Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook User Guide [fi]

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1
Chromebook -käyttöopas

Lue tämä ensin

Ennen näiden ohjeiden ja niissä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti seuraavat tiedot:

• Liite A ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla 25

• Turvaohjeet ja takuutiedot

• Asennusopas

Ensimmäinen painos (lokakuu 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services
Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat
sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö

Chromebookiisi tutustuminen . . . . . . . . . . ii

Luku 1. Chromebookin esittely . . . . . 1

Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Laitteen alaosa . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laite vasemmalta . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laite oikealta . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ominaisuudet ja tekniset tiedot. . . . . . . . . . 5

USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva ilmoitus . . . 6

Luku 2. Chromebookin

ominaisuuksien esittely . . . . . . . . . 7

Chromebookin lataaminen . . . . . . . . . . . 7

Chromebookin lukitseminen . . . . . . . . . . . 8

Sormenjälkitunnistimen käyttö (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Käyttöliittymän selaaminen . . . . . . . . . . . 9

Wi-Fi-yhteyden muodostus . . . . . . . . 10

Bluetooth-yhteyden määritys. . . . . . . . 10

Näyttökielen säätö . . . . . . . . . . . . 10

Syöttötapojen muuttaminen . . . . . . . . 10

Multimediatoimintojen käyttö. . . . . . . . 10

Virrankäyttösuunnitelman määritys . . . . . 11

Chromebookin virran katkaisu . . . . . . . 12

Chromebookin käyttötavat . . . . . . . . . . 12

Pikanäppäinten käyttö . . . . . . . . . . 12

Kosketuslevyn käyttö . . . . . . . . . . . 13

TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö . . . . . 14

Monikosketusnäytön käyttö . . . . . . . . 15

Lenovo Garaged USI Pen -kynän käyttö

(tietyissä malleissa). . . . . . . . . . . . 17

Chromebookisi asentoihin tutustuminen . . . 18

Luku 3. Ohjeet ja tuki . . . . . . . . . 21

Mitä ovat asiakkaan vaihdettavissa olevat osat. . . 21

Sisäisen akun poistaminen käytöstä . . . . . 21

Tietokoneen pohjakansi . . . . . . . . . . 21

Yhteydenotto Lenovon tukeen . . . . . . . . . 23

Ennen yhteydenottoa Lenovon tukeen . . . . 23

Lenovon asiakastukikeskus . . . . . . . . 23

Pyydä apua Googlelta . . . . . . . . . . . . 24

Liite A. Tärkeät turvaohjeet . . . . . . 25

Liite B. Tietoja
helppokäyttötoiminnoista ja

ergonomiasta . . . . . . . . . . . . . 39

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja

TCO-sertifiointitiedot . . . . . . . . . 41

Liite D. Huomioon otettavaa ja

tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . 55

© Copyright Lenovo 2020 i

Chromebookiisi tutustuminen

Kiitos, että valitsit Lenovo Chromebook™ -tuotteen! Olemme sitoutuneet tarjoamaan sinulle parhaan
ratkaisun.

Lue seuraavat tiedot ennen esittelyn aloittamista:

• Tuotteesi ei välttämättä ole aivan samannäköinen kuin tämän julkaisun kuvissa esitetyt tuotteet.

• Mallista riippuen, jotkin valinnaiset lisävarusteet, toiminnot, ohjelmat ja käyttöliittymän ohjeet eivät
välttämättä koske käytössäsi Chromebookia.

• Julkaisun sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki uusimmat ohjeet ovat osoitteessa

https://pcsupport.lenovo.com.

Luku 1. Chromebookin esittely

Laite edestä

1. Mikrofonit

2. ThinkShutter

3. Kamera

4. Monikosketusnäyttö

5. Lenovo Garaged USI Pen*

* tietyissä malleissa

Äänen tallentaminen.

Peitä tai paljasta kameran linssi liu'uttamalla ThinkShutteria. Se on suunniteltu
parantamaan yksityisyydensuojaasi.

Voit ottaa kuvia tai tallentaa videoita valitsemalla sovellusten käynnistysohjelmasta
Kamera. Kun kamera on käytössä, kameran vieressä näkyvä merkkivalo palaa.

Jos käytät muita sovelluksia, jotka tukevat esimerkiksi valokuvausta,
videokeskustelua ja videoneuvotteluja, kamera käynnistyy automaattisesti, kun
käytät sovelluksessa jotakin kameraa edellyttävää toimintoa.

Ottamalla tämän käyttöön voit käyttää Chromebookia yksinkertaisten
kosketusliikkeiden avulla. Katso kohta ”Monikosketusnäytön käyttö ” sivulla 15.

Katso kohta ”Lenovo Garaged USI Pen -kynän käyttö (tietyissä malleissa)” sivulla

17.

© Copyright Lenovo 2020 1

Laitteen alaosa

1. Mikrofoni*

2. Eteenpäin kuvaava kamera*

3. Sormenjälkitunnistin*

4. Kosketuslevy

5. TrackPoint

®

-paikannuslaite

* tietyissä malleissa

Äänen tallentaminen.

Voit ottaa kuvia tai tallentaa videoita valitsemalla sovellusten käynnistysohjelmasta
Kamera. Kun kamera on käytössä, kameran vieressä näkyvä merkkivalo palaa.

Jos käytät muita sovelluksia, jotka tukevat esimerkiksi valokuvausta,
videokeskustelua ja videoneuvotteluja, kamera käynnistyy automaattisesti, kun
käytät sovelluksessa jotakin kameraa edellyttävää toimintoa.

Voit kirjautua Chromebookiisi rekisteröityjen sormenjälkien avulla. Katso kohta
”Sormenjälkitunnistimen käyttö (tietyissä malleissa)” sivulla 8.

Voit sormen kosketuksin tehdä kaikki samat toiminnot kuin perinteisellä hiirellä.
Katso kohta ”Kosketuslevyn käyttö” sivulla 13.

Voit tehdä kaikki samat toiminnot kuin perinteisellä hiirellä. Katso kohta
”TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö” sivulla 14.

2

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Laite vasemmalta

1. Virtalähteen liitäntä (USB-C®)

• Chromebookin lataaminen.

• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita, joiden antojännite ja virta on 5 V ja 3 A.

• Siirrä tietoja, enintään 10 Gt/s, USB 3.2 nopeudella.

• Erillisen näytön liittäminen:

– USB-C – VGA: 1 920 × 1 080 pikseliä, 60 Hz
– USB-C – DP: 3 840 × 2 160 pikseliä, 60 Hz

• Liittämällä Chromebookin USB-C-lisälaitteisiin voit laajentaa sen
toiminnallisuuksia. Voit hankkia USB-C-lisävarusteita osoitteessa https://www.
lenovo.com/accessories.

Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C­liitäntöihin liitetyt USB-C-lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.

2. USB 3.2 Gen 1 -liitännät

3. Ääniliitäntä

4. MikroSD-korttipaikka Aseta tähän mikroSD-kortti tietojen käyttöä tai tallennusta varten.

5. Kaiutin

Tähän liitäntään voi liittää USB-yhteensopivia laitteita, esimerkiksi USB­näppäimistön, -hiiren, -tallennuslaitteen tai -tulostimen.

• Voit kuunnella Chromebookista tulevaa ääntä kytkemällä siihen kuulokkeet,
jossa on nelinapainen 3,5 mm:n pistoke.

• Voit kuunnella Chromebookista tulevaa ääntä tai puhua toisten kanssa
kytkemällä tähän kuulokemikrofonin, jossa on nelinapainen 3,5 mm:n pistoke.

Huomautus: Ääniliitäntä ei tue erillisiä ulkoisia mikrofoneja.

Tarjoaa laadukkaan äänimaailman.

Luku 1. Chromebookin esittely 3

Laite oikealta

1. Kaiutin

2. Virtapainike

3. Äänenvoimakkuuden painike Vähennä/lisää äänenvoimakkuutta.

4. HDMI™-liitäntä

5. USB-C (3.2 Gen 2) -liitäntä

6. Turvalukon paikka

Tarjoaa laadukkaan äänimaailman.

Kun avaat Chromebookin näytön, Chromebook käynnistyy automaattisesti. Jos se
ei toimi, paina virtapainiketta. Virtapainikkeen avulla voit myös siirtää
Chromebookin lepotilaan tai herättää Chromebookin.

Tähän kytketään yhteensopiva digitaalinen äänilaite tai näyttölaite, kuten
teräväpiirtotelevisio.

• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita, joiden antojännite ja virta on 5 V ja 3 A.

• Siirrä tietoja, enintään 10 Gt/s, USB 3.2 nopeudella.

• Erillisen näytön liittäminen:

– USB-C – VGA: 1 920 × 1 080 pikseliä, 60 Hz
– USB-C – DP: 3 840 × 2 160 pikseliä, 30 Hz tai 3 840 × 2 160 pikseliä, 60 Hz

• Liittämällä Chromebookin USB-C-lisälaitteisiin voit laajentaa sen
toiminnallisuuksia. Voit hankkia USB-C-lisävarusteita osoitteessa https://www.
lenovo.com/accessories.

Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C­liitäntöihin liitetyt USB-C-lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.

Voit lukita Chromebookin kiinnittämällä sen työpöytään tai muuhun kiinteään
kalusteeseen turvalukon paikkaan sopivalla vaijerilukolla. Katso kohta
”Chromebookin lukitseminen” sivulla 8.

4 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Ominaisuudet ja tekniset tiedot

Chromebookisi yksityiskohtaiset tekniset tiedot löytyvät osoitteesta https://psref.lenovo.com.

• Pituus: 307,56 mm

Mitat

• Leveys: 212,1 mm

• Paksuus: 15,9–18,25 mm

Lämmöntuotto enintään

(riippuen mallista)

Virtalähde (verkkolaite)

Muisti

Tallennuslaite

Näyttö

Näppäimistö

• 45 W

• 65 W

• Siniaaltomuotoinen tulo, 50–60 Hz

• Verkkolaitteen syöttöjännite: 100–240 V AC, 50–60 Hz

Double data rate 4 (DDR4), sisäinen muistimoduuli

• Sisäinen multimediakortti (eMMC) 5.1*

• M.2 SSD -asema*

• Kirkkauden säätö

• IPS (In-Plane Switching) -tekniikalla tai orgaanisella taustavalaistustekniikalla

(OLED) varustettu värinäyttö

• Näytön koko: 337,82 mm

• Näytön erotuskyky: 1 920 x 1 080 pikseliä tai 3 840 x 2 160 pikseliä

• Monikosketustekniikka

• Toimintonäppäimet

• Kuusirivinen näppäimistö

• Kosketuslevy

• TrackPoint-paikannuslaite

Liitännät ja korttipaikat

Suojausominaisuudet

• Ääniliitäntä

• MikroSD-korttipaikka

• Turvalukon paikka

• Yksi HDMI-liitäntä

• Yksi verkkovirran liitäntä (USB-C)

• Yksi USB-C (3.2 Gen 2) -liitäntä

• Kaksi USB 3.2 Gen 1 -liitäntää

• Turvalukon paikka

• TPM (Trusted Platform Module) -moduuli*

• ThinkShutter

Luku 1. Chromebookin esittely 5

Langattoman yhteyden
ominaisuudet

Muut

• Bluetooth

• Langaton lähiverkko

• Kamera

• Eteenpäin kuvaava kamera*

• Mikrofoni*

• Kaiuttimet

* tietyissä malleissa

USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva ilmoitus

Riippuen monista tekijöistä, kuten isännän ja oheislaitteiden käsittelyominaisuuksista, tiedoston
ominaisuuksista, tiedostomääritteistä ja muista järjestelmäkokoonpanoon ja käyttöympäristöihin liittyvistä
tekijöistä, todellinen siirtonopeudet erilaisia USB-liitäntöjä käytettäessä vaihtelevat ja voivat olla hitaampia
kuin alla luetellut kutakin laitetta koskevat siirtonopeudet.

USB-laite Tiedonsiirtonopeus (Gt/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

6 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely

Chromebookin lataaminen

VAROITUS:
Kaikkien pistokkeiden on oltava kytkettynä liitäntään turvallisesti ja tiiviisti.

Huomautus: Kun akku on ladattu täyteen, sen varauksen täytyy laskea 94 %:iin tai alle ennen kuin se

voidaan ladata uudelleen. Tämä pidentää akun käyttöikää.

© Copyright Lenovo 2020 7

Chromebookin lukitseminen

Voit lukita Chromebookin kiinnittämällä sen työpöytään tai muuhun kiinteään kalusteeseen turvalukon
paikkaan sopivalla vaijerilukolla.

Huomautus: Lukkolaitteen ja turvatoiminnon arviointi, hankinta ja toteutus on käyttäjän omalla vastuulla.
Lenovo ei kommentoi, arvioi eikä takaa lukkolaitteiden ja turvatoimien laatua tai toimivuutta. Vaijerilukkoja on
saatavilla tuotteeseen Lenovolta osoitteesta

https://smartfind.lenovo.com.

Sormenjälkitunnistimen käyttö (tietyissä malleissa)

Jos Chromebookissasi on sormenjälkitunnistin, voit rekisteröidä sormenjälkesi sen avulla. Rekisteröinnin
jälkeen voit kirjautua Chromebookiin napauttamalla sormenjälkitunnistinta sormellasi.

Sormenjälkien rekisteröinti

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkista.

2. Valitse Ihmiset ➙ Suojaus ja kirjautuminen.

3. Syötä salasanasi.

4. Napsauta Määritä ja sitten Lisää sormenjälki.

5. Viimeistele rekisteröinti noudattamalla näkemiäsi ohjeita.

6. Napsauta lukituskuvaketta tehtäväpalkista.

8

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Kirjautuminen sormenjäljen avulla

Sormenjälkitunnistimen ylläpito

Jotta sormenjälkitunnistin toimisi asianmukaisesti, älä

• Naarmuta tunnistimen pintaa kovilla esineillä.

• Kosketa tunnistinta märällä, likaisella, ryppyisellä tai vahingoittuneella sormenpäällä.

Käyttöliittymän selaaminen

1. Hakuruutu ja sovellusten
käynnistysohjelma

2. Käynnistyspainike Avaa hakuruutu ja sovellusten käynnistysohjelma.

3. Hylly

4. Tehtäväpalkki

• Kirjoita laitteen, sovelluksen tai verkkosivun nimi hakukenttään.

• Voit avata sovelluksen nopeasti napsauttamalla mitä tahansa sovelluksen

käynnistysohjelmassa näkyvän sovelluksen painiketta.

Kiinnitä usein käyttämäsi sovellukset tai verkkosivut hyllylle nopeaa käyttöä
varten.

Hallitse verkkoyhteyksiä, päivityksiä ja asetuksia. Oletusarvon mukaan näytetään
verkkoyhteyden tila, akun tila ja kellonaika.

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely 9

Wi-Fi-yhteyden muodostus

1. Napsauta tehtäväpalkissa olevaa verkkokuvaketta. Näyttöön tulee käytettävissä olevien langattomien
verkkojen luettelo.

2. Valitse verkko, joka on käytettävissä yhteyttä varten. Anna pyydettävät tiedot tarvittaessa.

Bluetooth-yhteyden määritys

Voit kytkeä Chromebookiin kaikenlaisia Bluetooth-laitteita, esimerkiksi näppäimistön, hiiren, älypuhelimen tai
kaiuttimet. Varmista onnistunut yhteys sijoittamalla laitteet korkeintaan 10 metrin päähän Chromebookistasi.

1. Napsauta tehtäväpalkissa olevaa Bluetooth-kuvaketta. Näyttöön tulee käytettävissä olevien Bluetooth­laitteiden luettelo.

2. Valitse Bluetooth-laite ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Näyttökielen säätö

Kun käynnistät Chromebookin ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan näyttökieli. Tätä asetusta
voi muuttaa, jos haluat käyttää eri kieltä.

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkissa ja napauta sitten Lisäasetukset ➙ Kieli ja syöttö.

2. Valitse Kielet-kohdassa

Huomautuksia:

• Jos haluamaasi kieltä ei näy luettelossa, valitse Lisää kieliä.

• Sinun on kirjauduttava ulos ja sitten sisään, jotta muutokset tulevat voimaan.

• Kukin sisään kirjautunut käyttäjä voi määrittää oman näyttökielensä.

haluamasi kielen vieressä, ja napsauta sitten Siirry alkuun.

Syöttötapojen muuttaminen

Saatat joutua lisäämään syöttötavan, jotta voit kirjoittaa tekstiä tietyllä kielellä ja siirtyä syöttötavasta toiseen.

Lisää syöttötapa

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkissa ja napauta sitten Lisäasetukset ➙ Kieli ja syöttö.

2. Valitse kohdassa Syöttötapa Hallitse syöttötapojaja valitse sitten haluamasi syöttötavat.

Siirtyminen syöttötavasta toiseen

Voit vaihtaa edelliseen syöttötapaan painamalla näppäinyhdistelmää Ctrl + välilyönti ja siirtyä käytettävissä
olevasta syöttötavasta toiseen painamalla näppäinyhdistelmää Ctrl + vaihtonäppäin + välilyönti. Voit myös
siirtyä syöttötavasta toiseen seuraavasti:

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkissa ja napauta sitten Lisäasetukset ➙ Kieli ja syöttö.

2. Ota syöttötapa käyttöön napsauttamalla sen nimeä Syöttötapa-kohdassa.

Multimediatoimintojen käyttö

Voit käyttää Chromebookia sekä työ- että viihdetarkoituksiin sisäisten komponenttien avulla (kamera,
kaiuttimet ja äänitoiminnot) tai ulkoisten laitteiden avulla (erillinen projektori tai näyttö sekä
teräväpiirtotelevisio).

Äänitoimintojen käyttö

Voit parantaa äänen laatua kytkemällä ääniliitäntään kaiuttimet tai kuulokkeet, joissa on nelinapainen 3,5 mm:
n pistoke.

10

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Voit toistaa paikallisen ääni- tai videotiedoston seuraavasti:

1. Napsauta käynnistyspainiketta ja tuo sitten koko sovellusten käynnistysohjelma näkyviin napsauttamalla
.

2. Napsauta Tiedostot-painiketta.

3. Valitse paikallinen ääni- tai videotiedosto ja avaa se sitten Media Playerissa.

Voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta napsauttamalla tehtäväpalkkia ja säätämällä sitten
äänenvoimakkuuspalkkia.

Kameran käyttö

Sisäisellä kameralla voi ottaa valokuvia ja kuvata videoita. Kun kamera on käytössä, kameran
vieressä näkyvä merkkivalo syttyy.

Voit ottaa valokuvia tai tallentaa videoita seuraavasti:

1. Napsauta käynnistyspainiketta ja tuo sitten koko sovellusten käynnistysohjelma näkyviin napsauttamalla
.

2. Napsauta Kamera.

3. Voit ottaa valokuvia napsauttamalla kameran kuvaketta. Jos haluat tallentaa videoita, siirry

videokuvaustilaan napsauttamalla Video.

Jos käytät muita ohjelmia, joihin sisältyy esimerkiksi valokuvaus-, videokuvaus- ja videoneuvottelutoimintoja,
kamera käynnistyy automaattisesti, kun otat käyttöön kameran käyttöä edellyttävän ominaisuuden.

Erillisen näytön liittäminen

Kun liität Chromebookin projektoriin tai näyttöön, voit pitää esityksiä tai laajentaa työtilan.

Erillisen näytön liittäminen:

1. Kytke erillinen näyttö Chromebookisi asiaankuuluvaan videoliitäntään.

2. Kytke erillinen näyttö pistorasiaan.

3. Kytke virta erilliseen näyttöön.

Tuettu tarkkuus

Seuraavassa taulukossa luetellaan suurimmat tuetut ulkoisten näyttöjen tarkkuudet.

Erillisen näytön liitäntä

USB-C (3.2 Gen 2) -liitäntä Enintään 3 840 x 2 160 pikseliä / 60 Hz

HDMI-liitäntä

Näytön asetusten muuttaminen:

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkista ja napsauta sitten Laite ➙ Näytöt.

2. Muuta näyttöasetukset haluamiseksi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Tuettu tarkkuus

Enintään 3 840 x 2 160 pikseliä / 30 Hz

Virrankäyttösuunnitelman määritys

ENERGY STAR®-vaatimusten mukaisissa Chromebookeissa tulee käyttöön seuraava
virrankäyttösuunnitelma, kun tietokone on ollut käyttämättömänä tietyn ajan:

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely 11

Taulukko 1. Oletusvirrankäyttösuunnitelma (kun laite on kytkettynä verkkovirtaan)

• Sammuta näyttö: Seitsemän minuutin kuluttua

• Aseta Chromebook lepotilaan: 30 minuutin kuluttua

Jos haluat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja virransäästön välisen tasapainon, voit muuttaa
virrankäyttösuunnitelman asetuksia seuraavasti:

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkissa ja napsauta sitten Laite ➙ Virta.

2. Muuta asetukset haluamiseksi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Chromebookin virran katkaisu

Kun lopetat työskentelyn Chromebookilla, voit säästää virtaa sammuttamalla laitteen.

• Napsauta tehtäväpalkissa näkyvää

.

• Paina virtapainiketta.

Chromebookin käyttötavat

Tässä osiossa kuvataan Chromebookin käyttötapoja.

Pikanäppäinten käyttö

Näppäimistön toimintonäppäinten avulla työskentely sujuu helposti ja tehokkaasti.

Palaa edelliselle sivulle.

Siirry seuraavalle sivulle.

Päivitä nykyinen sivu.

Aseta nykyinen ikkuna koko näytön tilaan.

Avaamalla tehtävänäkymän saat näkyviin kaikki avoinna olevat ikkunat.

Vähentää näytön kirkkautta.

Lisää näytön kirkkautta.

Vaimenna kaiuttimet.

Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Lukitse kuvaruutu.

Chromebook tukee myös joitakin näppäinyhdistelmiä.

Ctrl +

Alt +

L +

Ctrl + Alt + ?

Ota näyttökuva.

Voit vaihtaa suur- ja pienaakkosten välillä.

Lukitse kuvaruutu.

Tarkastele kaikkia pikanäppäimiä.

12 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Näppäimistön asetusten muuttaminen:

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkissa ja napauta sitten Laite ➙ Näppäimistö.

2. Muuta asetukset haluamiseksi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Kosketuslevyn käyttö

Koko kosketuslevyn pinta tunnistaa sormen liikkeet ja kosketukset. Kosketuslevyn avulla voit suorittaa kaikki
samat osoitus-, napsautus- ja vieritystoiminnot kuin tavallisella hiirellä.

Kosketusliikkeiden käyttö

Napauttaminen

Napauttamalla mitä tahansa kosketuslevyn kohtaa yhdellä sormella
voit valita tai avata kohteen.

Napautus kahdella sormella

Napauttamalla mitä tahansa kosketuslevyn kohtaa kahdella sormella
saat näkyviin pikavalikon.

Vieritys kahdella sormella

Aseta kaksi sormea kosketuslevylle ja liikuta niitä pysty- tai
vaakasuunnassa. Tällä toiminnolla voit vierittää asiakirjaa, sivustoa tai
sovelluksia.

Loitonnus kahdella sormella

Loitonna asettamalla kaksi sormea kosketuslevylle ja liu'uttamalla
niitä lähemmäs toisiaan.

Lähennys kahdella sormella

Lähennä asettamalla kaksi sormea kosketuslevylle ja liu'uttamalla niitä
kauemmas toisistaan.

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely 13

Sipaisu kolmella sormella alaspäin

Asettamalla kolme sormea kosketuslevylle ja liikuttamalla niitä
alaspäin voit avata tehtävänäkymän.

Sipaisu kolmella sormella ylöspäin

Asettamalla kolme sormea kosketuslevylle ja liikuttamalla niitä
ylöspäin voit tuoda näkyviin nykyisen ikkunan.

Huomautuksia:

• Kun käytät kahta tai useampaa sormea, pidä sormia hieman erillään toisistaan.

• Jotkin liikkeet ovat käytettävissä vain tietyissä sovelluksissa.

• Jos kosketuslevyn pinta on öljyinen, katkaise Chromebookin virta ensin. Pyyhi sitten kosketuslevyn pinta
varovasti pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu haaleaan veteen tai tietokoneen
puhdistusaineeseen.

Voit muuttaa asetuksia seuraavasti:

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkista ja napauta sitten Laite ➙ Hiiri ja kosketuslevy.

2. Muuta asetukset haluamiseksi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Jos Ota käyttöön napsauta napauttamalla -toiminto on otettu käyttöön, voit napauttaa tai painaa
kosketuslevyä. Muutoin voit suorittaa perinteisen hiiren napsautustoiminnon vain painamalla kosketuslevyä.

TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö

TrackPoint-paikannuslaitteen avulla voit suorittaa kaikki perinteisen hiiren toiminnot, kuten osoittamisen,
napsauttamisen sekä vierityksen.

TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö

14 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

1. Paikannustappi

Paina paikannustapin karhennettua päätä etu- tai keskisormella haluamaasi suuntaan. Näytössä näkyvä
osoitin siirtyy painalluksen mukaisesti, mutta paikannustappi ei itse liiku. Mitä kovempaa painat, sitä
nopeammin osoitin liikkuu.

2. Vasen napsautuspainike

Painamalla tätä voit valita tai avata kohteen.

3. Oikea napsautuspainike

Painamalla tätä voit avata pikavalikon.

4. Keskipainike

Pidä kohopistein merkittyä keskipainiketta painettuna ja paina samalla paikannustappia pysty- tai
vaakasuuntaan. Näin voit vierittää asiakirjaa, sivustoa tai sovelluksia.

Voit muuttaa asetuksia seuraavasti:

1. Napsauta Asetukset-kuvaketta tehtäväpalkista ja napauta sitten Laite ➙ Hiiri ja kosketuslevy.

2. Muuta asetukset haluamiseksi näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Paikannustapin karhennetun pään vaihto
Huomautus: Varmista, että uuden paikannustapin päässä on uurteet

a .

Monikosketusnäytön käyttö

Jos Chromebookisi näyttö tukee monikosketusta, voit siirtyä näytössä helppojen kosketusliikkeiden avulla.

Huomautus: Kaikki kosketusliikkeet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa sovelluksissa.

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely 15

Napauta kerran

Avaa sovellus tai suorita avoimessa sovelluksessa siihen soveltuva
toiminto, kuten Kopioi, Tallenna ja Poista.

Napauttaminen ja pitäminen painettuna

Avaa pikavalikon.

Pyyhkäise

Vieritä kohteita, kuten luetteloita, sivuja ja valokuvia.

Vedä kohde haluamaasi paikkaan

Siirrä kohdetta.

Liikuta kahta sormea toisiaan kohti

Loitonna.

Liikuta kahta sormea toisistaan poispäin

Lähennä.

16 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Sipaisu alhaalta ylöspäin

Avaa sovelluksen käynnistysohjelma.

Napautus kahdella sormella

Avaa pikavalikon.

Vihjeitä

• Katkaise Chromebookista virta ennen monikosketusnäytön puhdistamista.

• Poista sormenjäljet tai pöly monikosketusnäytöstä kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla tai
pumpulilla. Älä käytä liuotinaineita.

• Monikosketusnäyttö on muovikalvolla päällystetty lasilevy. Älä paina näyttöä tai laita näytölle kynää tai
metalliesinettä. Kosketusnäyttö saattaa vaurioitua tai toimia väärin.

• Älä käytä kosketusnäyttöä sormenkynsillä, käsineessä olevilla sormilla tai esineillä.

• Tämän välttämiseksi monikosketusnäyttö kannattaa kalibroida säännöllisesti.

Lenovo Garaged USI Pen -kynän käyttö (tietyissä malleissa)

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebookin mukana saatetaan toimittaa Lenovo Garaged USI Pen
(jäljempänä kynä). Kun haluat käyttää kynää, liu'uta se ulos kynälokerosta.

Huomautuksia:

• Sinun on ehkä asennettava muita sovelluksia, kuten Google Keep, jotta voit käyttää kynää paremmin. Kun
kynää ei käytetä, aseta se takaisin lokeroonsa.

• Voit hankkia kynän osoitteessa

Kynän käyttö

Voit suorittaa kynällä seuraavat toiminnot:

https://www.lenovo.com/accessories.

• Jos haluat avata sovelluksen tai verkkosivun, napauta näyttöä kerran.

• Jos haluat tuoda pikavalikon näkyviin tai tehdä valinnan, napauta näyttöä ja pidä kynää paikallaan
sekunnin ajan.

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely 17

Chromebookisi asentoihin tutustuminen

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook tukee näytön kääntämistä 360 astetta. Voit käyttää
järjestelmää näissä neljässä asennossa.

Huomio: Älä kierrä Chromebookin näyttöä kovin voimakkaasti, äläkä kohdista liikaa voimaa Chromebookin
näytön vasempaan tai oikeaan yläkulmaan. Muutoin näyttö tai saranat saattavat vaurioitua.

Huomautus: Näppäimistö on automaattisesti poissa käytöstä taitos-, kolmio- ja tauluasennossa. Voit sen
sijaan ohjata Chromebookia kosketusnäytön avulla.

Normaaliasento

Kolmioasento

Taitosasento

Tauluasento

18 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Huomio: Taulu- ja taitosasennossa näkyvä oranssi osa saattaa kuumentua ulkoisen laitteen ollessa

yhdistettynä. Älä kosketa oranssia osaa käsilläsi, sylilläsi tai millään ruumiinosalla minuuttia kauempaa.

Luku 2. Chromebookin ominaisuuksien esittely 19

20 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Luku 3. Ohjeet ja tuki

Mitä ovat asiakkaan vaihdettavissa olevat osat

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (Customer Replaceable Units, CRU) ovat osia, joita asiakas voi itse
päivittää tai vaihtaa. Chromebookissa on seuraavanlaisia CRU-osia:

• Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat ovat osia, jotka asiakas
voi itse helposti asentaa tai vaihtaa tai jotka koulutettu huoltoedustaja voi asentaa tai vaihtaa lisähintaan.

• Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat: Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat ovat
osia, jotka asiakas, jolla on korkeampi taitotaso, voi asentaa tai vaihtaa. Koulutetut huoltoedustajat voivat
tarjota myös osien asennus- tai vaihtopalveluja asiakkaan koneelle kuuluvan takuun mukaisesti.

Jos asiakas asentaa CRU-osan itse, Lenovo toimittaa CRU-osan asiakkaalle. Asiakkaan vaihdettavissa
olevaa osaa koskevat tiedot ja asennusohjeet toimitetaan tuotteen mukana. Ne voi myös pyytää Lenovolta
milloin tahansa. Asiakasta saatetaan pyytää palauttamaan viallinen osa, joka korvataan CRU-osalla. Jos
palautusta edellytetään, 1) vaihto-osan mukana toimitetaan palautusohjeet, etukäteen maksettu
palautuslähetystarra ja kuljetuspakkaus ja 2) asiakkaalta saatetaan veloittaa maksu vaihto-osasta, jos
asiakas ei palauta viallista osaa Lenovolle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa vaihto-osan
vastaanotosta. Katso lisätietoja Lenovon rajoitetun takuun asiakirjoista osoitteessa

warranty/llw_02

Chromebookia koskee seuraava CRU-osien luettelo.

Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat

• Verkkolaite

• Tietokoneen pohjakansi

• Lenovo Garaged USI Pen*

• Verkkojohto

.

https://www.lenovo.com/

* tietyissä malleissa

Sisäisen akun poistaminen käytöstä

Varmista ennen vaihto-osan vaihtamista, että sisäinen akku on poistettu käytöstä.

Jos haluat poistaa sisäisen akun käytöstä, paina
sekunnin ajan ja irrota verkkolaite Chromebookista samanaikaisesti.

Huomautus: Sisäisen akun virransyöttö jatkuu, kun liität Chromebookin takaisin verkkolaitteeseen.

samanaikaisesti virtapainikkeen kanssa noin viiden

Tietokoneen pohjakansi

Edellytykset

Lue ennen aloitusta kohta Liite A ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla 25 ja tulosta seuraavat ohjeet.

Huomautus: Älä poista pohjakantta, kun Chromebookisi on liitetty verkkovirtaan. Muussa tapauksessa voi
syntyä oikosulkujen vaara.

© Copyright Lenovo 2020 21

Vaihto-ohje

1. Katkaise Chromebookista virta, irrota Chromebook verkkolaitteesta ja irrota kaikki liitetyt kaapelit.

2. Poista kynä kynälokerosta. Katso kohta ”Lenovo Garaged USI Pen -kynän käyttö (tietyissä malleissa)”
sivulla 17.

3. Paina Chromebookin kansi kiinni ja käännä Chromebook ylösalaisin.

4. Irrota tietokoneen pohjakannen ruuvit ja väännä kiinnityspidikkeet auki. Irrota sitten tietokoneen
pohjakansi.

5. Asenna uusi tietokoneen pohjakansi paikalleen. Varmista, että tietokoneen pohjakannen
kiinnityspidikkeet ovat pohjakannen alla. Kiristä sitten pohjakannen kiinnitysruuvit.

6. Käännä Chromebook ympäri. Liitä verkkolaite ja kaikki irrotetut kaapelit Chromebookiin.

7. Aseta kynä takaisin kynälokeroon.

Vianmääritys

Jos Chromebook ei käynnisty, kun olet asentanut pohjakannen takaisin paikalleen, irrota verkkolaite ja liitä se
sitten takaisin Chromebookiin.

22

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Yhteydenotto Lenovon tukeen

Jos olet yrittänyt ratkaista ongelman itse, mutta tarvitset silti apua, voit soittaa Lenovon
asiakastukikeskukseen.

Ennen yhteydenottoa Lenovon tukeen

Valmistele seuraavat, ennen kuin otat yhteyttä Lenovon tukeen:

1. Kirjaa häiriön oireet ja kuvaus:

• Mihin tietokoneen osaan häiriö liittyy? Onko häiriö jatkuva vai ajoittainen?

• Näkyykö virhesanomaa tai -koodia?

• Mikä käyttöjärjestelmä on käytössä? Mikä versio siitä on asennettuna?

• Mitkä sovellukset olivat käytössä häiriön ilmetessä?

• Voiko häiriön toistaa? Miten?

2. Kirjaa järjestelmän tiedot:

• Tuotteen nimi

• Koneen tyyppi ja sarjanumero

Seuraavassa kuvassa näkyy, mihin Chromebookin tyyppi ja sarjanumero on merkitty.

Lenovon asiakastukikeskus

Takuuaikana voit pyytää apua soittamalla Lenovon asiakastukikeskukseen.

Tukipuhelinnumerot

Oman maasi tai alueesi Lenovon tukipuhelinnumerot löydät osoitteesta

supportphonelist

Huomautus: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Jos haluamasi maan tai alueen
puhelinnumeroa ei löydy, ota yhteyttä Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntiedustajaan.

.

https://pcsupport.lenovo.com/

Luku 3. Ohjeet ja tuki 23

Takuuaikana käytettävissä olevat palvelut

• Vianmääritys - Koulutettu henkilöstö auttaa asiakasta laitteistohäiriöiden ja niiden poistossa tarvittavien
toimien selvittämisessä.

• Lenovon laitteiden huolto - Jos häiriön todetaan takuuaikana johtuvan takuun piiriin kuuluvasta Lenovo­laitteesta, käyttäjä saa asianmukaisen palvelutason mukaisia huoltopalveluja koulutetulta
huoltohenkilöstöltä.

• Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken
jälkeen. Lenovo tai Lenovo-jälleenmyyjä (Lenovon luvalla) tekee valitut tekniset muutokset (EC-muutokset)
laitteistoosi.

Sisältymättömät palvelut

• Muiden kuin Lenovon valmistamien tai valmistuttamien tai takuun piiriin kuulumattomien osien vaihto tai
käyttö

• Ohjelmistohäiriöiden syiden tunnistus

• UEFI BIOS -asetusten määritys asennuksen tai päivityksen yhteydessä

• Laiteajurien vaihto, muutokset tai päivitykset

• Verkon käyttöjärjestelmien asennus ja ylläpito

• Ohjelmien asennus ja ylläpito

Lenovon laitteistotuotetta koskevat Lenovon rajoitetun takuun ehdot löytyvät täältä:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Pyydä apua Googlelta

Kun olet kirjautunut sisään Chromebookiin, käynnistä Hae ohje -sovellus sovellusten aloitusohjelmassa. Hae
ohje -sovellus sisältää kattavat ohjeet Chromebookin käyttöön.

Jos haluat myös tutustua Chromebookin ohjekeskukseen ja yhteisöön, siirry osoitteeseen

support.google.com/chromebook

.

http://

24

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Liite A. Tärkeät turvaohjeet

Turvaohjeet

Näiden tietojen avulla voit käyttää tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki tietokoneen mukana toimitetut
julkaisut ja oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät muuta
hankintasopimuksen tai rajoitettujen takuuehtojen sisältämiä ehtoja. Lisätietoja on tietokoneesi mukana
toimitetussa Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa.

Asiakkaiden turvallisuus on meille tärkeää. Tuotteet on suunniteltu turvallisiksi ja tehokkaiksi. Tietokoneet
ovat kuitenkin sähkölaitteita, Verkkojohdot, verkkolaitteet ja muut laitteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita,
joista voi aiheutua ruumiinvammoja tai omaisuusvahinkoja, etenkin jos laitteita käytetään väärin. Voit välttää
näitä vaaratilanteita noudattamalla tuotteen mukana toimitettuja ohjeita ja kaikkia tuotteessa ja
käyttöohjeissa olevia varoituksia sekä lukemalla tässä julkaisussa oleva tiedot huolellisesti läpi.
Noudattamalla tämän julkaisun sisältämiä ohjeita ja tuotteen mukana toimitettuja ohjeita estät
vaaratilanteiden syntymisen ja huolehdit työskentely-ympäristösi turvallisuudesta.

Huomautus: Nämä ohjeet sisältävät viittauksia verkkolaitteisiin ja akkuihin. Myös joissakin muissa tuotteissa
(esimerkiksi kaiuttimissa ja näytöissä) on mukana erillinen verkkolaite. Jos olet hankkinut tällaisen tuotteen,
nämä tiedot koskevat myös kyseistä tuotetta. Hankitussa tietokoneessa on lisäksi nappiparisto, josta
tietokoneen kello saa virtaa tietokoneen ollessa irrotettuna verkkovirrasta, joten paristoa koskevat
turvaohjeet koskevat kaikkia tietokoneita.

Tärkeitä tietoja tietokoneen käytöstä

Tässä annettuja tärkeitä ohjeita noudattamalla voit käyttää tietokonetta mahdollisimman tehokkaasti ja
turvallisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaivoja tai loukkaantumisia tai tietokoneesi
saattaa vioittua.

Suojaudu tietokoneen tuottamalta lämmöltä.

Kun tietokoneeseen kytketään virta tai kun akkua ladataan,
tietokoneen pohja, kämmentuki ja jotkin muut osat saattavat
kuumentua. Lämpötila vaihtelee järjestelmän toimintatason ja akun
varaustason mukaan.

Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa epämukavuutta
tai lievän palovamman.

• Älä pidä kannettavaa tietokonetta sylissäsi pitkään tai anna sen
kuuman osan koskettaa käsiäsi tai muita kehosi osia pitkään.

• Pidä kirjoittaessasi säännöllisesti taukoja nostamalla kätesi irti
kämmentuesta.

© Copyright Lenovo 2020 25

Suojaudu verkkolaitteen tuottamalta lämmöltä.

Kun verkkolaite on kytketty sähköpistorasiaan ja tietokoneeseen, se
tuottaa lämpöä.

Pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa palovamman jopa
vaatteiden läpi.

• Älä koske millään ruumiinosallasi verkkolaitteeseen silloin, kun se
on toiminnassa.

• Älä koskaan käytä sitä kehosi lämmittämiseen.

• Älä kiedo johtoja käytössä olevan verkkolaitteen ympärille.

Suojaa tietokoneesi kastumiselta.

Älä sijoita nesteitä tietokoneen lähelle, jotta tietokone ei kastu ja
aiheuta sähköiskua.

Suojaa johdot ja kaapelit vaurioilta.

Liiallinen voimankäyttö voi vahingoittaa kaapeleita tai rikkoa ne.

Sijoita verkkolaitteen, hiiren, näppäimistön, tulostimen ja muiden
elektronisten laitteiden johdot tai tietoliikennekaapelit siten, että ne
eivät joudu puristuksiin tietokoneen tai muiden laitteiden väliin, ettei
niiden päälle astuta, ettei niihin voi kompastua tai ettei niihin kohdistu
muuta riskiä, joka voi häiritä tietokoneen toimintaa.

Suojaa tietokone ja tiedot tietokoneen siirron ajaksi.

Ennen kuin siirrät tietokonetta, jossa on tallennusasema, tee jokin
seuraavista toimista:

• Katkaise tietokoneesta virta.

• Aseta tietokone lepotilaan.

• Aseta tietokone horrostilaan.

Muutoin tietokone saattaa vaurioitua ja tietoja voi kadota.

26 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Käsittele tietokonetta varovaisesti.

Kuljeta tietokonetta varovaisesti.

Älä käsittele tietokonetta, näyttöä tai erillisiä laitteita kovakouraisesti
(älä pudota, kolhi, naarmuta, väännä, tärisytä tai puserra niitä tai aseta
niiden päälle painavia esineitä).

• Käytä kuljetukseen laukkua, jonka pehmustus suojaa tietokonetta

vaurioilta.

• Älä kuljeta tietokonetta täyteen pakatussa laukussa.

• Ennen kuin panet tietokoneen kuljetuslaukkuun, varmista, että

tietokoneesta on katkaistu virta tai että se on lepotilassa tai
horrostilassa. Älä aseta tietokonetta kuljetuslaukkuun, jos siinä on
virta kytkettynä.

Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat

Tuotteet voivat vahingoittua väärinkäytön tai laiminlyöntien vuoksi. Jotkin vauriot ovat niin vakavia,
ettei tuotteen käyttöä saa jatkaa, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on tarkastanut tuotteen ja
tarvittaessa korjannut sen.

Kun laitteessa on virta kytkettynä, valvo sen toimintaa aivan samoin kuin muidenkin sähkölaitteiden
toimintaa.

Erittäin harvinaisissa tilanteissa tuotteesta saattaa lähteä outoa hajua, savua tai kipinöitä. Saatat
myös kuulla poksahtelua, rätinää tai sihinää. Tämä saattaa merkitä yksinkertaisesti sitä, että jokin
laitteen sisäinen elektroninen osa on vioittunut, mutta tilanne on hallinnassa eikä aiheuta mitään
vaaraa. Toisaalta tämä saattaa myös merkitä sitä, että kyseessä on vaaratilanne. Älä ota mitään
riskejä äläkä yritä selvittää tapahtuman syytä itse. Ota yhteys asiakastukeen ja pyydä lisätietoja.
Huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa verkkosivustossa:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden, kulumisen tai muiden vaaratekijöiden
varalta. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa, älä käytä tuotetta. Ota yhteys asiakastukikeskukseen
tai tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarvittaessa.

Jos sinulla on tuotteen turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä tai havaitset jonkin seuraavassa kuvatuista
tapahtumista, lopeta tuotteen käyttö ja irrota tuotteen verkkojohto pistorasiasta sekä muut kaapelit
tietoliikenneverkoista, kunnes olet saanut lisäohjeita asiakastukikeskuksesta.

Liite A. Tärkeät turvaohjeet 27

• Verkkojohdot, pistokkeet, verkkolaitteet, jatkojohdot, ylijännitesuojat tai virtalähteet ovat rikki, tai niissä on
näkyviä vaurioita.

• Laite vaikuttaa ylikuumenevan: siitä lähtee savua tai kipinöitä, tai se syttyy tuleen.

• Akku on vaurioitunut (siinä on halkeamia, lommoja tai kolhuja), se vuotaa, tai sen pintaan on kertynyt
vieraita aineita.

• Tuotteesta kuuluu rätinää, sihinää tai poksahtelua, tai siitä lähtee voimakas haju.

• Tietokoneessa, verkkojohdossa tai verkkolaitteessa on jälkiä siitä, että sen päälle on roiskunut jotakin
nestettä tai sen päälle on pudonnut jokin esine.

• Tietokone, verkkojohto tai verkkolaite on kastunut.

• Tuote on pudotettu tai se on vahingoittunut jollakin tavalla.

• Tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa.

Huomautus: Jos havaitset, että jonkin muun valmistajan kuin Lenovon valmistamalle tai valmistuttamalle
tuotteelle (esimerkiksi jatkojohdolle) on tapahtunut jotakin edellä kuvatun kaltaista, lopeta kyseisen tuotteen
käyttö, kunnes olet saanut lisäohjeita tuotteen valmistajalta tai kunnes olet saanut uuden korvaavan tuotteen.

Huolto ja päivitykset

Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto tähän kehota. Käytä vain
valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa kyseiselle tuotteelle.

Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan
lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU,
Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa
itse. Kaikkia lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Tietokoneen sisällä saattaa olla osia, joissa on jännite, vaikka virran merkkivalo ei pala. Jos tuotteessa on
verkkojohto, varmista aina, että virta on katkaistu ja että tuotteen verkkojohto on irrotettu virtalähteestä,
ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys
asiakastukikeskukseen.

Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota seuraava varoitus huomioon.

Pidä sormet ja muut ruumiinosat poissa vaarallisten, liikkuvien osien läheltä. Jos loukkaannut, hakeudu heti
lääkäriin.

Vältä koskettamasta tietokoneen sisällä olevia kuumia osia. Käytön aikana jotkin osat lämpenevät ihoa
polttavan kuumiksi. Ennen kuin avaat tietokoneen kannen, sammuta tietokone, irrota se virtalähteestä ja anna
tietokoneen jäähtyä noin kymmenen minuuttia.

Kun olet vaihtanut asiakkaan vaihdettavissa olevan osan (CRU-osan), asenna kaikki suojakannet, myös
tietokoneen kansi, ennen virran kytkemistä ja tietokoneen käyttöä. Tämän ohjeen noudattaminen on tärkeää,
jotta vältytään odottamattomilta sähköiskuilta ja varmistetaan, että tuli pysyy hallinnassa mahdollisen
odottamattoman syttymisen yhteydessä. Tällaisia äärimmäisen harvinaisia vaaratilanteita voi ilmetä tietyissä
erikoisolosuhteissa.

28

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Kun vaihdat asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU-osia), varo teräviä reunoja ja kulmia, jotka saattavat
aiheuttaa vammoja. Jos loukkaannut, hakeudu heti lääkäriin.

Verkkojohdot ja verkkolaitteet

VAARA

Käytä vain tuotteen valmistajan toimittamia verkkojohtoja ja verkkolaitteita.

Verkkojohtojen tulee olla turvallisiksi hyväksyttyjä. Saksassa tulee käyttää tyyppimerkinnällä
H03VV-F, 3G, 0,75 mm
maissa tulee käyttää kyseisessä maassa hyväksyttyä verkkojohtoa.

Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa aiheuttaa johdon
lohkeilemisen, murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä vaaratilanteita.

Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai etteivät ne jää
puristuksiin.

Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta pesualtaiden tai
ammeiden lähelle tai kylpyhuoneisiin tai lattioille, joita pestään vedellä ja pesuaineilla. Kastuminen
saattaa aiheuttaa oikosulun, etenkin jos verkkojohto tai verkkolaite on kulunut väärinkäytön takia.
Kastuminen voi myös vähitellen syövyttää verkkojohdon ja verkkolaitteen liittimiä, josta voi ajan
mittaan aiheutua ylikuumenemista.

Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty liitäntään turvallisesti ja kokonaan.

Älä käytä verkkolaitetta, jossa on merkkejä syöpymisestä tai kulumisesta pistokkeen liittimissä tai
merkkejä ylikuumenemisesta (kuten sulaneita kohtia muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen
muissa osissa.

Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai
ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta.

2

varustettua verkkojohtoa tai sitä laadukkaampaa verkkojohtoa. Muissa

Kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan, älä peitä verkkolaitetta vaatteilla tai muilla esineillä, jotta
se ei ylikuumene.

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet

Varmista, että käytössä olevat jatkojohdot, ylijännitesuojat, UPS-laitteet ja jatkopistorasiat pystyvät
käsittelemään tuotteen edellyttämiä jännitteitä. Älä koskaan ylikuormita näitä laitteita. Jos käytät
jatkopistorasioita, kuormitus ei saa ylittää jatkopistorasian syöttötehoa. Jos sinulla on kuormitukseen,
jännitevaatimuksiin tai syöttötehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Liite A. Tärkeät turvaohjeet 29

Pistokkeet ja pistorasiat

VAARA

Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai
kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia.

Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja
pyydä uusi pistoke tilalle.

Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin
mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita.

Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain
maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava ominaisuus. Älä yritä kiertää
suojausta pakottamalla pistoketta johonkin muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan. Jos et pysty
asettamaan pistoketta pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty
muuntosovitin pistokkeelle tai pyydä häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä
koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän kokonaiskuormitus saa olla enintään 80 prosenttia
haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on kuormitukseen tai haaroituskytkennän
nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä laitteita paikassa,
jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla, joka rasittaa
johtoja.

Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen vaatimuksia.

Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti.

Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet

Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, joissa on seuraava tarra:

Osissa, joissa on tämä tarra, on vaarallinen jännite, virta ja energiataso. Nämä osat eivät sisällä huollettavia
komponentteja. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Ulkoiset laitteet

VAROITUS:
Älä kytke tai irrota mitään ulkoisten laitteiden kaapeleita USB- ja 1394-kaapeleita lukuun ottamatta
silloin, kun tietokoneessa on virta kytkettynä. Muutoin tietokone saattaa vaurioitua. Odota vähintään
viisi sekuntia tietokoneen virran katkaisun jälkeen, ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen.

30

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje

VAARA

Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne
saa vaihtaa vain hyväksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon nimeämää akkua eikä
osiin purettua tai muutettua akkua.

Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai räjähtämisen tai akkunesteen
vuotamisen. Voit vähentää henkilövahingon riskiä noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Älä avaa, pura tai huolla akkua.

• Älä litistä akkua tai tee siihen reikiä.

• Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden
kanssa.

• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.

• Älä vie akkua tulen lähelle.

Lopeta akun käyttö, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin
kertyy vieraita aineita.

Säilytä akkuja tai tuotteita, joissa on sisäinen akku, huoneenlämmössä. Akun varauksen tulee olla
noin 30–50 prosenttia akun kapasiteetista. On suositeltavaa ladata akut noin kerran vuodessa, jotta
ei tapahdu ylipurkautumista.

Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle. Hävitä akku ongelmajätteistä
säädettyjen lakien ja viranomaismääräysten mukaisesti.

Sisäistä ladattavaa akkua koskeva huomautus

VAARA

Älä yritä poistaa tai vaihtaa sisäistä ladattavaa akkua. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä
huoltoliike tai huoltohenkilö.

Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.

Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt kierrättävät Lenovo-akut paikallisten lakien ja
säännösten mukaisesti.

Liite A. Tärkeät turvaohjeet 31

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus

VAARA

Tietokoneet, verkkolaitteet ja monet lisävarusteet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja
kun akkuja ladataan. Kannettavat tietokoneet voivat tuottaa erityisen paljon lämpöä pienen kokonsa
vuoksi. Noudata aina näitä turvaohjeita:

• Kun tietokoneeseen kytketään virta tai kun akkua ladataan, tietokoneen pohja, kämmentuki ja
jotkin muut osat saattavat kuumentua. Älä pidä kannettavaa tietokonetta sylissäsi pitkään tai
anna sen kuuman osan koskettaa käsiäsi tai muita kehosi osia pitkään. Kun käytät näppäimistöä,
älä pidä kämmeniäsi pitkään kämmentuen varassa. Tietokone tuottaa normaalin käytön aikana
jonkin verran lämpöä. Mitä korkeampia järjestelmän toimintataso ja akun varaus ovat, sitä
voimakkaammin tietokone kuumenee. Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa
epämukavuutta tai lievän palovamman. Pidä kirjoittaessasi säännöllisesti taukoja nostamalla
kätesi irti kämmentuesta. Älä käytä näppäimistöä keskeytyksettä pitkään.

• Älä käytä tietokonetta tai lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä tai ympäristöissä, joissa on
räjähdysvaara.

• Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa
tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien ja
jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin
muulle joustavalle pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai
jäähdytyslevyjen toimintaa.

• Kun verkkolaite on kytketty sähköpistorasiaan ja tietokoneeseen, se tuottaa lämpöä. Älä koske
millään ruumiinosallasi verkkolaitteeseen silloin, kun se on toiminnassa. Älä koskaan käytä
verkkolaitetta kehosi lämmittämiseen. Pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa palovamman
jopa vaatteiden läpi.

Noudata aina seuraavia perusohjeita oman turvallisuutesi vuoksi:

• Pidä tietokoneen kansi suljettuna aina, kun tietokoneen verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan.

• Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta.

• Poista peitelevyn tuuletusaukkoihin kerääntynyt pöly. Pölyisissä ja vilkasliikenteisissä paikoissa
olevia tietokoneita pitää mahdollisesti puhdistaa useammin.

• Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja.

• Älä käytä tietokonetta kalustukseen upotettuna, koska tämä saattaa lisätä ylikuumenemisen
vaaraa.

• Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla enintään 35 °C.

32

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Sähköturvaohjeet

VAARA

Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä.

Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

• Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana.

• Älä liitä kaapeleita tähän tuotteeseen tai irrota niitä siitä äläkä tee asennus- tai ylläpitotoimia tai
kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana.

• Kytke kaikki verkkojohdot oikein asennettuihin ja maadoitettuihin pistorasioihin.

• Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.

• Mikäli mahdollista, käytä vain toista kättä liitäntäkaapelien kytkentään tai irrotukseen.

• Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo- tai
rakennevaurioita.

• Jos asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa ei toisin sanota, irrota verkkojohdot, akku
ja kaikki kaapelit, ennen kuin avaat laitteen kansia.

• Älä käytä tietokonetta, ennen kuin kaikkien sisäisten osien kuoret on kiinnitetty paikoilleen. Älä
koskaan käytä tietokonetta, jonka sisäiset osat ja piirit ovat näkyvissä.

VAARA

Kytke ja irrota kaapelit seuraavissa ohjeissa kuvatulla tavalla, kun asennat, siirrät tai avaat tämän
tuotteen tai siihen liitettyjen laitteiden kansia.

Kytke näin:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Kytke kaikki kaapelit laitteisiin.

3. Kytke liitäntäkaapelit liitäntöihin.

4. Kytke verkkojohdot pistorasioihin.

5. Kytke laitteisiin virta.

Verkkojohto on irrotettava pistorasiasta tai liitännästä ennen tietokoneen kaikkien muiden sähköjohtojen ja

-kaapeleiden kytkemistä.

Verkkojohdon saa kytkeä pistorasiaan tai liitäntään vasta, kun kaikki muut sähköjohdot ja -kaapelit on
kytketty tietokoneeseen.

VAARA

Irrota näin:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista.

3. Irrota liitäntäkaapelit liitännöistä.

4. Irrota kaapelit kaikista laitteista.

Älä suorita mitään vaihtoja äläkä liitä puhelinkaapelia puhelinpistorasiaan tai irrota sitä siitä
ukonilman aikana.

Liite A. Tärkeät turvaohjeet 33

Nestekidenäyttöä (LCD) koskeva turvaohje

VAROITUS:
Nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu lasista. Jos käsittelet tietokonetta varomattomasti tai pudotat
sen, näyttö voi särkyä. Jos näyttö särkyy, varo, ettei sen sisältämää nestettä pääse iholle tai silmiin.
Jos näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuskohtaa heti juoksevassa vedessä vähintään 15 minuuttia.
Jos huuhtelun jälkeen ilmenee oireita, käänny lääkärin puoleen.

Huomautus: Nestekidenäytön (LCD) loistelamppu tuotteissa, joissa on käytetty elohopeaa sisältäviä

loistelamppuja (esim. muita kuin LED-valaisimia), sisältää elohopeaa. Hävitä se paikallisten määräysten
mukaisesti.

Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö

Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö
enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä
taajuuskorjain sopivalle tasolle.

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos
kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia. Tietokoneen
kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Sub clause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen
mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää
kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa
Clause 7 limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV.
Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä
pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten
mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5,
Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö
voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Huomautus tukehtumisvaarasta

TUKEHTUMISVAARA: tuote sisältää pieniä osia.

Säilytä alle kolmivuotiaiden lasten ulottumattomissa.

34

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Muovipusseja koskeva turvaohje

VAARA

Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta.

Lasiosia koskeva turvaohje

VAROITUS:
Tuotteen jotkin osat on saatettu valmistaa lasista. Lasi saattaa hajota, jos tuote putoaa kovalle
pinnalle tai siihen kohdistuu kova isku. Jos lasi hajoaa, älä koske siihen tai yritä poistaa sitä. Älä käytä
tuotetta, ennen kuin koulutettu huoltohenkilöstö on vaihtanut lasin.

Staattiselta sähköltä suojautuminen

Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen osia ja lisävarusteita.
Virheellinen käsittely voi vioittaa staattiselle sähkölle herkkiä osia. Kun purat lisävarusteen tai asiakkaan
vaihdettavissa olevan osan pakkausta, älä avaa staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin
asennusohjeissa neuvotaan tekemään niin.

Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi laitteisto­osia ja muita tietokoneen osia:

• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.

• Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja piirikortteihin aina niiden
reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.

• Älä anna muiden henkilöiden koskea tietokoneen osiin.

• Kun asennat staattiselle sähkölle herkän lisävarusteen tai CRU-osan, kosketa laitteen staattiselta sähköltä
suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen maalaamatonta metallipintaa
vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta.

• Mikäli mahdollista, poista staattiselle sähkölle herkkä osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan
tuotteeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava
pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen päälle.

• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

Käyttöympäristö

Enimmäiskorkeus merenpinnasta (paineistamattomassa tilassa)

3 048 m

Lämpötila

• Käytössä: 5–35 °C

• Säilytys: 5–43 °C

Huomautus: Akun lämpötilan on oltava latauksen aikana vähintään 10 °C.

Suhteellinen kosteus

• Käytössä: 8–95 % kostealämpötilassa 23 °C

Liite A. Tärkeät turvaohjeet 35

• Säilytys: 5–95 % kostealämpötilassa 27 °C

Tietokoneen puhdistus ja ylläpito

Tietokone pysyy hyvässä toimintakunnossa, kun sitä hoidetaan ja ylläpidetään huolellisesti. Seuraavissa
kohdissa on tietoja siitä, miten tietokone pysyy mahdollisimman suorituskykyisenä.

Perusylläpitovinkkejä

Tässä on muutamia perusvinkkejä, joita noudattamalla voit pitää tietokoneen toimintakunnossa:

• Aseta tietokone kuivaan paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka ei ole alttiina suoralle
auringonpaisteelle.

• Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa, jotta muovipussit eivät aiheuttaisi tukehtumisvaaraa.

• Älä sijoita tietokonetta lähelle magneetteja, toiminnassa olevia matkapuhelimia, sähkölaitteita tai
kaiuttimia. Turvallinen vähimmäisetäisyys on 13 senttimetriä.

• Älä säilytä tai käytä tietokonetta alle 5 °C tai yli 35 °C lämpötilassa.

• Älä aseta mitään esineitä (paperi mukaan luettuna) näytön ja näppäimistön tai kämmentuen väliin.

• Tietokoneen näyttö saattaa olla suunniteltu niin, että se on tarkoitus avata käytön ajaksi tiettyyn kulmaan.
Älä avaa näyttöä väkisin. Muutoin tietokoneen sarana saattaa vaurioitua.

• Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä. Muutoin verkkolaitteen pistoke voi
vahingoittua.

• Poista kaikki tallennusvälineet asemista, katkaise virta tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja irrota kaikki
tietokoneeseen liitetyt johdot ja kaapelit ennen tietokoneen siirtoa.

• Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, nosta sitä pohjasta. Älä nosta tai kannattele tietokonetta
näytöstä.

• Tietokoneen purku ja korjaus on jätettävä Lenovon valtuuttaman huoltohenkilöstön tehtäväksi.

• Älä pakota kantta kiinni tai auki tekemällä muutoksia salpoihin tai teippaamalla niitä.

• Älä altista tietokonetta ja oheislaitteita suoraan sellaisten laitteiden puhaltamalle ilmalle, jotka voivat
tuottaa negatiivisia ioneja. Maadoita tietokone aina kun se on mahdollista, jotta sähköstaattinen varaus
pääsee purkautumaan turvallisesti.

Tietokoneen puhdistus

Puhdista tietokone säännöllisesti, jotta se pysyisi siistinä ja toimintakunnossa.

Tietokoneen kannen puhdistus: Pyyhi kansi nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu miedon
pesuaineen ja veden liuoksessa. Älä päästä nesteitä suoraan kosketukseen kannen kanssa.

Näppäimistön puhdistus: Pyyhi näppäimet yksitellen nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu miedon
pesuaineen ja veden liuoksessa. Jos pyyhit useita näppäimiä kerralla, liina saattaa takertua lähellä olevaan
näppäimeen ja vahingoittaa sitä. Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan näppäimistölle. Voit poistaa
näppäinten alle kertynyttä pölyä tai murusia esimerkiksi kameran puhdistukseen tarkoitetulla, harjalla
varustetulla paineilmapuhaltimella tai puhaltamalla viileää ilmaa hiustenkuivaimella.

Tietokoneen näytön puhdistus: Naarmut, öljy, pöly, kemikaalit ja ultraviolettivalo voivat heikentää
tietokoneen näytön suorituskykyä. Pyyhi näyttö varovasti kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla.
Näytössä näkyvät naarmun kaltaiset jäljet voivat olla tahroja. Poista jälki pyyhkimällä näyttöä varovasti
pehmeällä, kuivalla liinalla. Jos tahran poisto ei onnistu, kostuta nukkaamaton, pehmeä liina puhtaalla vedellä
tai silmälasien puhdistusaineella. Älä suihkuta nesteitä suoraan näytön pintaan. Varmista, että näyttö on
kuiva, ennen kuin suljet tietokoneen kannen.

36

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Opettajien, vanhempien ja aikuisten valvojien turvallisuusohjeet

Tämä Chromebook on tarkoitettu käytettäväksi ensisijaisesti vähintään 6-vuotiaiden lasten
kehittämisvälineenä. Aikuisen on valvottava käyttöä. Lapsille on annettava perusteellinen selitys tietokoneen,
akun ja verkkolaitteen turvallisesta ja asianmukaisesta käsittelystä.

• Laite, jossa on virtalähteitä ja joita ei ole tarkoitettu lasten käsiteltäviksi: kuten kaikkien sähkölaitteiden
kohdalla, laitetta on käsiteltävä ja käytettävä varovaisuutta noudattaen sähköiskujen estämiseksi. Lasten
ei tule käsitellä verkkolaitetta.

• Tietokonetta ei tule asettaa lapsen paljaalle iholle (syliin) pitkiksi ajoiksi. Tietokone tulee asettaa tasaiselle
alustalle, kuten pöydälle, jos lapsen tarkoitus käyttää sitä muutamia minuutteja pidempään.

• Tietokonetta, sen verkkolaitetta tai akkua ei saa jättää sateeseen tai muutoin vedelle alttiiksi. Jos
puhdistus on tarpeen, älä upota sitä veteen; pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla.

• Tietokonetta, sen verkkolaitetta tai akkua ei tule pudottaa, murtaa (astua päälle) eikä muutoin käyttää
väärin.

• Aikuisen on varoitettava lastaan siitä, että virtalähteen ja tietokoneen välisestä kaapelista aiheutuu
mahdollinen kompastumisvaara. Aikuisen tulisi tarkastaa tietokone, sen verkkolaite ja akku säännöllisesti
vahingoittumisen varalta. Jos lapsi huomaa vahingoittuneita tai rikkoutuneita osia, hänen tulee ilmoittaa
siitä heti opettajalle, vanhemmalle tai aikuisille valvojille, jotta vahingoittuneet osat voidaan vaihtaa.
Vaurioituneet osat saatetaan vaihtaa Lenovon tarjoamalla palvelulla.

VAARA

SÄHKÖLLÄ TOIMIVA LAITE. Ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille (tai muulle tarkoitetulle ikävälille).
Kaikkien sähkölaitteiden tapaan varotoimenpiteitä tulisi noudattaa laitteen käsittelyn ja käytön
aikana sähköiskun riskin vähentämiseksi.

Liite A. Tärkeät turvaohjeet 37

38 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Liite B. Tietoja helppokäyttötoiminnoista ja ergonomiasta

Tässä luvussa on tietoja tietokoneen helppokäyttötoiminnoista ja ergonomiasta.

Helppokäyttötoiminnot ja käyttömukavuus

Ergonomisesti oikeiden työskentelytapojen noudattaminen tehostaa tietokoneen käyttöä ja vähentää
epämukavuutta. Järjestä työpisteesi ja sen laitteet tarpeisiisi ja työhösi sopivalla tavalla. Noudata tietokonetta
käyttäessäsi myös terveellisiä työtapoja, sillä ne parantavat tehokkuutta ja mukavuutta.

Lenovo pyrkii edistämään kuulo-, näkö- ja liikuntarajoitteisten tietokoneiden käyttäjien mahdollisuuksia
käsitellä tietoja ja teknisiä laitteita.

Ergonomiaan liittyviä tietoja

Ergonomisesti oikeiden työskentelytapojen noudattaminen tehostaa tietokoneen käyttöä ja vähentää
epämukavuutta. Järjestä työpisteesi ja sen laitteet tarpeisiisi ja työhösi sopivalla tavalla. Noudata tietokonetta
käyttäessäsi myös terveellisiä työtapoja, sillä ne parantavat tehokkuutta ja mukavuutta.

Työskentely matkustettaessa saattaa vaatia sopeutumista jatkuviin ympäristönmuutoksiin. Hyvä valaistus,
aktivoiva työtuoli ja tietokonelaitteiston oikea sijoittaminen voivat parantaa tehokkuutta ja
työskentelymukavuutta.

Tässä esimerkissä näkyy tavanomaisessa työpisteessä oleva henkilö. Vaikka työpisteesi ei olisi
kuvatunlainen, voit noudattaa monia näistä ohjeista. Kehitä itsellesi hyvät työskentelytavat. Hyödyt niistä
varmasti.

Yleinen työasento: Työasentoa kannattaa vaihtaa säännöllisesti. Muutoin pitkä paikallaanolo saattaa
aiheuttaa epämukavuutta. Myös säännölliset lyhyet lepotauot vähentävät työasennosta johtuvia vaivoja.

Näyttö: Sijoita tietokone niin, että katseluetäisyys näyttöön on 510–760 mm. Aseta näytön kallistuskulma
sellaiseksi, että häikäisyt ja heijastukset eivät häiritse työntekoa. Pidä kuvaruutu puhtaana ja aseta sen
kirkkaus niin, että näet tekstin selvästi. Voit säätää näytön kirkkautta painamalla kirkkauden säätönäppäimiä.

Pään asento: Pidä pää ja niska pystyssä niin, että asento tuntuu luonnolliselta ja mukavalta.

Työtuoli: Käytä työtuolia, jonka selkätuki ja istuinkorkeus ovat säädettävissä. Säädä tuoli niin, että istuma-

asento tuntuu mukavalta.

© Copyright Lenovo 2020 39

Käsivarsien ja käsien asento: Käytä käsivarsitukia, jos mahdollista, tai tue käsivarret työtasoa vasten. Pidä
kyynärvarret, ranteet ja kädet vaakasuorassa, rennossa ja luonnollisessa asennossa. Älä painele
näppäimistöä liian voimakkaasti.

Jalkojen asento: Pidä reidet lattian suuntaisina ja jalat lattialla tai jalkatuella.

Väliaikainen työympäristö

Kun käytät tietokonetta matkalla tai väliaikaisessa työympäristössä, ei ole aina mahdollista toimia kaikkien
työskentelymukavuusvaatimusten mukaisesti. Yritä soveltaa ohjeita mahdollisuuksien mukaan kaikissa
työympäristöissä. Esimerkiksi oikea istuma-asento ja riittävä valaistus auttavat parantamaan
työskentelymukavuutta ja -tehokkuutta. Jos työtila ei ole toimistossa, kiinnitä erityistä huomiota vaihteleviin
työasentoihin ja lepotaukoihin. Saatavana on useita tuotteita, joiden avulla voi muokata ja laajentaa
tietokoneen ominaisuuksia tarpeen mukaan. Voit tutustua joihinkin lisävarusteisiin osoitteessa

www.lenovo.com/accessories

. Telakointiasemien ja erillisten lisälaitteiden avulla saat järjestelmään

https://

tarvitsemasi ominaisuudet.

Näköön liittyviä asioita

Kannettavien tietokoneiden näytöt ovat vaativien standardien mukaisia. Selkeitä ja kirkkaita näyttöjä on
helppo katsella, eivätkä ne rasita silmiä. Pitkäaikainen ja tiivis näytön katselu voi silti väsyttää. Jos silmäsi
väsyvät tai kärsit muista vaivoista kuvaruutua katsellessasi, ota yhteys silmälääkäriin.

40

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot

Ilmoitukset radiotaajuuksia koskevien vaatimusten mukaisuudesta

Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokonemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja
turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten.

Muista lukea tämän julkaisun lisäksi maatasi tai aluettasi koskeva Regulatory Notice -asiakirja, ennen kuin
käytät tietokoneen langattomia laitteita.

Langattomia yhteyksiä koskevat tiedot

Tässä ohjeaiheessa on tietoja Lenovon tuotteiden langattomista yhteyksistä.

Yhteentoimivuus muiden langattomien laitteiden kanssa

WLAN-kortti on suunniteltu toimimaan yhdessä kaikkien Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)-,
Complementary Code Keying (CCK)- ja/tai Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)

-radiotekniikkaan perustuvien, langattomia yhteyksiä muodostavien lähiverkkolaitteiden kanssa. Se on

seuraavien standardien ja määritysten mukainen:

• Institute of Electrical and Electronics Engineers -instituutin määrittämä langattomia lähiverkkoja koskeva

802.11b/g-, 802.11a/b/g-, 802.11n-, 802.11ax- tai 802.11ac-standardi.

• Wi-Fi Alliance

®

-yhteenliittymän määrittämä Wi-Fi® (Wireless Fidelity) -laitehyväksyntä.

Huomautuksia:

• Jotkin mallit eivät ehkä tue 802.11ax-standardia riippuen langattomasta kokoonpanosta.

• 802.11ax-standardin käyttö saattaa olla estetty joissakin maissa tai joillakin alueilla paikallisen
lainsäädännön mukaisesti.

Käyttöympäristö ja terveysseikat

Koska tämän tietokoneen langattomien yhteyksien kortit toimivat radiotaajuuksia koskevien turvastandardien
ja -suositusten mukaisesti, Lenovo katsoo tämän tuotteen olevan turvallinen kuluttajille. Nämä
turvastandardit ja -suositukset on laadittu maailmanlaajuisissa komiteoissa ja lautakunnissa, joiden
tiedemiesjäsenet jatkuvasti tutkivat ja tulkitsevat tutkimuskirjallisuutta, ja ne ovat tiedeyhteisön yleisesti
hyväksymiä.

Joissakin tilanteissa tai ympäristöissä rakennuksen omistaja tai jonkin vastuuorganisaation edustaja saattaa
rajoittaa langattomien laitteiden käyttöä. Käyttöä saatetaan rajoittaa esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ja
paikoissa:

• Lentokoneet, sairaalat tai lähellä bensiiniasemaa, räjäytysaluetta (jossa käytetään sähköisesti laukaistavia
räjähdysaineita), lääkinnällistä istutetta tai kehoon sijoitettua sähköistä lääkinnällistä laitetta (esimerkiksi
sydämentahdistin).

• Korttia pyritään käyttämään jossakin muussa ympäristössä, jossa korttien muille laitteille tai palveluille
mahdollisesti aiheuttamat häiriöt olisivat vahingollisia.

Jos et ole varma säännöistä, jotka koskevat langattoman yhteyden muodostavien laitteiden käyttöä tietyllä
alueella (esimerkiksi lentokentällä tai sairaalassa), pyydä henkilökunnalta erikseen lupa langattoman yhteyden
käyttöön, ennen kuin kytket virran tietokoneeseen.

© Copyright Lenovo 2020 41

Langattomien UltraConnect-antennien sijainti

Chromebookissasi on langaton UltraConnect™-antennijärjestelmä. Voit ottaa käyttöön langattoman
tietoliikenteen sijainnista riippumatta.

Seuraavassa kuvassa näkyy Chromebookisi antennien sijainnit:

1 Langattoman lähiverkkoyhteyden antenni (lisäantenni)
2 Langattoman lähiverkkoyhteyden antenni (pääantenni)

Langattomia verkkoja koskevien määräysten sijainti

Lisätietoja langattomia verkkoja koskevista määräyksistä on Regulatory Notice -kohdassa osoitteessa

https://support.lenovo.com.

Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote on Euroopan unionin neuvoston radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kaikkien vaatimusten ja
pakollisten normien mukainen. Direktiivi koskee radiolaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämistä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa osoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään
valinnaisia kortteja (osia), joita Lenovo ei ole suositellut. Tämä tuote on testattu, ja se täyttää eurooppalaisten
standardien luokan B laitteille asetetut vaatimukset. Luokan B laitteiden rajoitukset antavat kohtuullisen
suojan häiriöitä vastaan käytettäessä lisensoituja tietoliikennelaitteita tyypillisissä asuinympäristöissä.

Brasilia

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly
authorized systems.

42

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Singapore

Korea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Maiden ja alueiden ympäristötiedot

Tässä luvussa on Lenovon tuotteisiin liittyviä ympäristö-, kierrätys- ja RoHS-tietoja.

Kierrätys- ja ympäristötiedot

Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää
tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia
kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Lisätietoja Lenovo-tuotteiden kierrättämisestä on osoitteessa:

https://www.lenovo.com/recycling

Tuotteita koskevat uusimmat ympäristötiedot ovat saatavana osoitteessa:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä

Lenovo-tuotteissa oleva WEEE-merkintä koskee maita, joissa on sähkö- ja elektroniikkaromun kierrättämistä
koskevia säädöksiä (esimerkiksi Euroopan unionin WEEE-direktiivi ja Intian E-Waste Management -säännöt).

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot 43

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet merkitään sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annettujen paikallisten
säädösten mukaisesti. Säädökset määrittävät kullakin alueella käytössä olevat käytettyjen laitteiden
palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä tuotteessa osoittaa, että tuotetta ei tule sen elinkaaren
päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on kerättävä talteen käytössä olevien
keräysjärjestelmien kautta.

Käytöstä poistettuja laitteita, jotka on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (EEE) koskevalla WEEE­merkinnällä, ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on käytettävissä olevien
keräysresurssien mukaan toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautus-, kierrätys- tai
hyödyntämispisteisiin sen varmistamiseksi, että sähkö- ja elektroniikkalaitteiden mahdollisesti sisältämistä
vaarallisista aineista aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Lenovon
sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) saattavat sisältää osia ja komponentteja, jotka määritellään elinkaaren
päässä vaaralliseksi jätteeksi.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) voidaan toimittaa maksutta
tuotteen myyjälle tai kenelle tahansa tukkumyyjälle, joka myy samankaltaisia sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja
jotka toimivat niin kuin käytetty sähkö- ja elektroniikkalaite tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromu.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämiseen liittyviä lisätietoja on osoitteessa:

https://www.lenovo.com/recycling

Unkaria koskevat WEEE-tiedot

Lenovo vastaa valmistajana Lenovon velvoitteiden noudattamisesta syntyvistä kuluista Unkarin lain nro 197/
2014 (VIII.1.) pykälän 12 momenttien (1)–(5) mukaan.

Japania koskevat kierrätysohjeet

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home­used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided
free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a

44

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the
proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can
refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with
local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Kierrätykseen liittyviä tietoja Brasiliassa

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
[e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Euroopan unionissa

Huomautus: Tämä merkki koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita.

Akut tai akkujen pakkaukset on merkitty akkuja ja paristoja sekä hävitettäviä akkuja ja paristoja koskevan
Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella
käytössä olevat käytettyjen akkujen ja paristojen palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä akuissa
osoittaa, että akkua ei tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on
kerättävä talteen direktiivin ohjeiden mukaan.

Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EC mukaisesti akuissa ja paristoissa on vaadittu merkki, joka osoittaa,
että ne tulee kerätä talteen ja kierrättää elinkaaren päässä. Akussa oleva merkki voi sisältää myös akussa

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot 45

käytetyn metallin kemiallisen merkin (Pb lyijylle, Hg elohopealle ja Cd kadmiumille). Akkujen ja paristojen
käyttäjät eivät saa hävittää akkuja ja paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on
hävitettävä akuille ja paristoille tarkoitetun keräys-, kierrätys- ja käsittelyjärjestelmän kautta. Asiakkaan
osallistuminen on tärkeä osa akkujen ja paristojen mahdollisten ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien
vaikutusten minimoimisessa, sillä akuissa ja paristoissa voi olla vaarallisia aineita.

Ennen kuin sähkö- ja elektroniikkalaitteita (EEE) poistetaan jätteenkeräykseen, paristoja tai akkuja sisältävien
laitteiden käyttäjien on poistettava kyseiset paristot ja akut erillistä jätteenkeräystä varten.

Lenovo-tuotteiden litiumparistojen ja -akkujen loppukäsittely

Lenovo-tuotteessa saattaa olla asennettuna litiumnappiparisto. Lisätietoja paristosta on tuotteen
käyttöohjeissa. Jos paristo on vaihdettava uuteen, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai Lenovon. Jos sinun
täytyy hävittää litiumparisto, eristä se eristysnauhalla, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai jätelaitokseen ja
noudata tämän ohjeita.

Lenovo-tuotteiden akkujen loppukäsittely

Lenovo-laitteessa saattaa olla litiumioniakku tai nikkeli-metallihybridiakku. Lisätietoja akusta on tuotteen
käyttöohjeissa. Jos sinun täytyy hävittää akku, eristä se eristysnauhalla, ota yhteyttä Lenovon myyntiin tai
huoltoon, tuotteen myyjään tai jätelaitokseen ja noudata tämän ohjeita. Lisätietoja on myös tuotteen
käyttöoppaassa olevissa ohjeissa.

Tietoja oikeasta keräys- ja käsittelytavasta on osoitteessa:

https://www.lenovo.com/environment

Kierrätykseen liittyviä tietoja manner-Kiinassa

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa

46 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Yhdysvalloissa ja Kanadassa

Maiden ja alueiden vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi
(RoHS)

Uusimmat Lenovon tuotteita koskevat ympäristötiedot ovat saatavilla osoitteessa:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Euroopan unionin RoHS

Tämä Lenovo-tuote ja sen osat (kuten kaapelit ja johdot) täyttävät direktiivin 2011/65/EU vaatimukset
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (”RoHS recast” tai
”RoHS 2”).

Saat lisätietoja Lenovon maailmanlaajuisesta RoHS-vaatimustenmukaisuudesta siirtymällä seuraavaan
osoitteeseen:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Turkin WEEE / RoHS

Ukrainan RoHS

Intian RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Manner-Kiinan RoHS

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for
sale in the People’s Republic of China.

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot 47

48 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Taiwanin RoHS

Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä

Ilmoitus toimittajan FCC (Federal Communications Commission)

-säännösten mukaisuudesta

Seuraavat tiedot koskevat seuraavaa tuotetta:

Tuotteen nimi Konetyypit

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

20UY ja 20UX

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot 49

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Ilmoitus kanadalaisen laitehyväksynnän vaatimusten mukaisuudesta

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus

Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin mukaisuus

Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston direktiivissä 2014/
30/EU. Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämistä.

Tämä tuote on testattu, ja se täyttää eurooppalaisten standardien luokan B laitteille asetetut vaatimukset.
Luokan B laitteille asetetut vaatimukset on tarkoitettu tarjoamaan riittävä suoja lähetyspalveluille
asuinympäristöissä.

50

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

EU ErP (EcoDesign) -direktiivi (2009/125/EY) - ulkoiset verkkolaitteet (asetus (EU) 2019/1782)

Lenovo-tuotteet on suunniteltu toimimaan useiden yhteensopivien verkkolaitteiden kanssa. Vieraile
osoitteessa
Lisätietoja tietokoneellesi sopivista verkkolaitteista saat osoitteesta

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc nähdäksesi yhteensopivat verkkolaitteet.

https://support.lenovo.com.

Ilmoitus Saksan luokan B mukaisuudesta

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der
Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen ­CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Ilmoitus Japanin VCCI:n luokan B mukaisuudesta

Japania koskeva ilmoitus tuotteista, jotka liitetään virtalähteisiin, joissa
on enintään 20 A:n sähkövirta vaihetta kohti

Verkkojohtoa koskeva huomautus (Japani)

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.

Eri maiden ja alueiden muut vaatimustenmukaisuus- ja TCO­sertifiointitiedot

Tässä osassa on tietoja Lenovon tuotteiden muusta säädösten- ja vaatimustenmukaisuudesta.

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot 51

Laitehyväksyntään liittyvät tiedot

Tuotteen nimi: Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook

Yhdenmukaisuustunnus: TP00126A / TP00126A0*

Konetyypit: 20UY ja 20UX

Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavana osoitteessa:

https://www.lenovo.com/compliance

* vain Intiassa

TCO-sertifioitu

Valitut mallit ovat TCO-sertifioituja, ja niissä on TCO Certified -logo.

Huomautus: TCO-hyväksyntä on kansainvälisen kolmannen osapuolen myöntämä sertifiointi vastuullisesti
tuotetuille IT-tuotteille. Lisätietoja on osoitteessa https://www.lenovo.com/us/en/compliance/tco.

Vientiluokitusta koskeva huomautus

Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration Regulations, EAR) alainen
tuote, jonka vientivalvontaluokitusnumero (Export Classification Control Number, ECCN) on 5A992.c. Tuote
voidaan jälleenviedä kaikkiin maihin, joita ei ole mainittu vientisulkuun asetetut maat sisältävässä EAR E1

-maaluettelossa.

Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa

Kuvalaitteita koskeva turvallisuushuomautus (Taiwan)

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Lisätietoa Euraasian unionista

персональный компьютер для личного и служебного использования,

Назначение

Изготовитель

Страна производства

Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем
лица

для передачи данных, с поддержкой различных профилей
подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз
Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House,
Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Китай

ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область,
г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII,
тел. [phone], факс [phone].

52 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним
указаны на этикетке* на упаковке продукции.

Импортер

Дата изготовления (месяц и год)

Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт

5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата
указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной
информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia)

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR -merkin käyttöön oikeutetut tietokoneen mallit

ENERGY STAR on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (U.S. Environmental Protection Agency, EPA) ja
energiaministeriön (U.S. Department of Energy) yhteistyöohjelma, jonka tavoitteena on vähentää
kustannuksia ja edistää ympäristönsuojelua energiaa säästävien tuotteiden ja menettelytapojen avulla.

Lenovo tarjoaa asiakkailleen ENERGY STAR -sertifioituja tuotteita. Lenovo-tietokoneet ovat Yhdysvaltain
ympäristönsuojeluviraston (U.S. Environmental Protection Agency) ENERGY STAR -ohjelman tietokoneille
asettamien vaatimusten mukaisia, jos ENERGY STAR -merkki on kiinnitetty tietokoneeseen. Sertifioiduissa
tietokoneissa ENERGY STAR -merkki, voi olla kiinnitettynä tuotteeseen, tuotteenpakkaukseen, tai se voi
näkyä sähköisesti e-tarranäytössä tai virta-asetusten käyttöliittymässä.

Käyttämällä ENERGY STAR -vaatimusten mukaisia tuotteita ja hyödyntämällä tietokoneen virransyötön
hallintaominaisuuksia voit auttaa vähentämään sähkönkulutusta. Sähkön kulutuksen vähentäminen tuottaa
rahallisia säästöjä. Lisäksi se vähentää ympäristön saastumista ja kasvihuonekaasujen päästöjä. Lisätietoja
ENERGY STAR -ohjelmasta on osoitteessa

https://www.energystar.gov.

Lenovo rohkaisee asiakkaitaan säästämään energiaa kaikissa päivittäisissä toimissaan. Auttaakseen
tavoitteessa Lenovo on määrittänyt oletusvirrankäyttösuunnitelman. Lisätietoja virrankäyttösuunnitelmasta
on kohdassa ”Virrankäyttösuunnitelman määritys” sivulla 11.

Liite C. Vaatimustenmukaisuus- ja TCO-sertifiointitiedot 53

54 Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas

Liite D. Huomioon otettavaa ja tavaramerkit

Huomioon otettavaa

Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat
lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin,
ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan
käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa toiminnaltaan vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai
palvelua, joka ei loukkaa Lenovon tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää
yhdessä tämän tuotteen kanssa muita kuin Lenovon nimeämiä tuotteita, ohjelmia tai palveluja on niiden
käytön arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla.

Lenovolla voi olla patentteja tai patenttiohjelmia, jotka koskevat tässä julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän
julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen:

Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN ”SELLAISENAAN” ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI
KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden
lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä
olevaa rajoitusta ei sovelleta näissä maissa.

Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin
painoksiin. Parantaakseen palvelujaan Lenovo pidättää oikeuden kehittää ja/tai muokata tietokoneeseen
sisältyvissä oppaissa kuvattuja tuotteita ja ohjelmia sekä tämän oppaan sisältöä milloin tahansa ilman erillistä
ilmoitusta.

Tietokoneeseen sisältyvissä oppaissa kuvatut ohjelmien käyttöliittymät ja toiminnot sekä laitekokoonpano
eivät ehkä ole täsmälleen samanlaiset kuin hankkimassasi tietokoneessa. Voit tarkistaa tuotteen
kokoonpanon siihen mahdollisesti liittyvästä sopimuksesta taikka lähetysluettelosta. Voit myös tiedustella
asiaa jälleenmyyjältä. Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa palautteena saamiaan tietoja
parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.

Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa
elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta Lenovon tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin)
tai takuisiin eivätkä muuta niitä. Mikään tässä julkaisussa oleva lausuma ei sisällä nimenomaisesti tai
konkludenttisesti ilmaistua Lenovon tai kolmannen osapuolen teollis- ja tekijänoikeutta koskevaa lisenssiä,
sitoumusta tai näiden loukkauksien varalta annettua suojausta. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat
erityisympäristöissä saatuihin tuloksiin, ja ne esitetään esimerkkeinä. Muissa käyttöympäristöissä voidaan
saada erilaisia tuloksia.

Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan
tavalla niin, ettei siitä aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.

Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon Web-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo
millään tavoin vastaisi kyseisten Web-sivustojen sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain

© Copyright Lenovo 2020 55

helpottamaan lukijan mahdollisuuksia tutustua muihin Web-sivustoihin. Kyseisten verkkosivustojen sisältämä
aineisto ei sisälly tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän
omalla vastuulla.

Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa
toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetuista arvoista. Osa mittauksista on saatettu tehdä
kehitteillä olevissa järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana
olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada ekstrapolaation avulla. Todelliset
tulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa
erityisympäristössään.

Tämän asiakirjan tekijänoikeudet omistaa Lenovo, eikä se ole minkään avoimen lähdekoodin käyttöoikeuden
alainen, mukaan lukien kaikki Linux-sopimukset, jotka voidaan toimittaa tämän tuotteen sisältämien
ohjelmistojen mukana. Lenovo voi päivittää tätä asiakirjaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Tuoreimmat tiedot voit tarkistaa ja kysymyksiä ja kommentteja voi esittää ottamalla yhteyttä tai vierailemalla
seuraavassa Lenovon verkkosivustossa:

https://pcsupport.lenovo.com

Tavaramerkit

LENOVO ja LENOVO-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä. ENERGY STAR ja ENERGY STAR-merkki ovat
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston rekisteröityjä tavaramerkkejä. Google, Google Keep ja Chromebook
ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Linux® on Linus Torvaldsin rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. USB-C

®

on USB Implementers Forumin tavaramerkki. Wi-Fi
ja Wi-Fi Alliance ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat
omistajiensa omaisuutta. © 2020 Lenovo.

56

Lenovo ThinkPad C13 Yoga Gen 1 Chromebook -käyttöopas