Lenovo ThinkPad E450, ThinkPad E455, ThinkPad E450c User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadE450,E455iE450c

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie153

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualsipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wydaniepiąte(lipiec2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Serwisowanieimodernizacja.......vii

Kablezasilająceizasilacze........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix

Wtyczkiigniazdazasilające.........ix

Informacjanatematzasilacza........x

Urządzeniazewnętrzne..........x

Ogólneinformacjeoakumulatorze......x

Uwagadotyczącawbudowanych

akumulatora...............xi

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej

(bezmożliwościładowania).........xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu........xi

Prądelektryczny—informacjedotyczące

bezpieczeństwa............xii

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego

(LCD)................xiii

Używaniesłuchawek..........xiii

Dodatkoweinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............xiv

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............5

Wskaźnikistanu.............6

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...7

Etykietatypuimodelukomputera......7

InformacjeoFCCIDiICCertification.....8

EtykietysystemówoperacyjnychWindows...8

Funkcjekomputera..............9

Specyfikacjekomputera...........10

Środowiskooperacyjne...........11

ProgramyfirmyLenovo...........11

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

Lenovo................11

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.12

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............15

Rejestrowaniekomputera..........15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........17

Klawiszespecjalne.............17

Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy..18

KlawiszsystemuWindows........19

UrządzeniewskazująceThinkPad.......19

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad...............20

Gestydotykowetrackpada........25

Dostosowywanieurządzeniawskazującego

ThinkPad...............27

Wymiananakładkiwodzikaurządzenia

TrackPoint...............27

Zarządzaniezasilaniem...........27

Korzystaniezzasilacza.........27

Sprawdzaniestanuakumulatora......28

Ładowanieakumulatora.........29

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.29

Zarządzanieenergiąakumulatora.....29

Trybyoszczędzaniaenergii........29

Obsługaakumulatora..........30

Łączeniesięzsiecią............32

PołączeniaEthernet...........32

Połączeniabezprzewodowe........32

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....34

Podłączaniemonitorazewnętrznego....35

Wybieranietrybuwyświetlania.......36

Zmianaustawieńekranu.........36

Korzystaniezfunkcjiaudio..........36

Korzystaniezkamery............37

KorzystaniezkartyFlashMedia........38

Rozdział3.Ulepszaniekomputera..41

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........41

ThinkPadOneLinkDock...........41

ThinkPadOneLinkProDock.........43

Rozdział4.TyiTwójkomputer...45

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......45

Informacjedotycząceergonomii......45

Wygoda...............46

Informacjeoułatwieniachdostępu.....46

Podróżowaniezkomputerem.........49

Poradydotyczącepodróży........49

Akcesoriaprzydatnewpodróży......50

Rozdział5.Bezpieczeństwo.....51

Podłączanieblokadymechanicznej......51

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Używaniehaseł..............51

Wpisywaniehaseł............51

Hasłowłączeniazasilania.........52

Hasłoadministratora..........52

Hasładyskutwardego..........54

Zabezpieczeniadyskutwardego........56

Używanieczytnikaodciskówpalców......57

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysków

twardego,hybrydowegolubSSD........59

Korzystaniezfirewalli............60

Ochronadanychprzedwirusami.......60

Rozdział6.Konfiguracja

zaawansowana............61

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...61

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................61

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1

lubWindows10............62

Instalowaniesterownikówurządzeń......63

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....64

MenuMain..............64

MenuConfig..............65

MenuDate/Time............69

MenuSecurity.............69

MenuStartup.............75

MenuRestart.............77

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....77

Rozdział7.Zapobieganie

problemom..............79

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................79

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................80

Konserwacjakomputera...........81

Czyszczenieobudowykomputera.....83

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......85

Diagnozowanieproblemów..........85

Rozwiązywanieproblemów..........85

Komputerprzestajereagować.......85

Płynrozlanynaklawiaturę........86

Komunikatyobłędach..........86

Błędybezkomunikatów.........88

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............90

Problemyzmodułamipamięci.......90

Problemyzsiecią............90

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............92

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............93

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...99
Problemyzakumulatoremizasilaniem...99
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............102

Problemzoprogramowaniem.......103

Problemyzportamiizłączami.......103

Rozdział9.Odtwarzanie—

przegląd...............105

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........105

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............105

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..106
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............107

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..108
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............109

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......110

Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych

Windows8.1—przegląd..........111

Odświeżaniekomputera.........111

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........111

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............112

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....112

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............112

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows10—przegląd...........113

Przywracanieustawieńfabrycznych

komputera..............114

Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............114

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows10....114

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............115

Rozdział10.Wymianaurządzeń..117

Zapobieganiewyładowaniom

elektrostatycznym.............117

PatrzWymianabateriipastylkowej.......117

Wymianadysku..............120

Wymianamodułupamięci..........124

Wymianaklawiatury............127

Rozdział11.Wsparcietechniczne.135

iiPodręcznikużytkownika

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....135

Pomociobsługaserwisowa.........136

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..136

SerwisWWWLenovoSupport.......136

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....137

Dodatkoweusługipłatne...........138

DodatekA.Uwagaoprzepisach..139

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect...............139

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...139

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej............140

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........141

Informacjeocertyfikatach..........141

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......141

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........141

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...141

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............142

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw

sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej

(EMC)lubdyrektywąwsprawieurządzeń

radiowychitelekomunikacyjnych.....142

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................143

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................143

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............143

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......143

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................144

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........144

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji.....144

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii................144

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......145

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..145
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............146

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................146

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....147

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......148

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................148

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................148

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......149

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......149

DyrektywaRoHS—Turcja..........149

DyrektywaRoHS—Ukraina.........149

DyrektywaRoHS—Indie..........149

DyrektywaRoHS—Chiny..........150

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........151

DodatekE.Uwagi.........153

Znakitowarowe..............154

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardy,hybrydowyalbo
SSDnależywykonaćjednązponiższychczynności:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
bateriępastylkowązapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjestwyłączony,

®

.

viPodręcznikużytkownika

dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkichproduktów
komputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłożonedogniazda.

viiiPodręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

xPodręcznikużytkownika

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.

Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów-Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilające,akumulatoriwszystkie
przewody,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xiiPodręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:

Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

Instrukcjetenależyzachować.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,ważnychnaklejkachproduktowych,
elementachkomputera,jegospecyfikacjachorazośrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie7

•„Funkcjekomputera“nastronie9

•„Specyfikacjekomputera“nastronie10

•„Środowiskooperacyjne“nastronie11

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie11

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.

Widokzprzodu

Rysunek1.WidokmodeliThinkPadE450,E455iE450czprzodu

1Mikrofony
3Przyciskzasilania4WodzikurządzeniaTrackPoint
5Wskaźnikstanusystemu6Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

©CopyrightLenovo2014,2016

2Kamera

®

1

7TrackpadThinkPad

9Gniazdokartpamięci

1Mikrofony

®

8PrzyciskiurządzeniaT rackPoint(dostępnew

wybranychmodelach)

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługiaudio.

Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewjedenmikrofon.

2Kamera

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie37.

3Przyciskzasilania

Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie15.

Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie85,abyuzyskaćwięcejinformacji.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

UrządzeniewskazująceThinkPad

4WodzikurządzeniaTrackPoint
7TrackpadThinkPad
8PrzyciskiurządzeniaT rackPoint(dostępnewniektórychmodelach)

KlawiaturazawieraurządzeniewskazująceThinkPad.Dziękiniemuoperacjewskazywania,wybieraniai
przeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycji
pisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie19

5Wskaźnikstanusystemu

.

PodświetlonakropkawlogoThinkPaddziałajakowskaźnikstanusystemu.Szczegółoweinformacjena
tematwskaźnika—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalca
umożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcazhasłem.Więcejinformacjioczytnikulinii
papilarnych—patrz„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie57

9Gniazdokartpamięci

.

Twójkomputerjestwyposażonyczytnikkartmultimedialnychzgniazdem,doktóregowkładasiętekarty.Po
włożeniukartyFlashMediadotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcej
informacjioobsługiwanychkartach,patrz:„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie38.

2Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Rysunek2.WidokmodeliThinkPadE450,E455iE450czprawejstrony

1ZłączaUSB3.02ZłączeHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI™)
3ZłączeEthernet4Złączezasilacza
5ZłączeLenovoOneLink

1ZłączaUSB3.0

ZłączaUSB3.0służądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiaturaczy
myszzUSB.

Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

2ZłączeHDMI

UżyjzłączaHDMI,abypodłączyćkomputerdozgodnegozinterfejsemHDMIurządzeniaaudiolubmonitora
wideo,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).

Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDock,
należyużyćzłączaHDMIstacjidokującej,aniewkomputerze.

3ZłączeEthernet

Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdyświeci
zielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesąprzesyłane.

Rozdział1.Przegląd3

Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydostacjidokującejThinkPadOneLinkDockalboThinkPad
OneLinkProDock,należyużyćzłączasieciEthernetnastacjidokującej,aniezłączanakomputerze.

4Złączezasilacza
5ZłączeLenovoOneLink

Podłączeniezasilaczadozłączazasilaczazapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.
PodłączenieobsługiwanejopcjonalnejstacjidokującejThinkPadOneLinkDocklubThinkPadOneLinkPro
DockdozłączaLenovoOneLinknietylkorozszerzamożliwościkomputera,aletakżezapewniazasilanie
komputeraiładowanieakumulatora.

AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.

Informacja:Należyzachowaćpokrywęzłącza.JeślizłączeLenovoOneLinkniejestużywane,należyją
ponowniezałożyć.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.WidokmodeliThinkPadE450,E455iE450czlewejstrony

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej2Szczelinywentylacyjne
3ZłączeAlwaysOnUSB

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

4Złączecomboaudio

Abychronićswójkomputerprzedkradzieżą,kuplinkęzabezpieczającąpasującądogniazdamocowania
takiejlinkiiumożliwiającąprzypinaniekomputeradostacjonarnegoobiektu.

2Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

4Podręcznikużytkownika

3ZłączeAlwaysOnUSB

DomyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows

®

7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“
nastronie11

.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4Złączecomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdozłączacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonu
zestawusłuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie36

.

Widokodspodu

Rysunek4.WidokmodeliThinkPadE450,E455iE450coddołu

Rozdział1.Przegląd5

1GniazdokartyłącznościbezprzewodowejLAN2Gniazdanadodatkowąpamięć
3Głośniki
5Dysk

1GniazdokartyłącznościbezprzewodowejLAN

4Wbudowanyakumulator

DonawiązywaniabezprzewodowychpołączeńLANwkomputerzemożebyćzainstalowanakarta
bezprzewodowaLAN.

2Gniazdonadodatkowąpamięć

Ilośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździenadodatkowąpamięć.
ModułypamięcisądostępnejakoopcjefirmyLenovo.

3Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

4Akumulator

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

5Dysk

Wkomputerzejestzainstalowanydyskodużejpojemności,którymożnamodernizować.Wzależnościod
modeludyskmożezaspokajaćróżnepotrzebydotyczącepamięcimasowej.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardym,hybrydowym
lubSSDjestmniejszaniżoczekiwana.TenubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

Wskaźnikistanu

Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanu.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

6Podręcznikużytkownika

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie17.

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

NakomputerzesądwaznakilogoThinkPad,jedennapodpórcepodnadgarstki,adruginazewnętrznej
pokrywiekomputera.PodświetlonakropkawkażdymlogoThinkPadpełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu
ipomagawokreślaniustanukomputera.

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Migaszybko:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykiety
FederalnegoUrzęduŁącznościFCCIDiICCertification,CertyfikatuAutentycznościWindows(COA)oraz
etykietęoryginalnegoproduktuMicrosoft

®

.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Rozdział1.Przegląd7

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera:

InformacjeoFCCIDiICCertification

InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienaspodniejczęścikomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.

Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumeryFCC
IDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.

Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:napokrywachlubwkomorzeakumulatorakomputerów,

naktórychwstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows7,znajdujesięetykietazCertyfikatem
Autentyczności.CertyfikatAutentycznościpotwierdza,żedokomputerawydanolicencjęnasystem
Windows7,któryjestoryginalnyizostałwstępniezainstalowanynadanymurządzeniu.Wniektórych
przypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows7Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarszą
wersję.NaCertyfikacieAutentycznościwydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencję
makomputer,orazidentyfikatorproduktu.Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukonieczności
ponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdysków
odzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.

8Podręcznikużytkownika

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdlasystemuWindows8,Windows8.1iWindows10:w

zależnościodkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemuWindows8,Windows8.1lubWindows10
zainstalowanejfabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktu
Microsoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemuWindows8,Windows8.1
lubWindows10.

•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąsystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Pro.

BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żewstępniezainstalowanawersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Abydowiedziećsię,jakokreślić,czywstępniezainstalowanawersjaproduktu
Windowsjestoryginalna,należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiprzezfirmęMicrosoftnastronie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnezewnętrzneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindowslicencjonowanejdladanegokomputera.Zamiasttegoidentyfikatorproduktu
zapisanowoprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanyjestsystemWindows8,Windows

8.1lubWindows10,programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowaniesprzętowekomputerazawiera

prawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktu,abyukończyćaktywację.

WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymi
zmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.

Funkcjekomputera

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera:

•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje
okomputerze.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję

Ustawienia➙System➙Informacje.

-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy.NastępniewybierzpozycjęSystem.

Pamięć

•3modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSDformatu2,5"(owysokości7mm)

•Dyskhybrydowy2,5"(owysokości7mm)

Rozdział1.Przegląd9

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT).

•Wielkość:14,0"(355,6mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768lub1600x900pikseliwzależnościodmodelu

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536pikseli

•Przyciskregulacjijasności

•Kamera

•Mikrofony

Klawiatura

•6-rzędowaklawiatura

•UrządzeniewskazująceThinkPad

•Klawiszefunkcyjne

Interfejs

•Złączemonitorazewnętrznego(złączeHDMI)

•Złączecomboaudio

•DwazłączaUSB3.0

•JednozłączeAlwaysOnUSB(USB2.0)

•ZłączeRJ45Ethernet

•Gniazdokartmultimedialnych4w1

•ZłączeLenovoOneLink

•Złączezasilacza

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Specyfikacjekomputera

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:339mm(13,35")

•Głębokość:239mm(9,41")

•Wysokość:24,4mm(0,96")

Emisjaciepła

•Maks.45W(160BTU/h)lubmaks.65W(222BTU/h)(wzależnościodmodelu)

10Podręcznikużytkownika

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Uwaga:

•Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskachtwardymlubhybrydowym.

•Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:

Rozdział1.Przegląd11

•Windows7iWindows10:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramy(Windows7)lub
Wszystkieaplikacje(Windows10),abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

•Windows8.1:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,kliknijikonęstrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.

3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.

Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramyte
niezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdźdoaplikacjiLenovoPC
Experience,kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7iWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającej
napierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Pasekprzewijaniaw
interfejsieużytkownikajestdostosowywanyautomatycznie.

WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.

Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,program
FingerprintManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogram
lubT ouchFingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcai
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

12Podręcznikużytkownika

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
Companiontakfaktyczniejest.

SkorzystajzaplikacjiLenovoCompanion,aby:

•zoptymalizowaćwydajnośćkomputera,monitorowaćjegokondycjęoraz
zarządzaćaktualizacjami;

•Uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,sprawdzićstangwarancjii
wyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedodanegokomputera.

•Zapoznaćsięzartykułamizinstrukcjami,przeglądaćforaLenovo,atakże
śledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanewartykułach
inablogachzzaufanychźródeł.

AplikacjaLenovoCompanionoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościkomputera.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
Informacja:WsystemieWindows10tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliście
wszystkichprogramówaniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotego
programu,przejdźdoPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedług
kategorii,kliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,a
następniekliknijdwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

Rozdział1.Przegląd13

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwaniadanych.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,które
sąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

14Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie15

•„Klawiszespecjalne“nastronie17

•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie19

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie27

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie32

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie34

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie36

•„Korzystaniezkamery“nastronie37

•„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie38

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźdonastępującejstronyWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Jakwyłączyćkomputer?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows,kliknijikonęzasilaniawprawym
górnymroguekranu,anastępniekliknijpolecenieZamknij.

-Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

•Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

Zasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.

Informacja:PanelUstawieniamożnateżotworzyć,naciskającklawiszustawień.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

•Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy,kliknijikonęstrzałki,
abywyświetlićekranAplikacje,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie29

.

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania.
Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie29

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjidotyczącychkorzystaniazakumulatora—patrz„Zarządzaniezasilaniem“
nastronie27

.

Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadyskutwardym,hybrydowymlubSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział5„Bezpieczeństwo“nastronie51

,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer

przedkradzieżąinieuprawnionymdostępem.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•Przedpozbyciemsiędanychzdyskówtwardego,hybrydowegolubSSDprzeczytajtemat„Uwaga
dotyczącausuwaniadanychzdyskówtwardego,hybrydowegolubSSD.“nastronie59

.

Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćwyświetlaczzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie34.

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.

Jakpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyurządzeńkomputera,patrzRozdział10„Wymiana
urządzeń“nastronie117

.

Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie79.

16Podręcznikużytkownika

•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział9„Odtwarzanie—przegląd“nastronie105.

CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniewyświetlałpulpit
lubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.

•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego,takaby
widocznybyłznakwyboru.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

4.KliknijOK,abyzapisaćnoweustawienie.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie61

•„Komputerprzestajereagować“nastronie85

•„Problemyzzasilaniem“nastronie100

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.

•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.Dodatkowosystemoperacyjny
Windows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowego
lubekranuAplikacje.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęRozpocznij.Ponadto,wyszukujączpaska
zadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.

Klawiszespecjalne

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera17

Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy

Klawiaturazawieragrupęklawiszyspecjalnych,naktórąskładająsięklawiszFniklawiszefunkcyjne1.

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony(trybdomyślny).
Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskać
poszczególneklawiszefunkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFni
odpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

•

•:Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest

•

18Podręcznikużytkownika

:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane

świeceniemodpowiedniegowskaźnika.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,naciśnijklawiszwyciszaniagłośnika,klawisz
zmniejszaniagłośnościgłośnikalubklawiszzwiększaniagłośnościgłośnika.

:Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

:Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•:Umożliwiarozjaśnienieekranu.
Okresowomożnazmieniaćustawieniajasnościekranukomputera,naciskającdwaklawisze.Abyzmienić

domyślnypoziomjasności,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows.NastępniekliknijpozycjęDopasujjasnośćekranuiwprowadź
wymaganezmiany.

•

•

•

•

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

•Fn+B:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+P:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLK.

:Zarządzaniewyświetlaczamizewnętrznymi.Więcejinformacji—patrz„Korzystaniezmonitora

zewnętrznego“nastronie34

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównież
używaćkombinacjiklawiszyWindows+P.

:Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjibezprzewodowych.Więcejinformacjiofunkcjach

łącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie32

-Windows7:otwieraPanelsterowania.

-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

-Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana

-Windows7:otwieraoknoKomputer.

-Windows8.1iWindows10:powodujewyświetleniewszystkichprogramów.

.

.

®

.

KlawiszsystemuWindows

Windows7iWindows10:naciśnijklawiszsystemuWindows2,abyotworzyćmenuStart.
Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows2,abyprzełączyćsięmiędzybieżącymobszarem

roboczymaekranemstartowym.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

UrządzeniewskazująceThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadumożliwiawykonywaniewszystkichfunkcjitradycyjnejmyszy,takichjak
poruszaniewskaźnikiem,klikanielewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.Przyużyciuurządzenia
wskazującegoThinkPadmożnarównieżwykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczy
przybliżanieluboddalanie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad

Wzależnościodmodelu,urządzeniewskazującewkomputerzemożewyglądaćjaknajednejzponiższych
ilustracji.Kliknijodpowiedniełącze,abydowiedziećsięwięcejnatematkorzystaniazurządzenia
wskazującego.

•„UrządzeniewskazująceThinkPadzprzyciskamiurządzeniaTrackPoint“nastronie21

•„UrządzeniewskazująceThinkPadbezprzyciskówurządzeniaTrackPoint“nastronie23

20Podręcznikużytkownika

UrządzeniewskazująceThinkPadzprzyciskamiurządzeniaTrackPoint

TentypurządzeniawskazującegoThinkPadskładasięznastępującychelementów:

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Trackpad

UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie27

.

UrządzeniewskazująceTrackPoint

UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.

UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzwodzikaurządzeniaTrackPointizestawuprzycisków
urządzeniaTrackPoint.

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4Pasekprzewijania

AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera21

Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.

•Wskazywanie
UżyjurządzeniawskazującegoTrackPoint

1doprzesuwaniawskaźnikapoekranie.Abyużyćwodzika,

naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.
Wskaźnikporuszasięodpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależy
odzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

2,abywybraćlubotworzyćelement.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.

•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.

Trackpad

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.

Zewzględunarealizowanefunkcjetrackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:

1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia).

Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem1,abywybraćlubotworzyćelement.
Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.

22Podręcznikużytkownika

Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.

•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.

Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie25

.

Jeślipowierzchniatrackpadazostaniezabrudzonaolejem,najpierwwyłączkomputer.Następniedelikatnie
wytrzyjpowierzchniętrackpadamiękkąściereczkąniepozostawiającąwłókien,zwilżonąletniąwodąlub
płynemdoczyszczeniakomputerów.

UrządzeniewskazująceThinkPadbezprzyciskówurządzeniaTrackPoint

TentypurządzeniawskazującegoThinkPadskładasięznastępującychelementów:

1Wodzik
2Trackpad

Zależnieodpreferencji,urządzeniawskazującegomożnaużywaćwjednymzponiższychtrybów:

•TrybTrackPoint

•TrybTrackpad

•KlasycznytrybTrackPoint

Abyzmienićtryburządzeniawskazującego,patrz„DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad“na
stronie27

.

Informacja:DomyślnietrybTrackPointitrybTrackpadsąwłączone.Możnaużywaćdowolnegoznich.

TrybTrackPoint

WtrybieTrackPointużyjwodzika,abyprzesuwaćwskaźnik,atrackpada—abywykonywaćinneczynności,
takiejakklikanielewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.

Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskać
więcejinformacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie25

Rozdział2.Korzystaniezkomputera23

.

1Wskazywanie

Użyjwodzikadoprzesuwaniawskaźnikanaekranie.
Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgową
wodzikawdowolnymkierunkurównoległymdo
klawiatury.Wskaźnikporuszasięodpowiednio,alesam
wodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,
zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

2Przewijanie

Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania,
jednocześnienaciskającwodzikwkierunkupoziomym
lubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,
serwisWWWlubaplikacje.

3Klikanieprawymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem,aby
wyświetlićmenuskrótów.

4Klikanielewymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem,abywybrać
lubotworzyćelement.

TrybTrackpad

WtrybieTrackpadużyjtrackpada,abywykonywaćwszystkiedziałania,takiejakwskazywanie,klikanie
lewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.

Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskać
więcejinformacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie25

Wskazywanie

Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,aby
odpowiednioprzesunąćwskaźnik.

Przewijanie

Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolub
pionowo.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwis
WWWlubaplikacje.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcew
niewielkiejodległościodsiebie.

1Klikanielewymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem,abywybrać
lubotworzyćelement.

2Klikanieprawymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem,aby
wyświetlićmenuskrótów.

.

KlasycznytrybTrackPoint

WKlasycznymtrybieT rackPointużyjwodzika,abyprzesuwaćwskaźnik,atrackpada—abywykonywać
inneczynności,takiejakklikanielewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.

Informacja:WporównaniuztrybemTrackPointKlasycznytrybT rackPointpowiększastrefęklikaniaprawym
przyciskiem,takabystrefyklikaniaprawymilewymprzyciskiembyłyrównopodzielone.Gestydotykowesą
jednakwyłączoneiniemożnaichużywaćwKlasycznymtrybieTrackPoint.

24Podręcznikużytkownika

1Wskazywanie

Użyjwodzikadoprzesuwaniawskaźnika.Abyużyć
wodzika,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdo
klawiatury.Wskaźnikporuszasięodpowiednio,alesam
wodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,
zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

2Przewijanie

Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania,
jednocześnienaciskającwodzikwkierunkupoziomym
lubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,
serwisWWWlubaplikacje.

3Klikanielewymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem,abywybrać
lubotworzyćelement.

4Klikanieprawymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Jeślipowierzchniatrackpadazostaniezabrudzonaolejem,najpierwwyłączkomputer.Następniedelikatnie
wytrzyjpowierzchniętrackpadamiękkąściereczkąniepozostawiającąwłókien,zwilżonąletniąwodąlub
płynemdoczyszczeniakomputerów.

Gestydotykowetrackpada

Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.

Wponiższejsekcjiprzedstawiononiektóreczęstoużywanegesty,takiejakdotykanie,przeciąganiei
przewijanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzeniawskazującego
ThinkPad.

Uwagi:

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.

•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera25

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Przesuwanieodgórnej
krawędzi

Naekraniestartowymlub
wbieżącejaplikacjiprzesuń
jednympalcemodgórnej
krawędzitrackpada,aby
wyświetlićmenupoleceń.

Przesuwanieodprawej
krawędzi

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpada,aby
wyświetlićpanelefunkcji.

Przesuwanieodgórnejdodolnej
krawędzi

Przesuńodgórnejdodolnej
krawędziurządzeniatrackpad
jednympalcem,abyzamknąć
bieżącąaplikację.Wykonanie
tegogestunapulpiciepowoduje
zamknięciepulpituiwyświetlenie
ekranustartowego.

Przesuwanieodlewejkrawędzi

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpada,abypokazać
poprzednioużywanąaplikację.

Przesuwanieodprawej
krawędzidośrodkaiz
powrotem

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpadado
środkaizpowrotem,abyukryć
panelefunkcji.

Przesuwanieodlewejkrawędzi
dośrodkaizpowrotem

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpadadośrodkaiz
powrotem,abywyświetlićpanele
funkcji.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Przesuwanietrzemapalcami
wgórę

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.

Przesuwanietrzemapalcamiw
dół

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.

26Podręcznikużytkownika

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.

WymiananakładkiwodzikaurządzeniaTrackPoint

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaTrackPointmożnawymienić.Podłuższymokresieużywania
nakładkimożnarozważyćjejwymianęnanową.

Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzLenovo.AbyuzyskaćdanekontaktoweLenovo,
patrzRozdział11„Wsparcietechniczne“nastronie135.

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegaćna
zasilaniuzakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej.
Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.

Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera27

•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.

•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.

Podłączaniedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym

Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Akumulatornależynaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozainstalowaniunowegoakumulatora;

-gdypoziomnaładowaniaakumulatorawyrażonywprocentachjestniski;

-gdyakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorówkomputera
międzyichkolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikmainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudno
jestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywają
dwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy.

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodysku.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

28Podręcznikużytkownika

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii
akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzycisk

OK.

Ładowanieakumulatora

Jeślistwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniskilubpoinformujeotymodpowiednialarm,
musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulatornaładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieodtrzechdosześciugodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićwdowolnymmomenciezapomocąikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
Windows.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdocałkowitegorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abydostosowaćustawieniaplanuzasilania:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedysktwardy,hybrydowy

Rozdział2.Korzystaniezkomputera29

lubSSDiekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownika
jestprzywracanawciągukilkusekund.

Abyprzejśćdotrybuuśpienia,naciśnijklawiszeFn+4.
Abyprzełączyćkomputerdotrybuuśpienia,możeszteżwykonaćnastępująceczynności:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew
wyświetlonymmenu.

-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows
zasilania

-Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,hybrydowymlubSSD,anastępniekomputer
zostajewyłączony.

Abywłączyćtrybhibernacji:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.Wwyświetlonymmenu

kliknijpolecenieHibernacja.

-Windows8.1iWindows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciu

przyciskuzasilania,anastępnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona

Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjekomunikacji

,anastępniekliknijpolecenieUśpij.

Zasilanie,anastępniekliknijpozycjęUśpij.

,kliknijikonę

bezprzewodowej,naciśnijklawiszprzełączaniałącznościbezprzewodowej.

Obsługaakumulatora

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

30Podręcznikużytkownika

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony

następującykomunikat:„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostać
naładowany.WymieńgonawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu.”

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatora.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkobateriipastylkowejtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorzczasemzużywasię.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowyakumulator
typuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyakumulatora,
skontaktujsięzCentrumwsparciadlaklientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,zgniatać,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii
pastylkowej.Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodu
gromadzisięjakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera31

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgona
działanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywyłączyćtrybsamolotowy:

•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknijopcji
Ustawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępniewyłączopcjęTrybsamolotowy.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienianie
jestwyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
kliknijpozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.Wyłącztrybsamolotowy.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniebezprzewodoweLAN

•PołączenieBluetooth

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

32Podręcznikużytkownika

1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Szczegóły
zawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•

•

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia

bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections

•

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera33

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.

•
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

KorzystaniezfunkcjiBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.

•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodowąiwłączfunkcjęBluetooth.

•Windows8.1:
a.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.

b.KliknijopcjęUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙

Bluetooth.

c.WłączfunkcjęBluetooth.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.

Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideopodwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównieżją
obsługuje.

34Podręcznikużytkownika

•Do1920x1200pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaVGA

•Do2560x1600pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaminiDisplayPort

Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączyHDMI,VGAlubminiDisplayPortprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowy
możnadodaćprzyużyciufunkcjiWirelessDisplay(Wi-Di)lubMiracast

•Podłączaniemonitoraprzewodowego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.

1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.VGA,miniDisplayPort
lubHDMI.

2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.

Jeślikomputerniemożewykryćzewnętrznegowyświetlacza,wykonajnastępująceczynności:

-Windows7iWindows8.1:Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierz
pozycjeRozdzielczośćekranu➙Wykryj.

-Windows10:Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierzpozycjeUstawienia
ekranu➙Wykryj.

•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego

®

.

Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,
jakiwyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.Abyużyćwyświetlacza
bezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jakiwyświetlaczbezprzewodowy
obsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.FunkcjaWi-Dijestniedostępnanakomputerachzzainstalowanym
systememoperacyjnymWindows7imikroprocesoremIntelCeleron

®

.

-Windows7
OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUrządzeniaidrukarki➙Dodajurządzenie.

-Windows8.1

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijopcjeUrządzenia➙Projektor➙Dodajekranbezprzewodowy.

3.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-Windows10

Wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.

-KliknijikonęCentrumakcji

wobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknijpolecenie

Połącz.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

SzczegółyzawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera35

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania

trybuwyświetlania

Dostępnesączterytrybywyświetlania:

•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.

•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.

•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.

•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubT ylkodrugiekran.

Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D

pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.

,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.

®

wtrybie

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.

Abyzmienićustawieniaekranu,należywykonaćnastępująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu(Windows7i
Windows8.1)lubUstawieniaekranu(Windows10).

2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.

3.Zmieńustawieniaekranuwedługpotrzeb

Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:

•Głośniki

•Mikrofony

•Złączecomboaudioośrednicy3,5mm(0,14")

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•ZgodnośćzestandardemIntelHighDefinitionAudio

•OdtwarzanieplikówMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCM(pulse-codemodulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

36Podręcznikużytkownika

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączykomputera,
stacjidokującychThinkPadOneLinkDocklubThinkPadOneLinkProDock.

Tabela1.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką3,5
mm

Złączecomboaudio

Złączecomboaudio
obsługiwanychstacji
dokującychThinkPad
OneLinkDocklubThinkPad
OneLinkProDock

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Nieobsługiwana

Konfigurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyskonfigurowaćmikrofonpodkątemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuSmartAudio.Aby
uruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙SmartAudio.

Korzystaniezkamery

Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciai
prowadzićwideokonferencje.

Abyuruchomićkameręiskonfigurowaćjejustawienia:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów
firmyLenovo“nastronie11.

•Windows8.1:naekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.

•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćkameryzinnymprogramem,otwórz
tenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolubwideokonferencji.Kamera
uruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiotym,jak
korzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz

systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera37

-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Obsługujeononastępującekarty:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Informacja:Komputernieobsługujefunkcjiochronyzawartościnośników,naktórychmożnazapisywać
dane,(CPRM)wprzypadkukartSD.

Uwaga:Podczasprzesyłaniadanychmiędzykomputeremamultimedialnąkartąflashnienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji.Wprzeciwnymraziedanemogą
ulecuszkodzeniu.

InstalowaniekartypamięciFlash
Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego

metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

Abyzainstalowaćkartę:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1”.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia
Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarciemogą
zostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie

nośników.

38Podręcznikużytkownika

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera39

40Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Ulepszaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.

•„ZnajdowanieopcjiThinkPad“nastronie41

•„ThinkPadOneLinkDock“nastronie41

•„ThinkPadOneLinkProDock“nastronie43

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci,
pamięćmasową,kartysiecioweireplikatoryportów,akumulatoryibaterie,zasilacze,drukarki,skanery,
klawiatury,myszyitd.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźpodadres:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Zależnieodmodelu,komputermożeobsługiwaćstacjędokującąThinkPadOneLinkDock(wdalszejczęści
dokumentuokreślanejmianemstacjidokującej).Podłączkomputerdostacjidokującej,abyrozszerzyć
możliwościfunkcjonalne.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Informacja:Wzależnościodmodelustacjadokującamożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
przedstawionychponiżej.

Widokzprzodu

©CopyrightLenovo2014,2016

41

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegowiększego
obiektu.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeAlwaysonUSB:domyślnie,niezależnieodtegoczykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacji,

czyjestwyłączony,złączeAlwaysonUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowych
ismartfonów.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

4Złączecomboaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunową

wtyczką3,5mm(0,14").

5Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.Wskaźniknatymzłączu

pełnitęsamąfunkcjęcowprzypadkukomputera.

3ZłączeHDMI:Umożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwizualnego

obsługującegoprotokółHDMI.

4Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

5ZłączeLenovoOneLink:PodłączzłączeOneLinkdoodpowiedniegozłączakomputera.

42Podręcznikużytkownika

ThinkPadOneLinkProDock

Zależnieodmodelu,komputermożeobsługiwaćstacjędokującąThinkPadOneLinkProDock(wdalszej
częścidokumentuokreślanejmianemstacjidokującej).Podłączkomputerdostacjidokującej,aby
rozszerzyćmożliwościfunkcjonalne.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Informacja:Wzależnościodmodelustacjadokującamożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
przedstawionychponiżej.

Widokzprzodu

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegowiększego
obiektu.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeAlwaysonUSB:domyślnie,niezależnieodtegoczykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacji,

czyjestwyłączony,złączeAlwaysonUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowych
ismartfonów.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

4Złączecomboaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunową

wtyczką3,5mm(0,14").

5Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera43

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.Wskaźniknatymzłączu

pełnitęsamąfunkcjęcowprzypadkukomputera.

4ZłączeDisplayPort

®

:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

MiniDisplayPort.

5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

6ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).

7ZłączeLenovoOneLink:PodłączzłączeOneLinkdoodpowiedniegozłączakomputera.

44Podręcznikużytkownika

Rozdział4.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie46

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760
mm(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznych
źródełświatła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźnie
widziećjegozawartość.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

©CopyrightLenovo2014,2016

45

Położenieramionidłoni:T rzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)

pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie45ićwicz„aktywnesiedzenie”,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałT woimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostępdo
informacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,którepomogątymosobomwpełniwykorzystać
możliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćznastępującego
serwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

46Podręcznikużytkownika

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

3.Korzystajznarzędzi,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury

ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze
standardowe.Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Można
takżebezpośredniowybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Klawiaturaspersonalizowana
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania

wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Rozdział4.T yiTwójkomputer47

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

Windows7iWindows8.1:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Windows10:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęUstawieniaekranu➙
Zaawansowaneustawieniawyświetlania.

2.WybierzpreferowaneustawieniewopcjiRozdzielczość.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych

elementów.

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie47.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

48Podręcznikużytkownika

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników“nastronie1.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywłączyć
trybsamolotowy:

-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij

opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępniewłączopcjęTrybsamolotowy.

-Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienia

niejestwyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,a
następniekliknijpozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy,poczymwłączopcję
Trybsamolotowy.

Rozdział4.T yiTwójkomputer49

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedT obąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać

•kabelEthernet

•dodatkowy,naładowanyakumulator

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,mogąbyćpotrzebnerównieżnastępująceurządzenia:

•zasilaczprzystosowanydodziałaniawkraju,doktóregowyjeżdżasz;

•złączkaumożliwiającapodłączeniekomputeradoliniitelefonicznejwtymkraju(dlamodeliwyposażonych
wmodem).

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/essentials.

50Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie51

•„Używaniehaseł“nastronie51

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie56

•„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie57

•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskówtwardego,hybrydowegolubSSD.“nastronie59

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie60

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie60

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którapozwolizapobieczabraniukomputerabez
pozwolenia.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

©CopyrightLenovo2014,2016

51

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

52Podręcznikużytkownika

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

-zmianalubusunięciehasłaadministratora

-zmianadatyigodziny

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego

-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Wewnętrzneurządzeniesieciowe

-Wewnętrzneurządzeniebezprzewodowe

-WewnętrzneurządzenieBluetooth

-PamięćROMopcjisieciwewnętrznej

-Trybzabezpieczeń

-Priorytetczytnikaliniipapilarnych

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor
Password.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

Rozdział5.Bezpieczeństwo53

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego,
hybrydowegolubSSD:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,należywprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
aplikacjinadyskutwardym,hybrydowymlubSSD.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Pozwalaonoadministratorowi
uzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardego,hybrydowegolubSSDwsystemiepodobniejakklucz
główny.Administratorustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdego
komputerawsieci.Nawetjeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostęp
dodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddisk1
Password.

4.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

54Podręcznikużytkownika

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie54,
wpisująchasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

Rozdział5.Bezpieczeństwo55

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysktwardy,
hybrydowylubSSDmożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardego
odługościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardy,hybrydowylubSSDzostanie
zainstalowanywkomputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającej
siedemznaków,niebędziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetowaćani
odzyskaćdanychzdyskutwardego,hybrydowegolubSSD.Musiszzanieśćkomputerdoreseleralub
przedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy,hybrydowylubSSD.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyTrustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.

•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.

•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveiwstępniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows

8.1alboWindows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodyskuSSD,hybrydowego
alboSSD.Patrz„Hasłowłączeniazasilania“nastronie52i„Hasładyskutwardego“nastronie54.Im
dłuższehasło,tymwyższypoziomzabezpieczeń.

•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąBitLocker
dyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie56

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskówtwardego,
hybrydowegolubSSD.“nastronie59

Wbudowanydysktwardy,hybrydowyalboSSDwkomputerzemożnachronićzapomocąsystemuUEFI
BIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych

®

wsystemieMicrosoftWindows.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowanie

.

.

56Podręcznikużytkownika

przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku”wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

Szyfrowanedyskitwardy,hybrydowylubSSD

Niektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardy,dyskhybrydowylubdyskSSD.Funkcjatapomaga
chronićkomputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlash
lubsterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywnie
korzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzenia
pamięcimasowej.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianienapodstawie
odciskupalcamożezastąpićhasłosystemuWindows.Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowania
siędokomputera.Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierw
zarejestrowaćodciskipalców.

Rejestracjaodciskupalca

Abyzarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7iWindows8.1

1.UruchomprogramLenovoFingerprintManager.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuLenovo
FingerprintManager—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie11

2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.

3.Kliknijikonępalca,któregoodciskchceszzarejestrowaćiregularnieprzesuwajodpowiednimpalcem
poczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesurejestrowania.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych“nastronie58

4.KliknijprzyciskZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany.

Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocy
programuLenovoFingerprintManager.

•Windows10

1.NajpierwustawhasłosystemuWindows.

2.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję
Ustawienia➙Konta➙Opcjelogowania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.

.

.

Rozdział5.Bezpieczeństwo57

Informacja:Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośz
palców.

Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych

Sposóbprzesunięciapalcempoczytniku:

1.Umieśćcałyodciskpalcanaczytniku.

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytnikuwkierunkudosiebie.Podczasprzesuwania
niepodnośpalca.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

58Podręcznikużytkownika

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.

•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.

Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocyprogramu
LenovoFingerprintManager.

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskówtwardego,hybrydowego lubSSD.

Niektóredaneprzechowywanenadyskutwardym,hybrydowymlubSSDmogąbyćdanymipoufnymi.
Przekazaniekomputerainnejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemy
operacyjneiaplikacje,możestanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlub
przekazaniemkomputeranależyusunąćdanezdyskutwardego,SSDlubhybrydowego.

Abyusunąćdanezdyskutwardego,SSDlubhybrydowego,możnaskorzystaćznastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•Sformatowaniedyskówtwardego,hybrydowegolubSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezfirmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracadomyślne
ustawieniafabrycznedyskutwardego,SSDlubhybrydowego.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjach
będąmogłyodczytaćdaneznajdującesięnadyskachtwardych,hybrydowychlubSSDiwykorzystaćje
donieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegolubdyskuhybrydowego
przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.
rozbijającdysktwardylubdyskhybrydowymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,

Rozdział5.Bezpieczeństwo59

copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzdysku
twardegofirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal™.Abypobraćtenarzędzia,przejdźpod
adreshttp://www.lenovo.com/support.

Jeślikomputerobsługujeszyfrowanydysktwardy,hybrydowylubSSDitakidyskjestwnimzainstalowany,
wszystkichdanychzdyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasującklucz
kryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.
Niemożnaichjednakodczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramfirewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

60Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie61

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie63

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie64

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdujące
sięnadyskutwardym,hybrydowymlubSSD,wtymprzeznaczonenaużytekprogramudoodzyskiwania
danychkopiezapasoweiobrazyprzechowywanewfolderzeukrytym.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;

•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS;

•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie64.

3.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

4.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

5.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly

lubBoth.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz

pozycjęLegacyOnly.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćdziałanieprogramuThinkPadSetup.

7.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7dozewnętrznegonapęduoptycznegoi
ponownieuruchomkomputer.

Uwagi:

•JeśliinstalacjazobrazuDVDrozpoczynasięzzewnętrznegourządzeniaUSBlub

jeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskNVMExpress,przedrozpoczęciemnależy

©CopyrightLenovo2014,2016

61

skonfigurowaćdodatkoweustawienia.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•JeślijestzainstalowanydyskNVMExpress,wymaganesąrównieżdodatkowesterowniki.Więcej
informacjimożnauzyskaćpodadresemhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

9.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie63.

10.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/

11.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesięna
dyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej”idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.

AbyzainstalowaćwsystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie64.

2.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

3.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

62Podręcznikużytkownika

4.WybierzopcjęRestartiupewnijsię,żefunkcjaOSOptimizedDefaultsjestwłączona.Następnie
naciśnijklawiszF9,abyzaładowaćustawieniadomyślne.

5.NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

6.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,iponownieuruchomkomputer.

7.Zainstalujsterownikiurządzeńiwymaganeprogramy.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“na
stronie63.

8.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.

9.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćinformacjeoprogramachfirmy
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie11

.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8.1lubWindows10,potrzebnymożebyć
jedenznastępującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna
zawszepobraćzwitryny:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadyskutwardymlubdyskuSSD.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie109

.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana63

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.

AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:

1.Włączkomputer.GdyzostaniewyświetlonyekranzlogoThinkPad,naciśnijklawiszF1.Uruchomiony
zostanieprogramThinkPadSetup.

Jeśliwymaganejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.Zamiast
wprowadzaćhasłoadministratora,możnanacisnąćklawiszEnter,abypominąćmonitwprowadzania
hasłaiuruchomićprogramThinkPadSetup.Jeślihasłoniezostaniewprowadzoneniemożnazmienić
konfiguracjichronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie51.

2.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćkartę,lubzaichpomocązlokalizujelementinaciśnijklawiszEnter,
abygowybrać.Pojawisiępodmenu.

Informacja:Niektórepozycjemenusąwyświetlanetylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:

•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.

•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.

Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.

4.Abyzmienićinnekonfiguracje,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.

5.PozakończeniukonfiguracjinaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartzgłównegomenuprogramuThinkPadSetupiponownieuruchomić
komputerzapomocąjednejzdostępnychopcji.

Informacja:NaciśnijklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia.

MenuMain

PoprzejściudoprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswiththeIntelCPU)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

64Podręcznikużytkownika

MenuConfig

Abyzmienićkonfiguracjękomputera,wybierzkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela2.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Umożliwiawłączenie
zasilaniakomputera,gdy
kontrolerEthernetodbiera
pakietMagic(specjalny
komunikatsieciowy).

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACOnlyfunkcja
WakeonLANjestwłączona,
tylkojeślizasilaczjest
podłączony.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACandBattery
funkcjaWakeonLAN
jestwłączonaniezależnie
odpodłączonegoźródła
zasilania.

EthernetLANOptionROM

(dlatrybuuruchamiania
LegacyOnlylubBothz
opcjąLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority•IPv6First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv4First

Uwagi:

•Wprzypadkupakietu
MagictypuWakeon
LANjestwymagany
zasilacz.

•FunkcjaWakeonLAN
niedziała,jeślijest
ustawionehasłodysku
twardego.

Umożliwiazaładowanie
opcjonalnejpamięciROM
sieciEthernetLANwcelu
włączeniauruchamianiaze
zintegrowanegourządzenia
sieciowego.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
wprzypadkuśrodowiska
UEFI.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion6(IPv6)dla
środowiskaUEFI.

Umożliwiawybranie
priorytetustosusieciowego

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana65

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

wprzypadkutrybu
(Wprzypadkutrybu
rozruchowegoBothz
opcjąUEFIfirststosyIPv6
iIPv4sąwłączone).

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
batterymode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

rozruchowegoUEFIPXE.

Włączalubwyłączaobsługę

urządzeńpamięcimasowej

USB.

Wprzypadkuwybrania

ustawieniaDisabled

zewnętrznychurządzeń

USBniemożnaładować

poprzezzłączaUSB.

Wprzypadkuwybrania

ustawieniaEnabledzłącze

AlwaysOnUSBumożliwia

ładowaniepewnych

przenośnychurządzeń

cyfrowychismartfonów,

kiedykomputerjest

wyłączonylubwtrybie

hibernacjipodwarunkiem,

żejestpodłączonyzasilacz.

Ustawiatrybkontrolera

USB3.0dlaportów

współużytkowanychmiędzy

kontroleramiUSB2.0iUSB

3.0.

WybranieustawieniaAuto

umożliwiapołączenie

ipoprowadzenie

odpowiednichzłączyUSB

3.0lubUSB2.0.

Wybranieustawienia

Enabledpowoduje

włączenietrybuUSB

3.0iumożliwiaobsługę

standarduUSB3.0w

systemieoperacyjnym.

Wybranieustawienia

Disabledwyłączaiukrywa

kontrolerUSB3.0;złącza

USB3.0będądziałałyjako

złączaUSB2.0.

66Podręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniewbudowanego
urządzeniawskazującego
TrackPoint.

Informacja:Abykorzystać
zmyszyzewnętrznej,
należywybraćustawienie
Disabled.

Trackpad•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniewbudowanego
urządzeniatrackpad.

Informacja:Abykorzystać
zmyszyzewnętrznej,
należywybraćustawienie

Disabled.

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

Umożliwiawybór
urządzenia
wyświetlającego,którema
byćaktywowanepodczas
rozruchu.Tenwybór
dotyczyczasurozruchu,
monituohasłoiprogramu
ThinkPadSetup.

Całkowitapamięćgraficzna

•256MB

•512MB

Przydzielcałkowitąpamięć,
którądzieliwewnętrzna
kartagraficznafirmyIntel®.

Uwagi:

•Jeśliwybierzesz512MB,
maksymalnadostępna
ilośćpamięcimoże
zostaćzmniejszonaw
32-bitowymsystemie
operacyjnym.

•T opodmenujest
dostępnewmodelachz
procesoremfirmyIntel.

Power

IntelSpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Umożliwiawybórtrybudla
technologiiIntelSpeedStep
wczasiewykonywania.

•Maximum
Performance:zawsze
największaszybkość

•BatteryOptimized:
zawszenajmniejsza
szybkość

Informacja:T opodmenu
jestdostępnewmodelach
zprocesoremfirmyIntel.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana67

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

AdaptiveThermal
Management

CPUPowerManagement

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

Jeśliwybierzeszopcję
MaximizePerformance,
zmniejszysiędławienie
procesora.Jeśliwybierzesz
opcjęBalanced,dźwięk
wentylatora,temperaturai
wydajnośćkomputerabędą
równoważone.

Informacja:T opodmenu
jestdostępnewmodelach
zprocesoremfirmyIntel.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
oszczędzaniaenergii,
powodującejautomatyczne
zatrzymaniezegara
mikroprocesoraprzybraku
aktywnościkomputera.
Normalnieniemapotrzeby
zmienianiategoustawienia.

Abymożnabyłoskorzystać
ztejfunkcji,wymaganajest
specjalnapartycjanadysku
SSD.

Gdyfunkcjajestwłączona,
pookreślonymczasiew
stanieuśpieniakomputer
zostanieprzełączonywstan
niskiegopoboruenergii.
Wystarczykilkasekund,
abywznowićnormalne
działanie.

Informacja:T opodmenu
jestdostępnewmodelach
zprocesoremfirmyIntel.

Czasowewyłączenie
akumulatorawcelu
poddaniasystemu
serwisowi.Wybranietej
pozycjipowoduje,że
zasilaniesystemuzostaje
automatyczniewyłączone,
przygotowującgodo
serwisowania.Uwaga:po
ponownympodłączeniu
zasilaczaakumulator
zostanieautomatycznie
włączonyponownie.

68Podręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

Włączenietejopcji
powoduje,żejest
emitowanysygnał
dźwiękowy,gdysystem
oczekujenahasłowłączenia
zasilania,dyskutwardego
lubadministratora.W
zależnościodtego,czy
podanehasłopasujedo
hasłaskonfigurowanego,
czynie,emitowanesąróżne
sygnały.

Włącztęopcję,aby
naciśnięcienieobsługiwanej
kombinacjiklawiszy
powodowałowyemitowanie
dźwięku.

Taopcjaumożliwia
włączenielubwyłączenie
funkcjiIntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

MenuDate/Time

Abyzmienićdatęlubgodzinęwkomputerze,wybierzkartęDate/TimezmenuprogramuThinkPadSetup.
Potemwykonajnastępująceczynności:

1.ZapomocąklawiszystrzałekwybierzpozycjęSystemDatelubSystemTime.

2.Wpiszdatęlubgodzinę.

MenuSecurity

Abyzmienićustawieniazabezpieczeńkomputera,wybierzkartęSecurityzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela3.PozycjemenuSecurity

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Patrz„Hasło
administratora“nastronie
52

.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
chroniącejelementy
wprogramieThinkPad
Setupprzedzmianąprzez
użytkownika,którynie
mahasłaadministratora.
Domyślnymustawieniem
tejfunkcjijestDisabled.W

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana69

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

przypadkuustawienia
hasłaadministratora
iwłączeniatejfunkcji
tylkoadministratormoże
zmieniaćelementyw
programieThinkPadSetup.

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybraniai
włączeniaopcjiPassword

atunattendedboot

wyświetlanyjestmonito
podaniehasłapodczas
włączaniakomputera
(wychodzeniazestanu
wyłączonegozasilanialub
hibernacji).Wybranieopcji
Disabledpowoduje,że
monitopodaniehasła
niejestwyświetlany—
komputerkontynuuje
rozruchiładujesystem
operacyjny.Aby
zapobiecdostępowi
bezuprawnień,należy
ustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemie
operacyjnym.

Wprzypadkuwybraniai
włączeniaopcjiPassword
atrestartwyświetlany
jestmonitopodaniehasła
podczasponownego
uruchamianiakomputera.
WybranieopcjiDisabled
powoduje,żemonito
podaniehasłaniejest
wyświetlany—komputer
kontynuujerozruchi
ładujesystemoperacyjny.
Abyzapobiecdostępowi
bezuprawnień,należy
ustawićuwierzytelnianie
użytkownikawsystemie
operacyjnym.

Jeślizostanieustawione
hasłozabezpieczające,ta
opcjasłużydookreślania,
czywyświetlenielisty
urządzeńrozruchowych
przyużyciuklawisza
F12wymagapodania
tegohasła.Wybierz
opcjęEnabled,aby
wyświetlałsięmonitohasło
zabezpieczające.Wybierz
opcjęDisabled,aby

70Podręcznikużytkownika

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

kontynuowaćbezdziałań
zestronyużytkownika.

PasswordCountExceeded
Error

•Disabled

•Enabled

WybierzopcjęEnabled,
abywyświetlałsiębłąd
POST0199imonito
hasłozabezpieczające.
WybierzopcjęDisabled,
abyukryćbłądPOST0199
ikontynuowaćbezdziałań
zestronyużytkownika.

SetMinimumLength

•Disabled

•Passwordlengthoptions

Określminimalnądługość
hasełwłączeniazasilania
idyskutwardego.
Domyślnymustawieniem
tejfunkcjijestDisabled.W
przypadkuustawieniahasła
administratoraiokreślenia
minimalnejdługościhaseł
tylkoadministratormoże
zmienićtędługość.

UEFIBIOSUpdateOption

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Patrz„Hasłowłączenia
zasilania“nastronie52

Patrz„Hasładysku
twardego“nastronie

54.
Wprzypadkuwybrania

ustawieniaEnabled
wszyscyużytkownicy
mogąaktualizowaćsystem
UEFIBIOS.Wprzypadku
wybraniaustawienia
Disabledaktualizować
systemUEFIBIOSmoże
tylkoosobaznającahasło
administratora.

SecureRollBackPrevention

•Disabled

•Enabled

Disabledtowartość
domyślna,gdyustawieniem
opcjiOSOptimizedjest
Disabled.Enabledto
wartośćdomyślna,gdy
ustawieniemopcjiOS
OptimizedjestEnabled.

.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled
użytkownikkońcowymoże
przełączyćsiędostarszej
wersjisystemuUEFIBIOS.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana71

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Niektórewirusyirobaki
komputerowepowodują
przepełnieniebuforów
pamięci,uruchamiająckod,
wktórymdozwolonesą
samedane.Jeśliwdanym
systemieoperacyjnym
możebyćużywanafunkcja
zapobieganiawykonywaniu
danych,wówczaswybranie
ustawieniaEnabled
możeochronićkomputer
przedatakamitakich
wirusówirobaków.
Jeślijakiśprogramdziała
niepoprawniepowybraniu
opcjiEnabled,należy
wybraćopcjęDisabledi
zresetowaćustawienia.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
narzędzieVMM(Virtual
MachineMonitor)
możewykorzystywać
dodatkowemożliwości
sprzętoweoferowaneprzez
technologięVirtualization
Technology.

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™Technology

Informacja:T opodmenu
jestdostępnewmodelach
zprocesoremfirmyIntel.

TechnologiaIntelVT-d

•Enabled

•Disabled

•Enabled

isIntelVirtualization
Technologydla
ukierunkowanegowe/wy.
Wprzypadkuwłączenia
tejfunkcjinarzędzieVMM
możewykorzystywać
infrastrukturęplatformydo
wirtualizacjiwe/wy.

Informacja:T opodmenu
jestdostępnewmodelach
zprocesoremfirmyIntel.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled
narzędzieVMM
możewykorzystywać
dodatkowemożliwości
sprzętoweoferowane
przeztechnologięAMD
Virtualization.

72Podręcznikużytkownika

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Informacja:T opodmenu

jestdostępnewmodelach
zprocesoremAMD.

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzurządzeniasieci
EthernetLAN.

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzurządzeńsieci
bezprzewodowejLAN.

Bluetooth•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzurządzeń
Bluetooth.

USBPort

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzezłączyUSB.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzgniazdkart
pamięci.

IntegratedCamera

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzezintegrowanej
kamery.

Microphone•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzmikrofonów
(wewnętrznego,
zewnętrznegolubwejścia
liniowego).

FingerprintReader•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledmożna
korzystaćzczytnikalinii
papilarnych.

Informacja:T opodmenu
jestdostępnewmodelachz
czytnikiemliniipapilarnych.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana73

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Anti-Theft

SecureBoot

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączenieodpowiedniego
interfejsusystemuUEFI
BIOSwceluaktywacji
modułuComputrace.
Computracetoopcjonalna
usługamonitorowania
oferowanaprzezfirmę
AbsoluteSoftware.

Informacja:Wprzypadku
wybraniaustawienia

PermanentlyDisabled

dlaaktywacjimodułu
Computraceniebędzie
możnaponowniewłączyć
tejfunkcji.

Disabledtowartość
domyślna,gdyustawieniem
opcjiOSOptimizedjest
Disabled.Enabledto
wartośćdomyślna,gdy
ustawieniemopcjiOS
OptimizedjestEnabled.

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

•Y es

•No

Włączanielubwyłączanie
funkcjiUEFISecureBoot.
WybierzustawienieEnable,
abyzapobiecuruchamianiu
nieautoryzowanych
systemówoperacyjnych
podczasrozruchu.Wybierz
ustawienieDisabled,aby
umożliwićuruchamianie
dowolnychsystemów
operacyjnychpodczas
rozruchu.

Informacja:Abywłączyć
trybSecureBoot,należy
wybraćustawienie
uruchamianiaUEFIOnly
orazwybraćopcjęNow
ustawieniuCSMSupport.

Umożliwiaokreślenietrybu
działaniasystemu.

Umożliwiaokreślenietrybu
działaniasystemu.

Taopcjasłużydo
wyczyszczeniabieżącego
kluczaplatformyi
ustawieniasystemuw
trybieSetupMode.
WtrybieSetupMode
możliwejestinstalowanie

74Podręcznikużytkownika

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

własnychkluczyplatformy
idostosowaniebazdanych
podpisówSecureBoot.
TrybSecureBootzostanie
ustawionynaCustom
Mode.

RestoreFactorykeys•Y es

ClearAllSecureBootKeys

•No

•Y es

•No

Taopcjasłużydo
przywróceniadomyślnych
ustawieńfabrycznych
wszystkichkluczyi
certyfikatówwbazach
danychSecureBoot.
Wszystkieniestandardowe
ustawieniafunkcjiSecure
Bootzostanąusunięte,a
domyślnykluczplatformy
zostanieprzywróconywraz
zpierwotnymibazami
danychsygnaturoraz
certyfikatamidlasystemów
operacyjnychWindows8.1
iWindows10.

Taopcjasłużydo
czyszczeniawszystkich
kluczyicertyfikatóww
bazachdanychSecure
Boot.Powybraniutejopcji
możnazainstalowaćwłasne
kluczeicertyfikaty.

MenuStartup

Abyzmienićustawieniauruchamianiakomputera,wybierzpozycjęStartupzmenugłównegoprogramu
ThinkPadSetup.

Uwaga:

•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie
mogązostaćusuniętelubnadpisane.

•JeśliużywanejestszyfrowaniedyskuprzyużyciufunkcjiBitLocker™,nienależyzmieniaćkolejności
uruchamiania.OprogramowanieSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwykrywazmianękolejności
startowejiblokujerozruchkomputera.

Abyczasowozmienićkolejnośćstartową,takbykomputerbyłuruchamianyzwybranegodysku:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer.GdyzostaniewyświetlonelogoThinkPad,naciśnijklawiszF12.

3.Wybierzurządzenie,zktóregomabyćuruchamianykomputer.

Informacja:MenuBootjestwyświetlane,gdyniemożnauruchomićkomputerazżadnegourządzenia
lubniemożnaodnaleźćsystemuoperacyjnego.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana75

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

Tabela4.PozycjemenuStartup

PozycjamenuUstawieniaKomentarze
BootWybierzurządzenierozruchowe,gdy

naciśnieszprzyciskzasilania,aby
włączyćkomputer.

NetworkBootWybierzurządzenierozruchowe,gdy

pracakomputerajestwznawianaza
pośrednictwemsieciLAN.Jeślijest
włączonafunkcjaWakeonLAN,
administratorsiecimożezdalnie
włączaćwszystkiekomputerywsieci
LANzapomocąoprogramowaniado
zarządzaniasiecią.

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(wprzypadkuopcji
UEFIOnly)

•No

•Y es

Pozwalanawybórmożliwości
rozruchusystemu.

•Both:umożliwiawybórpriorytetu
opcjirozruchumiędzyUEFIa
Legacy.

•UEFIOnly:komputerzostanie
uruchomionyzsystemu
operacyjnegozobsługąinterfejsu
UEFI.

•LegacyOnly:Nakomputerze
zostanieuruchomionydowolny
systemoperacyjnybezobsługi
interfejsuUEFI.

76Podręcznikużytkownika

Informacja:Wprzypadkuwybrania

ustawieniaUEFIOnlykomputeranie
możnauruchomićzurządzeń
rozruchowychbezsystemu
operacyjnegozobsługąinterfejsu
UEFI.

Douruchomieniastarszegosystemu
operacyjnegojestwymaganymoduł
CompatibilitySupportModule(CSM).
Wprzypadkuwybraniaustawienia
UEFIOnlyopcjaCSMSupportjest
dostępnadowyboru.Wprzypadku
wybraniatrybuBothlubLegacy
OnlyopcjaCSMSupportniejest
dostępna.

Tabela4.PozycjemenuStartup(ciągdalszy)

PozycjamenuUstawieniaKomentarze
BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

EkranpodczastestuPOST:

•Quick:wyświetlanyjestekranz

logoThinkPad.

•Diagnostics:wyświetlanesą

komunikatytestowe.

Informacja:DotrybuDiagnostics
możnarównieżprzejść,naciskając
klawiszEscpodczastestuPOST.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Disabledniejestwyświetlany
komunikat„Tointerruptnormal
startup,pressEnter”podczastestu
POST.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledjestrozpoznawanyklawisz
F12ipojawiasięmenuBoot.

WybórustawieniaDisabledpowoduje
wybórdomyślnegopriorytetu
rozruchu.WybórustawieniaEnabled
powodujewybórdostosowanego
prioryteturozruchu.

MenuRestart

WprzypadkukoniecznościzamknięciaprogramuThinkPadSetupiponownegouruchomieniakomputera
należywybraćpozycjęRestartzmenuprogramuThinkPadSetup.

Wyświetlanesąnastępująceelementypodmenu:

•ExitSavingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapozapisaniuzmian.

•ExitDiscardingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapoodrzuceniuzmian.

•LoadSetupDefaults:umożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznych.

Informacja:WłączenieopcjiOSOptimizedDefaultsumożliwiaspełnieniewymaganiacertyfikacji
systemówWindows8lubWindows10.Pozmianietegoustawienianiektóreinneustawieniazostaną
zmienioneautomatycznie,np.CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBack
Prevention.

•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.

•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS

SystemUEFIBIOStopierwszyprogram,jakikomputeruruchamiapojegowłączeniu.SystemUEFIBIOS
inicjujekomponentysprzętuiładujesystemoperacyjnyiinneprogramy.

SystemUEFIBIOSmożnazaktualizować,uruchamiająckomputerprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciflashlubprogramudoaktualizacjipamięciflashdziałającegowśrodowiskusystemu
Windows.Podczasinstalowanianowegoprogramu,sterownikaurządzenialubsprzętumożezostać
wyświetlonyodpowiedzinamonitoaktualizacjęsystemuUEFIBIOS.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana77

InstrukcjenatematinstalowaniasystemuUEFIBIOSzawieraserwisWWW
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

78Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Zapobieganieproblemom

WażnąkwestiązwiązanązposiadaniemnotebookaThinkPadjestkonserwacja.Jeśliodpowiedniodbaszo
komputer,możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyć
pomocnewzapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.

•„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie79

•„Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie80

•„Konserwacjakomputera“nastronie81

Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

•Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćdyskutwardego,hybrydowegolubSSD.Jeślidysktwardy,
hybrydowylubSSDzostanienadmierniezapełniony,systemoperacyjnyWindowszaczniedziałaćwolniej
imogąwnimwystępowaćbłędy.

Abysprawdzićpojemnośćdyskutwardego,hybrydowegolubSSD,wykonajnastępująceczynności:

-Windows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

-Windows8.1:otwórzEksploratorplików.

-Windows10:otwórzEksploratorplikówikliknijpozycjęTenkomputer.

•RegularnieopróżniajKosz.

•Regularnieużywajnarzędziadodefragmentacjidyskutwardego,hybrydowegolubSSD,abyprzyspieszyć
wyszukiwaniedanychiskrócićczasyodczytu.

•Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneaplikacje.

Informacja:Wartorównieżsprawdzić,czywersjeprogramówniepowtarzająsięinienakładająnasiebie.

•Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.

•Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędane
oznaczeniukrytycznym,wartowykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dowiększościkomputerówsądostępnełatwedo
zainstalowaniazewnętrznenapędyoptycznewielokrotnegozapisu.

•Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.Więcej
informacjioprzywracaniusystemu—patrzRozdział9„Odtwarzanie—przegląd“nastronie105

•WraziepotrzebyaktualizujsterownikiurządzeńisystemUEFIBIOS.

•Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywaćinformacje
oaktualnychsterownikachipoprawkach.

•ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodfirmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.

•Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.

•Jeślikiedykolwiekzajdziepotrzebaprzywróceniafabrycznegostanukomputera,pomocnemogąsię
okazaćnastępująceporady:

-Odłączwszystkieurządzeniazewnętrzne,takiejakdrukarka,klawiaturaitp.

-Upewnijsię,żeakumulatorjestcałkowicienaładowanyiżedokomputerazostałpodłączonyzasilacz.

-UruchomprogramThinkPadSetupizaładujustawieniadomyślne.

.

©CopyrightLenovo2014,2016

79

-Uruchomponowniekomputerirozpocznijodtwarzanie.

-Jeślikomputerużywadyskówjakonośnikówdoodzyskiwania,niewyjmujdyskuznapędu,dopókinie

pojawisięodpowiednimonit.

•Wprzypadkupodejrzenia,żewystępująproblemyzdyskiemtwardymhybrydowymlubSSD,
przeczytajtemat„Diagnozowanieproblemów“nastronie85
zadzwoniszdoCentrumwsparciadlaklientów.Jeślikomputersięnieuruchamia,zwitryny
http://www.lenovo.com/hddtestpobierzplikisłużącedotworzenianośnikówrozruchowychzfunkcją
autotestu.Uruchomtestizanotujwszelkiekomunikatylubkodybłędów.Jeślitestzwracajakiekolwiek
kodybłędówlubkomunikatyświadcząceoawarii,zadzwońdoCentrumwsparciadlaKlientów,mając
podrękątekodylubkomunikaty.SerwisantudzieliCidalszejpomocy.

•WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaKlientówwswoimkrajulubregionieznajdziesz
podnastępującymadresemWWWhttp://www.lenovo.com/support/phone.TelefonującdoCentrum
wsparciadlaklientów,pamiętaj,abymiećprzedsobąmodelinumerseryjnymaszynyorazkomputer.
Ponadto,jeślikomputergenerujekodybłędów,wartozrobićodpowiednizrzutekranulubzapisać
wyświetlanekomunikaty.

iuruchomtestdiagnostyczny,zanim

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne

Sterownikiurządzeńtoprogramyzawierająceinstrukcjedlasystemuoperacyjnego,jakma„sterować”
pewnymelementemsprzętu.Każdykomponentsprzętowywkomputerzemawłasnysterownik.W
przypadkudodanianowegokomponentusystemoperacyjnypotrzebujeinstrukcji,jakmanimsterować.Po
zainstalowaniusterownikasystemoperacyjnyrozpoznajekomponentsprzętowyiumiezniegokorzystać.

Informacja:Sterownikisąprogramami,więcpodobniejakkażdyinnypliknakomputerzemogąulec
uszkodzeniuidziałaćniepoprawnie,jeślitakieuszkodzenienastąpi.

Niezawszejestkoniecznepobieranienajnowszychsterowników.Należyjednaktozrobićwprzypadku
zaobserwowaniaspadkuwydajnościistniejącegokomponentulubdodanianowegokomponentu.Wyklucza
tosterownikjakopotencjalnąprzyczynęproblemu.

PobieranienajnowszychsterownikówzserwisuWWW

Zaktualizowanesterownikiurządzeńmożnapobraćizainstalować,korzystajączserwisuWWWwsparcia
Lenovo:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wybierzwpisdlaswojegokomputeraipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
pobraćizainstalowaćpotrzebneoprogramowanie.

PobieranienajnowszychsterownikówzapomocąprogramuSystemUpdate

AplikacjaSystemUpdatepomagautrzymaćaktualnośćaplikacjizainstalowanychnakomputerze.Pakiety
aktualizacjisąprzechowywanenaserwerachLenovoimożnajepobieraćzserwisuWWWwsparciaLenovo.
Pakietyaktualizacjimogązawieraćaplikacje,sterownikiurządzeń,pamięciflashsystemuUEFIBIOSlub
aktualizacjeoprogramowania.GdyprogramSystemUpdatełączysięzserwisemWWWwsparciaLenovo,
automatycznierozpoznajetypimodeldanegokomputera,zainstalowanysystemoperacyjnyijegojęzykw
celuustalenia,jakieaktualizacjesądostępnedlakomputera.NastępnieprogramSystemUpdatewyświetla
listępakietówaktualizacjiiklasyfikujeposzczególneaktualizacjejakokrytyczne,zalecanelubopcjonalne,
abypomócocenićichważność.Maszpełnąkontrolęnadtym,któreaktualizacjepobierasziinstalujesz.
Gdywybierzeszżądanepakietyaktualizacji,programSystemUpdateautomatyczniepobieraiinstaluje
aktualizacjebezżadnejdalszejinterwencjizTwojejstrony.

ProgramSystemUpdatejestzainstalowanyfabrycznienakomputerzeigotowydodziałania.Jedynym
wymaganiemwstępnymjestaktywnepołączenieinternetowe.Programtenmożnauruchomićręcznielub
możnaużyćfunkcjiplanowania,abyprogramokresowowyszukiwałaktualizacjewsposóbautomatyczny.

80Podręcznikużytkownika

Możnarównieżwstępnieokreślić,żezaplanowaneaktualizacjemająbyćwyszukiwanewedługpoziomu
ważności(krytyczne,zalecanelubwszystkie),abyzawęzićlistęaktualizacjidowyboru.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramuSystemUpdate,znajdzieszwsystemiepomocytego
programu.

Konserwacjakomputera

Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach
roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiewskazówek
podanychwniniejszymtemaciezapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.

Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy

•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.

•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5")niepowinnysięznajdowaćjakiekolwiekmagnesy,
włączonetelefonykomórkowe,urządzeniaelektryczneanigłośniki.

•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej35
°C/95°F).

•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrzamogąwytwarzać
jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony
nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki
takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych
częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtowyładowanie
jestinneodwyładowaniapochodzącegozciałalubodzieży,niesieonozesobątakiesamoryzyko
uszkodzeniakomputera.

Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań
elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitmożespowodować
wzrostryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywania
komputerawpobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:

•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,któremożewytwarzaćjony
ujemne.

•Trzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.

•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.

Informacja:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunków
elektrostatycznych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie

•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.

•Konstrukcjaekranukomputeraumożliwiajegootwieranieiużywaniepodkątemniecowiększymniż90
stopni.Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż135stopni,bomożnauszkodzićzawiasy
komputera.

•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto
spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.

Rozdział7.Zapobieganieproblemom81

Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób

•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.

•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.

Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio

•Podczasinstalowaniadyskutwardego,hybrydowegolubSSDnależyprzestrzegaćinstrukcji
dostarczonychwrazzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjestto
konieczne.

•Powymianiegłównegodyskutwardego,hybrydowegoalboSSDzałóżzpowrotempokrywęgniazda
dysku.

•Powymianiedyskutwardego,hybrydowegoalbodyskuSSDzałóżzpowrotempokrywęgniazdadysku.

•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskitwarde,hybrydowelubSSDnależyprzechowywaćw
odpowiednimpojemnikulubopakowaniu.

•Przedzainstalowaniemdowolnegozwymienionychponiżejurządzeńnależydotknąćmetalowegostołu
lubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

Informacja:NiewszystkiewymienioneurządzeniasązainstalowanewTwoimkomputerze.

-modułpamięci

-KartaMini-PCI

-Kartapamięci,takajakSD,SDHC,SDXCczyMultiMediaCard

Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunki
elektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Możeto
spowodowaćuszkodzeniedanych.

Ostrożnośćprzyustawianiuhasła

•Należypamiętaćwłasnehasła.Jeśliużytkownikzapomnihasłaadministratoralubhasładyskutwardego,
firmaLenovoniebędziewstanieichzresetować,atomożeoznaczaćkoniecznośćwymianypłyty
głównej,dyskutwardego,hybrydowegoalboSSD.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikaliniipapilarnychtwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikaliniipapilarnychpaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikaliniipapilarnychbrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikaliniipapilarnych
suchą,miękkąściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikaliniipapilarnychjestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikaliniipapilarnychjestwilgotna;

•czytnikliniipapilarnychczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

82Podręcznikużytkownika

Rejestrowaniekomputera

•ZarejestrujzakupionykomputerThinkPadwfirmieLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com/register.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

Niemodyfikujkomputera

•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraThinkPadmożedemontowaćinaprawiać
komputer.

•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej
pozycji.

.

Czyszczenieobudowykomputera

Copewienczasnależyczyścićkomputerwnastępującysposób:

1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego.Niemożeonzawieraćproszkuszorującegoani
żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady.Detergentnależyrozcieńczyćw
wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.

2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.

3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.

4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.

5.Wytrzyjpowierzchnię,abyusunąćzniejdetergent.

6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.

7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.

8.Wytrzyjobudowęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.

9.Jeślipowyschnięciupowierzchnizostanąnaniejwłókna,usuńje.

Czyszczenieklawiaturykomputera

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Poczekaj,ażklawiszewyschną.

4.Abyusunąćokruchylubbrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Czyszczenieekranukomputera

Abywyczyścićekrankomputera:

1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne
sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiaturylubwodzika
urządzeniaTrackPoint,powstałewskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.

2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.

3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem
izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.

Rozdział7.Zapobieganieproblemom83

5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.

6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.

84Podręcznikużytkownika