Lenovo ThinkPad E460, ThinkPad E465 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadE460şiE465

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina149

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Accesaţihttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidespentrualeconsultaşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

Ediţiaatreia(iulie2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Service-ulşimodernizările........vii

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare...............viii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente....ix

Fişeleşiprizele..............ix

Anunţprivindsursadealimentare......x

Dispozitiveleexterne...........x

Observaţiegeneralăprivindbateria......x

Observaţieprivindbateriareîncărcabilă

încorporată...............xi

Notificareprivindbateriacelularădetip

monedă,nereîncărcabilă..........xi

Călduraşiventilareaprodusului.......xi

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric............xii

Observaţieprivindecranulcucristalelichide

(LCD)................xiii

Folosireacăştilor............xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.xiv

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............4

Vederedinparteainferioară.........5

Indicatoarestare.............6

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................7

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel...7

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......8

Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows................8

Caracteristici................9

Specificaţii................10

Mediuldeoperare.............10

ProgrameleLenovo.............11

AccesareaprogramelorLenovo......11

OprezentareaprogramelorLenovo....12

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

Întrebăripusefrecvent...........15

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................17

Tastespeciale...............17

Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste...17

TastaWindows.............18

DispozitivulindicatorThinkPad........19

DispozitivulindicatorThinkPad......19

Trackpadpentrugesturitactile.......21

Personalizareadispozitivuluiindicator

ThinkPad...............22

Punerealalocacapaculuibutonuluiindicator

TrackPoint...............22

Powermanagement............23

Utilizareaadaptoruluidec.a........23

Verificareastăriibateriei.........24

Încărcareabateriei...........24

Maximizareadurateideviaţăabateriei...24

Gestionareaenergieibateriei.......25

Modurideeconomisireaenergiei.....25

Manevrareabateriei...........26

Conectarealareţea.............27

ConexiuniEthernet...........27

Conexiunifărăfir............27

Utilizareamonitoruluiextern.........29

Conectareaunuimonitorextern......30

Alegereaunuimoddeafişare.......30

Modificareasetărilordeafişare......31

Utilizareafuncţiiloraudio...........31

Utilizareacamerei.............32

Utilizareaunuicarddestocareflash......32

Capitolul3.Îmbunătăţirea

calculatorului.............35

GăsireaopţiunilorThinkPad.........35

ThinkPadOneLinkDock...........35

ThinkPadOneLinkProDock.........36

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

computerul..............39

Accesşiconfort..............39

Informaţiiprivindergonomia.......39

Confortul...............40

Informaţiidespreacces.........40

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...43

Sugestiipentrucălătorie.........43

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Accesoriipentrucălătorie........43

Capitolul5.Securitate........45

Ataşareaunuiblocajmecanic.........45

Utilizareaparolelor.............45

Introducereaparolelor..........45

Parolădepornire............46

Parolădesupervizor..........46

ParoleHDD..............48

SecuritateHDD..............50

Setareacircuituluidesecuritate........51

Utilizareacititoruluideamprentă........51

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDD,hibridăsauSSD............54

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......54

Protejareadatelordeviruşi..........55

Capitolul6.Configuraţieavansată..57

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....57

InstalareasistemuluideoperareWindows7.57

InstalareasistemuluideoperareWindows

10..................58

Instalareadriverelordedispozitiv.......59

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....59

MeniuMain..............60

MeniuConfig.............60

MeniuDate/Time............65

MeniulSecurity............65

MeniulStartup.............73

MeniulRestart.............75

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....75

Capitolul7.Prevenirea

problemelor..............77

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.77
Verificareaactualităţiidriverelordedispozitiv...78

Îngrijireacalculatorului............79

Curăţareacarcaseicalculatorului......80

Capitolul8.Depanareaproblemelor

calculatorului.............83

Diagnosticareaproblemelor.........83

Depanarea................83

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....83

Picăturipetastatură...........84

Mesajedeeroare............84

Erorifărămesaje............86

Eroribip...............87

Problemealemodululuidememorie....88

Problemedereţea...........88

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................90

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............91

Problemecucititoruldeamprentă.....97

Problemelegatedebaterieşialimentare...97
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................100

Oproblemăsoftware..........101

Problemealeporturilorşiconectorilor....101

Capitolul9.Prezentare

recuperare..............103

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........103

Creareaşifolosireaunuimediude

recuperare..............103

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............104

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............105

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..106
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........107

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............108

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows10.......108

Resetareacomputerului.........108

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...109
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........109

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............109

Capitolul10.Înlocuirea

dispozitivelor............111

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......111

Dezactivareabaterieiîncorporate.......111

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....112

Înlocuireaunităţiidestocareinterne......115

Înlocuireamodululuidememorie.......119

Înlocuireatastaturii.............122

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.129

ÎnaintedeacontactaLenovo.........129

Obţinereadeajutorşideservice........130

Utilizareaprogramelordediagnosticare...130

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......130

ContactareaLenovo...........131

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....131

AnexaA.Informaţiide

reglementare............133

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect......133

iiGhidulutilizatorului

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......133

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................134

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........135

Informaţiiprivindcertificarea.........135

Observaţieprivindclasificareapentruexport...135

Observaţiiprivindemisiileelectronice......135

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......135

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........136

UniuneaEuropeană–respectareaDirectivei

cuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică

(EMC)sauaDirectiveiprivitoarela

echipamenteleradio...........136

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................137

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................137

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............137

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..137

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............138

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............138

MarcaprivindconformitateaînEurasia...138

ObservaţieaudiopentruBrazilia......138

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........139

InformaţiiimportanteprivindWEEE......139

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....140

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....140

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................141

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................142

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............142

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....142

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........143

DeclaraţieRoHSpentruChina........143

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...144

RoHSTaiwan...............144

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........144

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........145

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........145

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........147

AnexaE.Observaţii........149

Mărcicomerciale..............150

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDDsauhibridă,procedaţi
astfel:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodifică
niciunadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation”(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarele
notebook,suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesau
monitoarele).Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţino
bateriecelularădetipmonedă,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcomputerelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.

viiiGhidulutilizatorului

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiacestlucru,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

xGhidulutilizatorului

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.

Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanevrarespecială;consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicabluriledealimentareataşate,bateriaşitoatecablurileînaintedeadeschide
capaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalare
şiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xiiGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţitoateechipamentele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâiscoateţicordoaneledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
AfişajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:

Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina7

•„Caracteristici“lapagina9

•„Specificaţii“lapagina10

•„Mediuldeoperare“lapagina10

•„ProgrameleLenovo“lapagina11

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadE460şiE465

1Microfoane
3Butondealimentare4ButonindicatorTrackPoint
5Indicatorstaresistem
7TrackpadThinkPad

9Slotpentrucarddestocare

©CopyrightLenovo2015,2016

®

2Cameră

6Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
8ButoaneTrackPoint(disponibilepeunelemodele)

®

1

1Microfoane

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunmicrofon.

2Cameră

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina32

3Butondealimentare

.

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinformaţii
despreoprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina15.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulnupoatefioprit,consultaţi„Calculatorul
înceteazăsărăspundă“lapagina83

pentruinformaţiisuplimentare.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

DispozitivulindicatorThinkPad

4ButondeindicareTrackPoint
7TrackpadThinkPad
8ButoaneTrackPoint(disponibilepeanumitemodele)

TastaturaconţinedispozitivulindicatorThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina19

5Indicatorstaresistem

.

Punctulaprinsdepelogo-ulThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului.Pentruinformaţii
detaliatedespreindicator,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6

6Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

.

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautentificareaprinamprentăpermiteaccesul
utilizatorului,simpluşisigur,prinasociereaamprenteicuoparolă.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoruldeamprentă,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina51.

9Slotpentrucarddestocare

Calculatorulestedotatcuuncititordecarduridestocare,carefurnizeazăunslotpentrucarduldestocare.
Introduceţicarduldestocareflashînslotulpentrucarduldestocarepentruacitidateledepecard.Pentru
informaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizareaunuicarddestocareflash“la
pagina32.

2Ghidulutilizatorului

Vederedindreapta

Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadE460şiE465

1ConectoriUSB3.02Conectorinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie

(HDMI™)

3ConectorEthernet4Conectoralimentarec.a.
5ConectorLenovoOneLink

1ConectoriUSB3.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecu
USB,precumotastaturăUSBsauunmouseUSB.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

2ConectorHDMI

Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)pentruaconectacalculatorullaun
dispozitivaudiosauunmonitorvideocompatibilcuHDMI,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).

Notă:PentruaconectacalculatorullaunThinkPadOneLinkDockacceptat,utilizaţiconectorulHDMIdepe
doc,nuceldepecalculator.

3ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatorulverdeesteaprins,
calculatorulesteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesuntîncursdetransmitere.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaunThinkPadOneLinkDocksauThinkPadOneLinkPro
Dock,utilizaţiconectorulEthernetdepestaţiadeandocare,nuceldepecalculator.

4Conectoralimentarec.a.
5ConectorLenovoOneLink

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaconectoruldealimentarec.a.,alimenteazăcalculatorulşi
încarcăbateria.CândesteconectatăoopţiuneThinkPadOneLinkDocksauThinkPadOneLinkProDock
acceptatălaconectorulLenovoOneLink,opţiuneanunumaicăextindecapacităţilecalculatorului,ciîlşi
alimenteazăcuenergiec.a.şiîncarcăbateriaacestuia.

PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,trebuiesăscoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLink
maiîntâi.

Notă:Asiguraţi-văcăpăstraţicapaculconectorului.FixaţilalocconectorulLenovoOneLinkcândnuutilizaţi
conectorulLenovoOneLink.

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângapentruThinkPadE460şiE465

1Slotblocaredesecuritate
3ConectorAlwaysOnUSB4Conectoraudiocombo

1Slotblocaredesecuritate

2Fantedeventilaţieventilator

Pentruaprotejacalculatorulîmpotrivafurtului,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritate
adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

4Ghidulutilizatorului

Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

3ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinu
esteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows

®

7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi

instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina11

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4Conectoraudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareofişăde3,5mm
cu4pinilaconectorulaudiocombinat.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetul
decăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluivorfiactivate.

•Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina31

.

Vederedinparteainferioară

.

Figura4.VedereparteainferioarăThinkPadE460şiE465

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

1SlotplacăLANfărăfir2Sloturimodernizarememorie
3Difuzoare

5Unitatedestocareinternă

1SlotplacăLANfărăfir

4Baterieîncorporată

CalculatorulpoateaveaoplacăLANfărăfirinstalatăpentruastabiliconexiuniLANfărăfir.

2Slotmodernizarememorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.

3Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

4Baterie

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieidefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

5Unitatedestocareinternă

Calculatorulareinstalatăounitatedestocareinternă,decapacitateridicată,carepoatefimodernizatăde
cătreclient.Înfuncţiedemodel,unitateadestocareinternăpoatefiounitateHDD,SSDsauhibridă,
pentruarăspundeuneivarietăţidenevoidestocare.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptăpe
unitateaHDD,hibridăsauSSD.

Indicatoarestare

Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

6Ghidulutilizatorului

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina17.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

ExistădouăsigleThinkPadpecalculator,unapesuportuldepalmăşicealaltăpecapaculexterior.Punctul
iluminatdepefiecaresiglăThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemuluişivăajutăsă
identificaţistareacalculatorului.

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Clipeşteintermitentrapid:calculatorulintrăînmodulhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmodulnormal).

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFederal
CommunicationsCommission(FCC)IDşiICCertification,etichetadecertificareaautenticităţiiWindowsşi
etichetaMicrosoft

®

original.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului:

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecapaculcalculatorului,
aşacumsearatăînimagineaurmătoare.

Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentrumodulul
fărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţiîn
prealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededaunelecauzatedeînlocuireaneautorizată.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

8Ghidulutilizatorului

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows10:Înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata

defabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetă
Microsoftoriginalataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows10.

•Înalteţărişiregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică
firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.

Caracteristici

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperăovarietatedemodele.Esteposibilcaunele
funcţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Pentruavizualizaproprietăţilesistemuluicalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll

appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart.Apoi,selectaţiSystem.

Memorie

•ModuleDoubleDataRate3(DDR3)LowVoltage(LV)SynchronousDynamic(SD)RandomAccessMemory
Modules(RAMM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm

•UnitateSSDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm

•Unitatehibridăînformatde2,5inchi,de7mmînălţime

Ecran

Ecranulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

•Dimensiune:355,6mm

•Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366x768sau1600x900,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla2048x1536

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

•Controlstrălucire

•Cameră

•Microfoane

Tastatură

•Tastaturăpe6rânduri

•DispozitivulindicatorThinkPad

•Tastefuncţionale

Interfaţă

•Conectormonitorextern(conectorHDMI)

•Conectoraudiocombo

•DoiconectoriUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

•ConectorEthernetRJ45

•Slotpentrucarddestocare4-în-1

•ConectorLenovoOneLink

•Conectoralimentarec.a.

Caracteristicifărăfirintegrate

•Bluetooth

•LANfărăfir

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:339mm

•Adâncime:239mm

•Înălţime:24,4mmsau22,9mm

Călduradegajată

•Maximum47W(160Btu/h)sau65W(222Btu/h),(înfuncţiedemodel)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

10Ghidulutilizatorului

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Atenţie:

•Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,unaparatdeaercondiţionatşi
uncuptorcumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernicegeneratedeaceste
echipamentepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauhibridă.

•Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsă
unlichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7şiWindows10:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprogramssaupeAllappspentrua
afişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

AnumiteprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodele
menţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiLenovo
PCExperience➙LenovoToolsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7şiWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicişifuncţiialecalculatoruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiCompanion
pentruurmătoareleacţiuni:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculator.

•Citiţiarticolelecunoţiuniintroductive,exploraţiforumurileLenovoşirămâneţi
lacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursede
încredere.

12Ghidulutilizatorului

LenovoPCExperience

(Windows7şiWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiidespreceputeţifacecucalculatorul.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicalculatorulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

14Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina15

•„Tastespeciale“lapagina17

•„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina19

•„Powermanagement“lapagina23

•„Conectarealareţea“lapagina27

•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina29

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina31

•„Utilizareacamerei“lapagina32

•„Utilizareaunuicarddestocareflash“lapagina32

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracomputerullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaînregistracomputerul.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacomputeruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
următoareapaginăWebpentruagăsiinformaţii,cumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumsăopresccalculatorul?

©CopyrightLenovo2015,2016

15

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpePower,apoifaceţiclicpeShutdown.

Notă:Deasemenea,puteţideschidebutonulSettingsapăsândtastasetări

.

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina25.

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina25

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabateriei
prindemontare.Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareabateriei,vedeţi„Powermanagement“la
pagina23

.

CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDD,hibridăsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul5„Securitate“lapagina45pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDD,hibridăsauSSD,citiţi„Notificareprivindştergereadedate
depeunitateaHDD,hibridăsauSSD“lapagina54

.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunafişajextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradin„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina29

.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.

Cumsăataşezsausăînlocuiescundispozitiv?

•VedeţiCapitolul10„Înlocuireadispozitivelor“lapagina111pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea
dispozitivelorcalculatorului.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina77

.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.

•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul9„Prezentarerecuperare“lapagina103

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesaacest
ghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina57

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina83

•„Problemedealimentare“lapagina98

.

16Ghidulutilizatorului

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţicăutaînbarade
activităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

Tastespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetastespecialepentruafacelucrulmaiuşorşimaieficient.

Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste

Tastaturaarecâtevatastespeciale,şianumetastaFnşitastelefuncţionale1.

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys
sauThinkPadF1–F12keys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins(modimplicit).Pentruainiţia
funcţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentrua
folosifuncţiileF1-F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•:porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldindifuzoareesteîntrerupt,seaprindeindicatorul
pentruîntrerupereasunetuluiîndifuzoare.

Capitolul2.Utilizareacomputerului17

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
activasunetul,apăsaţitastadeîntrerupereadifuzorului,tastadereducereavolumuluidifuzorului

sautastadecreştereavolumuluidifuzorului.

•

•:creştevolumuldindifuzor.

•:porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde

•:reduceluminozitateaecranuluicalculatorului.

•:creşteluminozitateaecranuluicalculatorului.

•

•:activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfir.Pentrumaimulteinformaţiidesprefuncţiilefărăfir,

•

:descreştevolumuldindifuzor.

indicatorulpentruîntrerupereasunetuluiînmicrofon.

Puteţimodificatemporarluminozitateaecranuluicalculatoruluiapăsândceledouătaste.Pentrua
modificaniveluldeluminozitateimplicit,faceţiclicdreaptaînzonadenotificareWindows.Apoifaceţiclic
peAdjustscreenbrightnessşioperaţimodificăridupăcumdoriţi.

:gestionaţiafişajeleexterne.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareamonitoruluiextern“la

pagina29.

Notă:Pentruacomutaîntreafişajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţia
detasteWindows+P .

consultaţi„Conexiunifărăfir“lapagina27

-Windows7:deschideControlPanel.

-Windows10:deschidefereastraSetări.

.

•

-Windows7:deschideWindowsSearch.

-Windows10:deschidecasetadecăutareCortana

•Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

•

-Windows7:deschideComputer.

-Windows10:vizualizeazătoateprogramele.

•Fn+4:trececalculatorulînmodulrepaus.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţitastaFn
saubutonuldepornire.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.

®

.

TastaWindows

ApăsaţipetastaWindows2pentruadeschidemeniulStart.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
detalii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

18Ghidulutilizatorului

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
deplasareaindicatorului,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţi
efectua,deasemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoarelecomponente:

1DispozitivindicatorTrackPoint
2Trackpad

Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru
amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina22

DispozitivindicatorTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

.

DispozitivulindicatorTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicatorTrackPointşiunsetdebutoane
TrackPoint:

1ButondeindicareTrackPoint
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare

PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.

•Indicare
UtilizaţibutonulindicatorTrackPoint1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonulde
indicare,apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.

•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga

2pentruaselectasauadeschideunelement.

•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată

4apăsândtotodatăpebutonulindicatorîn

direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Trackpad

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.

20Ghidulutilizatorului

Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone,dupăfuncţie:

1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)

Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.

•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga1pentruaselectasauadeschideunelement.
Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuundegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.

•Clicdreapta
Apăsaţizonadeclicdreapta

2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.

•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.

Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
referitoarelagesturiletactile,consultaţi„Trackpadpentrugesturitactile“lapagina21.

Dacăsuprafaţatrackpaduluiestepătatăcuulei,opriţimaiîntâicomputerul.Apoiştergeţicugrijăsuprafaţa
trackpaduluicuocârpămoale,fărăscame,umezităcuapăcălduţăsaucusubstanţădecurăţatpentru
computer.

Trackpadpentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Următoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisareaşi
defilarea.Pentrugesturisuplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicator
ThinkPad.

Note:

Capitolul2.Utilizareacomputerului21

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.

•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator
TrackPoint.

•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Glisarecutreidegeteînsus

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.

Glisarecutreidegeteînjos

Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe
asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

PunerealalocacapaculuibutonuluiindicatorTrackPoint

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorT rackPointpoatefidemontat.Dupăceutilizaţicapaculo
perioadădetimp,puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.

Pentruaobţineuncapacnou,contactaţiLenovo.PentruinformaţiisuplimentaredesprecontactareaLenovo,
vedeţiCapitolul11„Obţinereaasistenţei“lapagina129

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

22Ghidulutilizatorului

.

Powermanagement

Dacăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstracalculatorul
funcţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimai
multcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a.
Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriileseîncarcăautomat.

Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.

•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.

•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.

Conectarealareţeauadealimentarec.a.

Pentruaconectacalculatorullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

3.Conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.T rebuie
săîncărcaţibateriaînoricaredintresituaţiileurmătoare:

Capitolul2.Utilizareacomputerului23

-Esteinstalatăobaterienouă.

-Procentajulrămasdinenergieestescăzut.

-Baterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacalculatoruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabateriilorcalculatoruluiîntre
încărcări.Deoarecefiecareutilizatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadura
sarcinabateriei.Existădoifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-Câtdedesaccesaţiunitateadestocare.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,
darmesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentrua
reluafuncţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Încărcareabateriei

Cândaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarmaprivindalimentareavăreaminteşte
cănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţicuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţiconectorulîn
calculator.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectat
dedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînoricemomentprin
intermediulpictogrameidestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

24Ghidulutilizatorului

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergiei,precummoduriledeeconomisireaenergiei.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie.Pentruaajustasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modecrangol(doarînWindows7)
Ecranulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,activitateadumneavoastrăestesalvatăînmemorie,apoiunitateaHDD,hibridăsauSSD
şiecranulcalculatoruluiseopresc.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîn
câtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,apăsaţiFn+4.
Deasemenea,puteţitrececalculatorulînmodulrepausprocedânddupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.

FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDD,hibridăsauSSD,apoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi

clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidepornire,apoiapăsaţipeacestapentrua

trececalculatorulînmodulhibernare.

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

Capitolul2.Utilizareacomputerului25

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Fărăfirdezactivată

Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţitastadecomutareafuncţiilorfărăfir.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaafişaurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinuvaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacestsistem.”

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţibateria.

Dacăîncercaţiacestlucru,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinbaterie.

GaranţianuacoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovo
saubateriaestedemontatăsaumodificată.

PERICOL

Dacăbateriareîncărcabilăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineo
cantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaibateriacelularădetipmonedărecomandatădeLenovo.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

Bateriaesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţibateriacuunanouăde
tipulrecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireabateriei,contactaţiCentrulde
asistenţăpentruclienţi.

26Ghidulutilizatorului

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţibateriaunorforţeimportante.Folosireasau
manipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoate
facecabateriasaubateriadetipmonedă„săscoată”gazesauflăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

PERICOL

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteamplasatăincorect,aparepericoluldeexplozie.
Acumulatorulculitiupoateexplodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţi
numaicuobateriedeacelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţi
înapă,(2)permiteţisăseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisau
să-ldemontaţi.Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetşila
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

ÎnModulavion,suntdezactivatetoatefuncţiilefărăfir.PentruadezactivaModulavion,deschideţimeniul
Start,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllappspentruaafişa
toateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.Apoi,dezactivaţi
Modulavion.

Capitolul2.Utilizareacomputerului27

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConectareBluetooth

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
estemarginală.

•
firesteexcelentă.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără

PictogramădestareAccessConnections:

•

Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

28Ghidulutilizatorului

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.

•

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăfir.

UtilizareaBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfir

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe
Allappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.

ActivaţifuncţiaBluetooth.

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic
peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet
➙Airplanemode.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

şiactivaţifuncţiaBluetooth.

Utilizareamonitoruluiextern

Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru
aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Calculatorulacceptăurmătoarearezoluţievideo,cucondiţiacaşimonitorulexternsăaccepteaceastă
rezoluţie.

•Pânăla4096x2304cuunmonitorexternconectatlaunconectorHDMI

Capitolul2.Utilizareacomputerului29

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Conectareaunuimonitorextern

Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.Monitorulcufirpoateficonectatlaunconector
HDMIcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuimonitorcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu
miezdeferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
HDMI.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7şiWindows8.1:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution
➙Detect.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.

•Conectareaunuimonitorfărăfir

Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşimonitorulexternacceptă

funcţiaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7
DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice

-ÎnWindows10

Faceţiunadintreurmătoarele:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic

peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected

devices➙Addadevice.

-Faceţiclicpepictogramacentruluideacţiuni

Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

dinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcalculatorului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare

unmoddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcalculatoruluicâtşipeunmonitorextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcalculatoruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.

,apoiselectaţi

30Ghidulutilizatorului

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

®

înmodulecran

complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetăriledeafişare,precumrezoluţiaafişajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.

Pentruamodificasetărileafişajului,efectuaţiurmătoarele:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenresolutionsauDisplaysettings.

2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarelearticole:

•Difuzoare

•Microfoane

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio

•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)

•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelacalculator,laThinkPad
OneLinkDocksaulaThinkPadOneLinkProDock.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mmcu4pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Conectoraudiocombinat
depeThinkPadOneLink
DocksauThinkPad
OneLinkProDockacceptat

Funcţiicascăşimicrofon
acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Configurareînregistrareasunetului

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulSmartAudio.Pentrua
porniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙SmartAudio.

Capitolul2.Utilizareacomputerului31

Utilizareacamerei

Înfuncţiedemodel,calculatorulesteoferitcuocameră.Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografii
saurealizaoconferinţăvideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruapornicameraşipentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovo“la
pagina11.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameracualteprograme,deschideţi
unuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţevideo.
Apoi,cameraporneşteautomatşiindicatorulverdepentrucamerăutilizatăseactivează.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflash

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Acestaacceptăurmătoarelecarduri:

•MultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăprotecţiaconţinutuluipentrufuncţiaMediudeînregistrare
(CPRM)pentrucardSD.

Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflash,nutreceţicalculatorulînmodul
repaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar,acesteapotfiafectate.

Instalareaunuicarddestocareflash
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

32Ghidulutilizatorului

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarddestocare4în1.

Dacăfuncţiaplug-and-playnuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcumurmează
pentruaactivafuncţia:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflash
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectatesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmoduladormiresauînmoduldehibernare.Încaz
contrar,esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacomputerului33

34Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina35

•„ThinkPadOneLinkDock“lapagina35

•„ThinkPadOneLinkProDock“lapagina36

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduleledememorie,dispozitive
destocare,plăcidereţea,baterii,adaptoareledealimentarec.a.,imprimantele,scanerele,tastaturile,
mouse-urileşialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

PentruacumpăradelaLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecâtînilustraţiile
dinaceastăsecţiune.

Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2015,2016

35

1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv

deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorAlwaysonUSB:implicit,conectorulAlwaysonUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,înmodul
hibernaresauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

4Conectoraudiocombinat:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu

4pini.

5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6

6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

.

Vederedinspate

1ConectorUSB2.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector

auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.

3ConectorHDMI:utilizatpentruaconectaundispozitivaudiodigitalsauunmonitorvideocompatibilcu

HDMI.

4Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

5ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.

ThinkPadOneLinkProDock

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkProDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.

36Ghidulutilizatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecâtînilustraţiile
dinaceastăsecţiune.

Vederedinfaţă

1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv

deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorAlwaysonUSB:implicit,conectorulAlwaysonUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,înmodul
hibernaresauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

4Conectoraudiocombinat:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu

4pini.

5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6.

6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului37

Vederedinspate

1ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectoriUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector

auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.

4ConectorDisplayPort

®

:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

5Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

7ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.

38Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Accesşiconfort“lapagina39

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina43

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcomputerulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicomputerul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
computeruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina40

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm.Evitaţi
luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisau
delasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermit
săvedeţiecranulcuclaritate.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2015,2016

39

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră

(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealaochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoftalmolog.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Consultaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina39
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive”pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

40Ghidulutilizatorului

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ul
saualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentrualeselecta,dacăcomputeruldumneavoastră
acceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul41

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizareafişierelorPDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiRezoluţieecran.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina41.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

42Ghidulutilizatorului

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandardulindustriei

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.PentruaactivaModulavion,deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.
DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpe
Settings➙Network&Internet➙Airplanemode.Apoi,activaţiModulavion.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul43

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăţineţicontşideurmătoareleelemente:

•Unadaptordealimentarec.a.pentruţaraîncarevădeplasaţi

•Unadaptorpentruconectarealaolinietelefonicădinţararespectivă(pentrumodeleechipatecuun
modem)

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/essentials.

44Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Securitate

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina45

•„Utilizareaparolelor“lapagina45

•„SecuritateHDD“lapagina50

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina51

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina51

•„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD,hibridăsauSSD“lapagina54

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina54

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina55

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaprevenimutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoifixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma

,apăsaţiF1dinnou.

©CopyrightLenovo2015,2016

45

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicomputerulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacomputerului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicomputerullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacomputeruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncomputerchiardacă
utilizatorulrespectivuluicomputerasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

46Ghidulutilizatorului

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-WakeonLANşiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Dispozitivinternalreţelei

-Dispozitivfărăfirintern

-DispozitivBluetoothintern

-ROMopţionaldereţeaintern

-Modsecuritate

-Prioritatecititordeamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.

Capitolul5.Securitate47

b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicomputerullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoledeHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD,
hibridăsauSSD:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolădeHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruutilizatorpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD,
hibridăsauSSD.

•ParolădeHDDprincipală
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDD,hibridăsauSSDdintr-unsistem,lafelcaîncazuluneicheiprincipale.Administratorul
seteazăparolaprincipalăşiatribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorul
poateschimbaparolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprin
parolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

48Ghidulutilizatorului

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Dataurmătoarecândporniţicomputerul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicomputerulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru

utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1pânăla7în„SetareauneiparoledeHDD“lapagina48,introducândparola
pentruaaccesaprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

Capitolul5.Securitate49

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolădeHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDD,hibridăsauSSDpoatefiutilizată
doarcuuncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateaHDD,hibridăsauSSDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDceconţinemai
multdeşaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD,hibridăsauSSD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaula
unreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD,hibridăsauSSD.Estenecesară
dovadacumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecomputer,iarpecomputerestepreinstalatsistemulde
operareWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentruunitateaHDD,hibridăsauSSDinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina46şi„ParoleHDD“lapagina48.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

•UtilizaţicircuituldesecuritatepentruafurnizaosecuritatefiabilăpentruUEFIBIOS.Consultaţi„Setarea
circuituluidesecuritate“lapagina51.

•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwarede
criptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
CriptareunitateBitLocker“lapagina50

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD,hibridăsauSSD“la
pagina54

UnitateaHDD,hibridăsauSSDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareaWindowsCriptareunitateBitLocker

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului
deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiar
dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide
sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

.

.

®

DriveEncryption.Vedeţi„UtilizareaWindows

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

50Ghidulutilizatorului

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”pesite-ulMicrosoft.

UnitateaHDDcucriptareaunităţii,unitateahibridăcucriptareaunităţiişiunitateaSSDcucriptare

UnelemodeleconţinunitateHDDsauhibridăcucriptareaunităţiisauounitateSSDcucriptare.Această
funcţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NAND
flashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăafuncţieide
criptare,setaţioparolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusepecomputereleclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,computerulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicomputeruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicomputerul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
înlocuiparoladeWindows.Astfel,văputeţiconectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.Pentruapermite
autentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.

Capitolul5.Securitate51

Înregistrareaamprenteidigitale

Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.PorniţiprogramulLenovoFingerprintManager.Pentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramului
LenovoFingerprintManager,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina11.

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstant
degetulcorespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă“lapagina52.

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluiLenovoFingerprintManager.

•ÎnWindows10:

1.SetaţimaiîntâioparolăWindows.

2.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions

3.FaceţiclicpeAddînsecţiuneaFingerprint.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruatrecedegetul
pestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititor,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

52Ghidulutilizatorului

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu
ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Deteriorareasuprafeţeicititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Folosireasauatingereacititoruluicuundegetmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

Capitolul5.Securitate53

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluiLenovoFingerprintManager.

NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD,hibridăsauSSD

UneledatestocatepeunitateaHDD,hibridăsauSSDpotfisensibile.Schimbareaproprietaruluifără
ştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.
NuuitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateaHDD,hibridăsauSSDînaintedeeliminarea,vânzareasau
schimbareaproprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaHDD,hibridăsauSSD,puteţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaHDD,hibridăsauSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDD,hibridăsauSSD
înapoilasetărileimplicitedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDD,hibridesauSSDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDDsau
hibridăînaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatele
fizicprindistrugereaunităţiiHDDsauhibridecuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,
ceeacefacedateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauun
serviciu(contracost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,
LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaredisc,ounitatehibridăcu
criptarediscsauounitateSSDcucriptare,puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurt
prinştergereacheiicriptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;
cutoateacestea,nupotfidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cu
instrumentulDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

54Ghidulutilizatorului

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

Capitolul5.Securitate55

56Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Configuraţieavansată

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina57

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina59

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina59

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:ProcesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateaHDD,hibridă
sauSSD,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOLSpeundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\APPS.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina59.

3.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

4.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

5.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişaBootPriorityOrder.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

6.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

7.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăexternăşireporniţi
calculatorul.

8.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

9.Instalaţidriverelededispozitiv.Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina59.

10.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

11.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă

©CopyrightLenovo2015,2016

57

Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocareinternă,
inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows10,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina59.

2.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

3.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

4.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.Apoi,apăsaţi
petastaF9pentruaîncărcasetărileimplicite.

5.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

6.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacomputerşi
reporniţicomputerul.

7.Instalaţidriverelededispozitivşiprogramelenecesare.Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“la
pagina59

.

8.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

9.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiidespre
programeleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina11.

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

58Ghidulutilizatorului

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateaHDDsauunitateaSSD.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina107.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiipentrucalculatoruldumneavoastră
princonfigurareaBIOS-ului.

PentruaconfiguraBIOS-ulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPadSetup
porneşte.

Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,puteţi
apăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişiputeţiporniprogramulThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaparolelor“lapagina45.

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Notă:Uneleelementedinmeniusuntafişatedoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementprocedândastfel:

Capitolul6.Configuraţieavansată59

•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruaschimbaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruapărăsisubmeniulşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila

RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicalculatorulfolosindunadintreopţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniuMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswithanIntelCPU)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID(availableonWindows10basedmodels)

•OA2

MeniuConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacomputerului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

60Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(pentrumodbootLegacy

OnlysauBothcuLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack

(pentrumodbootUEFI

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(pentrumodulbootUEFI

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(petrumodulbootBothcu
UEFIfirst,stiveledereţea
IPv6şiIPv4suntambele
activate.)

SelecţieComentarii

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Permitcalculatoruluisă
porneascăatuncicând
controlerulEthernet
primeşteunpachetmagic
(unmesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,
WakeonLANesteactivat
doardacăesteataşat
adaptoruldealimentarec.a.

DacăselectaţiACand
Battery,WakeonLANeste
activatcuoricesursede
alimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWake
onLANdetippachet
magic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândeste
setatăoparolădeHDD.

ÎncarcăEthernetLAN
OptionROMpentruaactiva
pornireadepeundispozitiv
dereţeaintegrat.

Activaţisaudezactivaţistiva
dereţeaProtocolInternet
versiunea4(IPv4)pentru
sistemulUEFI.

Activaţisaudezactivaţi
stivareţeaProtocolInternet
Versiunea6(IPv6)pentru
sistemulUEFI.

Selectaţiprioritateapentru
stivadereţeapentruUEFI
PXEboot.

Capitolul6.Configuraţieavansată61

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

Chargeinbatterymode

FnandCtrlKeyswap

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Activeazăsaudezactivează
suportulpentrudispozitivele
destocareUSB.

DacăselectaţiDisabled
dispozitiveleUSBexterne
nupotfiîncărcateprin
conectoriiUSB.

DacăselectaţiEnabled,
conectorulAlwaysOnUSB
văpermitesăîncărcaţiunele
dispozitivemobiledigitale
şitelefoaneinteligentecând
calculatorulesteopritsauîn
modulhibernarecucondiţia
săfieconectatadaptorulde
alimentarec.a.

Activaţimodificările
efectuateasupraacţiunii
tastelorFnşiCtrldinpartea
stângăjosatastaturii.

Disabled:comportamentul
tastelorFnşiCtrlestecel
imprimatpetastatură.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Enabled:tastaFn
funcţioneazăcatastă
Ctrl.TastaCtrlfuncţionează
catastăFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ActivaţifuncţiatastelorF1
–F12saufuncţiaspecială
imprimatăcapictogramă
pefiecaretastăcafuncţie
principală.

Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.

Disabled:executăfuncţia
specială.

Pentruacomutatemporar
celedouăopţiuni
menţionatemaisus,apăsaţi
peFn+Escpentruaactiva
FnLock.IndicatorulFnLock
esteaprinscândtasta
FnLockesteactivată.

Cândopţiuneaeste
activată,puteţiapăsa
tastaFnpentruaomenţine
apăsată;apoiapăsaţi
tastafuncţionalădorită.
Acţiuneaesteechivalentă
cuapăsareasimultanăa

62Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

SelecţieComentarii

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

tasteinecesareşiatastei
Fn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaeste
blocatăpânăcândapăsaţi
petastaFndinnou.

Selectaţidispozitivul
afişajuluicareurmeazăsă
fieactivatlamomentulde
boot.Aceastăselecţieeste
valabilăpentrumomentul
deboot,introducereparolă
şiThinkPadSetup.

Alocaţimemoriatotală
pecaredispozitivulgrafic
internIntel®opartajează.

Note:

•Dacăselectaţi512MB,
memoriamaximăcese
utilizapoatefiredusăpe
sistemuldeoperarepe
32debiţi.

•Acestsubmeniueste
disponibilpemodelele
cuunprocesorIntel.

Aceastăopţiunedefineşte
timpulnecesarprelungirii
procesuluideboot,în
secunde.

Sistemulnupoatedetecta
unelemonitoareexterne
întimpulprocesuluide
boot,întrucâtacesteaau
nevoiedecâtevasecunde
pentruafigatadeutilizare.
Încercaţiaceastăopţiune
dacămonitorulpecareîl
utilizaţinuafişeazăecranul
deboot.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorIntel.

Capitolul6.Configuraţieavansată63

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Power

IntelSpeedStep
technology

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery•Yes

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

SelecţieComentarii

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

•Maximum
Performance:
Întotdeaunaceamai
mareviteză

•BatteryOptimized:
Întotdeaunaceamai
scăzutăviteză

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorIntel.

•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţi
funcţiadeeconomisire
aenergieicareopreşte
automatceasul
microprocesoruluicând
nuexistăactivităţiale
calculatorului.Înmod
normal,nuestenecesară
schimbareasetării.

Bateriedezactivată

•No

temporarpentruutilizarea
sistemului.Dupăselectarea
acestuielement,sistemulva
fiopritautomat,apoigata
săfieutilizat.Notă:bateria
vafiactivatăautomat
cândadaptorulc.a.este
reconectat.

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,
seactiveazăfirele
suplimentareale
microprocesorului.Aceste
fireaparcaprocesoare
suplimentare,darîmpart
uneleresursecucelelalte
firedintr-unmicroprocesor.

64Ghidulutilizatorului

DacăselectaţiDisable,
numaiunfiresteactivatîn
fiecareunitateprincipalăde
execuţie.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorIntel.

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

CPUCoreMulti-Processing

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,
unităţileprincipalede
execuţiesuplimentare
suntactivateîntr-un
microprocesor.

DacăselectaţiDisable,
numaiounitateprincipală
deexecuţieesteactivată
într-unmicroprocesor.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorIntel.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaaveaunbip
cândsistemulaşteaptăo
pornire,HDDsauparolă
desupervizor.Sevorauzi
diferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesau
nucuparolaconfigurată.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaauzibipulcândse
apasăcombinaţiadetaste
carenupotfigestionate.

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazăfuncţia
IntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

MeniuDate/Time

Pentruaschimbadataşioracalculatorului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:

1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.

2.Introduceţiodatăsauooră.

MeniulSecurity

Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecomputerului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Capitolul6.Configuraţieavansată65

Tabela3.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consultaţi„Parolăde
supervizor“lapagina46.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiacareprotejează
elementeledinprogramul
ThinkPadSetupîmpotriva
schimbăriidecătreun
utilizatorcarenuareparolă
desupervizor.Implicit,
aceastaestesetatăla
Disabled.Dacăsetaţi
paroladesupervizorşi
activaţiaceastăfuncţie,
nimenialtcinevaînafară
dedumneavoastrănu
poateschimbaelementeîn
programulThinkPadSetup.

Dacăselectaţişiactivaţi

Passwordatunattended
boot,seafişeazăo

cereredeintroducerea
paroleicândestepornit
calculatoruldinstarea
opritsauhibernare.Dacă
selectaţiDisabled,nu
seafişeazăniciocerere
deintroducereaparolei;
computerulcontinuăcu
încărcareasistemuluide
operare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatorului
pentrusistemuldeoperare.

Dacăselectaţişiactivaţi
Passwordatrestart,nu
seafişeazăniciocerere
deintroducereaparolei
cândreporniţicomputerul.
DacăselectaţiDisabled,
nuseafişeazăniciocerere
deintroducereaparolei;
computerulcontinuăcu
încărcareasistemuluide
operare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatorului
pentrusistemuldeoperare.

Dacăestesetatăparola
desecuritate,această
opţiuneesteutilizatăpentru
aspecificadacăparolade
securitatetrebuiesăfie
introdusăpentruaafişa
listadedispozitivedeboot
F12.SelectaţiEnabled

66Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

SecurityChipSelection SecurityChip

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Passwordlengthoptions

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

pentruasolicitaparola
desecuritate.Selectaţi
Disabledpentruacontinua
fărăsăfienecesară
acţiuneautilizatorului.

SelectaţiEnabledpentrua
afişaeroareaPOST0199
şipentruasolicitaparola
desecuritate.Selectaţi
Disabledpentruaascunde
eroareaPOST0199şi
pentruacontinuafără
săfienecesarăacţiunea
utilizatorului.

Specificaţiolungime
minimăpentruparolade
pornireşiparoladeHDD.
Implicit,aceastaeste
setatălaDisabled.Dacă
setaţiparoladesupervizor
şispecificaţiolungime
minimăpentruparole,
nimenialtcinevadecât
dumneavoastrănupoate
schimbalungimea.

Consultaţi„Parolăde
pornire“lapagina46.

Consultaţi„ParoleHDD“la
pagina48

.

DacăselectaţiDiscrete
TPM,puteţiutilizaun
circuitTPMdiscretcumod
TPM1.2.Dacăselectaţi
IntelPTT,puteţiutiliza
IntelPlatformTrusted
technology(PTT)cumodul
TPM2.0.

DacămodificaţidelaIntel
PTTlaDiscreteTPM,
apareunmesajcarespune
cătoatecheiledecriptare
vorfiştersedincircuitulde
securitate.Dacădoriţisă
continuaţi,selectaţiY es.

Dacămodificaţidela
DiscreteTPMlaIntelPTT,
apareunmesajcarespune
cătoatecheiledecriptare
vorfiştersedincircuitul
desecuritate.IntelAMTşi
IntelTXTsuntdezactivate
cândcircuituldesecuritate
estesetatlaIntelPTT.

Capitolul6.Configuraţieavansată67

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

SelecţieComentarii

•DiscreteTPM

•AMDfTPM

Dacădoriţisăcontinuaţi,
selectaţiYes.

Note:

•Acestsubmeniueste
disponibilpemodelele
cuunprocesorIntel.

•DiscreteTPMse
afişeazănumaicând
uncircuitTPMdiscret
estedisponibil.

•IntelPTTpoatefiutilizat
cusistemuldeoperare
Windows8sauo
versiuneulterioară.

DacăselectaţiDiscrete
TPM,puteţiutilizauncircuit
TPMdiscretcumodTPM

1.2.DacăselectaţiAMD

fTPM,puteţiutilizaun
circuitTPMfirmwarecu
modTPM2.0.

DacămodificaţidelaAMD
fTPMlaDiscreteTPM
saudelaDiscreteTPMla
AMDfTPM,apareunmesaj
carespunecătoatecheile
decriptarevorfişterse
dincircuituldesecuritate.
Dacădoriţisăcontinuaţi,
selectaţiYes.

68Ghidulutilizatorului

SecurityChip

Note:

•Acestsubmeniueste
disponibilpemodelele
cuunprocesorAMD.

•DiscreteTPMse
afişeazănumaicând
uncircuitTPMdiscret
estedisponibil.

•AMDfTPMpoatefi
utilizatcusistemulde
operareWindows8.1
sauoversiuneulterioară.

•Active

•Inactive

•Disabled

DacăselectaţiActive,
circuituldesecuritate
funcţionează.Dacă
selectaţiInactive,circuitul
desecuritateestevizibil,
darnufuncţionează.Dacă
selectaţiDisabled,circuitul
desecuritateesteascunsşi
nufuncţionează.

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature•Disabled

SelecţieComentarii

•Enabled

•Disabled

•Enter

•Enabled

Notă:Acestelementeste
afişatcândSecurityChip
Selectionestesetatăla
DiscreteTPM.

DacăselectaţiEnabled,
circuituldesecuritate
funcţionează.Dacă
selectaţiDisabled,circuitul
desecuritateesteascunsşi
nufuncţionează.

Notă:Acestelementeste
afişatcândSecurityChip
Selectionestesetatăla

IntelPTTsaulaAMD
fTPM.

Ştergeţicheiadecriptare.

Notă:Acestelementeste
afişatdoardacăaţiselectat
ActivesauEnabledpentru
opţiuneaSecurityChip.

Activaţisaudezactivaţi
IntelTrustedExecution
Technology.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

Note:

•Acestelementesteafişat

doardacăaţiselectat
ActivesauEnabled
pentruopţiuneaSecurity
Chip.

•Acestelementestesetat

laDisabledcândmodul
IntelPTTesteactivat.

•Acestmeniunusepoate

selectacândesteactivat
modulIntelPTT.

•Disabled

•Enabled

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazămesajul
deconfirmarecând
modificaţisetărilecircuitului
desecuritate.

•Disabled

•Enabled

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazămesajul
deconfirmarecândştergeţi
circuituldesecuritate.

Capitolul6.Configuraţieavansată69

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

UEFIBIOSUpdateOption

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,
toţiutilizatoriipotactualiza
UEFIBIOS.Dacăselectaţi
Disableddoarpersoana
carecunoaşteparolade
supervizorpoateactualiza
UEFIBIOS.

DacăselectaţiDisabled,
puteţitrecerapidlao
versiuneanterioarăaUEFI
BIOS.

DacăselectaţiEnabled,
nuputeţitrecerapidlao
versiuneanterioarăaUEFI
BIOS.

Notă:Acestelement
estesetatcaDisabled
înmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimized

Defaultsdinmeniul
Restartestesetatăca
Disabled.Acestelement

estesetatcaEnabledîn
modimplicitcândopţiunea

OSOptimizedDefaults

estesetatăcaEnabled.
Uniiviruşişiviermipentru

computereaudreptefect
depăşireabufferelorde
memorieprinexecutarea
coduluidoaracolounde
suntpermisedate.Dacă
funcţiaDataExecution
Preventionpoatefiutilizată
cusistemuldeoperare,apoi
prinselectareaEnabled,
puteţiprotejacalculatorul
împotrivaatacurilor
unorastfeldeviruşişi
viermi.Încazulîncare
constataţicăprogramul
nufuncţioneazăcorect
dupăcealegeţiEnabled,
selectaţiDisabledşi
resetaţisetarea.

70Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Virtualization

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™Technology

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled
unmonitordemaşină
virtuală(VMM)poateutiliza
capacităţiledehardware
suplimentareoferitede
VirtualizationTechnology.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorIntel.

IntelVT-desteTehnologia
devirtualizareIntel
pentruDirectedI/O.
Cândesteactivat,
unVMMpoateutiliza
infrastructuraplatformei
pentruvirtualizareaI/O.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorIntel.

DacăselectaţiDisabled,
unVMMpoateutiliza
capacităţiledehardware
suplimentareoferite
deAMDVirtualization
Technology.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
unprocesorAMD.

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

•Disabled

•Enabled

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

IntegratedCamera

•Disabled

•Enabled

Microphone•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizadispozitivul
EthernetLAN.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizadispozitive
LANfărăfir.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizadispozitivele
Bluetooth.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizaconectorii
USB.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizasloturilepentru
carddememorie.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizacamera
integrată.

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizamicrofoanele
(intern,externsaucu
conectorintrare).

Capitolul6.Configuraţieavansată71

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

FingerprintReader•Disabled

Anti-Theft

SecureBoot

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

SelecţieComentarii

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,
puteţiutilizacititorulde
amprente.

Notă:Acestsubmeniueste
disponibilpemodelelecu
uncititordeamprentă.

Activaţisaudezactivaţi
interfaţaUEFIBIOS
pentruaactivamodulul
computrace.Computrace
esteunserviciude
monitorizareopţional
delaAbsoluteSoftware.

Notă:Dacăsetaţiactivarea
modululuiComputracela
PermanentlyDisabled,nu
veţiputeaactivaaceastă
setaredinnou.

Disabledestevaloarea
implicităcândopţiuneaOS

Optimizedestesetatăla
Disabled.Enabledeste

valoareaimplicităcând
opţiuneaOSOptimized
estesetatălaEnabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

•Yes

•No

Activaţisaudezactivaţi
funcţiaUEFISecureBoot.
SelectaţiEnablepentrua
împiedicarulareasistemelor
deoperareneautorizatela
momentulexecutăriiboot.
SelectaţiDisabledpentru
apermiterulareatuturor
sistemelordeoperarela
momentulexecutăriiboot.

Notă:Pentruaactiva
SecureBoot,trebuiesă
setaţisetăriledepornireca

UEFIOnlyşisăsetaţiCSM
SupportlaNo.

Specificaţimodulsistemului
deoperare.

Specificaţimodulsistemului
deoperare.

Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruaşterge
cheiacurentăpentru
platformăşipentruatrece
sistemulînSetupMode.
Acumputeţiinstalapropria

72Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

RestoreFactoryKeys•Yes

ClearAllSecureBootKeys

InternalDeviceAccess

InternalStorageTamper
Detection

SelecţieComentarii

•No

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

cheiedeplatformăşi
personalizabazadedate
cusemnăturiSecureBoot
înSetupMode.Modul
SecureBootvafisetatla
CustomMode.

Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruarestaura
toatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecure
Bootlavalorileimplicite
dinfabricaţie.Oricesetări
SecureBootpersonalizate
vorfişterse,iarcheia
implicitădeplatformăva
firestabilită,împreună
cubazelededatecu
semnăturioriginale,inclusiv
certificatulpentrusistemul
deoperareWindows10.

Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruaşterge
toatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecure
Boot.Puteţiinstalapropriile
cheişicertificatedupă
selectareaacesteiopţiuni.

DacăselectaţiEnabled,
sedetecteazăscoaterea
oricăruidispozitivinternde
stocarecândcomputerul
esteînmodulrepaus.
Dacăscoateţidispozitivul
interndestocarecând
computerulesteînmodul
repaus,computerulse
opreşteatuncicândîl
reactivaţişisepierdtoate
datelenesalvate.

MeniulStartup

Pentruamodificasetăriledepornireacomputerului,selectaţifilaStartupdinmeniulThinkPadSetup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,asiguraţi-văcăselectaţiundispozitivcorectîntimpuluneioperaţii
decopiere,salvaresauformatare.Încazcontrar,datelepotfiştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţifuncţiaBitLocker™decriptareaunităţii,nuschimbaţisecvenţadepornire.Criptareaunităţii
cuBitLockerblocheazăcomputeruldelapornire,odatăcedetecteazăschimbareasecvenţeidepornire.

Pentruamodificasecvenţadeporniretemporarastfelîncâtcalculatorulsăporneascădepeounitate
dorită,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicomputerul.

Capitolul6.Configuraţieavansată73

2.Porniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF12.

3.Selectaţidispozitivuldepecaredoriţisăporneascăsistemuldeoperare.

Notă:MeniulBootvafiafişatcândsistemulîncazulîncarecomputerulnupoatepornidepeoricare
dintredispozitivesaucândsistemuldeoperarenupoatefigăsit.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Notă:Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncarecomputerulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

Tabela4.ElementemeniuStartup

Elementedemeniu
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

SelecţieComentarii

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(pentruUEFIOnly)

•No

•Yes

Selectaţidispozitivuldebootcând
apăsaţibutonulalimentarepentrua
pornicomputerul.

Selectaţidispozitivuldebootcând
calculatorulseactiveazădinLAN.
DacăesteactivatWakeOnLAN,un
administratordereţeapoateporni
toatecalculatoareledintr-oreţeaLAN
deladistanţă,prinsoftware-ulde
gestionareareţelei.

Selectaţicapacitateadeboota
sistemului.

•Both:selectaţiprioritateapentru
opţiuniledebootpentruUEFIşi
Legacy.

•UEFIOnly:calculatorulvaporni
dinsistemuldeoperarecuUEFI
activat.

•LegacyOnly:calculatorulvaporni
dinoricealtsistemdeoperare
decâtcelcuUEFIactivat.

Notă:DacăselectaţiUEFIOnly,
calculatorulnupoatepornidin
dispozitivedebootcarenuau
sistemuldeoperarecuUEFIactivat.

74Ghidulutilizatorului

EstenevoiedeCompatibilitySupport
Module(CSM)pentrupornirea
sistemuluideoperareclasic.Dacă
selectaţiUEFIOnly,puteţiselecta
CSMSupport.PentrumodulBoth
sauLegacyOnly,nuputeţiselecta
CSMSupport.

Tabela4.ElementemeniuStartup(continuare)

Elementedemeniu
BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

MeniulRestart

SelecţieComentarii

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

EcranîntimpulPOST:

•Quick:esteafişatecranulcu

logo-ulThinkPad.

•Diagnostics:Suntafişatemesaje

test.

Notă:Deasemenea,puteţiaccesa
modulDiagnosticapăsândpeEscîn
timpulPOST.

DacăselectaţiDisabled,mesajul„To
interruptnormalstartup,pressEnter”
nuesteafişatîntimpulPOST.

DacăselectaţiEnabledtastaF12este
recunoscutăşiesteafişatăfereastra
cumeniulBoot.

DacăselectaţiDisabled,calculatorul
vafacebootutilizândprioritatea
implicită.DacăselectaţiEnabled,
calculatorulvafacebootutilizând
prioritateapersonalizată.

PentruaieşidinprogramulThinkPadSetupşipentruarepornicomputerul,selectaţiRestartdinmeniul
ThinkPadSetup.

Suntafişateurmătoareelementedesubmeniu:

•ExitSavingChanges:salvaţimodificărileşireporniţicomputerul.

•ExitDiscardingChanges:renunţaţilamodificărişireporniţicomputerul.

•LoadSetupDefaults:restauraţilasetărileimplicitedinfabrică.

Notă:ActivaţiOSOptimizedDefaultspentruarespectacerinţadecertificareWindows10.Când
schimbaţiaceastăsetare,altecâtevasetărisuntmodificateautomat,precumCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootşiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:anulaţimodificările.

•SaveChanges:salvaţimodificările.

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS

UEFIBIOSesteprimulprogrampecareîllanseazăcalculatorulcândestepornit.UEFIBIOSiniţializează
componentelehardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.

PuteţiactualizaUEFIBIOSpornindcalculatoruldepeundiscopticdeactualizareflashsauunprogramde
actualizareflashceruleazăînsistemulWindows.Cândinstalaţiunprogramnou,undriverdedispozitivsau
ocomponentăhardware,esteposibilsăvisesoliciteactualizareaUEFIBIOS.

PentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeactualizareUEFIBIOS,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Capitolul6.Configuraţieavansată75

76Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Prevenireaproblemelor

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina77

•„Verificareaactualităţiidriverelordedispozitiv“lapagina78

•„Îngrijireacalculatorului“lapagina79

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor

•VerificaţicapacitateaunităţiiHDD,hibridesauSSDdincândîncând.DacăunitateaHDD,hibridăsauSSD
devinepreaplină,sistemuldeoperareWindowsvaîncetinişipoatecauzaerori.

PentruaverificarespectivacapacitateaunităţiiHDD,hibridesauSSD,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeStart➙Computer.

-ÎnWindows10:deschideţiExplorerşifaceţiclicpeThisPC.

•Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.

•UtilizaţiregulatinstrumentuldedefragmentarepeunitateaHDD,hibridăsauSSDpentruaîmbunătăţi
căutareadatelorşitimpiidecitire.

•Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.

Notă:Deasemenea,puteţicăutadublurialeprogramelorsauversiunicaresesuprapun.

•EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.

•Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,ar
fiutilărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizaredecopiide
siguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.Pentrucelemaimultemodele,unităţiopticeexterne
reinscriptibilesuntdisponibileşiuşordeinstalat.

•Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.Pentru
informaţiisuplimentaredesprerestabilireasistemului,vedeţiCapitolul9„Prezentarerecuperare“la
pagina103

•ActualizaţidriverelededispozitivşiUEFIBIOScândestenecesar.

•Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.

•PăstraţidriverelededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriverelededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.

•Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,actualizări
dedrivere,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.

•Dacătrebuiesăexecutaţiorecuperareacalculatoruluipentruareutilizaconţinutpreinstalat,următoarele
indicaţiipotfideajutor:

.

-Îndepărtaţitoatedispozitiveleexterneprecumimprimanta,tastaturaetc.

-Asiguraţi-văcăbateriaesteîncărcatăşicăalimentareac.a.esteconectată.

-AccesaţiThinkPadSetupşiîncărcaţisetărileimplicite.

-Reporniţicalculatorulşiîncepeţirecuperarea.

-Încazulîncarecalculatorulutilizeazădiscuricasuportderecuperare,nuscoateţidisculdinunitate

pânăcândnuvisecere.

©CopyrightLenovo2015,2016

77

•PentruposibileproblemealeunităţiiHDD,hibridesauSSD,vedeţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina
şiexecutaţiuntestdediagnosticareaunităţiiînaintedeaapelalaCentruldeasistenţăpentruclienţi.

83
Încazulîncarecalculatorulnuporneşte,descărcaţifişierelepentruacreaunsuportexecutabilautomat
depeurmătorulsitehttp://www.lenovo.com/hddtest.Executaţitestulşiînregistraţimesajelesaucodurile
deeroare.Dacătestuloferăcodurisaumesajedeeroare,apelaţilaCustomerSupportCentercucodurile
saumesajeleşicucalculatorulaflatînfaţadumneavoastră.Untehnicianvăvaasistamaideparte.

•Dacăestenecesar,puteţigăsiinformaţiiledecontactdespreCentruldeasistenţăpentruclienţipentru

ţarasauregiuneadvs.lahttp://www.lenovo.com/support/phone.CândapelaţilaCentruldeasistenţă
pentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserialşicalculatorullaîndemână.Deasemenea,
încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,esteutilsăaveţideschisecranuldeeroare
sausăaveţimesajelenotate.

Verificareaactualităţiidriverelordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntprogramecareconţininstrucţiunipentrusistemuldeoperareprivindmodalitatea
deoperaresau„activare”aunuianumithardware.Fiecarecomponentăhardwareacalculatoruluiare
propriuldriver.Dacăadăugaţiocomponentănou,sistemuldeoperarearenevoiedeinstrucţiuniprivind
modalitateadeoperarehardware-ului.Dupăceaţiinstalatdriverul,sistemuldeoperarepoaterecunoaşte
fiecarecomponentăhardwareşipoateînţelegecumsă-lutilizeze.

Notă:Deoarecedriverelesuntprograme,caoricealtfişieralcomputerului,potfiafectateşiesteposibilsă
nufuncţionezecorectdacăsuntafectate.

Nuesteîntotdeaunanecesarsădescărcaţicelemairecentedrivere.Cutoateacestea,trebuiesădescărcaţi
celmainoudriverpentruocomponentădacăobservaţiuncomportamentdeficitaralrespectiveicomponente
saudacăadăugaţiocomponentănouă.Aceastapoateeliminadriverulcaposibilăcauzăaproblemei.

ObţinereadrivereloractualizatedepesitulWeb

Puteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesite-ulWebLenovoprocedânddupăcum
urmează:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţiintrareapentrucalculatorşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruadescărcaşi
instalasoftware-ulnecesar.

ObţinereadrivereloractualizateutilizândSystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţiactualizateprogramelesoftwaredepecomputerul
dumneavoastră.PacheteledeactualizaresuntstocatepeservereleLenovoşipotfidescărcatedepesite-ul
WebLenovodeasistenţă.Pacheteledeactualizarepotconţineaplicaţi,driverededispozitiv,flashuriUEFI
BIOSsauactualizărisoftware.CândprogramulSystemUpdateseconecteazălasitulWebLenovode
asistenţă,SystemUpdaterecunoaşteautomattipuldemaşinăşimodelulcalculatorului,sistemuldeoperare
instalatşilimbasistemuluideoperarepentruadeterminaceactualizărisuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastră.ProgramulSystemUpdateafişeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi
marcheazăfiecareactualizarecafiindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi
importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle
instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,programulSystemUpdatevadescărcaşiinstala
automatactualizărilefărăafinevoiedeintervenţiesuplimentarădinparteadumneavoastră.

ProgramulSystemUpdateestepreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăşiestepregătitsăruleze.Singura
cerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutilizafuncţiade
programarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervaledetimpspecificate.
Deasemenea,puteţiprestabiliactualizăriprogramateînfuncţiedeimportanţă(critice,criticeşirecomandate
sautoateactualizările),astfelcălistavaconţinedoaraceleactualizăricarevăinteresează.

78Ghidulutilizatorului

PentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluiSystemUpdate,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoralprogramului.

Îngrijireacalculatorului

Deşicalculatorulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Urmândsugestiileimportantedinaceastăsecţiune,veţifolosi
calculatoruldumneavoastrăeficientşicuplăcere.

Fiţiatentundeşicumlucraţi

•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.

•Ţineţicalculatorulladistanţădemagneţi,telefoanecelularepornite,aparateelectricesaudifuzoare(mai
multde13cmsau5inchi).

•Evitaţisăvăsupuneţicalculatorullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).

•Uneleaparateelectrice,cumarfianumitecalculatoaredesktopportabile,ventilatoaresaupurificatoarede
aer,potproduceioninegativi.Dacăuncalculatorsegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectricşi
esteexpustimpîndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfelde
sarcinăsepoatedescărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţiale
calculatoruluisauprinconectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşatelael.Descărcareaacesteisarcini
electrostatice(ESD)sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsau
haineledumneavoastră,darrisculfuncţionăriidefectuoaseacalculatoruluiesteacelaşi.

Acestcalculatoresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăfiereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.ÎnsăosarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităpoatecreşterisculESD.Caurmare,
atuncicândfolosiţicalculatorulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativiacordaţioatenţie
specialăurmătoarelor:

•Evitaţiexpunereacalculatoruluilaaeruldinaparatulcarepoateproduceioninegativi.

•Ţineţicalculatorulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.

•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.

Notă:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnificativă.

Aveţigrijădecalculatoruldumneavoastră

•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.

•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăesteproiectatpentruafideschisşiutilizatlaununghipuţinmai
marede90degrade.Nudeschideţiecranullamaimultde135degrade,deoareceaceastaarputea
defectabalamalelecalculatorului.

•Nurăsturnaţicalculatorulîntimpceadaptorulc.a.esteconectat.Aceastapoatecauzarupereaştecărului
adaptorului.

Transportaţicalculatorulcugrijă

•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.

•Cândridicaţicalculatoruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeecran.

Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare

•LainstalareaunităţiiHDD,hibridesauSSD,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponenta
hardwareşiapăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.

Capitolul7.Prevenireaproblemelor79

•DupăceînlocuiţiunitateaHDD,hibridăsauSSDprincipală,reataşaţicapaculslotuluiunităţii.

•CândînlocuiţiunitateaHDD,hibridăsauSSD,reataşaţicapaculslotuluiunităţii.

•PăstraţiunitateaHDD,hibridăsauSSDexternăşiamovibilăîncontainerelesaupachetelecorespunzătoare
cândnusuntutilizate.

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuiadintreurmătoareledispozitive,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

Notă:Nutoatedispozitivelelistatesuntincluseîncalculatoruldumneavoastră.

-Moduledememorie

-PlacăMini-PCI

-Carddememorie,cumarficardulSD,SDHC,SDXCşiMultiMediaCard

Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugedispozitivul.

•Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocareflash,precumuncardSD,nutreceţicalculatorulîn
modulrepaussauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,esteposibil
cadatelesăfiedeteriorate.

Atenţielasetareaparolelor

•Ţineţiminteparolele.DacăuitaţioparolădesupervizorsaudeHDD,Lenovonuovaresetaşiputeţifi
nevoitsăvăînlocuiţiplacadesistemsauunitateaHDD,hibridăsauSSD.

Îngrijireacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluideamprentecuunobiectdur,ascuţit.

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluideamprentecuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititoruldeamprentecudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluideamprentefolosind
ocârpăuscată,moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluideamprenteestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluideamprenteesteumedă.

•Adeseacititoruldeamprentenureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Înregistrareacalculatorului

•ÎnregistraţicalculatorulThinkPadcuLenovolahttp://www.lenovo.com/register.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Înregistrareacalculatorului“lapagina15.

Aveţigrijăsănumodificaţicalculatorul

•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
ThinkPadautorizat.

•Numodificaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineecranuldeschissauînchis.

Curăţareacarcaseicalculatorului

Ocazional,curăţaţi-văcalculatorulînfelulurmător:

80Ghidulutilizatorului

1.Pregătiţiunamestecdedetergentmoale,deutilizaredomestică.Detergentulnutrebuiesăconţină
pulbereabrazivăsausubstanţechimiceputernice,precumacizisausubstanţealcaline.Folosiţicinci
părţiapălaopartedetergent.

2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.

3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.

4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.

5.Ştergeţisuprafaţapentruaînlăturadetergentul.

6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.

7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.

8.Ştergeţisuprafaţadinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.

9.Aşteptaţicasuprafaţasăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.

Curăţareatastaturiicalculatorului

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Fiţisigurcănuse
scurgeniciopicăturădelichidîntretaste.

3.Aşteptaţisăseusuce.

4.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

Curăţareaecranuluicalculatorului

Pentruacurăţaecranulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoatefiopatătransferatădelatastaturăsaudelabutonulindicatorTrackPoint
atuncicândcapaculafostapăsatdinexterior.

2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.

3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.

Notă:Evitaţipulverizareasubstanţeidecurăţaredirectpetastatură.

4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.

5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncomputer.

6.Aveţigrijăsăfieuscatecranulînaintedea-lînchide.

Capitolul7.Prevenireaproblemelor81

82Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Depanareaproblemelorcalculatorului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Diagnosticareaproblemelor“lapagina83

•„Depanarea“lapagina83

Diagnosticareaproblemelor

Dacăaparproblemelegatedecalculator,folosiţiprogramulLenovoSolutionCentercapunctdeplecare
pentrurezolvarealor.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

Note:

•Deasemenea,programulLenovoSolutionCenterestedisponibilpentrudescărcarela:
http://www.lenovo.com/diags

•DacăutilizaţialtsistemdeoperareWindowsdecâtWindows7sauWindows10,puteţiaflacelemainoi
informaţiidesprediagnosticareacalculatoruluidvs.la:
http://www.lenovo.com/diagnose

Cândconfiguraţicalculatorul,programulLenovoSolutionCentervăsolicităsăcreaţiunmediuderecuperare.
PuteţiutilizamediilederecuperarepentruarestauraunitateaHDD,hibridăsauSSDlastareaimplicită
dinfabrică.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Creareaşifolosireaunuimediuderecuperare“la
pagina103

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenter,vedeţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina11

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:DacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramuluiLenovoSolution
Center,salvaţişitipăriţifişierelejurnalcreatedeprogram.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatunci
cândvorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

.

.

Depanarea

Încazulîncarecalculatorulareoeroare,înmodnormalvaafişaunmesajsauuncoddeeroaresauva
generaunbiplapornire.Cândexperimentaţioproblemă,consultaţisecţiunilecorespunzătoaredinacest
capitolpentruaîncercasărezolvaţiproblemadumneavoastrăînşivă.

Calculatorulînceteazăsărăspundă

Imprimaţiacesteinstrucţiuniacumşipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulpentruconsultareulterioară.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc(nuputeţiutilizadispozitivulindicatorThinkPadsau
tastatura),efectuaţiurmătoarele:

1.Apăsaţilungbutonuldepornirefiedepecalculator,fiedepeThinkPadOneLinkDocksauThinkPad
OneLinkProDockconectat(denumitîncontinuaredoc)pânăcândseopreştecalculatorul.Dupăce

©CopyrightLenovo2015,2016

83

calculatorulesteoprit,reporniţi-lprinapăsareapebutonuldepornire.Dacănuporneşte,continuaţi
cupasul2.

Notă:Nuscoateţiconectorulbaterieişiadaptoruldealimentarec.a.sauconectorulbaterieişidocul
pentruaresetacalculatorul.

2.Întimpcecalculatorulesteoprit,scoateţitoatesurseledealimentare(conectorulbaterieişiadaptorulde
alimentarec.a.sauconectorulbaterieişidocul).Ţineţibutonulapăsattimpde10secunde.Conectaţi
adaptoruldealimentarec.a.saudoculcubateriascoasădincalculator.Dacănuporneşte,continuaţi
cupasul3.

Notă:OdatăcecalculatorulporneşteşiseîncarcăsistemulWindows,utilizaţiprocedura
corespunzătoaredeoprirepentruaopricalculatorul.Odatăcecalculatorulesteoprit,montaţibateriaşi
reporniţicalculatorul.Încazulîncarecalculatorulnuporneştecubateriaremontată,scoateţibateriaşi
începeţiîncăodatăcupasul2.Încazulîncarecalculatorulporneştecualimentarec.a.,darnuporneşte
cândestemontatăbateria,apelaţilaCustomerSupportCenter.

3.Întimpcecalculatorulesteoprit,scoateţitoatesurseledealimentare(baterieşiadaptordealimentare
c.a.).Scoateţitoatedispozitiveleexterneataşatelacomputer(tastatură,mouse,imprimantă,scaner
etc.).Repetaţipasul2.Dacăpasul2nureuşeşte,continuaţicupasul4.

Notă:Următoriipaşiimplicădemontareacomponentelorsensibilelaelectricitatestaticădelacalculator.
Asiguraţi-văcăîmpământareaestecorespunzătoareşidemontaţitoatesurseledealimentareataşate
lacalculator.Dacănuvăsimţiţiconfortabilsausigurînceeacepriveştedemontareacomponentelor,
apelaţilaCustomerSupportCenter.

4.Întimpcecalculatorulesteoprit,scoateţitoatesurseledealimentareşihardware-ulextern.Scoateţi
toatemoduleledememorieadăugatelacalculatorcarenusuntoriginale.Dupădemontareamodulului
dememoriesuplimentarşireinstalareamodululuidememorieoriginal,repetaţipasul2.Încazulîncare
calculatorulcontinuăsănupornească,consultaţimanualulutilizatoruluipentrualtecomponentecare
potfiînlocuitedecătreclientşicaresuntataşatelacalculator.

Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănupornească,apelaţiCustomerSupportCenterşilaunspecialist
CustomerSupportpentruasistenţă.

Picăturipetastatură

Încazulunuicalculatormobil,şanseledeavărsalichidepetastaturăsuntmaimari.Deoarecemajoritatea
lichidelorsuntconductive,lichidelevărsatepetastaturăpotcreanumeroasescurtcircuite,putândcauza
dauneireparabilecalculatoruluidumneavoastră.

Dacăvărsaţicevapecalculator:

Atenţie:Asiguraţi-văcănuexistălichidîntredumneavoastrăşisursadealimentarec.a.(dacăesteutilizată).

Deşiesteposibilsăpierdeţidatedacăopriţicalculatorulimediat,menţinereacalculatoruluiaprinsîlpoate
facedeneutilizat.

1.Cuatenţie,deconectaţiimediatadaptoruldealimentarec.a.

2.Opriţicalculatorulimediat.Încazulîncarecalculatorulnuseopreşte,înlăturaţibateria.Cucâtopriţi
mairepedetrecereacurentuluiprincalculatorul,cuatâtmaimultputeţiprevenidaunelecauzatede
unşocelectric.

3.Aşteptaţipânăcândştiţicusiguranţăcălichiduls-auscat,înaintedeapornicalculatorul.

Notă:Puteţiachiziţionaonouătastaturădacădoriţisăoînlocuiţi.

Mesajedeeroare

•Mesaj:0177:DateSVPgreşite,opriţisarcinaPOST.

84Ghidulutilizatorului