Lenovo ThinkPad E450, ThinkPad E455, ThinkPad E450c User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadE450,E455inE450c

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekE»Opombe«nastrani151

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijihželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManualsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Petaizdaja(julij2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Servisinnadgraditve..........vii

Napajalnikabliinnapajalniki.......viii

Podaljškiinsorodnenaprave.......viii

Vtičiinvtičnice..............ix

Izjavaonapajalniku............ix

Zunanjenaprave.............x

Splošnoobvestilooakumulatorju......x

Opombazavgrajenobaterijozaponovno

polnjenje................x

Obvestilozagumbastobaterijo,kijeni

mogočeznovanapolniti..........xi

Toplotainprezračevanjeizdelka.......xi

Varnostneinformacijegledeelektričnega

toka.................xii

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD).xiii

Uporabaslušalk............xiii

Dodatnevarnostneinformacije......xiii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........3

Pogledzlevestrani............4

Pogledodspodaj.............5

Indikatorjistanja.............6

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......7

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika....7

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijski

številkiIC................8

NalepkezaoperacijskesistemeWindows...8

Funkcijeračunalnika.............9

Tehničnipodatkiračunalnika.........10

Delovnookolje...............11

ProgramiLenovo..............11

DostopdoprogramovLenovo.......11

UvodvprogrameLenovo.........12

TipkaWindows.............19

KazalnanapravaThinkPad..........19

UporabakazalnenapraveThinkPad....19

Potezesprstomzasledilnoploščico....25

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad...27
Zamenjavapokrovčkakazalnepalice

TrackPoint...............27

Upravljanjenapajanja............27

Uporabanapajalnika..........27

Preverjanjestanjabaterije........28

Polnjenjebaterije............29

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....29

Upravljanjenapajanjabaterije.......29

Načinivarčevanjaenergije........29

Ravnanjezbaterijo...........30

Povezavavomrežje.............32

PovezaveEthernet...........32

Brezžičnepovezave...........32

Uporabazunanjegazaslona.........34

Priključitevzunanjegazaslona.......34

Izbiranačinaprikaza..........35

Spreminjanjenastavitevzaslona......36

Uporabazvočnihfunkcij...........36

Uporabakamere..............37

Uporababliskovnemedijskekartice......38

Poglavje3.Nadgrajevanje

računalnika..............41

IskanjemožnostiThinkPad..........41

ThinkPadOneLinkDock...........41

ThinkPadOneLinkProDock.........42

Poglavje4.Viinvašračunalnik...45

Dostopnostinudobje............45

Informacijeoergonomičnihvidikih.....45

Udobje................46

Informacijeodostopnosti........46

Potovanjezračunalnikom..........49

Potovalninamigi............49

Potovalnipripomočki..........49

Poglavje2.Uporabaračunalnika..15

Registriranjeračunalnika...........15

Pogostozastavljenavprašanja........15

PomočzaoperacijskisistemWindows.....17

Posebnetipke...............17

Funkcijsketipkeinkombinacijetipk.....18

©CopyrightLenovo2014,2016

Poglavje5.Varnost..........51

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......51

Uporabagesel...............51

Vnosgesel..............51

Gesloobvklopu............51

Nadzorniškogeslo...........52

i

Geslazatrdidisk............54

Varnosttrdegadiska............56

Uporababralnikaprstnihodtisov.......57

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiska,

hibridnegapogonaalipogonaSSD......59

Uporabapožarnihzidov...........59

Zaščitapodatkovpredvirusi.........59

Poglavje6.Napredna

konfiguracija.............61

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....61

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................61

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows

8.1aliWindows10...........62

Nameščanjegonilnikovnaprav........63

UporabaprogramaThinkPadSetup......63

MeniMain...............64

MeniConfig..............64

MeniDate/Time............68

MeniSecurity.............69

MeniStartup..............74

MeniRestart..............76

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................76

Poglavje7.Preprečevanjetežav...77

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....77

Preverjanje,alisogonilnikinapraveposodobljeni.78

Vzdrževanjeračunalnika...........79

Čiščenjepokrovaračunalnika.......80

Težavezvratiinpriključki.........101

Poglavje9.Pregledobnovitve...103

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................103

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................103

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............104

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............105

Izdelavainuporabareševalnegamedija...106
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......107

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...108

PregledobnovitvezaoperacijskesistemeWindows

8.1...................108

Osvežitevračunalnika..........108

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........109

Uporabanaprednihmožnostizagona....109

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows8.1nezažene......109

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................110

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

10...................111

Ponastavitevračunalnika.........111

Uporabanaprednihmožnostizagona....111

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows10nezažene.......112

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................112

Poglavje8.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........83

Diagnosticiranjetežav............83

Odpravljanjetežav.............83

Računalnikseprenehaodzivati......83

Razlitjapotipkovnici..........84

Sporočilaonapakah..........84

Napakebrezsporočil..........86

Napake,javljenespiskom........87

Težavespomnilniškimmodulom......88

Težavezomrežjem...........88

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............90

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......91

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....97

Težavezbaterijoinnapajanjem......97

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............100

Težavasprogramskoopremo.......100

iiVodičzauporabnika

Poglavje10.Zamenjavanaprav..115

Preprečevanjestatičneelektrike........115

Zamenjavagumbastebaterije.........115

Zamenjavashranjevalnegapogona.......118

Zamenjavapomnilniškegamodula.......122

Zamenjavatipkovnice............125

Poglavje11.Pomočuporabnikom.133

PredenseobrnetenadružboLenovo......133

Kakodobitipomočinservis.........134

Uporabadiagnostičnihprogramov.....134

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..134

KlicanjepodjetjaLenovo.........134

Nakupdodatnihstoritev...........135

DodatekA.regulatorne

informacije.............137

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect.....137

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......137

Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............138

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................139

Informacijegledecertifikatov.........139

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........139

Obvestilaoelektronskemsevanju.......139

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............139

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....140

Evropskaunija–skladnostzDirektivo

oelektromagnetnizdružljivosti(EMC)ali

Direktivooradijskiopremi........140

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..140

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...141

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............141

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............141

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............141

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................142

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost...............142

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.....142

PomembneinformacijeoWEEE........143

Japonskeizjaveorecikliranju.........144

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......144

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....145

InformacijeorecikliranjubaterijezaTajvan....146

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............146

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......146

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................147

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......147

DirektivaRoHSzaTurčijo..........147

DirektivaRoHSzaUkrajino..........147

DirektivaRoHSzaIndijo...........147

DirektivaRoHSzaKitajsko..........148

DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............149

DodatekE.Opombe........151

Blagovneznamke.............151

DodatekB.Informacijeoodpadni
električniinelektronskiopremi

(OEEO)terrecikliranju.......143

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskomalihibridnimpogonom,
nareditenekajodtega:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinshranitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteupoštevaliinformacije
vtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

®

.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegprenosnihračunalnikovsotudi
nekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,se
teinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkibaterijovvelikostikovanca,ki
napajasistemskouro,tudikojeračunalnikizklopljen,takodainformacije,povezanezvarnostjobaterije,
veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomoč
seobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetena
naslednjemspletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualinapajalniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Računalnikizklopite,predenodpretepokrov,inpočakajtenekajminut,daseohladi.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsipriključki
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če

viiiVodičzauporabnika

uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednja
oznaka.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Nepriklapljajtealiizklapljajtekablovzunanjihnaprav,kinisokabliUSBin1394,kojeračunalnik
vklopljen.Vnasprotnemprimerulahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

xVodičzauporabnika

Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti

NEVARNOST

Čegumbastobaterijozamenjatenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Baterijavsebujemanjšo
količinoškodljivihsnovi.

Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F).

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiizključujtekablov,oziromaneizvajajtenamestitve,vzdrževanjaali
vnovičnekonfiguracijetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predodpiranjempokrovanapraveodklopitepriključenenapajalnekable,baterijoinvsedruge
kable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Čeželitepovezati,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Čeželiteprekinitipovezavo,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

xiiVodičzauporabnika

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatlarazbije.
ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperitezadevna
območjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:

Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

Shranitetanavodila.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

xivVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,pomembnihoznakahizdelka,funkcijahračunalnika,
specifikacijah,operacijskemokoljuinvnaprejnameščenihprogramih.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani7

•»Funkcijeračunalnika«nastrani9

•»Tehničnipodatkiračunalnika«nastrani10

•»Delovnookolje«nastrani11

•»ProgramiLenovo«nastrani11

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

Slika1.PogledodspredajThinkPadE450,E455inE450c

1Mikrofona
3Gumbzavklop4KazalnapaličicaTrackPoint
5Indikatorstanjasistema

©CopyrightLenovo2014,2016

2Kamera

6Bralnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterih

modelih)

®

1

7SledilnaploščicaThinkPad
9Režazapredstavnostnekartice

1Mikrofona

®

8GumbiTrackPoint(navoljosamoprinekaterihmodelih)

Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

Vašračunalniklahkovključujeenmikrofon,karjeodvisnoodmodela.

2Kamera

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani37

3Gumbzavklop

.

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Čepotrebujetenavodila
zaizklopračunalnika,glejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15.

Česeračunalniksplohneodziva,galahkoizklopitetako,dapritisnetegumbzanapajanjeingapridržite
zanajmanjštirisekunde.Čeračunalnikanemoreteizklopiti,glejterazdelek»Računalniksepreneha
odzivati«nastrani83

.

Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahkona
primerizklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanjagumbaza
napajanjespremenitestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

KazalnanapravaThinkPad

4KazalnapalicaTrackPoint
7SledilnaploščicaThinkPad
8GumbiTrackPoint(navoljoprinekaterihmodelih)

TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»KazalnanapravaThinkPad«nastrani19.

5Indikatorstanjasistema

OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotkazalnikstanjasistema.Zapodrobneinformacijeoindikatorju
glejte»Indikatorjistanja«nastrani6.

6Bralnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterihmodelih)

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavlja
preprostinvarenuporabniškidostop,takodapoveževašprstniodtiszgeslom.Čeželitevečinformacijo
bralnikuprstnihodtisov,glejte»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani57.

9Režazapredstavnostnekartice

Računalnikjeopremljenzbralnikompredstavnostnihkartic,kiimarežozapredstavnostnekartice.Čeželite
prebratipodatkenabliskovnipredstavnostnikartici,jovstavitevrežozapredstavnostnekartice.Čeželite
izvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovnemedijskekartice«nastrani38

.

2Vodičzauporabnika

Pogledzdesnestrani

Slika2.PogledzdesnestranizaThinkPadE450,E455inE450c

1PriključkiUSB3.02PriključekHDMI™(HighDefinitionMultimedia

Interface)

3Ethernetnipriključek4Napajalnipriključek
5PriključekLenovoOneLink

1PriključkiUSB3.0

PriključkiUSB3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimertipkovnice
alimiškeUSB.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.

2SpojnikHDMI

PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapovezovanjeračunalnikazzvočnonapravo
alivideozaslonom,združljivimsHDMI,naprimerstelevizorjemvisokerazločljivosti(HDTV).

Opomba:računalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockprekpriključkaHDMI
napriključitvenienoti,nenaračunalniku.

3Ethernetnipriključek

SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Poglavje1.Pregledizdelka3

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
krajevnoomrežje,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,kopotekaprenospodatkov.

Opomba:ČejeračunalnikpriključennapodprtoenotoThinkPadOneLinkDockaliThinkPadOneLinkPro
Dock,namestoethernetnegapriključkanaračunalnikuuporabitetisteganapriključitvenienoti.

4Napajalnipriključek
5PriključekLenovoOneLink

Kojenapajalnikpriklopljenvnapajalnipriključek,senapajaračunalnikinpolnibaterija.Kojevpriključek
LenovoOneLinkpriklopljenapodprtapriključitvenaenotaThinkPadOneLinkDockaliThinkPadOneLinkPro
Dock,sozmožnostiračunalnikarazširjene,hkratipasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključkaspriključkaLenovo
OneLink.

Opomba:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključekLenovoOneLink,kadar
priključkaneuporabljate.

Pogledzlevestrani

Slika3.PogledzlevestranizaThinkPadE450,E455inE450c

1Režazavarnostnoključavnico2Prezračevalnereže
3SpojnikAlwaysOnUSB4Kombiniranipriključekzazvok

1Režazavarnostnoključavnico

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.

2Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

4Vodičzauporabnika

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

3SpojnikAlwaysOnUSB

PriključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnih
telefonovvtehprimerih:

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljeninnipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:

•Windows

®

7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja),natopaupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows8.1inWindows10:zaženiteprogramLenovoSettings,kliknitePOWER(NAPAJANJE)in
natoupoštevajtenavodilanazaslonu.

Navodilazazagonprogramov:»DostopdoprogramovLenovo«nastrani11

.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerselahko
priključekpoškoduje.

4Kombiniranipriključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealislušalkezmikrofonoms3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniranipriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.

•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani36

.

Pogledodspodaj

Slika4.PogledodspodajzaThinkPadE450,E455inE450c

Poglavje1.Pregledizdelka5

1Režazabrezžičnoomrežnokartico2Režezanadgradnjopomnilnika
3Zvočniki
5Shranjevalnipogon

1RežazabrezžičnokarticoLAN

4Vgrajenabaterija

VračunalnikujemordanameščenakarticazabrezžičnoomrežjeLANzavzpostavljanjebrezžičnihpovezav
LAN.

2Režazanadgradnjopomnilnika

Velikostpomnilnikavračunalnikulahkopovečatetako,davrežozanadgradnjopomnilnikanamestite
pomnilniškimodul.PomnilniškimodulidružbeLenovosonavoljoločeno.

3Zvočniki

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

4Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

5Shranjevalnipogon

Vračunalnikjevgrajenshranjevalnipogonvelikezmogljivosti,kigalahkonadgradite.Shranjevalnipogonje
lahkotak,kiizpolnjujerazličnezahtevegledeshranjevanja,odvisnoodmodela.

Opomba:Zaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSDmanj
prostoraodpričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

Indikatorjistanja

Vašračunalnikimavečindikatorjevstanja,kiprikazujejostanjeračunalnika.

Opomba:Vašaračunalniškatipkovnicaselahkorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.

6Vodičzauporabnika

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani17.

2Indikatorizklopazvočnika

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Indikatorstanjakamere

Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.

56Indikatorjistanjasistema

NaračunalnikustadvalogotipaThinkPad:nazunanjempokrovuračunalnikainnanaslonuzadlani.
OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotindikatorstanjasistemainvampomagaugotovitistanje
računalnika.

•Trijeutripi:računalnikjepriključennanapajanje.

•Utripahitro:računalnikpreklapljavnačinmirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

•Sveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kjesonalepkazvrstoinmodelomračunalnika,nalepkazID-jem
ameriškezveznekomisijezakomunikacije(FCC)incertifikacijskeštevilkeIC,nalepkapotrdilaopristnosti
sistemaWindowsinnalepkaGenuineMicrosoft

®

.

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KoseobrnetenaLenovo,spodatkiovrstiin
modeluračunalnikatehnikuzapodporopomagatepriugotavljanju,kateriračunalnikimate,inzagotavljanju
hitrejšeobravnave.

Poglavje1.Pregledizdelka7

Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelaračunalnika.

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijskištevilkiIC

PodatkiocertifikatihzaFCCinICsonanalepkinaosnovnempokrovuračunalnika,kotjeprikazano
naspodnjisliki.

PrivnaprejnameščenembrezžičnemmodulustanatejnalepkinavedenidejanskištevilkiFCCID-jain
certifikataICzabrezžičnimodul,kigajenamestilLenovo.

Opomba:Vnaprejnameščenegabrezžičnegamodulaneodstranjujtealizamenjujtesami.Zazamenjavo
modulasemoratenajprejobrnitinaservisLenovo.Lenovoniodgovorenzamorebitnoškodo,povzročeno
znepooblaščenozamenjavo.

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

PotrdiloopristnostizaWindows7:modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem

Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.
Potrdiloopristnostipotrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemvnaprejnameščena
originalnarazličicasistemaWindows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejše
različice,kivamjihdajelicencazaWindows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistema
Windows.NapotrdiluopristnostistanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalnik
licenco,inIDizdelka.IDizdelkajepomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,
kotjekompletdiskovzaobnovitevizdelkaLenovo.

NalepkaGenuineMicrosoftzaWindows8,Windows8.1inWindows10:gledenazemljepisno
lokacijo,datumproizvodnjeračunalnikainrazličicosistemaWindows8,Windows8.1aliWindows10,ki

8Vodičzauporabnika

jevnaprejnameščena,jenapokrovuračunalnikamordanalepkaGenuineMicrosoft.Naspletnistrani
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsilahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjena
nalepka»GenuineMicrosoft«.

•VLRKitajskimorabitinalepkaGenuineMicrosoftnavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows8,Windows8.1aliWindows10.

•VdrugihdržavahinobmočjihjenalepkaGenuineMicrosoftpotrebnasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows8Pro,Windows8.1ProaliWindows10Pro.

Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
PrinameščanjusistemaWindows8,Windows8.1aliWindows10namestitveniprogrampreveri,alijev
vdelaniprogramskiopremiveljaveninustrezenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencazaWindows8
Pro,Windows8.1ProaliWindows10Pro,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

Funkcijeračunalnika

Vtemrazdelkusonavedenefunkcijevašegaračunalnika.

Česiželiteogledatiinformacijeolastnostihsistemasvojegaračunalnika,nareditenaslednje:

•Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatoProperties
(Lastnosti).

•Windows8.1:pojditenazaslonnamizjainnatopomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,
daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙System

(Sistem)➙About(Vizitka).

-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStart.NatoizberiteSystem(Sistem).

Pomnilnik

•Modulisinhronihpomnilnikovzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov
3prinizkinapetosti(DDR3LVSDRAM)

Shranjevalnanaprava

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•Hibridnipogonz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

Zaslon

BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT(ThinFilmTransistor).

•Velikost:14,0palca(355,6mm)

•Ločljivost:

Poglavje1.Pregledizdelka9

-LCD:do1366x768ali1600x900(odvisnoodmodela)

-Zunanjizaslon:do2048x1536

•Nastavitevsvetlosti

•Kamera

•Mikrofoni

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnica

•KazalnanapravaThinkPad

•Funkcijsketipke

Vmesnik

•Priključekzunanjegamonitorja(priključekHDMI)

•Kombiniranipriključekzazvok

•DvapriključkaUSB3.0

•EnpriključekAlwaysOnUSB(USB2.0)

•PriključekRJ45Ethernet

•Režazapredstavnostnekartice4-v-1

•PriključekLenovoOneLink

•Napajalnipriključek

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•VgrajenatehnologijaBluetooth

Varnostnefunkcije

•Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)

Tehničnipodatkiračunalnika

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Velikost

•Širina:339mm(13,35palca)

•Globina:239mm(9,41palca)

•Višina:24,4mm(0,96palca)

Oddajanjetoplote

•Največ45W(160Btu/h)ali65W(222Btu/h)(odvisnoodmodela)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

10Vodičzauporabnika

Delovnookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuračunalnika.

Okolje:

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

-Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Opozorilo:

•Električnenaprave,kotsoventilator,radio,klimatskanapravainmikrovalovnapečica,najnebodov
bližiniračunalnika,Močnamagnetnapoljatehaparatovlahkopoškodujejozasloninpodatkenatrdem
diskualihibridnempogonu.

•Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.

Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support

DostopdoprogramovLenovo

ZadostopdoprogramovLenovovračunalnikuuporabitetapostopek:

•Windows7inWindows10:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,klikniteAllprograms(Vsiprogrami)(Windows7)aliAllapps
(Vsiprogrami)(Windows10),daprikažetevseprograme.

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

•Windows8.1:

Poglavje1.Pregledizdelka11

1.Česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Poiščiteprogrampoimenu.

2.Čeprogramniprikazannazačetnemzaslonu,klikniteikonopuščice,daodpretezaslonsprogrami.

3.Čeprogramanenajdetenazaslonusprogrami,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

Opomba:ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sonekateriprogramiLenovožepripravljenina
namestitev.T ehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,čejihprejnenamestite.Čeželitenamestiti
teprogrameLenovo,odpriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoToolsinupoštevajtenavodila
nazaslonu.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7inWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerali
TouchFingerprintManager

(Windows7inWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.

ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo
(naprimertrdidisk),kosenzorudarcevvračunalnikuzaznastanje,kilahko
poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.

Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko
notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter
lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.

Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,
vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.Drsnavrsticavuporabniškemvmesnikusesamodejno
prilagodi.

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.

Čeimaračunalnikbralnikprstnihodtisov,programFingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManageraliTouchFingerprintManageromogočavnos
prstnegaodtisainnjegovopovezavozgesli.Posledičnolahkozoverjanjem
prstnihodtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniški
dostop.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

12Vodičzauporabnika

LenovoCompanion

(Windows8.1inWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1in
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1inWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7inWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7inWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7inWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7inWindows8.1)

Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti
preprosta.ZorodjemCompaniontudista.

OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

•optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovega
stanjainupravljanjeposodobitev;

•dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatne
opreme,prilagojenezavašračunalnik.

•prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanje
novic,člankovinspletnihdnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,ker
zagotavljapreprostdostopdoprogramov,kotstaActiveProtectionSystemin
LenovoSolutionCenter.
Opomba:VoperacijskemsistemuWindows10tegaprogramanemorete
najtinaseznamuvsehprogramovalispoljemzaiskanje.Taprogramlahko
odpretenanadzorniplošči.Nanadzorniploščiizberitepogledpokategorijah,
klikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Devicesand
Printers(Napraveintiskalniki)innatodvokliknitenapravozimenomsvojega
računalnika.

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana
tovarniškoprivzetenastavitve.

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.

Poglavje1.Pregledizdelka13

14Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtempoglavjusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani15

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15

•»Posebnetipke«nastrani17

•»KazalnanapravaThinkPad«nastrani19

•»Upravljanjenapajanja«nastrani27

•»Povezavavomrežje«nastrani32

•»Uporabazunanjegazaslona«nastrani34

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani36

•»Uporabakamere«nastrani37

•»Uporababliskovnemedijskekartice«nastrani38

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerin
upoštevajtenavodilanazaslonu,daregistrirateračunalnik.

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkoračunalnikregistriratetudizvnaprejnameščenim
programomLenovoProductRegistration.Koračunalnikženekajčasauporabljate,seprogramsamodejno
zažene.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambovpomočprioptimiziranjuuporaberačunalnika.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,obiščitenaslednjospletnostran,kjernajdeteinformacije,
kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

Kakoizklopimračunalnik?

©CopyrightLenovo2014,2016

15

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteShutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows8.1:nareditenekajodtega:

-PritisnitetipkoWindows,dagrestenazačetnizaslon,vzgornjemdesnemkotuzaslonaklikniteikonoza
poraboinnatoShutdown(Zaustavitevsistema).

-Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natokliknite
Settings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows10:odpritemeniStart,kliknite

Power(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavi).

Opomba:ČarobnigumbSettings(Nastavitve)lahkoodpretetudispritiskomtipkezanastavitve.

Kakoodpremnadzornoploščo?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows8.1:pritisnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,klikniteikonopuščice,daodprete
zaslonsprogrami,inklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows10:zdesnomiškinotipkoklikniteStart,natopaklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani29.

•Najboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergijelahkodosežete,čeustvaritein
uporabljatenačrteporabeenergije.Glejterazdelek»Upravljanjenapajanjabaterije«nastrani29

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.Čeželite
izvedetivečouporabibaterije,glejterazdelek»Upravljanjenapajanja«nastrani27

.

Kakovarnozavržempodatke,kisoshranjeninatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSD?

•Čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo,preberite
razdelekPoglavje5»Varnost«nastrani51.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•Predenzavržetepodatkestrdegadiska,hibridnegapogonaalipogonaSSD,preberiterazdelek»Obvestilo
oizbrisupodatkovstrdegadiska,hibridnegapogonaalipogonaSSD«nastrani59.

Kakopredvajampredstavitvealipriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani34

.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.

Kakopriključimalizamenjamnapravo?

•Čeželiteizvedetivečozamenjavinapravvvašemračunalniku,glejterazdelekPoglavje10»Zamenjava
naprav«nastrani115

.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani77.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremosamidiagnosticiratetežave.

•RešitvezaobnovitevsioglejtevrazdelkuPoglavje9»Pregledobnovitve«nastrani103.

16Vodičzauporabnika

AlilahkospremenimnačinzagonaWindows8.1tako,daodprenamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprenamizjealizačetni
zaslon.Privzetizačetnizaslonnastavitestempostopkom:

1.Nanamizjukazalecpremaknitenaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.KlikniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvseprogramenazaslonu,
odprinamizjeinnezačetnegazaslona),takodajevidnakljukica.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvse
programenazaslonu,odprinamizjeinnezačetnegazaslona).

4.ZashranjevanjenovenastavitveklikniteOK(Vredu).

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopaspletnega
vodičazauporabnika.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani61

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani83

•»Težaveprinapajanju«nastrani98

PomočzaoperacijskisistemWindows

SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristitiračunalnik.Sistemzinformacijamizapomočv
sistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteHelpandSupport(Pomočinpodpora).

•Windows8.1:premaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).OperacijskisistemWindows8.1polegtegaponuja
programHelp+Tips(Pomoč+namigi),kigalahkoodpretezzačetnegazaslonaalizzaslonasprogrami.

•Windows10:odpritemeniStartinklikniteGetstarted(Uvod).Polegtegalahkoziskanjemvopravilni
vrsticipoiščetepomoč,programe,datoteke,nastavitveindrugo.

Posebnetipke

Računalnikimavečposebnihtipk,karomogočapreprostejšeinučinkovitejšedelo.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

Funkcijsketipkeinkombinacijetipk

Tipkovnicaimavečposebnihtipk,dostopnihstipkoFninfunkcijskimitipkami1.

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekFnand
functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.
KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot
ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti(privzetinačin).Čeželiteuporabiti
posebnofunkcijo,natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1
doF12,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•

•:zmanjšaglasnostzvočnikov.

•

•:vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,zasvetiindikatorizklopamikrofona.

•:zmanjšasvetlostzaslona.

•

18Vodičzauporabnika

:vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatorizklopazvočnikazasveti.
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če
želitevklopitizvok,pritisnitetipkozaizklopzvokazvočnika,tipkozazmanjšanjeglasnostizvočnika

alitipkozapovečanjeglasnostizvočnika.

:povečaglasnostzvočnikov.

:povečasvetlostzaslona.
Svetlostračunalniškegazaslonalahkozačasnospremenite,čepritisnetetidvetipki.Čeželitespremeniti

privzetostopnjoosvetlitve,zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestila

Windows.NatoklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodisvetlostzaslona)inuveljaviteželene
spremembe.

•:upravljanjezunanjihzaslonov.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabazunanjegazaslona«
nastrani34

Opomba:zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacija
tipkWindows+P.

•:omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.Čeželiteizvedetivečobrezžičnihfunkcijah,glejte
razdelek»Brezžičnepovezave«nastrani32.

•

-Windows7:odpreseControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSettings(Nastavitve).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows7:odpresestoritevWindowsSearch.

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSearch(Iskanje).

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana

.

®

.

•

•

-Windows7:odpreseoknoComputer(Računalnik).

-Windows8.1inWindows10:prikaževseprograme.

•Fn+B:imaenakofunkcijokottipkaBreak.

•Fn+P:imaenakofunkcijokottipkaPause.

•Fn+S:imaenakofunkcijokottipkaSysRq.

•Fn+K:imaenakofunkcijokottipkaScrLK.

Prikaževseodprteprograme.

TipkaWindows

Windows7inWindows10:pritisnitetipkoWindows2,daodpretemeniStart.
Windows8.1:pritisnitetipkoWindows2,dapreklopitemedtrenutnimdelovnimprostorominzačetnim

zaslonom.

TipkoWindowslahkovkombinacijizdrugimitipkamiuporabitetudizadrugefunkcije.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaoperacijskisistemWindows.

KazalnanapravaThinkPad

KazalnanapravaThinkPadomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotso
premikanjekazalca,klikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.SkazalnonapravoThinkPadlahkoizvedete
tudištevilnepotezesprsti,kotsosukanje,povečevanjeinpomanjševanje.

UporabakazalnenapraveThinkPad

Kazalnanapravaračunalnikajelahkovidetikotkazalnanaprava,prikazananaeniodtehslik,odvisnood
modelaračunalnika.Čeželitevečinformacijouporabikazalnenaprave,klikniteustreznopovezavo.

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

•»KazalnanapravaThinkPadzgumbiT rackPoint«nastrani20

•»KazalnanapravaThinkPadbrezgumbovTrackPoint«nastrani23

KazalnanapravaThinkPadzgumbiTrackPoint

TavrstakazalnenapraveThinkPadjesestavljenaiznaslednjihdelov:

1KazalnanapravaTrackPoint
2Sledilnaploščica

20Vodičzauporabnika

PrivzetostavklopljenikazalnanapravaTrackPointinsledilnaploščicazomogočenimipotezamisprsti.Če
želitespremenitinastavitve,glejte»PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad«nastrani27

.

KazalnanapravaTrackPoint

KazalnanapravaT rackPointomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotso
kazanje,klikanjeinpomikanje.

KazalnanapravaTrackPointjesestavljenaizkazalnepaliceTrackPointingumbovT rackPoint.

1KazalnapalicaTrackPoint
2Gumbzaleviklik(gumbzaprimarniklik)
3Gumbzadesniklik(gumbzasekundarniklik)
4Drsnitrak

ČeželiteuporabljatikazalnonapravoTrackPoint,upoštevajtenaslednjanavodila:

Opomba:Dlanipostavitevpoložajzatipkanjeinskazalcemalisredincemnežnopritisnitenedrsni
pokrovčeknakazalnipalici.Pritisnitelevialidesnigumbspalcem.

•Kazanje
PremikajtekazalecpozaslonuskazalnopalicoTrackPoint

1.Čeželiteuporabljatikazalnopalico,

pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalnipalicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.Kazalecse
ustreznopremakne,kazalnapalicasamapane.Hitrostpremikanjakazalkejeodvisnaodtega,kako
močnopritisnetekazalnopalico.

•Leviklik
Pritisniteobmočjezaleviklik2,daizberetealiodpreteelement.

•Desniklik
Pritisniteobmočjezadesniklik3,daprikažetepriročnimeni.

•Pomikanje
Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrstico4terkazalnopalicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.
Natoselahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletnomestoaliprograme.

Sledilnaploščica

Celotnasledilnaploščicajeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahkoizvajateenake
postopkekazanja,klikanjainpomikanjakotznavadnomiško.

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

Sledilnoploščicojemogočepofunkcijirazdelitinadvadela:

1Območjezaleviklik(primarnoobmočjezaklikanje)
2Območjezadesniklik(sekundarnoobmočjezaklikanje)

Čeželiteuporabljatisledilnoploščico,upoštevajtenaslednjanavodila:

•Kazanje
Sprstompovlecitepopovršinisledilneploščice,dapremaknetekazalec.

•Leviklik
Pritisniteobmočjezaleviklik1,danekajizberetealiodprete.
Dejanjelevegaklikalahkoizvedetetuditako,dakjerkolinapovršinisledilneploščicetapnetezenim
prstom.

•Desniklik
Pritisniteobmočjezadesniklik

2,daprikažetepriročnimeni.

Lahkopatapnetekjerkolinapovršinisledilneploščicezdvemaprstoma,daizvedetedesniklik.

•Drsenje
Zdvemaprstomapovlecitenavpičnoalivodoravnoposledilniploščici.Stemdejanjemselahkopomikate
podokumentu,spletnemumestualiaplikacijah.Prstamoratabitinekolikorazmaknjena.

Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.Čeželitevečinformacijouporabipotezs
prsti,glejte»Potezesprstomzasledilnoploščico«nastrani25

.

Čejepovršinasledilneploščicezamaščena,najprejizklopiteračunalnik.Površinosledilneploščicenato
previdnoobrišitezmehkokrpo,kinepuščavlaken,navlaženozmlačnovodoalisčistilomzaračunalnike.

22Vodičzauporabnika

KazalnanapravaThinkPadbrezgumbovTrackPoint

TavrstakazalnenapraveThinkPadjesestavljenaiznaslednjihdelov:

1Kazalnapalica
2Sledilnaploščica

Kazalnonapravolahkouporabljatevenemodtehnačinov:

•NačinTrackPoint

•NačinTrackpad

•NavadennačinTrackPoint

Čeželitespremenitinačindelovanjakazalnenaprave,glejterazdelek»Prilagajanjekazalnenaprave
ThinkPad«nastrani27.

Opomba:Privzetostaomogočenaobanačina:TrackPointinTrackpad.Uporabitelahkopoljubnega.

NačinTrackPoint

VnačinuTrackPointskazalnopalicopremikajtekazalec,ssledilnoploščicopaizvajajtedejanja,kotso
klikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.

Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.Čeželitevečinformacijouporabipotezs
prsti,glejte»Potezesprstomzasledilnoploščico«nastrani25.

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

1Kazanje

Skazalnopalicopremikajtekazalecpozaslonu.Čeželite
uporabljatikazalnopalico,pritisnitenedrsnipokrovčekna
kazalnipalicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.
Kazalecseustreznopremakne,kazalnapalicasamapa
ne.Hitrostpremikanjakazalkejeodvisnaodtega,kako
močnopritisnetekazalnopalico.

2Drsenje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrsticoterkazalno
palicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.Nato
selahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletno
mestoaliprograme.

3Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

4Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

NačinTrackpad

VnačinuTrackpadlahkossledilnoploščicoizvedetevsadejanja,kotsokazanje,klikanjezlevoinzdesno
tipkoterdrsenje.

Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.Čeželitevečinformacijouporabipotezs
prsti,glejte»Potezesprstomzasledilnoploščico«nastrani25

Kazanje

Sprstompovlecitepopovršinisledilneploščice,da
premaknetekazalec.

Drsenje

Zdvemaprstomapovlecitenavpičnoalivodoravnopo
sledilniploščici.Natoselahkozdrsenjempomikateskozi
dokument,spletnomestoaliprograme.Prstamoratabiti
nekolikorazmaknjena.

1Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

2Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

.

NavadennačinTrackPoint

VnavadnemnačinuTrackPointskazalnopalicopremikajtekazalec,ssledilnoploščicopaizvajajtedejanja,
kotsoklikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.

Opomba:NavadennačinT rackPointseodnačinaTrackPointrazlikujepotem,daimavečjeobmočjeza
klikanjezdesnotipko,zatostaobmočjizaklikanjezlevoinzdesnotipkoenakoveliki.Vnavadnemnačinu
TrackPointsopotezesprstionemogočeneinjihnimogočeuporabljati.

24Vodičzauporabnika

1Kazanje

Skazalnopalicopremikajtekazalec.Čeželiteuporabljati
kazalnopalico,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalni
palicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.Kazalec
seustreznopremakne,kazalnapalicasamapane.Hitrost
premikanjakazalkejeodvisnaodtega,kakomočno
pritisnetekazalnopalico.

2Drsenje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrsticoterkazalno
palicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.Nato
selahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletno
mestoaliprograme.

3Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

4Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

Čejepovršinasledilneploščicezamaščena,najprejizklopiteračunalnik.Površinosledilneploščicenato
previdnoobrišitezmehkokrpo,kinepuščavlaken,navlaženozmlačnovodoalisčistilomzaračunalnike.

Potezesprstomzasledilnoploščico

Celotnapovršinasledilneploščicejeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahko
izvajateenakepostopkekazanjainklikanjakotznavadnomiško.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudiveč
različnihpotezsprsti.

Vtemrazdelkusopredstavljenenekaterepogostepotezesprsti,kotsotapkanje,vlečenjeindrsenje.Več
potezjeopisanihvinformacijskemsistemupomočikazalnenapraveThinkPad.

Opombe:

•Čeuporabljatedvaalivečprstov,morajobitinekolikorazmaknjeni.

•Nekaterepotezenisonavoljo,čejebilozadnjedejanjeizvedenoskazalnonapravoTrackPoint.

•Nekaterepotezesonavoljolezadoločeneaplikacije.

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

Tapkanje

Zenimprstomtapnitekjerkolina
sledilniploščici,daizbereteali
odpreteelement.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitekjerkoli
nasledilniploščici,daprikažete
priročnimeni.

Drsenjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupovlecitenavpično
alivodoravno.Stemdejanjemse
lahkopomikatepodokumentu,
spletnemumestualiaplikacijah.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjurazmaknite,da
povečatesliko.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupribližajte,da
pomanjšatesliko.

VnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows8.1.

Vlečenjezzgornjegaroba

Nazačetnemzaslonualiv
trenutnemprogramuzenim
prstompovlecitezzgornjega
robasledilneploščicenavznoter,
daodpretemenizukazi.

Vlečenjezdesnegaroba

Zenimprstompovlecitez
desnegarobasledilneploščice,
daprikažetečarobnegumbe.

Vlečenjezzgornjegarobado
spodnjega

Zenimprstompovlecitez
zgornjegarobasledilneploščice
dospodnjega,dazapretetrenutni
program.Četopotezouporabite
nanamizju,zapretenamizjein
prikažetezačetnizaslon.

Vlečenjezlevegaroba

Zenimprstompovlecitezlevega
robasledilneploščice,daprikažete
program,kistegauporabljaliprej.

Vlečenjezdesnegaroba
navznoterinnavzven

Čeželiteskritičarobnegumbe,z
enimprstompovlecitenavznoter
innavzvenzdesnegaroba
sledilneploščice.

Vlečenjezlevegarobanavznoter
innavzven

Čeželiteprikazativsečarobne
gumbe,zenimprstompovlecite
navznoterinnavzvenzlevegaroba
sledilneploščice.

VnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows10.

Podrsanjestremiprsti
navzgor

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinjihpremaknite
navzgor,daodpretepogled
opravilzvsemiodprtimiokni.

Podrsanjestremiprstinavzdol

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinpodrsajtenavzdol,da
prikažetenamizje.

26Vodičzauporabnika

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditezaudobnejšoinučinkovitejšouporabo.Izberetelahkona
primer,dajeomogočenakazalnanapravaTrackPoint,sledilnaploščicaaliobe.Potezesprstilahko
onemogočitealiomogočite.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška).OdpreseoknoMouse
Properties(Lastnostimiške).

3.VoknuMouseProperties(Lastnostimiške)upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprilagajanje.

ZamenjavapokrovčkakazalnepaliceTrackPoint

Pokrovček1nakoncukazalnepaliceTrackPointlahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabejesmiselno
pokrovčekzamenjatiznovim.

Čepotrebujetenovpokrovček,seobrnitenaLenovo.ČeželitevečinformacijzastikzdružboLenovo,glejte
Poglavje11»Pomočuporabnikom«nastrani133.

Opomba:Zamenjajtegaspokrovčkom,kiimazarezea,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ČeimatebaterijeThinkPad,lahkodlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostjepovzročilarevolucijo
poslovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.ZbaterijamiThinkPadlahkodlječasa
delatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Uporabanapajalnika

Računalnikselahkonapajaizbaterijealiiznapajalnika.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterije
polnijosamodejno.

Računalnikjeopremljenznapajalnikominznapajalnimkablom.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

•Napajalnik:izmeničnitokizomrežjapretvorivobliko,kijolahkoprenosniračunalnikuporabi.

•Napajalnikabel:povežezidnovtičnicoinnapajalnik.

Priključitevnaelektričnonapajanje

Čeželiteračunalnikpriključitinaomrežnonapajanje,uporabitetapostopek:

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Opomba:Upoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenatukaj.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

3.Napajalnikabelpriklopitevelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.Baterijo
moratenapolniti,čejeizpolnjenkaterikoliodnaslednjihpogojev:

-Nameščenajenovabaterija.

-Odstotnavrednostpreostalebaterijskemočijemajhna.

-Baterijenisteuporabljalidlječasa.

Preverjanjestanjabaterije

Čeželitepreveritistanjebaterije,premaknitekazalecnaikonozastanjebaterijevobvestilnemobmočju
sistemaWindows.Ikonastanjabaterijeprikazuje,kolikoodstotkovenergijevbaterijiješenavoljoinkako
dolgolahkošeuporabljateračunalnik,predenbostemoralinapolnitibaterijo.

Odnačinauporabejeodvisno,kakodolgolahkouporabljatebaterijeračunalnikamedpolnjenji.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobozdržalabaterija.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika.Naprimer:

-Kakopogostodostopatedoshranjevalnegapogona.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

ZaoperacijskisistemWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:vklopisealarm,prikažesesporočiloaliseizklopizaslonLCD.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

28Vodičzauporabnika

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse

opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,koseprikažesporočilo,klikniteOK(Vredu).

Polnjenjebaterije

Čeugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna,aličevasalarmopozorinamajhno
odstotnovrednostnapolnjenostibaterije,napolnitebaterijoalijozamenjajteznapolnjenobaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnicoin
nadrugistranivračunalnik.Baterijasedokoncanapolnivpribližnotrehdošestihurah.Tojeodvisnood
velikostibaterijeinfizičnegaokolja.Stanjepolnjenjabaterijelahkokadarkolipreveritetako,davobmočjuza
obvestilasistemaWindowspreveriteikonostanjabaterije.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjena.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijejeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.

•Vednouporabljajtefunkcijeupravljanjanapajanja,kotsonačinivarčevanjazenergijo.

Upravljanjenapajanjabaterije

Sprilagajanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoin
prihrankomenergije.Nastavitvenačrtaporabeenergijelahkoprilagoditestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

•Načinpraznegazaslona(samozasistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopiti
nanačinpraznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikono
merilnikazabaterijoinizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasetrdidisk,hibridnidiskalipogonSSDin
zaslonračunalnikaizklopita.Koračunalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnoviv
nekajsekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,pritisniteFn+4.
Računalniklahkovstanjespanjapreklopitetudistempostopkom:

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).
VprikazanemmenijuklikniteSleep(Spanje).

-Windows8.1:pritisnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,klikniteikonozaporaboin
natoSleep(Spanje).

-Windows10:odpritemeniStart,kliknitePower(Napajanje)innatoSleep(Spanje).

•Načinmirovanja
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonatrdidisk,hibridnipogonalipogonSSDinračunalnikseizklopi.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).V

prikazanemmenijuklikniteHibernate(Mirovanje).

-Windows8.1inWindows10:najprejdoločite,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje,inga

natopritisnite,daračunalnikpreklopitevnačinmirovanja.

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteT askScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

6.PodmožnostjoPower(Napajanje)potrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Prebudi

računalnikzaizvedbotegaopravila).

Brezžičnapovezavaizklopljena

Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičniLAN,jihizklopite.Takobostevarčevali
zenergijo.Čeželiteizklopitibrezžičnefunkcije,pritisnitetipkozapreklopbrezžičnegavmesnika.

Ravnanjezbaterijo

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Opomba:čejenameščenaneoverjenabaterija,seprikažetosporočilo:»Nameščenebaterijesistemne
podpira,zatosenebopolnila.BaterijozamenjajtezustreznobaterijoLenovozatasistem.«

30Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterije.

Tolahkopovzročieksplozijobaterijealiiztekanjetekočineiznje.

Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziromasorazstavljeneali
spremenjene.

NEVARNOST

Čeakumulatorskebaterijenevstavitepravilno,lahkopridedoeksplozije.Baterijavsebujemanjšo
količinoškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Gumbastobaterijonadomestitesamozvrstobaterije,kijopriporočaLenovo.

•Baterijenepribližujteognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Baterijajepotrošnimaterial.Česezačnebaterijaprehitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjo
priporočaLenovo.Čeželitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,nitijeneupogibajte,luknjajtealiizpostavljajteudarcem.Napačna
uporababaterijeinnapačnoravnanjeznjolahkopovzročitapregrevanjebaterije,kilahkoimaza
posledico»uhajanje«plinovaliplamenaizbaterij(tudigumbastih).Čejebaterijapoškodovana,
čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpri
proizvajalcunaročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kosebaterijeznebite,upoštevajte
lokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

NEVARNOST

Čegumbastobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)vrziteali
potapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezaveindrugih
omrežnihpovezav.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,kiomogočapovezavoračunalnikazlokalnimomrežjemali
širokopasovnopovezavo.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Vnačinuvletalusoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.Čegaželiteonemogočiti,nareditenaslednje:

•Windows8.1:sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,in
tapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Network
(Omrežje),natopaizklopitenačinvletalu.

•Windows10:odpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)ni
prikazana,klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).Izklopitenačinvletalu.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•PovezavaBluetooth

UporababrezžičnepovezaveLAN

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

Zvgrajenobrezžičnoomrežnokarticoinpripomočkomzakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,
lahkovzpostavitebrezžičnepovezaveinnadzorujetestanjepovezave.Takoohranitepovezavozomrežjem,
medtemkostevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

32Vodičzauporabnika

1.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikaže
seseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Računalniksesamodejnopovežezrazpoložljivimbrezžičnimomrežjem,kosespremenilokacija.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveLAN

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje

zadovoljiva.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

•

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

UporabafunkcijeBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

1.Preverite,alijefunkcijaBluetoothomogočena.

•Windows7:pritisnitetipkozaupravljanjebrezžičnihradijskihvmesnikovinvklopiteBluetooth.

•Windows8.1:
a.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
b.KlikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙PC

anddevices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.

c.VklopiteBluetooth.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)ni

prikazana,klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings

(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙Bluetooth(Bluetooth).VklopiteBluetooth.

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)ni

prikazana,klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings
(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).

VklopiteBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

Uporabazunanjegazaslona

Zunanjizaslon,naprimerprojektoralimonitor,lahkouporabitezapredstavitvealizaširitevdelovnega
prostora.Vtejtemipredstavljamo,kakopriključitizunanjizaslon,izbratizaslonskinačininspremeniti
nastavitvezaslona.

Računalnikpodpiranaslednjoločljivostzavideoposnetke,čejopodpiratudizunanjizaslon.

•do1920x1200zzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekVGA;

•do2560x1600zzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekminiDisplayPort.

Večinformacijozunanjemzaslonujevpriročnikih,kijihdobiteznjim.

Priključitevzunanjegazaslona

Uporabitelahkožičnialibrezžičnizaslon.ŽičnizaslonlahkoskablompriključitenapriključekHDMI,VGAali
miniDisplayPort.BrezžičnizaslonlahkododateprekfunkcijeWirelessDisplay(Wi-Di)aliMiracast

34Vodičzauporabnika

®

.

•Priključitevžičnegazaslona

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

1.Zunanjizaslonpriključitevustrezenpriključekzavideonaračunalniku,naprimerpriključekVGA,
miniDisplayPortaliHDMI.

2.Zunanjizaslonpriključitevelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

Čeračunalniknezaznazunanjegazaslona,uporabitetapostopek:

-Windows7inWindows8.1:zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution
(Ločljivostzaslona)➙Detect(Zaznaj).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteDisplaysettings(Nastavitve
zaslona)➙Detect(Zaznaj).

•Priključitevbrezžičnegazaslona

Opomba:Čeželiteuporabljatibrezžičnizaslon,seprepričajte,datakoračunalnikkotzunanjizaslon

podpiratafunkcijoWi-DialiMiracast.Čeželiteuporabljatibrezžičnizaslon,seprepričajte,datako
računalnikkotzunanjizaslonpodpiratafunkcijoWi-DialiMiracast.FunkcijaWi-Dininavoljovračunalnikih
zoperacijskimsistemomWindows7inprocesorjemIntelCeleron

®

.

-Windows7

OdpritemeniStartinklikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki)➙Addadevice(Dodaj
napravo).

-Windows8.1

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteDevices(Naprave)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodajbrezžični
zaslon).

3.Izberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajtenavodilanazaslonu.

-Windows10

Nareditenekajodnaslednjega:

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),
klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙

Devices(Naprave)➙Connecteddevices(Povezanenaprave)➙Addadevice(Dodajnapravo).

-VobvestilnemobmočjusistemaWindowsklikniteikonosrediščazaopravila.KlikniteConnect

(Vzpostavipovezavo).Izberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonuračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.Čeželite
izbrati,kakoželiteprikazatiizhodnivideosignal,pritisnitetipkozapreklopnačinaprikaza

izberiteželeninačinprikaza.

Navoljosoštirjenačiniprikaza:

•Disconnect(Nipriključen):prikažeslikosamonazaslonuračunalnika.

Opomba:LahkojeprikazanoDisconnect(Nipriključen),PCscreenonly(Lezaslonračunalnika),
Computeronly(Leračunalnik)aliDisconnectprojector(Projektornipriključen),odvisnoodokoliščin.

•Duplicate(Podvoji):prikažeistoslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

innato

•Extend(Razširi):razširislikoizzaslonaračunalnikanazunanjizaslon.Elementelahkopovlečetemed
zaslonomainjihspustitenapoljubnemmestu.

•Projectoronly(Leprojektor):prikažeslikosamonazunanjemzaslonu.

Opomba:LahkojeprikazanoProjectoronly(Leprojektor)aliSecondscreenonly(Ledrugizaslon),
odvisnoodokoliščin.

Opomba:ČeDOSaliprogrameprikazujetevcelozaslonskemnačinuDirectDrawaliDirect3D
prikazanasamonaglavnemzaslonu.

®

,jeslika

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslonaračunalnikainzunanjegazaslonalahkospremenite.Določitelahkonaprimer,katerije
glavniinkaterisekundarnizaslon.Spremenitelahkotudiločljivostinusmeritev.

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,nareditenaslednje:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenresolution(Ločljivostzaslona)(Windows7in
Windows8.1)aliDisplaysettings(Nastavitvezaslona)(Windows10).

2.Izberitezaslon,kigaželitekonfigurirati.

3.Spremeniteželenenastavitvezaslona.

Opomba:Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivostkotzazunanjizaslon,bonaslednjemviden
samodelzaslona.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Zvočniki

•Mikrofoni

•Kombiniranipriključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

Računalnikimaavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•VskladusstandardomIntelHighDefinitionAudio

•PredvajanjedatotekMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)indatotekMovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3(MP3)

•Snemanjeinpredvajanjedatotekpulzno-kodnemodulacije(PCM)indatotekWaveformAudioFileFormat
(WAV)

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Spodnjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkeračunalnika,
priključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockaliThinkPadOneLinkProDock,sopodprte.

36Vodičzauporabnika

Tabela1.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalkes

4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm

Kombiniranipriključekza
zvok

Kombiniranipriključek
zazvoknapodprtienoti
ThinkPadOneLinkDock
aliThinkPadOneLinkPro
Dock

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

Nipodprto

Konfiguriranjezasnemanjezvoka

SprogramomSmartAudiokonfigurirajtemikrofonzaoptimalnosnemanjezvoka.Čeželitezagnatiprogram,
odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙SmartAudio.

Uporabakamere

Računalnikjelahkoopremljenskamero,karjeodvisnoodmodela.Stokamerolahkofotografirateali
seudeležitevideokonference.

Čeželitezagnatikameroinkonfiguriratinjenenastavitve,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtility.Oglejtesirazdelek»Dostopdoprogramov
Lenovo«nastrani11.

•Windows8.1:nazačetnemzaslonuklikniteCamera(Kamera).

•Windows10:odpritemeniStartinnaseznamuvsehprogramovklikniteCamera(Kamera).

Kosekamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitekamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaodprogramov
inzačniteuporabljatifunkcijozafotografiranje,snemanjealivideokonference.Natosekamerasamodejno
zaženeinvklopisezeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabikameresprogramom,
glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtilityinkonfigurirajteželenenastavitvekamere.

•Windows8.1:nareditenekajodtega:

-Konfigurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,

glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

-NazačetnemzaslonukliknitemožnostLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).

Sleditenavodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpriteprogramCamera(Kamera)inklikniteikonozanastavitvevzgornjemdesnemkotu.Sledite

navodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

-VmenijuStartklikniteLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).Sleditenavodilom
nazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

Uporababliskovnemedijskekartice

Vašračunalnikimarežozabralnikmedijskihkartic.Bralnikmedijskihkarticpodpiranaslednjekartice:

•MultiMediaCard(MMC)

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

Opomba:Računalniknepodpirafunkcijezaščitevsebinezazapisljivemedije(CPRM)zakarticoSD.

Opozorilo:Priprenosupodatkovnabliskovnopredstavnostnokarticoaliznje,računalnikanepreklopitev

načinspanjaalimirovanja,doklersenekončaprenospodatkov,sajlahkosicerpridedopoškodbpodatkov.

Namestitevbliskovnepomnilniškekartice
Opozorilo:Predenzačnetenameščatikartico,sedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskega

predmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškoduje
kartico.

Čeželitenamestitikartico,nareditenaslednje:

1.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

2.Karticotrdnovstavitevrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1.

Čezanameščenobliskovnomedijskokarticofunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay)niomogočena,jo
omogočitenanaslednjinačin:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Odstranjevanjebliskovnepomnilniškekartice
Opozorilo:

•Predenodstranitekartico,jozaustavite.Sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.Natozdesnotipko
miškeklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanjestrojne
opremeinodstranitevmedijev).

2.Izberiteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

3.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

4.Odstranitekarticoinjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

38Vodičzauporabnika

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema

Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

40Vodičzauporabnika

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika

Vtempoglavjusonavodilaouporabinapravstrojneopremezarazširitevzmogljivostiračunalnika.

•»IskanjemožnostiThinkPad«nastrani41

•»ThinkPadOneLinkDock«nastrani41

•»ThinkPadOneLinkProDock«nastrani42

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostiračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremeinposodobitev
Lenovo.Medmožnostispadajopomnilniškimoduli,pomnilniškenaprave,omrežnekartice,replikatorjivrat,
baterije,napajalniki,tiskalniki,optičnibralniki,tipkovnice,miškeindrugo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno
povezavoinkreditnokartico.

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomestonanaslovu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

VašračunalnikmordapodpiranapravoThinkPadOneLinkDock(vnadaljnjembesedilu»priključitvena
enota«),karjeodvisnoodmodela.Priključiteračunalniknaenopriključitvenoenoto,čeželiterazširiti
delovnemožnosti.

Vtemrazdelkusoosnovneinformacijeopriključitvenienoti.Podrobneinformacijeouporabipriključitvene
enotenajdetevdokumentaciji,kijepriloženapriključitvenienoti.

Opomba:Priključitvenaenotajemordavidetinekolikodrugačeodslikvtemrazdelku,karjeodvisno
odmodela.

Pogledodspredaj

©CopyrightLenovo2014,2016

41

1Režazavarnostnoključavnico:varnostnakabelskaključavnica(običajnotipaKensington),kise

prilagajarežizavarnostnoključavnicoinomogočazaklenitevpriključitveneenotenamizoalikaterikolidrug
nepremičenpredmet,zagotavljazaščitopriključitveneenotepredkrajo.

2PriključekUSB3.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

3PriključekAlwaysonUSB:priključekAlwaysonUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnih

digitalnihnapravinpametnihtelefonov,tudikojeračunalnikvnačinuspanja,mirovanjaalijeizklopljen.Če
želiteizvedetiveč,glejtedokumentacijo,kijepriloženapriključitvenienoti.

4Kombiniraniavdiopriključek:zapriključitevslušalkalinaglavnihslušalks4-polnimvtičemvelikosti3,5

mm(0,14palca).

5Indikatorstanjasistema:indikatornaosvetljenemlogotipuThinkPadimaenakefunkcijekotindikatorji

naračunalniku.Podrobnostisonavoljovrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani6

6Gumbzavklop:gumbzavklopnapriključitvenienotiimaenakofunkcijokotgumbnaračunalniku.

.

Pogledodzadaj

1PriključekUSB2.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

2PriključekEthernet:omogočapovezavopriključitveneenotezomrežjemEthernetLAN.Indikatorjinatem

priključkuimajoenakofunkcijokotindikatorjinaračunalniku.

3PriključekHDMI:uporabljasezapriključitevdigitalnezvočnenapravealivideozaslona,kijezdružljiv

sfunkcijoHDMI.

4Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

5PriključekLenovoOneLink:povežitepriključekLenovoOneLinkzračunalnikom.

ThinkPadOneLinkProDock

VašračunalnikmordapodpiranapravoThinkPadOneLinkProDock(vnadaljnjembesedilu»priključitvena
enota«),karjeodvisnoodmodela.Priključiteračunalniknaenopriključitvenoenoto,čeželiterazširiti
delovnemožnosti.

42Vodičzauporabnika

Vtemrazdelkusoosnovneinformacijeopriključitvenienoti.Podrobneinformacijeouporabipriključitvene
enotenajdetevdokumentaciji,kijepriloženapriključitvenienoti.

Opomba:Priključitvenaenotajemordavidetinekolikodrugačeodslikvtemrazdelku,karjeodvisno
odmodela.

Pogledodspredaj

1Režazavarnostnoključavnico:varnostnakabelskaključavnica(običajnotipaKensington),kise

prilagajarežizavarnostnoključavnicoinomogočazaklenitevpriključitveneenotenamizoalikaterikolidrug
nepremičenpredmet,zagotavljazaščitopriključitveneenotepredkrajo.

2PriključekUSB3.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

3PriključekAlwaysonUSB:priključekAlwaysonUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnih

digitalnihnapravinpametnihtelefonov,tudikojeračunalnikvnačinuspanja,mirovanjaalijeizklopljen.Če
želiteizvedetiveč,glejtedokumentacijo,kijepriloženapriključitvenienoti.

4Kombiniraniavdiopriključek:zapriključitevslušalkalinaglavnihslušalks4-polnimvtičemvelikosti3,5

mm(0,14palca).

5Indikatorstanjasistema:indikatornaosvetljenemlogotipuThinkPadimaenakefunkcijekotindikatorji

naračunalniku.Podrobnostisonavoljovrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani6

6Gumbzavklop:gumbzavklopnapriključitvenienotiimaenakofunkcijokotgumbnaračunalniku.

.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika43

Pogledodzadaj

1PriključkiUSB2.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

2PriključkiUSB3.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

3PriključekEthernet:omogočapovezavopriključitveneenotezomrežjemEthernetLAN.Indikatorjinatem

priključkuimajoenakofunkcijokotindikatorjinaračunalniku.

4PriključekDisplayPort

®

:omogočapriključitevvisokozmogljivegazaslona,zaslonazneposrednim

pogonomalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.

5Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

6PriključekDVI:omogočapriključitevzaslona,kipodpirapovezavoDVI(DigitalVisualInterface).

7PriključekLenovoOneLink:povežitepriključekLenovoOneLinkzračunalnikom.

44Vodičzauporabnika

Poglavje4.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiinudobjuračunalnikaterpotovanjuznjim.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.Oglejtesirazdelek
»Informacijeodostopnosti«nastrani46

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

.

Nanaslednjislikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

©CopyrightLenovo2014,2016

45

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Informacijeoergonomiji«nastrani45in»aktivnimsedenjem«lahko
preprečitetežavezaradinapačnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiinpogostimi
kratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekinprenosen,
zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembamvdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereod
tehmožnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnosti
rešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivostračunalnikaindodate
funkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo
informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin
izkoristijoračunalniškookolje.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodvašetipkovnice.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve
PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

46Vodičzauporabnika

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh
ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjeračunalnika
ustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

3.Upoštevajtenavodilazauporaboorodij,prikazananazaslonu.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,indogodkeopiše

kotsporočilaonapaki.

•Zaslonskatipkovnica
Čeželitepodatkevnestivračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonsko

tipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbirate
zmiškoalidrugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbirate
zdotikom.

•Visokokontrastninačin
Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica
Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitevnosnekaterihkombinacijtipkstipkovnico.

•Prilagojenamiška
Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
glasovnimiukazi.

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Poglavje4.Viinvašračunalnik47

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonaračunalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

Windows7inWindows8.1:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteScreenresolution(Ločljivost
zaslona).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Windows10:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteDisplaysettings(Nastavitvezaslona)

➙Advanceddisplaysettings(Dodatnenastavitvezaslona).

2.VrazdelkuResolution(Ločljivost)izberiteželenonastavitev.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.Oglejtesi
razdelek»Središčezadostopnost«nastrani47.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek:

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.KlikniteApply(Uveljavi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski
sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.
PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:Tafunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.
Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost

elementa.

48Vodičzauporabnika

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Položajkontrolnikov,
priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1.

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvkrcanjem
vletaloomogočitenačinvletalu.Vnačinuzaletalosoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.Način
vletaluomogočitestempostopkom:

-Windows8.1:sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,

intapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙
Network(Omrežje),natopavklopitenačinvletalu.

-Windows10:odpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,terSettings(Nastavitve)

➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).Natovklopite
načinvletalu.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•KombiniranivmesnikAC/DCThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

Poglavje4.Viinvašračunalnik49

•Ethernetnikabel

•Dodatnabaterija,napolnjena

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Zunanjipomnilnik

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordaželelirazmislititudionaslednjem:

•Napajalnikzadržavo,vkateropotujete

•Vmesnikzapriključitevnatelefonskolinijovtejdržavi(zamodele,kisoopremljenizmodemom)

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.

50Vodičzauporabnika

Poglavje5.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani51

•»Uporabagesel«nastrani51

•»Varnosttrdegadiska«nastrani56

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani57

•»Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiska,hibridnegapogonaalipogonaSSD«nastrani59

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani59

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani59

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremenivikono,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:Zavrnitevnaikono

znovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščendostopdoračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

©CopyrightLenovo2014,2016

51

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Čejenastavljeno
nadzorniškogeslo,breztegageslanimogočespremenitikonfiguracijeračunalnika.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.NepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejodostopatidoprogramaThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

52Vodičzauporabnika

-WakeonLANinFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Vgrajenaomrežnanaprava

-Vgrajenabrezžičnanaprava

-VgrajenanapravaBluetooth

-VgrajenaomrežnamožnostROM

-Varnostninačin

-Prioritetabralnikaprstnihodtisov

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČejeomogočenamožnostLockUEFIBIOSSettings,nimogočespremenitinobenenastavitveBIOS-a.
Čeželitespremenitinastavitve,potrebujetenadzorniškogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičodprli
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško

Poglavje5.Varnost53

geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSD,pomagatavarovatidvevrsti
geselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinprogramovnatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSDvnestiuporabniško
geslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdovsehtrdihdiskov,hibridnihpogonov
alipogonovSSDvsistemutakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalniku
vomrežjudodeliuporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostop
ševednoomogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Odpreseoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk.ZanadaljevanjepritisniteEnter.VpoljeEnterNewPasswordvnesite
novoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.NatoznovavnesitegeslovpoljeConfirm
NewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

54Vodičzauporabnika

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,stauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani54invnesitesvoje
geslozadostopdoprogramaThinkPadSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,jeuporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidisk,hibridnipogonali
pogonSSDuporabljasamozračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.
Četrdidisk,hibridnipogonalipogonSSDnamestitevračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,
kervsebujevečkotsedemznakov,nebostemoglidostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska,
hibridnegapogonaalipogonaSSD.RačunalnikdostaviteprodajalcuizdelkovLenovoalitrženjskemu
predstavniku,dazamenjatrdidisk,hibridnipogonalipogonSSD.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,
plačatipabostemoralideleinstoritev.

Poglavje5.Varnost55

Opombe:ShranjevalnipogonieDrivealishranjevalnipogoniTrustedComputingGroup(TCG),skladnis
specifikacijoOpal,zagotavljajosamošifrirnezmogljivostizavarovanjevašihpodatkov.

•ČestanameščenashranjevalnipogonTCG,skladensspecifikacijoOpal,inprogramskaopremaza
upravljanjeTCGOpal,kijeaktivirana,geslozatrdidiskninavoljo.

•ČejevračunalnikunameščenshranjevalnipogoneDriveinimaračunalnikvnaprejnameščenoperacijski
sistemWindows8.1aliWindows10,geslozatrdidiskninavoljo.

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•Nastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjitrdidisk,hibridnipogonalipogonSSD.Glejte
postopkevrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani51in»Geslazatrdidisk«nastrani54.Zaradivarnosti
sopriporočljivadaljšagesla.

•Čejevračunalnikunameščenšifriranshranjevalnipogon,poskrbite,dabovsebinapomnilnikaračunalnika
zaščitenaprednepooblaščenimdostopomsprogramskoopremozašifriranjepogona,kotjeMicrosoft
WindowsBitLocker
BitLocke«nastrani56

•Predenzavržete,prodatealipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.Za
dodatneinformacijepreglejte»Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiska,hibridnegapogonaalipogona
SSD«nastrani59

®

DriveEncryption.Oglejtesirazdelek»UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogona

.

.

Trdidisk,hibridnipogonalipogonSSD,kijevgrajenvvašračunalnik,lahkozaščititessistemomUEFIBIOS.

UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogonaBitLocke

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
pogona,kotješifriranjepogonaWindowsBitLocker.

WindowsŠifriranjepogonaBitLockerjevgrajenavarnostnafunkcijavnekaterihizdajahoperacijskega
sistemaWindows.Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,
tudičegaizgubitealivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovin
sistemov,vključnozdatotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity
(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

ČeželiteizvedetivečošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

Šifrirantrdidisk,šifriranhibridnipogoninšifriranpogonSSD

Nekaterimodelivključujejotrdidiskzašifriranjediska,hibridnidiskzašifriranjediskaalipogonSSDza
šifriranje.Tafunkcijapomagaščititiračunalnikpredvarnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikih
NANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomzašifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkcije
šifriranjanastavitegeslozatrdidiskzanotranjopomnilniškonapravo.

56Vodičzauporabnika

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vašračunalniklahkovključujebralnikprstnihodtisov,karjeodvisnoodmodela.Preverjanjepristnostiprstnih
odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsTakoselahkopreprostoinvarnoprijavitevračunalnik.Če
želiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.

Vnosprstnegaodtisa

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

•Windows7inWindows8.1

1.ZaženiteprogramLenovoFingerprintManager.NavodilazazagonprogramaLenovoFingerprint
Managersonavoljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani11.

2.UstreznovnesitegeslozaWindows.

3.Klikniteikonozaprst,kigaželitevnesti,indrsiteznjimpobralnikuprstnihodtisov,doklerse
postopekvnosanedokonča.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Potegsprstomprekbralnikaprstnih
odtisov«nastrani57.

4.KlikniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.

Čeželiteizvedetivečouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistempomočizaprogramLenovo
FingerprintManager.

•Windows10

1.Poskrbite,dabostenajprejimeligeslozaWindows.

2.OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)niprikazana,
klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončatevčlanitev.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnika,nareditenaslednje:

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

Poglavje5.Varnost57

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikaprotisebivenineprekinjenipotezi.Medtemne
dvigniteprsta.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

Čeželiteizvedetivečouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistempomočizaprogramLenovoFingerprint
Manager.

58Vodičzauporabnika

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiska,hibridnegapogonaali pogonaSSD

Nekateripodatki,shranjeninatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSD,somordaobčutljivi.Če
računalnikpredatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijski
sistemiinaplikacijskaprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenzavržete,
prodatealidasteračunalnikkomudrugemu,izbrišitepodatke,shranjenenatrdemdisku,hibridnempogonu
alipogonuSSD.

Podatkenatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSDlahkoizbrišetestemipostopki:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•Sprogramskoopremozainicializiranjeformatirajtetrdidisk,hibridnipogonalipogonSSD.

•ZobnovitvenimprogramomLenovoobnovitetrdidisk,hibridnipogonalipogonSSDnatovarniško
privzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.Topomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Mogočeje,dabiljudjezlonamernoprebraliinzlorabilipomembnepodatke,shranjene
natrdihdiskih,hibridnihpogonihalipogonihSSD.

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,izbrišitevsepodatkestrdegaalihibridnegadiskainšelenato
računalnikzavrzite,prodajtealipredajtedrugiosebi.Podatkelahkouničitefizično,takodatrdialihibridni
diskudariteskladivomaliuporabitemočnomagnetnosilo,sčimerpodatkipostanejoneberljivi.Vendar
priporočamo,dauporabiteprogramskoopremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejza
tanamen.Postopeklahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodstranjevanjepodatkov,ki
soshranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal™.Tiorodjilahkoprenesetes
spletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.

Čejevračunalnikupodprtinnameščenšifrirantrdidisk,šifriranhibridnipogonalipogonSSD,lahkovse
podatkenapogonuhitroizbrišete,takodaizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,se
fizičnoneizbrišejo,temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.Ta
funkcijajenavoljotudispripomočkomDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrive.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijemordaprednameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

Poglavje5.Varnost59

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

60Vodičzauporabnika

Poglavje6.Naprednakonfiguracija

Vtemrazdelkusonaslednjeinformacijeokonfiguriranjuračunalnika:

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani61

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani63

•»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani63

Namestitevnovegaoperacijskegasistema

Vnekaterihprimerihbotrebanamestitinovoperacijskisistem.Vtemrazdelkusonavodilazanamestitev
novegaoperacijskegasistema.

NamestitevoperacijskegasistemaWindows7

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:Vpostopkunameščanjanovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinatrdemdisku,
hibridnempogonualipogonuSSD,vključnospodatki,kisobilishranjenivskritimapi.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows7,nareditenaslednje:

1.KopirajtevsepodimenikeindatotekevimenikuC:\SWTOOLSvizmenljivipomnilnik.

•DodatnedatotekezaoperacijskisistemWindows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•GonilnikinapravsovimenikuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•VnaprejnameščeniprogramisoshranjenivimenikuC:\SWTOOLS\APPS.

2.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Glejte»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani63.

3.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

4.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

5.IzberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Natonareditenekajodtega:

•Čeželitenamestiti32-bitnioperacijskisistemWindows7,izberitemožnostLegacyOnlyaliBoth.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vpodedovanemnačinu,izberitemožnost

LegacyOnly.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vnačinuUEFI,izberitemožnostUEFIOnly.

6.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

7.VstavitenamestitveniDVDoperacijskegasistemaWindows7vzunanjioptičnipogoninznovazaženite
računalnik.

Opombe:

•ČeposneteknamestitvenegaDVD-jazaganjatezzunanjenapraveUSBaličejevračunalniku

nameščenpogonNVMExpress,predzagonomizveditedodatnokonfiguriranje.Večinformacijjena
voljonaspletnistranihttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•ČejenameščenpogonNVMExpress,sopotrebnidodatnigonilniki.Večinformacijjenavoljona

spletnistranihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.ObnoviteimenikC:\SWTOOLS,kistegavarnostnokopiraliprednamestitvijooperacijskegasistema
Windows7.

©CopyrightLenovo2014,2016

61

9.Namestitegonilnikenaprav.Glejte»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani63.

10.NamestitemodulespopravkizaoperacijskisistemWindows7.Modulipopravkovzaoperacijskisistem
Windows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Zavečinformacijobiščitedomačospletnostran
Microsoftovezbirkeznanjanastrani:
http://support.microsoft.com/

11.Namestitepopravkeregistra,naprimerpopravek,kiomogočauporabofunkcijeWakeonLANvstanju
pripravljenostizaENERGYSTAR.Čeželiteprenestipopravkeregistra,obiščitespletnomestodružbe
Lenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows7,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows8.1aliWindows10

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:

•Prinameščanjunovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinanotranjemshranjevalnem
pogonu,tuditisti,kisobilishranjenivskritimapi.

•ČejeračunalnikopremljenstrdimdiskominpogonomSSDM.2,pogonaSSDM.2neuporabljajte
kotzagonskenaprave.PogonSSDM.2seuporabljazafunkcijo»predpomnilnika«inpodporozaIntel
RapidStartTechnology.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows8.1aliWindows10,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Glejte»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani63.

2.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

3.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

4.IzberiteRestartinseprepričajte,dajeomogočenamožnostOSOptimizedDefaults.Natopritisnite
tipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve.

5.PritisnitetipkiFn+F10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

6.Priključitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naračunalnikinznova
zaženiteračunalnik.

7.Namestitegonilnikenapravinpotrebneprograme.Glejte»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani63.

8.PonamestitvigonilnikovnapravuporabitestoritevWindowsUpdatezaprenosnajnovejšihmodulov,kot
sovarnostnipopravki.

62Vodičzauporabnika

9.NamestiteželeneprogrameLenovo.ČeželitevečinformacijoprogramihLenovo,glejte»Programi
Lenovo«nastrani11

.

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows8.1aliWindows10,bostemordapotrebovalienoodtehkod
državealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilniknapravejeprogram,kiupravljadoločenonapravostrojneopremeračunalnika.Čenapravane
delujepravilnoalinamestitenovonapravo,jetrebanamestitialiposodobitiustrezengonilniknaprave.Če
uporabljatenaprimeroperacijskisistemWindows7,morateprenestiinnamestitigonilnikUSB3.0,čeželite
uporabljatipriključekUSB3.0.

Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikenaprav,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Česiželiteogledativsegonilnikenapravzaračunalnik,izberiteimesvojegaizdelka.

3.Izberitegonilnike,kijihpotrebujete,inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:NeprenašajtegonilnikovnapravsspletnegamestastoritveWindowsUpdate.Gonilnikevedno
prenašajtesspletnegamesta:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkogonilnikenapravnajdetetudivimeniku
C:\SWTOOLS\DRIVERSnatrdemdiskualipogonuSSD.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ponovnanamestitev
vnaprejnameščenihprogramovingonilnikovnaprav«nastrani107.

UporabaprogramaThinkPadSetup

VprogramuThinkPadSetuplahkoskonfiguriranjemsistemaBIOSizbereterazličnekonfiguracijenamestitve
zasvojračunalnik.

ČeželitekonfiguriratisistemBIOSvračunalniku,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.KoseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkoF1.ProgramThinkPadSetup
sezažene.

Čejetrebavnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Čeželitepreskočitipozivzagesloinzagnati
programThinkPadSetup,pritisnitetipkoEnter.Čenevnesetegesla,nemoretespremenitikonfiguracij,
zaščitenihznadzorniškimgeslom.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabagesel«nastrani51

Poglavje6.Naprednakonfiguracija63

.

2.SsmernimitipkamiizberitezavihekalipoiščiteelementingaizberitestipkoEnter.Natoseprikaže
podmeni.

Opomba:Nekaterielementimenijasoprikazanisamo,čeračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

3.Vrednostelementanastavitenaenegaodspodnjihnačinov:

•PritisnitetipkoF6,čeželitepovečativrednost.

•PritisnitetipkoF5,čeželitezmanjšativrednost.

Opomba:Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

4.Čeželitespremenitidrugekonfiguracije,pritisnitetipkoEsczaizhodizpodmenijainvrnitevvnadrejeni
meni.

5.Kodokončatekonfiguracijo,pritisnitetipkoF10,dashranitespremembeinzapreteprogram.Izberete
lahkotudizavihekRestartvmenijuprogramaThinkPadSetupinznovazaženeteračunalnikzenood
prikazanihmožnosti.

Opomba:StipkoF9lahkoobnoviteprivzetenastavitve.

MeniMain

KoodpreteprogramThinkPadSetup,bostenajprejvidelimeniMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(availableonmodelswiththeIntelCPU)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniConfig

ZaspremembokonfiguracijeračunalnikavnastavitvenemmenijuThinkPadSetupizberiteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

64Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaConfig

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM

(zanačinzagonaLegacy

•Disabled

•Enabled

OnlyaliBothznačinom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly

•Disabled

•Enabled

aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly

•Disabled

•Enabled

aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(zaBothznačinomzagona

•IPv6First

•IPv4First

UEFIfirst,pričemersta
omogočenaobasklada
IPv6inIPv4)

Omogočite,dase
računalnikvklopi,ko
krmilnikEthernetprejme
paketMagicPacket
(posebnoomrežno
sporočilo).

ČeizberetemožnostAC
Only,jefunkcijaWakeon
LANomogočenale,koje
priključennapajalnik.

ČeizberetemožnostAC
andBattery,jefunkcija
WakeonLANomogočena,
kojepriključenkaterikoli
virnapajanja.

Opombe:

•ZaMagicPacket
vrsteWakeonLAN
potrebujetenapajalnik.

•FunkcijaWakeonLAN
nedeluje,čeimate
nastavljenogeslozatrdi
disk.

NaložiEthernetLANOption
ROM,daomogočizagoniz
vgrajeneomrežnenaprave.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice4(IPv4)
zaokoljeUEFI.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice6(IPv6)
zaokoljeUEFI.

ZanačinzagonaUEFI
PXEBootizberiteprednost
NetworkStack.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija65

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
batterymode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogočialionemogoči
podporozapomnilniške
napraveUSB.

Čeizberetemožnost
Disabled,zunanjihnaprav
USBnimogočepolnitiprek
priključkovUSB.

Čeizberetemožnost
Enabled,priključekAlways
OnUSBomogočapolnjenje
nekaterihmobilnihdigitalnih
napravinpametnih
telefonov,kojeračunalnik
izklopljenalivnačinu
mirovanja,čejepriklopljen
napajalnik.

Nastavitenačinkrmilnika
USB3.0zavratavskupni
rabimedkrmilnikiUSB2.0
inUSB3.0.

ČeizberetemožnostAuto,
lahkopriključiteinnapeljete
ustreznepriključkeUSB3.0
aliUSB2.0.

Čeizberetemožnost
Enabled,omogočitenačin
USB3.0inpodporoUSB

3.0voperacijskemsistemu.

Čeizberetemožnost
Disabled,onemogočitein
skrijetekrmilnikUSB3.0,
priključkiUSB3.0pabodo
delovalikotpriključkiUSB

2.0.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Trackpad•Disabled

•Enabled

Omogočitealionemogočite
vgrajenokazalnonapravo
TrackPoint.

Opomba:čeželite
uporabljatizunanjomiško,
izberiteDisabled.

Omogočitealionemogočite
vgrajenosledilnoploščico.

Opomba:čeželite
uporabljatizunanjomiško,
izberiteDisabled.

66Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•HDMI

•DisplayonDock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

Power

IntelSpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

Izberiteprikazovalno
napravo,kinajboob
zagonuaktivirana.Taizbira
jeveljavnaobzagonu,
pozivuzagesloinza
programThinkPadSetup.

Dodelitevskupnega
pomnilnika,kisigadeli
vgrajenagrafičnakartica
Intel®.

Opombe:

•Čeizberete512MB,se
lahkoskupnauporabna
količinapomnilnika
v32-bitnihsistemih
zmanjša.

•Tapodmenijenavoljopri
modelihsprocesorjem
Intel.

Medizvajanjemizberite
načintehnologijeIntel
SpeedStep.

•Maximum
Performance:vedno
največjahitrost

•BatteryOptimized:
vednonajmanjšahitrost

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihs
procesorjemIntel.

ČeizbereteMaximize
Performance:,zmanjšate
dušenjeprocesorja.Če
izbereteBalanced,je
nastavljenooptimalno
ravnovesjezvoka
ventilatorjatertemperature
inzmogljivostiračunalnika.

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihs
procesorjemIntel.

Omogočitealionemogočite
funkcijoprihrankaenergije,
kisamodejnozaustavi
uromikroprocesorja,ko
računalnikniaktiven.
Običajnonastavitvenitreba
spreminjati.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija67

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

•Enabled

•Enabled

•Enabled

Zauporabotefunkcije
potrebujeteposebno
particijopogonaSSD.

Kojefunkcijaomogočena,
računalnikpreklopivstanje
nižjeporabeenergije
podoločenemčasuv
stanjuspanja.Računalnik
nadaljujezobičajnim
delovanjemlevnekaj
sekundah.

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihs
procesorjemIntel.

Začasnoonemogočite
napajanjesistemaiz
baterije.Koizberete
tomožnost,sesistem
samodejnoizklopiinje
pripravljenzaservisno
popravilo.Opomba:
Baterijabosamodejno
omogočena,koznova
priključitenapajalnik.

Omogočitetomožnost,
čeželitezaslišatipisk,ko
sistemčakanagesloob
vklopu,geslozatrdidisk
alinadzorniškogeslo.Če
sevnesenogesloujema
skonfiguriranimgeslom,
seslišidrugačenpisk,kot
čevnesetegeslo,kisene
ujema.

Omogočitetomožnost,če
želite,dasepredvajapisk,
kopritisneteneveljavno
kombinacijotipk.

Stomožnostjoomogočite
alionemogočitefunkcijo
IntelNFF(NetworkFrame
Forwarder).

MeniDate/Time

Čeželitespremenitidatumaliurovračunalniku,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekDate/Time.
Natonareditenaslednje:

1.SpuščičnimitipkamiizberiteSystemDatealiSystemTime.

2.Vnesitedatumaliuro.

68Vodičzauporabnika

MeniSecurity

Čeželitespremenitivarnostnenastavitveračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

Tabela3.ElementimenijaSecurity

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Oglejtesi»Nadzorniško
geslo«nastrani52.

Omogočitealionemogočite
funkcijo,kiščitielemente
vprogramuThinkPad
Setuppredtem,da
bijihuporabnikbrez
nadzorniškegagesla
spremenil.Privzetoje
tamožnostnastavljena
naDisabled.Če
nastavitenadzorniško
gesloinomogočiteto
funkcijo,lahkoelementev
programuThinkPadSetup
spreminjatesamovi.

Čeizbereteinomogočite
možnostPasswordat
unattendedboot,se
prikažepozivzageslo
obvklopuračunalnikaiz
stanjaizklopaalistanja
mirovanja.Čeizberete
možnostDisabled,sene
prikažepozivzageslo;
računalniknadaljujein
naložioperacijskisistem.
Čeželitepreprečiti
nepooblaščendostop,
nastavitepreverjanje
pristnostiuporabnikav
operacijskemsistemu.

Čeizbereteinomogočite
možnostPasswordat
restart,seobponovnem
zagonuračunalnikaprikaže
pozivzageslo.Čeizberete
možnostDisabled,sene
prikažepozivzageslo;
računalniknadaljujein
naložioperacijskisistem.
Čeželitepreprečiti
nepooblaščendostop,
nastavitepreverjanje

Poglavje6.Naprednakonfiguracija69

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

UEFIBIOSUpdateOption

PasswordatBootDevice
List

PasswordCountExceeded
Error

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Passwordlengthoptions

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

pristnostiuporabnikav
operacijskemsistemu.

Čejenastavljenovarnostno
geslo,sestomožnostjo
določi,alijezaprikaz
seznamazagonskihnaprav
stipkoF12trebavnesti
varnostnogeslo.Izberite
Enabled,čeželite,dase
zahtevavarnostnogeslo.
IzberiteDisabled,čeželite
nadaljevatibrezposega
uporabnika.

IzberiteEnabled,čeželite,
daseprikažetanapaka
POST0199inpozivza
varnostnogeslo.Izberite
Disabled,čeželiteskriti
napakoPOST0199in
nadaljevatibrezposega
uporabnika.

Določitenajkrajšodolžino
geslaobvklopuingesla
zatrdidisk.Privzetojeta
možnostnastavljenana
Disabled.Čenastavite
nadzorniškogesloin
določitenajmanjšomožno
dolžinozagesla,lahko
dolžinospreminjatesamo
vi.

Oglejtesi»Gesloobvklopu«
nastrani51.

Oglejtesi»Geslazatrdi
disk«nastrani54

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkoUEFIBIOS
posodobijovsiuporabniki.
Čeizberetemožnost
Disabled,lahkoUEFIBIOS
posodobilenekdo,ki
poznanadzorniškogeslo.

Disabledjeprivzeta
vrednost,kojemožnost
OSOptimizednastavljena
naDisabled.Enabledje
privzetavrednost,koje
možnostOSOptimized
nastavljenanaEnabled.

.

70Vodičzauporabnika

Čeizberetemožnost
Disabled,lahkoposodobite

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

•Disabled

•Enabled

nastarejšorazličicosistema
UEFIBIOS.

Nekateriračunalniškivirusi
povzročajoprekoračitev
obsegamedpomnilnika
zzagonomkode,ki
dovoljujelepodatke.
Čevašoperacijskisistem
podpirafunkcijoData
ExecutionPrevention,lahko
računalnikpredtakšnimi
virusizaščititetako,da
izberetemožnostEnabled.
Čeizberetemožnost
Enabledternatougotovite,
daprogramnedeluje
pravilno,izberiteDisabled
inponastavitenastavitev.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkozaslon
VMM(VirtualMachine
Monitor)uporabljadodatne
zmožnostistrojneopreme,
kijihponujaVirtualization
Technology(Tehnologijaza
virtualizacijo).

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™Technology

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihs
procesorjemIntel.

IntelVT -djetehnologija

•Enabled

zavirtualizacijoIntel
zausmerjeniV/I.Koje
tehnologijaomogočena,
lahkozaslonVMM
infrastrukturoplatforme
uporabljazavirtualizacijo
V/I.

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihs
procesorjemIntel.

•Disabled

•Enabled

Čeizberetemožnost
Disabled,lahkoVMM
(VirtualMachineMonitor)
uporabljadodatne
zmožnostistrojneopreme,
kijihponujatehnologijaza
virtualizacijoAMD.

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihs
procesorjemAMD.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija71

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
napravoEthernetLAN.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
brezžičnenapraveLAN.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
napraveBluetooth.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
priključkeUSB.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
režezapomnilniškekartice.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
vgrajenokamero.

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
mikrofone(notranji,zunanji
aliizhodni).

Čeizberetemožnost
Enabled,lahkouporabljate
bralnikprstnihodtisov.

Opomba:T apodmeni
jenavoljoprimodelihz
bralnikomprstnihodtisov.

Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Omogočitealionemogočite
vmesnikUEFIBIOS
zaaktivacijomodula
Computrace.Computrace
jeizbirnastoritevnadzora
podjetjeAbsoluteSoftware.

Opomba:čeaktivacijo
modulaComputrace
nastavitenaPermanently
Disabled,tenastavitvene
bostemoglivečomogočiti.

72Vodičzauporabnika

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactorykeys•Y es

•No

Disabledjeprivzeta
vrednost,kojemožnost
OSOptimizednastavljena
naDisabled.Enabledje
privzetavrednost,koje
možnostOSOptimized
nastavljenanaEnabled.

Omogočitealionemogočite
funkcijoUEFISecure
Boot.Čeželitepreprečiti
delovanjenepooblaščenih
operacijskihsistemovv
časuzagona,izberite
možnostEnable.Če
želitedovolitidelovanje
vsehoperacijskihsistemov
včasuzagona,izberite
možnostDisabled.

Opomba:Čeželite
omogočitiSecureBoot,za
nastavitevzagonaizberite
možnostUEFIOnly,pri
možnostiCSMSupportpa
izberiteNo.

Določitenačin
operacijskegasistema.

Določitenačin
operacijskegasistema.

Stomožnostjosepočisti
trenutnogesloplatforme
inpreklopisistemvnačin

SetupMode.Vnačinu
SetupModelahko

namestitelastnogeslo
platformeinprilagodite
podatkovnezbirkeza
podpisSecureBoot.Način
SecureBootbonastavljen
nanačinCustomMode.

Stomožnostjolahko
ponastavitevsageslain
potrdilavpodatkovnih
zbirkahSecureBoot
natovarniškeprivzete
vrednosti.Vsenastavitve
SecureBootpomeri
bodoizbrisaneinprivzeto
gesloplatformebo
ponastavljenoskupajz
izvornimipodatkovnimi
zbirkamipodpisov,vključno
spotrdilomzaoperacijska

Poglavje6.Naprednakonfiguracija73

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

sistemaWindows8.1in
Windows10.

ClearAllSecureBootKeys

•Yes

•No

Stomožnostjoizbrišete
vseključeinpotrdila
vpodatkovnihzbirkah
SecureBoot.Koizbereteto
možnost,lahkonamestite
svojeključeinpotrdila.

MeniStartup

Čeželitespremenitinastavitvezagonaračunalnika,vmenijuprogramaThinkPadSetupizberitezavihek

Startup.

Opozorilo:

•Kospremenitezagonskozaporedje,izberiteustreznonapravo,medtemkokopirate,shranjujeteali
formatirate.Sicerselahkopodatkiizbrišejoaliprepišejo.

•ČeuporabljatešifriranjepogonaBitLocker™,nespreminjajtezagonskegazaporedja.Šifriranjepogona
BitLockerpreprečizagonračunalnika,kozaznaspremembozagonskegazaporedja.

Čeželitezačasnospremenitizagonskozaporedje,takodaseračunalnikzaženezželenegapogona,naredite
naslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Vklopiteračunalnik.KoseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkoF12.

3.Izberitenapravo,izkatereželitezagnatiračunalnik.

Opomba:MeniBootseprikaže,česeračunalniknemorezagnatiiznobenenapravealičenimogoče
najtioperacijskegasistema.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaStartup.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opomba:Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,čeračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela4.ElementimenijaStartup

ElementmenijaIzbiraKomentarji
BootIzberitezagonskonapravo,ko

pritisnetegumbzavklopinzaženete
računalnik.

NetworkBootIzberitezagonskonapravo,kadar

jeračunalnikzagnanprekomrežja
LAN.ČejefunkcijaWakeOnLAN
omogočena,lahkoskrbnikomrežja
sprogramskoopremozaupravljanje
omrežjanadaljavovklopivse
računalnikevomrežjuLAN.

74Vodičzauporabnika

Tabela4.ElementimenijaStartup(nadaljevanje)

ElementmenijaIzbiraKomentarji
UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•No

•Yes

BootMode

•Quick

•Diagnostics

Izberitemožnostzagonasistema.

•Both:izberiteprioritetomožnosti
zagonamedUEFIinLegacy.

•UEFIOnly:računalniksebo
zagnalizoperacijskegasistema,v
kateremjeomogočenUEFI.

•LegacyOnly:računalnikse
bozagnalizkateregakoli
operacijskegasistema,razen
tistega,vkateremjeomogočen
UEFI.

Opomba:Čeizberetemožnost
UEFIOnly,računalnikanimogoče

zagnatiizzagonskihnaprav,kinimajo
operacijskegasistema,vkateremje
omogočenUEFI.

CompatibilitySupportModule(CSM)
jepotrebenzazagonpodedovanega
operacijskegasistema.Čeizberete
možnostUEFIOnly,lahkoizberete
možnostCSMSupport.Zanačin

BothaliLegacyOnlymožnostCSM
Supportninaizbiro.

Zaslonmedsamopreizkusomob
vklopu(POST):

•Quick:prikažesezaslonz
logotipomThinkPad.

•Diagnostics:prikažejose
besedilnasporočila.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

Opomba:donačinaDiagnostic

lahkodostopatetuditako,damed
samopreizkusomobvklopu(POST)
pritisneteEsc.

•Disabled

•Enabled

ČeizberetemožnostDisabled,
sporočilo»T ointerruptnormal
startup,pressEnter(Čeželiteprekiniti
običajnizagon,pritisniteEnter)«med
samopreizkusomobvklopu(POST)
niprikazano.

•Disabled

•Enabled

ČeizberetemožnostEnabled,sistem
prepoznatipkoF12inprikažeseokno
menijaBoot.

•Disabled

•Enabled

ČeizberetemožnostDisabled,se
računalnikzaženesprivzetoprioriteto.
ČeizberetemožnostEnabled,se
računalnikzaženesprioritetopomeri.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija75

MeniRestart

ČeželitezapretiprogramThinkPadSetupinznovazagnatiračunalnik,vmenijuprogramaThinkPadSetup
izberitemožnostRestart.

Prikažejosenaslednjielementipodmenija:

•ExitSavingChanges:shranitespremembeinznovazaženiteračunalnik.

•ExitDiscardingChanges:zavrzitespremembeinznovazaženiteračunalnik.

•LoadSetupDefaults:obnovitetovarniškoprivzetenastavitve.

Opomba:OmogočiteOSOptimizedDefaults,daizpolnitepotrditvenozahtevozaWindows8ali
Windows10.Kospremenitetonastavitev,sesamodejnospremenijošenekateredrugenastavitve,kotso
CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootinSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:zavrzitespremembe.

•SaveChanges:shranitespremembe.

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSvsistemu

UEFIBIOSjeprviprogram,kisezažene,kovklopiteračunalnik.UEFIBIOSinicializirakomponentestrojne
opremeternaložioperacijskisistemindrugeprograme.

UEFIBIOSlahkoposodobitetako,daračunalnikzaženetezoptičnimdiskomaliprogramomzaposodobitev
bliskovnegapomnilnika,kiseizvajavokoljuWindows.Ponamestitvinovegaprograma,gonilnikanapraveali
strojneopremebostemordamoraliposodobitiUEFIBIOS.

NavodilazaposodobitevsistemaUEFIBIOSsonavoljonaspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

76Vodičzauporabnika

Poglavje7.Preprečevanjetežav

Pomembnoje,dakotlastnikprenosnikaThinkPadnapravovzdržujete.Čebostezaprenosnikustrezno
skrbeli,bostepreprečilipogostetežave.Vtempoglavjusoinformacijezapomoč,dabovašedeloz
računalnikompotekalobreztežav.

•»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani77

•»Preverjanje,alisogonilnikinapraveposodobljeni«nastrani78

•»Vzdrževanjeračunalnika«nastrani79

Splošninasvetizapreprečevanjetežav

•Občasnopreverjajtezmogljivosttrdegadiska,hibridnegapogonaalipogonaSSD.Čebotrdidisk,
hibridnipogonalidiskSSDprezaseden,sebodelovanjeoperacijskegasistemaWindowsupočasnilo
inlahkosepojavijonapake.

Razpoložljivprostornatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSDpreveritestempostopkom:

-Windows7:klikniteStart➙Computer(Računalnik).

-Windows8.1:odpriteraziskovalca.

-Windows10:odpriteraziskovalcainklikniteThisPC(Taračunalnik).

•Rednopraznitekoš.

•Rednouporabljajteorodjezadefragmentacijodiskanatrdemdisku,hibridnempogonualipogonuSSD,
daizboljšatečasiskanjapodatkovinbranja.

•Dasprostiteprostornadisku,odstraniteaplikacijskeprograme,kijihneuporabljate.

Opomba:Preveritelahkotudi,aliobstajajopodvojeniprogramialiprekrivajočeserazličice.

•Počistitemape»Prejeto«,»Poslano«in»Smeti«vprogramuodjemalcazae-pošto.

•Vsajenkrattedenskonareditevarnostnekopijepodatkov.Česopodatkipomembni,potemjepriporočljivo
varnostnokopiranjeizvajatidnevno.Lenovoomogočaštevilnemožnostivarnostnegakopiranjazavaš
računalnik.Večkratzapisljivizunanjioptičnipogonisonavoljozavečinoračunalnikovinnamestitevje
preprosta.

•Nastaviteurnikzaobnovitevsistema,takodasebodorednoizvajaliposnetkisistema.Čeželiteizvedeti
večoobnovitvisistema,glejterazdelekPoglavje9»Pregledobnovitve«nastrani103

•PopotrebiposodobitegonilnikenapravinUEFIBIOS.

•Prenesitenastavitveračunalnikazmestahttp://www.lenovo.com/support,dabostevednouporabljali
najnovejšegonilnikeinrazličice.

•Spremljajtenajnovejšeinformacijeogonilnikihnapravzastrojnoopremodrugihproizvajalcev.
Priporočljivoje,dapredposodobitvijoprebereteopombeobizdajiizdelkazinformacijamiogonilniku
napravegledezdružljivostialitežav.

•Pišitednevnik.Vvnosihsizapisujtevečjespremembestrojnealiprogramskeopreme,posodobitve
gonilnikovtermanjšetežave,kistejihdoživeliinkakostejihodpravili.

•Čebostemoralikdajvračunalnikuzagnatiobnovitev,zatodavračunalnikvrneteprednameščeno
vsebino,vambodovpomočtinasveti:

-Odklopitevsezunanjenaprave,kotsotiskalnik,tipkovnicaitd.

-Prepričajtese,dajebaterijapolnaindajeračunalnikpriključennaomrežnivirnapajanja.

-OdpriteprogramThinkPadSetupinnaložiteprivzetenastavitve.

.

©CopyrightLenovo2014,2016

77

-Znovazaženiteračunalnikinzačnitepostopekobnovitve.

-Česoobnovitvenimedijivračunalnikudiski,neodstranjujtediskaizpogona,doklerračunalnikne

prikažesporočila,dajeodstranjevanjediskavarno.

•Vprimerutežavstrdimdiskom,hibridnimpogonomalipogonomSSDglejterazdelek»Diagnosticiranje
težav«nastrani83
strankam.Česeračunalniknezažene,sspletnegamestahttp://www.lenovo.com/hddtestprenesite
datotekezaustvarjanjezagonskegamedijassamodejnimpreizkusom.Zaženitetestinsizapišitevsa
sporočilaalikodenapak.Četestvrnekodenapakalisporočila,sestemikodamialisporočiliinz
računalnikompredsaboobrnitenacenterzapodporostrankam.Pomagalvamboserviser.

•Kontaktnepodatkecentrazapodporostrankamvvašidržavilahkonajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support/phone.Kokličetecenterzapodporostrankam,imejteprisebiinformacijo
otipumodelaračunalnika,serijskoštevilkoinračunalnik.Polegtegajetudikoristno,dasivprimerukod
napakzapišetevsebinozaslonaskodonapakealisporočilonapakah.

inzaženitediagnostičnipreizkuspogona,predenpokličetecenterzapodporo

Preverjanje,alisogonilnikinapraveposodobljeni

Gonilnikinapravesoprogramiznavodiliotem,kakonajoperacijskisistemdelujeoziromakakonaj»poganja«
določendelstrojneopreme.Vsakakomponentastrojneopremevračunalnikuimadoločengonilnik.Če
dodatenovokomponento,sopotrebnanavodilaoupravljanjutegadelastrojneopremezaoperacijski
sistem.Konamestitegonilnik,operacijskisistemprepoznakomponentostrojneopremeinrazume,kakojo
morauporabljati.

Opomba:Kersogonilnikiprogrami,takokotdrugedatotekevračunalniku,sodojemljivizaokvareinv
primeruokvarmordanebododelovalipravilno.

Prenosnajnovejšihgonilnikovnivednonujen.Čepaopazite,dakomponentanedelujepravilnoaliče
stedodalinovokomponento,prenesitenajnovejšegonilnikezakomponento.T akobostemordagonilnik
izločilikotmoženvzrokzatežavo.

Pridobivanjezadnjihgonilnikovnaspletnemmestu

PosodobljenegonilnikenapravlahkonaložiteinnamestitesspletnegamestadružbeLenovotako:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izberitevnoszasvojračunalnikinsleditenavodilomnazaslonu,dapreneseteinnamestitepotrebno
programskoopremo.

PridobivanjezadnjihgonilnikovsprogramomSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevambovpomočpriposodabljanjuprogramskeopremeračunalnika.Paketi
posodobitevsonastrežnikihdružbeLenovo,prenestijihjemogočesspletnegamestadružbeLenovoza
podporo.Paketiposodobitevlahkovsebujejoprograme,gonilnikenaprav,tehnologijoUEFIBIOS(flash)
aliposodobitveprogramskeopreme.KoprogramSystemUpdatevzpostavipovezavosspletnimmestom
družbeLenovozapodporo,programsamodejnoprepoznavrstoinmodelračunalnika,nameščenoperacijski
sisteminjezikoperacijskegasistematerugotovi,katereposodobitvesonavoljozavašračunalnik.Program
SystemUpdatenatoprikažeseznampaketovposodobitevinjihrazvrstivnaslednjekategorije:pomembne,
priporočljiveinizbirneposodobitve.Nadprenosominnamestitvijoposodobitevimatepopolnnadzor.Ko
izbereteželenepaketeposodobitev,programSystemUpdateposodobitvesamodejnopreneseinnamesti
brezvas.

ProgramSystemUpdatejepredhodnonameščenvračunalnikuingalahkotakojzaženete.Edinipogojje
aktivnainternetnapovezava.Programlahkozaženeteročnoaliuporabitefunkcijorazporeda,kiomogoča,da
programsamodejnoiščeposodobitvevdoločenihintervalih.Razporejeneposodobitvelahkotudipredhodno
določitezaiskanjepopomembnosti(pomembneposodobitve,pomembneinpriporočljiveposodobitveali
vseposodobitve);naseznamuposodobitevbodotorejsamotiste,kivaszanimajo.

78Vodičzauporabnika

ČeželiteizvedetivečouporabiprogramaSystemUpdate,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Vzdrževanjeračunalnika

Čepravjeračunalniknamenjenzanesljivemudelovanjuvnormalnihdelovnihokoljih,gauporabljajte
razumno.Zupoštevanjempomembnihnasvetovvtemrazdelkulahkokarnajboljeinnajprijetnejeizkoristite
zmogljivostisvojegaračunalnika.

Pazljivoizberitedelovnomestoinnačindela

•Embalažnematerialehranitenavarnemmestuizvendosegaotrok,dabiseizognilinevarnostizadušitves
plastičnimivrečkami.

•Računalniknajboodmagnetov,aktiviranihmobilnihtelefonov,električnihnapravalizvočnikovoddaljen
večkot13cmali5palcev.

•Računalnikaneizpostavljajteskrajnimtemperaturam(pod5°C/41°Falinad35°C/95°F).

•Nekaterenaprave,naprimernekateriventilatorjiprenosljivihračunalnikovaličistilcizraka,lahko
proizvajajonegativneione.Čejeračunalnikblizutakšnenapraveinjedaljčasaizpostavljenzraku,ki
vsebujenegativneione,selahkovnjemnabereelektrostatičnaenergija.T anabojlahkorazelektrites
svojimirokami,takodasedotaknetetipkovnicealidrugihdelovračunalnika,alipaprekpriključkovna
napravahV/I,kisopovezanezračunalnikom.Čepravjetaknačinelektrostatičnerazelektritve(ESD)
nasprotenrazelektritvivašegatelesaalioblačilobstikuzračunalnikom,vseenopredstavljaenako
tveganjezaokvaroračunalnika.

Vašračunalnikjeoblikovaninizdelantako,dazmanjšavsevpliveelektrostatičneganaboja.Elektrostatičen
naboj,kipresežedoločenoomejitev,lahkosevedapovečatveganjezaESD.Zatoboditepriuporabi
računalnikavbližininaprave,kiproizvajanegativneione,pozorninanaslednje:

•Računalniknajneboneposrednoizpostavljenzrakuiznaprave,kiproizvajanegativneione.

•Računalnikinnjegovezunanjedelepostavitečimdljeodtakšnenaprave.

•Čejelemogoče,računalnikozemljiteintakoomogočitevarnoelektrostatičnorazelektritev.

Opomba:Vsetakšnenapravenepovzročajovečjegaelektrostatičneganaboja.

Zračunalnikomravnajtenežno

•Medzaslonintipkovnicoalinaslonzadlaninepostavljajtenobenihpredmetov(nitipapirja).

•Zaslonračunalnikajenamenjenodpiranjuinuporabipodkotommalcenad90stopinj.Zaslonane
odpirajtezavečkot135stopinj,sajstemlahkopoškodujetezgib.

•Neobračajteračunalnika,kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljen.Sicersevtičnicalahkopoškoduje.

Računalnikprenašajtenapravilennačin

•Predenpremakneteračunalnik,odstranitevsemedije,izključitepriključenenapraveinizključitekable.

•Pridvigovanjuodprtegaračunalnikaračunalnikdržitezaspodnjidel.Računalnikanedvigajtealidržite
zazaslon.

Spomnilniškimimedijiinpogoniravnajtepravilno

•Konameščatetrdidisk,hibridnipogonalipogonSSD,upoštevajtenavodila,kijihdobitesstrojnoopremo.
Nanapravomočnejepritisnitesamo,čejotopotrebno.

•Kozamenjateprimarnitrdidisk,hibridnipogonalipogonSSD,znovanamestitepokrovreže.

•Kozamenjatetrdidisk,hibridnipogonalipogonSSD,znovapritrditepokrovreže.

•Kozunanjihinizmenljivihtrdihdiskov,hibridnihpogonovalipogonovSSDneuporabljate,jihshranitev
ustreznoškatloaliembalažo.

Poglavje7.Preprečevanjetežav79

•Prednameščanjemkaterekoliodnaslednjihnapravsedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujenapravo.

Opomba:Vvašračunalniknisonameščenevsenavedenenaprave.

-Pomnilniškimodul

-KarticaMini-PCI

-Pomnilniškakartica,kotsokarticeSD,SDHC,SDXCinMultiMediaCard

Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujenapravo.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,nesmete
preklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicerlahko
poškodujetepodatke.

Pazljivonastavljajtegesla

•Zapomnitesigesla.Čepozabitenadzorniškogesloaligeslotrdegadiska,gaLenovonemoreponastaviti,
zatobostemordamoralizamenjatisistemskoploščo,trdidisk,hibridnipogonalipogonSSD.

Ravnanjezbralnikomprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikaprstnihodtisovstrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaprstnihodtisovznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikaprstnihodtisovzumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikaprstnihodtisovssuho,mehko
krpo,kinepuščavlaken:

•Površinabralnikaprstnihodtisovjeumazanainzapacana.

•Površinabralnikaprstnihodtisovjemokra.

•Težava:bralnikprstnihodtisovpogostonezaznaalineprepoznavašegaprstnegaodtisa.

Registriranjeračunalnika

•RačunalnikThinkPadlahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/register.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Registriranje
računalnika«nastrani15.

Neposegajtevračunalnik

•RačunalniklahkorazstavljainpopravljasamopooblaščeniserviserzaračunalnikeThinkPad.

•Nespreminjajtealipritrjujtezapahov,dabizaslonostalodprtalizaprt.

Čiščenjepokrovaračunalnika

Računalnikobčasnoočistiteponaslednjempostopku:

1.Pripravitemešanicozblagimkuhinjskimčistilnimsredstvom.Čistilnosredstvonesmevsebovati
grobegapraškaalimočnihkemikalij,kotsokislinealialkalije.Vsakimpetimenotamvodedodajte
enoenotočistilnegasredstva.

2.Razredčenočistilnosredstvovpijtezgobo.

3.Odvečnotekočinoiztisniteizgobe.

4.Pokrovskrožnimigibiobrišitezgobo,pritemodvečnatekočinanesmekapljati.

80Vodičzauporabnika

5.Obrišitepovršino,dabiodstraniličistilnosredstvo.

6.Goboizperitepodčistotekočovodo.

7.Pokrovobrišitesčistogobo.

8.Površinoponovnoobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.

9.Počakajte,dasepovršinapopolnomaposušiinodstranitevsavlaknaodkrpe.

Čiščenjetipkovniceračunalnika

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Namehkoinčistokrponanesitenekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekanenaalimedtipke.

3.Počakajte,daseposušijo.

4.Zaodstranitevdrobtinaliprahuizpodtipklahkouporabitepihalnikfotoaparataskrtačoalihladenzrak
sušilcazalase.

Čiščenjezaslonaračunalnika

Čeželiteočistitizaslonračunalnika,nareditenaslednje:

1.Zaslonobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.Čenazaslonuopazitemadež,podobenpraski,gre
mogočezamadežstipkovnicealikazalnepaličiceTrackPoint,kijenastalobzunanjempritiskuna
pokrov.

2.Madežnežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo.

3.Čemadežastemnisteodstranili,mehkoingladkokrponavlažitezvodoalimešanicoizopropilnega
čistilnegaalkoholainčistevode(vrazmerju50-50).

Opomba:Čistilnegasredstvanenanašajteneposrednonatipkovnico.

4.Izžemitečimvečtekočine.

5.Ponovnoobrišitezaslon;tekočinanesmekapljativračunalnik.

6.Čejezaslonvlažen,gaobrišiteinšelenatozaprite.

Poglavje7.Preprečevanjetežav81

82Vodičzauporabnika

Poglavje8.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavzračunalnikom.

•»Diagnosticiranjetežav«nastrani83

•»Odpravljanjetežav«nastrani83

Diagnosticiranjetežav

Čenaletitenatežavezračunalnikom,jihnajprejposkusiteodpravitisprogramomLenovoSolutionCenter.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezaoptimalnozmogljivostsistema.

Opombe:

•ProgramLenovoSolutionCenterlahkoprenesetetudisspletnegamesta:
http://www.lenovo.com/diags

•ČeuporabljateoperacijskisistemWindows,kiniWindows7,Windows8.1aliWindows10,sonajnovejše
informacijeodiagnosticiranjuračunalnikanavoljotukaj:
http://www.lenovo.com/diagnose.

MednastavitvijoračunalnikaprogramLenovoSolutionCenterpozovekizdelaviobnovitvenihmedijev.
Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiska,hibridnegapogonaalipogonaSSDna
tovarniškoprivzetostanje.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«
nastrani103

.

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCenter,sioglejterazdelek»DostopdoprogramovLenovo«
nastrani11.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

Opomba:ČepozagonuprogramaLenovoSolutionCenternemoreteosamitiinodpravititežave,shranite
innatisnitedatotekednevnikov,kijihjeustvarilprogram.Potrebovalijihbostemedpogovoroms
predstavnikomtehničnepodporeLenovo.

Odpravljanjetežav

Čepridevvašemračunalnikudonapake,seobvklopuobičajnoprikažesporočilooziromakodanapake
alipazačneračunalnikpiskati.Čepridedotežave,sipreberiteustreznerazdelkevtejtemiinposkušajte
težavoodpravitisami.

Računalnikseprenehaodzivati

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Česeračunalniknikakorneodziva(nemoreteuporabljatikazalnenapraveThinkPadalitipkovnice),naredite
naslednje:

1.PritisniteinpridržitegumbzanapajanjenaračunalnikualinapriključeninapraviThinkPadOneLink
DockaliThinkPadOneLinkProDock(vnadaljevanjupriključitvenaenota),doklerseračunalnikne

©CopyrightLenovo2014,2016

83

izklopi.Koseračunalnikizklopi,gaznovazaženitezgumbomzavklop.Česeračunalniknevklopi,
nadaljujtez2.korakom.

Opomba:Računalnikaneponastavljajtezodstranjevanjempriključkazabaterijonapajalnikaali
priključkazabaterijoinpriključitveneenote.

2.Kojeračunalnikizklopljen,znjegaodklopitevsevirenapajanja(priključekzabaterijoinnapajalnikali
priključekzabaterijoinpriključitvenoenoto).Stikalozavklopdržitepritisnjeno10sekund.Priklopite
napajalnikalipriključitvenoenoto,vendarvračunalniknevstavitebaterije.Česeračunalniknevklopi,
nadaljujtes3.korakom.

Opomba:KoseračunalnikzaženeinvstopivokoljesistemaWindows,gaizklopitespravilnim
postopkomzaizklop.Kojeračunalnikizklopljen,znovapriključitebaterijoinračunalnikznovazaženite.
Česeračunalnikspriključenobaterijonezažene,odstranitebaterijoinponovite2.korak.Čese
računalnikzaženespriključenimizmeničnimnapajalnikom,vendarnespriključenobaterijo,seobrnite
nacenterzapodporostrankam.

3.Medtemkojeračunalnikizklopljen,odklopiteznjegavseelektričnevire(baterijoinnapajalnikza
izmeničnitok).Odklopitevsezunanjenaprave,kisopriključenevračunalnik(tipkovnico,miško,tiskalnik,
optičnibralnikitd.).Ponovite2.korak.Čeje2.korakneuspešen,nadaljujtes4.korakom.

Opomba:Vtemkorakuizračunalnikaodstranitekomponente,kisoobčutljivenastatičnoelektriko.
Prepričajtese,dastepravilnoozemljeniinodklopitevseelektričnevire,kisopriključenivračunalnik.Če
neželitealineznateodstranitikomponent,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

4.Medtemkojeračunalnikizklopljen,odklopiteiznjegavseelektričnevireinzunanjostrojnoopremo.
Odstranitevseneoriginalnepomnilniškemodule,kistejihdodalivračunalnik.Koodstranitedodatni
pomnilniškimodulinznovanamestiteizvirnega,ponovite2.korak.Česeračunalnikševednone
vklopi,vuporabniškempriročnikupreberite,kakoponovnonamestitedrugekomponente,kijihlahko
zamenjastrankainsopriključenenaračunalnik.

Česeračunalnikševednonezažene,seobrnitenacenterzapodporostrankaminpomagalvambo
strokovnjakzapodporostrankam.

Razlitjapotipkovnici

Priprenosnihračunalnikihobstajavečmožnostizarazlitjetekočinpotipkovnici.Kervečinatekočinprevaja
elektriko,lahkopotipkovnicirazlitetekočinepovzročijoštevilnekratkestike,zaradičesarlahkopridedo
nepopravljivihpoškodbračunalnika.

Česepotipkovnicirazlijetekočina:

Opozorilo:Pazite,datekočinanepovzročikratkegastikamedvamiinnapajalnikomzaizmeničnitok(čejev

uporabi).Čeračunalniktakojizklopite,lahkosicerresizgubitenekaterepodatkealidelo,čepagapustite
vklopljenega,lahkopostanetrajnoneuporaben.

1.T akojprevidnoodklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

2.T akojizklopiteračunalnik.Česeračunalnikneizklopi,odstranitebaterijo.Hitrejekotustavitepretok
električnegatokaskoziračunalnik,večmožnostije,dabostezmanjšališkodo,kijopovzročijoelektrični
stiki.

3.Predenvklopiteračunalnik,počakajte,dajeresodstranjenavsatekočina.

Opomba:Čeželitezamenjatitipkovnico,lahkokupitenovo.

Sporočilaonapakah

•Sporočilo:0177:NapačnipodatkiSVP ,prekiniteopraviloPOŠILJANJA.

84Vodičzauporabnika