgramasdaLenovo............11

AcederaprogramasLenovo.......11

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....12

Capítulo2.Utilizarocomputador...15

Registarocomputador...........15

Perguntasfrequentes............15

Obterajudaacercadosistemaoperativo

Windows.................17

Teclasespeciais..............17

Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas..17

TecladoWindows...........19

DispositivoindicadorThinkPad........19

DispositivoindicadorThinkPad......19

Gestosdetoquedopaineltátil......21

Personalizarodispositivoindicador

ThinkPad...............22

Substituiracoberturadopontode

deslocamentoTrackPoint.........22

Gestãodeenergia.............23

UtilizaraalimentaçãoCA.........23

Verificaroestadodabateria.......24

Carregarabateria...........24

Maximizaraduraçãodabateria......25

Geriraenergiadabateria.........25

Modosdeeconomiadeenergia......25

Manusearabateria...........26

Ligaraumarede..............28

LigaçõesEthernet...........28

Ligaçõessemfios...........28

Utilizarummonitorexterno..........30

Ligarummonitorexterno.........30

Escolherummododevisualização.....31

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......31

Utilizarfunçõesdeáudio...........31

Utilizaracâmara..............32

UtilizarumFlashMediaCard.........33

Capítulo3.Melhorarocomputador..35

LocalizaropçõesdoThinkPad........35

ThinkPadOneLinkDock...........35

ThinkPadOneLinkProDock.........37

Capítulo4.Outilizadoreo

computador..............39

Acessibilidadeeconforto..........39

Informaçõessobreergonomia.......39

Conforto...............40

Informaçõesdeacessibilidade......40

Viajarcomocomputador..........43

Sugestõesdeviagem..........43

Acessóriosdeviagem..........43

Capítulo5.Segurança.........45

Colocarumbloqueiomecânico........45

Utilizarpalavras-passe...........45

Introduzirpalavras-passe.........45

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Palavra-passedeligação.........46

Palavra-passedesupervisor.......46

Palavras-passedediscorígido......48

Segurançadodiscorígido..........50

Definiromicrocircuitodesegurança......51

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......52

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígido,unidadehíbridaoudiscodememória

sólida...................54

Utilizarfirewalls..............55

Protegerdadoscontravírus.........55

Capítulo6.Configuraçãoavançada..57

Instalarumnovosistemaoperativo......57

InstalarosistemaoperativoWindows7...57

InstalarosistemaoperativoWindows10..58

Instalarcontroladoresdedispositivo......59

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......59

MenuMain..............60

MenuConfig..............60

MenuDate/Time............65

MenuSecurity.............65

MenuStartup.............74

MenuRestart.............76

AtualizaroUEFIBIOSdosistema.....76

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........101

Problemacomsoftware.........102

Problemascomportaseconectores....102

Capítulo9.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação.......105

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........105

Criareutilizarsuportesderecuperação...105
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............106

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............107

Criareutilizarumsuportederecuperação..108
Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........109

Resolverproblemasderecuperação....110

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows10........111

Reporocomputador..........111

Utilizaropçõesdearranqueavançadas...111
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

10nãoiniciar.............111

CriareutilizarumaunidadeUSBde

recuperação..............112

Capítulo7.Prevenirproblemas....77

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....77

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........78

Cuidadosatercomocomputador.......79

Limparacoberturadocomputador.....81

Capítulo8.Resolverproblemasdo

computador..............83

Diagnosticarproblemas...........83

Resoluçãodeproblemas..........83

Ocomputadornãoresponde.......83

Derramamentodelíquidosnoteclado....84

Mensagensdeerro...........84

Ausênciademensagensdeerro......87

Erroscomavisossonoros........88

Problemasdomódulodememória.....88

Problemasderede...........88

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............90

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............91

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................98

Problemasdebateriaealimentação....98

Capítulo10.Substituir

dispositivos.............113

Prevençãodeeletricidadeestática.......113

Desativarabateriaincorporada........113

Substituirapilhaderelógio..........114

Substituiraunidadedearmazenamentointerna..117

Substituiromódulodememória........121

Substituiroteclado.............124

Capítulo11.Obtersuporte.....131

AntesdecontactaraLenovo.........131

Obterajudaeassistência..........132

Utilizarprogramasdediagnóstico.....132

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....132

ContactaraLenovo...........133

Adquirirserviçosadicionais.........134

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........135

LocalizaçãodasantenassemfiosUltraConnect..135
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................135

Informaçõesdeconformidadede

comunicaçõesderádiosemfios......136

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............137

iiManualdoUtilizador

Informaçõesrelacionadascomcertificação...137

Avisoderestriçãodaexportação.......137

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....137

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......137

DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................138

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
sobreCompatibilidadeEletromagnética(EMC)

ouDiretivadeEquipamentodeRádio....138

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............139

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........139

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........139

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........139

AvisodecabodealimentaçãoCAparao

Japão................140

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........140

Marcadeconformidadeeuro-asiática....140

AvisodeáudioparaoBrasil........140

InformaçõesimportantessobreREEE.....141

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....142

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...142
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............143

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................144

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........144

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...144

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...145

RoHSnaChina..............145

RoHSnaUniãoEuropeia..........146

RoHSparaTaiwan.............146

RoHSnaT urquia..............146

RoHSnaUcrânia..............147

ÍndiaRoHS................147

ApêndiceD.Informaçõesdomodelo

ENERGYSTAR...........149

ApêndiceE.Avisos.........151

MarcasComerciais.............152

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............141

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2015,2016

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígidoou
unidadehíbrida,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Leiaatentamentee
guardetodasasinformaçõesreferentesaoseucomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte"InformaçõessobreaGarantia"noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

ALenovopreocupa-secomasegurançadoCliente.Osnossosprodutossãodesenvolvidoscomoobjetivo
deseremseguroseeficazes.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,ostransformadoreseoutrosdispositivospodemgerarpotenciaisriscosdesegurança
quepodemresultaremlesõesfísicasouemdanosmateriais,especialmentesenãoforemcorretamente
utilizados.Parareduzirestesriscos,sigaasinstruçõesfornecidascomoproduto,leiaecumpratodosos
avisosrelativosaoprodutoincluídosnasinstruçõesdefuncionamento,bemcomoasinformaçõesincluídas
nestedocumento.Aoseguirasinstruçõesfornecidasnestedocumentoecomoproduto,poderáprevenir
futurassituaçõesderiscoecriarumambientedetrabalhomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresepilhas/baterias.Paraalémde
computadoresportáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscom
transformadoresexternos.Sepossuirumdestesprodutos,estasinformaçõessãoigualmenteaplicáveis.

viManualdoUtilizador

®

.Paraobtermais

Paraalémdisso,oscomputadorescontêmumapilhadotamanhodeumamoedaquefornecealimentação
aorelógiodosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoaqueasinformaçõesde
segurançadebateriasseaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesquerequeremaçãoimediata

Osprodutospodemsofrerdanosnasequênciadeutilizaçãoindevidaounegligente.Agravidadede
algunsdestesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionado
e,senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomocomqualquerdispositivoeletrónico,presteespecialatençãoaoprodutoenquantoestese
encontrarligado.Emrarassituações,poderádetetarumodor,verumanuvemdefumooufaíscasno
seuproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.Estascondições
podemsimplesmentesignificarqueocorreuumaavarianumcomponenteeletrónicointerno,deuma
formaseguraecontrolada.Podemaindaindicarumpotencialproblemadesegurança.Noentanto,
nãocorrariscosnemtentediagnosticaroproblemaporsipróprio.Paraobtermaisinstruções,
contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeSuporte
eAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiverqualquerdúvidasobreoestadodeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionarerepararoproduto,senecessário.

Naeventualidaderemotadeverificarqualquerumadasseguintescondições,ousetiverdúvidas
relacionadascomasegurançadocomputador,suspendaautilizaçãodomesmoedesligue-oda
fontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéserpossívelcontactaroCentrode
AssistênciaaClientesparaobterinstruções.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,extensões,protetorescontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejampartidas,apresentemfissurasouquaisqueroutrosdanos.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasoufogo.

•Danosnabateria(taiscomofissuras,mossasoudobras),descargadabateriaouacumulaçãode
substânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Exposiçãodocomputador,cabodealimentaçãooutransformadoràágua.

•Oprodutosofreuumaquedaoufoidanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionanormalmentequandosãoseguidasasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientesouadocumentação
doprodutolhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovo
fornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremcomponentes
ousubstituíremCRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutara
instalaçãoesubstituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonão
significanecessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoveras
tampasdeumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentação
estádesligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabo,oquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamcausarquedasouseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalações
sanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarum
curto-circuito,especialmenteseocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamente
esforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabode

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

viiiManualdoUtilizador

alimentaçãoe/oudosconectoresdeumtransformador,oquepoderesultareventualmentenum
sobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptaseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosdecorrente
doproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganãodeverá
excederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,
casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestescomponentes.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:

•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.

•Nãoesmaguenemperfureabateria.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.

•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.

Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.

xManualdoUtilizador

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Avisoparapilhaderelógionãorecarregável

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentesubstituída.Apilhacontém
umapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.

Nãosubmetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F).

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaisquecontêmperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueselétricos:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguequaisquercabos,nemexecutetarefasdeinstalação,manutençãoou
reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,abateriaetodososcabosligados,antesdeabrirastampas
dosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe
configuração.

xiiManualdoUtilizador

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,liguetodososcabosde
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosrespetivos
conectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueodispositivo.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

Paradesligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Desligueoscabosdesinaldosrespetivos
conectores.

4.Desliguetodososcabosdedispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer
impactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos,
laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem
sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordasaídadosauscultadoresdocomputadorestáem

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

conformidadecomanormaEN50332-2Subcláusula7.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximadesaída
deRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro
CUIDADO:

Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xivManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina7

•“Funcionalidades”napágina9

•“Especificações”napágina10

•“Ambienteoperativo”napágina11

•“ProgramasdaLenovo”napágina11

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Figura1.VistaanteriordoThinkPadE460eE465

1Microfones
3Interruptordealimentação
5Indicadordeestadodosistema

7PaineltátilThinkPad
9Ranhuraparacartõesdesuporte

©CopyrightLenovo2015,2016

®

2Câmara
4PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

6Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalguns

modelos)

8BotõesdoT rackPoint(disponívelemalgunsmodelos)

®

1

1Microfones

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirummicrofone.

2Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina32.

3Interruptordealimentação

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasfrequentes”napágina15

Seocomputadordeixarderespondercompletamente,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptor
dealimentaçãodurantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte
“Ocomputadornãoresponde”napágina83paramaisinformações.

Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde
alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar
oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

DispositivoindicadorThinkPad

4PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
7PaineltátilThinkPad
8BotõesdoTrackPoint(disponívelemalgunsmodelos)

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteotópico“DispositivoindicadorThinkPad”napágina19

5Indicadordeestadodosistema

.

OpontoiluminadonologótipodoThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodosistema.Paraobtermais
informaçõesdetalhadassobreoindicador,consulteasecção“Indicadoresdeestado”napágina6

6Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalgunsmodelos)

.

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguroassociandoasuaimpressãodigitalauma
palavra-passe.Paraobtermaisinformaçõessobreoleitordeimpressõesdigitais,consulte“Utilizaroleitor
deimpressõesdigitais”napágina52

9Ranhuraparacartõesdesuporte

.

Ocomputadorestáequipadocomumleitordecartõesdesuportes,queforneceumaranhuraparacartões
desuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnaranhuraparacartõesdesuporteparalerosdadosdocartão.
Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“UtilizarumFlashMediaCard”na
página33.

2ManualdoUtilizador

Vistalateraldireita

Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadE460eE465

1ConectoresUSB3.02ConectorHDMI™(High-DefinitionMultimedia

Interface)

3ConectordeEthernet4ConectordotransformadorCA
5ConectordoLenovoOneLink

1ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0(UniversalSerialBus)sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,
comoumtecladoUSBouumratoUSB.

Nota:QuandoligarumcaboUSBaesteconectorUSB,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

2ConectorHDMI

UtilizeoconectorHDMI(high-definitionmultimediainterface)paraligarocomputadoraumdispositivode
áudiooumonitordevídeocompatívelcomHDMI,como,porexemplo,umtelevisordealtadefinição(HDTV).

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorHDMInabasee
nãoodocomputador.

3ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
verdeestáaceso,ocomputadorestáligadoaumaLAN.Quandooindicadorpiscaraamarelo,osdados
estãoasertransmitidos.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadOneLinkDockouaoThinkPadOneLinkProDock,utilizeo
conectorEthernetnabasedeexpansão,emvezdoqueexistenocomputador.

4ConectordotransformadorCA
5ConectordoLenovoOneLink

QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,forneceenergiaaocomputador
ecarregaabateria.QuandoumThinkPadOneLinkDockouThinkPadOneLinkProDocksuportadoestá
ligadoaoconectordoLenovoOneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,como
tambémfornecealimentaçãoCAaocomputadorecarregaabateria.

ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespetivatampa.

Nota:Certifique-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink
quandonãoestiverautilizá-lo.

Vistalateralesquerda

Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadE460eE465

1Ranhuradebloqueioparasegurança

3ConectorAlwaysOnUSB4Conectordeáudiocombinado

1Ranhuradebloqueioparasegurança

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

Paraprotegeroseucomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaesta
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

4ManualdoUtilizador

Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequalquerobstáculoàfrentedasgrelhasde

ventilaçãodaventoinha.

3ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesnasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera

•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligado,
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows

®

7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde

Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemENERGIAe,emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobterinstruçõessobrecomoiniciarosprogramas,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina11

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

4Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5
mmaoconectordeáudiocombinado.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seofizer,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvez
dele,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.

•Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina31.

Vistainferior

.

Figura4.VistainferiordoThinkPadE460eE465

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

1RanhuraparaaplacaLANsemfios

3Colunas
5Unidadedearmazenamentointerna

1RanhuraparaaplacaLANsemfios

2Ranhurasdeatualizaçãodememória
4Bateriaincorporada

OcomputadorpoderáterumaplacaLANsemfiosinstaladaparaestabelecerligaçõesLANsemfios.

2Ranhuradeatualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhurade
atualizaçãodememória.EstãodisponíveismódulosdememóriacomoopçõesdaLenovo.

3Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

4Bateria

Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

5Unidadedearmazenamentointerna

Ocomputadortemumaunidadedearmazenamentointernadecapacidadeelevadaatualizávelpelo
clienteinstalada.Dependendodomodelo,aunidadedearmazenamentointernapodeserumaunidade
dediscorígido,umdiscodememóriasólidaouunidadehíbridaparacorresponderàsnecessidadesde
armazenamento.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.

Indicadoresdeestado

Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspetodiferentedailustraçãoquesesegue.

6ManualdoUtilizador

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina17.

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Ligado:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,aetiquetadeIDFCC(FederalCommunicationsCommission)edeCertificaçãoIC,aetiquetado
CertificadodeAutenticidadedoWindowseaetiquetaMicrosoft

®

Genuíno.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
computadoreaprestarassistênciamaisrapidamente.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Afiguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador:

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura
dabasedocomputador,conformemostradonaseguintefigura.

Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaassistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

EtiquetasparasistemasoperativosWindows

CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema

operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.

8ManualdoUtilizador

EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows10:Consoantealocalizaçãogeográfica,adatadefabricodo

computadoreaversãodoWindows10pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoft
Genuínoafixadanarespetivacobertura.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraobterilustraçõesdosváriostiposdeetiquetaMicrosoftGenuíno.

•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows10.

•Noutrospaíseseregiões,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows10Pro.

AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo
IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,
oIDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows10é
instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterumIDdeProduto
correspondenteválidoparaconcluiraativação.

Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows10Pro.

Funcionalidades

Ascaracterísticasdocomputadorapresentadasnestasecçãoabrangemdiversosmodelos.Dependendodo
modeloespecíficodocomputador,algumascaracterísticaspodemvariarounãoseaplicar.

Paravisualizaraspropriedadesdosistemadocomputador,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemT odasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,emseguida,
façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.

–FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciar.Emseguida,selecioneSistema.

Memória

•MódulosdememóriaSD(SynchronousDynamic)RAMM(RandomAccessMemory)DDR3(DoubleData
Rate3)LV(LowVoltage)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidocomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•Discodememóriasólidacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•Unidadehíbridacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

Ecrã

OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Dimensões:14,0pol.(355,6mm)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

•Resolução:
–LCD:Até1366x768ou1600x900,dependendodomodelo

–Monitorexterno:Até2048x1536

•Controlodeluminosidade

•Câmara

•Microfones

Teclado

•Tecladode6filas

•DispositivoindicadorThinkPad

•Teclasdefunção

Interface

•Conectordemonitorexterno(conectorHDMI)

•Conectordeáudiocombinado

•DoisconectoresUSB3.0

•UmconectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

•ConectordeEthernetRJ45

•Ranhuraparacartõesdesuporte4em1

•ConectordoLenovoOneLink

•ConectordotransformadorCA

Funçõessemfiosintegradas

•Bluetooth

•LANsemFios

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalgunsmodelos)

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:339mm(13,35pol.)

•Profundidade:239mm(9,41pol.)

•Altura:24,4mm(0,96pol.)ou22,9mm(0,90pol.)

Emissãodecalor

•47W(160Btu/h)nomáximoou65W(222Btu/h)nomáximo(dependendodomodelo)

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

10ManualdoUtilizador

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:

•Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,equipamentosdearcondicionado
efornosmicroondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticosgeradosporestes
aparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovo

ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:

•NoWindows7eWindows10:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.

2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramasouT odas
asaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprograma
nacaixadeprocura.

AlgunsprogramasLenovoestãoprontosparasereminstalados.Sóépossívellocalizarestesprogramas
comosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsidopreviamenteinstalados.Parainstalarestes
programasLenovo,acedaaLenovoPCExperience➙LenovoToolsesigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7eWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerou
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7eWindows10)

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.

OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedearmazenamento
interna(porexemplo,aunidadedediscorígido)quandoosensordeimpactos
nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como
inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.

Aunidadedearmazenamentointernaémenosvulneráveladanosquando
nãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadede
armazenamentointernanãoestáemfuncionamento,osistemaimpedira
unidadedegiraretambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.

Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável
(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligara
unidadedearmazenamentointerna.

Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.

OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.

Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,o
programaFingerprintManagerPro,oprogramaLenovoFingerprintManager
ouoprogramaTouchFingerprintManagerpermiteregistarasimpressões
digitaisdoutilizadoreassociá-lasàssuaspalavras-passe.Porconseguinte,
aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passee
permitirumacessodeutilizadorsimpleseseguro.

OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.

12ManualdoUtilizador

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7eWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

Asmelhoresfuncionalidadesecapacidadesdoseucomputadordevemser
defácilacessoecompreensão.ComoLenovoCompanion,são.Utilizeo
Companionparaefetuaroseguinte:

•Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadode
funcionamentodocomputadoregeriratualizações.

•Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessórios
personalizadosparaocomputador.

•Lerartigosrelativosaprocedimentos,explorarosfórunsdaLenovoe
manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigoseblogues
defontesfidedignas.

OLenovoCompanionestárepletodeconteúdosLenovoexclusivosparaque
fiqueasabermaissobreoqueépossívelfazercomocomputador.

OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácile
segura,fornecendofácilacessoadiversosprogramas,taiscomooActive
ProtectionSystemeoLenovoSolutionCenter.

OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumpontodeativaçãoportátil,
configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesde
energiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.

OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadededisco
rígidoparaasdefiniçõesdefábrica.

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.

OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador
atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,
incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde
terceiros.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina15

•“Perguntasfrequentes”napágina15

•“T eclasespeciais”napágina17

•“DispositivoindicadorThinkPad”napágina19

•“Gestãodeenergia”napágina23

•“Ligaraumarede”napágina28

•“Utilizarummonitorexterno”napágina30

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina31

•“Utilizaracâmara”napágina32

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina33

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Notificaçãoautomáticadesoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistaroseucomputadorjuntodaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.

SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador
atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós
terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWebseguinte
paraacederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comodesligaromeucomputador?

©CopyrightLenovo2015,2016

15

•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemEncerrar.

•NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemLigar/desligare,emseguida,façacliqueem

Encerrar.

Nota:TambémpodeabrirosímboloDefiniçõespremindoatecladedefinições.

ComopossoacederaoPaineldeControlo?

•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

•NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciare,emseguida,façacliqueem

PaineldeControlo.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina25.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina25

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirque
abateriafiquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobreautilizaçãodabateriana
secção“Gestãodeenergia”napágina23

.

Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido,naunidade
híbridaounodiscodememóriasólida?

•ConsulteasecçãoCapítulo5“Segurança”napágina45

parasabercomopodeprotegerocomputador

contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,leia
otópico“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscode
memóriasólida.”napágina54.

Comopossofazerapresentaçõesouligarumecrãexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina30.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Comopossoligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo10“Substituirdispositivos”napágina113paraobtermaisinformações
sobrecomosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina77.

•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo9“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página105

.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina57

16ManualdoUtilizador

•“Ocomputadornãoresponde”napágina83

•“Problemasdealimentação”napágina99

ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows

OsistemadeinformaçãodeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreautilizaçãodo
sistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Paraacederaosistemade
informaçãodeajudadoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemAjudaeSuporte.

•NoWindows10:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemIntrodução.Alémdisso,pode
procurarapartirdabarradetarefasparaobterajuda,aplicações,ficheiros,definições,etc.

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácileeficaz.

Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas

Otecladotemváriasteclasespeciais,incluindoateclaFneasteclasdefunção1.

PodeconfigurarateclaFneasteclasdefunçãonajaneladepropriedadesdoteclado,executandoo
seguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.FaçacliqueemTeclado.Najaneladepropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorTeclasFn
edefunçãoouTeclasF1-F12doThinkPad.

3.Selecioneasopçõespretendidas.

•+AtivaoudesativaafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockestáligado.Paraobterasfunções

F1–F12,primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumícone
emcadatecla,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

Capítulo2.Utilizarocomputador17

QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredefinido).
Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumíconeemcadatecla,primadiretamenteasteclasde
função.ParaobterasfunçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•

:Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador

desilênciodascolunaséativado.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraativarosom,primaatecladesilênciodacoluna,atecladediminuiçãodovolume
dascolunasouatecladeaumentodovolumedascolunas.

•:Diminuiovolumedascolunas.

•:Aumentaovolumedascolunas.

•:Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,
oindicadordesilênciodomicrofoneéativado.

•

:Escureceoecrãdocomputador.

•:Iluminaoecrãdocomputador.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredefinido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenotificaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedo
ecrãeefetueasalteraçõespretendidas.

•

:Efetuaagestãodosecrãsexternos.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarummonitor

externo”napágina30

.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

•:Ativaoudesativaasfunçõessemfios.Paramaisinformaçõessobreasfunçõessemfios,consulte
asecção“Ligaçõessemfios”napágina28.

•
–Windows7:AbreoPaineldeControlo.

–Windows10:AbreajanelaDefinições.

•
–Windows7:AbreoWindowsSearch.

–Windows10:AbreacaixadeprocuradoprogramaCortana

•

Mostratodososprogramasqueabriu.

®

.

•
–Windows7:AbreComputador.

–Windows10:Mostratodososprogramas.

•Fn+4:Colocaocomputadoremmododesuspensão.Pararegressaraofuncionamentonormal,primaa
teclaFnouointerruptordealimentação.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

18ManualdoUtilizador

TecladoWindows

PrimaatecladoWindows2paraabriromenuIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

DispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
moveroponteiro,fazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe
deslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque,como
rodareampliaroureduzir.

DispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,também
podeefetuarváriosgestosdetoque,comorodareampliaroureduzir.

OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintescomponentes:

1DispositivoindicadorTrackPoint
2Paineltátil

Porpredefinição,opaineltátileodispositivoindicadorTrackPointestãoambosativoscomosgestos
detoqueativados.Paraalterarasdefinições,consulteasecção“Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad”napágina22.

DispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

OdispositivoindicadorTrackPointconsistenopontodedeslocamentodoratoTrackPointenosbotõesdo
TrackPoint.

1PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
2Botãodecliqueesquerdo(Botãodecliqueprincipal)
3Botãodecliquedireito(Botãodecliquesecundário)
4Barradedeslocamento

ParautilizarodispositivoindicadorTrackPoint,consulteasseguintesinstruções:

Nota:Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeuseodedoindicadoroudomeioparaaplicarpressão
nacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodorato.Utilizeopolegarparapressionarobotão
decliqueesquerdoouobotãodecliquedireito.

•Apontar
UtilizeopontodedeslocamentodoratoTrackPoint1paramoveroponteironoecrã.Parautilizaroponto
dedeslocamentodorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodo
ratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seemconformidade,masopontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedaquantidadede
pressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

•Cliqueesquerdo
Primaobotãodecliqueesquerdo

2paraselecionarouabrirumitem.

•Cliquedireito
Primaobotãodecliquedireito

3paraapresentarummenudeatalho.

•Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada4aoaplicarapressãonopontodedeslocamento
doratonadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelodocumento,sítiodaWebou
aplicações.

Paineltátil

Todoopaineltátilésensívelaotoqueemovimentodosdedos.Podeutilizaropaineltátilparaefetuartodas
asaçõesdeapontar,cliqueedeslocamentodeumratotradicional.

20ManualdoUtilizador

Opaineltátilpodeserdivididoemduaszonas,deacordocomasrespetivasfunções:

1Zonadecliqueesquerdo(zonadecliqueprincipal)
2Zonadecliquedireito(zonadecliquesecundário)

Parautilizaropaineltátil,consulteasseguintesinstruções:

•Apontar
Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilparamoveroponteiroemconformidade.

•Cliqueesquerdo
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato1paraselecionarouabrirumitem.
Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomumdedoparaexecutaraaçãode
cliquecomobotãoesquerdodorato.

•Cliquedireito
Primaazonadecliquecomobotãodireitodorato

2paraapresentarummenudeatalho.

Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomdoisdedosparaexecutaraação
decliquecomobotãodireitodorato.

•Deslocar
Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireçãoverticalouhorizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sedequeposicionadoisdedos
ligeiramenteseparadosentresi.

Comopaineltátil,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque.Parainformaçõessobrecomoutilizaros
gestosdetoque,consulte“Gestosdetoquedopaineltátil”napágina21.

Seasuperfíciedopaineltátilestiversujacomóleo,desligueocomputadoremprimeirolugar.Emseguida,
limpegentilmenteasuperfíciedopaineltátilcomumpanosuaveesemfelpahumedecidoemáguamorna
ouprodutodelimpezaparacomputadores.

Gestosdetoquedopaineltátil

Todaasuperfíciedopaineltátilésensívelaotoqueemovimentododedo.Podeutilizaropaineltátilpara
efetuaraçõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.Tambémpodeutilizar
opaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.

Asecçãosequesegueapresentaalgunsgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastar
edeslocar.Paraobtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicador
ThinkPad.

Notas:

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeposicionaosdedosligeiramenteseparados.

•Algunsgestosnãoestãodisponíveisseaúltimaaçãotiversidoefetuadaapartirdodispositivoindicador
TrackPoint.

•Algunsgestossóestãodisponíveisquandoestáautilizardeterminadasaplicações.

Tocar

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomumdedopara
selecionarouabrirumitem.

Deslocardoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osnadireçãoverticalou
horizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,
sítiodaWebouaplicações.

Ampliarcomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopainel
tátilemova-osafastando-os
maisparaampliar.

Tocarcomdoisdedos

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomdoisdedospara
apresentarummenudeatalho.

Reduzircomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osunindo-osparareduzir.

AsecçãoquesesegueapresentaalgunsgestosdetoquenosistemaoperativoWindows10.

Deslizartrêsdedosparacima

Coloquetrêsdedosnopainel
tátilemova-osparacimapara
abriravistadetarefasever
todasasjanelasabertas.

Deslizartrêsdedosparabaixo

Coloquetrêsdedosnopaineltátile
mova-osparabaixoparamostraro
ambientedetrabalho.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticaeeficaz.
Porexemplo,podeoptarporativarodispositivoindicadorTrackPoint,opaineltátilouambos.Também
podedesativarouativarosgestosdetoque.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeRato.

3.Najaneladepropriedadesdorato,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluira
personalização.

SubstituiracoberturadopontodedeslocamentoTrackPoint

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Apósutilizara
coberturaduranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.

Paraobterumanovacobertura,contacteaLenovo.ParaobterinformaçõessobrecomocontactaraLenovo,
consulteCapítulo11“Obtersuporte”napágina131.

22ManualdoUtilizador

Nota:Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhurasa,conformemostradonailustraçãoquese

segue.

Gestãodeenergia

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaselétricas,ficadependentedaenergiadabateriapara
manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais
depressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.

UtilizaraalimentaçãoCA

AenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriaouatravésdaalimentaçãoCA.Ao
utilizaraenergiadacorrenteelétrica,asbateriassãocarregadasautomaticamente.

OcomputadoréfornecidocomumtransformadorCAeumcabodealimentação.

•TransformadorCA:converteaalimentaçãoCAparautilizaçãonocomputadorportátil.

•Cabodealimentação:ligaatomadaCAeotransformadorCA.

LigaràalimentaçãoCA

ParaligarocomputadoràalimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabateriaemqualquerdasseguintessituações:

–Éinstaladaumanovabateria.
–Apercentagemdeenergiarestanteéreduzida.
–Abaterianãofoiutilizadadurantemuitotempo.

Verificaroestadodabateria

DesloqueoponteiroparaoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsparaverificaro
estadodabateria.Oíconedeestadodabateriaapresentaapercentagemdecargarestantedabateriae
durantequantotempopodeutilizarocomputadoratésernecessáriocarregarabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizaras
bateriasdocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedearmazenamento.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem
eoLCDédesligado.

Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesgeraisdealimentação.

3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível
deenergiaedefinaaação.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,quandoamensagemfor
apresentada,façacliqueemOK.

Carregarabateria

Quandodetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzidaouquandooalarmedealimentação
alertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregarabateriaousubstituí-lapor
umabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAàtomadae,emseguida,introduzao
conectornocomputador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseishoras.Taldependerá
dotamanhodabateriaedoambientefísico.Podeverificaroestadodecarregamentodabateriaem
qualquermomentoatravésdoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

24ManualdoUtilizador

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga

restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

•Utilizesempreascaracterísticasdegestãodeenergia,comoosmodosdepoupançadeenergia.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode
alimentação.Paraajustarasdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.

•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,aunidadedediscorígido,a
unidadehíbridaouodiscodememóriasólidaeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoo
computadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+4.
Tambémpodecolocarocomputadoremmododeespera,executandooseguinteprocedimento:

–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.Faça

cliqueemSuspendernomenuapresentado.

–NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemLigar/desligare,emseguida,façaclique

emSuspensão.

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscode
memóriasólidae,emseguida,ocomputadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.

FaçacliqueemHibernarnomenuapresentado.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

–NoWindows10:Definaoqueointerruptordealimentaçãofazprimeiroe,emseguida,primao

interruptordealimentaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação.

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Semfiosdesligado

Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaatecla

decomutaçãosemfios

.

Manusearabateria

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:"Abateria
instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorreta
daLenovoparaestesistema."

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.

Seofizer,poderáprovocarumaexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadas
oumodificadas.

26ManualdoUtilizador

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Apilha
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaapilhaderelógioapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria
porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira
bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfureabateria,nemasubmetaaforçasexcessivas.A
utilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara"exalação"degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Sea
pilha/bateriaestiverdanificada,ouseverificaralgumadescargadapilha/bateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnoscondutoresdamesma,suspendaasuautilizaçãoeobtenhauma
pilha/bateriadesubstituiçãojuntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentecolocada.Abateriadelítio
contémlítioepodeexplodirsenãoforcorretamentemanuseadaoudestruída.Substituaabateria
apenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)amergulhe
emágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-laou
desmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInterneteaoutras
ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

NoMododeavião,todasasfunçõessemfiossãodesativadas.ParadesativaroMododeavião,abrao
menuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,
façacliqueemT odasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,emseguida,façacliqueem
Definições➙RedeeInternet➙Mododeavião.Emseguida,desligueoMododeavião.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoBluetooth

UtilizaraligaçãoLANsemfios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Ocomputadorligaautomaticamenteaumaredesemfiosdisponívelquandoalocalizaçãoéalterada.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

28ManualdoUtilizador

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
excelente.

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•

Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

UtilizaroBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.

•NoWindows7:PrimaatecladecontroloderádiossemfioseativeafunçãoBluetooth.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Dispositivos➙Bluetooth.LigueafunçãoBluetooth.

–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnão

forapresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,
emseguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.Ligueafunção
Bluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

Utilizarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãexternocomoumprojetorouummonitorparafornecerapresentaçõesoupara
expandiroespaçodetrabalho.Estetópicoapresentaomodocomoligarumecrãexterno,escolhaos
modosdevisualizaçãoealtereasdefiniçõesdoecrã.

Oseucomputadorsuportaaseguinteresoluçãodevídeo,desdequeomonitorexternotambémsuporte
essaresolução.

•Até4096x2304,comumecrãexternoligadoaoconectorHDMI

Paraobtermaisinformaçõessobreoecrãexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomesmo.

Ligarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãcomfiosouumecrãsemfios.OecrãcomfiospodeserligadoaoconectorHDMI
atravésdeumcabo.OecrãsemfiospodeseradicionadoatravésdafunçãoWi-DiouMiracast.

•Ligarumecrãcomfios

Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleo
deferrite.

1.Ligueoecrãexternoaumconectordevídeoapropriadonocomputador,comooconectorHDMI.

2.Ligueoecrãexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueoecrãexterno.

Seocomputadornãoconseguirdetetaroecrãexterno,executeoseguinteprocedimento:
–NoWindows7eWindows8.1:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,em

seguida,façacliqueemResoluçãodeecrã➙Detetar.

–NoWindows10:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,faça

cliqueemDefiniçõesdevisualização➙Detetar.

•Ligarumecrãsemfios

30ManualdoUtilizador

Nota:Parautilizarumecrãsemfios,certifique-sedequeocomputadoreoecrãexternosuportam

afunçãoWi-DiouMiracast.
–NoWindows7

AbraomenuIniciarefaçacliqueemDispositivoseImpressoras➙Adicionarumdispositivo.

–NoWindows10

Procedadeumdosseguintesmodos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoConfiguraçõesnão

forapresentada,façacliqueemT odasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemConfigurações➙Dispositivos➙Dispositivosligados➙Adicionar
umdispositivo.

–Façacliquenoíconedocentrodeação

Ligar.Selecioneoecrãsemfiospretendidoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

naáreadenotificaçãodoWindows.Façacliqueem

Escolherummododevisualização

Podeapresentaroambientedetrabalhoeasaplicaçõesnoecrãdocomputador,noecrãexternoouem
ambos.Paraescolheromodocomoapresentarasaídadevídeo,primaatecladecomutaçãodomodode

visualizaçãoe,emseguida,selecioneummododevisualizaçãopretendido.

Existemquatromodosdevisualização:

•Desligar:Apresentaasaídadevídeoapenasnoecrãdocomputador.

Nota:Dependendodasituação,poderáverDesligar,EcrãdoPCapenas,Computadorapenas
ouDesligarProjetor.

•Duplicar:Apresentaamesmasaídadevídeonoecrãdocomputadorenumecrãexterno.

•Expandir:Expandeasaídadevídeodoecrãdocomputadorparaumecrãexterno.Podearrastare
moveritensentreosdoisecrãs

•Apenasprojetor:Mostraasaídadevídeoapenasnumecrãexterno.

Nota:Dependendodasituação,poderáverProjetorapenasouSegundoecrãapenas.

Nota:SemostrarDOSouprogramasqueutilizemoDirectDrawouoDirect3D

oecrãprincipalapresentaasaídadevídeo.

®

emmododeecrãinteiro,só

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeecrãou
Definiçõesdevisualização.

2.Selecioneoecrãquepretendeconfigurar.

3.Altereasdefiniçõesdoecrã,conformepretendido.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Colunas

Capítulo2.Utilizarocomputador31

•Microfones

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio,taiscomoasseguintes:

•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Atabelaseguintemostraasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaocomputador,do
ThinkPadOneLinkDockoudoThinkPadOneLinkProDock.

Tabela1.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudio
combinado

Conectordeáudio
combinadodoThinkPad
OneLinkDockoudo
ThinkPadOneLinkPro
Docksuportado

Auscultadorescomficha
de4pólosde3,5mm

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Nãosuportadas

Configurarparagravaçãodesom

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,utilizeoprogramaSmartAudio.Para
iniciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareesom➙SmartAudio.

Utilizaracâmara

Dependendodomodelo,ocomputadorpodeincluirumacâmara.Utilizeacâmaraparatirarfotografias
ouefetuarumaconferênciadevídeo.

Parainiciaracâmaraeconfigurarasrespectivasdefinições,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovo”na
página11.

•NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemCâmaranalistadetodasasaplicações.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaracomoutrosprogramas,abraumdosprogramas
einicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmarainicia
automaticamenteeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermaisinformações
sobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

32ManualdoUtilizador

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme
pretendido.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraaaplicaçãoCâmara,cliquenoíconededefiniçõesnocantosuperiordireito.Sigaasinstruções

apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

–FaçacliqueemLenovoSettingsnomenuIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Suportaosseguintescartões:

•MultiMediaCard(MMC)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:Oseucomputadornãosuportaaproteçãodeconteúdodafunçãodesuportesdedadosgraváveis
(CPRM)docartãoSD.

Atenção:AotransferirdadosparaouapartirdeumFlashMediaCard,nãocoloqueocomputadoremmodo
desuspensãonemdehibernaçãoantesdeatransferênciadedadosestarconcluída;casocontrário,os
dadospodemficardanificados.

Instalarumflashmediacard
Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetal

ligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.

Parainstalarumcartão,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorreta.

2.Introduzaocartãocomfirmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaoflashmediacardinstalado,executeoseguinte
procedimentoparaaativar:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

RemoverumFlashMediaCard
Atenção:

•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.
Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae
EjetarSuportedeDados.

2.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

34ManualdoUtilizador

Capítulo3.Melhorarocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina35

•“ThinkPadOneLinkDock”napágina35

•“ThinkPadOneLinkProDock”napágina37

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemmódulosde
memória,dispositivosdearmazenamento,placasderede,replicadoresdeportas,baterias,transformadores,
impressoras,digitalizadores,tecladoseratos,entreoutros.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportaroThinkPadOneLinkDock(adiantedesignadopor
base).Ligueocomputadoràbaseparaexpandiracapacidadedetrabalho.

Estetópicoforneceinformaçõesbásicassobreabase.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomo
utilizarabase,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

Nota:Dependendodomodelo,abasepoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações,neste
tópico.

Vistaanterior

©CopyrightLenovo2015,2016

35

1Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasecontraroubo,podeadquirirumbloqueio

porcaboparasegurança,comoumbloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhurade
bloqueioparasegurançaparafixarabaseaumasecretária,mesaouaoutroobjetofixo.

2ConectorUSB3.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

3ConectorAlwaysonUSB:Porpredefinição,oconectorAlwaysonUSBpermitecarregaralguns

dispositivosdigitaismóveisesmartphonesindependentementedeocomputadorestaremmododeespera,
emmododehibernaçãooudesligado.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacoma
base.

4Conectordeáudiocombinado:Utilizadoparaligarosauricularesouauscultadorescomfichade4

pólosde3,5mm(0,14pol.).

5Indicadordeestadodosistema:OindicadornologótipoThinkPadiluminadofuncionadamesmaforma

queosdocomputador.Paraobterdetalhes,consulteo“Indicadoresdeestado”napágina6.

6Interruptordealimentação:Ointerruptordealimentaçãonabasefuncionadamesmaformaqueo

docomputador.

Vistatraseira

1ConectorUSB2.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.

2ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabaseaumaLANEthernet.Osindicadoresnesteconectortêma

mesmafunçãoqueosindicadoresnocomputador.

3ConectorHDMI:Utilizadoparaligarumdispositivoáudiodigitaloumonitordevídeocompatívelcom

HDMI.

4Conectordealimentação:UtilizadoparaligarotransformadorCA.

5ConectordoLenovoOneLink:LigueoconectordoLenovoOneLinkaocomputador.

36ManualdoUtilizador

ThinkPadOneLinkProDock

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportaroThinkPadOneLinkProDock(adiantedesignado
porbase).Ligueocomputadoràbaseparaexpandiracapacidadedetrabalho.

Estetópicoforneceinformaçõesbásicassobreabase.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomo
utilizarabase,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

Nota:Dependendodomodelo,abasepoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações,neste
tópico.

Vistaanterior

1Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasecontraroubo,podeadquirirumbloqueio

porcaboparasegurança,comoumbloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhurade
bloqueioparasegurançaparafixarabaseaumasecretária,mesaouaoutroobjetofixo.

2ConectorUSB3.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

3ConectorAlwaysonUSB:Porpredefinição,oconectorAlwaysonUSBpermitecarregaralguns

dispositivosdigitaismóveisesmartphonesindependentementedeocomputadorestaremmododeespera,
emmododehibernaçãooudesligado.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacoma
base.

4Conectordeáudiocombinado:Utilizadoparaligarosauricularesouauscultadorescomfichade4

pólosde3,5mm(0,14pol.).

5Indicadordeestadodosistema:OindicadornologótipoThinkPadiluminadofuncionadamesmaforma

queosdocomputador.Paraobterdetalhes,consulteo“Indicadoresdeestado”napágina6.

6Interruptordealimentação:Ointerruptordealimentaçãonabasefuncionadamesmaformaqueo

docomputador.

Capítulo3.Melhorarocomputador37

Vistatraseira

1ConectoresUSB2.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.

2ConectoresUSB3.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

3ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabaseaumaLANEthernet.Osindicadoresnesteconectortêma

mesmafunçãoqueosindicadoresnocomputador.

4ConectorDisplayPort

®

:Utilizadoparaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidade

diretaououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

5Conectordealimentação:UtilizadoparaligarotransformadorCA.

6ConectorDVI:UtilizadoparaligarummonitorquesuporteligaçãoDVI(DigitalVisualInterface).

7ConectordoLenovoOneLink:LigueoconectordoLenovoOneLinkaocomputador.

38ManualdoUtilizador

Capítulo4.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina39

•“Viajarcomocomputador”napágina43

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidadequedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina40

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Porexemplo,aadaptaçãoàsfontesdeiluminaçãocircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodo
hardwaredocomputadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

.

Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

©CopyrightLenovo2015,2016

39

Posiçãodobraçoedamão:Mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra

(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina39eapráticadeuma"posturasentadaativa"paraevitarodesconfortoassociadoàposturade
trabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasda
posturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionara
superfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

40ManualdoUtilizador

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
TeclaNumLockdurantecincosegundos

Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativarTeclasSonoras
AtivaroudesativaroRatoporTeclado

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,efetueumapesquisa
utilizandoqualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclas
deatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroTecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaum
tecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Podeselecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivo
indicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,seocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroetornarmaisfácilaintroduçãodedeterminadascombinaçõesdeteclasno
teclado.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodejanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Capítulo4.Outilizadoreocomputador41

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙ReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione
Resoluçãodeecrã.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulte“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina41.

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema
operativo.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

42ManualdoUtilizador

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.

Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,ativeoMododeaviãoantesdeembarcar.NoMododevoo,todasas
funçõessemfiossãodesativadas.ParaativaroMododeavião,abraomenuIniciare,emseguida,faça
cliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,façacliqueemTodasasaplicações
paraapresentartodososprogramase,emseguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙
Mododeavião.Emseguida,ligueoMododeavião.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

Capítulo4.Outilizadoreocomputador43

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Bateriaadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Seforviajarparaoutropaís,tambémpoderásernecessáriotransportarosseguintesitens:

•UmtransformadorCAparaopaísparaoqualvaiviajar

•Umadaptadorparaestabelecerligaçãoaumalinhatelefónicanessepaís(paramodelosequipados
comummodem)

Paraadquiriracessóriosdeviagem,acedaahttp://www.lenovo.com/essentials.

44ManualdoUtilizador

Capítulo5.Segurança

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina45

•“Utilizarpalavras-passe”napágina45

•“Segurançadodiscorígido”napágina50

•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina51

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina52

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememória
sólida.”napágina54

•“Utilizarfirewalls”napágina55

•“Protegerdadoscontravírus”napágina55

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjetofixo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.

Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

©CopyrightLenovo2015,2016

45

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacessonão
autorizado.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:

•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.

46ManualdoUtilizador

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais
–Ativaroudesativarasseguintefunções:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemfiosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–Mododesegurança
–Prioridadeparaoleitordeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Segurança47

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscodememóriasólida:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígido
doutilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaou
nodiscodememóriasólida.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministradordo
sistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudisco
dememóriasólidadeumsistemacomoumachave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passe
principal;emseguida,atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizador
poderádepoisalterarapalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráa
poderacederutilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizandoasteclasdedireção.

4.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+
Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

48ManualdoUtilizador

•SeselecionarUser,executeoseguinte:
a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:
a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

Capítulo5.Segurança49

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Executeospassos1a7nasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina48,
introduzindoapalavra-passeparaobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido

•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedediscorígido,a
unidadehíbridaouodiscodememóriasólidasópodeserutilizadocomumcomputadorqueconsiga
reconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalara
unidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólidanumcomputadorquenão
consigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,nãopoderáaceder
àunidade/disco.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizadoroudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderárepor
aspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígido,daunidadehíbridanemdodiscode
memóriasólida.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovo
paraprocederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudodiscodememória
sólida.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoauma
taxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Notas:OsdispositivosdearmazenamentoeDriveouosdispositivosdearmazenamentocompatíveiscom
OpalTrustedComputingGroup(TCG)disponibilizamcapacidadesdeautoencriptaçãoparaproteção
dosdados.

•SeumdispositivodearmazenamentocompatívelcomOpalTCGeumprogramadesoftwaredegestão
OpalTCGestivereminstaladoseoprogramadesoftwaredegestãoOpalTCGestiverativado,a
palavra-passedediscorígidonãoestádisponível.

•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentoeDrivenocomputadoreocomputadorestetivero
sistemaoperativoWindows10pré-instalado,apalavra-passedediscorígidonãoestádisponível.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaaunidadede
discorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidainternos.Consulteosprocedimentosnas
secções“Palavra-passedeligação”napágina46
garantirasegurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.

•UtilizeomicrocircuitodesegurançaparagarantirumasegurançafiávelparaoUEFIBIOS.Consultea
secção“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina51.

e“Palavras-passedediscorígido”napágina48.Para

50ManualdoUtilizador

•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentocomEncriptaçãodeDisconocomputador,
certifique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessosnãoautorizados
atravésdautilizaçãodesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker
doMicrosoftWindows.Consulte“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina51.

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,
unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.”napágina54

.

Aunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidaintegradonocomputadorpode
serprotegidopeloUEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode
unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadealgumasedições
dosistemaoperativoWindows.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosno
computador,mesmoemcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésda
encriptaçãodetodososficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoou
hibernação.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
definidocomoumTPMV1.2.

®

ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo"GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows"nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,unidadehíbridacomEncriptaçãodeDiscoe
discodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,aunidadehíbridacom
EncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegero
computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivos
atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunção
deencriptação,definaumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurança,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Segurança51

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.

4.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.

5.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.

6.Definaoutrositenspretendidos.

7.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Notas:

•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.

•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
porimpressãodigitalpodesubstituirapalavra-passedoWindows.Destemodo,podeiniciarsessão
nocomputadordeformasimplesesegura.Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registe
previamenteassuasimpressõesdigitais.

Registaraimpressãodigital

Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:

1.InicieoprogramaLenovoFingerprintManager.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma
LenovoFingerprintManager,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina11.

2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.

3.Façacliquenoíconecorrespondenteaodedoquepretenderegistarefaçadeslizardeforma
constanteodedoemquestãonoleitordeimpressõesdigitaisatéoregistoficarconcluído.Para
obtermaisinformações,consulteotópico“Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais”na
página53

4.FaçacliqueemTerminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemade
ajudadoprogramaLenovoFingerprintManager.

•NoWindows10:

1.Certifique-sedequedefiniupreviamenteumapalavra-passedoWindows.

2.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Contas➙Opçõesdeiníciodesessão.

3.FaçacliqueemAdicionarnasecçãoImpressãodigital.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
parafazerdeslizarodedopeloleitordeimpressõesdigitaisatéoregistoficarconcluído.

4.FaçacliqueemTerminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.

.

52ManualdoUtilizador

Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade

lesõesnosseusdedos.

Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,procedadoseguintemodo:

1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadireçãosobreoleitorcomummovimento
suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Capítulo5.Segurança53

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremsecas,apliqueumcremeouloção.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemade
ajudadoprogramaLenovoFingerprintManager.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidade híbridaoudiscodememóriasólida.

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscodememória
sólidapoderãosersensíveis.Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftware
carregado,comosistemasoperativosousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.
Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaouno
discodememóriasólidaantesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaou
dodiscodememóriasólida:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formateaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidautilizandoosoftware
parainicializaçãodosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restaureasdefiniçõesdefábricada
unidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudodiscodememóriasólida.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
nasunidadesdediscorígido,unidadeshíbridasoudiscosdememóriasólida.

54ManualdoUtilizador

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoouda
unidadehíbridaquandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdados
esmagandoaunidadedediscorígidoouaunidadehíbridacomummartelo,oumagneticamenteatravés
deumaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-se
queutilizeosoftware(payware)ouserviço(payservice)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderá
demorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidadededisco
rígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaahttp://www.lenovo.com/support
paratransferirestasferramentas.

SeumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,umaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDisco
ouumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoforsuportadoeestiverinstaladonocomputador,pode
eliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagandoachavecriptográfica.Os
dadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;no
entanto,nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcoma
ferramentaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

Capítulo5.Segurança55

56ManualdoUtilizador

Capítulo6.Configuraçãoavançada

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina57

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina59

•“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59

Instalarumnovosistemaoperativo

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
discorígido,daunidadehíbridaoudodiscodememóriasólida,incluindoosdadosarmazenadosnuma
pastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOLSparaumdispositivodearmazenamento
amovível.

•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOL S\APPS.

2.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59.

3.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

4.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

5.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.Emseguida,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacyOnly.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.

6.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

7.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaexternaereinicieo
computador.

8.RestaureodiretórioC:\SWTOOLScujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo
Windows7.

9.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina59.

10.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão
disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda
BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2015,2016

57

11.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde
registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

InstalarosistemaoperativoWindows10

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:

•Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
armazenamentointerna,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows10,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina59.

2.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

3.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

4.SelecioneRestartecertifique-sedequeaopçãoOSOptimizedDefaultsestáativada.Emseguida,
primaateclaF9paracarregaraspredefinições.

5.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

6.Ligueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoaocomputadorereinicieo
computador.

7.Instaleoscontroladoresdedispositivoeosprogramasnecessários.Consulte“Instalarcontroladores
dedispositivo”napágina59.

8.Apósinstalaroscontroladoresdedispositivo,apliqueoWindowsUpdateparaobterosmódulosmais
recentes,porexemplo,ascorreçõesdesegurança.

9.Consoanteasuapreferência,instaleosprogramasLenovo.Paraobterinformaçõessobreprogramas
Lenovo,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina11.

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

58ManualdoUtilizador

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows10,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

Instalarcontroladoresdedispositivo

Ocontroladordedispositivoéoprogramaquepermitecolocaremfuncionamentoumdeterminado
dispositivodehardwaredocomputador.Seumdispositivonãofuncionarcorretamenteouseinstalarum
novodispositivo,terádeinstalarouatualizarocontroladordedispositivocorrespondente.Porexemplo,
seutilizarosistemaoperativoWindows7,parautilizaroconectorUSB3.0,terádetransferireinstalar
ocontroladorUSB3.0.

Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneonomedoprodutoparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparaocomputador.

3.Selecioneoscontroladoresdedispositivodequenecessitaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:NãotransfiracontroladoresdedispositivoapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.T ransfira
sempreoscontroladoresdedispositivoapartirde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SeutilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeencontraroscontroladoresdedispositivono
diretórioC:\SWTOOL S\DRIVERSdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados”na
página109.

UtilizaroprogramaThinkPadSetup

OprogramaThinkPadSetuppermiteselecionarváriostiposdeconfiguraçãoparaocomputadoratravésda
configuraçãodoBIOS.

ParaconfiguraroBIOSdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.QuandoologótipodoThinkPadforapresentado,primaF1.OprogramaThinkPad
Setupinicia.

Sefornecessáriointroduzirapalavra-passedesupervisor,introduzaapalavra-passecorrecta.Também
podepremirEnterparaignoraropedidodepalavra-passeeiniciaroprogramaThinkPadSetup.Senão
introduzirapalavra-passe,nãoserápossívelalterarasconfiguraçõesprotegidaspelapalavra-passede
supervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarpalavras-passe”napágina45.

2.Utilizeasteclasdecursorparaselecionarumseparador;ouutilizeasteclasdecursorparalocalizarum
itemeprimaEnterparaselecioná-lo.Emseguida,éapresentadoumsubmenu.

Nota:Algunsitensdomenusósãoapresentadosseocomputadorsuportarasfunções
correspondentes.

Capítulo6.Configuraçãoavançada59

3.Definaovalordeumitemefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•PrimaateclaF6paraalterarparaumvalorsuperior.

•PrimaateclaF5paraalterarparaumvalorinferior.

Nota:Aspredefiniçõesestãoanegrito.

4.Paraalteraroutrasconfigurações,primaateclaEscparasairdosubmenuevoltaraomenuprincipal.

5.Quandoconcluiraconfiguração,primaateclaF10paraguardaresair.T ambémpodeselecionaro
separadorRestartnomenudoThinkPadSetupereiniciarocomputadorutilizandoumadasopções
disponibilizadas.

Nota:PodepremirateclaF9pararestauraraspredefinições.

MenuMain

QuandoentrarnoprogramaThinkPadSetup,veráprimeiroomenuMain,conformemostradoabaixo:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswithanIntelCPU)

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID(availableonWindows10basedmodels)

•OA2

MenuConfig

Paraalteraraconfiguraçãodocomputador,seleccioneoseparadorConfignomenuThinkPadSetup.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConfig.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

60ManualdoUtilizador

Tabela2.ItensdomenuConfig

ItemdomenuItemdosubmenu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(paraomododearranque

LegacyOnlyouBothcom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraomododearranque
BothcomUEFIfirsteos
pacotesIPv6eIPv4estão
ativados.)

SeleçãoComentários

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Permitirqueocomputador
seliguequandoo
controladordeEthernet
receberumpacotemágico
(umamensagemderede
especial).

SeselecionarACOnly,
WakeonLANsóéativado
quandootransformadorCA
estiverligado.

SeselecionarACand
Battery,WakeonLAN
éativadocomquaisquer
fontesdealimentação.

Notas:

•Otipodepacotemágico
WakeonLANnecessita
depotênciaemcorrente
alternada.

•AfunçãoWakeon
LANnãofunciona
quandoédefinidauma
palavra-passededisco
rígido.

CarregaaEthernetLAN
OptionROMparaativar
oarranqueapartirde
umdispositivoderede
integrada.

Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão4(IPv4)para
oambienteUEFI.

Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão6(IPv6)para
oambienteUEFI.

SelecioneNetworkStack
priorityparaUEFIPXEBoot.

Capítulo6.Configuraçãoavançada61

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

Chargeinbatterymode

FnandCtrlKeyswap

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ativaoudesativao
suportedearranque
paradispositivosde
armazenamentoUSB.

SeselecionarDisabled,os
dispositivosUSBexternos
nãopodemsercarregados
atravésdosconectores
USB.

SeselecionarEnabled,o
conectorAlwaysOnUSB
permitecarregaralguns
dispositivosdigitaismóveis
esmartphonesquandoo
computadorestádesligado
ounomododehibernação,
desdequeotransformador
CAestejaligado.

Permitirtrocasdeações
dasteclasFneCtrlna
parteinferioresquerdado
teclado.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Disabled:Comportamento
dasteclasFneCtrl
conformeimpressono
teclado.

Enabled:AteclaFn
funcionacomoateclaCtrl.
AteclaCtrlfuncionacomo
ateclaFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AtivarasfunçõesF1-F12ou
afunçãoespecialimpressa
comoumíconeemcada
teclacomofunçãoprincipal.

Enabled:Executaas
funçõesF1-F12.

Disabled:Executaafunção
especial.

Paraalternar
temporariamenteentre
asduasopçõesacima,
primaFn+Escparaativar
FnLock.Oindicador
FnLockestáligadoquando
FnLockestáativado.

Quandoaopçãoestá
ativada,épossívelpremir
ateclaFnparamantê-la
numacondiçãopremida
e,emseguida,premira

62ManualdoUtilizador

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

SeleçãoComentários

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

tecladefunçãopretendida.
Aaçãoéequivalentea
premirateclapretendida
emsimultâneocomatecla
Fn.SepremirateclaFn
duasvezes,oestadoserá
bloqueadoatépremira
teclaFnnovamente.

Selecionarodispositivo
devisualizaçãoquedeve
estarativadonoarranque.
Estaseleçãotemefeito
paraoarranque,pedidode
palavra-passeeThinkPad
Setup.

Atribuaamemóriatotalque
odispositivográficointerno
daIntel®partilha.

Notas:

•Seselecionar512MB,
amemóriamáxima
utilizávelpoderáser
reduzidanosistema
operativode32bits.

•Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

Estaopçãodefinea
quantidadedetempo
paraexpandiroprocesso
dearranque,emsegundos.

Osistemanãoconsegue
detetaralgunsmonitores
externosduranteo
arranque,umavezque
necessitamdealguns
segundosparaficarem
prontos.Experimente
estaopçãoseomonitor
queestáaserutilizado
nãoapresentaroecrãde
arranque.

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

Capítulo6.Configuraçãoavançada63

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu
Power

IntelSpeedStep

®

technology

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Yes

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

•Disabled

•Enabled

•No

•Disabled

•Enabled

Selecionaromodo
TecnologiaIntelSpeedStep
notempodeexecução.

•Maximum
Performance:Sempre
velocidademaisalta

•BatteryOptimized:
Semprevelocidademais
baixa

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

Ativaroudesativarafunção
depoupançadeenergia
queinterrompeorelógio
domicroprocessador
automaticamentequando
nãoexistematividadesno
computador.Normalmente,
nãoénecessárioalterara
definição.

Desativetemporariamente
abateriaparaosistema
receberassistência.Depois
deselecionaresteitem,
osistemadesligar-se-á
automaticamente.Em
seguida,osistemafica
prontoparareceber
assistência.Nota:abateria
seráautomaticamente
ativadaquandoo
transformadorCAfor
novamenteligado.

SeselecionarEnabled,
sãoativadosmódulos
demicroprocessador
adicionais.Estesmódulos
sãoapresentados
comoprocessadores
adicionais,maspartilham
algunsrecursoscom
outrosmódulosnum
microprocessador.

64ManualdoUtilizador

SeselecionarDisabled,
apenasummóduloem
cadaunidadecentralde
execuçãoéativado.

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

CPUCoreMulti-Processing

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

SeselecionarEnabled,
asunidadescentraisde
execuçãoadicionaisnum
microprocessadorsão
ativadas.

SeselecionarDisabled,
apenasumaunidade
centraldeexecução
nummicroprocessador
éativada.

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

Ativarestaopçãopara
quesejaemitidoumsinal
sonoroquandoosistema
estiveraaguardaruma
palavra-passedeligação,
dediscorígidooude
supervisor.Serãoemitidos
sinaissonorosdiferentes
casoapalavra-passe
introduzidacorresponda
ounãoàpalavra-passe
configurada.

Ativeestaopçãopara
quesejaemitidoumsinal
sonoroquandoforem
premidascombinaçõesde
teclasnãopassíveisde
gestão.

Estaopçãoativaou
desativaafunçãoIntel
NetworkFrameForwarder
(NFF).

MenuDate/Time

Paraalteraradataouhoradocomputador,seleccioneoseparadorDate/TimenomenuThinkPadSetup.
Emseguida,procedadoseguintemodo:

1.UtilizeasteclasdecursorparaseleccionarSystemDateouSystemTime.

2.Escrevaumadataouhora.

MenuSecurity

Paraalterarasdefiniçõesdesegurançadocomputador,selecioneoseparadorSecuritynomenudo
ThinkPadSetup.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuSecurity.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Capítulo6.Configuraçãoavançada65

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

Tabela3.ItensdemenuSecurity

ItemdomenuItemdosubmenu
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Consulteasecção
“Palavra-passede
supervisor”napágina

.

46
Ativaroudesativara

funçãoqueprotegeos
itensnoThinkPadSetup
deseremalteradospor
umutilizadorquenão
possuaapalavra-passe
desupervisor.Por
predefinição,esta
opçãoestádefinida
comoDisabled.Se
definirapalavra-passe
desupervisoreativar
estafunção,ninguém,
àexceçãodoutilizador,
poderáalterarositensno
programaThinkPadSetup.

Seselecionareativar

Passwordatunattended
boot,éapresentadoum

pedidodepalavra-passe
quandoocomputador
éligado,quandoestiver
desligadoounoestado
dehibernação.Se
selecionarDisabled,não
éapresentadoqualquer
pedidodepalavra-passe;
ocomputadorprosseguee
iniciaosistemaoperativo.
Paraimpediroacesso
nãoautorizado,definaa
autenticaçãodeutilizador
nosistemaoperativo.

Seselecionareativar
Passwordatrestart,é
apresentadoumpedido
depalavra-passeao
reiniciarocomputador.Se
selecionarDisabled,não
éapresentadoqualquer
pedidodepalavra-passe;
ocomputadorprosseguee
iniciaosistemaoperativo.
Paraimpediroacesso
nãoautorizado,definaa
autenticaçãodeutilizador
nosistemaoperativo.

66ManualdoUtilizador

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Passwordlengthoptions

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Seapalavra-passe
desegurançaestiver
definida,estaopçãoé
utilizadaparaespecificar
seapalavra-passede
segurançatemdeser
introduzidaparaapresentar
alistadedispositivosde
arranqueF12.Selecione
Enabledparasolicitar
apalavra-passede
segurança.Selecione
Disabledparaavançar
semquesejanecessária
qualqueraçãodoutilizador.

SelecioneEnabledpara
mostraroerroPOST0199
esolicitarapalavra-passe
desegurança.Selecione
Disabledparaocultaro
erroPOST0199eavançar
semquesejanecessária
qualqueraçãodoutilizador.

Especifiqueum
comprimentomínimopara
apalavra-passedeligação
epalavra-passededisco
rígido.Porpredefinição,
estaopçãoestádefinida
comoDisabled.Se
definirapalavra-passede
supervisoreespecificar
umcomprimentomínimo
parapalavras-passe,
ninguém,àexceçãodo
utilizador,poderáalteraro
comprimento.

Consulteasecção
“Palavra-passedeligação”
napágina46.

Consulteasecção
“Palavras-passededisco
rígido”napágina48

.

Capítulo6.Configuraçãoavançada67

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

SecurityChip

SecurityChipSelection

SeleçãoComentários

•DiscreteTPM

•IntelPTT

SeselecionarDiscrete
TPM,podeutilizarum
microcircuitoTPMdiscreto
comomodoTPM1.2.
SeselecionarIntelPTT,
podeutilizaratecnologia
IntelPlatformTrusted
Technology(PTT)como
modoTPM2.0.

SealterardeIntelPTT
paraDiscreteTPM,
seráapresentadauma
mensagemaindicar
quetodasaschaves
deencriptaçãoserão
eliminadasnomicrocircuito
desegurança.Sepretender
continuar,selecioneYes.

SealterardeDiscrete
TPMparaIntelPTT,
seráapresentadauma
mensagemaindicar
quetodasaschaves
deencriptaçãoserão
eliminadasnomicrocircuito
desegurança.IntelAMTe
IntelTXTestãodesativados
quandoomicrocircuitode
segurançaestádefinido
comoIntelPTT.Se
pretendercontinuar,
selecioneYes.

68ManualdoUtilizador

•DiscreteTPM

•AMDfTPM

Notas:

•Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

•DiscreteTPMapenas
éapresentadoquando
seencontradisponível
ummicrocircuitoTPM
discreto.

•IntelPTTpodeser
utilizadocomosistema
operativoWindows8ou
posterior.

SeselecionarDiscrete
TPM,podeutilizarum
microcircuitoTPMdiscreto
comomodoTPM1.2.Se
selecionarAMDfTPM,
podeutilizarfirmware
baseadoemTPMcomo
modoTPM2.0.

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

SecurityChip

SeleçãoComentários

•Active

•Inactive

•Disabled

SealterardeAMDfTPM
paraDiscreteTPMou
deDiscreteTPMpara
AMDfTPM,éapresentada
umamensagemqueavisa
quetodasaschaves
deencriptaçãoserão
eliminadasnomicrocircuito
desegurança.Sepretender
continuar,selecioneYes.

Notas:

•Estesubmenuestá

disponívelnosmodelos
comumaCPUAMD.

•DiscreteTPMapenas

éapresentadoquando
seencontradisponível
ummicrocircuitoTPM
discreto.

•AMDfTPMpodeser

utilizadocomosistema
operativoWindows8.1
ouposterior.

SeselecionarActive,o
microcircuitodesegurança
éutilizado.Seselecionar
Inactive,osecuritychip
ficarávisível,masnãoficará
funcional.Seselecionar
Disabled,omicrocircuito
desegurançaficaráoculto
enãoficaráfuncional.

ClearSecurityChip

Nota:Esteitemé
apresentadoquando
SecurityChipSelection
estádefinidocomo
DiscreteTPM.

•Enabled

•Disabled

SeselecionarEnabled,o
microcircuitodesegurança
ficaráfuncional.Se
selecionarDisabled,o
microcircuitodesegurança
ficaráocultoenãoficará
funcional.

Nota:Esteitemé
apresentadoquando
SecurityChipSelection
estádefinidoparaIntel
PTTouAMDfTPM.

•EnterLimpaachavede
encriptação.

Capítulo6.Configuraçãoavançada69

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

UEFIBIOSUpdateOption

IntelTXTFeature•Disabled

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

SeleçãoComentários

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Nota:Esteitemsóé
apresentadosetiver
selecionadoActiveou

Enabledparaaopção
SecurityChip.

Ativaroudesativar
IntelTrustedExecution
Technology.

Notas:

•Esteitemsóé
apresentadosetiver
selecionadoActiveou

Enabledparaaopção
SecurityChip.

•Esteitemédefinido
comoDisabledquando
IntelPTTestáativado.

•Estemenunãoé
selecionávelquando
IntelPTTestáativado.

Estaopçãoativaou
desativaamensagem
deconfirmaçãoquando
alteraasdefiniçõesdo
microcircuitodesegurança.

Estaopçãoativaou
desativaamensagem
deconfirmaçãoquando
limpaomicrocircuitode
segurança.

SeselecionarEnabled,
todososutilizadores
podematualizaroUEFI
BIOS.Seselecionar
Disabled,sóapessoa
quesabeapalavra-passe
desupervisorpoderá
atualizaroUEFIBIOS.

SeselecionarDisabled,
poderárestauraruma
versãoanteriordoUEFI
BIOS.

70ManualdoUtilizador

SeselecionarEnabled,
nãopoderárestauraruma
versãoanteriordoUEFI
BIOS.

Nota:Esteitemestá
definidocomoDisabled,
porpredefinição,quando
aopçãoOSOptimized

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

SeleçãoComentários

•Enabled

•Disabled

•Enabled

DefaultsnomenuRestart
estádefinidacomo
Disabled.Esteitemestá
definidocomoEnabled,
porpredefinição,quando
aopçãoOSOptimized
Defaultsestádefinida
comoEnabled.

Algunsvírusevermesdo
computadorpodemfazer
comqueasmemórias
intermédiassejam
excedidaspelocódigo
deexecuçãoquandosó
sãopermitidosdados.Se
afunçãoDataExecution
Preventionpuderser
utilizadanoseusistema
operativo,aoselecionar
Enabledpodeproteger
ocomputadorcontra
ataquesdessesvíruse
vermes.Sedepoisde
escolherEnabledachar
queoprogramanãoé
corretamenteexecutado,
selecioneDisablede
reponhaadefinição.

SeselecionarEnabled,
umVMM(VirtualMachine
Monitor)podeutilizaras
capacidadesdehardware
adicionaisfornecidaspela
VirtualizationTechnology.

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™Technology

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

IntelVT-déIntel

•Enabled

VirtualizationTechnology
paraDirectedI/O.Quando
ativado,umVMMpode
utilizarainfraestrutura
daplataformapara
virtualizaçãoE/S.

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUIntel.

•Disabled

•Enabled

SeselecionarDisabled,
umVMMpoderáutilizaras
capacidadesdehardware
adicionaisfornecidas
pelatecnologiaAMD
Virtualization

Capítulo6.Configuraçãoavançada71

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

SeleçãoComentários

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

Nota:Estesubmenuestá
disponívelnosmodelos
comumaCPUAMD.

SeselecionarEnabled,
podeatualizarodispositivo
deredelocalEthernet.

SeselecionarEnabled,
podeutilizardispositivos
LANsemfios.

SeselecionarEnabled,
podeutilizardispositivos
Bluetooth.

SeselecionarEnabled,
podeutilizarconectores
USB.

SeselecionarEnabled,
podeutilizarasranhuras
paracartõesdememória.

SeselecionarEnabled,
podeutilizaracâmara
integrada.

SeselecionarEnabled,
podeutilizarosmicrofones
(interno,externoouentrada
delinha).

SeselecionarEnabled,
podeutilizaroleitorde
impressõesdigitais.

Anti-Theft

72ManualdoUtilizador

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Nota:Estesubmenu
estádisponívelnos
modeloscomumleitor
deimpressõesdigitais.

Ativaroudesativara
interfaceUEFIBIOS
paraativaromódulo
Computrace.Computrace
éumserviçode
monitorizaçãoopcional
doAbsoluteSoftware.

Nota:Sedefiniraativação
domóduloComputrace
paraPermanently
Disabled,seráincapaz
deativarnovamenteesta
definição.

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

SecureBoot

SeleçãoComentários

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactorykeys•Yes

•No

Disabledéovalor
predefinidoquandoOS
Optimizedestádefinido
paraDisabled.Enabled
éovalorpredefinido
quandoOSOptimizedestá
definidoparaEnabled.

Ativeoudesativea
funçãoUEFISecureBoot.
SelecioneEnablepara
impedirquesistemas
operativosnãoautorizados
sejamexecutadosdurante
otempodearranque.
SelecioneDisabledpara
permitirquetodosos
sistemasoperativossejam
executadosduranteo
tempodearranque.

Nota:ParaativarSecure
Boot,énecessáriodefinir
aopçãodearranquecomo

UEFIOnlyedefinirCSM
SupportcomoNo.

Especifiqueomodode
funcionamentodosistema.

Especifiqueomodode
funcionamentodosistema.

Estaopçãoéutilizada
paralimparachavede
plataformaatualecolocar
osistemaemSetup
Mode.Podeinstalara
suachavedeplataformae
personalizarasbasesde
dadosdeassinaturaSecure
BootemSetupMode.O
modoSecureBootserá
definidocomoCustom
Mode.

Estaopçãoéutilizada
pararestaurartodasas
chavesecertificadosem
basesdedadosSecure
Bootparaaspredefinições
defábrica.Quaisquer
definiçõespersonalizadas
deSecureBootserão
apagadaseachavede
plataformapredefinidaserá
restabelecidajuntamente
comasbasesdedados
deassinaturaoriginais

Capítulo6.Configuraçãoavançada73

Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

InternalDeviceAccess

ClearAllSecureBootKeys

InternalStorageTamper
Detection

SeleçãoComentários

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

incluindoocertificadopara
ossistemasoperativos
Windows10.

Estaopçãoéutilizadapara
limpartodasaschavese
certificadosembasesde
dadosSecureBoot.Pode
instalarassuaspróprias
chavesecertificadosapós
selecionarestaopção.

SeselecionarEnabled,
aremoçãode
qualquerdispositivode
armazenamentointerno
quandoocomputadorestá
nomododesuspensão
serádetetada.Se
removerodispositivo
dearmazenamentointerno
quandoocomputadorestá
nomododesuspensão,o
computadordesligar-se-á
quandoforreativado
etodososdadosnão
guardadosserãoperdidos.

MenuStartup

Paraalterarasdefiniçõesdearranquedocomputador,selecioneoseparadorStartupnomenudoThinkPad
Setup.

Atenção:

•Depoisdealterarasequênciadearranque,certifique-sedequeselecionaumdispositivocorretodurante
umaoperaçãoparacopiar,guardarouformatar.Casocontrário,osseusdadospoderãoserapagados
ousubstituídos.

•SeestiverautilizaraencriptaçãodeunidadeBitLocker™,nãoaltereasequênciadearranque.A
encriptaçãodeunidadeBitLockerimpedeocomputadordeiniciarquandodetetaaalteraçãoda
sequênciadearranque.

Paraalterartemporariamenteasequênciadearranqueparaqueocomputadorinicieapartirdeumaunidade
pretendida,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.

2.Ligueocomputador.QuandologótipoThinkPadforapresentado,primaateclaF12.

3.Selecioneodispositivoapartirdoqualpretendequeocomputadorinicie.

Nota:OmenuBootseráapresentadoseocomputadornãoconseguiriniciarapartirdequaisquer
dispositivosouquandoosistemaoperativonãoforencontrado.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuStartup.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Nota:Algunsitenssósãoapresentadosnomenuseocomputadorsuportarasfunçõescorrespondentes.

74ManualdoUtilizador

Tabela4.ItensdemenuStartup

Itemdomenu
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

SeleçãoComentários

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•No

•Yes

Selecioneodispositivodearranque
quandopremirointerruptorde
alimentaçãoparaligarocomputador.

Selecioneodispositivodearranque
quandoocomputadorforativado
apartirdaLAN.SeWakeOnLAN
estiverativado,umadministradorda
redepodeligarremotamentetodosos
computadoresnumaLANutilizando
softwaredegestãoderede.

Selecionaracapacidadedearranque
dosistema.

•Both:Selecionaraprioridadedas
opçõesdearranqueentreUEFIe
Legacy.

•UEFIOnly:Ocomputadorserá
iniciadoapartirdosistema
operativoativadopelaUEFI.

•LegacyOnly:Ocomputador
seráiniciadoapartirdequalquer
sistemaoperativodiferentedo
sistemaoperativoativadopela
UEFI.

BootMode

OptionKeyDisplay

Nota:SeselecionarUEFIOnly,o

computadornãopoderáiniciara
partirdosdispositivosdearranque
quenãotenhamsistemaoperativo
ativadopelaUEFI.

OmóduloCSM(Compatibility
SupportModule)énecessáriopara
iniciarosistemaoperativolegacy.Se
selecionarUEFIOnly,CSMSupport
éselecionável.NomodoBothou
LegacyOnly,CSMSupportnãoé
selecionável.

•Quick

•Diagnostics

EcrãduranteoPOST:

•Quick:Éapresentadooecrãdo
logótipoThinkPad.

•Diagnostics:Sãoapresentadas
mensagensdetexto.

Nota:T ambémpodeentrarnomodo
DiagnosticpremindoEscduranteo

POST.

•Disabled

•Enabled

SeselecionarDisabled,amensagem
"Tointerruptnormalstartup,press
Enter"nãoéapresentadaduranteo
POST.

Capítulo6.Configuraçãoavançada75

Tabela4.ItensdemenuStartup(continuação)

Itemdomenu

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SeselecionarEnabled,ateclaF12é
reconhecidaeajaneladomenuBoot
éapresentada.

SeselecionarDisabled,o
computadorseráiniciadoutilizandoa
prioridadepredefinida.Seselecionar
Enabled,ocomputadorserá
iniciadoutilizandoaprioridadeque
personalizou.

MenuRestart

ParasairdoprogramaThinkPadSetupereiniciarocomputador,selecioneRestartnomenudoThinkPad
Setup.

Sãoapresentadososseguintesitensdesubmenu:

•ExitSavingChanges:Guardeasalteraçõesereinicieocomputador.

•ExitDiscardingChanges:Canceleasalteraçõesereinicieocomputador.

•LoadSetupDefaults:Restaureasdefiniçõesdefábrica.

Nota:AtiveOSOptimizedDefaultsparacumprirorequisitodecertificaçãodoWindows10.Quando
alteraestadefinição,algumasdasoutrasdefiniçõessãoalteradasautomaticamente,comoCSM
Support,UEFI/LegacyBoot,SecureBooteSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:Rejeitarasalterações.

•SaveChanges:Guardarasalterações.

AtualizaroUEFIBIOSdosistema

OUEFIBIOSéoprimeiroprogramaqueocomputadorexecutaquandoéligado.OUEFIBIOSinicializaos
componentesdehardwareecarregaosistemaoperativoeoutrosprogramas.

PodeatualizaroUEFIBIOSiniciandoocomputadorapartirdeumdiscoóticodeatualizaçãoflashoude
umprogramadeatualizaçãoflashemexecuçãonoambientedoWindows.Aoinstalarumnovoprograma,
controladordedispositivoouhardware,poderáserinformadoparaatualizaroUEFIBIOS.

ParaobterinstruçõessobrecomoatualizaroUEFIBIOS,acedaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

76ManualdoUtilizador

Capítulo7.Prevenirproblemas

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina77

•“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina78

•“Cuidadosatercomocomputador”napágina79

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas

•Verifiqueregularmenteacapacidadedaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudodiscode
memóriasólida.Seaunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólidaficar
demasiadocheio,osistemaoperativoWindowsfuncionaráaumritmolentoepoderáapresentarerros.

Paraverificaracapacidadedaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudodiscodememória
sólida,executeoseguinte:

–NoWindows7:FaçacliqueemIniciar➙Computador.
–NoWindows10:AbraoExploradordeFicheirosefaçacliqueemEstePC.

•EsvazieregularmenteaReciclagem.

•Utilizeregularmenteaferramentadedesfragmentaçãododisconaunidadedediscorígido,naunidade
híbridaounodiscodememóriasólidaparamelhorarostemposdeprocuraeleituradedados.

•Paralibertarespaçonodisco,desinstaleprogramasdeaplicaçãonãoutilizados.

Nota:Recomenda-sequeverifiquetambémseexisteduplicaçãodeprogramasousobreposiçãode
versões.

•LimpeaspastasAreceber,ItensenviadoseItenseliminadosdoprogramadeclientedecorreioeletrónico.

•Criecópiasdesegurançadosdados,pelomenosumavezporsemana.Seexistiremdadoscríticos,
recomenda-sequeprocedadeformaacriarcópiasdesegurançadiariamente.ALenovodisponibiliza
diversasopçõesdecópiadesegurançaparaocomputador.Estãodisponíveisunidadesóticas
regraváveisexternasdefácilinstalaçãoparaamaiorpartedasmáquinas.

•Programeasoperaçõesderestaurodosistemaparaquesejacriadouminstantâneodosistema
periodicamente.Paraobtermaisinformaçõessobreorestaurodosistema,consulteCapítulo9
“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”napágina105

•AtualizeoscontroladoresdedispositivoeoUEFIBIOSsemprequenecessário.

•Definaoperfildasuamáquinaemhttp://www.lenovo.com/supportparasemanteratualizado
relativamenteacontroladoresatuaiserevisões.

•Mantenha-seatualizadorelativamenteacontroladoresdedispositivoemhardwaredeoutrosfabricantes.
Recomenda-sequeleiaasinformaçõesdasnotasdeediçãodoscontroladoresdedispositivosobre
compatibilidadeouproblemasconhecidos.

•Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaohardwareousoftware,
atualizaçõesdecontroladores,pequenosproblemaserespetivaresolução.

•Seprecisardeexecutarumarecuperaçãonocomputadorpararestauraroconteúdopré-instaladona
máquina,asseguintessugestõespoderãoserúteis:

–Removatodososdispositivosexternos,comoaimpressora,oteclado,etc.
–Certifique-sedequeabateriaestácarregadaedequeocomputadortemumafontedealimentação

CAligada.

–AcedaaoThinkPadSetupecarregueaspredefinições.

.

©CopyrightLenovo2015,2016

77

–Reinicieocomputadoreinicieaoperaçãoderecuperação.
–Seocomputadorutilizardiscoscomosuportesderecuperação,nãoremovaodiscodaunidade

atéquelhesejasolicitado.

•Paraobterinformaçõessobreproblemasdaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudodiscode
memóriasólida,consulte“Diagnosticarproblemas”napágina83
unidade,antesdecontactaroCentrodeAssistênciaaClientes.Seocomputadornãoiniciar,transfira
osficheirosparacriarumsuportedeautotestedearranqueapartirdehttp://www.lenovo.com/hddtest.
Executeotesteeregistequaisquermensagensoucódigosdeerro.Seotestedevolvercódigosdeerro
oumensagensdefalha,contacteoCentrodeAssistênciaaClienteserefiraoscódigosoumensagens
juntodocomputador.Umtécnicodisponibilizaráassistênciaadicional.

•Senecessário,podeencontrarasinformaçõesdecontactoreferentesaoCentrodeAssistênciaaClientes
doseupaísouregiãoemhttp://www.lenovo.com/support/phone.AocontactaroCentrodeAssistênciaa
Clientes,certifique-sedequetemotipoemodelodemáquina,onúmerodesérieeocomputadorà
suafrente.Alémdisso,seocomputadorestiveragerarcódigosdeerro,seráútilteroecrãdeerros
apresentadoouasmensagensanotadas.

eexecuteumtestedediagnósticoà

Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados

Oscontroladoresdedispositivosãoprogramasquecontêminstruçõesparaosistemaoperativosobrecomo
utilizarou"controlar"umcomponentedehardware.Cadacomponentedehardwarenocomputadortemo
seuprópriocontroladorespecífico.Seadicionarumnovocomponente,osistemaoperativotemdereceber
instruçõessobrecomoutilizaressecomponentedehardware.Depoisdeinstalarocontrolador,osistema
operativoconseguereconhecerocomponentedehardwareecompreendercomoutilizaromesmo.

Nota:Dadoqueoscontroladoressãoprogramas,àsemelhançadequalqueroutroficheironocomputador,
sãosuscetíveisadanosepoderãonãofuncionarcorretamentecasofiquemdanificados.

Nemsempreénecessáriodescarregaroscontroladoresmaisrecentes.Contudo,outilizadordeve
descarregarocontroladormaisrecenteparaumcomponentesedetetarumdesempenhofracodomesmo
ousetiveradicionadoumnovocomponente.Esteprocedimentopoderáeliminarocontroladorcomo
potencialcausadeumproblema.

ObteroscontroladoresmaisrecentesapartirdosítiodaWeb

ParadescarregareinstalarcontroladoresdedispositivoatualizadosapartirdosítiodaLenovonaWeb,
procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneaentradareferenteaocomputadore,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paratransferireinstalarosoftwarenecessário.

ObteroscontroladoresmaisrecentesutilizandooSystemUpdate

OprogramaSystemUpdateajuda-oamanterosoftwaredocomputadoratualizado.Ospacotesde
atualizaçõessãoarmazenadosnosservidoresLenovoepodemserdescarregadosapartirdosítiode
suportenaWebdaLenovo.Ospacotesdeatualizaçõespodemincluiratualizaçõesdeaplicações,de
controladoresdedispositivos,deflashesdoUEFIBIOSoudesoftware.QuandooprogramaSystem
UpdateestabeleceligaçãoaosítiodesuportenaWebdaLenovo,oprogramaSystemUpdatereconhece
automaticamenteotipoemodelodemáquinadocomputador,osistemaoperativoinstalado,bemcomoo
idiomadosistemaoperativodemodoadeterminarqueatualizaçõesestãodisponíveisparaocomputador.
OprogramaSystemUpdateapresentaentãoumalistadospacotesdeatualizaçõesecategorizacada
atualizaçãocomocrítica,recomendadaouopcionalparaoajudaracompreenderoseuníveldeimportância.
Outilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.Apósterselecionadoos
pacotesdeatualizaçõesquepretende,oprogramaSystemUpdatedescarregaautomaticamenteeinstalaas
atualizaçõessemquesejanecessárionovasintervençõesporpartedoutilizador.

78ManualdoUtilizador

OprogramaSystemUpdatevempré-instaladonocomputadoreestáprontoaserexecutado.Oúnico
pré-requisitoéumaligaçãoàInternetativa.Podeiniciaroprogramamanualmente,oupodeutilizarafunção
Programarparapermitirqueoprogramaprocureatualizaçõesautomaticamenteemintervalosespecificados.
Podetambémpré-definiratualizaçõesprogramadasparaprocurardeacordocomagravidade(atualizações
críticas,atualizaçõescríticaserecomendadasoutodasasatualizações)paraquealistadeondeirá
selecionarcontenhaapenasostiposdeatualizaçõesquelheinteressam.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramaSystemUpdate,consulteosistemade
informaçãodeajudadoprograma.

Cuidadosatercomocomputador

Apesardeestecomputadortersidoconcebidoparafuncionardeformafiávelemcondiçõesnormais
detrabalho,arespetivautilizaçãorequeralgunscuidadosebomsenso.Aobservânciadasindicações
importantesdescritasnestetópicopoderáajudá-loautilizaroseucomputadordeformaconfortávele
produtiva.

Terematençãoolocaleaformadetrabalhar

•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro,
foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasfixia.

•Mantenhaocomputadorafastadodecamposmagnéticos,telemóveisactivos,aparelhoseléctricosou
colunas(aumadistânciasuperiora13cmou5pol.).

•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).

•Algunsaparelhoselétricos,taiscomodeterminadasventoinhasdecomputadoresportáteisou
purificadoresdoar,podemproduziriõesnegativos.Seumcomputadorestiverjuntoaumdesses
aparelhoselétricoseseestiverexpostoporumperíododetempoprolongadoaosiõesnegativosdoar
condicionado,poderáficarcarregadocomeletricidadeestática.Essacargapoderáserdescarregada
atravésdassuasmãos,aotocarnotecladoounoutroscomponentesdocomputador,ouatravésdos
conectoresdosdispositivosdeE/Sligadosaomesmo.Apesardeestetipodedescargaeletrostática
seroopostodeumadescargadocorpooudaroupaparaocomputador,representaomesmoriscode
avarianocomputador.

Oseucomputadorfoiconcebidoefabricadodemodoaminimizarquaisquerefeitosdacargaeletrostática.
Noentanto,umacargaeletrostáticaacimadeumdeterminadolimitepoderáaumentaroriscodedescarga
eletrostática.Porconseguinte,aoutilizarocomputadorjuntoaumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos,presteespecialatençãoaoseguinte:

•Eviteaexposiçãodiretadocomputadoraoarproduzidoporumaparelhoelétricoquepossaproduziriões
negativos.

•Mantenhaocomputadoreosprodutosperiféricosomaisafastadopossíveldessetipodeaparelhos
elétricos.

•Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitarasegurançadadescarga
eletrostática.

Nota:Nemtodosestesaparelhoselétricosprovocamumacargaeletrostáticasignificativa.

Manusearocomputadorcomcuidado

•Evitecolocarquaisquerobjetos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.

•Oecrãdocomputadorfoiconcebidoparaserabertoeutilizadonumânguloligeiramentesuperiora90
graus.Nãoabraoecrãnumângulosuperiora135graus,casocontrário,podedanificaradobradiça
docomputador.

Capítulo7.Prevenirproblemas79

•Nãovolteocomputadoraocontrárioquandootransformadorseencontraligado.Esteprocedimento
podedanificarafichadotransformador.

Transportarcorretamenteocomputador

•Antesdetransportarocomputador,certifique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque
desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.

•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem
peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).

Manusearcorretamenteunidadesesuportesdedados

•Aoinstalaraunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólida,sigaasinstruções
fornecidascomohardware.Quandoindicado,exerçapressãosobreodispositivoapenasonde
necessário.

•Apóssubstituiraunidadedediscorígido,aunidadehíbridaoudiscodememóriasólida,volteacolocara
tampadaranhuradaunidade.

•Aosubstituiraunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólida,volteacolocara
tampadaranhuradaunidade.

•Guardeaunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólidaexternoouamovível
noscontentoresapropriadosounasrespetivasembalagensquandoosmesmosnãoestiveremaser
utilizados.

•Antesdeinstalarumdestesdispositivos,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálicocomligação
àterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificarodispositivo.

Nota:Nemtodososdispositivosreferidossãofornecidoscomocomputador.
–Módulodememória

–PlacaMini-PCI
–Cartãodememória,comoumcartãoSD,cartãoSDHC,cartãoSDXCeMultiMediaCard

Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapode
danificarodispositivo.

•AotransferirdadosdeouparaumFlashMediaCard,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
emmododesuspensãooudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Seofizer,
poderádanificarosdados.

Cuidadosateraodefinirpalavras-passe

•Nãoseesqueçadaspalavras-passequedefiniu.Seseesquecerdeumapalavra-passedesupervisor
oudediscorígido,aLenovonãoprocederáàrespetivareposição,sendoeventualmentenecessário
substituiraplacadesistema,aunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólida.

Cuidadosatercomoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitordeimpressõesdigitaiscomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitordeimpressõesdigitaiscomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitordeimpressõesdigitaiscomumdedosujo.

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorde
impressõesdigitaiscomumpanodealgodãosecoemacio:

80ManualdoUtilizador

•Asuperfíciedoleitordeimpressõesdigitaisencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitordeimpressõesdigitaisencontra-semolhada.

•Oleitordeimpressõesdigitaisfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldo
utilizador.

Registarocomputador

•RegisteoseucomputadorThinkPadnaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/register.Paraobter
maisinformações,consulteotópico“Registarocomputador”napágina15.

Nãomodificarocomputador

•Ocomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaáreadeprodutos
ThinkPad.

•Nãomodifiquenemcoleosfechos,paramanteroecrãfechadoouaberto.

Limparacoberturadocomputador

Limpeperiodicamenteocomputador,doseguintemodo:

1.Prepareumamisturadedetergentedalouçasuave.Odetergentenãopodeconterpóabrasivonem
químicosfortes,como,ácidoousubstânciasalcalinas.Utilizecincodosesdeáguaparaumadosede
detergente.

2.Humedeçaumaesponjacomodetergentediluído.

3.Espremaolíquidoemexcessodaesponja.

4.Limpeacoberturacomaesponjaemmovimentoscirculares,tendoocuidadodenãodeixarpingar
olíquidoemexcesso.

5.Limpeasuperfíciepararemoverodetergente.

6.Passeaesponjaporágualimpacorrente.

7.Limpeacoberturacomaesponjalimpa.

8.Limpedenovoasuperfíciecomumpanodealgodãosecoemacio.

9.Aguardeatéasuperfícieficarcompletamentesecaeremovaquaisquerfibraseventualmentedeixadas
pelopano.

Limparotecladodocomputador

Paralimparotecladodocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Apliqueálcoolisopropílicodefricçãonumpanolimpoemacio.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

2.Passeopanosobreasuperfíciedecadatecla.Limpeasteclasumadecadavez.Selimparvárias
teclasdeumasóvez,opanopodeficarpresoaumateclaadjacenteeeventualmentedanificá-la.
Certifique-sedequenãoéderramadolíquidosobreasteclasouparaoespaçoexistenteentreelas.

3.Deixesecaroteclado.

4.Pararemovermigalhasoupóexistentessobasteclas,podeutilizarumaescovaouumsecadorde
cabelocomarfrio.

Limparoecrãdocomputador

Paralimparoecrãdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoumpanodealgodãosecoemacio.Seencontrarumamarca
semelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamancharesultantedocontactocomotecladooucomo
pontodedeslocamentodoratodoTrackPoint,quandoatampaépressionadadoexterior.

Capítulo7.Prevenirproblemas81

2.Limpecuidadosamenteasmarcas,utilizandoumpanosecoemacio.

3.Seasmarcaspersistirem,humedeçaumpanodealgodãomacioemáguaounumamistura50por50
deálcoolisopropílicoeágualimpa.

Nota:Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.

4.Retireomáximodeáguapossível.

5.Limpedenovooecrã.Tenhaocuidadodenãodeixarescorrerlíquidoparaointeriordocomputador.

6.Fecheoecrãapenasquandoestivercompletamenteseco.

82ManualdoUtilizador

Capítulo8.Resolverproblemasdocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Diagnosticarproblemas”napágina83

•“Resoluçãodeproblemas”napágina83

Diagnosticarproblemas

Emcasodeproblemasnocomputador,utilizeoprogramaLenovoSolutionCentercomopontodepartida
paraossolucionar.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

Notas:

•OprogramaLenovoSolutionCentertambémestádisponívelparatransferênciaem:
http://www.lenovo.com/diags

•SeestiverautilizaroutrosistemaoperativoWindowsemvezdoWindows7oudoWindows10,pode
encontrarasinformaçõesmaisrecentessobrediagnósticosparaocomputadorem:
http://www.lenovo.com/diagnose

Quandoestiveraconfigurarocomputador,oprogramaLenovoSolutionCenterpede-lheparacriarsuportes
derecuperação.Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredefinidodefábricada
unidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudodiscodememóriasólida.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina105

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina11

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:SenãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroprogramaLenovoSolution
Center,guardeeimprimaosficheirosderegistocriadospeloprograma.Terádeterdisponíveisosficheiros
deregistoquandocontactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

.

.

Resoluçãodeproblemas

Seocomputadortiverumerro,apresentanormalmenteumamensagemouumcódigodeerroouemiteum
sinalsonoroquandoéligado.Casosedeparecomoproblema,consulteassecçõescorrespondentesdeste
tópicoparatentarresolveroproblemasozinho.

Ocomputadornãoresponde

Imprimaestasinstruçõesagoraeguarde-asjuntodocomputadorparareferênciafutura.

Seocomputadordeixartotalmentederesponder(nãoépossívelutilizarodispositivoindicadorThinkPad
nemoteclado),procedadoseguintemodo:

1.PrimasemsoltarnointerruptordealimentaçãonocomputadorounoThinkPadOneLinkDockouno
ThinkPadOneLinkProDockligado(adiantedenominadobase)atéocomputadorsedesligar.Depoisde

©CopyrightLenovo2015,2016

83

ocomputadorsedesligar,reinicieomesmopremindoointerruptordealimentação.Seocomputador
nãoseligar,avanceparaopasso2.

Nota:NãoremovaoconectordabateriaeotransformadorCAnemoconectordabateriaeabase
parareiniciarocomputador.

2.Comocomputadordesligado,removatodasasfontesdealimentaçãodocomputador(conector
dabateriaetransformadorCAouconectordabateriaebase).Primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante10segundos.LigueotransformadorCAouabase,mantendoabateriaremovida
docomputador.Seocomputadornãoseligar,avanceparaopasso3.

Nota:QuandoocomputadoriniciareentrarnoambientedoWindows,utilizeoprocedimentode
encerramentoapropriadoparadesligarocomputador.Quandoocomputadorestiverdesligado,volte
ainstalarabateriaereinicieocomputador.Seocomputadornãoiniciarcomabateriareinstalada,
removaabateriaeinicienovamentenopasso2.Seocomputadoriniciarcomotransformadormasnão
iniciarquandoabateriaestáinstalada,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajuda.

3.Comocomputadordesligado,removatodasasfontesdealimentação(bateriaetransformadorCA).
Removatodososdispositivosexternosqueestãoligadosaocomputador(teclado,rato,impressora,
scanner,etc.).Repitaopasso2.Seopasso2nãoforbemsucedido,avanceparaopasso4.

Nota:Ospassosseguintesenvolvemaremoçãodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
docomputador.Certifique-sedequeestádevidamenteligadoàterraeremovatodasasfontesde
alimentaçãoligadasaocomputador.Sesesentirdesconfortáveloutiverdúvidasrelativamenteà
remoçãodecomponentes,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajuda.

4.Comocomputadordesligado,removatodasasfontesdealimentaçãoeohardwareexterno.Remova
todososmódulosdememórianãooriginaisadicionadosaocomputador.Depoisderemoveromódulo
dememóriaadicionaledevoltaracolocaromódulodememóriaoriginal,repitaopasso2.Semesmo
assimocomputadornãoligar,consulteomanualdeutilizadorparaobterinformaçõessobreoutros
componentessubstituíveispeloclientequeestejamligadosaocomputador.

Seocomputadoraindanãoiniciar,contacteoCentrodeAssistênciaaClientesparaobterajudadeum
TécnicodeAssistênciaaClientes.

Derramamentodelíquidosnoteclado

Comumcomputadorportátil,hámaispossibilidadesdeentornarlíquidosnoteclado.Dadoquea
maioriadoslíquidosconduzemeletricidade,oslíquidosderramadosnotecladopodemcriardiversos
curtos-circuitos,causandopotencialmentedanosirreparáveisnocomputador.

Sederramarumlíquidonocomputador:

Atenção:Certifique-sedequeolíquidonãooriginaumcurto-circuitoentreoutilizadoreotransformador

(seestiveraserutilizado).Emborapossaperderalgunsdadosoutrabalhosedesligarimediatamenteo
computador,seodeixarligado,estepodeficarinutilizado.

1.Desligueimediatamenteotransformadorcomcuidado.

2.Desligueimediatamenteocomputador.Seocomputadornãosedesligar,retireabateria.Quanto
maisdepressaimpediracorrentedepassarnocomputador,menoresserãoaspossibilidadesde
danosdecorrentesdecurto-circuito.

3.Aguardeatéteracertezadequeolíquidoestásecoantesdeligarocomputador.

Nota:Sepretendersubstituiroteclado,poderáadquirirumnovo.

Mensagensdeerro

•Mensagem:0177:DadosSVPnãoválidos,interrompaatarefadoPOST.

84ManualdoUtilizador