Lenovo ThinkPad E14 Gen 2, ThinkPad E15 Gen 2 Setup Guide [ar, es, pt]

Setup Guide

Guia de Instalação

دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración

Printed in China

PN: SP40Y99632

Initial Setup

Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I Configuración inicial

Overview

Visão geral I ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ I Présentation I Visión general

1. Microphones

* 2. Infrared LED
* 3. Camera with IR function

4. ThinkShutter

* 5. Camera
* 6. Multi-touch screen

7. Power button/power button with
fingerprint function

8. Security-lock slot

9. Ethernet connector

11. Numeric keypad (for E15 Gen 2)

* 12. ThinkPad Integrated Earbuds with

Versa Bay (for E15 Gen 2)

13. TrackPad

14. TrackPoint® buttons

15. Audio connector

16. HDMI™ connector

17. Always on USB 3.2 connector Gen 1

18. Thunderbolt™ 4 connector (USB-C®)

19. TrackPoint pointing stick

10. USB 2.0 connector

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the Us er Guide.

1. Microfones

* 2. LED infravermelho
* 3. Câmera com função de IV

4. ThinkShutter

* 5. Câmera
* 6. Tela multitoque

7. Botão liga/desliga/botão
liga/desliga com função de
impressão digital

8. Slot para trava de segurança

9. Conector Ethernet

Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de

Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.

10. Conector USB 2.0

11. Teclado numérico (para E15 Gen 2)

* 12. ThinkPad Integrated Earbuds com

Versa Bay (para E15 Gen 2)

13. TrackPad

14. Botões do TrackPoint®

15. Conector de áudio

16. Conector HDMI™

17. Conector Always On USB 3.2 Gen 1

18. Conector Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

19. Haste apontadora do TrackPoint

* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

11. زارطﻠﻟ) ﺔﯾﻣﻗر ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟE15 Gen 2(

* 12. ThinkPad Integrated Earbuds ﻊﻣVersa Bay

) زارطﻠﻟE15 Gen 2(

TrackPoint

®

13. سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ

14. رارزأ

15. توﺻ لﺻوﻣ

16. لﺻوﻣHDMI™

17. لﺻوﻣAlways On USB 3.2 Gen 1

18. لﺻوﻣThunderbolt™ 4 (USB-C®)

19. رﯾﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

.

نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

. ﻰﻟإ ﻊﺟرا

1. Microphones

* 2. Voyant infrarouge
* 3. Caméra avec fonction infrarouge

4. ThinkShutter

* 5. Caméra
* 6. Écran tactile multipoint

7. Bouton d'alimentation/bouton
d'alimentation avec fonction
d'empreinte digitale

8. Prise de sécurité

9. Connecteur Ethernet

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

10. Connecteur USB 2.0

11. Pavé numérique (pour E15 Gen 2)

* 12. ThinkPad Integrated Earbuds avec

Versa Bay (pour E15 Gen 2)

13. Pavé tactile

14. Boutons TrackPoint®

15. Connecteur audio

16. Connecteur HDMI™

17. Connecteur Always On USB 3.2 Gen 1

18. Connecteur Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

19. Dispositif de pointage TrackPoint

1. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا

* 2. ءوﺿLED ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ
* 3. ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻔﯾظو ﻊﻣ ارﯾﻣﺎﻛ

4. ThinkShutter

* 5. ارﯾﻣﺎﻛﻟا
* 6. ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

7. ﻊﺑﺻﻹا ﺔﻣﺻﺑ ﺔﻔﯾظو ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا رز/ﺔﻗﺎطﻟا رز

8. نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ

9. لﺻوﻣEthernet

10. لﺻوﻣUSB 2.0

رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲﻓ

* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

1. Micrófonos

* 2. LED infrarrojo
* 3. Cámara con función de

infrarrojos (IR)

4. ThinkShutter

* 5. Cámara
* 6. Pantalla multitáctil

7. Botón de encendido/botón de
inicio/apagado con función de
huellas dactilares

8. Ranura de bloqueo de seguridad

9. Conector Ethernet

Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte
la Guía de seguridad y g arantía para obtener acceso a la Guía del usuario.

10. Conector USB 2.0

11. Teclado numérico (para E15 Gen 2)

* 12. ThinkPad Integrated Earbuds con

Versa Bay (para E15 Gen 2)

13. Dispositivo de área táctil

14. Botones del TrackPoint®

15. Conector de audio

16. Conector HDMI™

17. Conector Always On USB 3.2 Gen 1

18. Conector Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

19. Pivote del TrackPoint

* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Informações adicionais I ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ I Informations complémentaires I
Información adicional

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to
radio waves (radio frequency electromagnetic
fields) recommended by international guidelines.
The guidelines were developed by an independent
scientific organization (ICNIRP) and include a
substantial safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. Refer to the following for 10g SAR
limit and maximum reported SAR values:

10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg
(limb SAR)

For ThinkPad E14 Ge n 2: Maximum SAR with 0 mm
separation distance: 0.59 W/kg (body-worn SAR);

0.59 W/kg (limb SAR)

For ThinkPad E15 Gen 2: Ma ximum SAR with 0 mm
separation distance: 0.46 W/kg (body-worn SA R);

0.46 W/kg (limb SAR)

Where possible, your radio device should be used
on a table, desk or tray, which also assists
ventilation. To limit exposure from radio waves, use
the device under good radio signal conditions and
keep the antennas furthest from your body and
that of other people. Refer to the User Guid e of
your product to view the locations of the antennas.
Pregnant women should keep the antennas away
from their stomach and adolescences away from
their lower abdomen. Wearers of electronic
implant devices (pacemakers, insulin pumps,
neurostimulators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device. Obey all local
restrictions when using your device in public areas,
such as hospitals, airplanes, or schools.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad E14 Gen 2 / E1 5
Gen 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Taxa de absorção específica (SAR)

SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.

Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de
rádio. Ele foi projetado para não exceder os limites
para a exposição a ondas de rádio (campos
eletromagnéticos de radiofrequência)
recomendados por diretrizes internacionais. As
diretrizes foram desenvolvidas por uma
organização científica independente (ICNIRP) e
incluem uma margem de segurança substancial
projetada para garantir a segurança de todas as
pessoas, independentemente da idade e das
condições de saúde.

As diretrizes de exposição a ondas de rádio usam
uma unidade de medição conhecida como uma
Taxa de Absorção Específica, ou SAR. Consulte o
seguinte para obter o limite da SAR de 10g e os
valores SAR máximos reportados:

Limite da SAR de 10g: 2 W/kg (SAR no corpo); 4
W/kg (SAR nos membros)

Para ThinkPad E14 Gen 2: SAR máxima com 0 mm
de distância de separação: 0,59 W/kg (SAR no
corpo); 0,59 W/kg (SAR nos membros)

Para ThinkPad E15 Gen 2: SAR máxima com 0 mm
de distância de separação: 0,46 W/kg (SAR no
corpo); 0,46 W/kg (SAR nos membros)

Quando possível, seu dispositivo de rádio deve ser
usado em uma mesa, escrivaninha ou bandeja, o que
também auxilia na vent ilação. Para limitar a
exposição de ondas de rádio, use o dispositivo sob
boas condições de sinal de rádio e mantenha as
antenas o mais distante do seu corpo e de outras
pessoas. Consulte o Guia do Usuário do seu produto
para exibir as localizações das antenas. Gestantes
devem manter as antenas longe do estômago, e
adolescences, longe do abdome inferior. Os usuários
de dispositivos de implante eletrônicos (marcapassos,

2400 - 2483.5 < 20 d Bm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 d Bm

bombas de insulina, neuroestimuladores etc.) devem

Tecnologia

Faixa de
frequência
[MHz]

Potência de
transmissão
máxima

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

ددرﺗﻟا قﺎطﻧ

[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ]

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400

manter uma distância superior a 15 centímetros entre
o dispositivo de rádio e o dispositivo de implante.
Obedeça a todas as restrições locais ao usar seu
dispositivo em áreas públicas, como hospitais,
aeronaves ou escolas.

União Europeia — Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio

Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que o tipo de equipamento de rádio
ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte site:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência
máxima:

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725 < 23 dBm

5.725 - 5.875 < 13,98 dBm

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

O uso de todos os dispositivos de rádio está
limitado a interno em banda de 5.150 MHz a 5.350
MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ(SAR)

.ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا كزﺎﮭﺟ ﻲﺑﻠﯾ

ﻻ ثﯾﺣﺑ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗو .ﻲﻛﻠﺳﻻ لﺎﺑﻘﺗﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ كزﺎﮭﺟ نإ

لوﻘﺣﻟا) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا دودﺣﻟا زوﺎﺟﺗﯾ

ﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ ﻲﺗﻟا (ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾطﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا مﺗ دﻗو .ﺔﯾﻣ

رظﻧﻟا فرﺻﺑ ،صﺎﺧﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺎًﻣﮭﻣ ﺎًﺷﻣﺎھ

مﺳﺎﺑ فرﻌُﺗ سﺎﯾﻗ ةدﺣو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹا مدﺧﺗﺳﺗ

.ﺎًﺿﯾأ ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،جرد وأ بﺗﻛﻣ وأ ﺔﻟوﺎط ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳا ،ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ

ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ لﺑﻗ نﻣ تادﺎﺷرﻹا رﯾوطﺗ(ICNIRP) نﻣﺿﺗﺗ ﻲھو ،

وأ ،ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣSAR لدﻌﻣ دﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﺟار .

نﻣ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا10 صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ مﯾﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاو تﺎﻣارﻏ

نﻣ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ دﺣ10 :تﺎﻣارﻏ2 صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ) مﺟﻛ/تاو

مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗرﻼﻟ ﻲﻋوﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ) مﺟﻛ/تاو 4 ؛(

ـﻟ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻ ﺗﻣﻻا لدﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاE14 Gen 2 ThinkPad ﻊﻣ

ـﻟ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻ ﺗﻣﻻا لدﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟاE15 Gen 2 ThinkPad ﻊﻣ

دﺎﺳﺟأو كدﺳﺟ نﻋ ةدﯾﻌﺑ تﺎﯾﺋاوﮭﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ةدﯾﺟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تارﺎ ﺷإ

نﯾﻌﺗﯾو ،نطﺑﻟا نﻋ تﺎﯾﺋاوﮭﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا لﻣاوﺣﻟا ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ .تﺎﯾﺋاوﮭﻟا

ةزﮭﺟأ نودﺗرﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ .نطﺑﻟا لﻔﺳأ نﻋ ﺎھدﺎﻌﺑإ نﯾﻘھارﻣﻟا ﻰﻠﻋ

نﯾﻟوﺳﻧﻹا تﺎﺧﺿﻣو بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ مﯾظﻧﺗ ةزﮭﺟأ لﺛﻣ) مﺳﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻋورزﻣ ﺔﯾﻧور ﺗﻛﻟإ

ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ دوﯾﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ مازﺗﻟﻻا كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ .عورزﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟاو

نﻋ دﯾزﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ءﺎﻘﺑإ (كﻟذ رﯾﻏو ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا تازﻔﺣﻣﻟاو15 وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ نﯾﺑ رﺗﻣﯾﺗﻧﺳ

.سرادﻣﻟا وأ تارﺋﺎطﻟا وأ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ كﺟﺗﻧﻣﺑ صﺎﺧﻟا

ﻊﺟار .نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا- ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا

ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ،

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧThinkPad E14 Gen 2 / E15 Gen 2 ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ

ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻖﻓاوﺗ نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ

ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط

ﻰﻟإ2483.5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
ﻰﻟإ5725 >23 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
ﻰﻟإ5875 >13.98 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
ﻰﻟإ2483.5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد

حوارﺗﯾ يذﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻠﻋ وﯾدارﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ

مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا2014/53/EU .

:ﻲﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا

نﻣ5150 ﻰﻟإ زﺗرھﺎﻐﯾﻣ5350 تاوﻧﻘﻟا) زﺗرھﺎﻐﯾﻣ36 و40 و44 و48 و52

و56 و60 و64.(

Débit d’absorption spécifique (DAS)

VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

Votre périphérique est un transmetteur et un
récepteur d'ondes radioélectriques. Il est conçu de
sorte à ne pas dépasser les limites d'exposition aux
ondes radioélectriques (champs électromagnétiques
de fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Ces directives ont été édictées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP)
et incluent une marge de sécurité substantielle, afin

.ﺔﺣﺻﻟاو رﻣﻌﻟا نﻋ

:ﺎﮭﻧﻋ ﻎّﻠﺑﻣﻟا ﻲﻋوﻧﻟا

نﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳ ﻣ

نﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳ ﻣ

d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l'âge et
l'état de santé.

Les directives relatives à l'exposition aux ondes
radioélectriques s'appuient sur une unité de
mesure dénommée le Débit d'absorption
spécifique, ou DAS. Reportez-vous aux rubriques
suivantes pour la limite DAS 10g et les valeurs DAS
maximales mesurées :

(فارطﻷا

limite DAS 10g : 2 W/kg (DAS d'implant) ; 4 W/kg
(DAS membre)

Pour ThinkPad E14 Gen 2 : SAR maximum SAR

0 مﻣمﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗرﻼﻟ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ) مﺟﻛ/تاو 0.59 : ؛(

avec distance de 0 mm : 0,59 W/kg (SAR corps) ;

0.59 (فارطﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ) مﺟﻛ/تاو

0,59 W/kg (SAR membre)
Pour ThinkPad E15 Gen 2 : SAR maximum SAR avec

distance de 0 mm : 0,46 W/kg (SAR corps) ;

0 مﻣمﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءادﺗرﻼﻟ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ) مﺟﻛ/تاو 0.46 : ؛(

0,46 W/kg (SAR membre)

0.46 (فارطﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ) مﺟﻛ/تاو

Lorsque cela est possible, votre périphérique radio
doit être utilisé sur une table, un bureau ou un

plateau, qui facilite également la ventilation. Pour

Technologie

Bande de
fréquence
[MHz]

Niveau de
puissance de
transmission
maximal

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Tecnología

Banda de
frecuencia
[MHz]

Energía de
transmisión
máxima

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

limiter l'exposition d'ondes radio, utilisez le
périphérique dans des conditions de signal radio
appropriées et conservez les antennes le plus éloigné
possible de votre corps et des autres personnes.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de votre produit
pour connaître l'emplacement des antennes. Les
femmes enceintes doivent maintenir les antennes à
distance de leur estomac et les adolescents doivent
maintenir les antennes à distance de leur abdomen
inférieur. Les porteurs d'implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs, etc.) doivent maintenir une
distance supérieure à 15 centimètres entre le
périphérique radio et le dispositif d'implant.
Respectez toutes les restrictions locales lorsque vous
utilisez votre périphérique dans des zones publiques,
telles que les hôpitaux, les avions ou les écoles.

Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type ThinkPad E14 Gen 2 / E15 Gen 2 sont
conformes à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

Les périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 à 5 350 MHz (canaux 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

Tasa de absorción específica (SAR)

EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
RADIO.

El dispositivo es un transmisor y receptor de radio.
Está diseñado para no superar los límites de
exposición a ondas de radio (campos
electromagnéticos de radiofrecuencia)
recomendados según las pautas internacionales.
Las pautas fueron desarrolladas por una
organización científica independiente (ICNIRP) e
incluyen un margen de seguridad importante que

garantiza la seguridad de todas las personas,
independientemente de su edad o salud.

Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan
una unidad de medida conocida como tasa de
absorción específica (SAR, por sus siglas en
inglés). Consulte lo siguiente para el límite de SAR
de 10g y los valores de SAR máximos notificados:

Límite SAR de 10g: 2 W/kg (SAR usado en el
cuerpo); 4 W/kg (SAR de extremidad)

Para ThinkPad E14 Gen 2: SAR máximo con una
distancia de separación de 0 mm: 0,59 W/kg (SAR
usado en el cuerpo); 0,59 W/kg (SAR de
extremidad)

Para ThinkPad E15 Gen 2: SAR máximo con una
distancia de separación de 0 mm: 0,46 W/kg (SAR
usado en el cuerpo); 0,46 W/kg (SAR de
extremidad)

Siempre que sea posible, el dispositivo de radio
debe utilizarse en una mesa, escritorio o bandeja,
lo que también ayuda a la ventilación. Para limitar
la exposición de ondas de radio, utilice el
dispositivo en condiciones de señal de radio
correctas y mantenga las antenas alejadas de su
cuerpo y de otras personas. Consulte la Guía del
usuario del producto para ver las ubicaciones de
las antenas. Las mujeres embarazadas deben alejar
las antenas de su estómago y adolescences de su
abdomen inferior. Los usuarios de dispositivos de
implantes electrónicos (marcapasos, bombas de
insulina, neuroestimuladores, etc.) deben mantener
una distancia superior a 15 centímetros entre el
dispositivo de radio y el dispositivo de implante.
Obedezca todas las restricciones locales al usar el
dispositivo en áreas públicas, como hospitales,
aviones o escuelas.

Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio

Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo de
radio tipo ThinkPad E14 Gen 2 / E15 Gen 2 cumple
con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
máxima:

2400 - 2483,5 < 20 d Bm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 1 3,98 d Bm

2400 - 2483,5 < 20 d Bm

La utilización de todos los dispositivos de radio
está limitada a interiores en la banda de 5150 MHz
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

E-manual

Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel électronique | Manual electrónico

First Edition (October 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle